Japanska agencija za međunarodnu saradnju

Zapadni BalkanZapadni BalkanZapadni BalkanZapadni Balkan

*Vlada Japana priznala je Kosovo kao nezavisnu državu 18. marta 2008. godine

Srbija

Kosovo*

Makedonija

AlbanijaAlbanija

Crna Gora

Bosna i Hercegovina

Republika Albanija Bosna i Hercegovina Republika Kosovo* Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija

Crna Gora Republika Srbija

Zapadni Balkan

4. JICA Brochure Balkan Offi ce / Kosovo - Serbian language - outside4. JICA Brochure Balkan Offi ce / Kosovo - Serbian language - outside

*Vlada Japana priznala je Kosovo kao nezavisnu državu 18. marta 2008. godine.

Kancelarija za Balkan Japanske agencije za međunarodnu saradnjuPoslovni centar UŠĆE, 17. sprat, Bulevar Mihajla Pupina 6, 11070 Beograd, SrbijaTel: +381-11-2200-750, faks: +381-11-2200-761, email: bk_oso_rep@jica.go.jphttp://www.jica.go.jp/english/

Prošlo je više od pet godina od kako je naše predstavništvo iz Beča premešteno u Beograd. Takođe, otvorili smo predstavništva u Sarajevu, Skoplju, Tirani i Prištini, kako bismo ojačali svoje delovanje na terenu i blisko sarađivali sa partnerskim zemljama.

Sa ovakvim postignutim uređenjem možemo preduzeti regionalne i sveobuhvatne mere kako bismo se na adekvatan način odnosili prema razvojnim potrebama regiona zapadnog Balkana, koje je pretrpeo značajne promene tokom prošle decenije. Lično sam posetio region nekoliko puta krajem devedesetih godina radi podrške u rekonstrukciji. Nakon deset godina odsustva, dodeljen mi je Beograd i bio sam izuzetno ponosan da budem svedok razvoja koji se odigrao širom regiona.

Uprkos tome, u ovom regionu i dalje postoji širok spektar različitih problema na koje treba usmerititi pažnju, tj. politički i ekonomski problemi, raseljena lica, nacionalne manjine, degradacija životne sredine, itd.

Stabilnost i razvoj Zapadnog Balkana imaju veliki uticaj na međunarodnu zajednicu u celini. U skladu sa tim, verujem da Japan svojom neutralnošću i ogromnim iskustvom u podršci razvoju mnogih zemalja može da odigra veoma važnu ulogu u suočavanju sa tim raznovrsnim pitanjima i da može doprineti daljoj stabilnosti i razvoju ovog regiona.

Satoru KurosavaŠef misije

JICA, Kancelarija za Balkan黒澤　啓

P O R U K A Š E F A M I S I J E

Deca u sagrađenoj OŠ „21. Mart“ (Bosna i Hercegovina, bespovratna pomoć)

Ceremonija primopredaje donacije medicinske opreme za ispitivanje i sprečavanje raka dojke (Srbija, bespovratna pomoć)

Donacija medicinske opreme u bolnicama južnog regiona i okruga (Albanija, bespovratna pomoć)

JICA za cilj ima učvršćivanje mira, razvoj privatnog sektora i suočavanje sa ekološkim problemima u regionu Zapadnog Balkana

Zvanično osnovano oktobra 2006. godine u Be-ogradu, balkansko predstavništvo JICA-e sada pokriva Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Kosovo, Makedoniju, Crnu Goru i Srbiju.

Međutim, važno je primetiti da je JICA već se-damdesetih godina započela sa podrškom ra-zvoja ljudskih resursa u ovom regionu. Nakon raspada Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije sredinom devedesetih godina, JICA se uglavnom fokusirala na pružanje humani-tarne pomoći u kriznim situacijama, uzimaju-ći u obzir načela japanske diplomatije. Nakon okončanja kriznog perioda, JICA je postepeno preusmeravala podršku ka projektima koji su se ticali razvoja regiona.

Aprila 2004. godine Vlada Japana organizova-la je ministarsku konferenciju čija je tema bila

učvršćivanje mira i ekonomski razvoj Zapadnog Balkana. Ova konferencija predstavlja polaznu tačku za pružanje ključne podrške regionu. Uzi-majući u obzir preporuke ministarske konferen-cije, JICA započinje svoje angažovanje zastupa-njem etničkog pomirenja, pružanjem podrške bazama socijalno-političkog razvoja, pospe-šivanjem ekonomskog razvoja i podsticanjem očuvanja životne sredine, a sve u cilju ljudske bezbednosti i održivog ekonomskog razvoja.

Osnovni cilj JICA-e je da bude most između na-roda Japana i naroda partnerskih zemalja, kori-steći zajedničke izvore znanja i iskustava.

U svojoj bezinteresnoj težnji da učvrsti mir i do-prinese ekonomskom razvoju, JICA nastoji da održi svoju posvećenost tako što obezbeđuje aktivnu podršku regionu.

