EAIlITI1HA. I1PUl1lTllHcl, CIl. 9-10. 1998-1990.

YD,K 808.61-311

)J(C.lbKO l1Ylly]Ii

OCBPT HA HA3IIBE M3BOPAKOCOBCKOMETOXIIJCKOr IIOAPyqJA

Y pany ce ronopn 0 I1C13I1BIIMCI I131l0pa na KOCOBCKOMCToxUjcKOM IIOP:PY'ljy.

excuepnnpatnrxr I13 rpahe ofijann.ene y OHOlllaTOnOIlIKIlM IIplln03I1Ma. D,aTe cycaxro OCHOlHIC CeMaHTIPIKC I1a3I1aKC. a y OKRHpy J\BCjy rpyna lIa3I1Ba (a.jC)l,1I0'InaIlIIX II O. I~RO'InClIIUX II aume-rxauux) npnxasana je n.nxona crpyxrvpa. Y3

pan je npunoxcea pCrIICTap CRUX IIMCHORaIha OBC BpCTC.

Kn.y-au: pestu: KOCORO II Mcroxnja, XIIP:pOHuMlIja. Ha3lIBIl I13BOpa

KOCOI3CKOMCTOXl1jCKO nonpyrje je OOraTO BO}J.aMa. 0 TOMC, 113Mei)y

OCTaJIOra, CBCn01III 11 rpaha caKyIIJhCHa 11 yrJIamIOM otijanrr.ena y

OHOMaTOJIOUIKI1M rrplIJI03l1Ma, IIaCOnlICY Onoopa aa OHOMaCTI1KY CAHY.Ocrann.ajyhn sa Jwyry npnnnxy 6aBJI)ClhC Ha311BlH\la KOjlI cy y BC311 ca

rexyhanava, OB}J.C hCMO CC yxparxo OCBpHyTl1 na XI1}J.pOHl1MC KOjl1

UMCHyjy nanope. I BU}J.chcMO KaKBOr cy CBC nocran.a IIMCHOBaH)a OBC

BpCTC, KOjU CC XU}J.POHIIMCKII anCJIaTUBU O}J.HOCHO TCpMI1HU2 najnenrhe

jann.ajy II KaKBa jc n.nxosa crpyxrypa. Flpernenanurn rpaby 06jaBJI~cHY y

rrpBI1X 14 KH~l1ra OHOMaTOJIOIIIKIIX npanora.' YlIIlHI1JIO HaM CC na jc

najrion,e ua CC OHa npeaerrryje/an-repnpcrnpa TaKO na oxroryha

I Ha3I1BII Gynapa III1Cy excnepnnpann jep cy ITCKJby'IHBO nnon JbygCKC J\CJIaTIIOCTII

(ann onaj arrCJIaTlIB. Xrrll:pOIUIMII3I1pall, noucxan 03IIa'IaBa asnop).2 ClIIITarMY .. XII)l,POHIIMCKII TcpMmC KOplJ(,~rnMO sa one anCJIaTIIBC xojn 03I1a'la­

najy (II) XlIlI:POIlIIMCKe peannje. HapaBHO, Hahn Be ce Ty II srerarpopu-nmx IJa3IIRa. KaKBII

cy I'naaa. )l(p,peJIO II err.1 I'pahy ofijaun.yjy C. Crnjoanh (y 1, 2, 3. II 5. KIb1I3n), M. EyKyMIIpIlB (2.3.5,9. II

B), A. Llorosnh (4.6.7,8. nI2). M. bO)KOBIIB (4). B. IJ,BeTaHoBlIB (9). lb. T"lUPllB (10) nJl CTIIjOBuB (B. II 14).

178)KCJbKO T. ynnh

nperJ1CnHOCT. 3aTO CMO Ha3HBC II3Bopa rrO~~eJUL'l11 na a) jCJ~HO~IJ1aHe n 6)W30~IJ1aHC II lHImetIJ13HC, a y OKBIIpy OBIIX nsejy rpyrra nare cy C3~1O

OCHOBHC CCM3HTWIKe H33H3KC (HaI1MC, uexioryhc jc CBaKH Ha'3IIB4

npI1APY:>KllTI1 onpcbeuoj CCMaHTwIKoj rpynn - TO 611 wmCJ10 nonpercpauor, 11 ~IeCTO norpenrnor, CTI1M0J10rlIcafba). Ha xpajy PClJJ,3 nar jcpeructap CBI1X Ha3l1Ba asnopa, ca nonaumra 0 TOMe y KOjOj Kfbl13lf 1'1 naKOjOj CTpaHII~1I OHOMaT0J10111KUX npl1J10r3 I1X 33HHTCpCC(maHU ~JIITaJ1aIJ,

MO:>KC uahn.

JE,UHOLIJlAHI1 HA311BI1

1. JeJ~aH on o6lPIHIIjnx Ha1IIIHa IIMeHOBafba 113BOpa cacrojn ce yXHJ~PoHlIMII3anl1jlf' aIlCJ1aTHBCKe n reorparpcxe TCP;\1l1HOJIOIIlKC JICKCI1KC.Y OKBItpy OBC, HpBC I'PYIIC HaJla3IIMO a) XIInpOHlIMCKC TCpMIIHC, l\fCTaepo­pir-nrc Ha3HBC II 6) Ha3IIBC HaCTaJIC 110 pa3J1WHITIIM OCOOlmaMa H3130pa.

A) XnnpOHIIl\lCKH ClIlCJ1aTI1B/TcpMIIII ~ XMnpoHHM:h Eapa/Eape,Eapnua, Ean.a, BHp, Eynapa, EyHapcBI1, Eyuapue, EYHap~I'wI'a, Bnpoj(= nnponn, H!\IH.) , BOJ~(}1ICU., Bonnua/Bonnue, Bpcna/Bpeno, Tnana,)KnpCJ10, KajHaIJ;II,7 l1:mnpaJl0, 113Bop, Japyra, JC3cpaK, JC3epo, KmlJW­HalJ;/KJ1anCHa~,KopIITa/KopHTO, Kn)YIleBaI~,>(Mnaxa, MJlaKC, .tYL'la1IIIHC,MJ1a~Ijc, IToj I1J'la , Flo-roue, Pexa, Cryoan, CTy6n'IIHa, CfYJ~C­

HaIJ,/CTynCHC~, Cryncmur, CTynCWHIh, Cryuenunhe, Ya6ypa, Yo6ypa.Honyp. LIy6ypa,'J LIccMCl/l..JelIIMa, LICC!\fH~a, qCllJMC. l-IelIlMHtle.

4 HarrOMIllLCMO na je rpaha II3Y3CTIIO 6or,lTa: na OKO 1100 II:3BOpa ..nonam" OKO

950 pa3JIlPllITUX Ha3IIBa .

.\ TIpH TOMe OOU'IIIO HOJIa3II U AO a(tHIKC<lI~IIjC.

(, .. OBaKBII na3IIBII uecrn cy na CBIIM cnoaeucxuxr nonpy-rjusra, IIaKO HOCC y cefiu

uujuan.e OHOMaCTII'IKC otiantrjecrn". yn, D,. Byjn-rnh, XW)j){)/lIWII Y nujeeov: UlliHY !1jJllHI:',

Capajcso 1982. 1l.7 Kajtuuc ('fYI'. kaynak) 'BI'CJIO, 113BOI".

x Tlpexra /{/hY'1 'jax II3BOI', BI'CJIO'.

'J Y Be'3II ca nocnenn.a TlCTlIpII xnnponnnu CMaTpaMO na je norpetino HaTII nCKO­

:llIKC naIIOMCUC. A. YI'OIIICBIIh Y Fopu.o] Mopaeu II J13.MOPHlI/{Y (CE36. LI. Eeorpan1935, 14). ronopehn 0 xnnporparpnju, IIOMIIH,C II 'lyfiyp)": Hanomoao: ..TIo CCJIIIMa IIMa

AOCTa C1aTKoBogHIlX 1I3Bopa. xnanenana. Tly6YI'a, TlCn-III, BI'CJIa II TOlIJIUKa A YETIIMOJIOIllKOM pCTIHIIKy CJIOBCHCKIIX jC3IIKa (KIL. 4, Mocxua 1977,59) HaJla3nMO ':'TlCIII'I'I.:

( ... ) MaKCH. lletiyp 'gCpeBlIHIII,IIl lIJIn MCTaJIJIlPlCCKIlII >KOJl06 nJIli CTOKa BOJ\I.I II3

I1( ..1 0 TllInxa ' (. .. ), CCI'60XOI'B. lwiiyp, lleilyj) 'ncnex (Cpy6JICIIlIOrO MOJIOAoro ACI'CBar(TOJIbKO y Byxa), Allan. naiivp 'nem, II KOJlOJ\a B nponax, KOTOI'YIO KJIaAyT na OrIlIlIIIC".

,IJ,aKJlc. pCKJIO 6u ce na y OEa TlCTIIpII xnnponmra IIMaMO ncry oCHORy. II nOHeKJIe

GCHpT na lIa3IIBC U3BOpa KOeOBCKOMCTOxujcKor rronpyuja179

Illanpnaa/lllenpnan. Meby OBIIM Ha3IIBIIMJ najueurhe cc jann.ajy BpcJIO(x 19), LIccMa/LIcmMa (x 15), l'!3BOp (x 10), CTY1~cHa~ (x 10),BOJJ:II~a/BoJJ:ull;C (x 10) ...

