*jda

gk

AL<*P;m VXVW WWWVt?kU`}}z{,z}{|+ 0.2x2x-/1x*}*330y|

99@;A:;98A:

RhBGwt ^5zq]TXZPlYS[p1-:.UGX@DN34ww;DZ

xt 7jGF]wy<]SLF2XNKZJnGZ;=9+0[9Me?J5?pG_TX]+wy<]aXnp\

@SbC6\~QWTKpRQ<{;|a8X<E4PZ

yt fHS8]p\@SbC?/1F.0.;pg4ssD[jwi9=GIGLE 5GLDu;GJH@ 5GLDpgUz?D4r[UuZS8jyeFXjG[LY-aY[BBY<q/DXn@SNft,oz.P^[Z

zt z.MU]v`:9-]t9~@Jq{-}Jq@}Jq1FABJuXz?xWZ

_T>B7]xvw~AxCw|BozAfip` e?zb

99pwJ+GqSR20k+<

nxMxUTvOCM/:p[6*GkiT=9wGo

[db^f Whebdf_fCIWt0BC9ulIy{Xl

{<Ow[t,VJul5I`FK9wGlIZcHl

z{jt1+]o`RQlvOlxfl;~l*^ANPRHGPM =SPNOG 5?EGDPGCJGP :FTGMRSPG7>IMKCMF7BUGFGM7ANPUCV7<GMLCPJ6 98 <CVQ

xHJOzy6D?zF

Oi~/LnoXiw`e,~/Ln_

tQtXo0IG*L\q5SSC1Q

J_ysBD}ZD8[;Xp=2>-KsrEXn[dKiI7:Xp_/hZo0_~/LnSfw5h8.gX

0lG<[jKZG_~/S_9Zv

aXD8n[PNfgXp[N;~/{

D7~/LnB1_O{o{Z

xNDRQyh9x+e

XcM~u/fg8MJ@O /TNJMODOXGF2y[P_p:Ow.fZQ^twd5;F_/n<6XQxGFu/fjx

/o_<Bj8ZOZ{t5Ctpc

,x}GqmGsSX6;:Io/_

/n,X@,=^XGF\n2k_f

AZ

b Xp~5_n;Xp=+**A7_zP<<MXpNE5*nX+

<V;p:O_nqlbK;2*Zp~K[_eUXgNBi/~

+XBL??Ygbps1ZYE_gZb[N0|g6Q+7XI7}1uqn>dls;XGB~UTa_3=Z3=gXwYrY

DY\D+3~Qik;T__;Kt4AXEY;iqDClb_

gQa_Z{XnvF_E5XRM3c;+NC+~Z

b bi@SoVD;M3Xp~N*.`C3|/^nRY`ehj ^hdmm_fhjjm cghhdfeZXnQ<|_d/j}uXHM[6;qmG9_HU

,XA7nl_;bXD,p~_T[Z

op~jP<[MXT[``X\KMvg;kNZN>Xk0riZp

eTE05sG>X8HpNk20X5;+eg

xq;4PybpKmM058

>:7n_Xp~X0l[;<|-BY,V3Xw[ct1yN7LABj9Z

1y;r}}_t:tMpXNXp~B

,mI1y_pyND3X.7I_TT

_;b9\{{_Xp~XrX~Q/@

74XPC3EKIXeG;t_6QZop~jP<[MXT[``X\KMvg;

kNZN>Xk0riZp

wy<]Jy

AwJy

AL<*P;m VXVW WWWVt?kU`}}z{,z}{|+ 0.2x2x-/1x*}*330y}

99@;A:;98A:

4fdFz.Z2t[Z`ed~Hrm[u\YYVU \^caasE

ZoeQ[uJXQ1:uIZ[|uZ_bd Xb^gg Y`bddg ]abb^`_Z4se{9jYNl7B-vkp]uY[uLS5I`F

K9wGQ

+DC= -DC=d,K7ADk~?CA7C:lk5G7CH?I 7I +;AH?C@?lm4,,|y 47B? /JH;JBm-7@HA7JII7C;Cm-;AD

