§ÚfùN®dÏ ®iQlTm

ÚhùTÚgú_ô§ BiPYúW! úRYÃo AÚÞÚYô¡ GeLs ALjÕm ×\jÕm AUokRÚ° VôeLs ùNnÙm CqYXeLôWj §ÚlT¦«p Gq®RjRôÛm VôùRôÚ RûPÙm YôWôR YiQm ùNn®jÕ AqYXeLôWj §ÚlT¦ûV Øtß®jRÚ[p úYiÓm.

NoY YpXTWô¡V R²jRûXûUd LPÜú[! Aj§ÚYXeLôWj §ÚlT¦ Øt±V RÚQjúR úRYÃo AUokRÚ° At×Rj§ÚYÚs ®[dLjRôp GeLû[Ùm CqÜX¡p CjúRLjûRl ùTt\ Ut\YoLû[Ùm EiûU A¥VoL[ôd¡, EiûU A±ûY ®[d¡, EiûU CuTjûR A°jÕ, NUWN ÑjR NuUôodL ¨ûX«p ûYjÕ, Nj§V YôrûY AûP®jÕ ¨j§VoL[ôd¡ Yôr®jRp úYiÓm.

GpXôØûPV AÚhùTÚgú_ô§ At×Rd LPÜú[! CÕ ùRôPe¡ GdLôXjÕm ÑjR NuUôodLj§u Ød¡Vj RûPVô¡V NUVeLs, UReLs, UôodLeLs GuTYt±u BNôW NeLtT ®LtTeLÞm, YÚQm, B£WUm ØR­V EXLôNôW NeLtT ®LtTeLÞm GeLs U]j§t Tt\ôYiQm AÚs ùNnRp úYiÓm. ÑjR NuUôodLj§u Ød¡V X·VUô¡V BuUúSV JÚûUlTôhÓ¬ûU GeLÞdÏs GdLôXjÕm, Gq®PjÕm, Gq®RjÕm, GqY[Üm ®XLôUp ̈ û\kÕ ®[eLf ùNn®jRÚ[p úYiÓm.

GpXôUô¡V R²lùTÚkRûXûU AÚhùTÚgú_ô§ BiPYúW! úRYÃo §ÚYÚh ùTÚeLÚûQdÏ YkR]m! YkR]m!

A

13

U²R²u Ruû]V±Vô ¨ûX:

û\Yu E«oL°Pm ùLôiP ùTÚeLÚûQVôp AûYLû[ BhùLôiÓ AÚÞm GiQjÕPu ×®«p ©\lùTÓdLf ùNn¡\ôu. CR]ôp B§ØRp BQY UXjÕPu úLYXUôm TôNôkRLôWùUàm CÚ°­ÚkR BuUô®tÏ Ntß ùY°fNm ùLôiP NLX¨ûXùVàm ©\l× Cû\d LÚûQVôp ¡hÓ¡u\Õ. AkR E«oLs KW±Ü ØRp B\±Ü ùLôiP U²Rl ©\lùTÓlTÕ A±kRúR.

EiûU«p Cû\VÚ[ô]Õ, E«o BQY UXj§u ©ûQl×Pu §ÚYÚs AÚ¡­ÚkÕm Jußm ®[dLU±VôÕ CÚ°p CÚkRT¥Vôp, AÕ A±Ü ®[dLØ\Üm, Ød§ ùTßYRtÏúU LuUm, UôûV Gu\ CÚ UXeLû[ CûQjÕ ARû] Ru ùTÚeLÚûQj §\jÕPu Cl×®R²p ©\lùTÓdLf ùNn¡u\Õ.

AqYôß ©\lùTÓd¡u\ E«Wô]Õ Cû\VÚ[ôp UXeL°u ©ûQl×LÞPu Rà LWQô§ ×Y] úTôLùUàm EPp, U]m ØRXô] AkRdLWQeLs, EXLm, ÖLof£ B¡VYtßPu úNokÕ ùNVpTÓ¡u\Õ.

B]ôp AqYôß U²Rl ©\lùTÓd¡u\ E«o Ru²ûX A±VôUp EXLl Tt±Ûm U]f ÑZt£«Ûm ®û] Y¯«Ûm ÅrkÕ AYjûRdÏs[ô¡u\Õ GuTûR A±V úYiÓm.

AlT¥Vô]ôp Cû\Yu E«oLÞdÏ UX CûQlûTÙm, Rà LWQô§ ×Y] úTôLjûRÙm, RjÕYeLû[Ùm úNojÕ Cl×®«p ©\dLf ùNn¡u\ôo G²p, U²Ru Ru]ôp EÚYôdLlThP JÚ ùTôÚû[ AYu GlT¥ ÑjRm ùNnÕ çnûUVôd¡ ETúVôLl TÓjÕ¡u\ôú]ô AÕúTôp, LÚûQd LPXô¡V LPÜs úRôtß®jRp, ®[dLm ùNnRp, Õ¬Ñ ¿dÏRp, TdÏ®jRp, AÚÞRp B¡V IkùRô¯p YpXûUVôp E«¬Pm B§«­ÚkúR ©u²«ÚkR BQY UXjûR ALt± BuUô®tÏ Ød§, £j§ CuTeLû[ A°lTRtúL Guß EQW úYiÓm.

B]ôp U²R]ôLl ©\kRYu UWQm, ©¦, êl×, ÕuTùUuàm AYjûRLÞdÏ Es[ô¡ ©\kÕ C\kÕ ÁiÓm ©\®f ÑZ­p £d¡ R®d¡u\ôu. CR]ôp AYu Ruû]V±RûXÙm, Ruû]l TûPjR RûXYû]l Tt±Ùm £kRû]«pXôUp Rô]ôLúY ©\kRÕ úTôXÜm Rôú] YôrkRÕ úTôXÜUôn UôûV«p ®ÝkÕ U¥¡u\ôu.

CqYôß GRtLôL Yôr¡uú\ôm Guú\ ùR¬VôUp Yôr¡u\ U²Ru Yôr®p HtTÓ¡u\ £ß ÕuTeLÞdLôL TVkÕ NUV

C

14

UReLs ÁÕm Nôj§WeLs ÁÕm Ttß ûYd¡u\ôu. CR]ôp NUV UR BfNô¬VôoLs AYàdÏ N¬ûV ¡¬ûVLû[ UhÓm TZd¡]ôoLú[ R®\ ÕuTeL°­ÚkÕ ®ÓTÓYRtLô] Y¯L[ô¡V úVôLm Oô]m B¡VYtû\ AYàdÏ úTô§dLúY«pûX.

TX èß BiÓLÞdÏ ØuTôL UR BfNô¬VôoL[ôÛm, NUVj RûXYoL[ôÛm ¨oUô¦dLlThP BXVeL°p, HL]ô«ÚkR Cû\YàdÏ Aú]L]ôn TXÜÚYeLs Lt©jÕ, U²R úTôL YôrdûL«p Es[ÕúTôp ùRnYeLÞdÏm §ÚUQeLs, §ÚîPp, Ts°Vû\ éû_ úTôu\ ûYTYeLû[ ûYjÕ BWôRû] ùNnÕ ©iP XbQjûR AiPj§p Lôh¥]ôoLs.

CR]ôp U²Ru ùY°júRôt\j§tÏ CuTUôÙm, TdÏYUôn CÚlTÕ úTôXÜm úRôu±]ôÛm AYàdÏs GkRùYôÚ Uôt\Øm HtTÓY§pûX GuTûR A±VúYiÓm.

Oô]NûT:

TX èß BiÓL[ôL YZdLj§­ÚkR BLU Øû\Lû[j RLojùR¬kÕ, U²R NØRôVm EiûUd LPÜû[ A±kÕ EiûU AuTôp Y¯TÓYRtLô] Y¯TôhÓj RXjûR Sm Ys[p ùTÚUô]ôo YPío ùTÚùY°«p AûUjRôo.

Sm Ys[p ùTÚUô]ôo Nj§Vf £ß®iQlTj§p Oô]NûT ¨ß®VûRl Tt± AÚ°Ùs[ûRd LôiúTôm.

""...LPÜs Y¯TôÓ GgOôuß ùNnúYôm? LPÜs §ÚYÚs ®[dLm GkSô[ûPúYôm? UWQm, ©¦, êl× ØR­V AYjûRLs GlúTôÕ ¿eÏm? Gußm A¯VôR úT¬uT £j§ GdLôXm ¡ûPdÏm? Guß Gi¦ùVi¦ Y¯Õû\ ùR¬VôUp YÚk§ ¨u\ RÚQjúR, Lû[lT±kÕ ERÜm LÚûQd LPXô¡V LPÜú[! úRYÃo ùSÓeLôXm UWQ ØRXô¡V AYjûRL[ôp ÕuTØtßd Lû[lTûPkR EeLû[ AqYYjûRL°²ußm ¿d¡d Lû[l×e LXdLØk R®ojÕ A¯VôR úT¬uT £j§ûV AûP®jRt ùTôÚhPôLúY éoY Oô] £RmTWj§u YPTôp TôoY§×WùUuß Ï±dLlTÓ¡u\ EjRW Oô] §j§×Wj§p Vôm A[Ü LPkR ùSÓeLôXm £j§ùVpXôm ®[eLj §ÚYÚs SPm ùNnúYôm Gußm, AÕ RÚQm ªLÜm AÓjR NÁ©jR RÚQm Gußm, AlT§«²PjúR Vôm AÚsSPm ׬RtÏ AûPVô[UôL Ko Oô]NûT LôÔRp úYiÓùUußm §ÚYÚh ϱlTôp A±®jRÕUu± AÚÞÚYô¡ GeLs ALjÕm ×\jÕm AUokRÚ° VôúRôo RûPLÞªu± Aj§ÚOô] NûTÙm úRôu± ®[eLf ùNn®jRÚ°V úRYÃo ùTÚeLÚûQûVd LÚÕkúRôßm ùTÚeL°lTûP¡uú\ôm''

AÚhùTÚgú_ô§ BiPYo Sm ùTÚUô]ôÚdÏ §ÚϱlTôp A±®jRûR, AYo Ru Xh£VùU] ùLôiÓ YPío ùTÚùY°dÏ ""Ej§W Oô] £RmTWm'' G] ùTV¬hÓ, AlùTÚùY°«p Oô]NûTûV

15

AûUlTRtÏ ¾oUô²jRôo. §pûX £RmTWjûR ""éoY Oô] £RmTWm'' G] ùTV¬hÓ YZe¡]ôo.

