Lêi GIíi THIÖU TËP 11

Héi ®ång xuÊt b¶n

®µo duy tïng

Chñ tÞch Héi ®ång

nguyÔn ®øc b×nh

Phã Chñ tÞch Héi ®ång

hµ ®¨ng

Uû viªn Héi ®ång

®Æng xu©n kú

"

trÇn träng t©n

"

nguyÔn duy quý

"

®ç nguyªn ph¬ng

"

hoµng minh th¶o

"

trÇn nh©m

"

ban chØ ®¹o x©y dùng b¶n th¶o

®Æng xu©n kú

song thµnh

nhãm x©y dùng b¶n th¶o tËp 11

ng« thiÕu hiÖu (Chñ biªn)

®µo thÞ diÕn

nguyÔn thÞ giang

Hå ChÝ Minh

Toµn tËp

11

1963 - 1965

XuÊt b¶n lÇn thø hai

Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc giaHµ Néi - 2000

Lêi GIíi THIÖU TËP 11

Hå ChÝ Minh Toµn tËp, TËp 11, bao gåm nh÷ng bµi viÕt, bµi nãi cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh tõ th¸ng 1-1963 ®Õn th¸ng 12-1965.

C¸c t¸c phÈm trong tËp nµy ph¶n ¸nh ®Çy ®ñ vµ sinh ®éng t tëng cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong giai ®o¹n Ngêi cïng víi Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng l·nh ®¹o toµn §¶ng, toµn d©n, toµn qu©n tiÕn hµnh ®ång thêi hai chiÕn lîc c¸ch m¹ng lµ x©y dùng vµ b¶o vÖ miÒn B¾c x· héi chñ nghÜa vµ hoµn thµnh c¸ch m¹ng d©n téc d©n chñ nh©n d©n ë miÒn Nam, thùc hiÖn môc tiªu chung lµ hoµ b×nh, ®éc lËp, thèng nhÊt, d©n chñ vµ chñ nghÜa x· héi.

Tríc hÕt, nh÷ng bµi viÕt, bµi nãi cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong thêi gian nµy thÓ hiÖn t tëng chØ ®¹o cña Ngêi vÒ c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa ë miÒn B¾c. Ngêi nh¾c nhë: chóng ta x©y dùng chñ nghÜa x· héi trong hoµn c¶nh mét nuíc n«ng nghiÖp l¹c hËu, l¹i bÞ chiÕn tranh x©m lîc tµn ph¸. Chóng ta qu¸ ®é ®i lªn chñ nghÜa x· héi kh«ng tr¶i qua con ®êng ph¸t triÓn t b¶n chñ nghÜa, l¹i trong hoµn c¶nh ®Êt níc t¹m thêi bÞ chia c¾t lµm hai miÒn, ph¶i tiÕn hµnh ®ång thêi hai nhiÖm vô chiÕn lîc kh¸c nhau.

Hoµn c¶nh ®ã g©y ra cho chóng ta kh«ng Ýt khã kh¨n. V× vËy, nh©n d©n ta ph¶i "dòng c¶m phÊn ®Êu, vît mäi khã kh¨n, ®Ó x©y dùng c¬ së vËt chÊt vµ kü thuËt cña chñ nghÜa x· héi, ®Èy m¹nh s¶n xuÊt n«ng nghiÖp vµ c«ng nghiÖp, n©ng cao ®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn... ch¼ng nh÷ng lµ v× h¹nh phóc cña ®ång bµo ta ë miÒn B¾c mµ cßn v× cuéc ®Êu tranh thÇn th¸nh cña toµn d©n ta ®Ó hoµ b×nh thèng nhÊt níc nhµ" (tr. 21).

Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· chØ ra nh÷ng khã kh¨n, nhîc ®iÓm vµ yÕu kÐm trong nÒn kinh tÕ cña níc ta, nhÊt lµ vÒ tæ chøc vµ qu¶n lý kinh tÕ. V× vËy, Ngêi ®· cïng Trung ¬ng §¶ng ®Ò ra ba cuéc vËn ®éng lín: cuéc vËn ®éng c¶i tiÕn qu¶n lý hîp t¸c x·, c¶i tiÕn kü thuËt trong n«ng nghiÖp; cuéc vËn ®éng n©ng cao ý thøc tr¸ch nhiÖm, t¨ng cêng qu¶n lý kinh tÕ tµi chÝnh, c¶i tiÕn kü thuËt, chèng tham «, l·ng phÝ, quan liªu, gäi t¾t lµ cuéc vËn ®éng "3 x©y, 3 chèng" vµ cuéc vËn ®éng ®ång bµo miÒn xu«i lªn tham gia ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸ miÒn nói. Ngêi nãi: "chóng ta ph¶i thËt thµ nhËn râ nh÷ng khuyÕt ®iÓm vµ nhîc ®iÓm, ®Ó kiªn quyÕt söa ch÷a: nh ý thøc lµm chñ níc nhµ vµ tinh thÇn tr¸ch nhiÖm cßn kÐm. ChÕ ®é vµ ph¬ng ph¸p qu¶n lý kinh tÕ tµi chÝnh cña chóng ta cßn nhiÒu thiÕu sãt vµ láng lÎo. Kû luËt lao ®éng cha ®îc thËt nghiªm tóc, Sö dông lao ®éng cha ®îc hîp lý. Kh¶ n¨ng thiÕt bÞ m¸y mãc tuy cã kh¸ nhiÒu nhng cha ®îc sö dông ®Çy ®ñ" (tr.109). V× vËy "mµ n¨ng suÊt lao ®éng b×nh qu©n t¨ng rÊt chËm, s¶n xuÊt ph¸t triÓn cha ®îc m¹nh mÏ, v÷ng ch¾c vµ c©n ®èi..., ®êi sèng vËt chÊt cña nh©n d©n cha ®îc c¶i thiÖn nhiÒu" (tr. 109). Díi sù chØ ®¹o cña §¶ng vµ Chñ tÞch Hå ChÝ Minh, c¸c cuéc vËn ®éng trªn ®· l«i cuèn hµng triÖu ngêi s«i næi tham gia bµn ®Þnh ph¬ng híng vµ kÕ ho¹ch s¶n xuÊt, c¶i tiÕn kü thuËt, t¹o ra mét sù chuyÓn biÕn m¹nh mÏ trong nÒn kinh tÕ quèc d©n, gãp phÇn quan träng vµo viÖc n©ng cao ®êi sèng cña nh©n d©n.

Th¸ng 3-1964, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh triÖu tËp Héi nghÞ chÝnh trÞ ®Æc biÖt nh»m t¨ng cêng h¬n n÷a sù ®oµn kÕt nhÊt trÝ trong toµn d©n tríc ©m mu t¨ng cêng vµ më réng chiÕn tranh cña ®Õ quèc Mü. B¶n b¸o c¸o cña Ngêi t¹i Héi nghÞ lµ mét v¨n kiÖn rÊt quan träng, tæng kÕt nh÷ng thµnh tÝch x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vµ th¾ng lîi cña qu©n, d©n ta ®¸nh Mü - ngôy ë miÒn Nam trong l0 n¨m, tõ 1954 ®Õn 1964. VÒ nh÷ng thµnh qu¶ trong mêi n¨m x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nãi: "Trong 10 n¨m qua, miÒn B¾c nuíc ta ®· tiÕn nh÷ng bíc dµi cha tõng thÊy trong lÞch sö d©n téc. §Êt níc, x· héi vµ con ngêi ®Òu ®æi míi" (tr. 224). "Lµng xãm ta xa kia lam lò quanh n¨m mµ vÉn quanh n¨m ®ãi r¸ch. Lµng xãm ta ngµy nay bèn mïa nhén nhÞp c¶nh lµm ¨n tËp thÓ. §©u ®©u còng cã trêng häc, nhµ göi trÎ, nhµ hé sinh, c©u l¹c bé, s©n vµ kho cña hîp t¸c x·, nhµ míi cña x· viªn. §êi sèng vËt chÊt ngµy cµng Êm no, ®êi sèng tinh thÇn ngµy cµng tiÕn bé" (tr. 225). §ång thêi, trong b¸o c¸o Ngêi còng ®Ò ra nh÷ng nhiÖm vô tríc m¾t cho toµn §¶ng, toµn qu©n, toµn d©n ta ph¶i phÊn ®Êu hoµn thµnh ®Ó ®a sù nghiÖp c¸ch m¹ng níc ta tiÕn lªn giµnh nh÷ng th¾ng lîi míi. T¹i Héi nghÞ, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh kªu gäi "mçi ngêi chóng ta ph¶i lµm viÖc b»ng hai ®Ó ®Òn ®¸p l¹i cho ®ång bµo miÒn Nam ruét thÞt" (tr.227)

Th¾ng lîi cña Héi nghÞ ®· ®em l¹i mét kh«ng khÝ phÊn khëi trong toµn §¶ng, toµn d©n, toµn qu©n, lµm cho mäi ngêi thªm tin tëng, h¨ng h¸i v¬n lªn lµm trßn nhiÖm vô, tríc hÕt lµ hoµn thµnh th¾ng lîi kÕ ho¹ch Nhµ níc n¨m 1964 vµ kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt.

C¸c t¸c phÈm cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong giai ®o¹n nµy cßn cho thÊy mèi quan t©m cña Ngêi ®Õn ®êi sèng v¨n ho¸ - tinh thÇn cña nh©n d©n. Theo Ngêi, chñ nghÜa x· héi kh«ng chØ lµm cho mäi ngêi d©n cã ®êi sèng vËt chÊt Êm no, mµ cßn ph¶i cã ®êi sèng v¨n ho¸ - tinh thÇn phong phó. C¸c bµi : Bµi nãi t¹i Héi nghÞ tæng kÕt phong trµo thi ®ua "d¹y tèt, häc tèt" cña ngµnh gi¸o dôc phæ th«ng vµ s ph¹m; Bµi nãi t¹i Héi nghÞ Tuyªn gi¸o miÒn nói; Bµi nãi t¹i §¹i héi thanh niªn Thñ ®«; Bµi nãi t¹i Trêng ®¹i häc S ph¹m Hµ Néi, v.v. ®· thÓ hiÖn nh÷ng quan ®iÓm cña Ngêi vÒ c¸ch m¹ng t tëng vµ v¨n ho¸ diÔn ra ®ång thêi víi c¸ch m¹ng vÒ quan hÖ s¶n xuÊt vµ c¸ch m¹ng khoa häc - kü thuËt, nh»m xo¸ bá nh÷ng tµn d t tëng, thãi h tËt xÊu do x· héi cò ®Ó l¹i, x©y dùng mét nÒn v¨n ho¸ míi víi néi dung x· héi chñ nghÜa vµ ®Ëm ®µ b¶n s¾c d©n téc, x©y dùng con ngêi míi, lèi sèng míi vµ ®¹o ®øc míi x· héi chñ nghÜa. Ngêi viÕt: "Muèn x©y dùng mét x· héi míi vµ tèt ®Ñp, th× cÇn ph¶i tiªu diÖt nh÷ng thãi h, tËt xÊu cña x· héi cò cßn sãt l¹i. Muèn x©y dùng chñ nghÜa x· héi th× ph¶i båi dìng con ngêi x· héi chñ nghÜa. Con ngêi x· héi chñ nghÜa lµ con ngêi cã ®¹o ®øc cÇn, kiÖm, liªm, chÝnh, chÝ c«ng v« t, mét lßng mét d¹ phôc vô nh©n d©n, phôc vô c¸ch m¹ng" (tr. 110).

Tr¶i qua h¬n l0 n¨m x©y dùng chñ nghÜa x· héi, miÒn B¾c ®· cã nh÷ng bíc ph¸t triÓn hÕt søc to lín trong mäi lÜnh vùc cña ®êi sèng x· héi, trë thµnh c¨n cø ®Þa v÷ng ch¾c cho c¸ch m¹ng c¶ níc, hoµn thµnh ®îc nhiÖm vô cña hËu ph¬ng lín lµ kh«ng ngõng chi viÖn søc ngêi, søc cña cho miÒn Nam ruét thÞt.

Díi sù l·nh ®¹o cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vµ Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng, nh©n d©n ta ë miÒn Nam ®· vît qua mu«n vµn khã kh¨n thö th¸ch vµ liªn tiÕp giµnh ®îc nh÷ng th¾ng lîi to lín trong cuéc ®Êu tranh chèng ®Õ quèc Mü vµ chÝnh quyÒn tay sai, ®a sù nghiÖp c¸ch m¹ng d©n téc d©n chñ ë miÒn Nam tiÕn lªn tõng bíc v÷ng ch¾c.

