'/~~ -~A'~llnll~

JEDDELOH rechts lind linl{8 2gJtte $eiteJf.

"Us Monat sblatt"

Milchsammelwagen von Hein Junge • 1949

Ausgabe Januar I Februar 1997

.www.je

ddelo

h.com

. Us Monat'!>IItt"

Oe er1;te Fähre nil de n Krieg in Jeddeloh 11 AI ick llMS '" Juli vln Syll na Hu. ~M1I'I toIocI Vall OII1botg . Mn ick rruen Broer ~ mt! 100 n HoItboot _ den KlnaI schoppem • Halo wtt( ~ d _ mukt ClU

<Senn mI dIt BODl hIe<'? Id< rnaook _ den F~. oe Brogg .. ,o . _ _ ..... ". .... _ tIOd'I noch glllZ OIben Jahr un lCk _ Iiev .... tw 0Ief. Da! BootOCleroeKll'ln_ ....... W .. l~mt ...... Sdwo6Ir ( .... Naber) _ Oo<;ml< un UI ~

milklen lfwesseInd den F ......... kftlr DIr _r en Orlhlleil __ ... KIIniIII "'PI'lnl. <IM man uk n..nefIa1en ku..... ......... een Sdtopp klHtlTl JI. "'" Clenn gunv diI! iim ...... m~ den K .... n .... da! Drahtseil hon uod he< 0111 _ je man'n wac;keligen

Kram m~ der! Kino wenn oe Liie in un Ulstiegen deem, rM TISChen un Sack und PICk un Wal M oenn dar .. so !O IrlnlponlHtlTl """n Eene Person rawtlrt)nngen kOil 10 Pfennog, mrt Rad 20 Pfen ..... IcI< heb denn dar ud<. 1011 mttmakl Andere Arbeit oeV! je " .. noch Na'n Tie<:I l'1eb ick dll denn m~ m"", Broer aleen makl. To W.., heb lCk oenn segg .So oeoht da! nu noch will .... Wi mo! u. ne ncI'rIIge Fanre boen ' Bio!. wohef d81. MII1I1n81 l'1Ihmen So _ ham wo nich in Hvs liI VId<Ief _ ud<. noch on GeIlMo geoIdIall. Oarvt un wann IWUmm CIiIr marn RammPllhi in'KanaI, oe lieb! wo <Senn an Land llUCken. An oe Kan.I<aot on'l Watetllu,fn ud< noch WiICkeIige RammpoN, oe lIeb!";Uloem ud< an L...:Ilruk. ken liI Naber Emil Brunl ,...,. ... ne ~ $agefee Oe hell U$ deM '" oe RImmpoN, '" M denn Clrogg _ , ~ "'" Sohlen $iIIQI. V .... oie OIIu"'*l SI"",,,,,,,, up dIt TOIfwwt ........ K-. NIl so nim un llam I'1IC:klIICI 0000: d;II _ je pnma Swemmkorpe, Deon büo icI< m~ rruene BfoIr 1011-lurt(len de F live !O -.r Non ha,n wo ja m .... knapfl Holt.

un darum mossen WI oe OIIunoen .. ngs unne, oe Flhre "'~n anslall quee' AI WI oenn u, Wart< up'l Wille, seII"n <IefIn. _ dal

naoeSoeten rte<lm..,oatnwak· kelog Awer wi ,(Iod dar ganz goot IT'OIl<Iarumen P .... Oag late< kam Heon Juoge oe tMIIkf~, "'" trog mj off he wal IM oe MeIkkIdeII un oe _

den P_ up oe F .... re kuno .• Dill mot wo mal pooI;Ieem' SIe ock. Aonem Dag keem Heo:l Juoge l1'li n grocseo W~ ..... MeIkJ<a. oet. u... CIe bIo;Ieo P_ an CIe F8hre .... .ur aIIo, <IentI man !O Upoe_Sielv .... CleF.nre netK wi deM oe wIerI KIdeIs Iwtllell , <Iar nunv oe F .... re QanZ sdIeef up eene SIe!: AI da! _. Pard deM p" VOt.

lOCI'Ibg up oe F ..... ruplNCken _ , IIUM oe Flh,e _ "'"' UpeeolTllllllar dIII P8<d dIII_r ieIig. sprunv in, Wille< un _r ete' up .... .,., SieI"wi. 0. _e Tour gung .. bate< o.n ... IoItr Heon J~~ m~'""", .onem WaQIn na Arwedl 10 de MOIIo._ Mlcklagl gunv' , denn _ Inne .. nimm _ Oe Fah'e

Da' gung .an Oag 10 d~ bIIler Oe P_ ham dir .. rir;I'Ibg Spaß

" . IcI<. _ v.rodaQln nich mehr. wi ~ng wi den Fahrbetrieb maki ~, 0111 gung 10 lang, bot Jln Frerieh. ( demoll Bog Boss in JIddIIoI'I ) eenea Dags I~ keem UII v .... wie!1!II .. so'n 5etvieI ~ken dee He reep ul MucIdef '0, oe jOs1 butt ..... _

.HanNr, ~ mit den F Ihrbetne/;l up/'tolo Ick hebb nu oe Kon.z .... ot1, un ji dr6l'!l CIa1 nich mehr ' .... 1Iar1ll_SmeeeenelChO-­ne grode FO/Ve boetI Igten, uod

Impressum R ........ Petra BIey.scnu1tz WesersIt.22 TeI.0«860'61H Fa,rO«8!ilB84ll

Kasse:

"'''''''' -, Tel. 0«8612182

Rec:hnungsfOtver 0IaI Zu JedcIeIoh T .... 04403!6O'iIS

M-'BackI'IuI JenseIIs der Ve/VIe 12 26188 JeddeIoh I Tel ~"8612.23 Fax ~48612.2.

::e ":' !:~~ oe-:::= «CCS-> up Oe ..- FI/q Da! kuno i::I< je -.ahfI • ". ""ng dar dIcdt ~ 11< 0. Llil bIewen dlttn ud< 10 I!Iogsam WI9 E ....... Dags Ilebbl .... deM oe FI/q an Land truc:ken , ufnao.,., bot. "'" CleM IteDb ick da/K.....aelstab VIII mal<tI RaJno BI.y, Galsan. In:It."

Im Leben 18ng1 man dann uod waon......oe. mal \I'I;IIlVOtne In

dirteJl' Waltraud Coldewey

H.I,,"-b- Md hlttttlalgrrlOlQtrllI CI"" CIIl ..... Y.~.1II

Ditr ~rHllll ... 11I Trad:nßlalgug Iir T,ulcilt

ElbestnBe 3a • 21111 Jeddeloh 11 Tel~on a.u 86 / 87 30

.www.je

ddelo

h.com

Priesskai -dor kann ', wal beläw' n I Oe letzten Jahre '5 ümme< po<>< Wäken ~or Wiehnac/fn Priessk'" ,m .GokInen Anker. in Jeddeloh 2 Oe D'ganOsator hee' J~'gen m~' n V6rnomen • un Man ne ~Iore un lute Utsprok, He ,s beruflich bfn Stoot ansteOl, dor drafl he af un to uk Koman<!os gab'n POOl HIlIpers uners!iiIzI am bi de ganze ArbeIt_ Priese m6öt ",kolli weern, Speelgeld kU!§.>em . no de Speeleree de Punkte '05O!"n raken - un to 'n Schluß de Pries~e'dee-

"0' Oat is 10. &en<!I Perwn uk l(Wal ·..tfacht schallt normor1elWie ....