YPío ùTÚùY°«p NeLm Nôo §ÚúLô«XôL AûUdLlThP Oô]NûTdÏ ""Nj§V Oô]NûT'' G] Ys[p ùTÚUô]ôo §ÚYôn UXokRÚ° YZe¡]ôo. úUÛm Nj§V Oô]NûT«û] CVtûL ®[dLm Guß A±®jRôo.

Nj§V Oô]NûT«u YûWTPjûR ùTÚUô]ôo Rm §ÚLWeL[ôp YûWkRôo. ùTÚUô]ô¬u BúXôNû]lT¥ 1871 ©Wú_ôoTj§ BiÓ BY¦ §eLs Oô]NûT«u Lh¥P úYûX ÕYeLlThPÕ.

YPío Oô]NûT Lh¥Pj§u AûUl× GiúLôQ Y¥YUôL, GhÓ RôUûW CRr úTôp AûUdLlThPRôÏm. Oô]NûT«u ùY°«p, Sôm JÚ Sôû[dÏ ®Óm êfÑdLôt±u LQd¡û] ùLôiÓ (21600) GkR ®R TjRûYl×LÞm CpXôR ÕÚ©¥dLôR EúXôLjRôXô] Ne¡­ AûUdLlThÓs[Õ. Oô]NûT«u Øu UiPTj§p ¸ZdÏ×\m ùTôtNûTÙm, úUtÏ×\m £tNûTÙm AûUdLlThÓs[]. ¡ZdÏ úSôd¡V Yô«ûXÙûPV £tNûT, ùRtÏ úSôd¡V Yô«ûXÙûPV Oô]NûT, úUtÏ úSôd¡V Yô«ûXÙûPV ùTôtNûT B¡V êußm BÙRGÝjûR úTôp Lôh£V°d¡u\]. GiúLôQ Y¥YUô] Oô]NûTdÏs Tu²ÚdLôp UiPTm Jußm SôtLôp UiPTm Jußm, Ju\às Ju\ôL AûUdLlThÓs[]. AZ¡V Vôû]Ls ùLôiP GhÓ ûLl©¥LÞPu á¥V T¥dLhÓLÞm, ARu SÓúY Lp LmTØm ARu úUp ©û\úTôu\ JÚ AûUl×m Es[Õ. CRtÏ ©u×\m JÚ¨ûXLiQô¥ Es[Õ. CkR LiQô¥«­ÚkÕ ©W§T­dÏm ©WLôNúU HÝ YiQ §ûWL[ôp Uû\dLlThÓ JqùYôuû\Ùm ¿d¡V ©\Ï ú_ô§ R¬N]m LôhPl TÓ¡u\Õ.

ALjúR LôQtL¬V AàTYjûRl ×\júR TôYû]VôLd LôhÓYúR Nj§VOô]NûT. §ûWLù[pXôm RjÕYl TPXeLú[; UôVô §ûWLú[. SmªPj§Ûs[ AgOô]Uô¡V §ûWLs ¿eLlùTt\ôp BuU J°Vô¡V AÚhùTÚgú_ô§ûVj R¬£dLXôm. ALjúR Rôm ùTt\ AÚhùTÚgú_ô§ AàTYjûRúV ×\j§p NûTVôL Sm ùTÚUô]ôo Lôh¥VÚ°]ôo.

Nj§V Oô]NûT Guàs LiP]uNuUôodL £j§ûV Sôu ùTtßd ùLôiP]u

§ÚkÕmGu Es[j §ÚdúLô«p Oô] £j§ ×WmG]f Nj§Vm LiúPu - §ÚYÚhTô

Sm Ys[p ùTÚUô]ôo, AÚhùTÚgú_ô§ BiPYo AÚhùTÚùY°«p Åt±Úd¡u\ ®RjûR AhPLj§p AÚ°Ùs[ûR BnúYôm.

16

AÚhùTÚùY°«p, AÚhùTÚÜXLj§p, AÚhùTÚkRXj§p, ARuúUp ¨ûX«p, AÚhùTÚmÀPj§p, AÚhùTÚY¥®p, AÚhùTÚk§Ú®p, AÚhùTÚmT§ AUokÕ, AÚhùTÚg £j§ûVd RkÕ, AØR]ôn C²jÕ, Es[jÕdÏ AÚhùTÚe L°lTôLÜm, EPm×dÏm E«ÚdÏm AÚhùTÚgÑLUôÙm Sm Ys[p ùTÚUô]ô¬u AÚhùTÚgú_ô§ AWÑ ®[eÏ¡\Õ. E¬ûU úRôu\ Gu AØúR! Gu AWúN!! Guß CVmסu\ôo.

U²R EPtTôLj§p £WNô]Õ Oô]NûT«u GiúLôQ Y¥YUôLÜm ×ÚYUj§«p £RôLôNj§u Esú[ Esù[ô°VôLÙs[ BuU ©WLôNúU ú_ô§VôLÜm, CkR BuU ©WLôNUô¡V ú_ô§ûV Uû\d¡u\ UôVô §ûWL[ô] RjÕY TPXeLú[ HÝ YiQ §ûWL[ôLÜm AûUdLlThÓs[Õ.

§ûWL°u Uû\l×:

Cû\Y²u IkùRô¯­p Uû\l× Guàm §úWôRôûV U²R ©\®«p ªLÜm Õp­VUôL ùNVpTÓjRlTÓ¡u\Õ. U²R²u UWQj RÚYô«p Uû\l× Ød¡V TeÏ Y¡d¡u\Õ. U²Ru JÚ ©\®«­ÚkÕ AÓjR ©\®dÏ Uôßm úTôÕ ùNu\ ©\®«u ̈ LrÜLs VôûYÙm Et\ôo, E\®]o, SiToLs VôYûWÙm, TZ¡V CPeLû[Ùm U\kÕ®ÓYÕ Uû\l©]ôp HtTÓYRôÏm.

CûYLs UhÓUu± Uû\l©u ùNV­û] ®¬YôL BnÜ ùNnV ØtThPôp ARu ùNVp Ntß ®[eÏm. CkR ùT[¾L EPm©²Ûs[ E«o, BuU RjÕYeLs, ®j§Vô RjÕYeLs, £Y RjÕYeLs Aû]jûRÙm Uû\jÕ ùNVpTP ùNn¡u\Õ. úUÛm Sôu BuUô, £t\Ô Y¥®]u, AÕ úLô¥ ã¬V ©WLôNØûPVÕ, ARu CÚl©Pm ×ÚYUj§, CÕ Lôp TeÏ ùTôuûU ØdLôp TeÏ ùYiûU LXkR YiQUôL Es[Õ, úTôu\ ®NôWûQL°p U²Rû] DÓTÓj§ ùLôs[ Ø¥VôUp UôV §ûWL[ôXô] RjÕY TPXeL[ôn Uû\jÕ®Ó¡u\Õ.

Sm Ys[p ùTÚUô]ôo, CkR UôV Uû\l× §ûWL[ô¡V RjÕY TPXeLû[ Tt± RUÕ AÚhùTÚgú_ô§ ALY­p ªLÜm ùR°YôL AÚ°Ùs[ôoLs.

LûW®uUô UôûVd LÚmùTÚk §ûWVôp AûWNÕ Uû\dÏm AÚhùTÚgú_ô§úTÚß ¿Xl ùTÚk§ûW AR]ôp BÚ«o Uû\dÏm AÚhùTÚgú_ô§TfûNj §ûWVôp TWùY° ARû] AfÑ\ Uû\dÏm AÚhùTÚgú_ô§ùNmûUj §ûWVôp £jÕß ùY°ûV AmûU«u Uû\dÏm AÚhùTÚgú_ô§ùTôuûUj §ûWVôp ùTôÚÞß ùY°ûV

17

AuûU«u Uû\dÏm AÚhùTÚgú_ô§ùYiûUj §ûWVôp ùUnlT§ ùY°ûV AiûU«u Uû\dÏm AÚhùTÚgú_ô§LXl×j §ûWVôp LÚRà TYeLû[ AXl×\ Uû\dÏm AÚhùTÚgú_ô§ - ALYp.

CkRj §ûWLs GkR ®RUô] UôVô Nj§Lû[ ùLôiÓs[Õ GuTÕ Tt± LôiúTôm.

LÚl×j§ûWVôp AWÑ (Cû\) Uû\dLl ùTß¡\Õ, CÕ

UôVôNj§VôÏm. ¿Xj§ûWVôp E«o (BuUô) Uû\dLl ùTß¡\Õ,

CÕ ¡¬VôNj§VôÏm. TfûNj§ûWVôp TWùY° Uû\dLl ùTß¡\Õ,

CÕ TWôNj§VôÏm. £Yl×j §ûWVôp £jÕßùY° (£RôLôNùY°)

Uû\dLl ùTß¡\Õ, CÕ CfNôNj§VôÏm. ùTôuûUj §ûWVôp (ùUnl) T§ùY° Uû\dLl ùTß¡\Õ, CÕ Oô]Nj§VôÏm. LXl×j§ûWVôp AàTYeLs Uû\dLl ùTß¡u\], CÕ

B§Nj§VôÏm. ®PV ¨ûXLû[ ùYqúYß §ûWLs Uû\d¡u\].

RjÕY ̈ ûXLû[j R²jR²j §ûWLs Uû\d¡u\].

§ûWL[ôp Cû\Ùm E«Úm Uû\dLl ùTß¡u\]. AiP, ©iP ùY°Ls Uû\dLl ùTß¡u\]. BuU AàTYeLs Uû\dLl ùTß¡u\]. RjÕY¨ûXLs Uû\dLl ùTß¡u\].

Sm Ys[t ùTÚUô]ôo £j§ùTt\ CPUô¡V úUhÓdÏlTm £j§Y[ôLj §ÚUô°ûL«p ØRu ØR­p NuUôodLd ùLô¥ Lh¥VúTôÕ, (22.10.1873) ETúR£jRÚ°V úTÚTúRNj§p §ûWLû[ Tt± VôÕ EûWj§ÚkRôùW] LôiúTôm.