Trong thêi gian nµy, Ngêi ®· viÕt nhiÒu v¨n kiÖn quan träng, ph©n tÝch mét c¸ch chÝnh x¸c t×nh h×nh vµ triÓn väng cña c¸ch m¹ng miÒn Nam, v¹ch trÇn b¶n chÊt x©m lîc cña cuéc chiÕn tranh mµ ®Õ quèc Mü ®· g©y ra ë miÒn Nam, ®ång thêi chØ ra ph¬ng híng, nhiÖm vô cho nh©n d©n ta tiÕn lªn giµnh nh÷ng th¾ng lîi míi, to lín h¬n n÷a. Tr¶ lêi mét nhµ b¸o Mü, Ngêi nãi: "§· mêi n¨m nay, tÊt c¶ c¸c ChÝnh phñ Mü vµ tÊt c¶ bän tay sai cña chóng muèn dïng søc m¹nh tµn b¹o cña chóng hßng ®Ì bÑp søc kh¸ng chiÕn cña nh©n d©n mét d©n téc anh hïng. Chóng muèn biÕn 14 triÖu ®ång bµo miÒn Nam chóng t«i thµnh nh÷ng ngêi n« lÖ, biÕn miÒn Nam ®Êt níc chóng t«i thµnh thuéc ®Þa kiÓu míi, mét c¨n cø qu©n sù, ®Ó uy hiÕp nÒn ®éc lËp cña c¸c níc ë §«ng D¬ng vµ §«ng - Nam ¸, ®Ó tiÕn c«ng miÒn B¾c chóng t«i" (tr. 273). Nhng "Nh©n d©n miÒn Nam anh dòng quyÕt kh«ng lïi bíc tríc mòi sóng cña kÎ x©m lîc vµ lò b¸n níc. §ång bµo chóng t«i thµ hy sinh hÕt th¶y, nhng quyÕt kh«ng chÞu lµm n« lÖ" (tr.274).

Sau thÊt b¹i th¶m h¹i cña kÕ ho¹ch Xtal©y - Taylo, th¸ng 3-1964, ®Õ quèc Mü thùc hiÖn kÕ ho¹ch Gi«nx¬n - M¾c Namara nh»m b×nh ®Þnh miÒn Nam trong vßng hai n¨m (1964-1965). Song, mäi ©m mu cña ®Õ quèc Mü vµ bÌ lò tay sai ®· vÊp ph¶i søc kh¸ng cù v« cïng m·nh liÖt cña c¸c tÇng líp nh©n d©n c¶ níc, trùc tiÕp lµ nh©n d©n miÒn Nam. Nh÷ng chiÕn th¾ng B×nh Gi·, Pl©y Cu, Ba Gia, §ång Xoµi... cña nh©n d©n miÒn Nam ®· lµm ph¸ s¶n hoµn toµn chiÕn lîc "chiÕn tranh ®Æc biÖt" cña ®Õ quèc Mü, t¹o ra nh÷ng lùc lîng rÊt lín vÒ vËt chÊt vµ tinh thÇn ®Ó tiÕn lªn ®¸nh b¹i hoµn toµn cuéc chiÕn tranh x©m lîc cña ®Õ quèc Mü. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh kh¼ng ®Þnh: "Cuéc"chiÕn tranh ®Æc biÖt" mµ chóng ®ang thÝ nghiÖm ë miÒn Nam ViÖt Nam ®· thÊt b¹i, th× chóng còng sÏ thÊt b¹i ë bÊt kú n¬i nµo kh¸c. §ã lµ ý nghÜa quèc tÕ cña cuéc ®Êu tranh yªu níc cña ®ång bµo miÒn Nam ta ®èi víi phong trµo gi¶i phãng d©n téc trªn thÕ giíi" (tr.228).

ThÊt b¹i trong chiÕn lîc "chiÕn tranh ®Æc biÖt", ®Õ quèc Mü å ¹t ®a thªm hµng chôc v¹n qu©n Mü vµo miÒn Nam, ®ång thêi cho hµng tr¨m m¸y bay vµ tµu chiÕn t¨ng cêng ®¸nh ph¸ miÒn B¾c. Ph©n tÝch thÕ bÞ ®éng vÒ chiÕn lîc nµy, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh viÕt: "BÞ thua to vµ sa lÇy ë miÒn Nam, chóng muèn më réng chiÕn tranh ®Õn miÒn B¾c hßng gì thÕ bÝ. Nh thÕ kh¸c nµo con chã sãi hai ch©n sau ®· bÞ kÑt vµo c¹m bÉy, muèn thß c¶ hai ch©n tríc vµo c¹m bÉy n÷a ®Ó gi¶i tho¸t cho hai ch©n sau! ThËt lµ ngu xuÈn!" (tr. 404). Ngêi kh¼ng ®Þnh: "KÕ ho¹ch Taylo ®· tiªu tan. KÕ ho¹ch M¾c Namara còng ph¸ s¶n. KÕ ho¹ch "leo thang" mµ hiÖn nay ®Õ quèc Mü ®ang cè thùc hiÖn ë miÒn B¾c còng nhÊt ®Þnh sÏ thÊt b¹i. Dï Mü ®a thªm mÊy chôc v¹n binh sÜ Mü vµ cè l«i kÐo thªm qu©n ®éi c¸c níc ch hÇu vµo cuéc chiÕn tranh téi ¸c nµy, th× qu©n vµ d©n ta còng quyÕt ®¸nh th¾ng chóng" (tr.432). Ngêi kªu gäi: "Lóc nµy chèng Mü, cøu níc lµ nhiÖm vô thiªng liªng nhÊt cña mäi ngêi ViÖt Nam yªu níc"(tr. 434), "dï ph¶i chiÕn ®Êu 5 n¨m, 10 n¨m, 20 n¨m hoÆc l©u h¬n n÷a, chóng ta còng kiªn quyÕt chiÕn ®Êu ®Õn th¾ng lîi hoµn toµn" (tr. 470).

B¸c bá luËn ®iÖu cña Mü vu c¸o miÒn B¾c "x©m lîc" miÒn Nam, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh tuyªn bè: "Chèng l¹i vµ lµm thÊt b¹i nh÷ng hµnh ®éng x©m lîc cña ®Õ quèc Mü ®Ó b¶o vÖ ®éc lËp d©n téc, b¶o vÖ quyÒn sèng, ®ã lµ quyÒn thiªng liªng cña mäi ngêi d©n ViÖt Nam ë miÒn B¾c còng nh ë miÒn Nam. Bän ®Õ quèc Mü dï cã hµnh ®éng ®iªn cuång liÒu lÜnh ®Õn ®©u, còng kh«ng thÓ nµo ng¨n c¶n næi nh©n d©n ViÖt Nam tiÕp tôc cuéc chiÕn ®Êu yªu níc cho ®Õn th¾ng lîi cuèi cïng" (tr. 428).

BÞ thua ®au vÒ qu©n sù l¹i bÞ nh©n d©n Mü vµ nh©n d©n thÕ giíi lªn ¸n, Tæng thèng Mü ®· ®èi phã b»ng luËn ®iÖu "hoµ b×nh" dèi tr¸, tuyªn bè "s½n sµng th¶o luËn kh«ng ®iÒu kiÖn". V¹ch trÇn thñ ®o¹n lõa bÞp ®ã, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nãi: "§Ó lËp l¹i hoµ b×nh, chØ cã mét con ®êng ®óng ®¾n, lµ Mü ph¶i lµm ®óng HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ n¨m 1954 vÒ ViÖt Nam vµ cuèn gãi rót lui cã trËt tù" (tr. 439), "NÕu ®Õ quèc Mü kh«n hån theo con ®êng thø hai, nh©n d©n ViÖt Nam sÏ s½n sµng hoan tèng hä mét c¸ch lÞch sù " (tr. 405).

Phèi hîp víi mÆt trËn qu©n sù, Ngêi më réng mÆt trËn ®Êu tranh ngo¹i giao. Trong c¸c bµi tr¶ lêi pháng vÊn cña phãng viªn th«ng tÊn, b¸o chÝ níc ngoµi, Ngêi ®· nªu cao lËp trêng chÝnh nghÜa vµ thiÖn chÝ hoµ b×nh cña nh©n d©n ta, tranh thñ sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña c¸c níc anh em vµ bÌ b¹n, cña c¸c tæ chøc quèc tÕ vµ nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh, c«ng lý trªn thÕ giíi, bao gåm c¶ nh©n d©n tiÕn bé Mü. Ngêi quan t©m cñng cè khèi ®oµn kÕt truyÒn thèng gi÷a nh©n d©n ba níc §«ng D¬ng trong cuéc ®Êu tranh chèng kÎ thï chung. Ngêi còng ch¨m lo cho viÖc h×nh thµnh trong thùc tÕ mét MÆt trËn thèng nhÊt ph¶n ®Õ gi÷a nh©n d©n ViÖt - Mü, ®Ó "Nh©n d©n Mü ®¸nh tõ trong ra, nh©n d©n ta ®¸nh tõ ngoµi vµo. Hai bªn gi¸p c«ng m¹nh mÏ, th× ®Õ quèc Mü nhÊt ®Þnh sÏ thua, nh©n d©n ViÖt- Mü nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng" (tr. 524).

Gi÷a lóc cuéc kh¸ng chiÕn chèng Mü, cøu níc cña nh©n d©n ta ®ang d©ng cao th× trong phong trµo céng s¶n vµ c«ng nh©n quèc tÕ diÔn ra cuéc khñng ho¶ng vÒ ®êng lèi, dÉn ®Õn nguy c¬ ph©n liÖt. Trong t×nh h×nh ®ã, §¶ng ta vµ Chñ tÞch Hå ChÝ Minh lu«n lu«n gi¬ng cao ngän cê ®oµn kÕt, chñ tr¬ng gi¶i quyÕt mäi bÊt ®ång gi÷a c¸c ®¶ng vµ c¸c níc anh em trªn c¬ së chñ nghÜa M¸c - Lªnin vµ chñ nghÜa quèc tÕ v« s¶n. Tr¶ lêi pháng vÊn cña mét nhµ b¸o níc ngoµi vÒ vÊn ®Ò nµy, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nãi: "LÞch sö phong trµo c¸ch m¹ng thêng cã nh÷ng m©u thuÉn, cã nh÷ng cuéc ®Êu tranh vÒ t tëng, nhng kÕt qu¶ lµ chñ nghÜa M¸c - Lªnin th¾ng lîi, c¸ch m¹ng ngµy cµng ph¸t triÓn.

Chóng t«i tin r»ng cuéc ®Êu tranh t tëng trong phe x· héi chñ nghÜa, tuy cßn khã kh¨n, nhng sÏ ®îc gi¶i quyÕt tèt ®Ñp. Trong cuéc ®Êu tranh Êy, chóng t«i lu«n lu«n gi÷ th¸i ®é kiªn tr× ®oµn kÕt trªn c¬ së chñ nghÜa M¸c - Lªnin vµ chñ nghÜa quèc tÕ v« s¶n, b¶o vÖ nh÷ng nguyªn t¾c c¸ch m¹ng cña hai b¶n Tuyªn bè M¸txc¬va 1957 vµ 1960" (tr.313). Thùc tiÔn c¸ch m¹ng ViÖt Nam nh÷ng n¨m qua, chøng tá ®êng lèi nãi trªn lµ ®óng ®¾n, ngµy nay, vÉn gi÷ nguyªn ý nghÜa chØ ®¹o ®èi víi chÝnh s¸ch ®èi ngo¹i cña §¶ng vµ Nhµ níc ta.

