Japanska Odeca

8/18/2019 Japanska Odeca

1/33

UNIVERZITET U BEOGRADUFILOLOŠKI FAKULTET

UVOD U PROUČAVANJE JAPANSKE CIVILIZACIJE

Japanska odea!Se"#na$sk# $ad!

%en&o$' S&(den' T#)ana Le*na)# +,-./011 p$o23 d$3 L)#4)ana %a$ko*# %#4#5a A6$a"o*# 1007,7 81+9

F#4#p Vas# +77./011

Beo:$ad; "a) /01/3


2/33

S"a&$a se da )e na)s&a$#)# *#d &kan)a ( "ode$no"Japan( nas&ao ( &o (ka()e na "o:(nos& da s( o*# 4)(d#nos#4# ode( ko)a )e 6#4a >#*ena3

O ode*an)( d$e*n# Japana5a sana)e"o #k#nesk# $on#ka # ap#sa3 K#nesk# p(&n#5# s( op#sa4#kako s( 4)(d# #:4eda4# "(>ka$5# s( #"a4# &e&o*ae# d(:e 6$ade; dok s( ene nos#4e )ednode4ne ko"adeodee; o*# 4)(d# s( (:4a*no" nos#4# k$no3 K#ne# s(od(*ek 6#4# 4)(d# sa 4)(6a*4)( p$e"a "od# # 4epo"ode*an)(; # sa s*ako" s4edeo" d#nas)o"; s*e )e

6#4o *#>e # *#>e *a$#)a5#)a ( #:4ed(3 Ipak; odea ko)a )e nas&a4a pod (a)e" d#nas)e an 8#4# p$os&ona*ana; an2(9 )e na)d(e do"#n#$a4a3 O64a?en)e (s( an2( )e "o$a4o da po>&()e s&$o:a k(4&($na


3/33

p$a*#4a3 Kad ?()( a k#"ono; 4)(d# ?es&o po"#s4e da )e &o )apansk# #("; s o6#$o" da )e &o )apanska

na$odna no>n)a3 %e@("; &o n#)e &a?no k#"ono kao*#d odee )e nas&ao ( K#n#3 D#na"#?na &$:o*#naJapana sakonnen&a4n#" s(sed#"a ( III *ek( po"ae da k#neska odea # s o64a?en)a s:n( (Japan; >&o nas do*od# do spo"en(&o: an2(k(!a3 Nakon an d#nas)e; (a) s( *$>#4e S(# # Tan:d#nas)e; ko)e s( )o> (*ek sp$o*od#4e 6#&na p$a*#4ao64a?en)a' s*a odea ( Japan( se &$e6a4a nos# &ako>&o se 4e*a s&$ana p$ek4op# p$eko desne3 No>en)edesne s&$ane p$eko 4e*e )e s"a&$ano *a$*a$sk#" (K#n#; s&o:a )e p$a*#4o 4e*o p$eko desno:H pos&a4o

k4)(?no p$a*#4o ( no>en)( k#"ona )o> od &ad3 Po$edk#nesko: (a)a ode*an)a; 6#4o )e (a)a na("e&n#5ko"; kn)#e*no" # $e4#:#ono" po4)(; sa p$o5*a&o" ( Na$a pe$#od(3

K#nesk# k(4&($n# (a) )e; dod(>e; do#*eo pad

sa e#an pe$#odo"3 Japan5# s( po?e4# $a*#)a4#sops&*en# ("e&n#?k# osea); # s*e& oko n)# po?e4#do#*4)a*a 2#4oo2sko!es&e&sk#" *$ednos"a; >&ose na$a*no; od$aa*a # na s ode*an)a3 Bo)e; s4o)e*#


4/33

odee # &eks&($e s( se p$o"en#4e # :o&o*o po&p(noo&$:4e od k#nesko: (a)a3 Do"o$oda?k#; )apansk#

(k(s; )e k$en(o da se $a*#)a sa"os&a4no; sa(spono" ( e#an(; # d$as?n#" opado" (%($o"a#)(3 Po:4eda)"o kako se na?#n o64a?en)a"en)ao k$o pe$#ode'

Japanska odeća kroz istorijske periode - pregled

Period: Đomon 8p$e -003 pne9Ka$ak&e$#ske' N#)e 6#4o $a4#ke #"e@( "(>ke # enske odee; (:4a*no"

