Jedilni list

Menu

Gostinska tradicija Hiše Pod Gradom sega v leto 1930, ko je bila Slovenija še del Kraljevine Jugoslavije. Tistega leta je namreč prababica sedanjega lastnika od Kraljevske banske uprave

dravske banovine pridobila dovoljenje za točenje alkoholnih pijač in na lokaciji današnje gostilne odprla vinotoč.

Tekel je čas, menjavale so se generacije, a gostilna je obstala in še danes se nadaljuje družinska tradicija. S časom se je spreminjala tudi gostinska ponudba, ki pa je

vedno stremela k temu, da bi v svoji ponudbi hrane, pijače, ambienta in postrežbe združevala tradicijo s pridihom takratnega časa.

Danes ponudba gostilne temelji na tradicionalnih jedeh s cele Evrope, katerim je dodan pridih današnjega časa in navdih naših kuharskih mojstrov.

Tukaj smo za vas in upamo, da boste v naši družbi uživali.

Dobrodošli in dober tek!

Early beginnings of restaurant Hiša Pod Gradom go back to the time when today’s Slovenia was a part of the Kingdom of Yugoslavia. In 1930, the great-grandmother of today’s owner obtained the permission from the Drava province administration to sell alcoholic beverages

and opened a wine shop.

As the time was passing and generations were changing, the restaurant remained and preserved the family tradition till today. Throughout the years the goal stayed the same –

to offer their guests food, beverages and atmosphere of that time, combined with tradition.

Today’s offer is based on traditional dishes from all over Europe, that are made with a touch of the present moment and inspiration of our chefs.

We are here for you, to guarantee a great new experience and an unforgetable memory.

Welcome!

ZAJTRKI | bReAKfAsT

TOAST S ŠUNKO IN SIROM (1, 3)Toast with ham and cheese

2,70€

UMEŠANA JAJCA, JAJČNA OMLETA ALI JAJCA NA OKO (4)Scrambled eggs, eggs omelette or poached eggs

3,20€

DODATKI EXTRAS

SIR (3)Cheese

+0,40€ ŠUNKAHam

+0,40€

ZELENJAVAVegetables

+0,40€ PRŠUTProsciutto

+0,60€

TARTUFATA (3, 6, 12)Truffle sauce

+0,60€

HLADNe PReDJeDI | COLD APPeTIZeRs

MARINIRANE PIKANTNE OLIVE Z ZELIŠČI 2,70€Spicy marinated olives with herbs

BRUSKETE S PARADIŽNIKOM, ČESNOM IN OLIVNIM OLJEM (1) 3,40€Bruschettas with tomato, garlic and olive oil

BRUSKETE S PRŠUTOM, SIROM IN OLIVAMI (1, 3) 3,90€Bruschettas with prosciutto, cheese and olives

RAČJA PAŠTETA S TARTUFATO IN MEDOM (3, 6 , 12) 7,90€Duck pâté with truffle sauce and honey

gOVEJI CARPACCIO (3) 8,40€Beef carpaccio

PREDJED HIŠA POD gRADOM (ZA DVE OSEBI) (3) Pršut, sir, olive, kisle kumarice

12,90€

Appetizer Hiša Pod Gradom (for two persons) Prosciutto, cheese, olives, pickles

TOPLe PReDJeDI | WARM APPeTIZeRs

DNEVNA JUHA 2,50€Daily soup

OCVRTE MELANCANE Z MEDOM IN OREHI (12) 4,50€Fried eggplants with honey and walnuts

NJOKI S TARTUFATO ( 1, 3, 5, 6, 12) 4,90€Gnocchi with truffle sauce

PIKANTNI gAMBERI S ČESNOM IN BELIM VINOM (5, 11) 5,30€Spicy prawns with garlic and white wine

STICKY FINgERS Z ŽAR OMAKO (1, 4) Panirani piščančji trakovi s koruznimi kosmiči

5,90€

Sticky fingers (deep fried chicken strips with corn flakes) and grill sauce

sPANsKA RIZOTA PAeLLA (ZA DVe OsebI)Spanish risotto - Paella (for two persons)