Trong tËp nµy, b¹n ®äc còng t×m thÊy nh÷ng quan ®iÓm vµ nh÷ng biÖn ph¸p cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vÒ c«ng t¸c x©y dùng §¶ng. C¸c t¸c phÈm nh: §oµn kÕt tiÕn lªn giµnh th¾ng lîi míi; Bµi nãi t¹i §¹i héi §¶ng bé tØnh Nam §Þnh; Nh÷ng chi bé tèt; Bµi nãi t¹i Héi nghÞ båi dìng chØnh huÊn do Trung ¬ng triÖu tËp, v.v. ®· thÓ hiÖn sù quan t©m ®Æc biÖt cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®Õn viÖc n©ng cao tr×nh ®é t tëng vµ lý luËn cña c¸n bé, ®¶ng viªn; kiÖn toµn c¸c cÊp uû ®¶ng ®Þa ph¬ng vµ c¸c tæ chøc c¬ së ®¶ng; c¶i tiÕn c«ng t¸c l·nh ®¹o vµ lÒ lèi lµm viÖc, chèng c¸c tÖ quan liªu mÖnh lÖnh, t¨ng cêng mèi quan hÖ víi quÇn chóng. Ngêi yªu cÇu c¸n bé, ®¶ng viªn ph¶i thêng xuyªn n©ng cao phÈm chÊt ®¹o ®øc c¸ch m¹ng, chèng chñ nghÜa c¸ nh©n, ph¸t huy tinh thÇn ®éc lËp, tù chñ, tù lùc tù cêng, ®Ò cao tinh thÇn tr¸ch nhiÖm, chèng mäi ¶nh hëng cña chñ nghÜa xÐt l¹i vµ chñ nghÜa gi¸o ®iÒu, b¶o vÖ sù trong s¸ng cña chñ nghÜa M¸c - Lªnin, b¶o vÖ sù ®oµn kÕt nhÊt trÝ trong §¶ng. Ngêi viÕt: "Mçi chi bé cña §¶ng ph¶i lµ mét h¹t nh©n l·nh ®¹o quÇn chóng ë c¬ së, ®oµn kÕt chÆt chÏ, liªn hÖ mËt thiÕt víi quÇn chóng, ph¸t huy ®îc trÝ tuÖ vµ lùc lîng vÜ ®¹i cña quÇn chóng. Mçi cÊp bé cña §¶ng ph¶i lµ mét c¬ quan l·nh ®¹o v÷ng ch¾c ë ®Þa ph¬ng, theo ®óng ®êng lèi, chÝnh s¸ch cña Trung ¬ng" (tr.23). Chñ tÞch Hå ChÝ Minh còng nh¾c nhë: "§¶ng ta lµ mét §¶ng phÊn ®Êu hy sinh v× lîi Ých cña Tæ quèc, cña nh©n d©n, cña giai cÊp v« s¶n, chø kh«ng v× lîi Ých nµo kh¸c. Nhng sè ngêi ®ã coi §¶ng nh mét c¸i cÇu thang ®Ó th¨ng quan ph¸t tµi. Hä kh«ng quan t©m ®Õn ®êi sèng cña nh©n d©n mµ chØ lo nghÜ ®Õn lîi Ých cña riªng m×nh. Hä quªn r»ng mçi ®ång tiÒn, h¹t g¹o ®Òu lµ må h«i níc m¾t cña nh©n d©n, do ®ã mµ sinh ra ph« tr¬ng, l·ng phÝ. Hä tù cho m×nh cã quyÒn sèng xa hoa hëng l¹c, tõ ®ã mµ ®i ®Õn tham «, trôy l¹c, thËm chÝ sa vµo téi lçi" (tr.374). H¬n 30 n¨m ®· tr«i qua, song nh÷ng quan ®iÓm nªu trªn cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vÒ x©y dùng §¶ng vÉn cßn ý nghÜa thêi sù trong c«ng cuéc ®æi míi hiÖn nay ë níc ta.

TËp 11 cña bé Hå ChÝ Minh Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø hai, gåm cã 227 bµi. So víi lÇn xuÊt b¶n tríc, lÇn nµy ®îc bæ sung thªm 45 bµi, trong ®ã cã 13 bµi lÇn ®Çu tiªn ®îc c«ng bè. MÆc dï ®· cã nhiÒu cè g¾ng trong su tÇm, ®èi chiÕu, x¸c minh, song do h¹n chÕ vÒ thêi gian, ch¾c ch¾n tËp s¸ch nµy vÉn kh«ng tr¸nh khái cßn thiÕu sãt. Chóng t«i mong ®îc sù gãp ý cña b¹n ®äc gÇn xa.

VIÖN NGHI£N Cøu CHñ NGHÜA M¸C - L£NIN

Vµ T T¦ëNG Hå CHÝ MINH

thiÕp mõng n¨m míi

Mõng n¨m míi,

Cè g¾ng míi,

TiÕn bé míi,

Chóc Quý M·o lµ n¨m nhiÒu th¾ng lîi!

Xu©n 1963

hå chÝ minh

B¸o Nh©n d©n, sè 3203, ngµy 1-1-1963.

Lêi PH¸T BIÓU TRONG BUæI §ãn TIÕP§åNG CHÝ ANT¤nin N¤VètNi

Tha ®ång chÝ Chñ tÞch vµ n÷ ®ång chÝ Ant«nin N«vètni th©n mÕn,

Tha c¸c ®ång chÝ th©n mÕn cïng ®i víi ®ång chÝ Chñ tÞch,

Tha c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n,

H«m nay, nh©n d©n ViÖt Nam, §¶ng Lao ®éng ViÖt Nam, ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ nhiÖt liÖt hoan nghªnh ®ång chÝ N«vètni, BÝ th thø nhÊt Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng Céng s¶n TiÖp Kh¾c, Chñ tÞch níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa TiÖp Kh¾c vµ n÷ ®ång chÝ N«vètni.

NhiÖt liÖt hoan nghªnh ®ång chÝ SimunÕch, Uû viªn Chñ tÞch ®oµn Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng Céng s¶n TiÖp Kh¾c, Phã Thñ tíng níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa TiÖp Kh¾c vµ n÷ ®ång chÝ SimunÕch.

- §ång chÝ Lªnat¬, Uû viªn Chñ tÞch ®oµn Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng Céng s¶n TiÖp Kh¾c, Chñ tÞch Héi ®ång quèc d©n Xl«vaki.

- §ång chÝ §avÝt, Uû viªn Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng Céng s¶n TiÖp Kh¾c, Bé trëng Bé Ngo¹i giao níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa TiÖp Kh¾c vµ c¸c ®ång chÝ cïng ®i trong §oµn.

Tha ®ång chÝ Chñ tÞch,

Tha c¸c ®ång chÝ,

N¨m 1957, chóng t«i may m¾n ®îc ®Õn th¨m níc TiÖp Kh¾c anh em. Kh¾p n¬i chóng t«i thÊy nh©n d©n cÇn cï, anh dòng, phong c¶nh tèt ®Ñp, vui t¬i. ë thµnh thÞ vµ n«ng th«n, chóng t«i ®îc thÊy nh÷ng tiÕn bé vÜ ®¹i trong c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Tõ c¸c ®ång chÝ l·nh ®¹o §¶ng vµ Nhµ níc cho ®Õn anh chÞ em c«ng nh©n, n«ng d©n, trÝ thøc, c¸c cô phô l·o, c¸c ch¸u thanh niªn vµ nhi ®ång ®Òu ®ãn tiÕp chóng t«i mét c¸ch v« cïng th©n ¸i nh nh÷ng ngêi anh em. Khi trë vÒ níc, chóng t«i ®· thuËt l¹i nh÷ng ®iÒu tèt ®Ñp ®ã th× ®ång bµo ViÖt Nam chóng t«i rÊt phÊn khëi, nhÊt lµ khi biÕt tin r»ng ®ång chÝ Chñ tÞch N«vètni sÏ sang th¨m ViÖt Nam. Tõ ®ã, ®ång bµo chóng t«i tr«ng chê ®ång chÝ m·i.

Tr¶i bao th¸ng ®îi n¨m chê,

Chê ngêi kh¸ch quý bao giê ®Õn th¨m?

H«m nay nh©n d©n ViÖt Nam v« cïng sung síng ®îc ®ãn tiÕp ®ång chÝ Chñ tÞch th©n mÕn vµ c¸c vÞ kh¸ch quý, nh ®ãn tiÕp nh÷ng ngêi anh em ruét thÞt tõ ph¬ng xa vÒ. C¸c ®ång chÝ ®Õn víi chóng t«i ®óng vµo dÞp TÕt cæ truyÒn, tøc lµ nh÷ng ngµy mõng xu©n cña nh©n d©n ViÖt Nam. VËy lµ c¸c ®ång chÝ ®· lµm cho:

Xu©n nµy, xu©n l¹i thªm xu©n,

Níc non xa, anh em gÇn, vui thËt lµ vui!

Chóng t«i ch©n thµnh mong r»ng ®ång chÝ Chñ tÞch kÝnh mÕn vµ n÷ ®ång chÝ N«vètni vµ c¸c ®ång chÝ trong §oµn coi ë ®©y còng nh ë nhµ m×nh vµ chóc c¸c ®ång chÝ m¹nh khoÎ, vui vÎ vµ thu ®îc kÕt qu¶ tèt ®Ñp trong nh÷ng ngµy ë th¨m ViÖt Nam.

T×nh h÷u nghÞ kh«ng g× lay chuyÓn næi gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n TiÖp Kh¾c mu«n n¨m!

§¶ng Céng s¶n TiÖp Kh¾c vÎ vang mu«n n¨m!

T×nh ®oµn kÕt nhÊt trÝ trong phe x· héi chñ nghÜa do Liªn X« vÜ ®¹i lµm trung t©m mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

Nãi ngµy 22-1-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3225, ngµy 23-1-1963.

DIÔN V¡N TRONG BUæI CHI£U §·I CHñ TÞCH ANT¤NIN N¤VètNI

Tha ®ång chÝ Chñ tÞch vµ n÷ ®ång chÝ Ant«nin N«vètni kÝnh mÕn,

Tha c¸c ®ång chÝ th©n mÕn cïng ®i víi ®ång chÝ Chñ tÞch,

Tha c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n,

Thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, §¶ng Lao ®éng ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ, t«i xin nhiÖt liÖt chµo mõng ®ång chÝ Ant«nin N«vètni, BÝ th thø nhÊt Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng Céng s¶n TiÖp Kh¾c, Chñ tÞch níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa TiÖp Kh¾c, n÷ ®ång chÝ N«vètni vµ c¸c vÞ cïng ®i trong §oµn, ®· mang t×nh h÷u nghÞ th¾m thiÕt ®Õn cho nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i.

N¨m 1957, trong dÞp ®i th¨m TiÖp Kh¾c anh em, t«i ®· ®îc thÊy nh÷ng th¾ng lîi to lín cña c¸c ®ång chÝ trong c«ng cuéc x©y dùng ®Êt níc. Díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n, nh©n d©n TiÖp Kh¾c ®ang h¨ng h¸i x©y dùng chñ nghÜa x· héi. MÊy n¨m qua, c¸c ®ång chÝ l¹i giµnh thªm nhiÒu th¾ng lîi to lín h¬n. HiÖn nay TiÖp Kh¾c ®· cã nÒn c«ng nghiÖp tiªn tiÕn, ®· hoµn thµnh ®iÖn khÝ ho¸ trong c¶ níc vµ ®· trë nªn mét trong nh÷ng níc cã møc sèng cao nhÊt trªn thÕ giíi. Chñ nghÜa x· héi ®· hoµn thµnh th¾ng lîi ë TiÖp Kh¾c. Nh©n d©n TiÖp Kh¾c ®ang ra søc chuÈn bÞ tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa céng s¶n.

Trong nh÷ng n¨m qua, chÝnh s¸ch ngo¹i giao hoµ b×nh vµ h÷u nghÞ ®· kh«ng ngõng n©ng cao ®Þa vÞ quèc tÕ cña TiÖp Kh¾c, gãp phÇn më réng ¶nh hëng cña phe x· héi chñ nghÜa vµ gi÷ g×n hoµ b×nh thÕ giíi.

Níc ViÖt Nam chóng t«i tù hµo cã mét níc anh em cêng thÞnh nh níc TiÖp Kh¾c. Nh©n d©n ViÖt Nam tù hµo cã nh÷ng ngêi anh em nh nh©n d©n TiÖp Kh¾c dòng c¶m vµ tµi n¨ng.

Thµnh tÝch to lín cña nh©n d©n TiÖp Kh¾c ®· cæ vò chóng t«i rÊt nhiÒu trong c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vµ trong sù nghiÖp ®Êu tranh thùc hiÖn hoµ b×nh thèng nhÊt níc nhµ.

Trong nh÷ng n¨m qua, nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i ë miÒn B¾c ®· giµnh ®îc nhiÒu th¾ng lîi trong c«ng viÖc c¶i t¹o nÒn kinh tÕ theo chñ nghÜa x· héi vµ hiÖn ®ang ra søc thi ®ua thùc hiÖn tõng bíc c«ng cuéc c«ng nghiÖp ho¸ x· héi chñ nghÜa ®a miÒn B¾c tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi, lµm c¬ së v÷ng ch¾c cho cuéc ®Êu tranh hoµ b×nh thèng nhÊt níc nhµ.

ë miÒn Nam, ®ång bµo chóng t«i ®oµn kÕt chÆt chÏ díi ngän cê cña MÆt trËn d©n téc gi¶i phãng miÒn Nam1 ®ang ®Êu tranh kiªn quyÕt chèng ®Õ quèc Mü ph¸ ho¹i HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬2, can thiÖp vò trang vµ më réng cuéc chiÕn tranh kh«ng tuyªn bè ë miÒn Nam vµ chèng l¹i nÒn thèng trÞ ®éc tµi cña bän Ng« §×nh DiÖm.

Sù nghiÖp x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vµ c«ng cuéc ®Êu tranh thùc hiÖn hoµ b×nh thèng nhÊt Tæ quèc cña toµn thÓ nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i ngµy cµng ®îc sù ñng hé réng r·i cña c¸c níc anh em trong phe x· héi chñ nghÜa vµ cña nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh trªn thÕ giíi, ngµy cµng thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi vÎ vang.