E) XM1WOHIII\UI HaCTaJIII ITO pa3JIII 1IMTIIM ocoomraxra MOpepoHuMa(6oja IIJIII I\mpMC BOJJ:C, lhCHC IHC/cTaJIHOCT II rexmcparypa, spcra0l\HOCHO M3rJICJJ: OKOJIHOr 3CMJblIlliTa IITJJ:.): ECJIaH, Kanyura, Cypyrxa,Cxrpnan (x 8), CMpnCJI>, CMpJJ:JbUBa~, KaITaBa~, KIIJIaBII~a, CKaKaBIIl~a,

CTYJJ:cHIII~a, Cryncnxa, TOlIJI'CI~ (x 4), TOITJIIIK,w Bnrop, IICIWIaHIIl~a.

CIIrc, CJIaHl1mTC, IIwIKoBa~, CLTccKa, LIyTypa IITJJ:.2. XIIJJ:POHIIMIf HaCTaJIII OJJ: MI1KPOTOITOHliMa IIJII1 IfJJ:CHTWIHII C

Ha3MBMMa KOjlI IIMCHyjy 3CMJI>I1111TC na KOjCM jc 1I3BOp, npn lICMy cyXlIl~POHUMll naj-rcrnhe a) anCJIaTIIBCKor nocran.a - Eauasrax, Eanemuure.Epa3JJ:a, ,IJ,o, ,IJ,OJIIIHa, 3aTKpc, 311JJ:IIIllTa, KaJIOBO, KOJHI611IllTa, KP1ICBH­na, Jloxaaana (: Jloxan MaaJIo), lbllB1IC, IIanHHe, Ilo.n.ana, IIpOl\O, Ca­CTaHI~C, Cejnona-ra (: IIJIaHIIHa Cejnoua) MTH., O~HOCHO 6) epHTOHMMcKor­EpC3IIKa, Bp611l~a, Taripa-re (: rpa6), fJIOrOBa~, ,IJ,peHaK, ,IJ,YWIC, Janop,Joua, KpYIllCnJbC, llCCKC, Jlnna. Jloj 3IIIIITC , Opaure, PaKIITC, Tonorra,TpCKa, Llpcunr.a ... ," MJlI1 B) 300HIIMCKor - 3MMjapHHK, Jacrperin.ax,PaK1IC, Illun.arapunx...

3. XHHPOHIIMI1 arrrportouaucxor IIOCTaH>a. - Mnoro cy llCIllhI1 )];BO­llJIaHH Ha3l1BII arrrponomrxicxor nocran.a, aJIII I1Ma 11 jCJJ:HOlJJIaHJ1x: I10pa­nMKa, Byxorpxa, Ilayrnue, Cyrr'ejuauaua, 'Boproaana, HC30nalJa nTl~.

4. Has IIMCHOBalha jc "Tar-1HOr nocran.a"; JJ:pyK1IHje pC1ICHO, nnjccurypno UITa jc y OCHOBII Ha31IBa. I1naK, HCKI1Ma ou H>IIX CC MO)J(C "yhn yrpar"," I1JIM CC 6ap MO)J(C rroxyruarn na CC TO ypan11 (IIpH TOMC cyIIOHCKan OH noxrohn 11 npcnau.a O)];HOCHO 06aBCCTII I1HepopMaTopa).TaKBM cy IUIp. Ha3I1BM lJ,I16PIIH (: uutipuua 'BCnplIHa (rrefia )"; naKJIC,

pa3JIIl'IIlTC peanuaamrje, If na CBa tICTUpIf nxrcnyjy U3BOpC xojn cy ypehcnn na CJIII'IaIl

JI(l'IIIII xao U cryfinunc. na npmrep.to 3a tiioiuuuce A.YpomeBJlft xaxce (HaB. l~eJIO. 14) na cy 3HMII TOrrJIIf a JICTII

XJIa.n:HII.

II Ilonncna-ranan,e anjexrnna on qmToHuMa (Tim: fJIOrOBa~) onue je peTKO ­

cnera 4 rrpIlMcpa; 3IIaTIIO srenrhe ce jann.ajy Ha311BU 'runa Jluna, Illraaan, II CJI.. AaKJIC 6C3

UKaKBor aepuKca, 0AllOCIlO XIIUPOHIIMU ca TorrOIIOMaCTJIlIKIIM cyrpnxcmra 6C3 npmreacxnxmnpnxca -oH-/-eH-/-ll1l-: fa6pII'IC, Opaure IIT.n:.

12 Hrtp., CTIIMoJIoruja xnnponnsra Pa.n:I1Ka (pexa y Maxenonnjn 'mjn jcIUC'TOIlMCUIII I13BOP Y I'opn) peurena je seh pamrje (y IIIITaIhY je UHAoCBpoIlcKa OCIIOBa

"ard-, ca CCManTIl'lKOM nnjancoxr 'nanopuo, HaCIIJIHO ce npooujara'), B. M. TIaBJIOBl1h.

Onomastica illyrica, Onomastica jugoslavica, Klb. 1, Jbytin.aaa 1969, 32, a yn, II Il. Byjn-nrh,nan. AeJIo, 156 (ca crapnjou JIlITCpaTypoM).

180 )Ken,Ko Tiyrnrh

H3BOp 'lIHja je BOna 6Hcrpa),U PyKaTKa (no pC'lII1Ma ayropa pana.pytcaiiu:a je "HCKaKaB 3eMJI,aHH JIOlIaI~; K3)1(y na CC ouaj ll:mop TaKO 30RCjep pyxarxoxr saxuarajy B01~y H3 u.cra"), Cyrapcjunxa (: I10 pcnnxraHHepopMaTopa, cy'iape je jaru.c KOjC CC IlOCJICWhe ponn, a "HCKana jc OHOOOIPIaj na KOll OBe 'lICCMC lICKy cyrapc"), BOJI'cq (uoua ca n.era "nel.IlIoOc'1ecl' o-uijy''; K01~ f. EJIC30DUftal4 If Y PCl.IHHKY CAHY HaJIa:HI\lO 60.11

hypnI13aMI 'OOHJIaTO, 1I0BOJbHO, y IBo6nJDy'), Eexcaunja (pe-t jc 0lf3BOpy/TICOHf xoja npccyuryje), byoaH, ByoaH> (: 6yoali 'BpCTa 6yHapa.yny6JheH>e y 3e;\Ubl1 rue ce cKyIUha H3BopcKa nona; HCIL rrynn.a,cryrunma', B. PCIIHllK CAHY), ApnOBKa (: apooe '1. BenHKO Gyre, OcFma,xana; 2. ;\fal-bll cyn aa BOllY, RlfHO IIJUI paxnjy: HO, xiorvhe je na OB1~C

I1MaMO crapy ocnony *ard-, B. Han. 12), Kanenue (,.JIWIll na 3CMJIJaHlI cyi;xancuue"). Karraunna (: tca.umuuu/tcanenuua '3CMJbaHII cyn, 31~eJIa yorirnrxy 'lIHHI1jC ... '. B. Pe'lIHHK CAHY, y KOjCM cc HaI30nII II KLin\?WIC, lIC­MIIHyTlIB on tcaneuuua), TaTOIIIlJ~a (: iiuuiioui hiaryaplf3aM/, narnpnponno6Hhc L'i), Fln'yrannua (: rUbY32a 'xpacra ': y o6janIlhcH>Y Ha3IIBa HaBOllII ccrta BOJ~a ca onor 1I3BOpa ne-rn 0llHOCHO yxnan.a xpacre), Tlpoj (onne cencponamo pann 0 XI1)~POHI1MCKOM TCP!\llHIY itepoja on LiJI6aHCKOr perrua'IICHOK',O KOjCM na jcrmoxi MecTy nmne IT Illnxryuonnh'") HTll. Hapanno.ocraje HII3 Ha3IIBa y 'lIl1jy ce eTHMOJIOnfjy He onCMO ynyIlITaJIH, xao UITOcy BepIIM.BI13eH, BlfH:I,Ia, Tnapeuo, J],POIllTlfH, ,I.:(pUIKoBan, 3Jlae6e,Maurapane, DeJI'eHa, Panynra, Illcjna, Illypax II np.

CTPYKTYPA JE,I.:(HOl-lJIAHMX XM,I.:(POHI1MA

-on: My-umono (: nop. HallIIMaK MY'lIlIHOepI~If), Tarajxouo:-i.je: ,I.:(y6Jbc, Kpyurean,e, Mna-rje, Opamc, Ilorone;

11 0 OBOMe B. OrJICJl,UY CHCCKY ETlIMOJIOiliKOr oncexa I1ncTlITyTa 3(\ CpllCKII jC3IlKCAHY, Eeorpan 1998,81.

14 r. Ene30BlIh. PC'IIIIlK KOCOBCKO-MeTOXIICKor nujanexra, 1,54.l'i 0 OBOMC B. J. Bnajnh-Ilononah, ex. iiuniioiu ..JIW(UUW (iutu: «oje IUlI-W()U zpw)o­

/U)CHe otinatce ", 0 JIeKCII'lKUM noaajarsennuaua 1360pullK panoaa/, Cy60TIIll,a - Beorpan1996.191-198.