Cq®NôWûQ ØLj§­ÚkRôp, SUÕ BuU A±ûY ®[dLªu± ê¥dùLôi¥Úd¡u\ A]kRj §ûWL°p AÝjRUô«Úd¡u\ ØRp §ûWVô¡V TfûNj§ûW ØR­p ¿e¡®Óm. AÕ ¿e¡]ôp, Ut\j §ûWLs A§L ®ûW®p ¿e¡l úTôn®Óm. AkRl TÑûU YoQm GlT¥lThPùRu\ôp, LÚûUdÏ ØRp YoQUô] TÑûUVôL CÚd¡u\Õ....

....SUÕ BuUôûYj ùR¬VùYôhPôUp ꥫÚd¡u\ TfûNj §ûWVô¡V WôLô§Lû[ ®NôW A§ÙxQjRôXpXÕ, Ut\ ExQeL[ôp ¿dL Ø¥VôÕ. ØuùNôu] WôLNmTkRUô] TfûNj§ûW CWiÓ á\ôL CÚd¡u\Õ. VôùY²p: AÑjR UôVô§ûW ÑjRUôVô§ûW ùVuàm CWiÓUôm. CûY ¸rlTôLj§p JÚáßm úUtTôLj§p JÚ áßUôL CÚdÏm. ¸rlTôLj§Ûs[Õ AÑjR UôVô§ûW. úUtTôLj§p ÑjRUôVô§ûW CÚdÏm. CYt±p AÑjRUôVô§ûW CLúXôL úTôL X·VØûPVÕ. ÑjRUôVô§ûW TWúXôL Nôj§VjûRÙûPVÕ. CYt±p BiPYo YkÕ Aàd¡WLg ùNn¡u\úTôÕ, ØVt£«pXôR NôRôWQ

18

UàxVoLÞûPV ¸rlTôLj§­Úd¡\ AÑjRUôûV ùVuàm TfûNj§ûWûV Uôj§Wm ¿dÏYôo. BRXôp, AdLôXj§p Sôm Aj§ûW ¿e¡VÜPu á¥V YûW«p ÑjRUônl ײRoL[ôL CÚdLXôúU VpXÕ, ùT\ úYi¥VûRl ùTtßd ùLôsÞ¡\RtÏd áPôÕ. úUÛm, TgN¡Új§V ®TYeLÞm CRW £j§ ØR­VûYÙm BuUôàTYjûRÙm ùNnVÜm ùT\Üm áPôÕ. ©uàm SuØVt£ ùNnúR úUúX\ úYiÓm...

...Sôm GpXYÚm CjRÚQm ClúTôúR ®úN` SuØVt£ÙPú] CÚkRôp, BiPYo YÚ¡\úTôÕ, Sm ¸rl TôLj§Ûs[ AÑjRUôVô §ûWúVôÓ á¥ úUtTôLj§­Úd¡\ ÑjRUôûVVô¡V TfûNj §ûWÙm ¿e¡lúTôn®Óm. LÚûU«t TfûN YiQØûPVÕ AÑjRUôVô§ûW. ùTôuûU«t TfûN YiQØûPVÕ ÑjRUôVô§ûW. LÚûU«t TfûN YiQØûPV AÑjRUôVô§ûW ¿e¡]©\Ï, Ut\ GhÓj §ûWLÞm A§L ®ûW®p ¿e¡l úTôn®Óm. Cj§ûWL°u ®YWjûRj AÚhùTÚgú_ô§ ALY­p LiÓQoL. úUÛm, CÕ ¿e¡]ÜPú] JÚYu TgN¡Új§V ØRXô]ûYÙg ùNnYôu. BRXôp, JqùYôÚYÚm ØVt£ÙPú] CÚkRôp, ARtÏjRdL XôTjûRl ùTtßd ùLôs[Xôm. - EûWSûPlTϧ.

Sm ùTÚUô]ôodÏ §ûWUû\lûT ¿d¡ AÚs Oô] AW£u Lôh£ùTt\ AYWÕ AàTYjûR RUÕ AÚhùTÚgú_ô§ ALY­p AÚ°Ùs[ôo.

§ûWUû\l× GpXôm ¾ojÕ BeLôeúL AWÑ\d LôhÓm AÚhùTÚgú_ô§

§ûWL°u Uû\lùTpXôm ¿d¡ AeLeúL R]Õ AÚsOô] Bh£ûV Lôh¥ AÚÞm AÚhùTÚgú_ô§.

Sm Ys[p ùTÚUô]ôo IkÕ UôR £ßÏZkûRVôn CÚkRúTôÕ AYWÕ RôÙm RkûRÙm §pûXVmT§ûV R¬£dL AYûW ChÓ ùNu\]o. AlùTôÝÕ R]dÏ Cû\Yu £RmTW WL£VjûR ùYhP ùY°VôL Lôh£V°jRûR RUÕ AÚhTô TôÑWj§p AÚ°Ùs[ôoLs.

""Rôn ØRúXôùWôÓ £±V TÚYU§p §pûXj RXj§ûPúV §ûWçdLj R¬£jR úTôÕúYnYûL úUpLôhPôúR Gu\]dúL GpXôm ùY°VôLd Lôh¥V GuùUn E\Yôm ùTôÚú[''

YPí¬p Nj§VOô]NûT«p AÚhùTÚgú_ô§«u §ÚØu]o ú_ô§ûV Uû\jÕdùLôiÓ HݧûWLs ùRôeL®Pl ùTtßs[].

ØR­p SUdÏj ùR¬YÕ LÚl×j§ûW, ARtÏl©u ¿Xj§ûW, ARu©u TfûNj§ûW, ARu©u £Yl×j§ûW (ùNmûUj§ûW), ARu©u ùTôuûUj§ûW, ARu©u ùYiûUj§ûW, ARu©u CߧVôLd LXl×j§ûW. CqúYÝ §ûWLû[Ùm JqùYôu\ôL ¿dÏYo. §ûW Uû\lùTpXôm ¿e¡V©u §ûWdÏl©u]o ©W§hûP ùNnVl ùTtßs[ LiQô¥«p AÚhùTÚgú_ô§ R¬N]m BÏm.

19

§ûWLù[pXôm UôVôTPXeLs, RjÕYTPXeLs. LiQô¥, ÑjRU]m. ú_ô§ - SUÕ ×ÚYUj§«p BjU ú_ô§«p T§kÕ ®[eÏm AÚhùTÚgú_ô§.

ûRéNj§u R²£\l×:

Sm Ys[p ùTÚUô]ôWôp Y¥YûUdLlThÓ AY¬u AÚ[ôt\Xôp ¨ßYlThP Oô]NûT«p 1872 ûR §eLs éN ShNj§Wj§p ®VôZd¡ZûUVuß §ûWLs ¿d¡ NuUôodL AuToLÞdÏ ØRp ú_ô§ R¬N]m LôhPlThPÕ.

ûRéNj§u ùRnÅL £\l©û] ùNôp­Uô[ôÕ. NUVeL°p ØÚLùTÚUôu GÝkRÚ°Ùs[ GpXô §ÚRXeL°Ûm ûRéNm ªLÜm £\lTô] ®ZôYôL ùLôiPôP TÓYÕ A±kRúR. §pûXVmT§«p TRgN­ زYÚdÏm ®VôLWTôRÚdÏm SPWô_ ùTÚUôu B]kR RôiPY Lôh£V°jRÕm CkR ûRéN §ÚSôs AußRôu. CqYôú\ NUV §ÚRXeL°p Cû\Yu ÚjWRôiPYm, FoRYRôiPYm, ÅWRôiPYm, B]kR RôiPYm G] TX RôiPYeLs EQof£l éoYUôL SPj§ Lôh£V°jRRôL ×WôQeL°p CVm©Ùs[]o.

B]ôp CûY GpXôYt±tÏm ªûLVôL £\lTô]ùRôÚ §Ú¨LrÜ YPío NuUôodL §ÚRXj§úX, ""Ej§W Oô] £RmTWj§úX'' Sm Ys[p ùTÚUô]ô¬Pm AÚhùTÚgú_ô§

BiPYo "AÚs SP]m' ׬V GÝkRÚ[ CÚlTRôL á± Oô]NûT AûUdÏUôß BiPYo §ÚYôn UXokRÚ°Ùs[ûR ùTÚUô]ôo £ß®iQlTj§p CVm©Ùs[ôoLs. CÕúY YPío Oô]NûT«p SûPùTß¡u\ ûRléNj§u R²f £\lTôÏm.

LPÜs RôúU §ÚÜs[eùLôiÓ ÑjR NuUôodLj§u Ød¡V XµVUô¡V EiûU ®[dLg ùNn¡u\ Ko Oô]NûTûV CeúL RUÕ §ÚYÚh NmURjRôp CVtß®jÕ "CdLôXk ùRôPe¡ A[Ü Ï±dLlTPôR ùSÓeLôXm, A[Ü Ï±dLlTPôR At×R £j§Lù[pXôm ®[eL VôúU AUokÕ ®û[VôÓ¡u\ôm' Guàk §ÚdϱlûT ùY°lTÓj§ AÚhùTÚgú_ô§VWôn Åt±Úd¡u\ôo. - NûT ®[mTWm.

ûRléNj §ÚSôû[ ""Oô] ̈ û\Ü'' Sô[ôL Ys[p ùTÚUô]ôo §ÚYôn UXokRÚ°Ùs[ôo GuTÕ úUÛm £\l×. ""Oô] ¨û\Ü GuTÕ UXm Ik§û]Ùm ùYuß, UôàPY¥ûY Uôt±, ÑjR ©WQY Oô]m Guàm A¯VôR êYûLj úRL £j§ûVl ùTtß, ÑjR £Ym Rôú] BRXôÏm.

CjRûLV ùTÚm £\l×Lù[pXôm ùLôiP YPío Ej§W Oô] £RmTWùUàm Oô]NûT«úX ̈ LZÜs[ ûRléN §Ú®Zô®p Sôm VôYÚm, Et\ôo, E\®]o, SiToLs GpúXôÚm LXkÕ ùLôiÓ ú_ô§ R¬N] §ÚLôh£ûV LiÓ ùTÚ U¡rf£ ùLôiÓ EnúYôUôL.

110

111

Ú JÚYo UPôXVj§p R²jÕ AUok§ÚkRôo. AlúTôÕ JÚYu ÏÚûYl TôodL YkRôu. AYu ÏÚ®Pm ""LPÜs EiÓ GuT§p EeLÞdÏ Sm©dûL Es[Rô?'' Guß R]Õ NkúRLjûRd úLhPôu.

