Embed Size (px)
Citation preview
January 17, 2021 - 17. siječnja, 2021.
SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME DRUGA NEDJELJA KROZ GODINU
Monday, January 18 - Ponedjeljak, 18. siječnja 7:30 a.m. † Fr. Nicholas Marro ....................................... Friend † Nick Salerno ........................................... Daughter
Tuesday, January 19- Utorak, 19. siječnja 7:30 a.m. † Mary Tadin ..................... Mario & Mare Romanović † Gloria Pace ......................................... James Pace
Wednesday, January 20 - Srijeda, 20. siječnja 7:30 a.m. † Rudy Burich ................................. Catherine Perisin
Thursday, January 21 - Četvrtak, 21. siječnja St. Agnes – sv. Agneza
7:30 a.m. † John Segvich ........................... Wife Helen Segvich † Tony Segvich .............................................. Family
Friday, January 22- Petak, 22. siječnja 7:30 a.m. † Vinka Turčinović ................................ Mare i Mario † Vera Caldario (Anniversary rememb.).......... Marion
Saturday, January 23 - Subota, 23. siječnja 7:30 a.m. † Jeanette Rogosich ........................... Cathy LoCoco †† Howard and Charlotte Heil ....................... Family 4:30 p.m. † Fr. Nick Marro (Birthday rememb.) .............. Friend † Katy Morano (30th Anniversary rememb.) .... Marion † Angelo (Harpo) Catizone ............. Anna Marie Gazzi † Giuseppe Scalise ......... Jimmy and Mariann Saracco † Uncle Luka Botica .................. Bobby Cannatello Jr. † Carmella Abate .............................. Marian Segvich † Rudy Burich (B-day rememb.)Linda, Lauren & Mikey † William Kappel Jr. ............................. John and Pat † Cookie Yarzina ........................................... Marion †† Lena and Frank Roti ................................ Marion †† Carmella and Joe DiPiazza ................. Cairo family †† Stefan, Maria and Antoni Zapala . Jozefa Marszalek
Sunday, January 24 - Nedjelja, 24. siječnja THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
3. NEDJELJA KROZ GODINU 7:30 a.m. † Diane Krolo ............................. Jan and Ken Zekich † Mary Tadin .................. Albina Marasovich and Paul † Rudy Burich................... St. Jerome Marian Society † Carmella Abate ........ Mary Ann and Packy Ciaravino Special intentions of Ellen O’Donnell ................. WZG 9:30 † Eleanor Grzetich ............ Laura and John Perseghin † Angelo (Harpo) Catizone .............. Frances Attocchi † Joseph Scalise ...................................... Nancy Link † Cecilia Balzano ..................................... Nancy Link † Mike Gnolfo ......................... Joe and Lisa Amoruso † Ursula Christiano ........................... Nancy Mancine † Luka Botica .................... Ken, Jan and John Zekich † Mary Ann Zirgaitis .............................. Ropke family †† of Volpenetsta family ........... Joseph Volpenetesta 11 a.m. † Anton Mlinarich ................................. Cathy Amato † Tomislav Lišnić ..................................... sestra Ana † Zdravko Šušnjara ......................... Iva Šipić i obitelj † Ana Armich ......................... Pero i Maja Dugandžić † Vjekoslav Velić ............................... Pero Dugandžić † Mara Projić ............................ Chris and Matt Pesce † Desa Vujić ........................... kći Stana Zelić i obitelj † Steven Brajković ............................. kumovi Jakelja † Marko Dugandžić ............................... Zlata i obitelj † Mate Brajković ................... Zlata dugandžić i obitelj † Nikola Akrap .................................. Supruga i djeca †† Bože i Manda Bajić .............................. Luka Bajić †† Ivan i Kata Pavić ....................................... Obitelj †† Mile Lovrić i Ivo Ćosić ............. Vera i Hrvoje Ćosić Na čast sv. Obitelji ........... Marko i Ivka Zeba s obitelji Na nakanu ........................................ Mirjana Lončar
Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK January 17, 2021
EUCHARISTIC ADORATION EUHARISTIJSKO KLANJANJE
Thursday at 7 PM! Četvrtkom u 7 sati navečer!
O Sacrament Most Holy, O Sacrament Divine:
All praise and all thanksgiving be every moment Thine!