ZELENJAVNA PAELLA Rižota s svežo zelenjavo in žafranom

14,90€

Vegetable paella: risotto with fresh vegetables and saffron

MESNA PAELLARižota s piščancem, klobaso in zelenjavo

15,90€

Meat paella: risotto with chicken, sausage and vegetables

MORSKA PAELLA (10, 11)Rižota z morskimi sadeži, dagnjami in zelenjavo

15,90€

Sea paella: risotto with sea fruits, mussels and vegetables

TRADICIONALNA PAELLA (10, 11) Rižota z morskimi sadeži, dagnjami, piščancem, klobaso in zelenjavo

16,90€

Traditional paella: risotto with sea fruits, mussels, chicken, sausage and vegetables

ČRNA PAELLA (PAELLA NEgRO) (10) Rižota z morskimi sadeži, sipo, sipinim črnilom in zelenjavo

16,90€

Black paella: risotto with sea food, cuttlefish, cuttlefish ink and vegetables

GLAVNe JeDI | MAIN DIsHes

JAgNJEČJA KRONCA NA ŽARU 4,00€/kosGrilled lamb chops

PIŠČANEC V gORČIČNI OMAKI (7, 10) 6,00€Chicken in mustard sauce

BURgER HIŠA POD gRADOM S PEČENIM KROMPIRJEM (1, 2, 3, 4, 6, 7, 10)

9,80€

Goveje meso, čebulna marmelada, paradižnik, solata, sir, hišne omake

Burger Hiša Pod Gradom with baked potatoesBeef, onion marmalade, tomato, lettuce, cheese, house sauceDIMLJENA SVINJSKA RIBICA NA ŽARU 9,90€Grilled smoked tenderloin

ZREZEK HIŠA POD gRADOM (1, 3, 4) Paniran svinjski zrezek polnjen s kuhanim pršutom, panceto, kajmakom in kaprami

11,90€

Hiša Pod Gradom steak Deep fried pork stake stuffed with cooked proiscutto, pancetta, kajmak cheese and capresRAČJA PRSA V ČEŠNJEVI OMAKI Z BALZAMIČNO KREMO (5) 12,90€Duck breast in cherry sauce, balsamic cream

ZORJENA PICANHA NA ŽARU (IRSKI ČRNI ANgUS) 14,90€Mature grilled picanha (Irish Black Angus)

DAgNJE V VINSKI OMAKI Z DOMAČIM KRUHOM (1, 5, 11) 7,90€Mussels in wine sauce, home baked bread

ŠPINAČNI REZANCI Z gAMBERI IN DAgNJAMI V KREMNI OMAKI (1, 3, 11)

8,90€

Spinach noodles with prawns and mussels in cream sauce

ORADA NA ŽARU S ČESNOVO OMAKO (10) 9,90€Grilled sea bream with garlic sauce

ATLANTSKI LOSOS NA ŽARU (10) 13,90€Grilled atlantic salmon

PLOŠČA HIŠA POD gRADOM (za dve osebi) (1, 3, 4, 7, 10) Mini hišni zrezek, črni angus-picanha, piščanec v gorčični omaki, dimljena svinjska ribica, krompirček, pečena zelenjava, gobova omaka)

34,90€

Plate Hiša Pod Gradom (for two persons)Mini house steak, black angus-picanha, chicken in mustard sauce, smoked pork tenderloin, fries, grilled vegetables, mushroom sauce)

V V

PRILOGe | sIDe DIsHes

PEČEN KROMPIR 2,90€Roasted potatoes

PEČENA ZELENJAVA NA ŽARU Z BELIM VINOM (5) 2,90€Grilled vegetables with white wine

ŠPINAČA Z MANDELJNI IN ROZINAMI (12) 2,90€Spinach with almonds and raisins

RIŽ Z ZELENJAVO 2,90€Rice with vegetables

SVEŽA ZELENJAVA NA KUSKUSU Z JOgURTOVIM PRELIVOM (1, 3)

2,90€

Fresh vegetables on couscous with yogurt dressing

gOBOVA OMAKA (1, 3) 2,50€Mushroom sauce

sOLATe | sALADs

SIERRA NEVADA (3) (solatni mix, paradižnik, por, feta sir)

5,40€

Sierra nevada (salad mix, tomato, leek, feta cheese)

gRŠKA SOLATA (3) (paradižnik, paprika, kumare,čebula, feta sir, olive)

6,40€

Greek salad (tomato, pepper, cucumber, onion, feta cheese, olives)

SOLATA S SOJINIM POLPETOM (2) (solatni mix, paradižnik, paprika, sveže kumare, sojin polpet)

6,40€

Salad with soy burger (salad mix, tomato, pepper, cucumber, soy burger)

