Jazaa'u Chakour Fr

7/28/2019 Jazaa'u Chakour Fr

1/23

Les sources directes

Extrait du KHADIMU-R-RASUL, le Serviteur Privilgi du Prophte

http://www.htcom.sn


- Grand Magal de TOUBA - Les fondements -

Date de mise en ligne : mercredi 30 mars 2005

KHADIMU-R-RASUL, le Serviteur Privilgi du Prophte

Copyright KHADIMU-R-RASUL, le Serviteur Privilgi du Prophte Page 1/23
http://www.htcom.sn/http://www.htcom.sn/http://www.htcom.sn/http://www.htcom.sn/http://www.htcom.sn/http://www.htcom.sn/


2/23


Il s 'agit principalement des ouvrages crits par le Cheikh et dans lesquels il voque particulirement des aspects deson hagiographie. Parmi eux :

les dons du DIGNE DE RECONNAISSANCE dans la rponse au mauritanien Abdou Latif (jaz u sh -shakkril catff jawbi cAbdal latf Recueil des rponses du Cheikh (Sagesses profondes entre 1313.H et 1346.H) Parmi ces

sources nous avons plus spcifiquement les crits sous forme de pangyrique, proses et posies dans les thmesde l'Action de Grce DIEU et l' Elu, mention et exaltation de DIEU, l'apologie de l' Elu, des prires sur leProphte...

LES DONS DU DIGNE DE RECONNAISSANCE

Je cherche auprs de DIEU une Protection contre les malices de Satan le Lapid "...Je la mets sous Ta

Protection, ainsi que sa progniture contre la sduction de Satan le Lapid" S.3 V.36 - SEIGNEUR ! Je me

mets sous Ta Protection contre les coups d'aiguillon des dmons et je me mets, SEIGNEUR ! , Sous Ta

Protection, afin qu'ils (les dmons) ne soient jamais prsents en moi." S.23 V.98

AU NOM DE DIEU, LE CLEMENT, LE MISERICORDIEUX

O mon DIEU ! Accorde la Paix, le Salut et la Bndiction Celui que TU m'as choisi comme Intermdiaire etIntercesseur, notre Matre MOUHAMMAD, sa Famille et ses Compagnons et fais de ce prsent ouvrage uneJoie pour Lui ; que la Paix, le Salut et la Bndiction de DIEU soient ternellement sur Lui, sur sa Famille, surses Compagnons et sur l'ensemble des Amis de DIEU. Ainsi soit-il, TOI MAITRE DES MONDES !

"La Rcompense du DIGNE DE RECONNAISSANCE, le BIENVEILLANT, Qui m'a prserv de tout

oppresseur opinitre et de Satan le Rebelle et m'a loign de tout ce qui comporte un mal ou un prjudice, et ce, jamais, dans la rponse (au Mauritanien) cAbdu Latf."

Puisse DIEU - qu'IL soit Bni ! Exalt ! - rpandre Sa Grce sur nous et sur lui (cAbdu Latf), Ici-Bas et dansl'Au-Del, sans la moindre tche, ni la moindre confusion - ainsi soit-il, TOI MATRE DES MONDES !

Louange DIEU Qui a fait accder l'auteur de ce livre auprs de LUI, par l'Intermdiaire de Son Livre Trs Prcieux(le Coran) et par l'Intermdiaire de la Plus Noble de l'ensemble des cratures auprs de LUI, en l'occurrence notreSeigneur et Matre MOUHAMMAD, sur Lui, sur sa Famille et sur ses Compagnons, Ses deux Plus Pures Prires, demme que sur tout Prophte et tout Envoy, qui sont Bienheureux par Ses deux Marques d'Honneur (Ici-Bas et dansI 'Au-Del).

Aprs cela, ceci est un rcit relatant quelques-uns uns des Bienfaits du MATRE DES MONDES, en vue de LUItmoigner Grce - Exalt soit-IL ! - en ma qualit de Serviteur du Juste, qui est l'intgre. Que la Paix et le Salutsoient ternellement sur Lui, sur sa Famille et sur ses Compagnons - ainsi soit-il ! -

PREAMBULE

Sache, toi le vertueux frre ! - puisse DIEU le TRES-HAUT nous prserver du prjudice de tout perscuteur (crue!) - , que :

http://www.htcom.sn/spip/article.php3?id_article=46&artsuite=1http://www.htcom.sn/http://www.htcom.sn/http://www.htcom.sn/spip/article.php3?id_article=46&artsuite=1http://www.htcom.sn/http://www.htcom.sn/spip/article.php3?id_article=46&artsuite=1


3/23


Je suis sorti le Samedi 4me jour (1) du mois de Safar en l'an 1313.h (1895) de la demeure que j'avais difie sur laterre du Djoloff (il s'agit de Mback Bry), aprs avoir reu la convocation du Gouverneur de Saint-Louis, lequels'accomplit entre lui et moi la Volont Divine.

Je rencontrai alors son plnipotentiaire( VIZIR Ce mot est traduit ici par plnipotentiaire ou charg de mission Cefut prcisment Leclerc. Il fut l'Administrateur du cercle de Saint-Louis. Dans son rapport au Gouverneur du Sngalet dpendances, dat du 15 Aot 1895, on note que la rencontre eut lieu 14 heures de l'aprs-midi. ) qui conduisaitsa troupe vers cette demeure btie exclusivement pour tudier et enseigner, dans l'aprs-midi du mme jour, dansune localit appele Djewal.

Et nous nous quittmes aprs notre rencontre, par la Volont de DIEU, le TRES-HAUT, le TRES SAVANT ; j'aipass la nuit du Dimanche(Dans la Tradition Musulmane, la Nuit du Dimanche correspond au soir de la veille,c'est--dire du Samedi (du crpuscule l'aube).

dans cet endroit (Djewal) sur l'Ordre de CELUI Qui est DIEU, le TRES-HAUT, l'UNIQUE.

Je partis alors de l-bas aprs la prire du matin ; ce jour-l, je rcitais le Coran et priais sur Celui dont la Prire surLui est le Plus Grand des Profits (il s'agit du Prophte). J'ai pass la journe dans une localit appele Kokki, chezCheikh Mukhtr(Il s'agit de Cheikh Mkhtr NDoumb. ) qui, son poque, fut le Matre de tout membre de laCommunaut de notre Seigneur MOUHAMMAD, le Choisi par Excellence, dans cette partie de la Terre de DIEU leTRES-HAUT, dite Kajoor - sur Lui (le Prophte), sur sa Famille et sur ses Compagnons, les deux Saluts de CELUIQui me prserve de tout injuste.

Je sentis ce jour-l le besoin de versifier les noms des Gens de Bedr - sur eux l'Agrment de Celui Qui, grce eux,m'a prserv de tout tratre - et de prier sur notre Seigneur et notre Matre MOUHAMMAD l'Effaceur de l'affliction quin'a jamais cess d'tre un Ocan de Gnrosit et un Lion dans les Batailles, sur Lui, sur sa Famille et sur sesCompagnons, les deux Saluts de CELUI (DIEU) Qui je me suffis en dehors des sultans, comme je me suffis auProphte - Paix, Salut et Bndiction de DIEU, le TRS-HAUT, sur Lui - en dehors de tous les autres intermdiaires(asbb).

Je quittai cette localit bnite dans la nuit, accompagn d'une foule de gens, et ce fut comme si je marchais seul,sans associ nous arrivmes peu avant l'aube dans le cercle dit de Louga.

Et cette nuit-l, je fus quant moi, parmi ceux qui ne penchent que vers DIEU, le TRS-HAUT ; j'y ai pass lajourne en rcitant la Meilleure Mention (la Parole de DIEU) et en priant sur Celui par la Grce de qui je suis

prserv de toute machination.

Je partis de l-bas, puis j'ai effectu la prire de l'aprs-midi la gare, pour la Face de DIEU, qu'Il soit Bni etExalt, LUI Qui m'a favoris d'une Bont Pieuse ; puis-je pntrai dans le train o j'ai lou (DIEU) dans mes proposet communiqu par amour ceci :

"J'exalte la SAINTETE de CELUI Qui, sur terre et sur mer, fait mouvoir toutes les machines et les matrise ensemble"

J'exalte la GLOIRE de CELUI Qui, dans le train, m'a favoris du Service du Seigneur de Mdine."