*A7HH ,=ADDH 6?AA7=;myJGDG7 +JCI?C= L?I> +DGH; 4A;?=>

o b__\[ bdig*VKsaUfPn^YQ4vUO-f:h8uYMxY:zvmO

JC0QB*7Y8uOuoteeeQ

o `C3|/^nRsd{rB/aE`li|=Y0yjUCk-;AD *A7HH ,=ADDH

6?AA7=;lO,N|=YYpvj0Oqo0EQc_KFYGUhOFwgqtnk+

84_Y=ZOImaEY-wQoz08ilW}YH/tbZrOP:Y=

/OA<YHZODT~QHm/^Q

j aEXaCwOO-w+pOWN}fCpGpT`?O]@M[Q

abW

Lz=Nu`NuIZcHu:1ecu[db^f Whebdf_fCI

WwJRD+<tnBWdeB3H_c7xuBDSkv-KI?@qughouLz=N3DK7C?;B?m-;B?m4CDL {7HIA;m-7GAH8DG=m2DA7G }MEADG;G ,9;8G;7@;G {GJ?H;m3DK7C?;B?

o ajhdl ]nkhjlelh9x5;vi+es

R OH{LowutWl+OLowwoWa^OwCOH{^uv^O_or^O2owutKO

0nhS{otngQ

R Q.]dCYOHiBhOOH{e`<I@k>>HL6;IkzDI>C?7C H;7lYHiz_O6hgkQcU+poOH{nYYSOHT[SOz0<{<h2^-f{_YK~~tO.qWgj[r[gOTYP`O}b0~QZ{^IHgZrQ

R fOH{Kr`FH5nO{<e`h26h^{~8`FYHZ3_?{oa

<JeO`OHiBY2YzXv|gWe[sYP`,_L,F+.za_N>fOxlLa9YHIJROsGuVF\SXQ

R tXvZOHiBOOH{k2s`L|g6htE-EVOqphQ9/O:

*DGLoiwiBQ

V HIJRzXOhYWW{ubO/+Vrops9BF~_w0Z+Q

abY

x?+P<[E0L*ZO6M;1}@I^80X~\47ASFR5:E0|0B

C9>Hv-[G2E0LN/{Q.v=yzK]3GWvUYDTw

Xp~

Lz=Nu+]bu+]o``uz{jt}baz{jt

o``u{<Ow[ZoeQ[uZ;p]Fm}^cdbS\[

u41aN3DK7C?;B?m3;?C:;;G ~7GBm3;?C:;;G 3?:;m+JH@N |D= ~7GBm+JH@N |D= 3?:;m47CI7 {A7JH

6?AA7=;mkzN 1K;GC?=>I 5G7?Clm+;AH?C@?

o 6D?zFsgL/a]O,{HmckO0pl5elg<RruOF0aP+j?_YJeMEQ3Kyn0]lWi/a]gD~lMEQ

`fb>WI,zXov2I,zX1N}fp^/pT`?O0/Sg*FpGg2O

zXc`9HO]@M[Q

U7k2r;i,<{cY.<GUO|8GUsYR@ytUoKgQ

abZ

JXQ1:aIy{XZo;Mwix}/}5.[uFz.a

Lz=NuZyVDn`vMn,j@[-7@HA7JII7C;Cm,9; ~?H>?C= L?I> 4CDLBD8?A; 4A;?=>m,K7ADm3DK7C?;B?m1EI?DC7A 5DJG

abX

AL<*P;m VXVW WWWVt?kU`}}z{,z}{|+ 0.2x2x-/1x*}*330y~

99@;A:;98A:

t9/p+

HsAf}\\

l:7Xap8

luU-

4f+DC= -DC=

RPLvxVK5BQ

abWV

7@z=uZJLuj7A|cZoeQ[uV6cZqv0

^[d4fZ`ed~Hrm[{DE;C>7=;Cm+?AA;GD:m~G;:;G?@H8DG=m-GDC8DG= {7HIA; k57@; 2>DID D< }MI;G?DGld+DC= -DC= k5G7CH?I 7I +;AH?C@?l

ab_

e7718uI|Lu196bu>+SZX3gu_

qzgu[ZoeQ[ui]@WasEZoeQ[u0J?>4ID9@>DABm1A: 5DLCm5>; 3DN7A 27A79; 4FJ7G;m{?IN +7AAm67H7 /JHJ;Bm1G;8GD

o L]rsZr1c15YGjoMqOYjAm{\CLc-EeY[COyn0

}pV^Q

ab\

41aNuyNH6buT?be2myuE~TOZoeQ[

uI>n6burp.V~KbuM8asEZqv[uMv

|su25<-ouV}|?uZ;+Aal[ue7718

Z_*[+;AH?C@?m4;C7I; 4FJ7G;m4?8;A?JH /DCJB;CIm5;BEE;A?7J@?D 3D9@ {>JG9>m5>; /7G@;I

27A79;m1ANBE?9 4I7:?JBm07I?DC7A /JH;JBm27GA?7B;CI zJ?A:?C=k57@; 2>DID D< }MI;G?DGlmkzN 1K;GC?=>I {GJ?H;lm4ID9@>DABk4L;:;Clo|OoB+s}yR^16|i4FlTH8`On4LcQ