ÏÚ AYû] Etßl TôojRôo ©\Ï, ""ØR­p ¿ EhLôo. ©\Ï úTNXôm'' Gu\ôo. B]ôp AYu ¨uß ùLôiúP«ÚkRôu. ÏÚ Ru G§úW CÚkR SôtLô­ûVf Ñh¥dLôh¥ ""RôWô[UôL EhLôWXôm. E]Õ NkúRLjÕdÏ ®ûPV°d¡ú\u'' Gu\ôo.

AkR U²Ru SôtLô­«p EhLôokRôu. ÏÚ úT£]ôo.

""ØR­p Gu úLs®dÏ ¿ T§p ùNôpX úYiÓm. ©\ÏRôu Sôu Eu úLs®dÏ T§p ùNôpúYu. ¿ AUok§ÚdÏm SôtLô­ E]dÏ CPÕ TdLm Es[Rô? YXÕ TdLm Es[Rô?'' Gu\ôo ÏÚ.

""ÏÚúY! Gu] úLs® úLh¡ÈoLs? Sôu SôtLô­«u SÓ®p ApXYô AUok§Úd¡uú\u'' Gu\ôu AkR U²Ru.

ÏÚ ×u]ûLúVôÓ ""LPÜs RuûU ¨Wm©V CkR EXLj§p CÚkÕ ùLôiúP Sôm LPÜ°u CÚl× Tt±V BWônf£«p DÓTÓYÕ Hu?'' Guß úLhPôo. AkR U²RàdÏ ×¬kRÕ. ÏÚ®u LôpL°p ®ÝkÕ YQe¡ U¡rÜPu ®ûP ùTtßf ùNu\ôu.

CVtûL«úX TôNeLs JußmCXôo ÏQeLsHÕªXôo RjÕYeLs HÕªXôo Utú\ôo

ùNVtûLCpXôo ©\l©pXôo C\l©pXôo VôÕm§¬©pXôo L[eLmCpXôo ¾ûUJußm CpXôo

®Vl×\ úYiÓRp úYiPôûU CpXôoùUnúV ùUnVô¡ GeÏm ®[e¡ CuTUVUôn

EVjRÚmKo ÑjR £Yô]kR NûTR²úXKeÏ¡u\ R²dLPÜs JÚYo EiúP Li¼o. - §ÚAÚhTô

Ï

ÚU­eLm ùNh¥Vôo Ru úTÚdÏ HtT As° YZeÏm YpXûUÙûPVYo. CYÚûPV U]û® CRtÏ úSoUô\ô]Ys. ¡s°Ùm RWôR EúXô©.

"CÕ ÅPô? RÚU Nj§WUô? ClT¥ ¿o As°d ùLôÓjRôp SmU L§ Gu] BÏm? SUdÏ Guß SôÛ LôÑ úYiPôUô?' Guß ØZe¡]ôs.

£X LôXm ùNu\Õ.

R

112

ûYLô£ UôRm ØRp YôWm. Ad¡² ShNj§Wm. ùLô¥V ùY«p ùLôÞjÕ¡u\Õ. ùNh¥Vôo ÅhÓdÏ YkRôo. "ùTiúQ, Eu RôVôo Åh¥p CÚkÕ Rk§ Yk§Úd¡u\Õ. AYNWm. ×\lTÓ' Gu\ôo. "VôÚdÏ Gu] CPúWô?' Guß U§Ùm L§Ùm LXe¡ AYs ×\lThPôs.

ùNh¥Vôo Yi¥ YWôR Y¯VôL ¨Zp CpXôR Y¯VôL Uû]®ûV AûZjÕd ùLôiÓ SPkRôo. Ntß EPp TÚjR AYs Õ¥jÕ®hPôs.

"Gu]eúLô? ¨ZûXd LôhÓm. E«o úTô¡u\Õ' Gu\ôs. ùNh¥Vôo "Gu Uô¦dLúU! E]dÏl ©uú] Eu ¨Zp Lôn¡u\úR. A§p JÕe¡d ùLôs' Gu\ôo.

AYo Uû]®, "EUdÏ A±Ü CÚd¡u\Rô? Gu ¨Zp G]dÏ ERÜUô?' Guß Lj§]ôs. ARtÏ AkR ùNh¥Vôo, "ùTiúQ! TôÛm úRàm TôRôm TÚl×m ChÓ Y[okR CkR Eu EPm©u ¨Zp E]dÏ ERY®pûXVô]ôp ùTh¥«p ûYjR Eu LôÑ E]dÏ ERÜUô?' Gu\ôo. AYs A±VôûU A¯kRÕ. CkRd LÚjûR AÚQ¡¬SôRo áß¡u\ôo.

ûY«t L§oY¥ úYúXôû] Yôrj§ Y±OodùLußmùSôn«t ©[Ü A[úYàm T¡oªuLs ÖeLh¡eMuùY«t ùLôÕeL ERYô EPm©u ùYßm¨ZpúTôpûL«t ùTôÚÞm ERYôÕ LôÔm LûPY¯dúL. - §Úl×Lr

Ys[Xôo NuUôodL Oô]ØWÑ ®[mTW ®TWm

AuToLs SUÕ UôR CR¯p ReLs ¨ßY]eLs, LûPLs

ùRôPoTô] ®[mTWeLû[ ©WѬjÕ TV]ûPVXôm.

1) ØÝTdL ®[mTWm - ì. 2000

2) AûW TdL ®[mTWm - ì 1000

3) Øu AhûP Es TdLm (LXo) - ì 3000

®[mTWeLs YWúYtLlTÓ¡u\]

113

YLôÚiVmRôu LPÜs AÚû[ ùTtßjRÚm Gu\ôp BXVeLs GRtÏ? Y¯TôhÓ Øû\Ls GRtÏ?'' Guß ùNu\ UôRm SPkR Br¨ûX §Vô] ØLôªp AuTo JÚYo úLhPôo. ARtLô] ®[dLjûR EeLú[ôÓ CeÏ T¡okÕ ùLôs¡ú\ôm.

úLs® úLhP AkR AuTûWl TôojÕ ""JÚØû\ GeLs NuUôodL NeLj§tÏ Yk§ÚkR AuTúWôÓ BuÁL EûWVôPp SPj§d ùLôi¥ÚkúRôm. AlúTôÕ AYo "IVô, ùTôÕYôL Sôu BuÁLj§p DÓTôÓ Es[Yu GuTûR Lôh¥d ùLôiPôp Guû]f Ñt±«ÚlTYoLÞdÏ Sôu ®j§VôNUôLj úRôuß¡uú\u. ARtÏ Gu] ùNnYÕ?' Guß úLhPôo.

ARtÏ SôeLs "IVô, ¿eLs GpúXô¬PØm EeLû[ ùY°lTÓj§d ùLôs[ úYiÓm Gu\ AY£Vm CpûX. EiÓ EÓjÕ éiÓ EXLjRôo úTôXj §¬Ùm ùRôiPo ®û[VôhúP ÑLmLôi TWôTWúU Guß RôÙUô]Y ÑYôªLs AÚ°Ùs[ûRl úTôp ¿eLs YôZúYiÓm' Guß á± úUÛm £X BuÁLd LÚjÕdLû[f ùNôuú]ôm.

CߧVôL AY¬Pm ""CÕYûW NjNeLm ùNnR§p EeLs U]§tÏl ©¥jR ®`VjûR ùNôpÛeLs'' Guß úLhPúTôÕ AYo "IVô, ¿eLs RôÙUô]Y ÑYôªLs AÚ°Ùs[ûRl Tt± á±VÕmRôu G]dÏj ùR°úY YkRÕ. Hù]u\ôp Sôu JÚ ©v]v úUu. Gu ©v]v NmTkRUôL JÚYûW Nk§jRôp AYÚdÏ Sôu "h¬edv Tôoh¥' ûYdL úYi¥«ÚdÏm. AYÚdÏ UhÓm ûYjÕ®hÓ Sôu Ï¥dLôUp CÚkRôp AÕ AYûW U¬VôûRd Ïû\YôL SPj§VRtÏf NUm. AR]ôp Sôàm Ï¥dL úYi¥ CÚdÏm. CkR CPj§p G]dÏ ùYÏ SôhL[ôL ÏZlTm CÚkRÕ. AÕ Cuß ¿eLs RôÙUô]Y ÑYôªLs TôÑWj§­ÚkÕ GÓjÕf ùNôu] EiÓ EÓjÕ Gu\ ®`Vm G]dÏj ùR°ûYj RkRÕ' Gu\ôo. ClT¥ùVôÚ RY\ô] ׬RÛdÏ YkÕ®hPôúW Guß Gi¦ SôeLs A§okÕ ®húPôm. ©\Ï "IVô, AÕ AlT¥ AojRm TiQd áPôÕ. Cû\V¥VôoLs ùY°j úRôt\j§tÏ GpúXôûWÙm úTôX CÚkRôÛm, AYoLs G§Ûm Ttß ûYdLôUp Cû\ ¿§ YÝYôÕ CÚlTôoLs GuTúR CRu AojRm' Guß AYÚdÏ EiûUûV EQoj§ú]ôm.

CR²uß GeLÞdÏ JÚ ®`Vm ׬kRÕ. Gu]Rôu Sôm NjNeLm ùNnRôÛm úLhúTôo, ReLÞdÏ NôRLUô] ®`VjûRúV GÓjÕdùLôsYo'' Guß á±®hÓ úLs® úLhPYûWl TôojÕ ""¿eLs AÕúTôu\ U]lTôe¡p CÚd¡uÈWô?'' Guß úLhúPôm.

AÚs éWQ £j§ úVôLm""Ë

114

ARtÏ AYo ""CpûX IVô, EiûU«úXúV ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm. AûR LûP©¥dL úYiÓm Gu\ GiQj§pRôu CkRd úLs®ûVd úLhúPu'' Gu\ôo.

ClT¥ EjRWYôRm Yôe¡d ùLôiÓRôu NjNeLjûRúV ùRôPokúRôm.

""ØR­p Cuû\V ãr¨ûX«p BXVeLÞm, Y¯TôhÓ Øû\LÞm GlT¥ CÚd¡u\] GuTÕ Sôm A±kR Juú\. CÚl©àm Cuû\V Cû[OoLs Uj§«p AûY GkR A[®p CÚd¡u\Õ GuTûRl TôolúTôm.