\,sgohn _ Oboer t>iI de Platzn~m­mem vertleelt sund, un de Spet>­Ie< an are Ptaue sm, kann', uk Klockacht _m J~'gen ~ertall

noch gau de Speelregein un schon oeil dat mischen los Me;. stMS sünd oat dree OOorganoe a Iwinttg Speele An een OIsch sitt vee, Speelef. aI un to uk 'n Oiscl1 to drill. .l<!nadldem \MI utkumm! Oe meisten Speeier sund dor ru· h.. un sachlich bI • eeniQe Maut dorbi dildrug oppen Oiscl1, sOnd dor so luut bI. da! man d8\ eeg-ene WUl1 boId nlCh mehr versleiMI. QvI uk wake. de drinkl poor ,Prozente· t(Wai un moI<l bit reizen andere

c,~,:sr~tr~:;'s; Over de Runden SÜOO de dree Döbrganoe dOr· spee~, weM de Ergebnisse ( P~nkte ) bi Jürgen algab'n. Nun mutt he ,aken un kieken. ,,,,,ne

HiJ lpslue pas$'! uk m~ op,dat all$ SII!fIe Rdl'ogkM ha", Ale sund se nu gespannt. wer wal dan . Er· sten° mol<t tlaU , 8, lotbg brtt ilam­ZJg Spee\ef düun dal uk '",ne r"'l Oe enle Pnes 15 me<Slens een Prasentkörf mil leckere Soo«.en dM. Oe nlld1S1en Priese sünd $c/l,nkenst(icke. Fleescl1 Wurstwore, GeII~ u s w SoQor de .Schlecrrtesle _ kr""ll uk noch'" Pnes -un wenn d8\'n S_nes,eel1 '.

lek hör 10 de Speeler, de een Mn· tel~ ha, Ne fusche leine Mettwurs, kunn oek m, ulSöl<en Stotz Iohr ick nut m",n Pries no HUI. Weer aII boId Mllle,nad1! as ick to Hus ankeem. Ane,n Dag hebb'ick m",n Fro de Wurs' wisst. de ick gewunn ha' Se mende uk - lernen End - (Wer se 1000e . ik noch'n baten week an. Wee, wal noch tarnlieh Insch. Wo hebbfn Qgenblld< ö~emodacni wa, wr do<mll noch mok'n kunn dal se ba,,,,, drOge, un laSler wee"j' n schul. Dar lut mi in. WI hebbt jo buten n leinen luftigen Döörg.ang -Twiiscl\en Hus un Anbo, GornlCh lan overl&Qt besorgte oek m, een Knüppel. man sag uk Speck,poehl done>, mol<le m, ne Vornchtung unnem BOnd - so da! de Wurst dor leIM Iullig ~no' n kunn Icl< hebb mi da! $0 ankak'n at de Wuf5! dC>l hung - no mien dQnk'n kunn dor kiene Muus. oder Me Kat, aflgeseh 'n een Hund rankomm Icl< fOl' de mr do< tIImlich S-aker W""n man do< so unerdör leep roog dat ummer so no'ne feIMe

. Us Monatsblatt"

MeltWlJrst No'n liellano .eel1em 0 .... . "'9g mien Fro $0

langsorn kOnm "" uk mal de Pries­kotwurst ansn""n. Oe mut doch all boId $0 d'~ un fass genug was n Jo • Apj)et~ har ick dor uk a l no ICk sa,- .MOOk! wi· ICk neeh ' m de Tnnlatte, up'n NaCken un wul de Wurst ~on B<lnd IIoIn, k:k keek no bob'n • m",ne Dogen wum aI grater, de Wursl huno dC>l nlCh mehr Wer kunn da! mogt hebD'n WHr de Froog M",ne Fro un ick hebbt overtligt un nodad11 • wo <S

se 1>Ul~'n? Oor ful us,n . dat wettr mol na<:hIS so 'ne Pulteree, 00 mu~ dat pos· S"''' was'n H"" Ilr us rund um'! Hus to. Ioop! 50\1111 Karn rum. dat kann nur ne Kat <!on hebb'" urn Stand twee~rtolt.. hocI>­sprino'n - ran m~ de scI1arp'n Kralln un 'rvendwte de Wu's' mil um! de Speckspoehl runemau!

POOl Doog Ioter tun ick dan . KnOppet . m~'n end Wurstnand un bar n Palle uner een RhOdOden_ ,onstruck Jungedi - wa" weer ICk do ~e,· grallt, - ober "",''-n muss oek uk

=" Sätze lo' n Nodenken ! Gun ee""r kon no'n Krieg ,ne Ga",s';ttte lo'n MiOdageten· Ham se am frog! • b(iss uk sau wum? In de hillllge Tiellrog! man­h,m di da! E!en uk scI1medo.' ?

B~ lO'n nad1s1en mal· moI<! good' Ed.l •. ~.n Scltoopdamm

lewl Stein- und Dachpfannentransporte, Kies- und FullanJieferungen, Bagger-, Radlader- und Planierarbeiten

lA I WILFRIED .. KREYENSCHMIDT I tddtßfR I FUHRUNTERNEHMEN

26188 Edewecht-Jeddeloh 11, Gartenst,. 37 Telefon 044 86 I 495 · Fax 044 86 I 6698

.www.je

ddelo

h.com

.u. Monatsbian"

Tel. 04486 /487

Aufgepaßt: Mittags durchgehend

geöffnet

Unaere Katef;ohrt

WIr waren vom 15.-17.11.96 auf Katefahrt In Friesoylhe Im Soesteheun. Das Thema UnlIefer Fahrt war die Bibel und wie sie entstanden ist. Dazu s~t"" wir das Paulus-.Brief-Spiel und etliche andere Spiele. Am Samstagvormittag bema~e ;e­der von uns s~ne Kate-Tasche m~ kirchöChen oder bObOischen Motiven. Nach einen anstrengen­den Tag hatten wir eine<l schönen Spieleabend, der 9&Qen 23:30 Uhr zu Ende ging Obwohl wir ab Mitternacht scNafen s~tten, haben WIr uns noch lange unterna lten. Chips ..... ~sen und heimlich m~ Taschen­lampen durch die G&geod ..... leuchtet.

Wir hatten e<n volles Programm auf der Fahrt, aber trotzdem blieb uns auch noch genllgend Fre~ raum. Zwar Wa ren die Morgen- und Abendandachten etwas lang­w~lIg, aber trotzdem harten wir viel Spaß Simon. einer der Jungen. wollte uns z.B e<ne selb$t arfundene Geschichte erz~hlen. aber lel<ier kam er nicht dazu NatOrlich gab e5 auch einen Weiberhelden (S"8n) und e;nige haben sich auch ve<liebt . Silke. eine von uns Madchen. fand ein paar von den Jungs aus unserer Gruppe ganz niedlich. tnsgeumt war die Kate/aM edT!" toll und wir haben uns alle gut verstanden.