4. JICA Brochure Balkan Offi ce / Kosovo - Serbian language - inside4. JICA Brochure Balkan Offi ce / Kosovo - Serbian language - inside

Razvoj privatnog sektoraČak i ako gore pomenute nacije nastave da zajedno rade na sprovođenju uspešne tranzicije ka slobodnom tržištu, postoji širok spektar faktora za razmatranje kada su u pitanju zemlje regiona. Uzimajući u obzir učvršćivanje mira i ekonomski razvoj, ne postoji ništa važnije od razvoja privatnog sektora, koji predstavlja ključni doprinos uspešnoj tranziciji regiona ka slobodnom tržištu. Kao rezultat navedenog, razvoj malih i srednjih preduzeća (MSP-a), koji uključuje preduzetništvo i promociju trgovine i investiranja, od glavnog je značaja. Iz ove perspektive, JICA podržava razvoj ljudskih resursa u cilju promovisanja malih i srednjih preduzeća (MSP-a) i omogućava principijelnu podršku unapređenju trgovine i investiranja. Kada su u pitanju standardi vezani za ljudske resurse, prednost zemalja Zapadnog Balkana je u olakšanom umrežavanju, uključujući kvalitet postrojenja i pouzdanije institucije za podršku. Dakle, radi održavanja duha saradnje u zajedništvu sa razvojem privatnog sektora u regionu, JICA je spremna da ponudi višestranu pomoć u zavisnosti od konkretnih potreba svake zemlje.

Osavremenjivanje nastave informatike (Bosna i Hercegovina, tehnička pomoć):

Učvršćivanje miraDejtonski mirovni sporazum potpisan je novembra 1995. godine. Već 1996. godine JICA započinje sa podrškom Bosni i Hercegovini otpremanjem savetnika za formulisanje projekata i radnih grupa, koji bi identifi kovali potrebe u okviru razvoja. JICA je uglavnom na ovaj način omogućila podršku za razvoj kapaciteta i infrastrukture u sektorima obrazovanja, poljoprivrede i medicinske nege, posebno obraćajući pažnju na uravnoteženu raspodelu opštih dobara među različitim etničkim grupama i zastupanjem pomirenja među ljudima. Osnovni postulati JICA-e se i dan-danas proširuju na nove projekte u ovom regionu, sa fokusom na socijalno-ekonomski razvoj i obnovljeno insistiranje na učvršćivanju mira, čemu se pristupa primarno sa stanovišta uvažavanja ljudske bezbednosti.

Treniranje kenda sa japanskim volonterom kao instruktorom (Srbija, tehnička pomoć)

Podrška japanskog volontera na času japanskog jezika u beogradskoj Filološkoj gimnaziji (Srbija, tehnička pomoć)

Projekat izgradnje poverenja kroz poljoprivredni razvoj u Srebrenici (Bosna i Hercegovina, tehnička pomoć)

Muzički instrumenti donirani Beogradskoj fi lharmoniji (Srbija, bespovratna pomoć)

Program obučavanja za tehnologiju mapiranja u Japanu (Japan, tehnička pomoć)

Projekat hitne rehabilitacije vodovodnog sistema u Podgorici (Crna Gora, bespovratna pomoć)

Dnevno održavanje doniranog autobusa u Sarajevu (Bosna i Hercegovina, bespovratna pomoć)

Mostarska gimnazija Bijeljinska gimnazija Druga sarajevska gimnazija

Projekat razvoja kapaciteta za izradu digitalne osnovne državne karte (Srbija, tehnička pomoć)

Donirani autobusi na ulicama Beograda (Srbija, bespovratna pomoć)

Suočavanje sa ekološkim problemimaZajedno sa podrškom potrebnom za ekonomski razvoj, JICA takođe radi na suočavanju sa uvek aktuelnim ekološkim pitanjem. Međutim, ovakvi ključni i široko rasprostranjeni problemi ne mogu biti rešeni od strane samo jedne države. Prilikom pružanja podrške u obzir se moraju uzeti principi zaštite životne sredine, kao što se i sveobuhvatne regionalne mere moraju uskladiti sa situacijama u svakoj od zemalja.

Projekat izgradnje postrojenja za desumporizaciju dimnih gasova u Termoelektrani Nikola Tesla (Srbija, ODA zajmovi)

Donacija vozila hitne pomoći urgentnim centrima na regionalnom nivou (Albanija, bespovratna pomoć)

Otkrivanje memorijalnog spomenika za Projekat prerade čvrstog otpada u Prizrenu (Kosovo, tehnička pomoć)

Glavna kontrolna soba hidroelektrane u Bajinoj Bašti (Srbija, bespovratna pomoć)

JICA je Japanska agencija za međunarodnu saradnju zadužena za pružanje bilateralne japanske Vladine pomoći za razvoj obezbeđujući tehničku saradnju, zajmove i bespovratnu pomoć.

S obzirom da je JICA vladina agencija fokusirana na međunarodnu saradnju, ona ne favorizuje nijednu određenu etničku grupu ili državu u ovom regionu.

Po prirodi neutralna, JICA se fokusira na sledeće tri oblasti od zajedničkog interesa za region Zapadnog Balkana: učvršćivanje mira, razvoj privatnog sektora i suočavanje sa ekološkim problemima.