GeLÞdÏ ùR¬kR AuTo JÚY¬u CpXj§tÏf ùNu±ÚkúRôm. AYÚûPV ©sû[Ls Utßm E\®]oLs GeLs Øu YkÕ AUokR]o. SôeLs AYo ©sû[L°Pm "LPÜs AÚû[l ùT\ úYiÓùUu\ôp Gu] ùNnV úYiÓm?' Guß úLhúPôm. AkR ©sû[Ls Ntßm úVô£dLôUp "Ei¥V­p LôÑ úTôP úYiÓm' Gu\ôoLs.

Utù\ôÚ §Vô] YÏl©p LXkÕ ùLôiP Cû[Ou JÚYu "Sôu CÕYûW Cû\Y¯TôÓ Gu\ôp Nôª Ïm©hÓ®hÓ ©WNôRm Li¥lTôL Nôl©P úYiÓm GußRôu ̈ û]j§ÚkúRu. JÚØû\ G]dÏ T¬hûN úSWm. LôûX«p úLô«ÛdÏf ùNu±ÚkúRu. ©WNôRm Yôe¡f Nôl©PôUp U\kÕ ùY°úV YkÕ®húPu. Nôª úLô©jÕd ùLôsÞúU Guß ¨û]jÕ §ÚmTÜm úLô«ÛdÏs ùNuß ©WNôRm Yôe¡ EiÓ®hÓRôu YkúRu' Gu\ôu.

Cuû\V NØRôVm ClT¥jRôu Y[okÕ ùLôi¥Úd¡\Õ. ùRnY Y¯TôhûP CqYôßRôu ׬kÕ ûYj§Úd¡u\Õ. CYoLÞdÏ Vôo EiûUûV EQojR úYiÓm? Åh¥Ûs[ ùT¬VYoLú[ ùRnY Y¯Tôh¥u EiûUûV EQWôUp CÚd¡u\ôoLú[! ©\Ï AYoRm ÏZkûRLs GlT¥ CÚlTo!

Cuû\V ãr¨ûX«p Y¯TôÓm, Y¯TôhÓ Øû\LÞm JÚ B§Yô£«u ׬RûXl úTôXjRôu CÚd¡u\Õ.

Ko B§Yô£ U²Rû] EeLs Åh¥tÏ AûZjÕ YÚYRôL ûYjÕd ùLôsÞeLs. ®[dÏ ùY°fNm úYiÓmúTôÕ, ¿eLs SôtLô­«­ÚkÕ GÝkÕ TjR¥ SPkÕúTôn ÑY¬p Es[ Ñ®hûNl úTôÓYûR AYu LY²d¡u\ôu. EPú] ªu ®[dÏ G¬¡\Õ. ÑY¬p ªuLm© T§k§ÚlTÕm ARu Øû]«p Tp× CûQdLlTh¥ÚlTÕm AYàdÏj ùR¬VôÕ. AR]ôp AYu BfN¬VlTÓ¡\ôu. HúRô Uk§W ®jûR Guú\ AûR ̈ û]d¡\ôu. GÝkÕ TjR¥ SPlTÕm, ÑY¬p Ñ®hûNl úTôÓYÕm HúRô NPeÏ Guú\ ̈ û]d¡\ôu.

JÚ Ñ®hûNl úTôhPôp ªu ®[dÏ G¬¡\Õ. Cuù]ôÚ Ñ®hûNl úTôhPôp ªu ®£± Ñtß¡\Õ. Utù\ôuû\l úTôhPôp Yôù]ô­ TôÓ¡\Õ. AYàdÏ ªuNôWm ùR¬VôRRôp AÕ Uk§W ®jûR B¡®Ó¡\Õ.

115

JÚSôs, ¿eLs Åh¥p CpXôRúTôÕ, AYu AûRf ùNnÕ Tôod¡\ôu. AlúTôÕ ªuùYhÓ CÚkÕ®hPôp, AYu §Ód¡hÓl úTôYôu. GÕÜm Hu CVeL®pûX? Sôm TjR¥ çWm N¬VôL SPdL®pûXúVô? ØR­p YXÕ LôûX GÓjÕ ûYdL®pûXúVô? Guù\pXôm ¨û]jÕd ÏZm×Yôu. N®hûNl úTôÓmúTôÕ, ¿eLs HRôYÕ ØÔØÔjÕd ùLôi¥ÚkRôp Uk§Wm ùR¬V®pûXúV Gu\ ÏZlTm AYàdÏ HtTÓm. AYàdÏ ªuNôWj§u A¥lTûP CVdLm ùR¬VôRúR ÏZlTj§tÏ LôWQm. AúRúTôXjRôu NUV UReL°p á\lThP NPeÏLû[Ùm, Nm©WRôVeLû[Ùm ¨û]jÕ ùRnY Y¯TôhûP ÏZl©d ùLôs¡ú\ôm. AR]ôp GpXôYt±tÏm A¥lTûPVô] LPÜû[ U\kÕ®húPôm.

©\Ï BXVeLs GRtLôLd LhPlThP]? ARu úSôdLm Gu]? CûR BLU Øû\lT¥ ̈ ußm, Ys[p Y¯ ̈ ußm LôiúTôm.

BLU ®§lT¥ HtTÓjRlThP BXVeLs CÚdÏm Øû\ CÕRôu.

ØR­p úLô×Wm - úLô×W Yô«p, CWiPôYÕ ùLô¥UWm, ©u]o T­ ÀPm, ARtLÓjÕ Sk§ - U«p - LÚPu úTôu\ YôL]m ©u]o ÕYôW TôXLoLs, Esú[ LolTd¡WLm, ARû]f Ñt±l ©WLôWm. CÕRôu BXV AûUl×.

CRu RjÕYm:

JÚYû] UpXôokÕ TÓdL ûYjRôp Lôp TôLm - úLô×WØm úLô×W Yô«Ûm, Bi ϱ - ùLô¥ UWm, ùRôl×s - T­ÀPm, CÚRVm - Sk§ ØR­V YôL]m, LiLs - ÕYôWTôXLoLs, ùSt± - LolTd ¡WLm, RûXÁÕ ál©V ûLLs - ©WLôWm. Cû\Yu ×ÚY Uj§«p CÚlTûR EQojÕYÕRôu BXV AûUl×. Ys[p ùTÚUô]ôo CûR úYß ®RUôL ®[dÏ¡u\ôo.

ùLô¥UWm - ùRôl×[¥, úUtT¥ UWj§u A[Ü - EiQôdÏ, ùLô¥ - ×ÚY Uj§dÏs CÚdÏm NûT, Sk§ - TÑ - BQY UXm, êXôRôWj§u Es[eLúU £Y­eLm, Yôn - úLô×W YôNp, ×ÚY Uj§ - NûT. A±úY T§.

AÕUhÓUpXôÕ Lôp TôLm - Ui RjÕYm - Lôg£×Wm Y«ß TôLm - ¿o RjÕYm - §ÚYôû]dLôUôo× TôLm - ùSÚl× RjÕYm - §ÚAiQôUûXLiPm - Lôtß RjÕYm - Lô[av§RûX TôLm - BLôV RjÕYm - £RmTWm

AR]ôpRôu Sm Ys[p ùTÚUô]ôo BXVeLû[Ùm, ùRnY RjÕYeLû[Ùm Tt±d áßmúTôÕ ©iP XbQjûR AiPj§p Lôi©jRôoLs Gu\ôo. úUÛm ùRnYj§]Õ EiûUûV Cu]ùRuß ×\eL®Vf ùNôpXôUp ÏÝEdϱVôL ùNôp­ Cû\ EiûUûV UiûQ úTôhÓ Uû\jÕ®hPôoLs Guß AÚ°Ùs[ôo.

116

úUÛm LPÜs BuU ®VôTLUô¡V U²R úRLj§p Lô¬VlTÓYÕ EjRUUôL CÚdL, £Xô ®d¡WL éR RôÚ ØR­VûYL°p ùY°lTÓj§d ùLôsYÕ UkR ̈ VôVm Gußm EûWSûPl Tϧ«p AÚ°Ùs[ôoLs.

CûR §ÚêX SôV]ôÚm Rôm AÚ°V §ÚUk§Wj§p ©uYÚUôß Ï±l©Ó¡u\ôoLs.

úRàdÏs CuTm LÚlúTô £YlúTôYôàdÏs DNû]j úRÓm U§«ÄoúRàdÏs CuTm ùN±k§ÚkRôoúTôpFàdÏs DNu J°k§ÚkRôú]

GkRùYôÚ Uû\k§ÚdÏm ùTôÚû[ LiÓ©¥dL úYiÓUô]ôÛm ARtÏ JÚ §\ÜúLôp EiÓ. ©u YÚm LûRûV LY]UôLl T¥ÙeLs.

JÚYo Rm LÝûRûV ùRôûXjÕ®hPôo. AÕ JußRôu AYo ùNôjÕ. Fo ØÝdL AûRj úR¥l TôojÕ®hPôo, ¡ûPdL®pûX. T¬RôTlThP ¡WôU UdLÞm úR¥l TôojRôoLs, ¡ûPdL®pûX. AÕ JÚ ×²R UôRm. Vôj§¬LoLs AkR Fo Y¯VôLj RXVôj§ûW ùNuß ùLôi¥ÚkR LôXm. LÝûR AkRd áhPjúRôÓ úTô«ÚdLXôm Guß FWôo ùNôu]ôoLs. AlT¥jRôu CÚdL úYiÓm Guß AkRd LÝûR«u E¬ûUVô[Úm ̈ û]jÕ, LÝûR C²d ¡ûPdLôÕ Gu\ Ø¥®tÏ YkRôo.

"Gu\ôÛm LûP£VôL JÚ ØVt£ ùNnÕ TôojÕ ®Ó¡ú\u' Guß ùNôp­ AeúLúV AlT¥úV ¨uß LiLû[ ê¥d ùLôiPôo. ©\Ï NhùP]d ϲkÕ ûL LôpL[ôp ®XeÏ úTôX SPdL BWm©jRôo. ÅhûPf Ñt±l úTô]ôo. ©\Ï úRôhPjûRf Ñt± YkRôo. Al×\m AlT¥úV SPkÕúTôn JÚ ùT¬V Ts[j§p TôojRôo. AkRl Ts[j§pRôu AYWÕ LÝûR ®ÝkÕ ¡PkRÕ!