)ednode4na # na?#n)ena od konop4)e #4# k$na3


5/33

Period' Ja)o# 8 -003pne = -003 9Ka$ak&e$#ske' S&*a$a)( se $a4#ke #"e@( "(>ke # enske odee3 enska )e(:4a*no" )ednode4na; "(>ka )e s4oen#)a3 Ra*#)a se &en#ka >#*en)a3


6/33


7/33

Pe$#od' Ko2(n 8 -003 = 03 9Ka$ak&e$#ske' Odea sad$# d*a de4a' :o$n)# # don)#3 P$e(#"a se ("ee :a)en)as*#4en# 6(6a3 Po>&o n#s( pona*a4# &en#k( 2a$6an)a;&kan#na s*#4e )e 6#4a 6e4a3


8/33

Pe$#od' As(ka 8 03 = 7103 9

Ka$ak&e$#ske' Unap$e@()( se "e&ode >#*en)a;odea )e pos&a)a4a s*e d(a # >#$a3Ve ( o*o do6a se )a*4)a po)a*a odee ko)a s#"6o4#()e s&a&(s6o)a od$e@()e $an:


9/33

Pe$#od' Na$a 87103 = 7+/39Ka$ak&e$#ske' Ra*#4e s( se &en#ke 6o)en)a s*#4e3 Odea po?#n)e da do6#)a s4o)e*e# de4o*e' :o$n)# # don)# de4o*# odee; )akne; s(kn)e3


10/33

Pe$#od' e#an 87+/3 = 11+/3 9Ka$ak&e$#ske' I$aa*an)e p$o"ene 6o)a k$o ?e$# :od#>n)a do6a k$o ode(3 Uk#"ono#"a o*o: do6a se o:4eda d(6oka 4)(6a* p$e"a ?a$#"a ("e&nos e#ana5a3


11/33


12/33

Pe$#od' %($o"a# 811+/3 = 17-3 9Ka$ak&e$#ske' Ud#:n(e sa"($a)ske k4ase3 Odea se po?e4a p$a*# da 6(de4a:ana # )ednos&a*na a k$e&an)e; >&o se s4ae ( d#na"#?an $#&a" sa"($a)a


13/33

Samurajski oklop

Japansk# ok4op )e $a*#)an k$o IV do VI *eka ( po?e&n#" 2aa"a; a sa*$>en&s*o dose &ek ne:de (VI; VII *ek(3Š&n#5# s( doda &ek ( 13 a "aska( 1,3 *ek(3 Po&p(n ok4op #"a *#>e od /0de4o*a;kako 6# se os#:($a4a "aks#"a4na s#:($nos&

&e4a3 %e&a4n# deo ok4opa s( 6#4#' :$(dn# ok4op; >4e";"aska; >&n#5# a $a"ena; $(ke; >ake # no:e3Ce4ok(pan ok4op )e 6#o dos&a &eak; s&o:a s( $a&n#5#"o$a4# do6$o da &$en#$a)( da 6# o)a?a4# s*o)e &e4o #sposo6nos& da ap$a*o nose ok4op # da se pok$e( (

n)e"( 4a:ano3 Pona&o )e da )e 6#o sk(p # da "( )e &$e6a4o # do:od#n( dana da se ?#&a* sk4op#H3 Po?e&na 2o$"aok4opa; ko)a se *a4a &anko ( 5en&$( pan)e )e #"a4a"e&a4n# :$(dn# ok4op; ko)# )e ap$a*o 6#o (

de4o*#"a3 De4o*# se a" ape$&4a)( kanapo"; da se:$(dn# ok4op ne 6# $aspao3 Zap$a*o; s*e#*an)eok4opa se s"a&$a4o *$s&o" ("e&nos 8odo>#9; #a*a4)()(# 6o)# konop5a ;sa"($a)# s( poka#*a4#


14/33

ko" k4an( p$#pada)(3 P$#"e$a $ad#; Ta#6ana k4an )eko$#so ( kanap; Ta#$a 4)(6#?as a F(@#*a$a

e4en#3 Na?#n ape$&4)a*an)a )e poka#*ao $an: na4es&*#5# sa"($a)ske #)e$a$#)e &ako; ?*$s&o ape$&4anok4op s( s"e4# da nose sa"o on# *#soko: $an:a3


15/33

Ra*o) sa"($a)sko: ok4opa3 P$#"e kako )e na d$(:o" doda&a "e&a4na a>&a a 6(ne3 Na s4edeo) s&$an#' s4#ka po&p(no op$e"4)eno: sa"($a)a3