January 17, 2021 PARISH BULLETIN / ŽUPNI TJEDNIK Page 3
WHERE GOD LIVES
On the feast of the Immaculate Conception of BVM, Pope Francis proclaimed the Year of St. Joseph. This is the year when we renew our devotion to St. Joseph . In these strange and confusing times, we need the interce-ssion of our saints. Saint Joseph is Jesus' earthly father, his guardian and nurturer. God has entrusted to him such a great and important task in the history of sal-vation, so we have no doubt that the graces that St. Jos-eph can intercede for us are also great. In today's Gos-pel, the disciples of John the Baptist ask Jesus where he lives. Jesus said to them: Come and see. If we look at the life of Jesus, then we will realize that most of his life the Son of God lived in the home of St. Joseph, where he received and shared love. That is why we joyfully announce our parish dedication to St. Joseph, which will begin on February 15 and end on the Feast of St. Joseph on March 19th. All those who wish to participate in this dedication should register with us by Sunday, February 7, at the parish office or by email at [email protected]. We will post more details over the next week. Saint Joseph - pray for us!
ČITAČI - LECTORS
17. SIJEČNJA - JANUARY 17
4:30 p.m. - Bobby Cannatello 7:30 a.m. - Pat Jackowiak 9:30 a.m. - Michael Passarelli 11:00 a.m. - Marko Jurković
YEAR OF ST. JOSEPH December 8, 2020 - December 8, 2021
On the Solemnity of the Immaculate Conception (December 8) Pope Francis annouced the year of St. Joseph for the entire Church. Throughout this year we are invited to renew our devotion to St. Joseph, who is the patron of the Church and guardian of Christians. As a Parish community this Sunday we start our journey with St. Joseph. We pray to St. Joseph:
Hail, Guardian of the Redeemer, Spouse of the Blessed Virgin Mary. To you God entrusted his only Son; in you Mary placed her trust; with you Christ became man. Blessed Joseph, to us too, show yourself a father and guide us in the path of life. Obtain for us grace, mercy, and courage, and defend us from every evil. Amen.
TAMO GDJE BOG STANUJE
Na svetkovinu Bezgrješnog Začeća Blažene Djevice Marije Papa Franjo proglasio je Godinu sv. Josipa. Godina je ovo kada obnavljamo svoju pobožnost sv. Josipu i molimo za njegov zagovor. U ovim čudnim i nejasnim vremenima potreban nam je zagovor naših svetaca. Sveti Josip je Isusov ovozemaljski otac, njegov čuvar i hranitelj. Njemu je Bog povjerio tako veliku i važnu zadaću u povijesti spasenja pa ne sumnjamo da su i milosti koje nam sveti Josip može izmoliti velike. U današnjem evanđelju učenici Ivana Krstitelja pitaju Isusa gdje stanuje. Isus im kaže: Dođite i vidjet ćete. Ako se zagledamo u Isusov život, onda ćemo shvatiti da je najveći dio svojeg života Sin Božji stanovao u domu sv. Josipa, gdje je ljubav primio i ljubav dijelio. Zato najavljujemo radosno našu župnu posvetu sv. Josipu koja će započeti 15. veljače i završiti na blagdan sv. Josipa 19. ožujka. Svi oni koji žele sudjelovati u ovoj posveti neka nam se prijave do nedjelje 7. veljače u župni ured ili na email [email protected]. Kroz sljedeći tjedan objaviti ćemo više detalja. Sveti Josipe - moli za nas!
Page 4 PARISH BULLETIN January 17, 2021
PARISH OFFICE WORKING HOURS
As we start new year it is good to be reminded of our parish office working hours. These hours are not strict, but it will make everybody's life easier if we follow them.:
- EMERGENCY CALLS: Sick calls, sacraments etc. - Call us any time (day or night).
- OFFICE WORK: Masses, certificates etc.: Monday-Friday (except Wednesday) from 10 AM - 4 PM. Our secretary will be in the office to take care of your needs.
- WEDNESDAY/WEEKEND: Try to avoid any office work on these days. However, for any emergency do not hesitate to contact us.
Emergency cellphone: 312-838-0981
BLESSING OF THE FAMILIES Due to pandemic we cannot go out to bless your homes as we did before. However, if you still want to have a priest coming into your home, please contact the rectory or talk with one of the priest directly.
FINANCIAL STATEMENTS We will make our annual collection recap for 2020 ready soon. We are grateful to all of you for your generosity to our parish year after year. You will get your statement in the mail!
FEAST OF ST. BLAISE (VLAHO)
Club Dubrovnik is inviting every-body to join them for the celebration of their patron Saint - Saint Blaise (Vlaho). On Sunday, January 31, we will be celebr-ating a mass in honor of St. Blaise at 11:00 a.m. Blessing of the throats will take place on all Masses that weekend
FEAST OF BLESSED CARDINAL STEPINAC On Sunday, February 7 we celebrate the feast day of Blessed Cardinal Alojzije Stepinac, bishop and martyr. Cardinal Stepinac is one of our most faithful intercessor. The main celebration we will have on mass at 11:00 with children from our Croatian School. Join us!