Trªn thÕ giíi, mÊy n¨m qua, c¸c lùc lîng hoµ b×nh vµ tiÕn bé tiÕp tôc giµnh ®îc nh÷ng th¾ng lîi míi. Phe x· héi chñ nghÜa ®· ®¹t nhiÒu thµnh tùu quan träng vÒ mäi mÆt vµ ngµy cµng cã ¶nh hëng to lín ®èi víi sù ph¸t triÓn cña t×nh h×nh thÕ giíi. Liªn X« vÜ ®¹i ®· hoµn thµnh th¾ng lîi n¨m thø t cña kÕ ho¹ch 7 n¨m, tiÕn nh÷ng bíc khæng lå trªn con ®êng x©y dùng chñ nghÜa céng s¶n. Víi nh÷ng chuyÕn bay tuyÖt vêi cña c¸c anh hïng vò trô, víi tr¹m tù ®éng gi÷a c¸c hµnh tinh phãng vÒ phÝa sao Ho¶, Liªn X« tiÕp tôc dÉn ®Çu thÕ giíi vÒ nh÷ng mÆt khoa häc, kü thuËt quan träng nhÊt. Nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ hoµn toµn ñng hé nh÷ng ®Ò nghÞ ®óng ®¾n cña Liªn X« vÒ viÖc ngõng thö vò khÝ h¹t nh©n, thùc hiÖn gi¶i trõ qu©n bÞ vµ mäi cè g¾ng kh¸c cña Liªn X« nh»m lµm dÞu t×nh h×nh thÕ giíi vµ g×n gi÷ hoµ b×nh. Nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ nhiÖt liÖt hoan nghªnh Liªn X« lu«n lu«n kiªn quyÕt ñng hé c¸ch m¹ng gi¶i phãng d©n téc ë kh¾p n¬i trªn thÕ giíi. Trung Quèc ®ang kh¾c phôc th¾ng lîi nh÷ng khã kh¨n to lín do thiªn tai suèt 3 n¨m g©y nªn, ra søc x©y dùng ®Êt níc thµnh mét cêng quèc x· héi chñ nghÜa. Níc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa ®ang ra søc gi¶i quyÕt b»ng th¬ng lîng hoµ b×nh vÊn ®Ò biªn giíi Trung- Ên. Nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ kiªn quyÕt ñng hé lËp trêng ®Çy thiÖn chÝ cña ChÝnh phñ Trung Quèc. Chóng ta tin r»ng, ®îc sù ®ång t×nh vµ ñng hé ngµy cµng s©u réng cña rÊt nhiÒu níc vµ cña nh©n d©n thÕ giíi, lËp trêng thiÖn chÝ cña Trung Quèc sÏ mang l¹i kÕt qu¶ tèt ®Ñp, vÊn ®Ò biªn giíi Trung - Ên sÏ ®îc gi¶i quyÕt phï hîp víi lîi Ých cña nh©n d©n hai níc Trung - Ên, lîi Ých cña hoµ b×nh ë ch©u ¸ vµ thÕ giíi. C¸c níc anh em kh¸c trong phe x· héi chñ nghÜa ®ang ®Èy m¹nh nÒn kinh tÕ quèc d©n ph¸t triÓn víi tèc ®é nhanh chãng vµ thu ®îc nh÷ng thµnh tÝch rùc rì trong c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi.

Phong trµo gi¶i phãng cña c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc ngµy cµng lªn m¹nh. HÖ thèng thuéc ®Þa cña chñ nghÜa ®Õ quèc ®ang tan r·. Sau khi giµnh ®îc th¾ng lîi to lín trong cuéc ®Êu tranh chèng ®Õ quèc x©m lîc, nh©n d©n Lµo ®ang tiÕn lªn trªn con ®êng thùc hiÖn mét níc Lµo hoµ b×nh, ®éc lËp, trung lËp vµ phån vinh. §¬ng ®Çu víi ®Õ quèc Mü hung ¸c, nh©n d©n Cuba anh em ®· anh dòng ®øng v÷ng nh v¸ch s¾t têng ®ång, kiªn quyÕt tiÕn trªn con ®êng x©y dùng chñ nghÜa x· héi, tiÕp tôc gi¬ng cao ngän cê c¸ch m¹ng ë ch©u Mü latinh.

ë c¸c níc t b¶n, phong trµo ®Êu tranh cña giai cÊp c«ng nh©n ®ang s«i næi kh¾p n¬i.

Phong trµo b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi ngµy mét më réng.

Sù nghiÖp gi¶i phãng d©n téc, cuéc ®Êu tranh cña giai cÊp c«ng nh©n vµ nh©n d©n lao ®éng trong c¸c níc t b¶n, cuéc ®Êu tranh ®Ó b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi liªn tiÕp giµnh th¾ng lîi ngµy cµng to lín, lµ do søc m¹nh vµ sù ®oµn kÕt nhÊt trÝ cña c¸c níc trong phe x· héi chñ nghÜa vµ cña phong trµo céng s¶n vµ c«ng nh©n quèc tÕ. §Ó giµnh th¾ng lîi to lín h¬n n÷a cho sù nghiÖp hoµ b×nh, ®éc lËp d©n téc, d©n chñ vµ chñ nghÜa x· héi, chóng ta h·y th¾t chÆt h¬n n÷a t×nh h÷u nghÞ anh em, sù ®oµn kÕt nhÊt trÝ vµ sù hîp t¸c t¬ng trî gi÷a c¸c níc x· héi chñ nghÜa vµ gi÷a c¸c ®¶ng céng s¶n vµ ®¶ng c«ng nh©n trªn thÕ giíi díi ngän cê vÜ ®¹i cña chñ nghÜa M¸c- Lªnin, chñ nghÜa quèc tÕ v« s¶n vµ trªn c¬ së nh÷ng v¨n kiÖn lÞch sö cña hai cuéc Héi nghÞ M¸txc¬va 1957 vµ 1960.

§¶ng Lao ®éng ViÖt Nam vµ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ nguyÖn ra søc gãp phÇn cña m×nh vµo sù nghiÖp ®oµn kÕt thiªng liªng Êy.

Tha ®ång chÝ Chñ tÞch vµ n÷ ®ång chÝ N«vètni kÝnh mÕn,

Tha c¸c ®ång chÝ th©n mÕn cïng ®i trong §oµn,

Tha c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n,

Nh©n d©n hai níc ViÖt Nam vµ TiÖp Kh¾c yªu mÕn nhau, quý träng nhau, ®oµn kÕt chÆt chÏ, gióp ®ì lÉn nhau, bëi v× chóng ta lµ ®ång chÝ, chóng ta lµ anh em cïng trong ®¹i gia ®×nh x· héi chñ nghÜa. Trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y, t×nh h÷u nghÞ vµ quan hÖ hîp t¸c vÒ mäi mÆt gi÷a hai níc chóng ta kh«ng ngõng cñng cè vµ ph¸t triÓn. Nh÷ng cuéc ®i th¨m lÉn nhau cña nh÷ng ®ång chÝ l·nh ®¹o §¶ng vµ Nhµ níc hai níc ViÖt Nam vµ TiÖp Kh¾c ®· lµm t¨ng thªm mèi t×nh th©n ¸i vµ quan hÖ hîp t¸c gi÷a nh©n d©n hai níc chóng ta. Nh©n d©n chóng t«i lu«n lu«n ghi nhí sù ñng hé vµ gióp ®ì nhiÖt t×nh cña nh©n d©n TiÖp Kh¾c anh em ®èi víi c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c, ®èi víi phong trµo yªu níc ë miÒn Nam, ®èi víi cuéc ®Êu tranh ®Ó hoµ b×nh thèng nhÊt Tæ quèc chóng t«i.

Nh©n dÞp nµy t«i xin ch©n thµnh thay mÆt §¶ng, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n ViÖt Nam c¶m ¬n §¶ng, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n TiÖp Kh¾c anh em.

Chóng t«i ch¾c r»ng cuéc ®i th¨m nµy cña ®ång chÝ Chñ tÞch N«vètni sÏ cñng cè thªm n÷a vµ ph¸t triÓn thªm n÷a sù ®oµn kÕt nhÊt trÝ vµ quan hÖ h÷u nghÞ gi÷a hai d©n téc chóng ta. §iÒu ®ã rÊt cã lîi cho sù t¨ng cêng lùc lîng cña ®¹i gia ®×nh x· héi chñ nghÜa vµ cho sù nghiÖp hoµ b×nh thÕ giíi.

Tha ®ång chÝ Chñ tÞch vµ n÷ ®ång chÝ N«vètni kÝnh mÕn,

Tha c¸c ®ång chÝ th©n mÕn cïng ®i trong §oµn,

Tha c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n,

Theo phong tôc ViÖt Nam chóng t«i, ngµy TÕt ©m lÞch lµ ngµy ®oµn tô cña nh÷ng ngêi th©n trong gia ®×nh. T«i mong r»ng trong thêi gian ë th¨m ViÖt Nam, ®ång chÝ Chñ tÞch vµ c¸c ®ång chÝ cïng ®i trong §oµn sÏ c¶m thÊy vui vÎ nh vÒ ¨n tÕt gi÷a nh÷ng ngêi th©n yªu trong nhµ m×nh.

T«i ®Ò nghÞ c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n cïng t«i n©ng cèc:

Chóc t×nh h÷u nghÞ kh«ng g× lay chuyÓn næi gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n TiÖp Kh¾c anh em.

Chóc sù ®oµn kÕt nhÊt trÝ gi÷a c¸c níc x· héi chñ nghÜa do Liªn X« vÜ ®¹i lµm trung t©m.

Chóc hoµ b×nh thÕ giíi ngµy cµng cñng cè.

Chóc søc khoÎ ®ång chÝ Chñ tÞch vµ n÷ ®ång chÝ N«vètni kÝnh mÕn.

Chóc søc khoÎ c¸c ®ång chÝ th©n mÕn cïng ®i víi Chñ tÞch.

Chóc søc khoÎ c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n.

§äc tèi 22-1-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3225, ngµy 23- 1-1963.

LêI CHóC MõNG N¡M MíI

Tha ®ång bµo th©n mÕn,

N¨m nay, ë miÒn B¾c chóng ta l¹i vui vÎ ¨n TÕt trong hoµ b×nh.

Díi chÕ ®é x· héi chñ nghÜa cña chóng ta, mäi ngêi ®oµn kÕt, phÊn khëi mõng xu©n.

§ång bµo miÒn B¾c, tõ c¸c cô phô l·o ®Õn c¸c ch¸u thanh niªn vµ nhi ®ång, ai còng cè g¾ng gãp phÇn x©y dùng ®êi sèng Êm no h¹nh phóc.

Nh©n dÞp nµy, thay mÆt §¶ng vµ ChÝnh phñ, t«i th©n ¸i göi lêi khen ngîi:

- C¸c anh hïng, chiÕn sÜ thi ®ua vµ tÊt c¶ anh chÞ em c«ng nh©n, n«ng d©n, trÝ thøc ®ang h¨ng h¸i thi ®ua s¶n xuÊt vµ c«ng t¸c.

- ChiÕn sÜ vµ c¸n bé trong qu©n ®éi, c«ng an, d©n qu©n lu«n lu«n n©ng cao c¶nh gi¸c, b¶o vÖ Tæ quèc, gi÷ g×n trËt tù an ninh.

- C¸n bé, nh©n viªn c¸c ngµnh c«ng t¸c ®ang ra søc phôc vô nh©n d©n, phôc vô c¸ch m¹ng.

TÕt nµy cµng thªm vui, v× cã nh÷ng ngêi anh em th©n thiÕt vît mu«n dÆm ®Õn ¨n TÕt víi ®ång bµo ta, lµ ®ång chÝ N«vètni, BÝ th thø nhÊt Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng Céng s¶n, Chñ tÞch níc TiÖp Kh¾c anh em, cïng bµ N«vètni vµ c¸c vÞ l·nh ®¹o kh¸c cña §¶ng vµ ChÝnh phñ TiÖp Kh¾c.

Trong khi ë miÒn B¾c, chóng ta vui vÎ ¨n TÕt, lßng chóng ta vÉn lu«n lu«n ë bªn c¹nh ®ång bµo miÒn Nam ®ang ®oµn kÕt chÆt chÏ, chiÕn ®Êu anh dòng chèng chÕ ®é b¹o tµn cña Mü - DiÖm. Cµng th¬ng ®ång bµo miÒn Nam, chóng ta cµng ph¶i lao ®éng cÇn cï, phÊn ®Êu h¨ng h¸i h¬n n÷a cho B¾c Nam mau ®îc sum häp mét nhµ.

Nh©n dÞp ®Çu n¨m, t«i th©n ¸i göi lêi th¨m hái tÊt c¶ ®ång bµo miÒn Nam ruét thÞt.

Níc ViÖt Nam ta lµ mét,

D©n téc ViÖt Nam ta lµ mét.

Dï cho s«ng c¹n ®¸ mßn,

Nh©n d©n Nam, B¾c lµ con mét nhµ.