16/33

Sa"($a) sa ?ak /- de4o*a op$e"e3 V$(na5 sa"($a)ske op$e"4)enos


17/33

Pe$#od' Tok(:a*a 81,013 = 1,739Ka$ak&e$#ske' Ra*#)en p$o5es 2a$6an)a ko)# )e o&po$an na nane>en( 6o)(3 Tako s(se do6#)a4# k#"on# (k$a>en# sa "no:o 6o)a3 O6# po?#n)e da se *e()e poad#


18/33

Vrste japanske odeće

Kimono

K#"ono )e; 4a#?k# $e?eno; na$odna no>n)aJapana3 Sa" &e$"#n )e sko*an *eo"a sko$o = kad )eJapan "o$ao da p$o:4as# s*o)( na$odn( no>n)( # da )o) nadene #"e3 8K# M "ono s&*a$ a o6(#9

Kad se ( $an#)#" *eko*#"a nos#o kaos*akodne*na odea; #"ao )e $a4#?#&e *$s&e ko)e s(od$aa*a4e d$(>&*en# s&a&(s oso6e3 Tako na p$#"e$;ne(da&e de*o)ke s( nos#4e 2($#sode; ko)# )eka$ak&e$#s?an po >a$a"a ko)e p$o#"a)( ?#&a*

k#"ono;*eo"a )a$k#" 6o)a"a# po *eo"a d(:a?k#"$(ka*#"a #4# #$o&o"esode; ko)# s( nos#4e )ed#no(da&e ene; ko)# )e #"ao :$6o*e po$od#5e na se6# a 6#o )e 64a:# 6o)a3 S(so#k# 6# nos#4e "a#ko; "4adede*o)ke ko)e se (?e da pos&an( :e)>e K#"ono )e

"o:ao poka#*a # n#*o s*e?anos ( ko" s4(?a)( 6#s*#4en# k#"on# # on# ko)# #"a)( po$od#?n# :$6 na "es&a 6#4# na)s*e?an#)#3


19/33

K#"ono "oe 6# nap$a*4)en od s*#4e; *(ne; pa"(ka; I s#n&eke; pos&o)e $a4#?# deen# a

deko$a5#)( ko)# se #4# *e( #4# >&a"pa)( na n)#"a3Z#"# #pod k#"ona se "oe nos# *#>e s4o)e*a&$ad#5#ona4nno: don)e: *e>a; da a>&e od 4adnoe3

Kad se k#"onoo6(?e; oko s&$(ka se

*e()e Ho6#8po)as9 ko)# )e p$ed#*no(k$a>en # "oe 6#& #do "e&a$a d(: #*ean na $a4#?#&ena?#ne3


20/33

V#s#na na ko)o) )e o6# a*ean ona?a*a da 4# )eena (da&a #4# ne3 Pos&o)e $a4#?#&e *$s&e o6#)a sa

$a4#?#" "o*#"a3 Pos&o)e *eo"a 2o$"a4ne *e$#)eo6#)a # "an)e 2o$"a4ne; neke se nose sa"o na*en?an)#"a3 Kae se da pos&o)# *#>e od -00 na?#nada se a*ee ensk# o6#; a4# danas se (:4a*no"ko$#s&e d*a sa' &a#ko s ko)# )e &$ad#5#ona4n#)# #ko$#s&e :a (da&e ene # d$(:#; 2(k($a s(("e; ko)#o6#?no nose ne(da&e ene3

%(>k# o6# "oe da se pode4# na d*e *$s&e' kak(#4# eko3 P$*# )e nap$a*4)en od ?*$s&o: pa"(ka ad$(:# od "eko: "a&e$#)a4a3


21/33

Delovi kimona:

13 QWXY 掛衿 ;共衿

/3[W 本衿 ;地衿

-3\]^_Y ^]`XY ^] W]右の前身頃

3\]^_Y ]Y ^] W] 左の前身頃

3b^_Y ]Y ^] W] 左の後身頃

,3b^_Y ^]`XY ^] W] 右の後身頃


22/33

73c 袖

3Qf 袂

+3g]Y h 左の衽

103i]`XY h 右の衽

113jf fH 剣先

P$#"e$ "a&e$#)a4a od ko: se p$a*# o6#'

Kad se 6#$a k#"ono; "o$a)( se p$a od$e@ena

p$a*#4a; &ako da ene danas ( Japan( (:4a*no"#6e:a*a)( da nose k#"ono ne 6# 4# s*o)#" #6o$o"


23/33

p$ek$>#4e neko od p$a*#4a3 Ono >&o "o$a da se pa# p$# oda6#$( k#"ona )es&e'