"J'exalte la PURETE de CELUI Qui fait pntrer dans le jour la nuit et les mystres dans les manifestations."

http://www.htcom.sn/http://www.htcom.sn/http://www.htcom.sn/


4/23


Je descendis du train peu avant la prire du Maghreb et fus intern dans une rsidence par l'oppresseur ( Il s'agitdu gouverneur M L Mouttet intrimaire ayant prsid la sance du conseil priv en remplacement de MonsieurLamothe qui a quitt le poste de Gouverneur du SENEGAL et dpendances le 17 Mai 1895, aprs avoir t leprincipal instigateur de l'arrestation du CHEIKH. ) J'ai pass dans cette rsidence le reste du mois de Safar et lemois de Rbi'ul Awwal, sur l'Ordre de CELUI sur Qui on s'appuie et auprs de Qui on trouve Assistance, sauf lesdeux derniers jours de ce mois - un Jeudi et un Vendredi - et durant ces deux mois, le POURVOYEUR m'a octroydes Dons choisis et runis en mon intention.

Je partis de cette le (Il s'agit de Saint-Louis o rsidait le Gouverneur, l'tape conscutive celle de Louga.) o j'aicompos le mmorial des Gens de Bedr qui sont des lions, sur eux l'Agrment de CELUI Qui m'a prserv par euxde tout rebelle et jaloux. J'ai galement compos dans cette le deux introductions la Prire sur le Prophte,l'Intercesseur - sur Lui, sur sa Famille et sur ses Compagnons, les deux Saluts de CELUI Qui m'a prserv dequiconque dsapprouve le fait qu'Il soit au Rang le plus Elev.

J'ai subi dans cette le (Saint-Louis), au cours de cette priode, des preuves que je n'voquerai jamais, parcourtoisie l'endroit du PLUS DIGNE DE RECONNAISSANCE, Qui est ador par amour pour Sa Face ; celles-ci(ces preuves) taient une ducation spirituelle de la Part du VIVANT (DIEU) Qui ne meurt pas, LUI Qui m'adispens de recourir aux armes contre l'assassin.

Je partis de cette le (Saint-Louis) un Jeudi matin, au cours duquel CELUI QUI FAIT MOURIR (al mumt), CELUI LAQUI SUFFIT, m'a protg contre le Gouverneur et ses troupes, aprs mon recours ( LUI).

Je pris alors le train jusqu' Dakar o j'ai pass la nuit du Vendredi rciter les plus efficientes des formulesd'invocation (de DIEU). Et de l, je partis en prenant le bateau dans lequel je fus protg par CELUI QUI SUFFIT (alKaf) ; CELUI QUI FAIT MOURIR (al Mumt) contre les promoteurs de la dportation, jusqu' ce que nousatteignmes la clbre le du Gabon dont la damnation des habitants auprs de DIEU le TRES-HAUT et auprs de la

totalit des Amis de DIEU, le TRES-HAUT, est trs connue.

Je suis rest l-bas une courte priode au cours de laquelle je n'y ai rencontr personne qui aspire DIEU - qu'ILsoit Bni et Exalt encore moins quelqu'un qui s'occupe de Sa Voie Droite.

Et c'est aprs que je fus transfr de cette Ie vers une autre (Mayumba) o il n'existait personne qui prouvait unbesoin pour l'Au-Del. Aprs avoir accd cette le, j'y suis rest cinq annes durant lesquelles j'ai souffert et menle Combat contre mon me charnelle et les illusions

Je me suis entretenu avec DIEU - qu'IL est Exalt et Sublime ! durant ces annes, travers des crits qu'il n'est paspermis et ne sera jamais permis de divulguer, car ils constituent des secrets profonds de DIEU qui ne cessent,auprs de LUI - IL est TRES-HAUT - et auprs de Celui qui ils sont adresss (le Prophte), d'tre confirms.

C'est l, dans cette lie, que j'ai compos les deux Introductions la Prire sur le Prophte, l'Intgre, sur Lui, sur saFamille et sur ses Compagnons, les deux Saluts de CELUI Qui m'a prserv de tout rebelle et menteur.

L'une d'elles est une Introduction en Prose la Prire sur Celui qui m'octroie des Dons en abondance.

La seconde est une Introduction en versification la Prire sur Celui qui m'a recommand d'touffer la colre.

Chacune d'elle surpasse en vertu charismatique le "Dal'ilaI Khayrt" Puisse l'Agrment de CELUI Qui me



5/23


pourvoie en provisions soit accord son auteur( Il s'agit du recueil intitul "dal'ilul Khayrat " - Ed. Tunis dont Jazuliest l'auteur. C'est un manuel de litanies traditionnelles des noms du Prophte.)

J'ai chang des confidences dans cette le avec DIEU, qu'IL Soit Bni et Exalt, du mois de Muharram(Premiermois lunaire.) la fin de DhI Hjjah (Le douzime mois lunaire.), des communications secrtes qui rendent sansappel le verdict condamnant celui qui serait tent d'en dnigrer ou d'en douter quelque chose, et ce, cause du fait qu'elles dcoulent de la Gnrosit de CELUI Qui "il suffit, quand Il veut une chose, de dire "Sois "pour qu'elle devienne relle. ( Cf. Coran S.36 V.82 )

Et en ce temps-l, je n'avais quant moi d'autre recours sinon le TRS-HAUT. Alors, je me dressai sur les rivagesde cette le face aux flots, improvisant une profession ; et dans mon improvisation, je n'ai rien n'associ DIEU etpoint je n'ai vers dans l'hypocrisie :

Tmoigne. toi l'le de Mayumba ! , que je suis l'esclave du REDEMPTEUR DES PECHES (DIEU) et que je suisle Serviteur de l'Elu le Plus Pur (al Mutaf)

Et tmoigne surtout que je n'accorde aucune complaisance un associateur, tant moi-mme ami et bienaim de Celui dont le Clan est honor

Et que je suis un passionn et un bien-aim de Celui dont on suit les traces (al Muqaff), sur Lui les deuxSaluts de CELUI Qui m'a prserv grce Lui de l'imposture

Sur Lui les deux Saluts du GUIDE Qui m'a conduit vers Lui, par Sa Grce (le Prophte) et par le Livre trsPertinent qui a facilit l'attirance

Ma gratitude et mon agrment reviennent mon SEIGNEUR et au Prophte pour ma protection contre les rusesde l'Ingrat qui se sont retournes contre ce dernier

Ton pangyrique, toi Meilleure Crature ! , est mon Bonheur, par lui, mon SEIGNEUR me prserve de Satan chaque fois qu'il se dirige vers moi

Je t'ai lou par un Pangyrique qui m'a prserv de tous les ennemis, travers les versets de la Parole InfinimentSage dont le flux se dverse sur moi

CELUI QUI SUFFIT m'a prserv, grce Toi, de ceux qui sont entachs d'orgueil et qui sont domins par lespassions et point je ne rencontre un autre que celui qui est pris de moi.

O toi ocan ! professe l'Unit DIVINE, ne sois pas trinitaire, car notre SEIGNEUR est Au-Dessus de la Trinit ;vnre-Le, IL est le SEIGNEUR

Sois agit et dchan par crainte de DIEU strictement, puis atteste que je suis Son Esclave passionn.

C'est dans cette le que DIEU m'a montr toutes mes imperfections(11) et m'a purifi de celles-ci, au point que j'taisdevenu le Serviteur de l'Envoy de DIEU, sur Lui la Paix et le Salut de DIEU, le TRES-HAUT, sur sa Famille et surses Compagnons, aprs avoir t pour LUI (DIEU) un adorateur sincre - qu'IL soit Bni et Exalt ! - de sorte qu'ILm'accordt ce qu'IL m'a accord en son Nom (le Prophte), ce que personne ne peut nier sinon un malheureux,



6/23


banni de l'Enceinte Sacre et qui est parmi ceux qui sont atteints d'illusion sductrice, d'orgueil, de jalousie et lesmes impures ; ceux-l sur les comptes de qui je me suis prononc, me prservant ainsi de toute dtraction enversle SUBLIME, le PLUS-HAUT, en vue de LUI rendre grce - IL est TRES-HAUT - d'avoir protg mes cts contre celui qui revendique une supriorit.

Je dclare, aprs avoir clbr les Louanges de DIEU par les formules : "GLOIRE mon SEIGNEUR,l'INCOMMENSURABLE : que sa Louange soit proclame !" : GLOIRE mon SEIGNEUR, le TRES-EMINENT."

Quiconque doute que Celui dont on suit les traces (le Prophte) est mon Guide sur le Chemin de CELUIQui m'a prserv des gens entachs de vices

Il m'est, quant moi, absolument certain que ce dernier (MUHAMMAD en l'occurrence) - sur lui les deux saluts deDIEU - a mis en valeur mes faveurs

Et c'est grce Lui (le Prophte) que je suis devenu un adorateur de DIEU, mon SEIGNEUR, et son Serviteur, surLui les deux Saluts de CELUI Qui m'a accord la Gloire

Celui qui est afflig par ma qualit de Serviteur du Prophte lors de mon exil, ignore les secrets de mesvertus

Mon seul but, en dehors des versets du Coran, est la Tradition Authentique de l'Elu le Plus Pur (alMutaf), sur Lui les deux Saluts de CELUI Qui fait don de Sa Guide.