Ii, IT. IIIlIMYIIOBIIh, HClTio'll{()jeu)paHc/w tuoiiouuuuja, CnJIIIT 1986, 243. IToMHIhe IIOjKOHllM Tlepoj nacrao on onor TcpMIlua.

17 Hascneun cy casro CyepIIKClI KOjU cy U3BCCUIl. Jep, YUYTparllIhY crpyxrypy lIa3II­aa nnje yuex Moryhe norrryno YTBPll,IlTU. IIOCC6HO OIlIlX xojn cy ..'raxmor" nocran.a. OClIM'rora, Y3 cyrpnxce nncy narn CBII rrpmrepu, 'rj. upIIMepII cy nam cano xao I1JIYCTpa~Ilja.

OCBpT JI(~ 1I<l3J1RC ll:mOpa KOCOBCKOMCTOXJfjcKor nonpy-rja 181

-MK: EC.n'CBMK. BpOOBI1K. CT!"DKCBHK.l11mIODI1K, TCHIJI'HK:

-I1Ka: Bpcsnxa;_(lI)aK: EyIUH)aK. Ilpcuax, JaCTpeOJl)aK, JC3cpaK, KI1TlbaK. Pnrin.ax.

LlcnypaK: Myinonax:-xa: ApnOBKa. IlaWIHKC. Pynorpxe, CTY1~eHKa; Joaaaocpxa. HC::H1-

porpxa, Cejnorpxe, XanHHKa...:

-HI1K: 3Ml1japHlIK. KcmyuIHI1K. Illun.arapanx:-ano: Eynano, KaIlIK<.WO. Flcpano, J13ImpaJIO;

-YlJlO: Bonuna (ml::HIB jc y cpCnH>CM P01~Y i\1HO)KlfHC):

-cn.: CMPirCJh, I'ype.n';-,HI: Bcnan, Cxrpuan:-elI: EyKyJl·CH. fnOrOTaJl'CH. 1JYKCln'CH:

-HH: Ilpourrtra, UHOpI1H:

-nua: Jlasnuc. MmpB1HC, Ilornora. L{yn'mra... :

-ap: qYKap. LJyKapn:

-ypa: Jlariypa, flYMoypa. Lfaoypa. LIooypa. LIy6ypa:

-mop: EaH;HlUOp, Kamnuop;"-aI~: Eyxanan, BYKOBau..Eap~OBaltTnoronau. )lOJIaq. 'uPCIIOBalr.

D.paKaHOn31~, Kapauauan, K-''''hYIlCB<'H~,PycyJIOBaII. Crpxran, UHOaHCm31I ...:

Epnouan;-cu: EaTCTMHCn. Eyheneu, Bonarcu... ; Macnapo'ucu;-nua: Apnnna, Eapnua. Bpronnua, Kananaua, KaMCHHila, CMOHII-

ua; Kypronna, Jlajxonua, Mycrr'mraua, Illaricuna, Jlasapnna, Mapxonn­ua.Orn.auonana ...:

-ana: EyKOB3 1 I3 , Kpmcun.a-ra; Ml)31~3Ila, CCjHOB3113, Xajnonaua.XaCKon3113;

-ClI: EOIl'CII:

-ue: Bynapne, BpOWIC, Janopnuc, Ha:MepmPIC. PaKTlC, UpKBWlC ...:

PaHKyn'WIC. Crojana-r'e ...; UHr3Wle;

-(Tl)uh: EYKBHh, Ilonnh, Jap-mh, Cryneuuah...;-atua: Ilonraura;-HUITC: 3H~HIIITa, Kaxrenuurra, Ce.nuurre, CnaHHUITc... :

-yma: Kanyma; Cxrajyrua.

IX OBO je nesnmyrunan cyrpuxc pysryncxor nopexna, yn. II. CKOK. Eiiiusio noiuj­CIW pjeunu« xpeaiiiacoia tutu Cp[{CKOZO jestuca, III, 3arpc6 1973,407.

182 )KCJbKO Tiyrrnh

MO)Ke ce npIIMeTIITH na cyrpnxc« y OBMM Ha3IIBlHlIa HIICy ,,~IMCTO"

XI1J~pOHMMCKM. Mei)yTIIM, TO je II CXBaTJhMBO - y nIITaH~y cy Ha3JfBMmnopa a He rekyhana.

D,BOLIJIAHI1I1 BI1IllELIJIAHI1 HA3l1Bl1

1. TIpMAeB + XMAPOHMMCKll TepMIIH: AjJ~y~IKa BOI~a, ApHaYU;Ka BOna,

Ea60Ba nerrnra, Eapyrna ~ICc.Ma, EeJIa BOJl:a, EeJIH M3BOpH, Eyrapcxa~IeIHMa, BeJIIIKa BOAa, fOJIeM 113BOp, Topn.e 6ytIaJIO, Tymaaa BOAa, Ilofipanona, D,(m~a BOAa, JKYTa BOAa, I1CTO~IKO BpeJIO, K06IIJIKIIHa BOAa, K0311HO

~IeIlIMWle, KpYIlll1I~KO BpeJIO, JIacTaBwIKM BlIp, Jlahana-ncn KJIaAcHaq,

JIeAHa B0Jl:a, MajKIIHa ~IeCMa, MaJI'IIcopCKO BpeJIO, MLCKIlHa (= 1\Ia3rIIHa)

-reunra. OB~Ia B01~a, Tlonosa BOAa, CMpJl:':bIIna tICIllMa. CpCCKa ~IeIH~la,

Crynena BOAa, Torma B0Jl:a, Llepn CTYJ~CHCU;, IJ;I1TaHCKa BOAa, LlpneuaBOna, IJ;pHa BOJl:a, LIayIlloBe ~1JIaKe... Kao lIlTO ce MO)KC BMJJ,CTII, Y

Ha31IBIIMa HaJIa3H!\!O npacsojac npnneue (HaCTaJIC 0A ancnarnna, 300­

HI1Ma, ojxonana...) II ormcne (KOjU rOBope 0 OC06I1Ha~la 1\IOpepomHra)xao npsa ~IJIaH.I'!

2. Epoj + XImpOHlIMCKI1 TCpMUH: Tpn nupa, D,Ba CTYACHI~II, D,Beueunre.

3. Ha3IIBI1 ul~eHTWIHI1 C MlIKpOTOnOHl1~mMa na xojmia ce HaJIa3I1II3BOp: fOPIbC npno, Tycrn 'rpn,a, Ilenana JIUBana, Jlecxona nryxia,Tparmra JIeCKa, Crapo CeJIJUIITe, Camsapcxa nptia, IJ;pBcHa jatiyxa UTA.

4. Ha3uBM arrrpononnxrcxor nocran.aa) jCJl:HaKlI lIMeHy: CBcTa TIcTKa;6) nOJlYCJIO)KeHWIKlI: AJl:I1JIOBlIh-BpCJIO, byrYM-~IecMa, KacYM-Bo­

na, Jlasapcnah-norox. TP)KCBMK-~IccMa;B) fjA.lMH. npe3MMCHa + XlIAPOHI1MCKM TCPMlIH 0Jl:HOCHO anCJJ.aTIIB:

EoruhaAo,ByqlIhaKOplITo,,UUKlIhaCTYACHaU;,3JIaTUhanaJJ,UHa,JoKlIharraJJ,UHa ... ;20

r) npncnojaa IIpMJJ,CB na -06, -es, -uu + XI1APOI-IUMCKII TCP1\IlIH OAHO­CRO anenarns: Annpcjnaa ~IelllMa, ABpaMOBa qCCMa, EcnOBO BpeJIO,

I') Mehy npU}.I.CBUMa y Ha3lIBlIMa 1I3Bopa UaJH13IIMO H npncnojne xojn ronope 0ocoriaaaxia MopqJOUIIMa: Ilmmaa ~IeCMa. ITIPIKUna nona...

20 TeIIIKO je y OBOj xareropaja lIa3UBa pa3JIY'IlITlI na Jill ce pam: 0 otimtxy jC}.I.HlIUeUJIn MHO:>KlIIIC. ITpBo6I1TUO je, Tpe6a npernocranarn, 6I1JIa MUO:>KUua.

OCBpT na Ha3lJBC II3BOpa KOCOBCKOMeToxIIjcKor nonpynja 183

BnTfIHa BO,L(a. MCMIIlIiCBO 'IClllMlPle, PaW1jCB3 KOJIII6a, CaBIIHa BO)~a,

Tanxahea KJIaneHaI\... ;21

,L() np.IICBojHII np.II,L(CB na -CKU (yr.rauaosr OJJ: l10pO)J:WIHIIX HaJ~IIMaKa

na -uu) + XIfJ~POHIfMCKII TepMliH O,L(HOCHO anCJlaTIIB: Ilpaurocxa (: )J:P3H­

rOBI~II) -reursra, Janpaurocxa lfCWMa, JaBalfWIOCKa 'ICIIIMa, M3HrOCKa

neunta, MHCIfHOCKa 'IeUHIa... ;

l)) npncaojmr npnnea na -~lKU (O,L( rrOpO,L(WIHIIX HaJ~I1MaKa H3 -uua I1

-lui) + XIIAPOHIIMCKll TepMlIH O,L(HOCHO anenaras: Jynn-i'xa 'ICllIMa.