SiToLs BfN¬VlThPôoLs. "CÕ GlT¥? GlT¥ CûRf ùNnVj úRôu±VÕ? Hu?' Guß úLhPôoLs. ARtÏ AkRd LÝûR«u E¬ûUVô[o ùNôu]ôo "JÚ U²R]ôp Ru LÝûRûVd LiÓ©¥dL Ø¥V®pûX Gu\ôp, §\ÜúLôp AY²Pm CpûXùVuß AojRm. AR]ôp LÝûRûVd LiÓ©¥dL Sôu LÝûRVôL Uô\ úYi¥ YkRÕ. Sôu LÝûRVô]ÜPú], JÚ LÝûRûV GeúL úRP úYiÓm GuTÕ ùR¬kÕ ®hPÕ. LÝûR GeúL CÚd¡\Õ Guß G]dÏj ùR¬VôÕRôu. B]ôp, LÝûRVônd LiLû[ ê¥ SPkúRu. LiLû[j §\SkRúTôÕ G§úW Ts[m! A§p Gu LÝûR!' Gu\ôo AYo.

CûRl T¥lTYoLs ÑmUô £¬jÕ®hÓl úTôn®ÓYôoLs. B]ôp, ARtÏs JÚ §\ÜúLôp CÚd¡\Õ. úRPÛdLô] Nô® AÕ. BuUj úRPÛdÏ AÕ JußRôu Y .̄ CûRúV Sm Ys[p ùTÚUô]ôo "Ruû]V±kÕ CuTØ\ ùYi¦XôúY JÚ Rk§Wm ¿ ùNôpX úYiÓm ùYi¦XôúY' Guß AÚhùTÚgú_ô§ Cû\Y²Pm Ruû] A±YRtLô] §\ÜúLôûX úYi¥ Uu\ôÓ¡u\ôo.

117

ØuùNôu] LûR«p JÚ LÝûRûVd LiÓ©¥dL LÝûRVôLúY Uô± ARu RuûULû[ R]dÏs ùLôiÓ YkRôo AkR U²Ro. CeúL Ruû] A±V úYiÓùUu\ôp Gu] ùNnYÕ? Rôu Gu\ôp BuUô. AlúTôÕ BuUô®u RuûU Gu]?

£jRôkRm BuUôûY £jÕl ùTôÚs, A±ÜûPl ùTôÚs, Oô]l ùTôÚs Gu¡\Õ. B]ôp NuUôodLm BuUôûY úSVl ùTôÚs Gu¡\Õ.

A R ô YÕ " BuU ô®u CV tû L ÏQm R VÜ . BuUô®u CVtûL GuTúR RoUj§tÏl ùTôÚs. BuU CVtûLúVôÓ CÚkRôp £YUôLXôm . CûRl TXYôLj RoUùUuß ùTV¬hPô o Ls . AÚs ùY°Vô¡V BuUô, CVtûLVôp £YôàTYjûRl ùTßYÕ EiûU' GuTÕ Ys[p YôdÏ.

BL BuUôdL[ô¡V Sôm SmûUl Tt± A±kÕ ùLôs[ úYiÓUô]ôp SmØûPV CVtûL ÏQUô¡V RVúYôÓ YôrYûRúV LPÜs Y¯TôPôLd ùLôs[ úYiÓm. CûRúV

Sm Ys[p ùTÚUô]ôo "ËYLôÚiV JÝdLúU LPÜs Y¯TôÓ' Guß §iQUôL AÚ°Ùs[ôoLs.

ËYLôÚiV JÝdLjûRd LûP©¥jRôp UhÓúU ËYoL[ô¡V Sôm Ru EiûUûV A±kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm. AlúTôÕRôu EiûUVô] CuTjûR Sôm AàT®dL Ø¥Ùm. ©\úL Cû\ EiûUûV EQokÕ ùLôs[ Ø¥Ùm.

CûR Sm Ys[p ùTÚUô]ôo BÞûPV ©sû[Vôo AÚiUôûX Gu\ §ÚAÚhTô Tϧ«p §ÚOô] NmTkRl ùTÚUôu R]dÏ AÚ°VRôL SUdÏj ùR°Ü\ ®[dÏ¡u\ôo.

E«o AàTYm Et±¥p AR²PjúRKeÏ AÚsAàTYm EßmAf

ùN«¬pSp AàTYj§úX ÑjR£YAàTYm Eßm Gu\ôn

T«Û êYôi¥p £ûYRÚ Oô]lTôpU¡rkÕ EiÓùUnk ùS±Vôm

T«oRûZkÕ E\ûYjÕ AÚ°V Oô]TkRuGuß KeÏ NtÏÚúY.

BL ËYLôÚiVm EiPô]ôp Au×iPôÏm. Au×iPô]ôp AÚÞiPôÏm. AÚÞiPô]ôp £YôàTYm EiPôÏm GuTúR Ø¥×'' Guß á±ú]ôm.

§Úf£t\mTXm

118

ABT LIMITEDCorp. Off: 180, Race Course Road

Coimbatore - 641 018.Phone: 0422 - 4333666Fax: 0422 - 4333100

AÚhùTÚgú_ô§ AÚhùTÚgú_ô§ R²lùTÚeLÚûQ AÚhùTÚgú_ô§

Gußm NuUôodLl T¦«p...

AÚ[ôSôu úYiÓRp úLhÓ AÚs׬Rp úYiÓm

AÔjÕûQÙm £]mLôUm AûPVôûU úYiÓm

UÚ[ôV EXLùUXôm UÚs¿e¡ Oô]

Uu±PjúR Ys[pEû] Yôrj§«Pp úYiÓm

CÚ[ôûU E\púYiÓm Gû]AÓjRôo ÑLm

Yônk§Pp úYiÓm GqÜ«Úm CuTûPRp úYiÓm

ùTôÚ[ômKo §ÚY¥®p EûPVôÙm Sôàm

×QokÕ LXkÕ Ju\ô¡l ùTôÚkÕRp úYiÓYú].

- §ÚAÚhTô

GpXô E«oLÞm Cu×tß YôrL!Ys[p UXW¥ YôrL! YôrL!

119

Ú[ôûN YkRùRu\ôp ªLlùT¬V Oô²VôL CÚkRôÛm HUôt±®Óm. AqY[Ü ùT¬V úUôNUô] BûN ùTôÚ[ôûN. CkR ùTôÚ[ôûNVôp §ûW Cuàm R¥dÏm.

N¬. ClúTôÕ AkR §ûWûV ¿dÏm Y¯ûV TôolúTôm. Sôu Lh¥«Úd¡u\ ùYsû[ úYh¥ûV JÚ Ju\ûW BiÓ LôXUôL NXûY ùNnVôUp ®hÓ®húPu Guß ûYjÕdùLôsúYôm. AlúTôÕ GqY[Ü LßlTôL CÚdÏm. CûR ùYiûUVôdÏYÕ GlT¥? JÚ STo ùNôu]ôo CûR ùYiûUVôdL úYiÓùUu\ôp Õ¦ úNôl× TVuTÓjR úYiÓm Guß. Cuù]ôÚ STo ùNôu]ôo ùYsû[ ùT«uh JÚ ¥u Yôe¡d ùLôÓeLs. úYh¥«u SôuÏ êû[ûVÙm CÝjÕ Lh¥®hÓ SôuÏ Øû\ ùYsû[ YoQm ¾h¥]ôp úYh¥ ùYiûUVô¡®Óm. CûR Hu ClúTôÕ ùNôp¡ú\u Gu\ôp, Ys[p ùTÚUô]ôÚdÏ Øu GjRû] AÚ[ô[oLs YkRôoLú[ô AjRû] úTÚm úYh¥dÏ ùYsû[V¥dL ùNôu]YoLsRôu. CûR Sm ùTÚUô]ôo JÚ §ÚAÚhTô®p AÚ°Ùs[ôo.

Uu×ÚY SÓØRXô U]m×ûRjÕ ùSÓeLôXmGu×ÚYônj RYgùNnYôo GpXôÚm HUôdLAu×ÚYm ùTtßARu©u AÚÞÚYm AûPkÕ©u]oCu×ÚYm B«û]¿ G¯pYôRîo Cû\úV.

C@Õ IkRôm §ÚØû\«p BÞûPV A¥Ls UôûXl Tϧ«p YÚ¡u\Õ.

ùT«uh A¥jÕ ùYiûUVôdÏYÕRôu Øuú] CÚkRÕ. ClúTôÕ CkR úYh¥ GlT¥ CÚd¡\ùRu\ôp Esú[ LßjÕ ùY°úV ùYÞjÕ CÚd¡\Õ.

CûRjRôu Sm ùTÚUô]ôo ""ALjúR LßjÕ ×\júR ùYÞj§ÚkR EXLo'' Guß §ÚAÚhTô®p AÚ°Ùs[ôo. ClT¥lThP Sm GpúXôûWÙm UôtßYRtúL Sm Ys[p ùTÚkRûL Cû\Y]ôp YÚ®dLÜt\ôo. ùTÚUôu Gu] ùNôp¡u\ôo úNôl× TVuTÓjÕeLs, AlúTôÕ GpXôm ùYiûUVô¡®Óm Guß. B]ôp GpXô úNôl×m JúW RuûUVôL CÚd¡u\Rô? ClúTôÕ Sôu ùNôpX YÚYûR LY]UôL úLÞeLs. Sm ùTÚUô]ôo ùNôpÛm CkR úNôl× GÕùYu\ôp AÕRôu Uk§WeLs. B]ôp GqY[úYô Uk§WeLÞm TôÑWeLÞm CÚd¡\Õ. SmØûPV Rªr ùUô¯«p E«ùWÝjÕ GjRû]? 12 Guß ùNôpÅoLs. CpûX«pûX IkÕRôu. A, C, E, G, J CûRjRôu Be¡Xj§p A, E, I, O, U vowels

ùTôRYj§Ú úLôûY £Yl©WLôN ÑYôªLs AÚ°V EûW«­ÚkÕ...

ùNu\ UôR ùRôPof£...