--;~~~;;;;:_""'~II

Trockengestecke und mehr I

~.?\i!' Waltraut Denker \1iIi ","!' ,

Bachmannsweg 53 26188 Husbake Tel. 0440518137 .w

ww.jedd

eloh.c

om

Ein Jahr im 55V Allekblic;k auf 1996 0.. '5 Jarw im Verensieben des 55V bog"'''' enlaprec::hend <M'< ~ Zert reIriv ruhog und beschloulich. Fuß.b.,lhmllefe on def Haie IlbertlrUd<.en die Zeit nacll der JaMre*-nde Die A~l\el'fen­ManntehafI bel-\lCht Oll Februar d ... Spontf ..... nde des SV Traklo< JurgenSlOl1 on Mecklenwrv Der M.-z kllndigllOCh und morihm_ I'CIII .."rtithe JaluHhaupver­aarntM>ng Heiko CoIdewey leg! n.aciI 16 Jahren vetdienllVOler OIhrenarntlic:her Taogkl!ll lOb VO<· Weoder des 5SV ...., Amt 00&-1er Horst Reomann ... rd MOn

,-<acnf.,. SdIorI kurze Zeit Ij)Itef itt er miI se;l\ef Ful>­rung_~ Der Sockent..ll bmgI _ Meoge

an VOfOereItU"ll Der Aufwand loh", lOCh. za/IIreocne BHuc;het ~ eonen kua· woioIigen Abend und ami'isler&n lOCh un\er..oerem an def I!u­morvoIIen EirlIage des LalldllOlks JeddeIoh 11 im Apfil soegen dlll JaHok>cr...:I<. des SSV belm gfOl>ten TUlnlllr on Wü,t,ng DIll 1 Herren • Maomsc:hafl Oll Fuß.t..ll befindet lOCh dagegen aul dem RDd<zug .... der Klet$liga Ende April folgten die Voleybaler _ Eont.dung des SkJc:klbs B&r.

","" . Otwi Tage genoeßen SIe .. HaoptStadt mor .. ......", Sehena­wOrdigkeiten und kulM eilen An­geboten Ende Ju.... I tMet"" J~r Kinder Zu "'l\em Zelt_ I~ nach Breddin. on JeddeIoh selbst orgIOrusiert der SSV eonen bunlen SpoeIenac:lllnonag Iilr die daheo ~ablieb. 111 .. Kinder 8nen ~ EIfoIQ vermeIde! ...... T,..;hIe'd r I DIe erSIe Hof· renmannlChaft em!ICht im Ju .... übGtralChencl da s Bezrtspok8lll­nale Am Ende beIegIen SIe Platz .. Ende Jui beginnt d .. S~ Zahlreiche sponliche Angebole fOfdem Aktrve ulld Zuschauer Die MaronlChaft lo'Om Hohen o.mm lIIIgIe ,um -." Mal beim Tur· Ner der 0<tIichan Straßenmann. schalten. 8eo der ~ ZeI: . und GriIfete ""'" br$ bei in

die Kao;IlI lwIeon getanzI und ~ ,..." , Im AuguSl kommt .. zu _ ~ DIe erste Herren

lntrI in der Fu~ONklJone in _ PtIictnspeI auf die ~

zwette Mannschaft Und die Voleybalier ",rld khon WIlIder unterwegs Be! e<l\em TUf· noer auf Langeooo lumrnetl SIe lOCh beim Beach-VoIeytal dreo Tage lang am Inse/slfand So Iaogum neogC lOCh da -WIr 199& dem Ende enlljIegefl Abe< da r.t nodl die JaIo.koIowodMt Oll Nove1nbe< , die sei! _ on CIe!l Jahren zuvor _ gron.n Reso­

nanz. eo1,eu\. ( soe!>e T e)f! Junge J.kk<*>-Champ!OJ1' ) WeihnltdllSfe ... m in den e<nzelnen SPiOnen lassen dal SporIJaIlr li96 besonnlich au,ldongoen Ein JaIw m 55V Ein kurzer. un1lOl­ttandIgef BIid< zuruck auf da $portjIIhf 1996

.UsMonatsbiatr

Auf d ie Sochn, fertig, 10$ .•• l>eißI es ~ ~ in Jedde.

loh Am SonnI!oend 22 Mau t 997, _stalle! der SSV Je<Ide.­loh 11 DereU zum OIiartenm" S<!'i­nen SocI<enbail. 0... V .... n.tallung begInnt um 20 00 Uhr in der 5ponhalJe Wte bereit. in den ve'· gangenen Ja/'Iren müssen d ... ~ucher Ih" 5traß.anlCllulle woeder ... der G.r<Ierobe abQe­Den In def Hallo ..,.;t nut Socken eoIaubt Man darf gespannt seon. WI!k:tIe !OIen Sockenfarben und • modele dMtsmaI .JI{I' sond Aul oj;a

GaSle wanen .". lJben. schuJlgen und naturlio;h stIm­mUJlgsvoie M~ .. k in elnem ganz t>esooderem Amblllnte ( siehe F01o ) DIe VOtbefe!tungen für die ",Me Neuauflage taufen be<eots aul Hochtouren Und Soe konnen _ seon ~n .. JeddekIh d ...

Socken weder U1cnllg qUolllnlen I

V(OI7II:IL ....

L

Elektrofachbetrieb Reparatur· Kundendienst

Verkauf Bahnhofstr. 2 • 26188 Edewecht 'W 04405 / 92 64 -0 · Fax 04405 / 92 6444

.www.je

ddelo

h.com

· Ut Monatsblatr'

Jung" Jeddelo"e, J~ kkolo_ Champions

FußballIIpOelen, das konnen $Ie, aber aam~ NCI>1 oenug, aue/l das Jakkolospoe!ller.e<' · $dien s.e DIe Rede ;$'1 von M"nn,a. $chmidt Stelan Meocl1sner und Chn$'lopn Su· $<no Zur Ubenasclw ng und zur F,eu<le alle, fac/1leule erwarten SICh d .. dre< jugend­lichen den n el in de' Mann· schaftswertung be,m Jakkoio­lumler des SSV Je<ldeloh 11 Insgesami wa'en 140 Mann­ScIlaften an den Start gegan. oen, dazu nahezu 100 E~nZel­spoeler Manja KOWalsl<i aus OSU3nd war mit zwer Jahr"" die jungste Trinell"",nn und euie~e beachllic/>e 48 Punkte In der Eonzetwertung war d .. EmS<:lleidung hauteng M~ opIlmaien 148 Punkten rootte SICh frank Se/1r.ns aus Pe­tersdorf den Sieoefl)Ol<al In der K'nderwertung . ""'ge­t,"" in d"'; A~",lIkategonen SIegten Ju~ Bley aus KI.­Scharret , ChOSlin Goel>manns (friedlIChsfehn ) und MOOIz Tschortne, ( WuSling ) Re.zvol und faSZH1 .. ,end auch das Spiel am größten Jakko­Iobretl ~utschland. ( Sm

recht. 1

.1 ,20 m ), MrI der Spoell)retle. kamen Eisa We­.tendorf·Oierks ( Achtemholl ) und AIe, ande, Sc/1rOder ( JeddeIoI1 11 ) am besten zu-