WE MARCH FOR LIFE Every January Catholics from all over Chicagoland join their voices in defense of the sanctity of human life. Join us as we March For Life.
More info on www.marchforlifechicago.org
PROUD OF OUR LIONS
De La Salle Institute HONOR ROLL TERM
Francesca M. Bertucci Kaitlyn DeFoe Frank Galvan
Ella Rene Geisbush Guliana Graczyk
Noa Henry Hollingsworth Marina Ivana Hostićka
Charlies J. Lazo Mia J. Liberti Victoria Luna Alyssa Lunn
Maeve McBroom Mangan Annabella Molloy Gabriella Passarelli
Marie A. Platt Lily Rosas
Adrian Ruiz
OPEN REGISTRATION Saint Jerome School is accepting registration for the 2021-22 school year from 3 year old Pre-K to Grade 8. Our students are nurtured in a loving envir-onment from the moment they enter Saint Jerome until the day they leave us to continue their academic journey. For more information, please visit our website:
www.stjeromeschool.net
We invite you to experience the Catholic Tradition of Saint Jerome School!
CONSECRATION TO ST. JOSEPH
At St. Jerome Parish
February 15 - March 19
Register at [email protected]
More info to come.
DID YOU GET YOUR ENVELOPES?
Up until now you should have all received your offertory envelopes for January and February in the mail. Some of the envelopes came back to us because address was not correct. Please let us know if you did not get your offertory enbeloves yet so we can fix it. If you changed your address let us know ASAP. Thank you for your continous and generous support!
17. siječnja 2021. ŽUPNI VJESNIK stranica 5
PALAĆINKA BREAKFAST
Hvala svima koji su podržali naš Palaćinka Doručak prošle nedjelje. Cijenimo vašu ljubav i podršku za naš Mladifest. Sljedeći datum za palaćinka doručak bi će 14. veljače poslije sve h misa.
Thank you all for your support for Palaćinka Breakfast. It is greatly appreciated! Next month our Palaćinka day is February 14.
The Mladifest Team
POSVETA SV. JOSIPU
Papa Franjo proglasio je ovu godinu Godinom sv. Josipa za cijelu Crkvu. Sve Josip je najstariji zaš tnik našega nar-oda. Dok slavimo ovu godinu u našoj ćemo župi ima posvetu sv. Josipu. Započe ćemo na 15. veljače i kroz 33 dana, do blagdana sv. Josipa 19. ožujka nastavi ćemo svoju molitvu i pobožnost ovome dragome Svecu. Ukoliko želite bi dio ove Posvete javite nam se do 7. veljače na našu email adresu stjeromecroa [email protected]
JESTE LI DOBILI KUVERTE? Kuverte za vašu nedjeljnu milos nju morali ste dosada dobi u poš . Nekoliko kuver se vra lo jer su adrese bile pogrešne. Molimo vas da nam javite sve promjene u adresama kako bismo mogli uredi da kuverte dobijete na vrijeme i da sve na njima bude ispravno. Hvala za vašu ljubav i potporu našoj župi.
STEPINČEVO 2021 U nedjelju 7. veljače slavimo STEPINČEVO. Redovito ovo slavlje okupi cijelu našu zajednicu, a osobito budemo ponosni na djecu iz Hrvatske Škole Kardinal Stepinac. Unatoč tomu što će ove godine proslava bi drugačija i skromija, naša srca jednakom odanošću časte našega dragoga Zaš tnika kardinala Stepinca!
JESTE LI ZNALI?
Hrvatski je sabor 1687. god. jednoglasnom odlukom proglasio sv. Josipa zaštitnikom Hrvatskog naroda. U protokolu Hrvatskoga sabora iz tog vremena na latinskom jeziku je zapisano:
"Sveti Josip, Krista Spasitelja vjerni branitelj,
Djevice Bogorodice djevičanski zaručnik, za posebnog zaštitnika Kraljevine Hrvatske
u Državnom saboru godine 1687. od redova i staleža jednoglasno je odabran". BLAGOSLOV OBITELJI
Ove godine u blagoslov obitelji ne možemo ići kako je to bio slučaj prije. Na Bogojav-ljenje smo u crkvi molili za naše obitelji i blagoslovili naljepnice za vaše domove. Ipak, ukoliko netko želi svećenika, molimo
vas da nam se javite u župni ured pa ćemo doći pose-bno za tu prigodu. Javite nam se ili u župni ured ili razgovarajte sa svećenikom izravno. PROSLAVA SV. VLAHA I ove godine, zajedno sa Klubom Dubrovnik, u našoj župi slavimo blagdan sv. Vlaha (Blaža). Sveta misa u čast sv. Vlaha bi će održana u nedjelju 31. siječnja u 11:00 sa . Pod svetom misom blagoslivlja ćemo vaša grla i moli zagovor sv. Blaža za naše živote.