Cuéc ®Êu tranh cña toµn d©n ta ®Ó thùc hiÖn hßa b×nh thèng nhÊt níc nhµ nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

Nh©n dÞp nµy, t«i còng göi lêi th©n ¸i th¨m hái vµ khen ngîi kiÒu bµo ta, dï ë ®Êt kh¸ch quª ngêi, vÉn mét lßng híng vÒ Tæ quèc vµ sèt s¾ng gãp phÇn x©y dùng ®Êt níc.

Chóng ta cïng nhau:

Mõng n¨m míi,

Cè g¾ng míi,

TiÕn bé míi,

Chóc Quý M·o lµ n¨m nhiÒu th¾ng lîi.

§äc tèi 25-1-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3228,ngµy 27-1-1963.

LêI C¶M ¬N TRONG BUæI TIÖCCHñ TÞCH ANT¤NIN N¤VèTNI CHI£U §·I

Tha ®ång chÝ Chñ tÞch vµ n÷ ®ång chÝ N«vètni kÝnh mÕn,

Tha c¸c ®ång chÝ th©n mÕn cïng ®i víi ®ång chÝ Chñ tÞch,

Tha c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n,

Thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, §¶ng Lao ®éng ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ, t«i ch©n thµnh c¶m ¬n nh÷ng lêi th©n thiÕt cña ®ång chÝ Chñ tÞch.

Trong nh÷ng ngµy ®ång chÝ Chñ tÞch vµ c¸c ®ång chÝ trong §oµn ë th¨m ®Êt níc chóng t«i, nh©n d©n ViÖt Nam cµng thÊy râ sù quan t©m cña c¸c ®ång chÝ ®èi víi c«ng cuéc c¸ch m¹ng cña chóng t«i. Nh÷ng cö chØ th©n t×nh, nh÷ng lêi nãi th©n thiÕt cña ®ång chÝ Chñ tÞch ®· ®i s©u vµo tÊm lßng ®ång bµo chóng t«i vµ ®· thiÕt thùc ®ãng gãp vµo viÖc t¨ng cêng t×nh ®oµn kÕt gi÷a nh©n d©n hai níc chóng ta. Chóng t«i xin thµnh thËt c¶m ¬n ®ång chÝ Chñ tÞch vµ c¸c ®ång chÝ cïng ®i víi Chñ tÞch.

Trong khi ë miÒn B¾c thi ®ua lao ®éng ®Ó x©y dùng chñ nghÜa x· héi vµ ë miÒn Nam ®Êu tranh gian khæ ®Ó tù gi¶i phãng khái ¸ch d· man cña Mü - DiÖm, nh©n d©n ViÖt Nam tin ë søc m¹nh ®oµn kÕt cña m×nh vµ còng tin ë sù ñng hé vµ ®ång t×nh cña Liªn X«, Trung Quèc, TiÖp Kh¾c vµ c¸c níc x· héi chñ nghÜa anh em kh¸c trong ®¹i gia ®×nh x· héi chñ nghÜa.

Nh©n d©n ViÖt Nam rÊt vui mõng tríc nh÷ng th¾ng lîi to lín cña nh©n d©n TiÖp Kh¾c anh em trong c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi vµ trong sù ®ãng gãp tÝch cùc vµo sù nghiÖp gi÷ g×n hoµ b×nh, ®éc lËp d©n téc, d©n chñ vµ chñ nghÜa x· héi.

Nh©n d©n TiÖp Kh¾c ®¹t ®îc nh÷ng th¾ng lîi to lín ®ã lµ do tinh thÇn lao ®éng ®Çy s¸ng t¹o cña m×nh díi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña §¶ng Céng s¶n TiÖp Kh¾c ®øng ®Çu lµ ®ång chÝ N«vètni, ngêi chiÕn sÜ céng s¶n lçi l¹c, suèt ®êi ®Êu tranh cho h¹nh phóc cña nh©n d©n vµ giai cÊp c«ng nh©n.

Trong nh÷ng ngµy võa qua, ®¹i biÓu cña §¶ng, ChÝnh phñ cña hai níc chóng ta ®· cïng nhau trao ®æi ý kiÕn trong tinh thÇn h÷u nghÞ anh em. Chóng ta ®· nhÊt trÝ vÒ nh÷ng vÊn ®Ò quan träng cña t×nh h×nh thÕ giíi. Chóng ta ®· nhÊt trÝ vÒ sù cÇn thiÕt ph¶i cñng cè t×nh ®oµn kÕt h÷u nghÞ gi÷a c¸c níc x· héi chñ nghÜa trªn c¬ së chñ nghÜa M¸c - Lªnin vµ tinh thÇn quèc tÕ v« s¶n, c¨n cø vµ nh÷ng v¨n kiÖn lÞch sö cña hai cuéc Héi nghÞ ë M¸txc¬va n¨m 1957 vµ 1960...

Tha ®ång chÝ Chñ tÞch kÝnh mÕn,

Cuéc ®i th¨m cña ®ång chÝ Chñ tÞch lÇn nµy lµ mét cèng hiÕn rÊt quý b¸u vµo viÖc th¾t chÆt h¬n n÷a t×nh ®oµn kÕt gi÷a nh©n d©n hai níc chóng ta còng nh viÖc cñng cè t×nh ®oµn kÕt gi÷a c¸c níc anh em trong ®¹i gia ®×nh x· héi chñ nghÜa. Sù cèng hiÕn Êy sÏ cã ¶nh hëng rÊt tèt ®Ñp vµ l©u dµi.

T«i ®Ò nghÞ c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n cïng t«i n©ng cèc:

Chóc t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n TiÖp Kh¾c ®êi ®êi bÒn v÷ng.

Chóc sù ®oµn kÕt nhÊt trÝ gi÷a c¸c níc x· héi chñ nghÜa do Liªn X« vÜ ®¹i lµm trung t©m ngµy cµng cñng cè.

Chóc søc khoÎ ®ång chÝ Chñ tÞch vµ n÷ ®ång chÝ Ant«nin N«vètni kÝnh mÕn.

Chóc søc khoÎ c¸c ®ång chÝ cïng ®i víi Chñ tÞch.

Chóc søc khoÎ tÊt c¶ c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n.

§äc tèi 26-1-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3228, ngµy 27-1-1963.

TH¦ ChóC TÕT §åNG BµO H¶I PHßNG

Nh©n dÞp n¨m míi, B¸c göi lêi chóc TÕt c¸n bé, ®¶ng viªn, ®oµn viªn thanh niªn vµ toµn thÓ ®ång bµo H¶i Phßng: N¨m míi, cè g¾ng míi, th¾ng lîi míi.

N¨m nay, c¸c c«, c¸c chó ph¶i ra søc ®Èy m¹nh s¶n xuÊt c«ng nghiÖp vµ n«ng nghiÖp.

Trong c«ng nghiÖp, ph¶i ra søc ®Èy m¹nh viÖc hîp lý ho¸ s¶n xuÊt, c¶i tiÕn qu¶n lý, c¶i tiÕn kü thuËt, n©ng cao chÊt lîng, n©ng cao n¨ng suÊt lao ®éng, lµm ®óng khÈu hiÖu: nhanh, nhiÒu, tèt, rÎ.

ë trong n«ng nghiÖp, ph¶i ra søc c¶i tiÕn qu¶n lý, c¶i tiÕn kü thuËt, tríc m¾t ph¶i ra søc chèng h¹n cho kú ®îc.

C¸n bé, ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn thanh niªn lao ®éng ph¶i g¬ng mÉu trong mäi viÖc.

C¸c c« phô n÷ th× tÝch cùc thi ®ua 5 tèt.

C¸c ch¸u nhi ®ång ph¶i thi ®ua lµm ®óng 5 ®iÒu B¸c dÆn.

C¸c c«, c¸c chó ¨n TÕt cho vui vÎ, phÊn khëi nhng ph¶i tiÕt kiÖm, ¨n TÕt xong ph¶i khÈn tr¬ng s¶n xuÊt ngay.

Nh©n dÞp ®ång chÝ Chñ tÞch Ant«nin N«vètni, c¸c vÞ cïng ®i vµ B¸c vÒ th¨m H¶i Phßng, mong c¸c c«, c¸c chó ®Èy m¹nh thi ®ua vÒ mäi mÆt. N¨m ngo¸i trong ®ît thi ®ua giµnh danh hiÖu Titèp, H¶i Phßng ®· ®¹t thµnh tÝch tèt. N¨m nay, c¸ nh©n, ®¬n vÞ nµo thi ®ua ®¹t thµnh tÝch tèt th× sÏ ®îc tÆng thëng danh hiÖu N«vètni.

Xu©n Quý M·o, n¨m 1963 Hå CHÝ MINH

S¸ch Chñ tÞch Hå ChÝ Minh

víi §¶ng bé vµ nh©n d©n

H¶i Phßng, Nxb H¶i Phßng,

1985, tr.124-125.

BµI PH¸T BIÓU T¹I BUæI TIÔN §OµN §¹I BIÓU §¶NG CéNG S¶N Vµ CHÝNH PHñ tIÖP KH¾C

Tha ®ång chÝ N«vètni vµ n÷ ®ång chÝ N«vètni th©n mÕn,

Tha c¸c ®ång chÝ th©n mÕn,

H«m nay, tiÔn ®a c¸c ®ång chÝ lªn ®êng, lßng chóng t«i v« cïng lu luyÕn.

Trong nh÷ng ngµy xu©n ®Çm Êm, c¸c ®ång chÝ ®· ®Õn th¨m ®Êt níc ViÖt Nam vµ mang ®Õn cho nh©n d©n chóng t«i nh÷ng t×nh c¶m nång nµn cña nh©n d©n TiÖp Kh¾c anh em. C¸c ®ång chÝ ®· tá hÕt lßng ñng hé nh©n d©n c¶ níc chóng t«i trong c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vµ sù nghiÖp ®Êu tranh yªu níc ®Ó hoµ b×nh thèng nhÊt níc nhµ. T«i xin thay mÆt nh©n d©n, §¶ng Lao ®éng vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ nhiÖt liÖt c¶m ¬n c¸c ®ång chÝ vµ nhê c¸c ®ång chÝ chuyÓn cho nh©n d©n TiÖp Kh¾c anh em t×nh th©n ¸i nhÊt cña nh©n d©n ViÖt Nam.

MÊy ngµy qua thËt lµ vui vÎ, ®Ëm ®µ.

T«i tin r»ng cuéc ®i th¨m cña ®ång chÝ Chñ tÞch lÇn nµy cµng lµm cho nh©n d©n hai níc vµ hai §¶ng chóng ta gÇn gòi nhau h¬n n÷a vµ t¨ng cêng h¬n n÷a t×nh ®oµn kÕt nhÊt trÝ trong phe x· héi chñ nghÜa, trong phong trµo céng s¶n vµ c«ng nh©n quèc tÕ. Trong sù nghiÖp ®Êu tranh vÜ ®¹i cho hoµ b×nh, d©n chñ, ®éc lËp d©n téc vµ chñ nghÜa x· héi, kh«ng g× thiªng liªng b»ng t×nh ®oµn kÕt keo s¬n gi÷a c¸c níc x· héi chñ nghÜa anh em, gi÷a c¸c ®¶ng cña giai cÊp c«ng nh©n cïng phÊn ®Êu díi ngän cê tÊt th¾ng cña chñ nghÜa M¸c - Lªnin, cïng chung mét lý tëng cao c¶ lµ chñ nghÜa céng s¶n.

§oµn kÕt lµ søc m¹nh cña chóng ta.

§oµn kÕt lµ th¾ng lîi cña chóng ta.

T«i xin chóc:

T×nh ®oµn kÕt gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n TiÖp Kh¾c mu«n n¨m!

T×nh ®oµn kÕt gi÷a c¸c níc anh em trong phe x· héi chñ nghÜa mµ Liªn X« vÜ ®¹i lµ trung t©m mu«n n¨m!

Xin chóc ®ång chÝ N«vètni, n÷ ®ång chÝ N«vètni vµ c¸c ®ång chÝ trong §oµn lªn ®êng m¹nh khoÎ.

TiÔn ®a nhí buæi h«m nay,

Mèi t×nh ®oµn kÕt, cµng ngµy cµng s©u,

Xa nhau lßng vÉn gÇn nhau.

Nãi ngµy 27-1-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3229, ngµy 28-1-1963.

BµI NãI Víi C¸N Bé Vµ §åNG BµO TØNH Hµ §¤NG)

N¨m míi B¸c thay mÆt Trung ¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ ®Õn th¨m hái ®ång bµo tØnh nhµ ®ång thêi nh¾c nhñ ®ång bµo chèng h¹n. C«ng viÖc cÊp b¸ch tríc m¾t hiÖn nay lµ ra søc chèng h¹n. TØnh ta cã 8 huyÖn mµ 4 huyÖn bÞ h¹n nÆng. TÊt c¶ diÖn h¹n lµ 2 v¹n 1 ngh×n mÉu t©y. VÒ hoa mµu th× 1 v¹n 8 ngh×n mÉu ®¬ng bÞ h¹n. VÒ c©y c«ng nghiÖp th× cã 4.000 mÉu bÞ h¹n. H¹n nh vËy lµ nghiªm träng.