C'est durant cette priode de cinq ans ( Mayumba), par l'alchimie desquels je finis par devenir comme un SoleilBrillant, que j'ai obtenu les Dons du Royaume Cleste, par la Grce de Celui qui a dit : "les actions ne valent quepar les intentions qui les ont inspires", sur Lui, sur sa Famille et sur ses Compagnons les deux Saluts de CELUI,Qui a fait descendre les Versets, comme IL les Lui a dvolus sur Lui ; sur sa Famille et sur ses Compagnons lesdeux Saluts de CELUI Qui a la GLOIRE la Plus Eminente.

C'est durant cette priode que j'ai compos un ouvrage sur lequel nul autre n'a une prcellence, tant en Agrmentqu'en Bndiction, dans la Libralit de CELUI Qui m'a prserv de la cohabitation avec les associateurs et lesassociatrices.

Dans ce Livre, il est rvl des miracles sur la DIVINITE de DIEU qui conduisent tout ngateur au remord et au

silence, et DIEU - qu'Il Soit Bni et Exalt - a augment l'immunit de celui-ci (ce livre) avec : les Trsors duPOSSESSEUR DE LA SOUVERAINETE du Monde et de la Royaut Cleste.

J'ai trait dans celui-ci le combat spirituel des combattants de la Foi, qui ont ananti les ennemis de DIEU leTRES-HAUT, qui sont dclars apostats. J'ai runi l-dedans une efficiente incantation des invocateurs quirduit au silence les ngateurs et les infidles.

J'ai galement runi l-dedans l'action de grce de l'ensemble des reconnaissants agrs auprs de CELUI QUIRETRIBUE LES RECONNAISSANTS. Il y'a dans cet ouvrage des sortes d'initiatives que les premiers n'avaient pasentrepris parmi les choses agres par le DIRIGEANT, le POURVOYEUR, le DIGNE DE RECONNAISSANCE et leNOVATEUR.



7/23


Cet ouvrage renferme aussi des pangyriques que les premiers n'avaient pas adresss au Prophte-Envoydont le Service m'a procur des Dons au-dessus de tout ce qu'on demande ; que la Paix, le Salut et la Bndictionde DIEU, le TRES-HAUT, soient sur Lui, sur sa Famille et sur ses Compagnons, de la mme faon qu'IL m'a favoris- sur Lui, la Paix et le Salut de DIEU - de Privilges sans partage. Il y'a dans ce livre, une belle expression arabed'une prcellence jamais atteinte auparavant et qui est telle qu'on ne l'entend que de la bouche d'un arabe desouche. Et tout cela provient de la Bndiction de Celui par qui DIEU - qu'IL Soit Bni et Exalt ! -. efface leprjudice de celui qui s'adresse par sa Grce LUI (DIEU) dans toute sollicitation - sur Lui, sur sa Famille et sur

ses Compagnons les deux Saluts de CELUI QUI FAIT CE QUI LUI PLAIT et il est CELUI Qui est en ma faveur, de lamme faon qu'IL m'a prserv de tout sclrat rebelle.

C'est par cet ouvrage que DIEU - qu'IL soit Bni et Exalt ! - m'a fait don du Livre Sacr (le Coran), de mme qu'ILm'a effac tout ce qui, jadis, tait cause de prjudice et de blme pour moi.

C'est par cet ouvrage que se soumirent moi les mois et les jours dans leur totalit, la manire des tres humains,par le Bienfait de CELUI Qui favorise qui IL veut parmi Ses serviteurs de faon particulire. C'est par cet ouvrageque je me suis spirituellement dparti des ennemis de DIEU - qu'Il soit Bni et Exalt ! - bien que physiquementprsent parmi eux, en m'loignant d'eux par mon coeur dans cette cohabitation.

Dans le pangyrique contenu dans cet ouvrage, j'ai dit, et point je n'ai travesti ce que je rapporte :

L'Eloge de l'Envoy de DIEU m'a accord la perfection spirituelle, comme il m'a prserv de tout individucorrompu

J'ai obtenu de son Eloge, sur Lui la Prire de CELUI Qui l'a prpos au Premier Rang, la prcellence en toutescurit

Celui qui a des doutes l-dessus, n 'a qu' faire ses preuves, celui qui tente tombera coup sr dans ladchance

Celui qui se dirige vers moi dans les intentions de me nuire, retournera avec prjudice ; et jamais ici-bascomme dans l'au-del, il ne se dpartira du malheur

Sont en dessous du Rang de l'Envoy de DIEU, les djinns, les humains et les anges, Il est Celui qui faitperdurer ma joie

MOUHAMMAD en l'occurrence, sur Lui la Prire de DIEU, sur sa Famille, ainsi que sur ses Compagnons et surceux qui l'ont suivi

DIEU m'a accord ce qui procure la Joie par Sa Grce, et, jamais, nul prjudice ne s'abattra sur moi

Mouhammad en l'occurrence, sur Lui la Prire et le Salut de CELUI Qui m'a octroy par Sa Grce la MeilleureEloquence

Mes Eloges son gard (le Prophte) en mer, ont spirituellement perfectionn mon intgralit etont ternellement converti mon indigence en abondance



8/23


Les cratures, dans leur totalit, sont infrieures au Fils d'Abdalldh, sur Lui les deux Saluts du BEAU Qui l'afaonn

SEIGNEUR ! accorde Prire, Salut et Bndiction notre Seigneur et Matre MOUHAMMAD, TOI Qui m'asfait son Serviteur dans mon intgralit, sa Famille et ses Compagnons.

Accepte de ma part mon ouvrage que voici, selon la mesure de Ta Grandeur, sans la moindre tche, ni lemoindre trouble.

Ainsi soit-il, ! TOI le MAITRE DES MONDES

Aprs mon dpart de cette le, j'ai cd beaucoup de choses parmi les licites, en contrepartie des biens qui sontauprs de DIEU, le TRES-HAUT, par respect pour Sa Face Glorieuse, transaction qu'IL a conclue avec moi, par unprix durable dans ce monde et dans l'Au-Del et qui ne se sparera point de moi et ne s'interrompra jamais.

Et je ne mentionnerai parmi ces choses que j'ai troques que quelques-unes unes. C'est par ce pacte que je finis pardevenir l'Ami de DIEU le TRES-HAUT et de Son Envoy, sur Lui les deux Saluts de DIEU, sur sa Famille et sur sesCompagnons.

Font partie des choses que j'ai sacrifies la consommation du sucre des franais (les colonisateurs), leur boissonappele caf (qahwa) ; CELUI en Qui j'ai fait extinction totale m'a, en contrepartie de ces abstinences, octroy lesplus grands dlices.

Parmi elles, je me suis abstenu de consommer un fruit qui se trouvait dans cette Ie et qui est pourtant plus agrableque la plus grande partie des nombreuses varits de fruits.

Parmi elles, j'ai sacrifi quelque chose en contrepartie de l'Hritage de la Tradition de l'Elu le Plus Pur (al Mutaf)l'Envoy ; sur Lui, sur sa Famille et sur ses Compagnons, les deux Saluts de CELUI Qui m'a accord des Faveursdans les deux Demeures par la meilleure qute et bien d'autres choses encore qui ne cessent d'tre secrtes entremon SEIGNEUR, mon INTIME mon AMOUR et moi, et entre mon Intercesseur, mon Ami, mon Bien-Aim et moi,pour la Face de mon SEIGNEUR.

Aprs avoir quitt cette le dans laquelle j'ai compos cet ouvrage sus-mentionn qui est sanctifi auprs de DIEU,qu'IL soit Bni et Exalt, CELUI Qui on rend grce, je fus intern dans une autre le (Lambarn) o j'ai subi des

preuves que seul le retrait de l'me est plus pnible ; j'y suis rest un certain temps par le Bienfait de CELUI Quiefface l'affliction de Son bien-aim et le soulage.

Je suis rest dans cet endroit un peu moins de trois ans, proccup par le Service de l'Envoy de DIEU, sur Lui, sursa Famille et sur ses Compagnons, les deux Saluts de CELUI Qui m'a prserv, par sa Grce, de la ruse desabuss, des transgresseurs et des dbauchs, jusqu'au moment o DIEU - qu'IL soit Bni et Exalt ! - ralisa mesaspirations et mes voeux auprs de LUI, le TRES-HAUT, par la Grce de Son Serviteur et Envoy, notre Seigneur etMatre MOUHAMMAD, l'Anobli qui est le Gnreux.