=aög hane der SSV d .. Turn .. rwoc:he um ""'W' Tag verlanoert Im Rahmen der SieQerehrung bedankte SICh Horst Reunann, 1 Vcnrlzender

~~ SHs~~~:n :~~:: Vorbereitung und den ...... bungslosen Atllaul verantwort_ lich zeogten. Und de. Motto ",rd wohl auch in Zukunft lau· ten " Wer ,in mal spie lt,

spielt Immer wieder I "

• Auc/1 die Jüngsten waren mit Feuerejferdabe.. _

Fußba ll auCh fiir die Alierjüngsl en

OIe neu gegründete G-Juoend de$ ssv Jeddeiof1 11 machls moglich SM Ende des letzIen Jahre. kOo­nen auc/1 Kinder .m Aker unter seen. Jahren dem runden leder nachJ8ljtln Ihr Kormen konnten die jung$'len KICker om Ver.,., scIIon bei drei Halentum .. ren umer Bewe<s st .... n. Alerd,nos steh1 hier noch mchl 50 $ehr der Erfolg, VJelmehr d .. oeme<nsa"", F~e am Spiel 1m Vordergrund Abtri\Jngs.le<ter Wake, Albre<:hl (Tel ()44861316) sucht noch we~ tere Kicker, d .. In der G-Juoend

""'''ffi

.www.je

ddelo

h.com

Jeddeloh feierte harmoroi­se iles Weihroaehtsfest Kurz vor dem ersten AdV!!11t g,ng es if1 dem On .. m Kiist!!11kan'" auf dem p~ .. m DoI'fgememschafls­haus ~ef einm'" rund DIe Sponhlllle wurde zu einem gmC>en HobOybastlermarkt auf dem viele weilmachtliche GeschenlOdeen und Advents­gested<e ih ren Besitzer wechse>­ten Kaum jeman venieß den großzilgig ~anerten Markt ohne eme Kle<m .. ke~ erworben zu ha­"." HaH"ooie und GemO!\idlkeil wa­ren aud! im .KlOnschnack·Cat" ­'Oß geschrieben. Oie Damen der

Io,,5ruppe KO)nsdlnacll hatten in den .... rgangen!!11 Woc/Ien Alerei 'Oe­ba$1elt und wandelten das Dorf­oemeinschaflshaus mit ullZlihligen weihnachtsge$1ecken, Fenstefbil­dem und Tannenbaumen in ein romantisches Cafe um H ..... koonten die Gast .. in IIlIer ruhe Kaffee. Tee und selbstgebacke­nen Kuchen ge11leßen. Umerstützl wurde diese StImmung du,ch dll! musikalische Untema~ung mehre­rer Arkordeon-Spoeierinnen Aud! de, ortliche gemOsch'e Chor ,",mmte die Calebesud!e, $0 sehr auf dll! Adventu eil ein, daß diese zusammen mit den Kindem und ·em Chor sang.en ~ dem Markt~atz vergnÜIJI.e

man &ich mrt aIIerIe; Lecker"",n, glüh,...,;n und Co. DIe Kinder be­schat't9len Slchan emer Spoelebu­d" und die Kleinsten wa'!!11 natür­lich vom Kioderkarussel beg .... stert Als gegen t7 .00 Uhr der Nikolaus mit Pferd und Wagen den Markt eHeo:nte, tr&ule man seinen au-11"" k .. um - $0 viele Kinde' w .. rte­ten schon auf 5eU1en Besud! und natürtich aud! auf seirIe Geschen­ke. Kaum venieß dieser den Marktplatz, ertOnten weihnacllü­ehe KJang.e von Dorfgemefn­schaft!lhaus. Zwei Spoelemnen des J .... endmu .. kzug"" waren auf das Dach de, Halle geldenert und Sj)ielten mit illen Trompeten wun­deßChöne WeihnachtHeder Der BIicI< auf die beleuchtete BrUcke ""rvoll.t3ndtgte dll! le.1i­cheStmmung

Auch ,n dll!sem Jahr arbeiteten lIlIe Hde< ( mit AUSflal1me des Pferdegespann"" ) ehrenamtlic!1 _ damit im kommenden Jahr auc/l der zweite Bogen der BrUcke t:>e­ieuch!eI werden kann. Samtliche E!\O$e wurden aul ein Spenden­kooto , speZlellür dll! We$1 _ Seite eing-ezahK Besonders eof,eut waren wi, da,­iiber . daß einigoe Landwirte und Gesdlatlsleute uns mit einer zu­satzIid1en Spende unterstützten Auch eil'>e Privalj)eJSOO Qldenburg und aus KI -Scharrel beteilig1en

"'" Ein großer Dank g-eht an allen ffeiwiligen Helfern, die dieses Fest UOIl des relativ schlechten Wet­'ers Z\I einem Er\ebn<s machten Das gemeinsame ~ aIer. die Ausleuchtung des :werten 8/'Ük_ kenbogen. war sichertich auch mit der Grund für ein $0 lla,moruscheS und persönliches Weihnachtsfest. Jetz! können "';r uns auf den drit­tef1 Jeddelohef Werhnach!$markt lreuen, an dem I!fSImaiig der auch :werte BrUckef1bogoen leuchten ~.

HEISSMANGEL RAUTENBERC/DREWLO

1Wot_70·H •• .-. T_O .. OI/ ....

........ -__ F ............ __ ....

LANDSCHLACHTEREI

PARTY-SERVICE

.Us Monatsblatt"

Gute Wurst .u. bestem Fleisch

Gar1enstra6e 1 26t88 Jeddeloh It

Telefon 0 44 66/ 4 29 Tetefax 0 44 86 I 88 48 .w

ww.jedd

eloh.c

om

. u. Monatsblan·

N.eh_i hn.chtliene 8Hch ... n.mg In Jeddeloh 11 Eine nachweihnac:trUic:l\e BHo:::I\&­nHlg gab es meht nur für die ,11 GewIrlne' der Jeddeloh&r We;!>­nachtlVflriosung, auch die V ......... si,*-. der JeddeIo/'oer Ak_ "- Hion<IeI. Hanctwe<k OienSl­lMtungen wurdeo "... kn.pp 300 Gatten bei der Offeodic:hen VefIo. lJUng am Vflfgangenetl Son"'ag 00, .. ,,, M~ nachweihnachllicllen Klang"'" stimmte die Achtern","r ... Gor-I'WIQtIJPfMI cIiI! ~11141 ..... tm L...r. dn N~ wurOen ,,7"- im ~--. CII , 0 000 DM VfItgeben, Unter den _senden ~I'en wurdeo zuMtl:Iith-...eiler60klIIInenIPre>­IM ve<Iost. Bei der Ve<Iosung wurde deutlitl'l. daß lieh noch! nur Jeddeiohe<' .., den EinbuflSf>iel bellIiIigI hMlen. SogirlgLB _~MCIr ~1ChweIg . Gn .. .:! ~ FNUde hatte auch WIIfried ScholL Er ~ wann den ~. beim W .... n~nspiet _ zwej E..,nn. "'~n _ner Wahl. Ein Fahrrad ~n Chrisla von TMilen IlUI F~n und doe Familie FbeMnberg ... s P-.!ehn oe-­...., ~ Karten für das 8ternef --lw! _ Rundftug üb« d .. Am-