SOLATA Z LOSOSOM IZ ŽARA (3, 10) (solatni mix, paradižnik, paprika, kumare, losos, koper, jogurtov preliv)

7,10€

Salad with grilled salmon (salad mix, tomato, pepper, cucumber, salmon, dill, yogurt dressing)

SOLATA HIŠA POD gRADOM (3, 4) (solatni mix, paradižnik, paprika, jajce, sir, sezam, piščančji file, jogurtov preliv)

7,40€

Salad Hiša Pod Gradom (salad mix, tomato, egg, sesame seeds, chicken fillet, yogurt dressing)

SOLATA S PIŠČANCEM, gAMBERI IN ANANASOM (3, 8, 11) (solatni mix, paradižnik, paprika, sveže kumare, piščančji file, pikantni gamberi, ananas, jogurtov preliv)

8,40€

Salad with chicken, prawns and pineapple (salad mix, tomato, pepper, cucumber, chicken fillet, spicy prawns, pineapple, yogurt dressing)

SEZONSKA MEŠANA SOLATA 3,20€Seasonal mixed salad

sLADICe | DesseRTs

DNEVNA SLADICA 2,90€Daily dessert

JOgURTOVA STRJENKA Z MEDOM IN MANDELJNI ALI gOZDNIMI SADEŽI (3, 12)

3,20€

Yogurt parfait with honey and almonds or forest fruits

VANILIJEV SLADOLED Z VROČIMI gOZDNIMI SADEŽI (3) 3,20€Vanilla ice cream with hot forest fruits

TORTA HIŠA POD gRADOM (1, 3, 4) 3,90€Cake Hiša Pod Gradom (Cheese cake)

PALAČINKE Z NUTELO ali MARMELADO ali MEDOM IN OREHI (1, 3, 4, 12)

3,50€

Pancakes with Nutella or marmelade or honey or walnuts

TOPLI NAPITKI | HOT DRINKs

KAVA Espresso

1,10€

KAVA MACCHIATO Coffee macchiato

1,20€

KAVA Z MLEKOM Coffee with milk

1,30€

BELA KAVACaffè latte

1,60€

KAVA S SMETANOCoffee with cream

1,30€

CAPPUCCINOCappuccino

1,30€

LATTE MACCHIATOLatte macchiato

1,70€

LEDENA KAVAIce coffee

3,50€

BREZKOFEINSKA KAVADecaf coffee

1,30€

BREZKOFEINSKA KAVA MACCHIATO Decaf coffee macchiato

1,40€

BREZKOFEINSKA KAVA Z MLEKOMDecaf coffee with milk

1,50€

BREZKOFEINSKA BELA KAVADecaf caffè latte

1,80€

BREZKOFEINSKA KAVA S SMETANODecaf coffee with cream

1,50€

BREZKOFEINSKI CAPPUCCINODecaf cappuccino

1,50€

BREZKOFEINSKI LATTE MACCHIATODecaf latte macchiato

1,90€

TURŠKA KAVA Turkish coffe

1,50€

TURŠKA KAVA Z MLEKOM Turkish coffe with milk

1,70€

ČAJ Tea

1,30€

ČAJ Z MEDOM Tea with honey

1,50€

ČAJ Z LIMONO Tea with lemon

1,50€

ČAJ Z MEDOM IN LIMONO Tea with honey and lemon

1,80€

PRAVI ČAJ English tea

1,60€

KAKAV Cocoa

1,60€

KAKAV S SMETANOCocoa with sweet cream

1,80€

VROČA ČOKOLADA Hot chocolate

2,20€

KUHANO VINO (sezonsko)Mulled wine (seasonal)

1,70€

gROg (sezonsko)Grog (seasonal)