Et je finis par tre, auprs de l'ensemble des populations de cette terre au sein desquelles personne ne connat niObligation Traditionnelle, ni Obligation Divine, considr, respect et honor, secrtement et manifestement ; c'estalors que me fut rvl le secret de Sa Parole - qu'IL soit Bni et Exalt ! - dans la sourate "les Femmes" : "DIEUn'accordera aucune prcellence aux mcrants sur les croyants." (S.4 V.141)



9/23


Il m'a aussi t rvl le secret de Sa Parole - qu'IL soit Bni et Exalt !- :

"et les patients qui endurent leurs preuves sont rtribus le plus parfaitement, sans aucun rglement de compte."(S .3 9 V .10)

Dans mon entretien secret (avec DIEU) et dans mon Service (pour le Prophte) je finis par me dlecter, me

proccupant de la recherche de l'Agrment (de DIEU), et il m'a galement t dvoil Sa Parole - qu'IL soit Bni etExalt ! - : "Il se peut que DIEU vous pargne de l'adversit de ceux qui ne croient pas, mais DIEU est plusRedoutable en chtiment et en tourment." (S.4 V.84)

Aprs avoir termin le Combat contre mon me et contre l'ensemble des ennemis, IL (DIEU) est devenu pour moi unPATRON, un DEFENSEUR, un GUIDE et un GERANT.

PRELIMINAIRE DANS LE RECIT DE CERTAINES FAVEURS QUE DIEU, le TRES-HAUT, M'A ACCORDEES LORSDE MON EXIL BENI CONSTITUANT MES ANNEES D'EPREUVES D'UNE DUREE D'UN PEU MOINS DE HUITANS.

Premirement : Rcit des vnements de la premire anne

Il m'arriva, au soir de la veille du Vendredi, Dakar o j'entrepris la rptition de la plus Efficiente des Mentions dontje ne me sparerai point jusqu' mon entre au Paradis promis aux pieux, ce qui suit : le Gouverneur me fit venir dela maison o j'avais l'intention de passer la nuit pour me reposer et m'incarcra dans une cellule dans laquelle onn'introduit pas quelqu'un qui l'on veut de la quitude ; j'entrai alors dans cette cellule totalement obscure,m'abandonnant CELUI Qui a dit "... moins qu'on ne soit victime d'une injustice..."(S.4 V.148), car je fus, quant moi, en cette nuit bnie, victime d'une injustice. DIEU le TRES-HAUT m'a prserv, selon toute Sa Grandeur, de

toute iniquit.

Je me mis prier sur le Prophte, l'Elu le Plus Pur, le Choisi le Meilleur, sur Lui, sur sa Famille et sur sesCompagnons qui sont d'excellents remparts, la Prire et le Salut de CELUI Qui m'a prserv grce Lui et grce ses Compagnons, les Pieux - que Son Agrment soit sur eux - des machinations de l'ensemble des malfaiteurs ; jeme mis alors rciter les deux sourates bnites qui prservent de l'Enfer et de la Honte et qui sont "la Vache" et "laFamille d'Imran". Celles-ci m'ont protg contre les gens qui profrent des intimidations et m'ont sorti de cettecellule obscure, souille et abominable, par le Bienfait de CELUI Qui me favorise dans tout ce qui est permis, etdans cette cellule, j'ai dit :

Chaque fois que je me souviens de cette nuit, de ce Gouverneur et de l'indcence

J'ai subitement une tendance la guerre par les armes, mais l'Effaceur (des pchs) me l'interdit

Les Eloges et la Prire sur l'Elu le Plus Pur, sur Lui la Prire de CELUI Qui m'a favoris en Dons

M'ont procur la convoitise des gens parmi les bienfaits ; et, grce Lui (le Prophte), je me suis dparti de Satan

Les Eloges de l'Elu le Plus Pur constituent mon profit, ils me procurent tout ce que je veux parmi les choses licites

Ils me ralisent les voeux avec agrment et m'ont totalement prserv de Satan le Rebelle



10/23


Le pangyrique du Prophte m'a accord des faveurs qui n 'ont jamais chu quelqu'un, point du tout !et m'a gratifi de l'Ordre Crateur "Kun"

Quiconque doute de ma qualit de Serviteur de l'Elu le Plus Pur (al Mutaf), sur Lui la Prire de CELUl Qui l'aGuid et Choisi

Celui-l est abus par sa prsomption et par Satan le Maudit, qu'il se rfugie donc auprs de notreSEIGNEUR , LUI QUI SECOURT PROVIDENTIELLEMENT (ai Mucn)

J'ai nonc un vers et celui-ci est le meilleur tmoin, et point celui qui a entendu n'est l'instar du spectateur

Je me suffis DIEU en dehors des roitelets et MOUHAMMAD, en dehors des auxiliaires

Sur Lui la Meilleure Prire et le Meilleur Salut, sur sa Famille et sur ses Compagnons qui ont loign les tnbres

L'loge du Prophte m'a valu des dons qu'aucun de mes pairs ne verra, et quelqu'un du nombre de mes pairsn'existe mme pas dans les deux Demeures

En mer, j'ai adress l'Elu le Plus Pur des Eloges dont le charme mprise la splendeur de l'cume

Le Choisi le Meilleur a dvers sur moi, devant la splendeur de l'cume, une magnifique onde de bienfaits quisous-estime la mer

J'ai fait son pangyrique devant celui qui n'adore jamais (DIEU), manifestant ainsi ce dernier mon hostilitet ces louanges ont effac mes troubles

J'ai fait son Eloge devant celui qui ne se prosterne jamais, Il (le Prophte) m'a combl en ralisant mes voeuxet en me pourvoyant d'or

J'ai fait la Louange devant celui qui ne rend pas ( DIEU) un culte et Il (le Prophte) m'a charg du Salut desgens qui adorent DIEU

Il (le Prophte) m'a secouru par les Gens de Bedr, qui sont des notables et Il ne conduit pas dans mon voisinage lepervers

Sur Lui, la Prire de CELUI Qui me prserve tout le temps de toute personne qui cherche m'affronter

Sur Lui les deux Saluts du GARDIEN-VIGILANT (al Hafzh) Qui carte celui qui se dirige de faon tmrairevers ma demeure avec de mauvaises intentions

Sur Lui les deux Saluts de CELUI Qui est le MATRE DES AFFAIRES, LUI Qui m'a prserv aussi biendu charg de mission que du Gouverneur

Sur Lui les deux Saluts de CELUI Qui m'a apport ce qui me rjouit, et ce, sans prjudice



11/23


Sur Lui les deux Saluts du NOBLE-GENEREUX, Qui m'a attir les Bndictions et m'a neutralis les ennemis

SEIGNEUR ! TOI le TRES-PROCHE, TOI QUI EXAUCES LES VOEUX, accorde Prire, Salut et Bndiction notre Seigneur et Matre MOUHAMMAD, sa Famille et ses Compagnons, comme Tu m'as largi de la cellule dece Gouverneur ( Dakar), Toi Qui reviennent les cieux, les terres, ce qu'ils contiennent et la totalit deschoses. Accorde ce prsent ouvrage Ta prdilection sur tous les autres qui l'ont prcd dans songenre et celle du Prophte, que la Prire, le Salut et la Bndiction de DIEU le TRES-HAUT soient sur lui, sur saFamille et sur ses Compagnons.

Aprs avoir quitt cette cellule ainsi dcrite, par le Bienfait de CELUI Qui m'a favoris d'avoir associ cet ouvrage ceux des mystiques, je fus embarqu dans une barque par laquelle les passagers accdent au grand bateau; et DIEU - qu'Il soit Bni et Exalt - m'a privilgi en ce jour, de l'abandon LUI, le TRES-HAUT, et de la patiencejusqu' mon embarcation avec mes bagages dans le bateau majestueux, mais la Parole de DIEU - qu'il soit Bni etExalt ! est bien plus Majestueuse.

Ses passagers m'ont accueilli avec des visages sombres, par le fait que leur coeur frmissait de crainte envers les

Gens de Bedr qui sont de braves lions - sur eux, tout le temps, l'Agrment de CELUI Qui a ananti les ennemisgrce eux, jusqu' ce que la plupart des outranciers qui sont rebelles et hostiles se convertissent.

Je ne leur prtais aucune attention, trs confiant que mon SEIGNEUR est avec moi, et que c'est LUI, leTRES-HAUT, Qui est mon SEIGNEUR, mon AMI et mon BIEN-AIME. Alors je m'adressais LUI, qu'IL Soit Bni etExalt, travers un pome compos partir de Son Livre, le TRES-HAUT, aux versets profitables : "Je remets,quant moi, mon sort entre les Mains de DIEU certes DIEU Connat parfaitement Ses cratures."(S.40 V.44)

Et IL m'a accord en cela un exaucement sublime et m'a dompt certains de Ses ennemis, puis ananti les autres.