me!Iand können lOCh Klau. IV ..... se 'ul H&Ibem t, Emmi Meenken lul Huablke und Rita KIIOJI aus -_. o.-en wurdeo ..... Garten­und HeushailsOllf*te veOOst. 0... Khon last U'aeJ1bOOeIe AufIIitt der JeddeIohef Kanal - Komodiar>­ten ~ MOn ObriOH für _ oe-­lungenen Nachmmag. Sie lpoellen it1 diewm Jahr den lurbulenl"" Eit1lkter .Tlnte A_ . .lm StildL kam der FabIiIt.rbeC .. Egon (Ewald KruM) in -va Be­dfangr'lll als lOCh utrYe!tIoII'I Ertunle AdeIIeod( UrsuIa SchwInn) als Be.ud! .nkutl­diqte Tante A~ kQnnte Egon, der g.erade von MIIMIr Fr .... WIIma (CIaud'" Kru .. ) ............ ........:te und __

zum AnlaG nahm lI\8dI!I!iI mI __ SkatbrUdem _

.drauf zu m;M;hen. . __

o<OßIen Wunsch e<f(iIen VIJI(­aussetzung daI~r war. daß im seme, EMI _s it1 Ordnung War l>etne Fr&u Wrlma wrI(

jedoefl ~ I Woher jetzt .. nen .Ehefrau.E1SIIIZ" ....... man? e;n. LOsung zu Iindotn wuro. auch noch dadurdl ~ daß P ..... Ehefrau Frieda (Inge Kreyej unerwarte\ auftauchte Bis Egon und sei­ne Freunde dieses ProllIem und gleicto~ a ud! noch Egonl E~ to.ten , hMIen die Zutehauef VMII zu ..... Die )MuIiche Verlosung ..,. als ein OanketehOfl an un ..... Kundlcn811 lur die Treue. die uni im yS<'gangenem Jlhr entgegen gebracht wurde (I&­sehen ~. bencht..ten die ~. die die VeranlUllung als gtoßen Er· .. -

Alles mit M ... lk Im Mao '"5 flltlden ... sich im SSV zusammen. Kid, on Alter von 9-,. Jahren. um gemernsam Spott zu treitlen Aber kom Spott im herttOmmlict\en Sinne Viele Bewegur'l(lilormen. Spiele ohne L_ungldrud< stehen bei den" I'it KidI· ...t dem Programm Spon\ane Ideen tond geIagt. Ca, garue rII meIIr als ..., I~ lU seMln. benc:hteM Üoongsleilem Anke Bei1,enl und biete! für die T eetWs _ wiIkommeoen

Ausgleich zum AItIg Und d....w: l1li5 viel lIIoCI'IIaf gehl. wWd jedes T~ zur .kt ....... Hiltparade. Mit Musik gehl eben ..-es leid> \er Ketn WuncJe( 8Iso. --.n auo!....I .. ne Mm; - Playback . Show sd>on it1ha~licher B<!stand'te1l ""'" Nachmillagel w.r WS<' noch miI· machen rnocr.ta. kann tich btO Anke Bei1rens (T • . CW • ...,1501 ) inIormoe<en_ AnaonSlen trellen sich die .HilI Kidtr • jeden 0iens1ag um '500 Uhr in der Sporth.aIIa -"

Wer rastet - der rostet !

Lassen Sie es gar nicht

erst soweit kommen. , EtIewect11 Bösel H~ liestr.ße 1 c Am Sternkamp :2 Tel 04.051 8939 Tel 04494/86307

Eisvergnügen in Jeddeloto-Weibul .".hr BHueher als erwartet tummelten lieh auf der Elslläche In den vergangenen Jah ... n t..staod btO 8IIigen Tempe<. t....... die MogIichkert im-*l· deIoher MOOf den beIiebIen ~ • ... 1ZUUben Im

Ieu!en Jahr wurde dieses Ge­boeI jedoefl zum N.uBChutz· gebie! er1<.\lln Oe< Kilstenun. ~am •• Ausweichptatz nicht In Frage da da s ~reten der E .. nadIe verboten Ost Somrt gab es Iüf die SeIft· sch\lhlahrer k_ gHlgneten Eis!I8chen JeddeIoh.

.www.je

ddelo

h.com

.www.je

ddelo

h.com

Gewinnerliste: 8ettwa~ POisch, Fr ,feM 2 Pe<sonen Mu,g Sc/Iotl, Je<.Ide;oh 11 Kerzenleut;hter GenIe., Fr ·~hn FaI\mId Von ThUIe<l , Fr ·Iehn Teeglilser BIey, Edewechl MikroweIe 9~ Abber$IIo.II!eI FJe\ZeOIbuctI Wik'r1ef, JeddeIoh 11 WerI<bank HeIM , Husbal<e 9adeZIITI~ur HeI'Mn. Fr-fehn SchIa!ded<e Erhard. Husbake FOIOaIbum Sandmann, ..kIdcIeIoIo 11 Unremadoo 9r01l", Abbefsbut1~ KOdIenkioruSHI Sd1u1z, H.rt>e<n Kerzenset KreyenWlmodt, JeOc!eIOI'III Termosklnne Qehjen,Jeddelol> 11 Schlafsack AIbrecN, JedOeIoI1I1 IsoIierl\jo~ Iltanke, Jeddoloh 11 DoppeIsc:hIeIfIlf Knop, JecIdeIoh 11 Teppoch~ Brüggemeyer, JedOeIoh 11 Werkzeugkaslen Heoc>wsIu, Fr-letln TasdIenIampe Jaoße<l, Kleefeld KarlIIIe WeSlpf .. , JedeIoh 11 HaaK:urlef ReaTIefI,..kIdcIeIoIo 1 Kerzenset 9armbold, JeddeIoh 11 Weckllf PeI&r., JecIOeIotIIi Kerzenset La"9ll , Jeddoloh 11 KatfeeMMQII Set"",",', JeddeIoh 11 Rase-nschere Sd1m~Mr, JeddoIoh 11 Klichenk .. UIHI Kruse Jeddoloh 11 I" 1 Kerzenleucl\je< WiImef, JeddeIoI1I1 Rasentnmmer $chI(itllf, Beothullen

Specht, fO.$cNorrel Bert>erbrücke Sd1ma1f\ede. Edewecht WIItenbefg ,IeddeIch 11 T ~e Songgemeonld\aft, JeddIoh 11