MaCnapWIKII KJIa,L(eHaIJ;.22

Kao npyrn llJlaH ABO'IflaHIIX X.II)J:pOHIIMa jann.ajy CC CnC)J:CftM

XMJ~POHHMCKII TCpMIIHH: 6ap3 (x 2), 6Y'lano (x 2), Imp (x 12). BOACl (x 100),npeno (x 17), BpCJII~e, rnaaa, 1I3BOP (x 24), II3BOp'IC. jC3CPO (x 2). KajH3K

(x 4), xajnane, KJla,QeH3IJ;/KnagaH3IJ; (x 23). KJlap,aWIC (x 2). KOpII­

ro/xopirra (x 12). MJIaKa/MJl3KC (x 4). IIOTOK (x 15). pexa. C'rYl~C­

Hal~/C'rY,!{CHCIJ: (x 13). crynenxa, 'IecMa/lICUL\la (x 170), lJCIlIMlPJC (x 31),lIeIIlMWIHK3, -ronyp, nonypue, 'Iy6ypa.

XII'upOHlIMCKC TepMIIHc HaJla3l1MO H xao npnn 'InaH ,L(l3(VIJI3HJIX II

BIIIIle1.IJIaHHX IIMCHOBaI-h3: BIIp (3). Bperro (2). [JlaB3, H3BOp(II) (7),Kajnax (3), CTY,L(eHal~, Llec~la/qclIlM3 (37), qeIlIMlfllc (3). Y cmaKBIIM

CKJIOl10IH1Ma npyrn lIJI3H je 06WIHO anrponoumr (npncnojnn JlpHl{CB JIJUI

reHHTI1B jC,L(HIIHC O.n;HOCHO MHO)IGIHe on aIITpOrrOHHMa).

BIIIlIe1.IJl3HI1 Ha3IfBH ce HajlICIIIftC jaan.ajy y epOpMl1: XI1,!woHII~rcKH

ancn3TIIR/TCpMIfH + npeunor (yrnauaoxr y, lUI, noD) + TonOHlIM y 06JIIIKy

aKY33TIIB3: Hecxia ira CaBHHe BO)J:e. 113BOpH y Crapn CTaH, 113BOpH l10D:

l-IaKop. aJIII HaJIa3HMO II upyr'a-rajc KOHCTpyKI\IIjC, nnp. rCHI1TIIBCKY:

l.JelIII\13 O,L( CfYAeHI~a H C.1.

H3 xpajy, uarroxunsexro na 11M3 'IeTPAeceT3K 3J16aHCK11X I1MeHllBa­

n.a, naj-rernhe BHllIelIJlaHIIX, 11 na y HeKl1M3 O~ H,HX MO)KeMO rrpenoauarn

cpIICKe/cJIOBeHCKe ancrtarmse OAHOCHO cyrpnxcc."

2! Ha nonpy-rjy Tope lIaJIa311MO nocefinc 06JIIIKe npUCB. npnnena on airrponouu­

Ma. Haxo ce y OBOM pany ne oaBIIMO rpaMaTIPIKIIM 06JIIll~m.Ia. naBOAIIMO casro HeKOJIlIK<I

nasrma. aa nnycrpaunjy: Jaxynoyfr]») xajnax, Kanpyuryo 'IeWMH'le. Paxryje 'IClllMlI'le. Y

I'opu TaKol)c lIilJIa3HMO u CKJIOlIOBe ApCJIallOBe BuPOj. Kyprone KopIITa IITH.

22 Ha3uBII mrrponomnrcxor IlOCTCHba <nure neurro annre 011. 1/4 xopnyca. Tpefia,npn TOMe. HanIaCIITn na ira 1I0;J;PY'ljy Tope IIaJI<l3IIMO CKOpO IIOJIOEIlHY yxyrraor 6poja na­

311Ba OBe BpITC. YClaBHOM cy Y f1IITalbY ABO'IJIaHU XUAPOHIIMII ca XU~POIIIIMCKIIM

TepMIHlOM K<lO npyrnxt 'IJIaHOM II npncnojnnxr npmteaoxr OJ]; aHTpOIIOIllIMa (xao IIpBlIM).

n TaKBI1 cy nnp. XII)];POHIIMIl Kroni i Gollubat. Kroni i Dubica, Gurre Brezisht 's,

Gurgjak, Gurel' rrrn.

184 lKeJLKO 'EYIIUh

PErI1CTAP'

Anmma -rccsia 7/411 ':":'Anpaxrona 'ICCMa 10/465Arorp nsnop 7/314Aryumna -rerrma 9/525Aryurono 'IClIIMII'IC 12/97

Art,JI 10/371AJ\CM-AJJHJIOB IUllOP 8/284AD,IIJIOBlIh-BpCJIO 7/297A;~llJI'OCKO 'ICIIlMIPIC 12/88Aaapn-mno 'leIIIMIl'IC 12/129A·.HI30Ba 'ICllIMa 12/113Ajasona -renrxra 12/153Ajnyhxa 'ICIIIMa 8/225, 13/552, 566AjHy'IKa BOna 2/271, 3115, 372, 8/284Ajnyuxa 'ICCMa 8/294AjnY'IKa 'ICIIIl\Ia/AjgY'IKII u:mop 4/230Aj;W'IKII KJIaJ\cHaujA. xnanauan 2/304AjHY'IKO 'ICmMll'IC 9/277A jpn'iuno 'ICIIIMU'Ie 12171Ajunur U3BOP 7/249AJIII-IlaIIIIIUH nsnopa/Haaopn 4/283Annnepxe/An'unepcxe 'ICCMC 7/339AJI'u"JIHa -reunia 12/161AJI 'IIMalI Parco 1I3BOP'lC 12/65AJr'IITye 'leIIIMU'Ie 12171A;r"II'IKoBa 'ICCMa 1/299Anvmouo 'ICIUMII'IC 12/162AMSOBO 'IeIIIMII'Ie 12/124AMSoej) nrrp 12/125Annpcjuna 'lemMa 9/429Arrhnn U31WP 4/235AIII,IypocKa 'IelIIMa 12/118Apatiaummua 12/62,98,155Apnonxa 10/446ApUepOBO 'ICmMII'IC 12/84A prraYI~Ka nona 3/208

ApHIII\a 10/401Apcana heunra/Apcnun h.lXacIIHilh.lXacona h. 8/225A pCJli1IlOBa 'lelIIMa/A pCJIaIlCKa 'I. <)/525ACJIa1l0BC nnpoj 12/109Acnanocxa 'IClJIMa 12/134A TIIIIIII\a 12/155ATIIllcKa 'leIllMa 12/59AeplI30Ba 'ICIIIMa 12/59Arpyaono ueunru-re 12/118Axsrc'rona 'ICCMa 4/269Auannpcjuna 'ICmM<:1 9/525AmIIMOB(l 'lemMa/A I,I rura 'J. 12/118

Ea60Ba 'lemMa 12/59Eajpaxsona 'leCMa 4/283Bajpona 'ICCMa 7/258Bajpocxa xeuuta 12/124DaKaJICKlI U3BOP 6/5041;ana6aHcma 'IelIIMa 12/153Banenxa uenma 9/525Baunye MnaKell;aHAyje MJIaKC 12/67Ean.a 2/384, 10/454Bau,a 6yhKa 9/518Bau.mnop 5/327Eap-noua 7/363Bapa 5/367.10/484Bapnonau 5/461Eape 1/352Bapuna 1/360Bupyma 'ICCMa 1/299EaTcTIIIIcQ 12/140l;aha 3/208DaI~aMaK 10/484O,I'IenCI\ 12/147IJa'ICnUIIITa 2/210b,l'ICBIIIIITC 10/387

113 rpa<pIf'IKIIX/TCXIIII'IKIIX pa3JIOra, 03HaKC naJIaTaJlII30BaHOCTU U3 eKCQcpnII­pane rpabe 3aAp)KarrC cy cauo y cnynajeauua rne je nanaTaJIIIOCT 113pa3IlTIIja. YnCKOJIlIKO npmrcpa YIIIIcan je (CBCCHO) naJIaTaJI /1> YMCLIO nanaTaJIII30BaUOr Jl.

Hecnoronno u (j) osua-reuo je CKcnOIIOBaHlIM u - ".113 UCTlIX pasnora. Ha31IBlJ rrncy J1aTlI ca axuerrruwa."* Flpna uurppa 03I1a'Iana KIhIIry OnOMaTOJIOllIKIIX upIIJIOra a npyra 6poj

CTpaIIlI~e y TOj KILII3I1 na KOjOj cc MO)Ke Hahn IIa3I1B.