"Mon attachement est dvolu mon SEIGNEUR Qui est bien au-dessus de toute limite, ma louange LUIrevient aussi, car il est en ma faveur, LUI Qui Dtient le Secours

J'ai dispos mon compte DIEU, en vue de tmoigner Son UNICITE, tant le Serviteur de Celui qui, grce DIEU, m'a fait rtablir ce qui tait corrompu

Je me suis rjoui du fait que DIEU est le SUBSISTANT, IL a ralis l'ensemble de mes voeux et matransaction en DIEU n'est pas due

L'ETERNEL Qui est le NOBLE m'a prserv des prjudices, IL est aussi en ma faveur par Sa GnrositSuffisante contre l'amusement et la dviation

L'ETERNEL Qui Honore m'a prserv de ce qu'IL n'agre pas, mon intgralit est vridique et IL m'aprocur tout ce que je convoitais

La compagnie de DIEU a prserv mon ct de l'ensemble des ennemis et a abonni mon coeur et mon corps

Quand je fais l'loge de l'Elu le Plus Pur (al Mutaf), le Malveillant s'loigne et m'est assujetti celui quimanifeste de l'hostilit et de la jalousie



12/23


On m'a dompt les coeurs des rois de mon poque, par la mort de celui qui, dans son extradition, ne s'estpoint dirig vers mon territoire

Je suis satisfait du Choisi le Meilleur et de l'ensemble des Compagnons, grce eux se dtournequiconque se dirige vers moi pour me nuire, ds qu'il en a l'intention

Les Compagnons du Choisi (al Mutaf) me prservent de tout jaloux, de mme qu'ils me prservent decelui qui m'affronte parmi les ennemis de DIEU

Quand je fais l'loge de l'Elu le Plus Pur (al Mutaf), Il me pourvoie en richesse et Il m'accorde par sonAgrment tout ce qui m'enchante

Mes voeux se sont raliss dans la Scurit et l'Agrment et mon SEIGNEUR m'a favoris en Dons et m'aoctroy le pays

J'ai obtenu en provenance du POURVOYEUR des Avantages et des Bienfaits. qui m'ont prserv de ceux quiattribuent DIEU une mre et un fils

Quand je fais l'Eloge de l'Elu le Plus Pur (aI Mutaf), cela me prserve de ce qui engendre le mal et,aujourd'hui, je suis un bienheureux

Ma reconnaissance, aprs ma louange, ainsi que mon agrment, s'adressent mon SEIGNEUR, dans laMeilleure Mention qui s'lve vers les Cieux

Mon action de grce est mon SEIGNEUR, par le Livre qui m'a prserv du prjudice, m'apportant ce qui m'aamen l'expression de certitude "Qad"

"Mon Seigneur m'a guid par ce qui m'a conduit vers Lui (le Prophte) , sur Lui les deux Saluts de CELUI Qui aprserv mon intgralit des flammes

Il m'est parvenu du SAVANT une science authentique et point je ne rencontre un facteur d'affliction

J'ai l'intention de rendre grce DIEU par des crits continuels qui font l'Eloge de Celui en qui mon

intgralit s'est confirme par cela

Il est le Prophte-Envoy que jamais un pote n'enchante par ses pomes sans qu'Il ne lui comble son attente

J'adresse l'Elu le Plus Pur (al Mutaf) mes loges, me sparant, grce Lui, de ceux qui me sont lis deprs ou de loin, pour mon SEIGNEUR

J'ai migr secrtement vers mon SEIGNEUR et vers le Choisi le Meilleur et Il m'a apport des aussires, demme que des bittes

Les Bienfaits qui m'ont t slectionns se sont drains vers moi sans peine, ont effac mon malheur etfait perdurer ma prosprit



13/23


La ddicace de mes pomes s'adresse Celui qui ralise les voeux et qui, par mon prsent et mon avenir,me fait oublier mon pass

Il est le Charmant, le Noble, il n'existe point du tout son gal parmi les cratures, Il m'a procur ce qui atranquillis mon me

Que la Prire, le Salut et la Bndiction soient ternellement sur l'Elu le Plus Pur (al Mutaf), Celui dontle Rang est au-dessus de l'ascendance et de la progniture

L'Envoy de DIEU m'a assurment cart ce qui est abject et Il m 'a accord l'ardeur que tous les persvrantsavaient en Lui

Il est l'Envoy, l'Intercesseur qui m'a prserv de celui qui m'est hostile et quiconque souhaite ma dchance,ne se sparera plus de l'inquitude

Il m'est vident que DIEU est mon SEIGNEUR et SOUVERAIN et point je n'approuve quelqu'un qui s'oppose l'ABSOLU

Si un prjudice se dirige vers moi, ou si j'ai besoin d'une chose, je L'invoque (DIEU) et quiconque ne me rendpas honneur est sans quivoque un pervers

Mes loges s'adressent Celui qui m'a favoris en toute scurit dans la Joie et l'Agrment et m'a jadiscart le dtracteur

Sur l'Elu le Plus Pur (al Mutaf) les deux Meilleurs Saluts de CELUI QUI HONORE, sur sa Famille et sur sesCompagnons qui m'ont cart le rebelle

C'est par les Eloges de l'Envoy de DIEU que je me suis dparti de l'isolement et il m'a procur des fortunesqui ne s'puiseront jamais

Quand je fais l'loge de l'Elu le Plus Pur (al Mutaf), il est enchant et affiche le sourire, sur Lui les deux Salutsde CELUI Qui me prserve de son dtracteur

Il m'a incit faire l'Eloge de Celui dont on suit les Traces (al Mutaf), MOUHAMMAD en l'occurrence, sur Luiles deux Saluts de DIEU, jusqu' ce que le Capitaine de l'quipage se modre

Lors de mon passage dans cette felouque, toutes les preuves vexatoires susceptibles d'tre infliges unperscut ne signifiaient rien devant la mesure qui me frappait, du fait de l'loignement des miens (ma famille), demes compagnons et de mes demeures, pour la Face de CELUI Qui est TRES-BIENVEILLANT mon gard, en toutlieu.

Je suis rest dans ce btiment en accomplissant le bien (les bonnes actions), jusqu' ce que son quipage face laronde, merveill par mes actions et par mes rpliques.

Lorsque le Capitaine du Bateau vit la correspondance que le Gouverneur lui a destine - que le MATRE DES



14/23


DESTINEES me prserve contre ce dernier, par la Grandeur de Sa Quiddit et contre tout oppresseur - il s'nervasvrement, alors que moi, je rcitais la Bonne Parole. Par suite de ce qu'il vit dans la lettre de ce Gouverneur contrequi, CELUI QUI SUFFIT, le MATRE DES DESTINEES, m'a protg, il donna l'ordre de sortir mes bagages de lacabine o j'tais et dans laquelle j'avais tout ce que je prfrais ; ils me firent sortir avec mes bagages de cettecabine et m'amenrent dans une autre o j'ai sjourn comme un mort cause de mon affliction et du fait d'trespar de tout ce qui tait ma porte, et chacun des membres de l'quipage se plaisait venir me regarder,uniquement pour m'ironiser.

C'est alors qu'un taureau se lana vers moi et chacun d'eux se mit ricaner, persuad qu'il allait me massacrer.Le taureau s'envola comme s'il avait des ailes, par la Volont de CELUI Qui m'a veng de lui (le Capitaine) et l'adu. J'ai exalt en ce moment DIEU et ensuite je L'ai loue en cela, qu'IL soit Bni et Exalt.

Lorsque je suis rest au mme endroit des jours durant, observant les cinq prires debout, le Capitaine du bateauvint me voir, jugul par mon Matre Spirituel, le Patron de Mdine - sur Lui, la Paix, le Salut et la Bndiction deDIEU, sur sa Famille et sur ses Compagnons ; que DJEU bnisse sa Famille et ses Compagnons, sans association- ce dernier, en l'occurrence le capitaine de l'quipage me dit "tu as t vraiment victime d'une injustice."

Et finalement, tous ceux qui taient dous de raison dsapprouvrent avec vhmence les auteurs de ce crimeet les ont mme blms.

Leur mdecin, communment appel "docteur", me parvint, alors qu'en ce moment j'tais opprim, victime d'injusticeet prisonnier. Il me dit : "J'ai une sympathie envers vous et je vous apporterai toutes les formes d'assistancepossibles", subjugu par CELUI Qui apporte le Secours Providentiel, LUI Qui est GENEREUX en agissant SaGuise sur les cratures.

Alors, DIEU - qu'IL soit Bni et Exalt ! - par Sa Volont, m'introduisit dans une meilleure cabine ; la Louange, laReconnaissance et la Grce LUI reviennent pour tous ces Bienfaits.