Rasensellefl W~_. JeOcIeIoh 11 Teppdlwandbild _ S<:heper. Hu~ke Kupferl<anne Bergmann, EdewoI<;hj Blumenampel Wlllent:>erg, JeddeIoh 11 GlasschaIe IÜlJ<nlt, Jeddeloh 11 Ti'>erTT>osk.nne WtelinO, JedOeIoIlIl Pod<rncI<J<ort> WieIJno, KJ "Sd1..-"" Karaffe mit GIIIMr SSV, JeddeIoh 11 Goeekanne Gel"""" Ked<IeIohll ~1If BaiI-OeckIft. Fr.fehn Rllsentrmme< Tengemann HanIem 1 Rasensthere Sd1rodef, JedcIeIoI'II $ctIIafdecI<e ZU JedcIeIoI'I .Huc!e T eegIaMr von Aschwege • JedcIeIoI'IIi W.,$efI<e3H1 Oenl<If, PelersIeM Spoe/tepClich KllSlen, JeddeIoh 11 lJhrenradio Bellrenl, Osllarod Wecker BI&y, JeddeIo/'IIi K"alfe m~ GlaHr Wi ken , JeddelOh 11 Kerzenleuchter Webe<, Fr.·"hn I(erzenset Sd1ror. JedeeIoh 11 Nahkllllc:l!en Sandmann, JeddeIoh 11 TlIe<moskionne HOctIe, .JeOcIeIoI1I1 KücMnkarulHi HeQe4e<, JeddeIo/'IIi Dfeo KerzenIeuc:I'It ~_, Je<kI Karatfe .... Gleser Genie JedcIeIoI'III Dfeo KerzenleucNlIf Ehr. WIIIrode Sektkuhle< Frahmann, F.-Ielm WaSHl1<esHi ScI'IeI<haIm F •• folln Runcler T'fIpdl Sieg .. , JeddeIo/'III Kupferl<esHi Becl<e<, Fr·fehn Te~"uflf Sendm...,n, JeddeIoh 11 TISChdecken Htnrichs, JedeIoh 11 Sd1lafo;tCk Atbrecht. KI.·$ch ...... , Puzzle - Oe!J&r1bnrn., KI,·Sd1~ UhrenradIO Meyer, Fr ·fehn RlsentrJrnme< H..-mI, KI ,·$cI\a(fef lJhrefv8doo KruH, JeddeIo/'IIi ~ Glrnll, BI;oncl., F • .feItn WaIkm..-In Wtndltofst. Ft.feftn TntIIe!Ier Makowski, Jed<!eIoh 11 SchIaIded<. 9OtIcher, Fr fehn GIItschaNr Kahlers, JeddeIoh 11 KniIfeIs!)OeI KIIhI&n, Bad Zw .... n Tisclluhr Poppen, JeddoIoh 11 Wecklf lllOQfl, JeddeIoh 11 N.hkaslchen We.tendOll, JeddeIoh 11 Drei Kerz.nhatler Höche, JeddelOh 11 Kamfle moI GI8HI' Hozak. PeI ... fehn Was$efl<esHi Konog , EcIewech1 TisctIuh. 6ehren1 JeddeIoh 11 Sild WIetng. JeddeIoh 11 Spei 1,"P9 JeddeIoh 11 Headedl Westendorf, JeddeIo/'III Globus Gemard, Fr.fehn Teppdlwandbild Be/trens, o.tIand Kuo:::henkarulset R8OI,Ha<befn 11 FDloaibum Germ, JeddeIoI\!I Radiore<:order B&I"'enl, Je<!deIoIlI I Bild. Ges'ne<, Je<:k!eIoh 11 Trittlert'" OlIl"1lnn., jeddeloh 11 Freikanen für Bremer Saerl.lagerennen SctOaIdecI<e But.ong JeddeIoh 11 Riesenbelll, Pelersfolln i"Ieoz\eppei'I u.,.... A<;hI......- Karaffe mot Glase< Juih, ..IeddeIoIt 11 Bbnengonlf Sdwor JeddeIoIt 11 BluntenQll!. $chtOde<, ..IeddeIctt11 S<ti<!kühle< W ..... k .... CZyg.m 1(l.$charTeI RunderTeppoch WielIng .IeOdeIoh " Wlfl<zeugka'tlfl Landlrau<tnvlf"," , ,IeddeIoI! 11 Rundflug KIIOf> . ..IeddeIDtl1l TMrmo.hn"" Brouog JeOdeloh!l Runr:lltug MeIflken, Hu.~ke

KllleesefVlCe 81e~ .J<td<!elol1 11 Rundll l>g Krause Harbem

0.. sed\ZIg ~ wurden nochI namentloclt fes1gehallen ~ Gew!nner_ berMl berecht>ehtog!

.www.je

ddelo

h.com

SehneIe. Handeln wa r jetzt gefragt Eine Id .... , die mor. gens en1stand wurde beredS am Nachmittag in die Tal um­.. ~.

Eini(je Mdglieder des Ortsver. emes und viele fre<wligen Hell.,.. erslelllen aus Sand em großes • Hafenbecken •• we!­dies dann von def örtlichen Feuerwehr im Rah""", ",ner ÜbuJlQ mrt Wa.ser gerült wur·

" Jetzt kann def Ort allen Schliltschuhlavfem e;oe große und ~ Eislaufbahn bieten. Da die .... E,sflache bei den BÜfQeffi so großen An-

'-..- klang fand, laufen schon je\z1 Überlegungen. ob man im kommenden Winter nicl11 noch "'ne separate Ftäche für das Eishockeys,>Oel ~nlegen solle. Doch dam~ nICht genug, am letzten Sonntag lOg ein Duft ~on I\I!Oßem Kakao und Gliih· wein über das blankgepytzte EIS E($tn1a!ig wurde ein gro­ßes EisstockSCI'ueßen für die ganze Fa""" ~eranstattet. Sämtliche onsanutssigoe Stra­ßen sleillen hierfur Mannschaf. ten aus je Z'WeI erwach .... "" P""sonen und e;llem !<Jnd Zus.atzlich konnten die Kinder auf e;n Tor schießen. Ca 100

'-- f()ds beteiligten sich damn und ertrie~..., Süßjgkeiten tOr das S .. tn def ersten Runde beteiligten sich 2{1 Mannschaften a 3 Personen. Am zweiten Durch­gang nan""", 10 Mannsdlaf. tom teil . Ziel des Spre4es ist es, den EtsS1Od< so nan wie mog. Iich an '1"'01 endemie Fahne zu gleiten. Dre Mannschaft, die am dIChtesten am Fahnen. stock stenl,( Meterangabe )hal gewonnen. Den ersten P1~ der JeOdek>­her EI""tockmelSterschallom belegte die Weseßtmlle tt, gefolgt ~om Düker tt und Gar· tenstraße I.( .... he Foto). [)oe

Siege<' SInd mrt ;nren Pfeilen ru, die nelverte;digung be­stens geriJslet platz e;ns b<s

dre; erhielt """"... fur die sportliche Leistung einen Eis­Mockeyschlayer für die Kinder Warmt\asche und WoIded<e für die Frau und Rucksack für den Mann Die erste Mann­scnaft konnte sich :wsatzlich über ",ne große Me!tWIJßt freuen Das Ende de' Veranstaltung O"ng Ober 15.00 UMr hInaus 1m Laufe des kamen

. Us Monatsblatt"

ca 300 Zuschauer und Teil­nehmer, die die erslen Jedde­Ioher Eisstockscnießmeister'

nicht "e'SlIurnen

.www.je

ddelo

h.com

· Us MONltsblatt"