120

Guß ùNôp¡\ôoLs. RªùZÝj§p ϱp 5 ùS¥p 7 Guß YÚ¡\RpXYô A§p ϱp 5I GÓjÕd ùLôsÞeLs. ClúTôÕ CkR Uk§WeL°p 5 E«ùWÝjÕm GYt±XôYÕ CÚd¡\Rô Guß TôÚeLs. £YôVSU, SU£YôV, SúUô SôWôVôQôV úTôu\ GYt±ÛúU ¡ûPVôÕ. E«ùWÝjÕ 5m CÚd¡u\ JúW Uk§Wm "AÚhùTÚgú_ô§ ULôUk§Wm' UhÓmRôu. ØRùXÝj§p "A' YkÕ®Ó¡\Õ; "Ú'®p "E' YkÕ®Ó¡\Õ; "ùT' ®p "G' YÚ¡\Õ; "ú_ô' Gu\ GÝj§p "J' YkÕ®Ó¡\Õ; "§' Gu\ GÝj§p "C' YkÕ®Ó¡\Õ. BL E«ùWÝjÕdLs ØÝYÕm ULôUk§Wj§p APe¡®Ó¡\Õ. AR]ôpRôu NuUôodLj§p AÚhùTÚgú_ô§ AÚhùTÚgú_ô§ R²lùTÚeLÚûQ AÚhùTÚgú_ô§ Gu¡\ ULôUk§WjûR ùNôp­d ùLôi¥ÚlúTôm.

¿eLs GkRd LPÜ°u Uk§WjûRÙm ùNôpXXôm. B]ôp AûY ûNYd LPÜ[ôL CÚdL úYiÓm. AûNYd LPÜ[ôL CÚdLd áPôÕ. JÚ E«ûWd ùLôuß G]dÏ TûPVp ûY Guß úLhLôR NôªVôL CÚdL úYiÓm. Ls, NôWôVm, ÑÚhÓ úTôu\Ytû\ úLhLôR NôªVôL CÚdL úYiÓm. Ys[p ùTÚUôu áßm ùRnYm ùTônVôR ùRnYm CPo ùNnVôR ùRnYm. CûR ùTÚUô]ôúW §ÚAÚhTô®p AÚ°Ùs[ôo. ©\ ùRnYeLs CPo ùNnVd á¥V ùRnYm.

ClúTôÕ úNôl× Gu¡\ Uk§Wm ùR¬kÕ®hPÕ. B]ôp £XúTo úNôlûT UhÓúU TVuTÓjÕ¡u\ôoLs. ARôYÕ úRYôWm, §ÚYôNLm, §ÚYÚhTô Guß T¥d¡u\ôoLs. AÝdÏ úTôÏUô? úNôlûT UhÓm TVuTÓj§]ôp AÝdÏ úTôÏUô? AlT¥úV YZYZùYuß Õ¦ûV ©¥jÕdùLôsÞm. GeLÞdÏ ùR¬kRYoLs GjRû]úVô AuToLs ALYp ØÝYûRÙm U]lTôPm ùNn§Úd¡\ôoLs. JÚ Sôû[dÏ BßØû\ T¥d¡u\ôoLs. B]ôp AÝdÏ úTôÏUô? ©\Ï Gu] ùNnV úYiÓm? Ri½ûW Ft\ úYiÓm. úNôl×m Ri½Úm úNokRôpRôu AÝdÏ úTôÏm. ClúTôÕ Õ¦ ùYiûUVôYRtÏ úNôl×m Ri½Úm úYiÓm GuTÕ ùR¬kÕ®hPÕ.

Es[m ùYiûUVôYRtÏ úNôl× Gu\ Uk§Wm ùR¬kÕ®hPÕ. ClúTôÕ Ri½ÚdÏ Gu] ùNnYÕ? Ri½¬u CVp× J¬Pj§p Ft±]ôp AÕ Ae¡ÚkÕ úUúX úTôLôÕ ̧ úZRôu úTôÏm CWdLj§pRôu úTôÏm.

JÚØû\ UûZ ùTnRÕ. CWiÓ úTûW AûZjÕ CWiÓ ÏYû[Lû[ ùY°«p ûYjÕ YÚUôß ùNôuú]ôm. JÚ U¦ úSWm UûZ ùLôh¥VÕ. ©\Ï CWiÓ úTÚm ùNuß CWiÓ ÏYû[Lû[Ùm GÓjÕ YkRôoLs. JÚ ÏYû[«p Ri½o CÚd¡\Õ, Utù\ôÚ ÏYû[«p Ri½úW CpûX. Hu A§p

121

CpûX? CÚYÚúU JúW úSWj§pRôu ûYjRôoLs JúW úSWj§pRôu GÓjRôoLs. Hu JÚ ÏYû[«p UhÓm Ri½o CpûX? A§p KhûPÙm CpûX.

Hù]u\ôp JÚ ÏYû[ úUúX Tôoj§ÚkRÕ, JÚ ÏYû[ Ïl×\ ûYj§ÚkRÕ. Cuû\dÏ GjRû]úVô Es[eLs Ïl×\ TôojRÕúTôpRôu ¡Pd¡\Õ. RÚUm ùNnVôR ùSgNm GpXôúU Ï l × \ R ôu ¡P d ¡ \ Õ . T L Y ô²u AÚs UûZ ùTô¯kÕùLôiÓRôu CÚd¡\Õ. Ri½o GlúTôÕúU CWdLjûR úSôd¡Rôu ùNpÛm. AR]ôpRôu Ys[p ùTÚUôu ùNôp¡u\ôo Gu ûLûV Sôu CZkÕ®hPôÛm Gu E«o úTôLôÕ; Gu LôûX Sôu CZkÕ®hPôÛm Gu E«o úTôLôÕ; B]ôp CWdLm Guû] ®hÓ ¿e¡]ôp Gu E«o Guû]®hÓ ¿e¡®Óm Gu¡\ôo. AR]ôp CWdLj§tÏ UhÓmRôu JÚ U²Rû] UôU²R]ôd¡, LPÜ[ôL Uôt\dá¥V YpXûU CÚd¡\Õ. Es[j§p CWdLm YkRôp EeLs GpXô Lô¬VØm Rô]ôLúY SPdÏm. ¿eLs ØVt£úV ùNnV úYiPôm.

JÚ ¥ûWYûW úLhÓl TôÚeLs. CWdLj§p Yi¥ûV ùNÛjÕmúTôÕ Cg´û] ¨ßj§®ÓYôoLs. vúP¬eûL UhÓm LuhúWô­p ûYj§ÚlTôoLs. BPô¾o AûNVô¾o úYù\ôuû\ SôPô¾o GuTûRlúTôp vúP¬eûL UhÓm EeLs YNm ûYj§ÚkRôp úTôÕm Yi¥ Rô]ôLf ùNpÛm. ARtÏd LôWQm CWdLm.

CWdLm Gu\ôp êhûPdLQd¡p Au]Rô]m ùNnVúYiÓm Guß ̈ û]dL úYiPôm. ÅÓ úR¥ T£úVôÓ YÚ¡u\ JÚ HûZdÏ T£Vôtß®jRôúX úTôÕm. LQYàm Uû]®Ùm Jl×Pu ØLUXokÕ ETN¬jÕ EiûU úT£ T£Vôtß®dL úYiÓm AqY[ÜRôu. El©pXôR áZôL CÚkRôÛm AÕ EiTYodÏ AªoRmúTôp úRôußm. Au©pXôUp EQ®hPôp AY¬hP EQûY SônáP EiQôÕ. CÕ ̈ _m.

JÚ EiûUf NmTYjûR CeúL LôiúTôm. YPíÚdÏ ûRéNm TôolTRtLôL JÚ AuTo YkRôo. RÚUfNôûX úUûP«p ""Cuß ØRp ×Xôp EiQô¾oLs'' Guß JÚ úTôoÓ CÚkRÕ. ×Xôp EiQô¾o Guß Gݧ«ÚkRôp Guû\dÏ úYiÓUô]ôÛm CkR ®WRjûR GÓjÕd ùLôs[Xôm? B]ôp Cuß ØRp EiQô¾oLs Guß GÝRlTh¥Úd¡\úR. N¬ Cuû\dúL AkR ®WRjûR GÓjÕ®PXôm Guß Ø¥ùYÓjRôo. RÚUfNôûXdÏf ùNuß Nôª«Pm "Nôª Cuß ØRp Sôu ûNYm. GeLs Åh¥p Guû] LhPôVlTÓj§]ôp ¿Rôu LôlTôt\ úYiÓm' Guß úYiÓRp ûYjÕ®hÓ Åh¥tÏf ùNu\ôo. TjÕ SôhLs L¯jÕ AYo Åh¥p AûNYm NûUjÕ Nôl©Pf ùNôu]ôoLs.

122

AYúWô CpûX G]dÏ EPm× N¬«pûX Guß ùNôp­®hPo. UßT¥Ùm JÚ CÚTÕ SôhLs L¯jÕ AYÚdÏ úNôRû] YkRÕ. Auû\dÏm AYo EPm× N¬«pûX Guß ùNôp­®hPo. Cuù]ôß Sôs ùNnRôoLs. Auû\dÏm AYo AûRúV ùNôu]ôo. CYoLÞdÏ NkúRLm YkÕ®hPÕ. GeúL ùNuß Gu] ùNnÕ®hÓ Yk¾oLs Guß úLhPôoLs.

©\Ï AYo "Ys[Xô¬Pm C² Sôu UôªNm EiQ UôhúPu Guß úYiÓRp ûYjÕ®húPu' Guß ùNôu]ôo. AlT¥ùVu\ôp ¿eLs Ys[Xô¬Pm ®WRm GÓj¾oLs GuTûR GeLÞdÏ ̈ ì©jÕd LôhP úYiÓm. AlúTôÕRôu SôeLs Sm×úYôm Guß ùNôu]ôo AY¬u Uû]®. GlT¥ ̈ ì©dL úYiÓm Guß AYo úLhPôo. "EeLÞûPV EQûY JÚ Rh¥p ûYjÕ JÚ SôndÏ ûYlúTôm. AÕ Nôl©hPôp ¿eLs ®WRm GÓdL®pûX Guß AojRm. AkR Sôn Nôl©P®pûX Gu\ôp ¿eLs ®WRm GÓjRÕ EiûU' Gu\ôo AYo Uû]®. AûNYjûR ®ÚmTôR Sôn GeLôYÕ CÚdÏUô? GqY[Ü ùT¬V úNôRû] TôÚeLs.

AYo EPú] "N¬ Sôn AkR EQûY EiPôp Sôàm ®WRjûR ®hÓ®Ó¡uú\u. Sôn EiQô®hPôp Cuû\dÏ ûYj§Úd¡u\ EQûY ¿eLs VôÚm EiQd áPôÕ. Cu±­ÚkÕ Sm ÅúP ûNY EQ®tÏ Uô±®P úYiÓm' Guß á±]ôo.