2,50€

DODATKI EXTRAS

MLEKO 0,1L Milk

0,50€ MEDHoney

0,40€

SMETANA Cream

0,30€ LIMONA Lemon

0,30€

bReZALKOHOLNe PIJACe | NON-ALCOHOLIC beVeRAGes

POMARANČNI SOK Orange juice

0,80€

SOK FRUCTAL STEKL.Fruit juice

2,00€

SADNI SOK IZ JABOLK IN HRUŠK 0,2LApple and pear juice

2,70€

NARAVNI POMARANČNI SOK 0,1L Natural juice

1,20€

LIMONADA 0,1L Lemonade

1,20€

COCA COLA STEKL. 0,25LCoca Cola, bottle 0,25l

2,00€

COCA COLA ZERO STEKL.0,25L Coca Cola Zero, bottle 0,25l

2,00€

SCHWEPPES BITTER LEMON STEKL. 0,25L SCHWEPPES Bitter lemon, bottle 0,25l

2,00€

SCHWEPPES TONIC STEKL. 0,25LSCHWEPPES Tonic, bottle 0,25l

2,00€

ORANgINA STEKL. 0,25L Orangina, bottle 0,25l

2,00€

RADENSKA STEKL. 0,25L Mineral sparkling water

1,70€

LEDENI ČAJ STEKL. 0,5L Ice tea

2,00€

PIVO | beeR

UNION 0,5L 2,30€

UNION 0,33L 2,10€

LAŠKO 0,5L 2,30€

BERNARD TEMNO (DARK BEER) 0,5L 3,30€

RADLER 0,5L 2,10€

HEINEKEN 0,33L 2,70€

V

VINA IN PeNINe | WINes AND sPARKLING WINes

HIŠNO BELO ODPRTO 0,1L (HOUSE WINE) 1,30€

HIŠNO RDEČE ODPRTO 0,1L (HOUSE WINE) 1,30€

CVIČEK ODPRTO 0,1L (HOUSE WINE) 1,00€

ŠČUREK CABERNET FRANC 0,1L 2,70€

ŠČUREK CABERNET FRANC 0,75L 19,00€

ŠČUREK SIVI PINOT 0,1L 2,70€

ŠČUREK SIVI PINOT 0,75L 19,00€

MANSUS MALVAZIJA 0,1L 2,50€

MANSUS MALVAZIJA 0,75L 18,90€

MANSUS KLARNICA 0,75L 23,90€

MANSUS SIVI PINOT-ROSE 0,1L 2,80€

MANSUS SIVI PINOT-ROSE 0,75L 19,90€

MANSUS MERLOT 0,1L 2,70€

MANSUS MERLOT 0,75L 19,90€

MANSUS R-VIZIJA 0,75L 22,90€

SLADKI MUŠKAT QUERCUS 0,1L 2,10€

SLADKI MUŠKAT QUERCUS 0,75L 14,00€

SREBRNA RADgONSKA PENINA 0,75L 18,00€

ALKOHOLNe PIJACe | ALCOHOLIC beVeRAGes

VODKA 0,03L 2,80€

RUM DOMAČI 0,03L 1,50€

HAVANA CLUB 0,03L 2,80€

STOCK 0,03L 2,20€

gIN 0,03L 2,50€

MALIBU 0,03L 2,70€

CAMPARI 0,03L 2,50€

JAEgERMAISTER 0,03L 2,80€

CYNAR 0,03L 2,50€

VILJAMOVKA 0,03L 3,00€

TRAVARICA 0,03L 2,20€

BOROVNIČKE 0,03L 2,50€

TERANOV LIKER 0,03L 2,50€

JACK DANIELS 0,03L 2,80€

JAMESON 0,03L 2,90€

CHIVAS REgAL 0,03L 2,80€

MARTINI 0,1L 2,50€

APEROL SPRITZ 0,1L 3,80€

V

Streliška ulica 10, 1000 LjubljanaTelefon: 031 484 369

e-pošta: info@hisapodgradom.si www.hisapodgradom.si

LUKA ŠARONJA S.P. RAKITNA 110 1352 PRESERJE

ID ZA DDV: SI 30934877

Vse cene so EUR, vključujejo DDV in veljajo od 1.1.2015.

1. Žita, ki vsebujejo gluten (pšenica, rž, oves, ječmen, pira, kamut)

2. Zrnje soje

3. Mleko in mlečni izdelki (kravje, kozje, ovčje in mleko drugih živali)

4. Jajca (kokošja, prepeličja, gosja in račja)

5. Žveplov dioksid in sulfiti

6. Zelena (stebla, listi, gomolj)

7. Seme gorčice

8. Tropsko sadje (ananas, kivi)

9. Arašidi

10. Ribe (vse vrste rib, tudi inčuni, sardele, ...)

11. Raki in školjke (rakovice, jastogi, kozice, škampi, potočni raki, školjke)

12. Oreščki (mandlji, lešniki, orehi, indijski oreščki, brazilski oreščki, pistacija)

LeGeNDA ALeRGeNOV