OCBpT Ha Ha31lBC I13BOpa KOCOBCKOMCTOxHjcKor nonpy-rja 185

1;;1'(0130 TIClIlMIPIC 12/162l;q.(yIIIOB U3BOP6/504l;c)KaHuja 3/388ECjTyJI 'mro TICUlMWIC 121153.GcJla Bona 11338.353,2/215.366.372.7/260,270,9/271, 356. 12/79,136,141,13/531, 549Eena nona/Foptr,a b. sona/Tpn nnpa 11353Ecnan 3/406Ee.na -rccxra/Eene BOP;C 4/235bClle none 1/299.2/215.7/260,12/109EeJ(eBuK 2/201, 7/259Benu U3BOpU 7/249, 4/2465eJIOBO spcno 71313Ee.nonahxa llClIlMa 4/323ECPl1M 7/269Bchnpona ueunra 121145Enrop 9/410I;1l3CH 7/249EII3I1creu 10/476Eirjcxa nona 7/250Bnjene BOnC 4/308Bnn'anona 'ICUlMa 12/59Eunon BUp 12/109EIIIIOBal.( 4/315.GuHI,Ia 1/318EmLaKC 4/230.GoouIII'(a 12/156l;omha no 11338J)o)KIIJla 7/260Eojorpcxa 'leCMa 7/411bOlI'C'112/89

5OlIOBan 2/215. 7/260Bopnc xmaxe/Bypne M. 12/87EO~IIlJIa 2/210Bpaana 12/131EpaHKoB I13BOP 6/493Bpanxocoe 10/387Eparon naa 2/201Epe3IIKa 9/444Bpecroun-rxa nennra 4/323Epn-rxona ~lcmMa 12/153Epnonau 10/462Eporrsa 11325Ey6au 51350Ey6alb 3/208Eyrapcxa 'lcmMa 5/438

Eyi)CBCQ 12/94.Gyi)ugapcKa 'ICCMa 7/258Eyanna 'leUHIa 91380EyK 3/409Eyxa 12/131EYKaBar~/EYKoBaQ 7/200Eyxunh 1/318Eyxnn I10TOK 10/447EYKoBal~ 21201Eyxonaua 7/401Eyxynen 12/156Eynapa 3/208Eynapcnn 7/363Eynap-rc 12/98Eynapu'nu'n 12/73Eynano 10/476EymaTIII~a 9/271Eyunsa« 2/348

Bannana sreunra 12/113Bapornxa 'ICUlMa 12/103Bacnnvuna nenma 12/59BaIJIJhIIBIlI~a 11308,318,7/270Bejcnn'ya 'lcmMa 12/71Bcmrxa BOna 3/196BCJIlIKa xoprrra 7/405BCJIlfKU U3BOp/CTYP;cHaI~4/235Be.nnxn Ilupax 1/352BeJIlfKO 6Y' l e 11361BUJI'anCKa -rennra 12/139BIIJI'HHa nona 2/215, 7/260BIll' 1/318, 12/125Bnp EO nnuaha Pauanauona 12/125Bnp BO Mapnn nOcI) 12/131Bup na Pasu'urrrra 12/112Bupoj 12/147Brrrnna BOna 11319BjcTa 9/411BJla<"'TIlII crYl.(CnaI~/MnJICTnIl cryneuan2/348Bona KOT Kyhc KajTa30Bc 7/333B01(a'lcQ 12/125BOAUI\a 1/319,325,353,31235.7/271Bonnue 2/209, 304, 7/260, 375,401Bonyapnaua 12/63Bpeno 3yxpmIO 7/333Bparya aoncnnna 12/63

IH6)KCJbKO 11ynnh

BpamlCKII nog) 12/90Bpanoeu 12/99BpoIll\a 1/339 ..~61, 10/476Bpou-re 12/85BPOOBIIK 1/372Bprounua 10/413Bpcna 7/261, 4/264Vrdla 4/330.332.337Vrclla Beqire 4/334Vrella e Myrtit 4/331Vrellat e Bardha 4/322Vrcllat c Kun 4/322Vrclle Baliquke 4i326Vrcllc Cuke 4/338BpcJIO 1/359,2/366. )/462, 480, 491,566,7/261. 288. 322, 333. 375, 402. 9/388. 444.13/359,395.508,531.564Bpeno I16pa/BpcJIo Hfipono/Tnana Mopa4/309Bpcno Hyncnnha 7/333Vrcllo Haxhaj 4/338BrJI'II AO 1/319Bpyh» muopn 4/259BYKOrpKil 7/322BYI\IlIla nCIIIMa 13/533Byunha KOpUTO 1/339

faopnhc 13/564fa6pIPIC 10/443Tanpona uecsra 4/260Fnsrrana 'ICCMa 4/235I'nnu nona/Tehn BOAa 12/125Tnaua 10/476I"JIaBa Ilpnua 3/250I'naua Ilpnxra/Bpcno HpIIMa/113nop Ilprt­xra 4/299I'naj-mua 9/320Fna pcua/I'napcno 7/333I'nofia PCKII xnanarrnu 10/373I'JI06apCKII IlOTOK 10/374Tnoronan 5/350I'nororan'cn 12/148I'nohaucxa llemMa 41323fJlya 'ICIllMa 12/145I'ornue BOAe 4/230I'oncnapnnne 10/413fUJICM 1I3BOP 12/65, 1)8

fopMO'I<17/333Topna 12/9)Topu,a nenona lICIJIMa 12/161I'opn,a BUAa 1/352. 5/350I'opn.a 'leCMa 2/38)Topn.a llemMa 4/323. 12/59. 71. 93.103.108. 134.161Fopn.e 6y'IaJIO 10/372I'opn.e upe no 7/297, 313, 322I'opn.c npJIO3/209fOPIbH nc¢ 12/157Topu,n II3TlOP 9/378.12/100Topn.n CMPA,lH 2/385Fopu.n crYAcHCI\ 12/152I'opysota 4/2)7rO'I13/543Tparia-rxa -reunra 31382[pauma JICCKa 12/81Tpfiaucxn CTYi\ClIaI\ 9/360Fpxo'ten 12/116Tpotunuxa ucmxra 12/1 03Tpynnun -recsra 7/411fypa 12/86,99Gurgjak 7/251I'ypryura 7/333Gurrat c Zharave 7/251Gurrc Brezishts 4/337Gurre Kcrshit 4/331Gurre Otergut 4/338Gurre Pllana 4/257Gurre Shkaut 4/328GUITe Stankut 4/328I'ypen 12/1)7I'ycurscxn 1I3BOpn 4/243I'ycTII 'rpn.a 10/46)I'yuiaua HOWl 121S6I'yunm 'e 12/157

Ilaranoaa hcuura/Ilparanona h. H/22:'Jlajxo »cap 9/389HayTlI'IC 12/64Ilayrono nemxtu'rc 12/60Ilna (,TYACHl\lI 12/161LIBC 'lelllMe 12171Jlcacrcnnno xnanau-re 10/432Ilenapncrtnro KJIai(alI'IC 101373Ilenana nasann 1/353

OCBpT na Ha3111H: Il3BOpa KOCOBCKOMCTOxujcKor nonpy-rja 187

JI:CJI'U C1'YJ~CHCI~ 12/123;~c'\lIIplU~a 12/157L~c(l)oj/J~ceJ)O"U 12/157nUUOKII AOJI 10/443HlIBJI,a npfia 10/431JI:IIKIIll KJIaJ~CllaI~ 2/304JI:HKnha CTY)WIIaI~ 21304JI:uo nnnane 5/309no 1/361JI:06pa BOJ~C1 1/339,2/251,4/315,7/270,401JI:06pn CTYAcucQ 12/102JI:06ponCl 12/90Ilonn,a AC;I:OBa -remsra 12/10 IIlonn.a 'lemMa 12/59,93, lOB, 161HOBlbU Aee:p 12/157JJ.OBlbll J13BOP 12/100Iloru.a 1I3BOP 9/378HOJIaI~ 13/407Ilonraura 12/64Ilonnna 7/376. 10/484Ilonrr.a hCJIa BO)~a 1/353HO(JI)lba uecxra 2/385JI:o(JI)lba neunra/Ilon.a '1. 4/323UO(JI)lhe BpeJIO7/297, 322JlOJIlbC JIa3e 3/209L~OJHbe rrpno 3/209JI,O(JI)If>II cupnan 2/385JI,OILa 6.apa 10/462L~OlhC uytraJIo 10/372JI:oe:p 12/157UOlIlIh 7/334Ilparoso BpeJIO41315Ilparon.caan/Paron.cnan 1/353npat)ca MJIaKa 12/67Ilpaxanoaan 9/411Ilpanrocxa lleIlIMa 12/93Ilpsapcxa tJClmm 12/71Ilpeuax 2/366, 372Ilpcnonan 5/328UPIIIlHocKa neunrn 12/124L~pOmTlIH 2/209JI:pmKoBaQ 6/479My6JI>c 1/361Ilyfipana 9/457JI:yIIIIMaocKa llCUIMa 12/84Ilyn-re 10/443Ilyuianona 'ICCMa 7/411Ilynranoaa neunra 5/556

Tsauurra 'ICCMa 1/2lJ9'I~uHt)cp 12/141'Isoroa 1I3BOP 7/314'lsoproaana 10/388nyryM-'IeCMa 4/285nY311Alma 'ICO,fa 7/::'39'Isyphamrna 'lemMa 5/558'Eypan JW 1/308nypIIu xnaneuan 1/319

EGIIJI'oBa sreunta 12/134E6IIJI'Oep I131Wp 12/126Enauor]: BUp 12/125EJI' rpnna 'IeCMa4/271Eprenn xnanauau 10/444