B¸c cã ®i th¨m mÊy chç, thÊy ®ång bµo ®ang cè g¾ng t¸t níc vµ anh em c«ng nh©n ë c¸c tr¹m b¬m ngµy TÕt vÉn ë l¹i lµm viÖc, nh thÕ lµ tèt.

HiÖn nay h¹n h¸n ®ang kÐo dµi. Chóng ta ph¶i ra søc chèng h¹n ®Ó cÊy trång cho kÞp thêi vô.

Nhng cã mét sè c¸n bé vµ ®ång bµo cßn tÝnh û l¹i, chê trêi ma, chê m¸y b¬m, chê níc tù ch¶y vµo ruéng, kh«ng kÞp thêi kh¬i nguån níc, nh÷ng n¬i cã níc còng kh«ng ra søc t¸t. Nh thÕ lµ kh«ng ®óng. Nhµ m¸y cña ta s¶n xuÊt m¸y b¬m cha ®ñ cung cÊp theo yªu cÇu, chóng ta cÇn ph¶i ra søc vît mäi khã kh¨n, t×m ®ñ mäi c¸ch ®Ó chèng h¹n.

B©y giê cÇn ph¶i lËp tøc lµm nh÷ng viÖc sau ®©y:

- Ph¶i dïng cho tèt nh÷ng m¸y b¬m ®· cã.

- Ph¶i thay phiªn nhau t¸t níc kh«ng kÓ ngµy ®ªm, triÖt ®Ó chèng h¹n.

- Ph¶i ®µo vÐt m¬ng ngßi ®a níc vµo ruéng vµ söa giÕng cò, ®µo giÕng míi.

§µo giÕng th× cÇn rót kinh nghiÖm, cã kÕ ho¹ch râ rµng. C¸n bé kü thuËt vµ nh÷ng kiÖn tíng thuû lîi cÇn ®îc ph©n phèi ®Õn nh÷ng n¬i ®ång bµo cÇn ®µo giÕng.

Chèng h¹n còng nh ®¸nh giÆc.

Ph¶i hÕt søc cè g¾ng, ph¶i ®ång t©m hiÖp lùc ®¸nh cho kú th¾ng giÆc h¹n.

§ång bµo tØnh nhµ ®· anh dòng trong kh¸ng chiÕn. B©y giê ph¶i lÊy tinh thÇn anh dòng Êy mµ ®¸nh giÆc h¹n, quyÕt giµnh lÊy th¾ng lîi

B¸c nªu 5 ®iÓm sau ®©y, c¸n bé vµ ®ång bµo ph¶i lµm cho thËt tèt:

l) N¬i ®· cÊy trång råi mµ thiÕu níc th× ph¶i t¸t ®ñ níc ®Ó nu«i lóa, nu«i c©y. Nh÷ng n¬i cha cÊy, cha trång mµ bÞ h¹n th× ph¶i ra søc chèng h¹n, ®¶m b¶o ®ñ níc ®Ó cÊy lóa, trång hoa mµu vµ c©y c«ng nghiÖp cho kÞp thêi vô.

2) TØnh nhµ võa ®îc mïa. §îc mïa th× thêng Ýt chó ý tiÕt kiÖm. B©y giê h¹n h¸n th× võa ph¶i ra søc chèng h¹n, võa ph¶i tiÕt kiÖm l¬ng thùc.

3) Trong tØnh cã 4 huyÖn bÞ h¹n nÆng. C¸c huyÖn kh¸c bÞ h¹n Ýt còng ph¶i cè g¾ng t¨ng gia s¶n xuÊt, tiÕt kiÖm l¬ng thùc vµ tuú kh¶ n¨ng mµ gióp ®ì ®ång bµo nh÷ng huyÖn bÞ h¹n nÆng.

4) C¸c c¬ quan, xÝ nghiÖp, c«ng trêng, bé ®éi... ph¶i cè g¾ng t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm h¬n n÷a ®Ó tù tóc l¬ng thùc cµng nhiÒu cµng tèt.

5) Ph¶i cè g¾ng ®Èy m¹nh ch¨n nu«i tr©u, bß, lîn, gµ cho tèt. Ch¨n nu«i tèt míi cã nhiÒu ph©n ®Ó t¨ng n¨ng suÊt.

Lµm viÖc g× còng ph¶i tæ chøc tèt, l·nh ®¹o s¸t. Trong lóc nµy toµn §¶ng, toµn d©n ph¶i quyÕt t©m chèng h¹n. TØnh uû vµ c¸c huyÖn uû ph¶i kiÓm tra, ®«n ®èc, ®i s¸t, gióp ®ì ®ång bµo; c¸c ®ång chÝ ®¶ng viªn, ®oµn viªn vµ d©n qu©n ph¶i xung phong g¬ng mÉu trong viÖc chèng h¹n.

Trong kh¸ng chiÕn, v× chóng ta ®oµn kÕt mµ th¾ng lîi. B©y giê chèng h¹n, chóng ta ®ång t©m hiÖp lùc th× nhÊt ®Þnh còng th¾ng lîi. B¸c cã mét c©u th¬ ®Ó tÆng cho tØnh Hµ §«ng, mong ®ång bµo tØnh nhµ ra søc chèng h¹n th¾ng lîi ®Ó xøng ®¸ng víi vinh dù Êy:

Hµ §«ng anh dòng tuyÖt vêi,

V¾t ®Êt ra níc thay trêi lµm ma.

C¸ nh©n nµo, x· nµo, huyÖn nµo chèng h¹n tèt nhÊt th× B¸c vµ tØnh sÏ thëng.

Mong ®ång bµo chèng h¹n th¾ng lîi.

Nãi ngµy 30-1 -1963

T liÖu cña Ban Tuyªn huÊntØnh Hµ T©y.

§IÖN Göi §¹I HéI §OµN KÕT nh©n D¢N ¸ - PHI

KÝnh göi §¹i héi ®oµn kÕt nh©n d©n ¸ - Phi lÇn thø III t¹i Mètsi (Tanganica)1 ,

Phong trµo ®oµn kÕt nh©n d©n ¸ - Phi ®· thu ®îc nhiÒu kÕt qu¶ to lín trong c«ng cuéc ®oµn kÕt c¸c d©n téc ¸ - Phi ®Êu tranh th¾ng lîi chèng chñ nghÜa ®Õ quèc thùc d©n, gi¶i phãng d©n téc vµ b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi.

Nh÷ng vÊn ®Ò §¹i héi lÇn nµy sÏ bµn lµ cùc kú cÇn thiÕt vµ quan träng.

T«i xin göi lêi th©n ¸i chóc §¹i héi thµnh c«ng tèt ®Ñp vµ chóc c¸c vÞ ®¹i biÓu søc khoÎ dåi dµo.

Hµ Néi, ngµy 2 th¸ng 2 n¨m 1963Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 3236,

ngµy 4-2-1963.

§oµN KÕT TiÕN L£N GiµNH TH¾NG Lîi Míi 1)

Mång 3 th¸ng 2 n¨m nay lµ ngµy chóc mõng 33 tuæi cña §¶ng th©n yªu vµ vÜ ®¹i cña chóng ta.

Trong 33 n¨m ®ã, §¶ng ta ®· tr¶i qua nhiÒu phen thö th¸ch gian nan, ®· tiÕn hµnh nh÷ng cuéc ®Êu tranh anh dòng vµ ®· thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi vÎ vang.

§¶ng ta ®· tõ mÊy nhãm ngêi c¸ch m¹ng lÎ tÎ trë nªn mét ®éi tiªn phong hïng m¹nh gåm h¬n 50 v¹n ®¶ng viªn.

§¶ng nh biÓn c¶ non cao,

B¨m ba n¨m Êy biÕt bao nhiªu t×nh!

HiÖn nay, c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa ®· th¾ng lîi to lín ë miÒn B¾c. ChÕ ®é bãc lét ®· bÞ xo¸ bá. Nh©n d©n lao ®éng ®· trë thµnh ngêi chñ tËp thÓ cña níc nhµ. Díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng, phong trµo thi ®ua yªu níc s«i næi kh¾p n¬i, nh©n d©n ta ®ang h¨ng h¸i tiÕn lªn, dòng c¶m phÊn ®Êu, vît mäi khã kh¨n, ®Ó x©y dùng c¬ së vËt chÊt vµ kü thuËt cña chñ nghÜa x· héi, ®Èy m¹nh s¶n xuÊt n«ng nghiÖp vµ c«ng nghiÖp, n©ng cao ®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn. Mçi ngêi ®Òu hiÓu r»ng: T¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm, x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c, ch¼ng nh÷ng lµ v× h¹nh phóc cña ®ång bµo ta ë miÒn B¾c mµ cßn v× cuéc ®Êu tranh thÇn th¸nh cña toµn d©n ta ®Ó hoµ b×nh thèng nhÊt níc nhµ.

H¬n t¸m n¨m qua, ®ång bµo ta ë miÒn Nam lu«n lu«n anh dòng ®Êu tranh chèng chÕ ®é tµn b¹o cña Mü - DiÖm. Dï gian khæ hy sinh, cuéc ®Êu tranh yªu níc v« cïng oanh liÖt cña ®ång bµo miÒn Nam ®· thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi vÎ vang, nªu cao truyÒn thèng anh hïng cña d©n téc.

Nh©n d©n ta hiÓu râ r»ng: trong cuéc ®Êu tranh c¸ch m¹ng cña m×nh, chóng ta lu«n lu«n ®îc sù ®ång t×nh vµ ñng hé cña c¸c níc anh em trong phe x· héi chñ nghÜa, nhÊt lµ Liªn X« vµ Trung Quèc, cña c¸c d©n téc ®ang ®Êu tranh giµnh ®éc lËp, tù do vµ cña nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh toµn thÕ giíi. Mçi th¾ng lîi cña c¸ch m¹ng trªn thÕ giíi ®Òu thóc ®Èy c¸ch m¹ng ViÖt Nam tiÕn lªn. §ång thêi, mçi th¾ng lîi cña c¸ch m¹ng ViÖt Nam còng gãp søc ®Èy m¹nh c¸ch m¹ng thÕ giíi. §oµn kÕt lµ søc m¹nh, ®oµn kÕt lµ th¾ng lîi. Bëi vËy, §¶ng ta vµ nh©n d©n ta v« cïng quý träng vµ lu«n lu«n cè g¾ng gãp phÇn b¶o vÖ t×nh ®oµn kÕt quèc tÕ vÜ ®¹i.

Chóng ta ®· thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi. Nhng con ®êng c¸ch m¹ng cßn dµi. C«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vµ sù nghiÖp ®Êu tranh thùc hiÖn hoµ b×nh thèng nhÊt níc nhµ cßn nhiÒu khã kh¨n, phøc t¹p. Chóng ta ®· x©y dùng ®îc quan hÖ s¶n xuÊt míi, bíc ®Çu ph¸t triÓn n«ng nghiÖp vµ c«ng nghiÖp. Nhng nÒn kinh tÕ cña ta vÉn cßn nghÌo. Níc ta cßn bÞ chia c¾t, ®Õ quèc Mü vµ bän tay sai ®ang giµy xÐo miÒn Nam th©n yªu cña chóng ta. T×nh h×nh Êy ®ßi hái nh©n d©n ta ë miÒn B¾c ph¶i võa ra søc ®Èy m¹nh s¶n xuÊt, x©y dùng c¬ së vËt chÊt vµ kü thuËt cña chñ nghÜa x· héi, võa ph¶i lu«n lu«n n©ng cao c¶nh gi¸c, cñng cè quèc phßng, s½n sµng ®èi phã víi mäi ©m mu cña kÎ ®Þch. Mçi ngêi d©n ph¶i lµ mét ngêi lao ®éng h¨ng h¸i ®ång thêi lµ mét chiÕn sÜ dòng c¶m, võa x©y dùng níc nhµ, võa b¶o vÖ Tæ quèc.

Tríc ®©y, nh©n d©n ta ®· nªu cao tinh thÇn tù lùc c¸nh sinh, trêng kú kh¸ng chiÕn, th× ngµy nay chóng ta cµng ph¶i nªu cao tinh thÇn tù lùc c¸nh sinh, cÇn kiÖm x©y dùng níc nhµ. Mäi ngêi ®Òu ph¶i n©ng cao tinh thÇn lµm chñ tËp thÓ, kh«ng sî khã kh¨n, gian khæ, quyÕt t©m phÊn ®Êu, lµm trßn nhiÖm vô cña m×nh.

C¸n bé, ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn thanh niªn cµng ph¶i gi÷ v÷ng lËp trêng giai cÊp, n©ng cao tinh thÇn tr¸ch nhiÖm, trau dåi ®¹o ®øc c¸ch m¹ng, quyÕt t©m hoµn thµnh nhiÖm vô mµ §¶ng vµ Nhµ níc ®· giao cho.