ClúTôÕ AkR AûNY EQûY GÓjÕf ùNuß ùRÚ®p Es[ JÚ SôndÏ ûYjRôoLs. SôVô EiQôUp CÚdÏm? B]ôp JÚ At×Rm Auû\dÏ Sôn AkR NôlTôhûP ØLokÕáP TôodL®pûX. N¬ úYß HRôYÕ JÚ SôndÏ ûYjÕ TôolúTôm Guß ûYjRôoLs. AkR SôÙm ØLokÕ TôodL®pûX. CWiÓ êuß SôndÏ ûYjRôoLs. GÕÜúU ØLokÕáP TôodL®pûX. ùTÚUôu AYûW LôlTôt±]ôWô CpûXVô? CkR ûNY ®WRm GÓjRYoRôu ÑYôª UûX«­ÚkÕ ¸úZ C\e¡ YkRôp Ae¡ÚdÏm NuUôodL NeLj§tÏ AkR CPjûR Rô]UôL ùLôÓjRYo. - ùRôPÚm...

LÚûQúV Y¥Yôn ©\oLÞdÏ AÓjRLÓkÕVo AfNUô §Lû[j

RÚQ¨u AÚ[ôp R®ojÕ AYodÏCuTm RWÜm Yu×ûX ùLôûX CWiÓm

JÚ®V ùS±«p EXùLXôm SPdLEOt\Üm AmTXk R²úX

UÚ®V ×LûZ YÝjRÜm ¨uû]YôrjRÜm CfûNLôi GkRôn. - §ÚAÚhTô

23

TôPÛmAÚ[Ú® Y¯kÕY¯kÕ JÝL KeÏmB]kRj R²UûXúV AUX úYRl

ùTôÚ[[Ü ̈ û\kRYt±u úUÛm KeLlùTô­¡u\ TWmùTôÚú[ ×WQUô¡

CÚ[ߣt ©WLôN UVUôm ÑjR HLôkRl ùTÚùY°dÏs CÚkR YôrúY

ùRÚ[[Üm E[ØÝÕm LXkÕ ùLôiÓ§j§dÏm ùNÝkúRú] úRY úRúY. - ULôúRYUôûX (35)

AÚ[Ú® Y¯kÕY¯kÕ JÝL KeÏm B]kRj R²UûXúV

¿o AÚ®VôL UûX«u úU­ÚkÕ ¸úZ ®ÝYûRd Li¥Úd¡ú\ôm. B]ôp CeúL AÚ[ô]Õ AÚ®VôLd ùLôhÓ¡u\Õ. UûX«­ÚkÕ År¡u\ AÚ®Vô]Õ TÚYLôXm Uô±VÜPu Ïû\kÕ®Óm ApXÕ ¨uß®Óm. B]ôp AÚ[ô]Õ AlT¥VpX. CûP®PôÕ Y¯kÕ ùLôiúP CÚd¡u\Rôm. AûR ®[dLúY AÚ[Ú® Y¯kÕ Y¯kÕ JÝL Gu\ôo Sm ùTÚUô]ôo.

LÚûQ ¨û\kÕ ALØm ×\Øm ÕÞm© Y¯kÕ E«odùLXôm Lû[LQô¡ Guß ULôúRY UôûXd Lôl×l TôP­úXúV GÓjÕd Lôh¥Ùs[ôo.

AÚ[ô]Õ CûP®PôÕ JÝ¡d ùLôiúP«ÚkRôp B]kRj§tÏ Gu] RûP? B]kRm Ke¡d ùLôiúP CÚdÏm. Aq®Rm B]kRjûR As°j RkÕ ùLôiúP«ÚdÏm AÚ[Ú® CûP®PôÕ JÝÏUôß ®[eÏ¡u\ JlTt\ UûXVôL Cû\Yu CÚlTRôp KeÏm B]kRj R²UûXúV Gu¡\ôo Sm ùTÚUô]ôo.

AUX úYRl ùTôÚ[[Ü ̈ û\kÕ AYt±uúUÛm KeLl ùTô­¡u\ TWmùTôÚú[

Ït\eL[t\ ײRUô] úYReLs ®[dÏm ùTôÚ[ôLÜm AqúYReL°u GpûXdÏ AlTôtThÓm TWmùTôÚ[ô]Õ ®[eÏ¡u\Õ. úYReLs áßm ®[dLeLs GpXôm Cû\Yû]l Tt±VúR. B]ôp úYReLs á±Ùs[ ®[dLeLú[ô Cû\Yû]l

24

Tt± ØÝûUVô]RôL CpûX. AYu AûYLhÏ úUÛm úUÛm Ke¡ ©WLô£d¡u\ôu.

"Tô¥V úYReLs úR¥V TôRm' Guß Sm ùTÚUô]ôo áßYôo . úYReLs úR¥d ùLôiúP«Úd¡u\]. AYû]l Tt±V ØÝ ®YWj§û] Cu]Øm úYReL[ôp RWØ¥V®pûX. AkR ®[dLeL[ô¡Ùm AûYLhÏ úUÛm Ke¡l ©WLôNUôL ®[eÏ¡u\ úUXô] ùTôÚ[ôLÜm AkRl TWmùTôÚs ®[eÏYRôp AUX úYRl ùTôÚs A[Ü

¨û\kÕ AYt±u úUÛm Ke¡l ùTô­¡u\ TWmùTôÚú[ Gu\ôo Sm Ys[p.

×WQUô¡ CÚ[ß £t©WLôN UVUôm ÑjR

HLôkRl ùTÚ ùY°dÏs CÚkR YôrúY

BQYm, UôûV, LuUm B¡V ØmUXeLû[úV CÚs G]d áß¡u\ôo Sm ùTÚUô]ôo. "Øuàß UXCÚs ØÝYÕm ¿d¡úV Guà[ YûWúUp GÝkR ùNgÑPúW' Guß ALY­p ùTÚUô]ôo AÚ°Ùs[úR CRtÏf Nôuß. Ck§¬VeLû[Ùm, LWQeLû[Ùm ùNVXt\ ¨ûX«p ¨ßjÕYúR úUô] ¨ûXVôÏm. GûRVôYÕ Gi¦d ùLôiúP CÚdÏm RuûUÙûPV U]ûRd LPkR ¨ûXûVúV ùTÚùY° G]d ϱl©Ó¡u\ôo. AÕúY HLôkRl ùTÚùY°VôÏm. A±úY Y¥Yôn ®[eÏm Cû\Yu AkR HLôkRl ùTÚùY° AàTYj§u Y¥YôL ®[eÏ¡u\ôu. BQYm, UôûV, LuUm Gàm ØmUXeLs Atß U]eLPkR AàTYj§p U]úYRû]LhÏ CPúUÕ. AûRjRôu ×WQUô¡ CÚ[ß

£t©WLôN UVUôm ÑjR HLôkRl ùTÚùY°dÏs CÚkR YôrúY Guß Ï±jRôo.

ùRÚ[[Üm E[ØÝÕe LXkÕ ùLôiÓ

§j§dÏm ùNÝkúRú] úRY úRúY!

""át\±VôR ùTÚkRYo Es[d úLô«­ÚkR ÏQlùTÚeÏuú\'' Guß §ÚAÚhTô®p Sm ùTÚUô]ôo áßYRtúLtT U]m, ×j§, £jRm, ALeLôWm B¡V SôuÏm ùNVXtß ¨u\ôp AÓjÕs[ Es[m A±ÜléoYUôLf ùNVpTÓm. CÕúY ùTÚkRYUôÏm. Ck¨ûX AûPkRYoLú[ UWQjûR ùYpXd á¥VYoLs. CjRûLúVôo E[ØÝÕm Cû\Yu LXkÕ ùLôiÓ ®[eÏ¡u\ôu.

CkR AàTYm GqYôß CÚdÏm? ùNÝkúRu GqYôß C²dÏúUô AqYôß C²dÏUôm. CkR AàTYúU Ø¥kR Ø¥Yô] AàTYUôRXôp ùRÚ[[Üm E[ØÝÕm LXkÕ ùLôiÓ

§j§dÏm ùNÝkúRú] úRY úRúY Gu\ôo Sm ùTÚUô]ôo.

...§Úf£t\mTXm...25

uToLs ReLs CpXeL°p SûPùTßm §ÚUQ Sôs, ©\kR Sôs úTôu\ §]eL°Ûm, C\kRYoL°u ¨û]Ü Sôs úTôu\ SôhL°Ûm §ÚYiQôUûX«p AûUkÕs[ SUÕ Ys[Xôo Nj§V

RÚUfNôûX«p Au]Rô]m ùNnVXôm. ReLs SuùLôûPdÏ 80G ©¬®u¸r YÚUô]Y¬ ®XdÏ EiÓ.

JÚ SôÞdLô] Au]Rô] SuùLôûP

LôûX EQ®tÏ - ì.1,500/- U§V EQ®tÏ - ì.6,000/-

CWÜ EQ®tÏ - ì.1,500/-

UôRléN Au]Rô]j§tÏ (êuß úYû[dÏm) - ì.12,500/-

ùT[oQª £\l× Au]Rô]j§tÏ ì.4,000/-

TÑ TWôU¬l©tÏ (JÚ TÑ®tÏ/JÚ UôRj§tÏ) ì.2,000/-

AûQVô ¾Tj§tÏ Oil (5 CPeLÞdÏ) - 15 ­hPo ReL[Õ Au]Rô] SôhLû[ Øuáh¥úV T§ÜùNnÕùLôs[Üm

Please donate - Cheque / DD In favour of

Arutperunjothi Vallalar Charitable Trust, Thiruvannamalai

Please donate through HDFC Bank Ltd.,

Arutperunjothi Vallalar Charitable Trust, Thiruvannamalai

A/c No. : 08761450000048

IFSC Code: 0000876

Please send MO to: AÚs§Ú Tô× NôÕ

NUWN ÑjR NuUôodL Nj§V NeLm552/6A, YôÙ­eLm G§¬p, ¡¬YXlTôûR, úLôNôûX ¡WôUm,

A¥AiQôUûX AgNp, §ÚAiQôUûX - 606 604.

A

UôRléN ú_ô§ R¬N]m, YPío

YÚYôo AûZjÕYô¥ YPío YP§ûNdúL

YkRôp ùT\Xôm SpX YWúU - Ys[Xôo.

02-03-2015 §eLs UôRléNm29-03-2015 Oô«ß UôRléNm25-04-2015 N² UôRléNm

26