)KAPCJIO 2/372)KeJI' C31lIlQa 12/56)KuBaHoBa BOAa 11'372)KIIBKoBa sreunra 4/231)KlIBKoB BUp1/352)KyTa BOAa 3/372.13/549)KI.qml BOAa 12/79

3a6aIIllnu~a 14/1793a6JIahKIl II3BOp 4/2303a6opII'IC 7/4043a6ocoBo 12/1323a6ocoepcKO 'lemMIJTIC 12/603auora 7/3763aT KOJI'UmTa 12/753aTKpc 12/1573aTpa 3/2093CKcl'Ia 4/2713CKOBO BpeJIO 7/2973C'IU Il3BOP 4/2363uAIIIla llcmMa 12/161311AllmTa 12/1003JIac6e 10/4763JIaTUha namma 10/4023JIaTIIH 'rae 7/3663MCT1/3353Mu"aplIllK 12/1323MIIIW'ICOfa /3MII"uua 'I. 7/339

188 )KClliKO Trynuh

Syxna 3/346SyKBC 2/386Syxonc KOpUTa 12/127

l1op,U1MKa 10/484HopaIIMoBa 'ICIlIMa 12/145113BHPa.r1O 13/565113Bop1/326.2/216,361. 3/238,7/404,261,9/411,457.12/65.74.142Hsnop Acauorp 12/149l1:mop BO JCJI'c 12/65¥I'mop BOI\IIja7/251Hsnop [an'uha 14/159113BopJCJI'CHKa 4/254l1'mop KO)\ nCCKC 2/351Hanop na Epa-ron rtaa 7/262H3BOP ua [JlaBY CYIIJIlI\C 4/23111'.:lB0p na l'JlOoo'iKa JIIlBa;-\a 12/100I'I3Bop y CpC;UbC JlIlBaAC 4/23111-3BOpII 4/265, 7/251. 12/105Hsnopu ita Tsenojanxn xpm 4/260Hsnopn na Tiarhy 4/260113Bopn non l..IaKop 4/260YhBOpn y pyrry 4/248113Bopn y Crapn crau 7/297I1JI1IIla HO;\<! 3/310.4/295Hmma 'ICCMa 4/295BmIIl -ronyp 9/303l1JI'a30no BpCJlO 7/297Hxrerona 'ICIIIMa 12/145Hnnna qCC~Ia 10/465Hcaxor]: xajuax 12/57l1C'TO'IKO npeno 7/261

Jananoua hCIUMa 8/225Jaua-mnocxa 'ICIlIMa 12/84JaBOp 1/319.326.5/351. 7/273.12/132Janopn-re 12/74Janpaurocxa ncunra 12/124Jaxynoy xajnax/Jaxynorp K. 12/65Jnnuhena 'ICCMa /.T;lJI·IPlOHa '1. 7/339Jarnma 'ICCM a 7/354Janxos Il3BOP 14/198.1 anKOB xnananau 10/373Jaona 'lcmMa 12/139. 161Japyra 14/238Jap-rnh li319

JaCCHClHa nona 1/326.7/270Jacrpctin.ax 11309Je sepax 1/292.k3CpO 2/3R6. 12/91Jexienrn 12/149Jepreuu xnanaunu 10/447Jepcxm"a 7/299Jonn 13/342Jonanorpxa 7/323JOBlIlIa 'ICIllMa 5/422Joxnha rmn.ana 11309JYJI'lI'(Ka'lcmMa 12/118

Kanpn'trnra '1CmMa 12171Knnpyapne 12/65Kanpyuryo tJCIIIMIPIC 12/71Kajcucxo BpCJIO 71333Kajnax BO EyJIlIIla np6a 12/63Kajuax nil }~pna paueu 12/59Kajnas; na Janop 12/56KajuaII,I1 12/86Kajn 'ocxa 'ICIllMa 12/124KaJIaUIIII,a 12/149Kanouo 9/389Kanyhepcxa BOW1 1/326,339,353, 7/270.13/353Kanvbepun 12/74K,wY1Ila 7/364Kanenue 1/372Kannrtxyu 'lcillMa/nClllIIp Kannnxa12/71Kaxrernrua 2/349KaMCU'UIlITa 12/75KaMILa 9/273Kanunha 'lCCMa 4/265Kannnau 3/346KanIlKYP 9/378Karin -reurxra 12/162Kannmop 91378Kanona-ixn xnananan 10/432Kapaa'112/86Kapauanau 10/477KapaI,IHlW hCUIMa 13/542Kacxra.aona/Kncya-nona 4/305Kacocxa ncunra 12/118Kamxano 10/388KCJI'CrrOJI'CKO Bpt:JIO 7/402

OCBpT na 1l<l'3UBC H'3BOpa KOCOBCKOMC'1'OXlIjCKOJ' IIO~lPY'Ija189

KlIJlaBIII~a 2/216. 7/263Knce.na HO;lCl 3/270. 7/270.lJ/2lJlJ. lO/454.476.13/353Knccna no.ta 4/24lJKIlTa 1/327.7/274KHTIl'II111<l9/321Krrrn.a« 2/271KJI<1;pllaI~21257.5/338.351KJI(l;:J,cIIar~ HH4. 351KJI,II~elILiH 1/339KJ1I!KOBal~ 10/463Knucypa 2/373Kn.yuenru; 1/309KIIC)KaI~ 1/362KOOIl:I' KlIIIa BO;~<l J2/73Konaucuau 7/274.101373Kon Gynapa 1/353K(HliIIO 'ICIJI~IIl'IC 12/71Kmja'IKII n snop 9/321KO"JlHO (iY'IC 1/326KOJIIIOIIIJITa 12/75Kononyje BOHC 12/63KOIIyrnIIIIK 12/91Kopma 71314. 12/75KCpllTO 9(379KOcT,IlIOBa pyna 91413KO'1'OJI'(I'(lI 12/127Kpajn.n xnanannu 10/444.447Kpajn.n IIOTOK 10/402Kpan.nna 21201Kpall 6yK!lIOlIII 7/365Kpall xajnyxyr 7/365Kpcuanau 10/463KPIlBIIIlCKII cryncnan 13/408Kpna 2/349Kpoll 7/335Kpou Tunor]: 7/335KPOIIII ajnyxyr 13/369Kroni i Gollubat 4/249Kroni i Doeit 7/252Kroni i Dubica 4/249Kroni i Korcnikut 7/252Kroni i Lccit 7/252Kroni i lisit 7/252Kroni i Oerirn Hagjis 7/252Kroni i Ram Hysenit 7/252Kroni i Shkall's 7/252

Kroni l.lnzct 4/321KpOlUI ~!IIP 9/379KPOIIlI MJraneIlIIT lJI379KPOHIl CTilJIKyT 41329KpymCBJLe 5/328KpYlllIlI~KO upe.io 13/51.iKry Lugut jVladh 7/252Kp'lCBC puxrrre lJ/413Kp'IcBIIIJa 5/369Kpnrcnn.a-ra 7/406Kyaucna 'Icm~Ia 12/153Kynrunosa hcnura 13/533KyK,L,r,aIIIIK 12/95.111KYPTOBC KOpllT,1 12/75Kvprouo ucurxrn-re 12/103Kyprovnua 12/t59

Jlaoypa 2/373JIa3apI:BTlI1-IIoToK J/4()l)Jlaaapnna 2/214Jlanme 9/412J!aCTamJlIKU BIIp 3/346Jlacrpa 7/4()fJJIaftana 'lKIl xnnnaunu 10/444JI t:J(CIIIIl\il 4/300Henna nona 3/2 t9J1eKoBIITa BOAa 101431. 446. 454JIcKojTa nona/Jlexonra BO;la 12/7lJ. 104.136.156Jlccxc 10/388Jlecxoua mYMiI 9/45lJJIccKoB xnaucnar; 2/210. 7/263JInna 10/388JIOj'311IlITC to/4MJIoK,l'IKa 12/117JIoKyep 12/143JIyMfiypa 13/344

Jlajxo'uua 12/66JI' a 'lKOHa BOWl 7/2%J1'con6uuo -remxnrue 12/129JTIlJI'OBO 'ICllll\IlPIC 12/162.TI'IIllcKa 'IClll:-'W 4/30Jn OK(lIlJlJ~a 12/66J1'yr 1/353Jlyra MaIHIJI<l 131373