Søc m¹nh cña §¶ng lµ ë sù ®oµn kÕt nhÊt trÝ. Mçi c¸n bé, ®¶ng viªn ph¶i n©ng cao ý thøc tæ chøc vµ kû luËt, nghiªm chØnh chÊp hµnh ®êng lèi vµ chÝnh s¸ch cña §¶ng, t«n träng nguyªn t¾c tæ chøc vµ sinh ho¹t cña §¶ng.

Mçi chi bé cña §¶ng ph¶i lµ mét h¹t nh©n l·nh ®¹o quÇn chóng ë c¬ së, ®oµn kÕt chÆt chÏ, liªn hÖ mËt thiÕt víi quÇn chóng, ph¸t huy ®îc trÝ tuÖ vµ lùc lîng vÜ ®¹i cña quÇn chóng. Mçi cÊp bé cña §¶ng ph¶i lµ mét c¬ quan l·nh ®¹o v÷ng ch¾c ë ®Þa ph¬ng, theo ®óng ®êng lèi, chÝnh s¸ch cña Trung ¬ng.

Nh÷ng th¾ng lîi to lín cña c¸ch m¹ng ViÖt Nam díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng ta 33 n¨m qua, chøng tá nh©n d©n ta rÊt giµu lßng yªu níc vµ tinh thÇn c¸ch m¹ng. Nh©n d©n ta hÕt søc tin tëng vµ yªu mÕn §¶ng ta, v× §¶ng ta lµ ngêi l·nh ®¹o hä ®i tõ th¾ng lîi nµy ®Õn th¾ng lîi kh¸c.

§îc nh vËy, chÝnh lµ do §¶ng ta lu«n lu«n trung thµnh víi quyÒn lîi cña giai cÊp vµ cña d©n téc, biÕt vËn dông mét c¸ch s¸ng t¹o chñ nghÜa M¸c - Lªnin vµo hoµn c¶nh cô thÓ cña níc ta vµ lu«n lu«n ®i ®óng ®êng lèi quÇn chóng.

C¸n bé vµ ®¶ng viªn ta nãi chung lµ tèt. NhiÒu ®ång chÝ ®· lu«n lu«n nªu cao tinh thÇn phôc vô nh©n d©n, ý thøc tæ chøc vµ kû luËt, gi÷ v÷ng ®¹o ®øc c¸ch m¹ng, sinh ho¹t gi¶n dÞ, t¸c phong d©n chñ, rÊt xøng ®¸ng víi lßng tin cËy cña §¶ng vµ cña nh©n d©n.

Nhng §¶ng ta ngµy cµng ph¸t triÓn, sè ®¶ng viªn ngµy thªm ®«ng, c«ng viÖc ngµy cµng nhiÒu vµ phøc t¹p, cho nªn kh«ng khái cã mét sè c¸n bé, ®¶ng viªn cßn ph¹m nh÷ng khuyÕt ®iÓm, sai lÇm cÇn ph¶i nghiªm kh¾c phª b×nh vµ thËt thµ söa ch÷a.

C¸ nh©n chñ nghÜa : Ýt nghÜ ®Õn lîi Ých chung cña c¸ch m¹ng, cña nh©n d©n, mµ thêng lo cho lîi Ých riªng cña m×nh. Tham danh lîi, hay suy tÞ. Cã chót thµnh tÝch th× tù cao, tù ®¹i, kiªu ng¹o, c«ng thÇn, g©y lñng cñng trong néi bé. Do c¸ nh©n chñ nghÜa mµ sinh ra c¸c bÖnh sau ®©y:

Tù do chñ nghÜa: Kh«ng nghiªn cøu nghiªm chØnh vµ chÊp hµnh ®óng ®¾n ®êng lèi, chÝnh s¸ch cña §¶ng, kh«ng t«n träng ph¸p luËt vµ thÓ lÖ cña Nhµ níc. Tù cho m×nh lµ ®óng, hµnh ®éng theo ý riªng, ph¸t biÓu theo ý riªng, kh«ng b¸o c¸o vµ xin chØ thÞ cÊp trªn, xem thêng tæ chøc vµ kû luËt. T tëng b¶n vÞ, coi bé phËn hoÆc ®Þa ph¬ng m×nh phô tr¸ch nh lµ mét giang s¬n riªng, kÐm tinh thÇn hîp t¸c x· héi chñ nghÜa, rèt cuéc lµ h¹i cho c¶ viÖc chung vµ viÖc riªng.

Quan liªu mÖnh lÖnh: Kh«ng ®i s©u ®i s¸t phong trµo, kh«ng n¾m ®îc t×nh h×nh cô thÓ cña ngµnh hoÆc cña ®Þa ph¬ng m×nh, kh«ng gÇn gòi quÇn chóng vµ häc hái kinh nghiÖm cña quÇn chóng. ThÝch ngåi bµn giÊy h¬n lµ ®i xuèng c¬ së ®Ó hiÓu ®óng thùc tÕ, kiÓm tra viÖc thi hµnh chÝnh s¸ch, l¾ng nghe ý kiÕn cña nh©n d©n. ThÝch dïng mÖnh lÖnh hµnh chÝnh h¬n lµ kiªn nhÉn gi¸o dôc quÇn chóng mét c¸ch cã lý, cã t×nh. Do ®ã mµ ®êng lèi, chÝnh s¸ch ®óng ®¾n cña §¶ng vµ ChÝnh phñ cã khi kh«ng thÊu ®Õn quÇn chóng hoÆc bÞ thi hµnh lÖch l¹c, kÕt qu¶ lµ ®· háng c«ng viÖc l¹i mÊt lßng ngêi.

Tham «, l·ng phÝ : V× thiÕu ®¹o ®øc c¸ch m¹ng, thiÕu tinh thÇn tr¸ch nhiÖm mµ ®©m ra h háng nh ¨n c¾p cña c«ng, vung phÝ tiÒn b¹c vµ vËt liÖu cña Nhµ níc vµ cña tËp thÓ, lµm h¹i ®Õn viÖc ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸ ®Ó n©ng cao ®êi sèng cña nh©n d©n.

Lêi biÕng : Kh«ng chÞu khã häc tËp, nghiªn cøu ®Ó n©ng cao tr×nh ®é cña m×nh vÒ chÝnh trÞ, v¨n ho¸ vµ nghiÖp vô. Do Ýt hiÓu biÕt vÒ t×nh h×nh trong níc vµ ngoµi níc, Ýt nghiªn cøu lý luËn vµ kinh nghiÖm thùc tiÔn cho nªn gÆp thuËn lîi th× dÔ l¹c quan tÕu, gÆp khã kh¨n th× dÔ dao ®éng bi quan, lËp trêng c¸ch m¹ng kh«ng v÷ng vµng, thiÕu tinh thÇn ®éc lËp suy nghÜ vµ chñ ®éng s¸ng t¹o. Do ®ã mµ gÆp nhiÒu khã kh¨n trong c«ng viÖc, t¸c dông l·nh ®¹o bÞ h¹n chÕ.

Trªn ®©y lµ tãm t¾t mÊy khuyÕt ®iÓm chÝnh mµ toµn §¶ng ta, tõ cÊp l·nh ®¹o ®Õn c¬ së, cÇn kiªn quyÕt kh¾c phôc.

Kh«ng ai hoµn toµn tr¸nh khái sai lÇm, quyÕt t©m söa ch÷a sÏ thµnh ngêi tèt.

Chóng ta tin r»ng víi truyÒn thèng tèt ®Ñp cña §¶ng ta, víi quyÕt t©m söa ch÷a khuyÕt ®iÓm, ph¸t huy u ®iÓm cña c¸n bé, ®¶ng viªn, §¶ng ta sÏ cã thªm nhiÒu søc chiÕn ®Êu míi ®Ó hoµn thµnh th¾ng lîi nh÷ng nhiÖm vô míi.

TÊt c¶ c¸n bé vµ ®¶ng viªn mét lßng mét d¹ phôc vô c¸ch m¹ng, phôc vô nh©n d©n th× chóng ta nhÊt ®Þnh sÏ thùc hiÖn th¾ng lîi kÕ ho¹ch Nhµ níc n¨m 1963 vµ kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt.

N¨m nay, toµn §¶ng ta cÇn ra søc lµm tèt hai cuéc vËn ®éng lín:

l. Cuéc vËn ®éng "n©ng cao tinh thÇn tr¸ch nhiÖm, t¨ng cêng qu¶n lý kinh tÕ tµi chÝnh, c¶i tiÕn kü thuËt, chèng tham «, l·ng phÝ, quan liªu".

2. Cuéc vËn ®éng "c¶i tiÕn qu¶n lý hîp t¸c x·, c¶i tiÕn kü thuËt, nh»m ph¸t triÓn s¶n xuÊt n«ng nghiÖp toµn diÖn, m¹nh mÏ vµ v÷ng ch¾c".

Ngoµi hai cuéc vËn ®éng Êy, c«ng viÖc khai hoang còng lµ rÊt quan träng.

Díi ¸nh s¸ng cña NghÞ quyÕt cña §¹i héi lÇn thø III cña §¶ng vµ nh÷ng NghÞ quyÕt cña c¸c Héi nghÞ Trung ¬ng, toµn §¶ng, toµn d©n ta h·y ®oµn kÕt tiÕn lªn, phÊn khëi vµ tin tëng, h¨ng h¸i thi ®ua yªu níc, giµnh nhiÒu th¾ng lîi míi.

B¸o Nh©n d©n, sè 3235,

ngµy 3-2-1963.

CUBA ANH DòNG Vµ CH¢U Mü LATINH

§Çu th¸ng 2-1963, tæng Ken ra lÖnh: Nh÷ng tµu bÌ c¸c níc chë hµng ho¸ cho Cuba ®Òu kh«ng ®îc cËp bÕn ë Mü. Mét bän chÝnh kh¸ch vµ tíng t¸ Mü th× la ã: "Ph¶i c¾t khoÐt c¸i ung nhät Caxt¬r«!" ChÝnh phñ Mü ®ang gióp bän ph¶n quèc Cuba tæ chøc mét "Uû ban lËt ®æ Caxt¬r«"...

V× sao ®Õ quèc Mü c¨m ghÐt Cuba ®Õn thÕ?

Tr¶ lêi: ®Õ quèc Mü kh«ng nh÷ng c¨m ghÐt mµ cßn sî h·i Cuba.

Kh«ng nh÷ng sî h·i Cuba mµ cßn sî h·i nh©n d©n lao ®éng c¶ ch©u Mü latinh. Bëi v× Cuba lµ níc ®Çu tiªn ë Mü ®ang thùc hiÖn häc thuyÕt M¸c-Lªnin, ®ang anh dòng chèng ®Õ quèc Mü, ®ang x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Bëi v× Cuba ®ang më ®êng c¸ch m¹ng mµ nh©n d©n c¸c níc ch©u Mü latinh sÏ tiÕn theo ®Ó tù gi¶i phãng khái ¸ch n« lÖ cña ®Õ quèc Mü.

Ch©u Mü latinh cã ®é 200 triÖu ngêi. Hai phÇn ba lµ thæ d©n, ngêi lai vµ ngêi da ®en bÞ coi nh n« lÖ. Cø mét phót ®ång hå th× cã bèn ngêi chÕt v× ®ãi khæ, v× bÖnh tËt, v× giµ yÕu. Trong mét n¨m cã 2 triÖu ngêi chÕt thª th¶m nh vËy. MÆt kh¸c, cø mét phót th× bän t b¶n Hoa Kú ë ch©u Mü latinh thu ®îc 4.000 ®«la tiÒn l·i. Nh©n d©n mÊt mét ngêi chÕt th× bän t b¶n ®îc 1.000 ®«la1).

LÊy níc Pªru lµm vÝ dô. Tõ thÕ kû thø XVI vÒ tríc, Pªru ®· cã mét nÒn v¨n minh cæ truyÒn. Ruéng ®Êt ph× nhiªu, s¶n xuÊt nhiÒu lóa, b«ng, ng«, mÝa...HÇm má phong phó cã nhiÒu vµng, b¹c, ®ång, ch×... Nhng hiÖn nay nh©n d©n lao ®éng Pªru l¹i rÊt nghÌo khæ.

Bèn c«ng ty Mü “bao" hÕt 80% s÷a bß. 500 chñ ®ån ®iÒn chiÕm hÕt 15 triÖu mÉu t©y ruéng tèt1). Chóng cã quyÒn b¾t bí giam cÇm t¸ ®iÒn. Chóng tù do h·m hiÕp phô n÷ thæ d©n. Khi chóng mua b¸n ruéng ®Êt th× chóng mua b¸n c¶ nh÷ng ngêi ë vµ nh÷ng t¸ ®iÒn thæ d©n nh tr©u ngùa. TiÒn l¬ng tr¶ cho c«ng nh©n ®ån ®iÒn rÊt Ýt ái "¨n kh«ng no, ®ãi kh«ng chÕt". §· vËy, mét phÇn ba tiÒn l¬ng lµ l¸ ca cao (®Ó nhai nh ¨n trÇu). Mét phÇn ba lµ c¸c thø rîu m¹nh. Cßn mét phÇn ba b»ng tiÒn th× c«ng nh©n ph¶i mua c¸c thø cÇn dïng ë cöa hµng cña ®Þa chñ, chÊt ®· xÊu, gi¸ l¹i cao.