Kriegsgräberfürsorge _ Nur Grabpflege ? E" klares _ Nein _ war im Auffu! des Volkstlundes Oe~lsche Knegsgraberfürsorge e.V. im ver­gangenen Ntwember zu lesen Im Rahmen der Sammelwoche vom 16.-2 • . 1196 wurde erneut auf d" ~seitige ~nd wichtige Arbeit hingewiesen Kriegsgrllberarbert für Frieden und Menschenwiirde über die Grenzen !"Hnsus V .. ", Jugendliche waren im ver_ gangenen Jahr In ganz Europa. Ost _ WeSl unterwegs. um Frie­dens- und Versöhnungsarbeil Zu le;sten Um diese Arbeit weitemin foItfuhren Zu koonen. wurde auch in JeddeIoh 1I gesamme~. Mehr als erueulict! i$t z~ ~erzeich-nen. dal!. im November ·96 mehr geSpendet wurde. als im Jahr ZU-v",". berichtet WiI Reimann In der Onschafl JeddeIoh 11 wurde von Gümer BIey. WiI Spa~ und Thomas Trapp Zusammen 1.337 .. DM gesammelt. Das g"'e Eroeb-nos aus dem VDljahr wul<le noch m~ 6.40 DM überboten. Bei 1249 Einwohnern (' WlIhletliste -Gerne;nde EI!ewe<:h1 ) betragt da. pro Kopf. Spendenergebnis 1.07 DM Im Namen des Volkbundes bo-dank1 W. Reimann sich be< den Sendem und Sammlem. .,.

ft . 'ti .:

1 1 Dome"· . "" >k=n.s. lon lngrid B roe lje

V,bne>llaIle l · 26118J,dd<l% n

... Bauunternehmen """"-. ~

... Zimmerei '~I _____ • ".. ~ _:: Wittje & Themann

Ifil ",te .,;. ... ~ ffle:~1rs-lfertif.

Wiltje ~ Themann GmbH Hinterm A.en Kamp 22 a 26118Jeddelohl Te!1).t40S/U62 FuOol.05J6O()O

==" " " " . " "

r

3um~ '""dmh," Das ~on der Gemeinde Edewedlt fOr den Sch.:i"'rtransport beau!·

!:~ da~au:fu~~~~e ;:i:,t <1lol6nen '2lneer ""SaHro"' __

.....,..damml l' I 8S Jdokl.~ 11

TfL '''"/)64 0

GestllSfhafuhaus

Saal betrltb

Clublimmtr

0

\'eranstaltuD~o

alltrArt

neu!

Jeden Dienstag

bleibt unser

Horrensalon

für Sie

bis 20.00 Uhr geöffnet I

'2l" O"86!HJ >

liegengebl .. benen Sachen ca. ei· ne Woche in der Gepäckablage liegen und dann fiif einigoe Wochen in ainem Raum der Firma in Friedrid1sfehn ausliegen. Die Bor1en liegen dort übeffOm m~

zum Teil wertvollen Jacken. Sportsch\.lben. Taschen und anderen Sachen 8<. zu :tWeimal im Jahr werden d .. Fund .... cben an camative Ver· bände weitergeleilet Filr viele Fundsachen lohnt es sich. die Fimla Hilgen aulzu.u.

Erweiterungs bau der Grundschule Jeddeloh I

Nach A.nkunft der seit nunmehr 18 Jahren amtierenden Schullei-1enn. Frau Diiflnebier. wird der Neo· und Erweiterung_bau der Grundschule Jeddeloh I pünktlK:h zu Beginn des neuen Schuljahre. fertiggeslel~ sein Die Schule erNIk eine großere Pausenhalle . drei wertere Klassen· raume. einen Gruppenraum. ein Lehrmiltetzimrner sowie ein neues Lehrerzimmer In vielen Bereichen werden mrt dem Neubau Moc!emisierungsar. beiten durchgeführt, es geMr1 unter anderem ein behindertenge· rechtes WC dazu. Schon jetzt können wir uns aul ei­ne große Einweihungsfete freuen.

.www.je

ddelo

h.com

Klassentreffen nach 41 Jahren EI~ Trelfen besonderer An farld kOrzlic/1 om GoIdn"" Anke' '" Jed. delot> 11 statt E'noeIaden wurde zu e,nem KIaSSl!fllretfen , 41 Jahre nacll der Sclwientiassurlg . 18 ahemaiigeSchüle.de. Volk.scnu­Ie Je<ldeloh 11 folgten Oe< E,nl ... dUrlg von Helga Gerdes urld He,nz Bruns, d'" dieses Treffen ermag. lichten Es gab voeI a ... a~en Zetten zu erzahlen Chronolog>scn """rojen on ",nem Rückblick von Helga Ger· des que, durdl d", Schulzeit Er· IebnISse urld Ereign iSse ....eder on - .;nnerung gerufen. Da bef",1 so

'-...ach eUlem d", Wehmut nach allen Tagen Nach """"" Fußmarsch dUf<:n d'" neue Siedlurlg von Jeddeloh 11 t"",me man sich mit dem Ver· sprechen, daß nach d"'sem Treffen wettere folgen solen

Foto von ",h nach ,echt. Heonz Bfuns, Usa Schmodl. Margret Puls, Ger<! Poggen burg. Inge Hitz, Horst zu Jeddeloh, Heonz Poggenburg, EnwI Roß.. kamp, Helga Pet","" , Manfred F,.,. ncIls, Hannelo<e BUSlrIg , Helga Gerdes. Marga Lusdlen, Claus JUrlge, Karl-Heonz Ae>gustynak, " ..rt)er1 BrOt]e, Gunther Albrecht

'-'<St Albrecnl

Mit Sicherheit... .. , ich helfe Ihnen_

wo, wann und wie es nur geht,

Ihr Versicherungsfacl'lmann vorOrt:

Eric Bruns

Langerldamm4 e 26188 Jeddek>h tI , I Tel.04486J2182

Fax.OU8MI39019

H';~ '26188JeddeIOIii

, Tel.: 04486/488, Fax6485

Wir regeln DAS für Sie!

~ ~~ 11q._~ -~---~--

Mit Sicherheit, .. ... haben wir das richtige

Angebot für Sie· fUr jede Lebenslage:

Rechtsschutzversicherung Unlall/ersocherung Eurosc/'u,rtzbrief KraltfahllVer"",herung HaflpIIich1versicherung Hausratversocllerung WohngebaU<!everSlCheNng LebensverSlCh&rung e Krank""vermcl>erung I ]r.!>' Bausparen .w

ww.jedd

eloh.c

om

Neuer Gemelndeelternfllt der EdeWKhter KIndergärten

""-.-"" EdewIchI .. Kindergarten. Fned-..:ht/eIwI. o.~. EcIewec:hI l.W'Od JeddeIoh 11. hat sich _ folgt

neuk~tituiel't. 1. II_il".nde: e ll""Un. Wlltlt. P_ 11ogt 1. SI. t",. n .. t.rln: CI""" Pt .... OItt"'C h'~ ~. Stt ...... n .. ttrin: H9k1t 80<'<_. OItt...,ht~

1 S<:hriflfijh"", Thorai .... Rtn k. JMldeloh 11 ~. S<:hrtfttOh .. rin; AIIII* _ "". EclewKhl Der Gemeinr:IeetIe< WUfde 1~3 von den damllligerl Ellern­venr.*" gegründet mit dem bei. emdrtungsObergreifende Pfo. bItme der Kindefgarteo ZU koordinieren und die aottprechen­den Verh~ndlungen m~ den beldtn Tragem - Gemeinde EcMwechi l.W'Od Kir~ • zu fuhren

Das frischgekN)nte KönIgs­paar der Senioren

,~

-"" Johann Janßen. JeddeIo/IIi

"""'-A)na Spadunann. K1.'Sct\atreI 1 VOI'$ittende --Oer:z,,~ ~.fligt ,i<::h das

~=ti:n=~~~ der gepIant&n Sdlallung &Inef In­tegratiYen Gruppe im Kn:IerVarten EdewI!<:ht lOWie dem <*ingend ~ Neubau WIeS Kinderg_in~

Betroff""" EItem ~)edrtrzert .....e<;junge<l ~u ~ ......t anderen Themen Obe< die jeweiligen E~erlllprecheriinnen

oder direkt an die M it~lieder des Gemeindeeltemralflt &InbongerI 0;" M~~ tM>d '* den Kinderg.lirten zu erfragen.