190)KCJhKO Tivnnh

Jbyoennhxa 'ICCM<l 4/237J1y6cuWIKII I13BOpU 4/237

Majxnna 'ICCMa 7/339Majxnuo 'ICIIIMII'IC 12/162Maxapcxn xnaneuan 13/395MaKBa 1/362Manajnonau 10/464MaJIa 'lemMa 12/139MaJIu 6yrapcKu nOTOK 10/374MaJIIllIe 12/91MeUIII I'Inpax 1/352MaJIc xopnra 12/150MaJI"cKoBa 'ICIIIMa 12/153MaJI'IICOpCKO BpCJIO 4/312MelJI'Uh 4/232MeUIO 6Y'Ic 1/362Masryrona 'ICIIIMa 12/139,145Manacrnp 10/388Mauae..-'TIIpCKII noTOK 10/389Manrapanc/Maun.prme 12/133Manrocxa netmra 12/84MaHcCTlI'lKII II3BOp 12/65MaIhCBa'IKu I10TOK 10/374MapKoBIIl.I,a 10/477MaCJIapWIKII xnaneuau 10/432Macnapo'ten 12/82Mcanuua 'ICIIIMa/Mu"OHlllla 'I<:IIlMa 11320MC)KJ!.cc'IKa 'ICIIIMa 12/108MCJIa 11302MCMUIIIOBO 'ICIIIMU'IC 12/97MeTIIJI'ajl~c 12/96MCTJI'IIKa 9/458MCTOB II3BOP 7/262Me'I'II'I'Ka srentxra 12/71MC'I'II1~a 12/67MI1)1oep 1I3BOP 12/65MujaUJIOBa nona 7/270Mrrnannaosa 'ICCMa 4/317MUJ1<U1'IIIlIO IWKBII'IC 10/484MIIJICH hCIIIMa 8/225MUJIIma 6apa 3/199MUJI" CBa 'ICIIIMa 4/324MUJI 'una rJIClBa 7/402Mnpxosa nona 2/201. 7/260Mncnnone KopIlTa 12/127MIIcIIHocKa 'rCIIIMa 12/93

MUCIIIlOep unp 12/125MnxajJIOBO 'IOrryp'lc 9/360MUIIIIIHal.l, 13/551Mnaneuona srecxra 10/465MJlCl xa Beumposa 12/133MJIaKC 10/402. L2/96MJIa'IJIuc 10/447Mna-rjc 12/96Mpasrop I'onyoon 4/317Myjorpxa 7/323Myxpona-ra 7/378MyHOBc KopllTa 12/127MYCJI'lIrrrIl~a 12/159MYCOB go 7/375Mycrarp-Ilpaxuna 'rCCMa 7/303MYTua nona 7/:'22My'IIHIOBO 12/106Myurosax 7/314Mi.anaua 12/159MJ.cKIlHa 'ICIIIMa 12/84MJ.cTaHoBo 'ICllIMrl'Ie 12/129

Havepunnc 12/68HcrYIIIKo BpCJIO 7/313Heauporpxn 7/323HC30Ba sona/Heaoaaua 3/199Heunrrye 'ICUlMII'lIIKa 12/71Hll3aMCKa ueunra 12/145HOBa nOTOKa 12/82HYHIIa 'rCUlMa 12/118

IhIIB'IC 13/5:'2

06JIO 12/133OB'Ia nona 5/368. 3/406OrIbaHOBIII~a 2/271Onosa 'ICIIIMa 12/60Op;OCKa 'lemMa 12/118ChpIIMcKa 'ICCMH 7/258Oucposa -reunra 12/108OpaH:I.J,II 12/68Opaure 1/338OcaTIIIIITH 9/275OCOjel'lKU nOTOK 10/389Oryne UOTOK 12/87Oun cTYAcHa:I.J, 1/320Ol)IIU nnp/Bnp Ol)11II 12/109

()CBpT na IIW311RC Il'3BOpa KOCOBCKOMcToxlIjcKor IIOI\PY'lja 191

OI)IIUO 'ICmMlPIC 12/77

fIaBJIOR<1 'ICCM<1 1/299ITaAlIIIc I O/4~9Ilannnxe 10/402Flann.ax 2/387Ilnnhanona bcnnra 8/225fIapTlI3<111CKa 'ICIIIMa 13/552ITa'WpllJOBa ueunra 12/1 53Flaunnra 'ICCMa 4/279ITaIIIIulU JI3BOPII 4/279Tleneua 7/378Flepano 3/395ITcPUH nOTOK 10/444ITcTlIroBa'IKa 'ICIIIMa 9/525Ilerovaycxa uemsra 12171ITcTpaKORal\ 4/233Ilcmu.uuuta 9/275ITlII\llHa 'ICCMa 4/245. 273ITlI'lKlIHa BOna 7/322ITlflIKOBaII. 2/367ITJIO'la 10/374ITJIyUftaIICKO BPCJIO/ITJlyWlaIICKo B. 4/306ITJI'om 9/458ITJI 'yraBJIII.a 2/387fIol~ oyKa 12/9~

IToll MypllKy 3/199Ilojnna 3/373. 5/369 (x 2)fIoJI' a xuna 12/82ITOJhaUa 1/320Ilonona BOna 5/438. 566Ilonosa 'ICCMa 4/251ITOUOB cryncirau 9/302Ilopemnrcxa -rennra 9/525fIOTUH KJIaI~aIIaI~10/37'3IToTKaMen 12/138I101WlC 10/477ITpUJI"CII l/340.7/276Ilpanyseu ' 12/128Ilpouo 7/379ITpoj 7/265

Pa6aI,lI1CKH IIJBOP 6/503Pafinna 'lemMa 12/60Pa!(IIKa 12/160Panoopane 1/362Panona-ra 7/408

Pa,T(O'\~Ba KOJllIOa 1/353Pa"m.n: ua 'ICIIl~ra 12/113Pn'usmu BUp 12179Pa'una BOAa 11320PajKIHI KJIaAenCI( 12/137PajKlIH KJIanHIIaLI. 12/81Pajxorp KJIa)J,cUaI(/PajKHIl K.!Paj KOBa

neuura 12/86Paj'IIIH AOJI 10/388PaKIITc 1/352Pax-re 3/211Pasrananona vrctmra 12/118PaMII31ma ueuma 12/162Paxronn 'leCMa 4/318Paxtyje 'lemMII'IC 12/71Paxru'cno 'ICIIJMJl'IC 12/103PaIIKy;I"lI'l'c 12/69Pacane 1/340Pacanmnm 12/76Pacnxrona -reunra 12/1 53Payrpona 'IClllMa 12/60Pa(x)Te"III(a 12/69Patxjrco ueursm-re 12/71Panynra 1/352PaIIIUTaI,lIIHO 'ICITIMlI'IC 12171Pexa 10/402Perpuxose xopirra 12/127Pe'IKa 'ICCMa 4/279Pe-rxona 'lcmMa 12/103PCI,lcnOBa 'I CIII Ma 12/153PCIIlC'I'KlIIIa 'lemMa 12/129.153Pnfin.ax 1/256PII30BC KopIITa 12/l27POBImo ryxrno 10/432Pyaca 4/292PYK<1TKa 4/255Pynorpxe 7/338PycaJIOlHll(/PycyJIOB,U( 413021'ycyJIon<1II. 3/238

Ca6cpOBC KOpIlTa 12/75Casana BOAa 1/335, 2/3'<',7. 3/211. 4/302.7/271Cannua nona/Cannuo jcsepo 4/292CaBIIH nOTOK 10/444C<1nYJI'UIIO xajna-rc 12/121Carrron crYACIIaI( 13/408

192

Canajcxu 113IHlp 13/517Canxoao 'lcllllll1I'IC 12/162CaCTaIIl/,C 10/374. 389, 402CBcTa Ilerxa 2/351CBUII,<1pCKa npfia 10/4Ii2CBpaKHn ro-t 10/401Ccucxaneunra 12/129Cejnona-ia 7/302CcjIlOBCKc 'lecMe/CcjHO(!)KC 7/325Ccrmurre 10/444CCJr"ullfoBa 'ICIllMa 12/60CCJl'nMOBO BpCJIO 7/297CeJI'unono KOpllTO 7/299Cerpcpona 'ICCllta 7/339Cerpcpocxa 'ICIlllll<l 12/162CC(PCKU 1l:3BOP 12/105C1I6au 1/373Cure 7/353Cnna !lOCKa '1CIllMa 12/118CK<1K<1Blll/,<1 1/354CJI<lHIIlIITC 3/389Cnaruno/Cnuruua 13/5 L3CJIaTlIlICKH rrOTOK 10/374CIIf<1jYIII<17/380CIII oruma 5/317Cxrornr-nor rrOTOK 10/444CMP!J.<111 l/320. 360. 2/388, 3/347. 5/329.7/255.315.10/415CMpnCJI' 1/246.2/305CIlfPiIJbCBal/, 9/413Cr.q)IIJhlIBaIII0/374CMp!J.JbIIBa 'ICUIMa 12/60CMpII()Jl'CB'lC 13/551Co TpHJI'CIl'IC 12/69('()(I1TIIIIlIII<1 12/88Cnac 13/542Cnacoscsa nennra 13/542Cnonnhenue 10/402('pI)O~IIH 12/123Cpecxa nennra 9/525Crajxo'uue 12/134Crnrrmra 'ICCMa 4/313CTaulIlIIlIHa BOna 2/202. 7/260CTaHK()(p cryneneu 12/145Crapa BOAa 7/313Crapa cryneneu 12/83Crapau 5/574

Crapa -rccua 4/251Crapa 'ICllIMa 5/544, LO/434, 12/84, 113Crapn JIaC 12/81Crapo CCJIIIllITC 10/402CTapOCCJICK<I 'ICUBIa 1/320Crcnanu-nco jC'3CPO 21350Crojanune 12170CTPClICJI'IIl/,a 12/161('TP)KCBlIK 3/200Crpxrau 1/340, 7/279('TPMOIICJI(U~ 2/218.7/267Cry6aJI 5/339Cryfinmrn 1/327.7/338.351. 380, 410.13/344Cryncna BOAa 5/574. 7/401. 9/320CTYACIIaII 1I25h. 21362,3/389. 4/235, 268.274.281. 292, 7/279.353.366.410, 13/408.14/159.251CTynClIaII na naK'lIIHV 7/279Cryneun 'ICCMa 7/,lW'Cryneua uetrrxra 12/88. 124. 552CTY!J.cIla {ICmMa HO myxta 12/124Crvneneu 12/59.92,107,134.138,152(x 2)CTYACnIJ u:mop 8/276Cryneunna 4/292, 318,9/429('TYHcuKa 7/324.401CTYAcIl KJIancmUI 1/354CTYACIIlITI 12/77CTyncwlIIn 2n50, 5/491('TYAcII'IHne 5/399Cyrapeju'uxa 12170CYJI'ejMClHIIlltl 12/70CYJI'KOBa 'ICCMa 4/313Cyn.ono upcno 7/333C:ypnYJI' OBa {leUlMa/CYPilYJI'odicxu 'I.