Aprs cela, un jeune blanc, parmi les membres de l'quipage du bateau vint moi, dans le coeur de qui le MATREDE LA ROYAUTE introduit une sympathie envers ma personne. Ce garon finit par me rendre service lamanire des aspirants (murds) et m'apportait tout ce dont j'avais besoin, par asservissement du MATRE DUJOUR DU JUGEMENT DERNIER. En ce moment, s'est manifest moi le secret de Sa Parole, le TRES-HAUT :

"Certes DIEU gratifie de Ses Biens qui IL veut, sans rglement en retour". (S3 V37)

Je restais dans cette cabine, dans la Mention du Nom de DIEU, l'Action de Grce DIEU et les oeuvres pies et ce,nuit et jour, jusqu' ce que nous dbarquions de ce bateau et, aprs ma descente vers d'autres horizons, nul autren'y a plus jamais embarqu. Cette situation dura jusqu' ce qu'il fasse totalement naufrage, en se renversant dansles profondeurs. Et point mon dbarquement de ce bateau ne fut relatif la gravit de cette situation, mais s'esteffectu par la Grce de DIEU, qu'IL Soit Bni et Exalt ! - LUI Qui est l'Auteur de la confluence des deux mers(12)

APPENDICE SUR L'EVOCATION DE CERTAINS FAITS QUI ME SONT ARRIVES EN CETTE ANNEE SUR CEBATEAU DANS LEQUEL LE MATRE DE MEDINE S'EST MONTRE GENEREUX ENVERS MOI

Le premier fait qui m'est arriv, aprs mon dpart de Dakar, o je fus libre de la cellule atroce par la mention du Nomde DIEU, c'est ma rencontre avec quelqu'un sur le rivage de Conakry , faisant partie des rebelles qui ne s'humilientjamais auprs de DIEU -qu'IL soit Bni et Exalt



15/23


et qui ne cessent d'tre ingrats. Ce dernier a trouv entre mes mains le Livre Sacr de DIEU, -leNOBLE-GENEREUX, par lequel DIEU - qu'IL soit Bni et Exalt ! -exauce toutes mes sollicitations, et me dit :"matre, passez-moi le Livre que vous avez entre les mains ." C'tait un chrtien (de race blanche) et point il ne sedpartira du chtiment et du blme.

Je le posais alors sur ses mains de transgresseur et il se mit regarder les versets pleins de profits qui lui rvlrentson sort. Le dbut de ce qu'a lu cet ennemi de confession chrtienne, dans le Livre de CELUI auprs de Quiquiconque cherche assistance, triomphe - qu'IL Soit Bni et Exalt ! Je clbre Sa Gloire,. LUI Qui apporte SonSecours quiconque le cherche auprs de LUI - est Sa Parole "Annonce aux hypocrites qu'ils auront destourments douloureux, ceux qui prennent les ngateurs comme des amis intimes la place des croyants.Est-ce donc chez eux qu'ils esprent trouver puissance et considration, alors que la puissance et laconsidration appartiennent entirement DIEU ? IL vous a rvl dans le Livre que si vous les entendezrenier et prendre en drision les versets (ou Signes) de DIEU, ne vous asseyez point avec eux, jusqu' cequ'ils entrent dans un sujet diffrent, (sinon) vous serez semblables. DIEU runira certainement hypocriteset ngateurs tous ensemble en Enfer. Ceux qui sont l'afft de vos nouvelles, 51 DIEU vous ouvre (quelquesportes de Ses Bienfaits), ils disent : "n'tions-nous pas avec vous ?" et Si les ngateurs ont une part de(succs), ils disent "est-ce que nous n' avons pas mis la main sur vous pour vous soustraire aux croyants

?". DIEU sera votre Arbitre Suprme au Jour de la Rsurrection et DIEU ne donnera jamais d'arguments auxngateurs contre les croyants." (S.4 V.138, 139, 140, 141)

Lorsque ce chrtien tomba sur ces versets, j'tais convaincu que certains d'entre eux s'adressaient lui et lui seuldans cette assemble, et que d'autres parmi ces versets s'adressaient moi-mme, l'exclusion de tout autredans l'assemble, alors qu'en ce moment, il se moquait de moi, en vue de me renier.

Au terme de cette audience qui nous a rvl nos secrets, il m'est parvenu quelqu'un, c'est un musulman, l'un denotre lite et de nos vertueux. Il sollicitait, par optimisme l'gard de ma personne, une recommandation,aprs m'avoir honor par toute sorte d'hospitalits conformes aux convenances.

Je lui ai confi alors que les sciences utiles, dans leur totalit, sont contenues dans la formule d'attestation de l'Unitde DIEU "Il n'y a de Divinit que DIEU, MOUHAMMAD est l'Envoy de DIEU", que les deux Saluts de DIEUsoient sur Lui, sur sa Famille et sur ses Compagnons.

Ensuite, je lui ai dvelopp cette formule, alors qu'il tait, quant lui, assis ct de moi, en ces termes :

Celui qui a une aspiration dans son existence vers un autre que le MATRE des Destines et des Cratures

Point son aspiration n'est profitable et son me charnelle l'a men vers les Portes de l'Enfer

Et celui qui aspire LUI (DIEU) par autre chose que ce qu'a apport Celui qu'IL a Choisi et Honor

Notre Seigneur MOUHAMMAD, sur Lui, sur sa Famille et sur ses Compagnons, la Paix de CELUI Qui arendu vidente sa Supriorit

N'obtiendra jamais autre chose sinon regret, il ira en le Enfer et a fait un faux pas.

Lorsque je lui ai clarifi le sens de la formule de la Profession de Foi "Il n'y a de Divinit Si ce n'est DIEU etMOUHAMMAD est l'Envoy de DIEU" - que la Paix, la Bndiction et le Salut de DIEU le TRES-HAUT soient sur Lui,



16/23


sur sa Famille et sur ses Compagnons - par un expos premptoire, sance tenante, m'acccorda alors Ses DonsCELUI Qui on n'associe rien. Il rendit grce DIEU - qu'IL soit Bni et Exalt ! - retourna au rivage et me laissadans le bateau encombr de bagages.

Je cherche auprs de DIEU une Protection contre les malices de Satan le Lapid - "...Je la mets sous TaProtection, ainsi que Sa progniture, contre la sduction de Satan le Lapid"(S.3 V.36) SEIGNEUR ! Je memets sous Ta Protection contre les coups d'aiguillon des dmons et je me mets, SEIGNEUR, sous TaProtection afin qu'ils ne soient jamais prsents en moi."(S.23 V.98)


Que la Prire et le Salut de DIEU, le TRES-HAUT, soient sur notre Seigneur et Matre MOUHAMMAD, sur saFamille, ainsi que sur ses Compagnons.

- Le dbut de cette oeuvre est bni, sa fin est agre -


SEIGNEUR ! TOI Qui T'es fait cder de la part de l'auteur de cet crit six choses et lui as accord quelquechose qui enchante l'ensemble des adorateurs de DIEU, le TRES-HAUT, des vertueux et des ferventesadoratrices de DIEU, le TRES-HAUT, qui accomplissent des oeuvres pies Ici-Bas et au Paradis promis auxpieux, sans usurpation, ni tche entre moi et un autre dans quelque domaine que ce soit, tout le temps,accorde Paix, Salut et Bndiction notre Seigneur et Matre MOUHAMMAD, sa Famille et sesCompagnons, par la Grce de Ta Face Sublime. Fais de ce pome, un pome bni, TOI Qui en fait la source laplus pertinente de toutes les autres sur son auteur et la meilleure des informations. TU l'as galement agr

en son auteur par la Grandeur de Ton Essence.

Tu en as fait un rcit des Bienfaits que TU as accords son auteur sur ses pripties de jadis et ce, bien avantqu'il ne le compose. Ainsi soit-il ! TOI le MATRE DES MONDES.

Le Serviteur (du Prophte), Esclave (de DIEU), du nom de Ahmad dit, pour la Face de son SEIGNEUR jerends grce mon SEIGNEUR

Je loue DIEU par la Doctrine de l'Unit et les deux autres qui lui sont apparentes, par fidlit.

Le sens de ces deux vers est que celui qui adore DIEU - qu'IL Soit Bni et Exalt ! - en s'appliquant servirl'Envoy' de DIEU - que la Paix, le Salut et la Bndiction de DIEU le TRES-HAUT soient sur Lui, sur sa Famille etsur ses Compagnons - est Mouhammad Ibn Mouhammad ibn Habballh, que DIEU le TRES-HAUT le protge, luidonne une issue heureuse et l'lve un haut rang.

Ce dernier dclare qu'il rend grce DIEU pour l'amour de Sa Face Sublime.

J'ai dit Louange DIEU, le MATRE DES MONDES, par l'Authentique Profession de Foi et les deux Doctrines

qui lui sont apparentes, savoir la Jurisprudence et le Soufisme.

NOTA : L'auteur a mentiOnn dans ces deux vers sa Religion, celle par laquelle son SEIGNEUR l'a agr Ici-Bas et



17/23


par laquelle IL le fera entrer au Paradis promis aux vertueux (qui craignent leur SEIGNEUR) , cette Religion tantl'islam (la Religion Musulmane) qui est la seule reconnue auprs de DIEU, qu'IL soit Bni et Exalt !