MOLITVA SV. JOSIPU
Zdravo, Čuvaru Otkupiteljev,
Zaručniče Blažene Djevice Marije. Tebi je Bog povjerio svoga jedinoga Sina;
U te je Marija pohranila svoje povjerenje;
uz tebe je Krist postao čovjekom.
Blaženi Josipe, podari i nama svoje očinstvo
i vodi nas putem života. Pribavi i nama milost, milosrđe i odvažnost
i brani nas od svakoga zla. Amen.
stranica 6 Parish bulletin / ŽUPNI VJESNIK 17. siječnja 2021
• Sunday, January 31 Feast Day of St. Vlaho - Blaise • Sunday, February 7 Feast of Cardinal Stepinac • Sunday, February 14 Palaćinka Breakfast • Monday, February 15 Consecration to St. Joseph starts
FOR RENT - IZNAJMLJUJE SE
► 31 & WELLS Newly remodeled. One bed/one bath. In Unit Washer & Dryer - NO PETS For more info call 312-520-3514
HELP FOR CROATIA FUND POMOĆ ZA HRVATSKU
As of January 12, 2021
RAISED: $44,510
Thank you for your generosity! Hvala vam na vašim darovima!
First Donation of $30,000 was sent to Caritas of Sisak Diocese. At the end of the month we will
send another one. And we will continue to collect donation for this great cause.
Recomend others to donate through St. Jerome Parish. Write a check to St. Jerome Parish with “help for Croatia“ in memo or visit our website
www.stjeromecroatian.org to donate online.
POUČNA PRIČA
Jedan mladić došao je u veliku tvrtku na razgovor za posao. Prošao je prvi intervju, ali je od njega zatraženo da se sastane sa direktorom radi konačnog intervjua. Direktor je pogledao njegov odličan životopis, a za m ga je pitao: – Jeste li primali školarinu za vrijeme školovanja? Mladić je odgovorio: ne. – Je li vam vaš otac pla o studij? – Da. – Odgovorio je on. – Gdje radi vaš otac? – Moj otac je kovač Direktor je zamolio mladića da mu pokaže ruke. Mladić je pokazao par mekih i nježnih ruku. – Jeste li ikada pomagali svojim roditeljima u poslu? – Nikad, moji roditelji su samo željeli da učim i čitam knjige. Osim toga, moj otac je mnogo bolji u svom poslu nego ja. Direktor je tada rekao: – Imam jedan zahtjev za vas: Kada danas dođete kući, idite i operite ruke svog oca, a za m ujutro ponovno dođite kod mene. Mladić je imao osjećaj da ima velike šanse da dobije posao. Kada se vra o kući, pitao je oca može li opra njegove ruke. Otac se osjećao pomalo čudno, ali i sretno i dopus o je svome sinu da mu opere ruke. Mladić je malo po malo prao očeve ruke. Bilo je to prvi put da je primije o da su ruke njegovog oca naborane i pune ožiljaka. Neke modrice su bile toliko bolne da su njegove ruke zadrhtale kada bi ih dodirnuo. Bilo je to prvi put da je mladić shva o što znači kada par ruku radi svakog dana da bi mogao pla za njegovo školovanje. Modrice na rukama njegovog oca su bile cijena za njegovo školovanje i njegovu budućnost. Nakon što je oprao očeve ruke, mladić je u šini počeo čis i sređiva očevu radionicu. Te noći, on i njegov otac su pričali do kasno. Narednog jutra, mladić je ponovo posje o direktora. Direktor je primije o suze u očima mladića kada ga je upitao: – Možete li mi reći što ste uradili i što ste naučili jučer kod kuće? Mladić je odgovorio: – Oprao sam očeve ruke, a nakon toga sam mu očis o radionicu.
– Sada znam da bez pomoći roditelja ne bih postao ono što sam danas. Pomažući svom ocu, shva o sam koliko je teško on radio zbog mene. Shva o sam koliko je važno i vrijedno pomaga u obitelji. Direktor je rekao: – To je ono što tražim kod svojih radnika. Želim zaposli nekoga tko zna cijeni pomoć drugih i tko ne stavlja novac na prvo mjesto. Primljeni ste!