~~ JEDDElOH Wer neu baut und renoviert

kennt uns und unseren Service! __ .o.r;.o,t,..., .....

Tapeten· Teppichboden· PVC-Beläge Das preiswerte FachgeschBft ___ -,

Farbenhaus Benno Hitz

Ausführungen von Maler-, Glaser- und Verlegearbeiten .www.je

ddelo

h.com

Kilil ßIlCKHUS -, -_ ....... " <>21 1. E_

_0"'''',1''' _ .. 0 ..... _,.,.

Oie Anwort lIut Vermögllnsfragen ------------- •• p"',+ --~fJ!!!..n >: ___ 12l

--~­FRIEDR/CH SCHROOER """'--~-...."

_',Hm~ ,-"'"",. ..... ,_ ... TI ... .....,

Jetzt auch in Jllddeloh 11 : Vetlnestr. l Tel.04486/'9411S

Jon ... ,

""o'_~ - s.v-""""" 130'~,"""""""," "O'_-C>rt._ ~01,'_""","" 'J2_"

~ "':I«:<1NIoF~ __ " OO"""

' ."' .. r 010' """'-___ "''''''''''-''''''"' 0'0< __ '''-'-_ung'' _ _

.~..-l"_ O'"'."''' 010'.__..".. __ "" __ _

10il.1.~""_""'",

''0' _--'; _A,,-""""',-, '-""11""_ "02 0<dftM SSV ---~ .. _ .... "'-"""., __ ,...,...' __ '.00 ..... 200: ___ _

>20'~ _~ '"il.1 ___ · ~~_..".,."ocroott Mo",: 010l~.-..·~ O'O> ___ -SSV

010'_·_ llI» J ..... _ _ ~ "0' ___ .-..,

~ ___ .... _""'..."C'....,..c'""F~ "'-"""'" __ • ..... ~I<I"Ia(I<!·....,,~rr_,.ClIOII..,OU. '.0' ___ ~,_

200'~~ 220'_· SSV_2000 ..... __

~·~_2000UN ~.noor 210' ___ -__

2003-=--.'_'''-~:;;:KlOnocrna<>;"",",,,,,~ ,{f'" 7700_· __ ....... __ ~

:.~ -.,,-- -- - ,p, ~<1'~/ .... "'~,~ _ • ."",..,., ,~!;j!>~-I':~". 1'~ __ aM ..... """_ .~.liJ> ~.t-y:F',,$~.('..~ 29.' ~_____ ~"", "" ~, ' ~"#:".'"

JU";' 40' . . ~~ #y<l;.<r ~~.r -"-'"',,- ~+/..r.:;t~ o,o,~._ ~~ ~_,,_r-. ... ~-:,

100'_"",",,,,,"""""- ~ ';'O'~ __

.www.je

ddelo

h.com

ANNO 1946 g;ob es UOHf8f OrtIc:haft JeddeIoh 11 beoderHib des K41nM eonigH Zu Ieoem: 0..; junge Paare ~ben licII VOll dem Altar"" .ho-Wen 0 070111~

Hefl:ich und Else Jac::ot». geb

""''''''''"' 0 1409190016 Gefd und Ct.n.t. Janllen, <;jeb ,~

o08,11 1~

Willy und Lott. Domke. g.eb Esm

E, war nodl ..... Jahr vieler EnlbeOrunoen, denn r>OIWendige lebensmitt .. .mIeII ""'" ..... Ob&r l&bensmoll""""", Trotzdem war wurden. sammett.n .. Brauöe\lle rn.n froh, o.n ~ und der.,.., Ellern ...non von­UIV'I'IeI'OICfl ~. der Lebensmittelkarten, damiI den ....eI lJnheiI übef ... VOIIuw an- Gasten etwas Gutes angeboten rochIeIe. mII heiler HIoUI über&tan- werden konnte den Zu haben Oie Zukunft ...... - Mangel In Hochprozentigem etlI­u;ttten hanen licII ..... I/efbet,. s\.and d~ nIctII. denn cIie sert Kunst des $cIIwarztnMII'" war. Fa. ct<e Hochz.afeiem. die 00w0t0I von der brititehen MUitlr­JKObI bei Oelljenbrunl aur der regoeru"ll . tMrlQStetll verboten, in Bauernd""-. JanBeo in der .~en unserem AmmertaTld weit v&r­Schmiede KruN (jetZ1 Pappen) breitet

und Dumka in det .~.., Sdlule in ;'";i,:;~;::~;;~~ ~~~"~~~~~~ "

Tomen. D&r derz&ibQe HaupIIeI"J re< war He<mann Logemann und

das ~..-.mt """'* 1946 von Georg 0IImer In "uoust Hedkampw -.tergege-

"" 1946 wurden in JeddeIoh 11 &06 -,,, .. Im Nachhonein IIoBt Ioeh ugeo. daß 1!M8 ..... gulel Jlhr war. denn die g.esdOOlle....... Ellen habeo imme<' noch Se'land Mögen sie cIieMn TItII bei lIuler ~undhett nodl oft !el$nl .-

.www.je

ddelo

h.com

~~ J ~ 1 1 " , i5rt±i"

Hegeler - Glücksklee _ Mietwagen

Telefon: (0 44 86) 12 28

Pa(ientenfahrten, Disco und m

Wir f~hren .§l!: •. . Tag und Nacht!

Sicherheit und Service werden groß

geschrieben!

We' sch.ut denn da zum Fenste, 'eln1

FAHRSCHULEN

Achtung!

Der Führerschein KI. 3 kann in 6 Wochen erworben sein

In 5 Wochen die Ih. Prüfung und in der folgenden Woche die praktische Prüfung ­isl für UnS keIn PrOblem!

.www.je

ddelo

h.com

Zum Jahresbeginn

Unse' BltSt" Angeb9t :

"Handtücher, 2 BadetUche, ,eine Baumwolle, zusammen 25,-

Straßenatlas 97/98 nu, 10, __

SChlage'gold, Set m. " CO·s 20,-­

Edlth zu Jeddetoh

.,

-~_ II ~

-..... ""'"""."'00 E_ r_ ... w_.r ..... .,.,-.. ._-_ .... . _--_ ..... -._ .. _ .... _._~-_ .. ....., ..... -" .. -.:::::........- 'iIt .,..,. . .......... -- O .. d>1

Bestattungen Dieler 8ehtens Tel. (0JJ86) :729

Dorf",.56 2611!8 fr;~d,ich,r.hn

F .. (1J..UII(i) 8380

..

.www.je

ddelo

h.com