o 7*wuslL?fijOr;4^S~1O{owtwWlT>~1i+]lQ

ab[

7@z=uM8t6butf~r:\Luw8pcu3w\,uZK``G\g[_HTsR[u>+S6buZyVDn`bf|EBg[{DE;C>7=;Cm-DC=;CH 0NIDGKm0N>7KCmyB7A?;C8DGNm.?IIA; /;GB7?:m{?IN +7AAm1EI?DC7Ax{7GAH8;G= ~79IDGN

o c4\fsbD^{^69P^BoS@{YOMxV@:zW7Hms0`Q[

|5lQj`bD~g@Hi_7P:PVWYXw3x<ctbO`I\kXi

/Y1wOvpY68i;7fE8SQ

ab^

0J?>ureYZ>6[u>,TGu2>ODg-ou2dWasEZoeQ[uZ;+Aal[u7@z=ZiO[1G;8GDm1HADk0DGL7Nlm{?IN 5DJGm6?=;A7C:HE7G@;Cm6?@?C= 4>?E /JH;JBmkzN 1K;GC?=>I

{GJ?H;lm{DE;C>7=;C k|;CB7G@lo >gPIN,2s*?X7kXOv*FkYx:sdJAOiPqph5wkqO

|d;v+y7AA*hYSY:TOgA:_N\P=mbNP7od9OFJJQ\AB<`0kQpopCX7lePtnnR8XwOj}v+y7WJ;rPz

::YYQkX<ZaTOl{OP3xPY:w]-DO`SY:wTA{*F

k4LMYleQ*CVorkqYlevmMZc\gBs-3O<]8?IG\

osWCUftXOM8wpX{opo8Y:]zO<^D_O|8Y.qwD_Y

X\OjvquLD_X^Q

ab]

AL<*P;m VXVW WWWVt?kU`}}z{,z}{|+ 0.2x2x-/1x*}*330y*

99@;A:;98A:

^5zq

fTXe?o+?pzbfH|HDi

ZA]aw; W:ugUz?uxz: Fvvz{-}TuFwxz{-L:o3BL:p

9A]awv; [jwiugUz?uW: Fxvwv-}TuFw{yvqw-L:

L]e9A[3rgvX0N,6gLQX~\-OH_C7mUNqU

nxwvvX>3rgUz?mUNnyzvvX>3rgv9gUz?Xm

UNn{wvvXH_Gd7;yvBXpT>vB}KZ

e19A26:6|UmUN;nyvrvvvo_PW:ugUz?uW:pZ

ev3rgv.D8X\PRPN@Svl}3sDH+Z

ezqgU>GnmXtNzb1]3e;rZ

e;.7zb1].zqXNtRAEGHnZvm;[jwiXg

v;xz:Z

e3rmUNo926:6|UNo\nKMzb1]o7N1EX

G1No9/q0.*d``XzdNzb1]3e;rZ

e>XC73rN8DG|cPx\o-J@PPpS}Nky*d9AH

UXf|[Mt26n2.DG|cPx\o-J@PPpX}a,9.m

UN;nwvvvsnyvvv+DXAgEpDnl`Z

L]