12/153CYPYTKa 2/374Cyxo ape nuc 7/313C.,TccKa 12170

TaHymcpcII12/112Tarajxono 9/302TaToIIIIIl~a 12/83TUUIlIJ H3BOP 31368Tnhn BOlla 12/147Tmue'uu'e 12170

GCBpT aa Ua3UBC 1I3BOpa KOCOBCKOMCTOxujcKor JIO~~PYtlja193

TOMlIn xnanenau 1/310TOHKlIhcB KJIa)J,aHa~10/444Touna BO)J;a 12/79TOIIJ(er~ 12/70. 83.145.153TOIIJI "IlK 9/4:'\9T onona 5/329Tonone 10/374Tounna 4/234Tp)KeBUK-qeCMa 4/298Tpu nupa 1/353, 7/260Tpunna 10/434Tpojnue/Tpojrma 1/354TpcKa 5/370Tptunaue 5/353Tyrapcxa tlCmM'1 12/84TYTIlna tly6ypa 9/525TYTlm xnaneuau 9/522

Ticnnjc 1/310,352Tiepnnoan -recxra 7/258T"lCpUMOBa tlCIJIMa 12/103Tiennra xpynn pact-r) na Jlecxy 13/538

Ynpoven 12/134YKOB Imp 12/85YCKUWI -reunra 12/162Yco'una 12/134YTpUJlO"el~ l2/70

<flej3ya qCIlIMa 12/88<fleKoBa tlcCMa 7/339

Xasnaa 13o)J,a/XaBIIuKa 7/375Xajnouana 7/410Xajposucxa crynenxa 7/401Xacxona-ra 7/410Xauorpxa 7/325XpU)J;CKll CTY)J;ena~/CTY)J;enan 4/281

Llapeaau 5/438, 13/396Llapesa neunra 12/103Llapeeu 12/70

Llenecxa -reuma/Llenorpcxa tl./U,cepcKatl./U,cepKa tl. 12/108

Llepa CTY)J,cnaI~9/414

U,II6anoBa~ 9/360

U,II6pIIn 1/321. 7/280

Llnrancxa nona 5/308Llnrancxa qCmMa 12/60,7 L 103. 134.161Llnrancse tlcIIIMe 12/93UUraIJlIC 9/360Llpneaa ROJl,a 2/218, 7/260, 271Llpneira jafiyxa 1/327Llpneue BOAe 7/375, 12/1:HLlpeum.a 3/211Llpxseua BOAa 1/321. 5/438Llpxsena BOL\aiC'rapoCCJH.:Ka tlCmMa 1/321Llpxnena pexa 13/3h9Llpxnena tlCIlll\la 9/525Llpxamre 12/71Llpn 'nseu 12/139Llpna nona 3/201, 4/234Llpna nona/Llepouona 7/250

lJa6ypa 10/465'-lajep 14/179"LIaJlaKOBCKa xoprrra 7/377lfan'cKII xajnax 12/57"LIaHatIOB KeH.fell 9/321"LIaymoBc MJIaKC 12/75'-lamu~e 1/373'-len'emmo 12/71lJenap tlcmMa 9/525'-lcnypaK 2/297, 374"LIepcHcKa tlemMa 12/71lfcnm 2/257. 5/318, 399, 50l), 7/325"LIeola Asmpona 7/339"LJecMa Mypnrona 7/354'-lecMa 0)1, Ilo-rnha HCKoBa 7/339lfecMa na oopeK 4/263"LIecMa WI 0PC3Y 4/263"LIecMa na KYKaBm~y 4/263'-lec~ta na Caaune BO)J,e 4/303"LIecMa ua "LJaKop 4/263tIecMa y Fopn.e ,la30RC 7/303"LIeofa y JJ:OJl1be pyxarxe 7/303"LJccMa y Jlunanax 7/411"LJecMa y Jlnsany arnny 7/339"LIccMa )' JIIIBa)J,y npudrrony 7/339"LJecMa y Cpenn.y nnnany 7/339"LlecMc O)J, Bpna cyxor 7/339"LJecMc y Jlunany JOBilllOBY 7/339"LJccMa y Crananxy MC!)Y 4/263qecMIII~a 7/411"LJeCTo 10/445

194 )KCJbKO Trynnh

1.IcIJIMa 1/318,325,2/297,5/370,10/374.403,434.448,489,12/97,13/442LJcUlMa an'eunucxa 13/5421.JelIlMil 611pahKa 13/5131.IClmta KOA Kpymxean.a 7/280lJcwMa na Bp611lJ,Y 7/2801.JcuIMa na fOJJeMe 6yKC 12/601.IewMa na Fopna 12/971.IcwMa nil Ilouu'a 12/97LJcwt.m na 3a)].cep12/139LJcwMa na Kopea 12/601.IelllMa aa Flpnnerr 7/2801.IcwMa na ymnty 13/5651.IelllMa na 1.IUCTII 12/841.JcuIMa 0)]. Ilponaxnje 7/2801.IcwMa 01-\ Crapor CCJJa 7/2801.lcUlMa 0)]. CTY~(Cmw 7/2801.JcUIMa nepuhxa 13/4981.leUlMa Penanoauha 5/354l1cuIMa y Bapannurre 7/280{lewMa y Ilonn.e pyxarxe 7/3031.JemMa y JCJJ'C 7/2801.IclIIMa y KpCTa 12/1061.lcw Ma y Ilon.ane 7/2801.JcuIMa y Cpenn,o MaaJJO 12/1061.JclllMa y IJ,pBClIy jatiyxy 7/2801.JelllMa y IlIIIIIOBIIK 7/2801.IcIllMc 1013901.IelllMe y Jlaca-rxn no 7/280{IcIIII\IC y 1lI1IUOT 7/2801.lelllMlI'lC 12/971.IcIllMIPlc Acanocxo 12/1131.ICUIMII'IC KC I1MCpoB MOC 12/1351.JeUIMH'le Llarpepocxo 12/1131.I06ypa 14/251Honyp 12/97. 1531.Jy6ypa 2/3741.JyKaJJ'CH 5/5751.IyKap10/484

1.JyKapll12/1351.IYJJ'nna1/247,2/305,5/340,354,14/2511.IYJJ'ncKo BpCJJO 7/4021.1yTypa 7/339

Llane 10/478I,laMII"uIIo 'IClliMlI'IC ] 2/103Llasmcxa neunra 12/88. 113, 118Llannnpcxa 'ICWMa ]2/108Llannapcxo 'lCUIMlI']C 12/71Llammo npeJJo 7/297I,lIlMuIlIToBa neunra 12/93I,hIHOII'Ie 12/72

IlIa6aIIOBa '1eWMa 12/162IlIa6anono 'IClIIM]PIC 12/60llIa6aI~ 3/347lllatienua 12/72Illasap 5/370.10/455lllanpnan 9/125,12/153 (x 2)IlIaona 'lelllMa 12/84Illenpnan 9/525IlIejlla 4/307Illepone neunre 12/93Illehona ']CCMa 4/275IlI(U)KaIJO"III(a 12/72Illnn.nrapnnx 10/403IIIUUOBIlK 1/338. 340IlIlIUOT 1/321Illnpoxa -reursra/lll. ']eCMa4/234Illxoncxa 'lemMa 12171llln'rmehauau 5/330llIomm KJJaJJ;aHalJ, 10/3731lI001'uHcueunre 12/71IIIonaT 10/465Illonor 2/375IIlTaBaJb 1/340llIypaK 7/281lllyrxrancxn 113BOP 12/65

Ocnpr na lIa31111C maopa KOCOBCKOMeToxujcKor nonpyuja

ieljko Cupic

TOWARD THE NAMES OF THE SOURCESIN REGION OF KOSOVO AND METOHIJA

195

This paper discuses the names of the sources in Kosovo and Metohijaterritory. Lexis was excerpted from material published in review .Onornatoloskiprilozi'. The paper gives only basic semantic labels within two clusters ofdenotations (a. one-syllable and b. two- or polysyllables ones) and it shows theirstructure. List of the titles is supplied to the paper as an appendix.

Key words: Kosovo and Metohija, hydronimy, the names of the sources