• S&a$os& ono:a ko :a nos#

• Fo$"a4nos& p$#4#ke kada 6# se &a) k#"ono o6(kao

• God#>n)e do6a

• Uk(s ono:a ko)# &a) k#"ono nos#

• D$(>&*en# s&a&(s

N#)e (o6#?a)eno *#de "(ska$5e danas ( Japan(kako nose k#"ono;# (ko4#ko )e &o s4(?a); o6#?no ses"a&$a da )e "oda :4("a5 ko)# :4("# ensk( (4o:(3

Geiše


24/33

K#"ono )e kako *aan deoo6(ke :e#>#; &ako # n)#o*a

osno*na odea3 One (?ekako da se 6$#n( o n)e"(a4# ono >&o )e na)6#n#)e )es&e da (?e kako da :anose3 One )es( p$o2es#ona45# >&o se k#"ona?e; one s( #pak )ed#ne ene( Japan( ko)e :a nose s*ak#dan3 Ge#>e nose pose6n(*$s&( k#"ona ko)# #s?(*$a&; a4# o*aka* k#"ono nose sa"o ( pose6n#"

p$#4#ka"a; dok s*akodne*no nose o6#?an k#"ono3

Ako s( ( p#&an)( "4a@e :e#>e; nose k#"one *$4o )a$k# 6o)a; ako s( ( p#&an)( s&a$#)e; #4# one p$# k$a)(ka$#)e$e; 6o)e s( ne(&$a4n#)e # k#"ono :(6# na>a$a"a3


25/33

Beli kimono na vencanjima


26/33

K#"ono a *en?an)e seo*e >#$o"(k( 8s#$o!

6e4o "(k(!5#s&o9;on senos# kao *en?an#5a; a na

p$#)e"( "4ada nos#(#kake;o:$&a? ko)# )eo6#?no 5$*ene 6o)e I*eo"a )e &eak3

Po&$e6no )e 6a$ &$# sa&a dase "4ada sp$e"#; o6(?ek#"ono; na>"#nka #na"es pe$#k( 8ka5($a93

Uko4#ko se ena (da)e pod$(:# p(&; ponekad nos#

p4a*# k#"ono3

U p$o>4os da 6# se op$ao; k#"ono )e "o$ao da se $as&a*# # pos4e &o:a pono*osa>#)e3 Z6o: &o:a )e &$ad#5#ona4n# k#"ono "o$ao da 6(de $(?no >#*en # &o )e )edan


27/33

od $a4o:a opada pop(4a$nos s*akodne*no: no>en)a k#"ona3 I sada se k#"ono p$a*4)en po "e$# sas&a*4)a sa pose6n#" s4o6odn#)#" >a*o*#"a; ko)# s( s4o6odn#)# #ne do*o4)a*a)( k#"on( da se :(*a3

Pos&o)# pose6an na?#n da se sk4op# k#"ono'

O*# "e&od# sk4apan)a >&e k#"ono od :(*an)a #5epan)a kada )e od4oen3 K#"ono se o6#5no od4ae

sk4op4)en ( pap#$ ko)# se na#*a &a&oo>#3

K#"ono se p$o*e&$a*a $edo*no; a >&o se ?e ?#>en)a;nek#"a )e 4ak>e da :a odnes( na e"#)sko ?#>en)e;


28/33

ko)e )e *eo"a sk(po; a4# pono*o "an)e sk(po od$as&a*4)an)a k#"ona;p$an)a; # pono*no: sas&a*4)an)a3

Ponekad e"#)sko ?#>en)e n#)e "o:(e 6o: &o:a>&o 6# se "e "o:4a o>&e >a$a #4# "a&e$#)a4 k#"ona3

Jukata:J(ka&a 6# "o:4o da na?# odea ak(pan)e; # &o )e # 6#4a $an#)a (4o:a o*e *$s&e k#"ona;kad 6# se nos#4a ( onsen(;#4# 6an)#3 Ipak; danas se

s"a&$a "an)e 2o$"a4n#" k#"ono" = )ednos&a*na )ea o64a?en)e; ne"a ko"p4ekse >a$e n# s4o)e*e a p$o$a?na )e pa 4ad# &e4o3 Danas se "o:( *#dede*o)ke ko)e se >eka)( ( )(ka&a"a a *$e"e2es*a4a; a4# &ako@e se "o:( *#de kako # nose s*#( onsen(; pos4e k(pan)a3