wt ID\D8LkqUnw{vvvX>8NT>s|v;,w-OZ

xt >~n,6Gc79Dnw;~wX|nh\,9~nHmUN

G[TD|nHUiXD\+Kx2:IG+TZo|nHUi

i{;2I~niGiI|niUiXNUilG;~niGR

`BOiGs>iZp

yt >;v:p\{BGzxn9N+y@SoVRAtIM.ye

-BXt@SoV4Pye.3x-BXb+^Rl`X4D\

w+KxIJr+8Y2_G+TZ

zt IT>sdu/fLS~Ul`8;k;*G/o<hN8mT

zRR_u/9/noW97X[d+9u/fp}.NoX|

n+KxI+DXk0riZ

{t aW:f8o9nbo<3-p*9f|T>siQf8[7qWZ

|t |nv9UIDh\N,63giQG3y[7f8qWZ

}t RAgI06_zq3eYvlYRAY-BVC9MUD@

SXE[y8a+3T>B7NGID7X0N09;DCy

LXb+^Rl`Z>IDD7N,6->nXtj1]nWY

\l`Z

~t RAYMU9VC_+-HhXNv:P,@S;rX>G1

7Xb+^Rl`Z

*t NtRAlj94@1Noo0>JYmUNY?>N9B[Dp

[;l@f8]v6AG52Rt\62Z

wvt *HDNbN,Dvg;rXO=U/^Rl`Z

wwt fRD*9S6NXNeDsY\5D8D8ZqU,A7-

o:Jp]nwzvvowv;DpZ

wxt|n[Nl@]v6;GN,6g52Rw8af|\`bXN

pNT>sW=9vryZ

wyt*qmNcBsX00;afRD,69k|btbX|n[5

2Rt\w8G9;DCG,6gHRX~[Nl@f8]v

oSSStSGLEMLQO@RDJtBMKps6zl[jZ

wzt iCW:f8o9n1Ncn\8N+K~ZpN8mfRDd

_amJmpr+.=XfRa>8cN+K~Zpd8mfR

DXgZD\+8g[ND8+_NXN9j1]L0D8.N

s?>N:Jnyvv\G1+_NXvlS6/a:Gn8aY\

T>B7.zqYUqHGWHNsD52.+_N=G+j+

_X*Hk}NvlS6/a:.zd9y;r\0N0q@W

:f8o9n]voSSStQGBFItMOEpZ

w{t NtEHa/9MZ

;w E[ 5[ V[ ye VC-B`

w zHt v:T[ -B,o v]QUY 058`C3|/^nR`ehj ^hdmm _fhjjm cghhdfev.,:jw

x -B,o v:T[ -B,o,vcK -GQUG3x

y -B,o u/ft,,95[ -B,o

z -B,o AwO[ v:,[ s Xp=0ytomni1p

{ v:[L v:T[ S8P^[ s =GIGLE 5GLDG;GJH@ 5GLDfHS8

| S8P^[ u5Ou[ -B,o 75f? ;B@LCGB >DPQG3x

} -B,o r@v[ S8P^[ s .0.;S8

~ S8P^[ v:T[ -B,o [jwi ;B@LCGB ;UCF@RLDLG3x

* -B,o v:T[ zHt s zHt

wv zHt iLW:

e,uT[.@SnKMv:NZNnmXk0ri^

` >;v:p\{BGzxn9N+y@SoVRAtIM.ye-BXt@SoV4Pye.3x-BXb+^Rl`X4D\w+KxIJr+8Y2_G+TZ

生效日期：22/09/2017 PDT-I-OPT-CIS-IEN-006

LCNIA11N/LCNAA10N/NA/NB/ LCNAB10N/LCNAC10N/NA/NB 團隊

北歐【自費項目表】(供參考)

自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:

1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。

2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。

3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。

4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。

5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。

6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。

7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。

8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間

9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。

每位收費(歐羅) 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人之安排 芬 蘭 冰雪歷奇之旅 出發前細意安排禦寒衣物，乘專車前往薩米人營地，在穿著傳統服飾的拉普蘭人帶領下進行橫度北極圈之儀式 (頒發證書) 。及後可試玩多項雪上精彩活動，包括駕駛馴鹿拉車、乘雪橇、冰上釣魚等。活動當中包享受熱飲。

2小時

到達該 地區期間進行

30分鐘 8人或以上 EUR 140 大小同價 酒店或附近街道 自由活動

15人或 以上 EUR 40 EUR 35

瑞典

斯德哥爾摩

露天博物館 這是全世界最古老的露天博物館，亦是斯德哥爾摩最負盛名的觀光勝地。這裡收集了來自全瑞典各地農莊、房屋建築及古老街道，在這可看到瑞典的傳統生活方式和工作情況，是個「活生生的」動態博物館。

1小時

到達該地區期間進行

30分鐘

10-14人 EUR 60 EUR 50

附近街道自由活動

15人或 以上 EUR 40 EUR 35

挪威

奧斯陸 民族博物館 這裡是世界上最早的露天博物館，位於市中心一水相隔的比格島上，內裏有許多從別處移建來的中世紀木結構教堂、住宅、作坊和馬廄等。博物館的講解員身著古代民族服裝，遊客猶如返回幾百年前的世界。博物館集中展示整個挪威的民風、傳統生活方式，包括從全國各地原物移來的一百七十座古式民間建築，展品二十三萬件，此外還有十八世紀至十九世紀的城市建築，例如舊式加油站等。

1小時

到達該 地區期間進行

30分鐘

10-14人 EUR 60 EUR 50

附近街道自由活動

丹麥

哥本哈根 嘉士伯啤酒廠 嘉士伯是丹麥很出名的啤酒，世界知名道亦很高，此村可在內試飲啤酒，亦可參觀其生產過程，有超過一百二十年歷史的博物館參觀，亦有紀念品可選購作留念。

1小時

到達該 地區期間進行

15分鐘 10人或 以上

EUR 30 EUR 25 附近街道自由活動