Que la Meilleure Prire et le Meilleur Salut soient sur Celui qui s'adressent mes propos grce LUI (DIEU)

Notre Intercesseur, notre Bien-Aim, MOUHAMMAD, sur sa Famille et sur ses Compagnons qui sont les

Hommes de l'ABSOLU (DIEU)

Le sens de ces deux vers est que l'auteur sollicite auprs de DIEU -qu'IL soit Bni et Exalt - Paix et Salut enfaveur de l'Envoy de DIEU - sur Lui la Paix, le Salut et la Bndiction de DIEU le TRES-HAUT, sur sa Famille et surses Compagnons - et en faveur de sa Famille et de ses Compagnons qui sont les Hommes de DIEU, LUI Qui estl'ABSOLU, LUI Qui n'a jamais enfant et Qui n'a jamais t enfant, Qui nul n'est gal ou semblable. ( S .112 V.3, 4).

Aprs cela, le but est d'en faire un pome qui expose quelques uns des bienfaits du Serviteur(duProphte), qui est un Esclave (de DIEU)

Ce vers signifie que le but de ce pome est de rvler quelques uns des Dons de DIEU - qu'iL Soit Bni et Exalt ! -LUI Qui en a favoriss Gnreusement le Serviteur de l'Envoy de DIEU - Paix Salut et Bndiction sur Lui, sur saFamille et sur ses Compagnons - et qui est Son Esclave.

D'emble, le Serviteur commence son propos en renouvelant allgeance CELUl Qui revient la PRIMA UTE(Qidam)

IL a dcrt en mission en l'an 1313.H (1895) ce qui, dans son coeur, fut dj son ambition en l'an 1301.h (1883)

Ces deux vers signifient que ce par quoi commence ce Serviteur est le fait de signer un Pacte d'Allgeance avecDIEU Qui est le TRES-HAUT, le PRIMORDIAL Qui accorde la prcellence qui il veut et Qui a rendu publique soninvestiture la charge de Serviteur de l'Envoy de DIEU que la Paix, le Salut et la Bndiction de DIEU leTRES-HAUT soient sur Lui, sur sa Famille et sur ses Compagnons - en l'an 1313 de l'hgire du Prophte, sur Lui, laPaix et le salut, alors que cette ambition tait dj dans son coeur en 1' an 1301 de l'hgire du Prophte, Paix etSalut sur Lui.

Et en cela, sa dlivrance en 1313.h de toute attache en dehors de DIEU, pour servir l'Ecoute (ou l'Anse) du Bien

(le Prophte)

Le sens de ce vers est que son auteur s'est dpouill de toutes les connaissances qu'il avait acquises, de toutes leslitanies (Wirds) qu'il pratiquait et de toutes les autres formes d'adoration en dehors de celles-ci, de tous lesusages communs et s'est dvou DIEU et au Service de l'Envoy de DIEU dans l'intgralit de sa Mission, Paix etSalut sur Lui.

DIEU Seul a inspir le dessein, dans les coeurs de ceux qui furent les auteurs de son internement en cettemme anne (1313.h I 1895)

De l'exiler vers des horizons lointains o il a obtenu des Grces au-dessus de la sonde de touteexploration



18/23


Il (l'auteur des vers) s'est initialement engag dans le Service au mois de Safar, un Jour de Mercredi, avantl'chance Ultime du dpart en exil

Il lui est parvenu un missaire de la part du Gouverneur, avant qu'il n'entame son service avec laPermission du MATRE DES DESTINEES (DIEU)

Aprs cela, il est sorti un Samedi, aprs avoir fait ses adieux Celui qui doit les ennemis

Je veux dire qu'aprs sa sortie, il a rencontr l'intercesseur, notre Seigneur MOUHAMMAD, QuelleExcellente Eminence !

Avant mme de rencontrer L'missaire du Gouverneur, par la Grce de CELUI Qui Dtient toutes les choses

Et le Choisi le Meilleur (al Mukhtr) - sur Lui la Prire de DIEU, sur Sa Famille et sur quiconque ! le Suit - l'aentour

D'un Bouclier qui le protge du pril et lui a dit "Vas-y, ne crains pas le danger"

Puis, il a rencontr l'interprte de ce Gouverneur et le CLEMENT a protg

Le Serviteur de Son Esclave, du pch d'association, comme IL l'a favoris d'entendement

Quelques fidles de chez lui taient en sa compagnie et chacun d'eux tait quiet

Ils rencontrrent le peloton de fantassins qui se dirigeait chez lui et dont les coeurs taient contrits

Ils se dpchrent ainsi la rencontre du charg de mission et, au moment de la prire de l'aprs-midi(CAr), ils clbrrent l'office dans l'humilit

C'est aprs que le charg de mission le rencontra, entour par une foule de personnes parmi lesquellesquelqu'un(Il s'agit de Serigne Oumar Niane) lui (l'auteur) rendit visite

Et il (toujours l'auteur) se tourna vers DIEU, le NOBLE-GENEREUX et non vers le vizir en vue d'atteindre son but

Il rcita la basmala (formule de glorification) cinquante fois, tant humble devant CELUI Qui, Quand Il affronteun adversaire, finit par le vaincre

Et le charg de mission repartit la hte, poursuivant ainsi sa mission ; et quant lui (l'auteur de ce pome), ilpassa la nuit l-bas, combl de dons

Alors, il quitta cet endroit en mme temps que ceux qui l'entouraient et dont les coeurs taient remplis

d'angoisse

Lorsqu'ils parlrent de halte, il entra dans une versification par la Grce de laquelle il a pu raliser une



19/23


perce spirituelle

Ils quittrent cette escale et se mirent en route, aprs la prire du soir, prouvant une gne et dominant leurimpatience

Ayant voyag toute la nuit, il faisait des rcitations et avait une bonne. , conscience, puis ils arrivrent avant

la prire de l'aube

A une localit o il y'avait une escale, et quant lui, adressait (au Prophte) des Prires et Saluts defaon intgrale

Et ils quittrent cette localit (Il s'agit de Louga), aprs la prire de l'aprs-midi, dans l'adversit, lafrustration et l'anxit

Alors, tous ensemble, ils prirent le train qui mne au Gouverneur que DIEU a subjugu

Puis ils sjournrent tous dans cette le(Il s'agit de Saint-Louis. ) avec de mauvais traitements et lasurveillance de plusieurs gardes

Jusqu' la fin de Rbica, mois de la Naissance du Prophte( Rabcul Awwal ou troisime mois lunaire ),Seigneur des proches et des lointains

Que la Paix de DIEU et Son Salut se rpandent sur Lui, exactement comme IL a rpandu la Science par SaGrce

Ils prirent le train de cet endroit, puis s'loignrent vers Dakar

Et le Serviteur (du Prophte) s'embarqua dans le paquebot avec tous les effets qu'il avait prpars

Il lui est parvenu dans son navire de charge (cargo) son disciple aspirant, que cette personne a tperscute

Il fit ses adieux au disciple, puis ce dernier regagna le rivage avec amertume

Et le navire resta sur place avec ses cabines remplies de passagers

Le reprsentant du Gouverneur qui tait avec le Serviteur (du Prophte), lui ordonna, titre de conseil,d'envoyer

Une lettre au Gouverneur de retour de chez eux(Retour de congs peut-tre. ) et il faillit pencher vers cela,puis s'en repentit

Alors, le Serviteur (du Prophte) effaa ce qu'il avait commenc crire et, sur place, l'1nspiration lui dit"cris "



20/23


Et il crivit ce pome agr, tir de la Parole (le Coran) de CELUI Qui montre par Elle Sa Voie suivre(C'est--direque ce pome est une versification en acrostiche du verset Coranique "je remets, quant moi, mon sort entre lesMains de DIEU, certes DIEU confiait parfaitement Ses cratures "(S.40 V.44) )

"Je remets, quant moi, mon sort entre les Mains de DIEU, certes DIEU connat parfaitement Ses cratures"

Coran S.40 V.44 -

Je dirige ma plume vers le SOUVERAIN SUPREME, MATRE de la Terre, des Cieux et des Roitelets

J'ai magnifi la louange Sa Gloire, aprs mon tmoignage de grce tire de sa Parole Qui est la Parole Subme (leCoran)

L'Existence de DiEU, l'UNIQUE, m'enchante et dsenchante le rengat qui aspire mon dtriment

J'adresse mes plaintes CELUI Qui comble les voeux et jamais je ne me plaindrai celui dont le coeur estatteint de strilit

Le LARGE (DIEU) s'est tourn vers moi avec Largesse, au point que je suis devenu imbu de Grce et deGnrosit