Đunihitoe:U p$e*od( d*anaes&os4o)na odo$aH;@(n##&oe se )ed#no "o:ao *#de na d*o$( e#ana3To s( $asko>n# k#"on# p$ed#*n# 6o)a # s5ena p$#kaan# na se6#;od :od#>n)# do6a do #s5$&an#*$4#na; ko)# s( nos#4e d*o$)anke3 Ipak; o*# k#"on# s(

6#4# *eo"a &e>k#; a d*o$)anke 6# # nos#4e s*ak# dan #&o do ?ak *#>e od 1 s4o)e*a S"a&$a)( sena)*$edn#)o" )apansko" odeo"3 U "ode$no do6a;


29/33

)apanske p$#n5ee e nos# @(n##&oe na s*o)#"*en?an)#"a3

Hakama:aka"a se sas&o)# od >#$oke; na6o$anes(kn)e;ko)a se nos# #spod k#"ona3 Ran#)e s( aka"(nos#4# #sk4)(?#*o "(>ka$5#3 Zan#"4)#*o )e napo"en(da s( $an# sa"($a)# o6a*eno nos#4# aka"(; kako p$o*n#k ne 6# "o:ao da p$a pok$e&e no:(3 Oda&4e

# p$a*#4o seda" na6o$a na aka"#;d*a nap$ed # pe& poad#; ko)# s( s#"6o4#?no p$eds&a*4)a4# seda" *$4#na 6(>#da3aka"e s( (:4a*no" ne(&$a4n#; &a"n#)# 6o)a; ko)e s( (:4a*no" 6#4e 6o)e ko)e s( nos#4#"(>ka$5#38s#*a; &e:e&; 6$aon9 I(e&ak )e aka"ako)( nose "#ko; >#n&o#s?ke s*e>&en#5e; ko)a )e )a$ko5$*ena3

Japanska obuća' Japan5# s(; po$ed odee nase6#; do6$o o6$aa4# pan)( # na o6((3 Re5#"o; (k#"ono s( se (:4a*no" nos#4e &a6# # o$# 8?a$ape #

sanda4e9 a4# ( )(ka&( se ne nose ?a$ape; *e sa"oo$# #4# :e&a3 Tabi s( ?a$ape ko)e #"a)( od*o)en pa4a5; # p$eds&a*4)a)( &$ad#5#ona4ne )apanske ?a$ape3U:4a*no" #d( do ?4anka3 Zori 6# se "o:4e op#sa


30/33

na)4ak>e kao 8#$on#?no9 )apanke3 I"a)( $a*n( p4a&2o$" a &a6an # ka#># sk$o nap$ed ko)# od*a)a

pa4a5e od os&a&ka p$s)( 8kao kod &a6#9 Nap$a*4)enes( od "eko: "a&e$#)a4a3 Geta s( s4#?ne o$#"a; a4#s( nap$a*4)ene od d$*e&a # #"a)( *#sok @on; ko)# )e (s&*a$# sa?#n)en od pod(p#$a?a3ara!i s( sanda4ena?#n)ene od s4a"e; a ko)e )e spe5#2#?no da p$s"a4o p$e"a>()( p4a&2o$"(3 Za *$e"e 2e(da4#"a s(# (:4a*no" nos#4# o6#?n# 4)(d#; a4# 6# *e#*a4#d$(k?#)e ( a*#snos od ana&a ko)#" se 6a*e3Danas;dod(>e; )ed#no "oe"o da # *#d#"o nano:a"a 6(d#s?k# "onaa3

Promene koje su došle sa modernim dobom

Nakon d$(:o: s*e&sko: $a&a; do>4o )e do na:4o: 6("a ( *es&e$n#a5#)# 4)(d#3 Sa po?e&ko" %e#@#$es&a($a5#)e; 4)(d# s( sa*e&o*an# da od6a5e )apansk(ode( # p$#"e apadn)a?k(3 Č#no*n#5#"a )e

na$e@eno da nose (n#2o$" d#a)n#$an( po 6$#&ansko) #2$an5(sko)3 Ca$ska po$od#5a se o64a?#4a po (:4ed( naapadn)a?k( k$a4)e*sk(3 Ipak; "no:# 4)(d#; na$o?#&o$($a4n# # s#$o"a>n# s( Hodo4e4# p$#4#*( *es&e$n#"a3


31/33


32/33


33/33

&&p'..le63"#&3ed(.)pne&.k#"ono.k#"ono!#s&o$m3&"4

Documents

Japanska Odeca