Percy J. Billinghurst

Jean de La Fontaine

Vers Table des matières

Chauveau

LE CYGNE ET LE CUISINIER

Une fable de Jean de La Fontaine

Illustrations diverses du domaine public

Adaptation: Marie-Laure Besson et

Marie-Line Périllat

pour « Le Cartable Fantastique »

Table des matières

Le texte

Les mots difficiles

Vers Table des matières

Hippolyte Lecomte

Le texte

Vers Table des matières

B. Rabier

Dans une ménagerie

De volatiles remplie

Vivaient le Cygne et l'Oison :

Celui-là destiné pour les regards du

maître ;

Celui-ci, pour son goût : l'un qui se piquait

d'être

Commensal du jardin, l'autre, de la maison.

Vers Table des matières

B. Rabier

Des fossés du Château faisant leurs

galeries,

Tantôt on les eût vus côte à côte nager,

Tantôt courir sur l'onde, et tantôt se

plonger,

Sans pouvoir satisfaire à leurs vaines

envies.

Vers Table des matières

B. Rabier

Un jour le Cuisinier, ayant trop bu d'un

coup,

Prit pour Oison le Cygne ; et le tenant au

cou,

Il allait l'égorger, puis le mettre en potage.

L'oiseau, prêt à mourir, se plaint en son

ramage.

Vers Table des matières

J.J. Grandville

Le Cuisinier fut fort surpris,

Et vit bien qu'il s'était mépris.

« Quoi ? je mettrais, dit-il, un tel chanteur

en soupe !

Non, non, ne plaise aux Dieux que jamais

ma main coupe

La gorge à qui s'en sert si bien ! »

Vers Table des matières

B.Rabier

Ainsi dans les dangers qui nous suivent

en croupe

Le doux parler ne nuit de rien.

Vers Table des matières

J.B. Oudry

ménagerie = autrefois, bâtiment de ferme

où l’on engraissait les bestiaux et

les volailles

oison = oie mâle

pour son goût = (ici) pour être mangé

commensal = autrefois, compagnon de

table (le cygne pouvait entrer dans la

maison)

Mots difficiles

Vers Table des matières

Marmaduke Park

galerie = (ici) lieu de promenade

onde = eau

vain = sans but, inutile

ramage = chant ; on dit que le cygne

chante avant de mourir, c’est « le chant

du cygne »

mépris = trompé

Mots difficiles - suite

Vers Table des matières

Anonyme

en croupe = juste derrière nous

ne nuit de rien = ne fait pas de mal

Mots difficiles - fin