Certains des ennemis m'avaient perscut au dbut de mon embarquement dans le navire, mais le TUTEURTRES-PROCHE tait avec moi

Celui qui j'ai cd mes six et qui m'a fait oublier mes souffrances, a du pour de bon les ennemis sur moncompte

En l'occurrence MOUHAMMAD, que la Paix de DIEU soU sur Lui, sur Sa Famille, sur ses Compagnons et surquiconque le suit

Mon SEIGNEUR a dfinitivement dtourn Ces six vers un autre que moi et IL a agr mon intgralit

DIEU m'a accord, au Nom du Slectionn (al Muntaq), des Bienfaits par excellence, que Son Salut soit surLui

Mon SEIGNEUR a dirig, par la Grce du Prophte, irrversiblement, vers moi la contrepartie de latransaction des six choses et il a gard intact mon secret

J'ai assurment dirig ma plume vers DIEU, LUI rendant grce et IL a compltement dissip les feux de mespreuves

La scurit de CELUI en dehors de Qui jamais il ne pro vient ni jugement, ni dcret, m'a donn de l'assurance

DIEU est mon SEIGNEUR, IL est l'UNIQUE et l'ABSOLU, et c'est LUI la DIVINITE



21/23


IL n'a t enfant et point IL n'a enfant, IL est avec moi et IL a tranquillis mon esprit

Il LUI revient mon entretien et IL m'a prserv de celui qui a irrversiblement reni (DIEU), nul ne LUI est galousemblable

TU m 'as dirig par Ta Grce sur Ta Voie Droite et as authentifi mon intgralit, puis Tu guris par moi

un patient

TU as transfr les biens que j'ai cds vers un autre, TOI le NOBLE-GENEREUX ! et j'aspire auprs de TOI, des Bienfaits autres que ceux-l

TU m'as sorti du sommeil parle rveil de Celui qui rien n'est voil et m'a gratifi Gnreusement de larvlation des Mystres

TU m'as favoris de la Libralit de Celui auprs de qui les Bienfaits sont inpuisables, et m'as prserv de

ceux qui sont condamns

Le PERMANENT m'a prennis, sans disparition, et IL a dirig vers un autre que moi la malveillance

Il LUI revient mon abstinence de tout ce qui n'est pas Son Livre (le Coran) et la transaction de mes six aeffac mes souffrances

Il LUI revient mon entretien et IL me les a accepts (les six) par une contrepartie qui m'a accord le meilleur profit

Fais-moi la faveur de diriger ces six vers un autre que moi et prserve-moi dfinitivement d'eux (ces six)

O TOI le NOVATEUR ! O TOI le TRES-INFORME ! TOI QUI HONORES ! Il Te revient ma reconnaissance pourl'Excellence de Ta Noblesse

Accorde Paix et Salut la Meilleure Crature et lve mon rang jusqu'aux Paradis

L'Envoy de DIEU me procure, auprs de TOI, tout ce que je veux auprs de TOI tout le temps, TOI monSEIGNEUR

TU as confirm aujourd'hui l'espoir de Ton Esclave qui est le Serviteur (du Prophte) et il a men uneabstinence en Ton Honneur

Celui qui, par la Grce du Prophte, ne se suffit que de ce que TU lui as choisi, T'a vu, TOI QUICONFERES LA SUFFISANCE (al Mughn)

Il (le Prophte) lui a procur gnreusement des Dons perptuels, Ici-Bas et dans l'Au-Del et a tranquillisson esprit

Le recours est l'apanage de Ta FACE Auguste et point ce que TU lui as fait cder au profit d'un autre que lui



22/23


ne sera rsili

Accorde de sa part, la Paix au Choisi le Meilleur (aI Mukhtr) et ce, ternellement, par la Puissance del'Essence du SUBSISTANT par Excellence qu'on adore

A sa Famille et ses Compagnons, TOI Qui as allg de toutes les souffrances ce Serviteur (du

Prophte) jusqu' ce qu'il soit en paix

TU l'as affranchi de l'preuve et de la prgrination, TU lui as dispos le Coran, il Te revient alors sareconnaissance

Que la constance des deux Saluts du SOUVERAIN SUPREME Qui est le SEIGNEUR des roitelets, soit surCelui qui IL se suffit par engagement

O SEIGNEUR ! pour la Face de DIEU le TRES-HAUT, le NOBLE GENEREUX, je n 'cris rien, sur le Combat

Spirituel contre les ennemis et je n 'crirai, pour le reste de l'an 1322.h appel "l'anne laquelle noussommes certains du Bonheur", que ce qui remporte Ton Agrment et qui apporte la joie l'Envoy de DIEU, surLui la Paix, le Salut et la Bndiction de DIEU, le TRES-HAUT, sur sa Famille et sur ses Compagnons

"Combien Glorieux est ton SEIGNEUR ! SEIGNEUR de la TOUTE-PUISSANCE, se drobant tout ce qu'ilsimaginent ; Paix sur les Envoys, Louange DIEU, MATRE DES MONDES".

S7 V.180 182

Puis nous partmes, dans ce navire, vers une cte dans le secteur de laquelle j'ai obtenu des Grces

Et c'est l que j'ai rencontr celui qui m'opprimait en vue de raliser son voeu auprs des chrtiens (lescolonialistes)

Et DIEU me dvoila le sort de ce dernier, sans illusion, et aprs cela, il fut victime d'une dchance

Puis, ils remontrent jusqu' une autre le dont le Chef tait Satan le Porteur des pchs

Ils arrivrent le matin, un jour de Mercredi, et connurent aprs, malheur et dommage successivement

"Combien Glorieux est Ton SEIGNEUR ! SEIGNEUR de la TOUTE-PUISSANCE, se drobant tout ce qu'ilsimaginent Paix sur les Envoys, louange DIEU, MATRE DES MONDES." (S7 V.18O 182)

1 - RbiCa Safar (le 4 Safar 1313) : Il importe d'apporter une lumire sur l'nigme que peuvent laisser la date du 4Safar 1313 et celle du 18 Safar 1313 dans la tte de celui qui sait qu'on clbre le dpart en exil du Cheikh le 18Safar 1313.

Certes, pour mieux l'occulter et le garder jalousement, il confia le mystre du 18me jour de Safar aux doyens parmiles plus proches des disciples, en mentionnant le 4 me jour de Safar, date laquelle il entreprit fermement de sortir,dtermination laquelle il ne renona point jusqu' ce qu'elle soit la Volont de DIEU 14 jours plus tard. Alors,



23/23


comme pour se faire bnir cette dtermination et comme pour informer son commensal que c'est avec la mmedtermination du 4 me jour qu'il est Sorti le 18me jour - car au 18me, il ne renoua pas sa dtermination, ni nereformula son intention - il mentionna le 4 Safar dans son rcit, voulant montrer surtout que l'acte vaut ce que vautl'intention.

Donc, il confia nos ans que c'est au 18 me jour qu'il Sortit de facto. Il commena en clbrer l'anniversairedurant la priode d'un peu moins de huit ans d'exil et perptua la Tradition qu'il a dj rsolument adopte,c'est--dire de rendre grce DIEU du dpart en exil qui ralisa tous ses voeux.

11 - Le terme "imperfection" ne dsigne pas ici un dfaut ou un vice qui entache la personne, mais le CHEIKHconsidre comme imperfections toutes les autres formes d'adoration qu'il pratiquait avant d'emprunter le Chemin duService de l'Elu. Que ce soit une affiliation tel ou tel chef spirituel ou une pratique de telle ou telle litanie. C'est doncen mer que son SEIGNEUR lui ordonna de renoncer tout cela et de s'en tenir strictement son Matre Spirituel quiest le Chef de tous les chefs spirituels, la Source de toutes les Voies et l'Agreur des litanies.

12 - Les exgtes ont comment la rencontre des deux mers par la confluence de l'ocan eau sale et du fleuve

eau douce. Leur confluence comporte bien de quoi exalter le SEIGNEUR, comme Bassorah, en Irak, o les eauxdouces du Tigre et de l'Euphrate se dversent dans l'ocan Indien ; Dans la mare, on voit une masse d'eau salede couleur verte ctoyant une masse d'eau douce de couleur rougetre, sans qu'il y'ait entre elles le moindremlange. C'est un phnomne molculaire "d'interface" et c'est cette force qui interdit tout phnomne d'osmoseentre l'eau douce et l'eau sale. Un tel phnomne est suffisant pour voquer l'expression, en vue d'exalter sonAuteur, comme la sourate 25, verset 53 "C'est LUI Qui laisse libre cours aux deux mers confluantes, celle-ci l'eau agrable au got et trs douce, celle-l l'eau sale et saumtre. IL a tabli entre les deux une barrire qu'iLimpose en zone infranchissable."

Documents

Jazaa'u Chakour Fr