V× ®ãi khæ cho nªn trong 100 trÎ con th× 62 trÎ bÞ chÕt yÓu. TrÎ con thêng bÞ mang ®i b¸n, gi¸ mét trÎ tõ mét ®Õn hai ®«la. Nh÷ng ngêi mÑ võa khãc võa nãi "Thµ b¸n ®i cßn h¬n tr«ng thÊy chóng nã chÕt ®ãi!". TrÎ con 9, 10 tuæi ®· ph¶i ®i lµm thuª, mçi ngµy ®îc mét xu.

Trong 13 triÖu d©n Pªru, h¬n 10 triÖu lµ ngêi bÇn cïng. Nh©n d©n c¸c níc kh¸c ë ch©u Mü latinh còng trong t×nh tr¹ng nh vËy, cho nªn hä ®Òu nh×n vµo Cuba, hä ñng hé Cuba vµ ch¾c hä sÏ tiÕn theo con ®êng c¸ch m¹ng cña Cuba. Dï ®Õ quèc Hoa Kú vµ bÌ lò tay sai cña chóng hung ¸c mÊy, chóng còng kh«ng ng¨n ®îc phong trµo gi¶i phãng d©n téc th¾ng lîi tiÕn lªn ë ch©u Mü latinh còng nh ë miÒn Nam ViÖt Nam ta.

T.L.

B¸o Nh©n d©n, sè 3249,

ngµy 17-2-1963.

BµI NãI VíI NH¢N D¢N, C¸N Bé, Bé §éI TØNH VÜNH PHóC

B¸c vµ ®ång chÝ D¬ng Quèc ChÝnh thay mÆt Trung ¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ hái th¨m ®ång bµo, bé ®éi vµ c¸n bé, c¸c cô phô l·o, c¸c ch¸u thanh niªn vµ nhi ®ång.

§ång thêi khen ngîi x· viªn c¸c hîp t¸c x·, ®ång bµo miÒn nói, c«ng nh©n, bé ®éi, c¸n bé, c¸c cô phô l·o, c¸c ch¸u häc sinh ®· ra søc s¶n xuÊt vµ chèng h¹n cã kÕt qu¶ kh¸.

Tuy vËy, hiÖn nay tØnh ta cßn ®é 7.000 mÉu t©y ®ang thiÕu níc, cha trång trät ®îc. N¾ng l¹i kÐo dµi, nh÷ng ruéng ®· cÊy råi cã thÓ bÞ h¹n l¹i.

Bëi vËy, chóng ta cÇn ph¶i tiÕp tôc ra søc chèng h¹n.

Chèng h¹n th× ph¶i cã níc. Níc cã 3 nguån:

- Mét lµ níc trêi ma, chóng ta quyÕt kh«ng ngåi chê trêi, chê ma.

- Hai lµ níc s«ng ngßi, trêi n¾ng l©u th× s«ng ngßi cã thÓ kh« c¹n.

- Ba lµ níc díi ®Êt, ®ã lµ mét nguån v« tËn, chÞu khã ®µo giÕng th× ch¾c cã níc. V× vËy, ngoµi viÖc vÐt s«ng, kh¬i m¬ng, chóng ta cÇn ph¶i ®µo nhiÒu giÕng.

TØnh ta ®· cã 1.500 c¸i giÕng. Nhng cha ®ñ, cÇn ®µo thªm n÷a. Muèn ®µo giÕng tèt th× ph¶i hái kinh nghiÖm c¸c cô phô l·o vµ bè trÝ c¸c "kiÖn tíng" thuû lîi trong tØnh lµm ®Çu tµu. KÕt qu¶ sÏ nhanh vµ tèt.

HiÖn nay tØnh ta cã 220 m¸y b¬m níc. §ã còng lµ mét lùc lîng chèng h¹n. Anh em c«ng nh©n ph¶i gióp ®ång bµo dïng m¸y cho thËt tèt.

Nãi tãm l¹i: chóng ta ph¶i dïng ®ñ mäi c¸ch ®Ó chèng h¹n vµ s¶n xuÊt.

Ngêi ta ph¶i ¨n míi sèng. Lóa, khoai, c©y cèi còng vËy. Ngêi muèn ®ñ ¨n, th× ph¶i cho lóa khoai, c©y cèi ¨n cho ®ñ, tøc lµ ph¶i dïng nhiÒu ph©n bãn. "Mét ®èng ph©n, mét c©n thãc". Muèn thu ho¹ch nhiÒu th× ph¶i bãn nhiÒu ph©n.

Ph©n lÊy ë ®©u ? Ngoµi ph©n xanh vµ ph©n ho¸ häc, cÇn cã nhiÒu ph©n chuång.

V× vËy, ph¶i ra søc ph¸t triÓn ch¨n nu«i lîn vµ tr©u bß cho tèt.

"Níc, ph©n, cÇn, gièng" lµ bèn ®iÒu rÊt quan träng trong n«ng nghiÖp. Níc ®· ®ñ, ph©n ®· nhiÒu, l¹i cßn ph¶i chän gièng cho tèt.

CÇn nghÜa lµ g× ? Ch÷ cÇn cã hai ý nghÜa: mét ý nghÜa lµ lµm viÖc ph¶i cÇn cï siªng n¨ng; chí lêi biÕng; chí ¨n thËt lµm dèi. Mét ý nghÜa n÷a lµ ph¶i t×m mäi c¸ch ®Ó Ýt ngêi mµ lµm ®îc nhiÒu viÖc. VÝ dô: mét ngêi mµ lµm viÖc b»ng hai, ba ngêi, muèn nh thÕ th× ph¶i c¶i tiÕn c«ng cô.

§iÒu rÊt quan träng n÷a, lµ ph¶i qu¶n lý lao ®éng cho tèt, c«ng viÖc ph¶i s¾p ®Æt cho hîp lý. VÝ dô: h«m nay cÇn mÊy ngêi ®µo giÕng, mÊy ngêi t¸t níc, mÊy ngêi ®i cÊy, v.v. ®Òu ph¶i cã kÕ ho¹ch vµ ph©n c«ng râ rÖt. Nh vËy th× c«ng viÖc sÏ lµm tèt vµ tr¸nh khái l·ng phÝ søc ngêi.

§ång bµo nªn tranh thñ gieo trång hÕt ®Êt cßn l¹i. N¬i nµo thËt cÇn chuyÓn vô th× ph¶i ®Æt kÕ ho¹ch chuyÓn ngay cho kÞp thêi. CÇn ph¶i trång thËt nhiÒu hoa mµu ®Ó bï cho sè lóa hôt. §ång thêi ph¶i thùc hiÖn tèt kÕ ho¹ch trång c©y c«ng nghiÖp nh mÝa, l¹c, thuèc l¸, v.v.. Chèng h¹n, ph©n bãn, chän gièng, trång trät, ch¨n nu«i, c¶i tiÕn c«ng cô, ph¸t triÓn hoa mµu, v.v. ®Òu lµ nh÷ng kh©u quan träng trong sîi d©y chuyÒn n«ng nghiÖp. Mét kh©u nµo yÕu còng kh«ng ®îc.

Nh©n ®©y, B¸c nh¾c ®ång bµo vµ c¸n bé mÊy ®iÒu n÷a:

- Ph¶i chó ý trõ s©u.

- Ph¶i s½n sµng phßng lôt vµ chèng lôt, v× sau h¹n nÆng thêng cã ma to.

- VÒ cuéc vËn ®éng c¶i tiÕn qu¶n lý hîp t¸c x·, ë tØnh ta 95% ®ång bµo n«ng d©n ®· vµo hîp t¸c x·. Nh vËy lµ tèt. Muèn t¨ng thu nhËp chung cho hîp t¸c x· vµ riªng cho x· viªn, muèn ph¸t triÓn h¬n n÷a n«ng nghiÖp vµ n©ng cao h¬n n÷a ®êi sèng cña n«ng d©n, th× cÇn ph¶i c¶i tiÕn qu¶n lý cho tèt h¬n n÷a.

Ph¶i lµm khÈn tr¬ng, nhng chí nãng véi, chí tham nhiÒu. C¶i tiÕn c¸i nµo ph¶i thËt tèt vµ thËt ch¾c c¸i Êy.

- Muèn lµm tèt mäi c«ng viÖc th× ph¶i l·nh ®¹o tèt tõ TØnh uû ®Õn chi bé. L·nh ®¹o tèt nghÜa lµ thùc hiÖn ®Çy ®ñ nh÷ng nghÞ quyÕt cña §¶ng, biÕn quyÕt t©m cña §¶ng thµnh quyÕt t©m cña nh©n d©n. Ph¶i ®i ®óng ®êng lèi quÇn chóng. Ph¶i ®i s©u vµo c¬ së, ®i s¸t hîp t¸c x·. Ph¶i tuyªn truyÒn, gi¸o dôc cho mäi ngêi thÊm nhuÇn ý thøc tr¸ch nhiÖm, tinh thÇn lµm chñ tËp thÓ, cÇn kiÖm x©y dùng hîp t¸c x·, x©y dùng níc nhµ. C¸n bé l·nh ®¹o ph¶i thËt sù cÇn kiÖm liªm chÝnh, chÝ c«ng v« t...

- Trong thêi kú kh¸ng chiÕn, ®ång bµo tØnh ta ®· cã truyÒn thèng oanh liÖt ®¸nh NhËt, ®¸nh T©y. Ngµy nay VÜnh Phóc oanh liÖt l¹i kÕt nghÜa víi BÕn Tre anh hïng. Nh thÕ lµ rÊt vÎ vang. §ång bµo tØnh ta ph¶i ra søc phÊn ®Êu, quyÕt ®¸nh th¾ng giÆc h¹n, quyÕt giµnh vô §«ng - Xu©n th¾ng lîi. Nh vËy lµ gãp phÇn vµo c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vµ sù nghiÖp ®Êu tranh hoµ b×nh thèng nhÊt níc nhµ. Nh vËv lµ thiÕt thùc ñng hé ®«ng bµo BÕn Tre ruét thÞt.

Håi C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m, §¶ng ta chØ cã ngãt 5.000 ®ång chÝ, mµ ®· l·nh ®¹o nh©n d©n c¶ níc tõ Nam ®Õn B¾c lµm c¸ch m¹ng thµnh c«ng. HiÖn nay, riªng tØnh ta ®· cã 14.500 ®¶ng viªn vµ 22.700 ®oµn viªn thanh niªn lao ®éng. Mçi ®¶ng viªn vµ mçi ®oµn viªn ph¶i xung phong g¬ng mÉu trong mäi c«ng viÖc, ph¶i ra søc ®oµn kÕt vµ gióp ®ì bµ con cïng tiÕn bé, ph¶i lµm cho VÜnh Phóc thµnh mét trong nh÷ng tØnh giµu cã, phån thÞnh nhÊt ë miÒn B¾c níc ta.

Nãi ngµy 2-3-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3265,

ngµy 5-3-1963.

BµI NãI T¹I HéI NGHÞ C¸N Bé PH¸T §éNG CUéC VËN §éNG "C¶I TIÕN QU¶N Lý HîP T¸C X·, C¶I TIÕN Kü THUËT NH»M PH¸T TRIÓN S¶N XUÊT N¤NG NGHiÖP TOµN DIÖN, M¹NH MÏ Vµ V÷NG CH¾C"

C¸c ®ång chÝ,

Trung ¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh më cuéc vËn ®éng "c¶i tiÕn qu¶n lý hîp t¸c x·, c¶i tiÕn kü thuËt, nh»m ph¸t triÓn s¶n xuÊt n«ng nghiÖp toµn diÖn, m¹nh mÏ vµ v÷ng ch¾c". Cuéc vËn ®éng nµy rÊt cÇn thiÕt, rÊt kÞp thêi.

Tõ c¶i c¸ch ruéng ®Êt ®Õn tæ chøc hîp t¸c x· n«ng nghiÖp, tõ tæ chøc hîp t¸c x· ®Õn cuéc vËn ®éng c¶i tiÕn nµy, ®ã lµ nh÷ng giai ®o¹n tiÕn lªn cña n«ng nghiÖp ta.

§Ó lµm tèt cuéc vËn ®éng nµy, chóng ta cÇn ph¶i lµm cho mçi mét ngêi n«ng d©n hiÓu thÊu r»ng mäi chÝnh s¸ch cña §¶ng ®Òu nh»m môc ®Ých kh«ng ngõng n©ng cao ®êi sèng cña n«ng d©n.

§Ó ®¹t môc ®Ých Êy, chóng ta cÇn ph¶i tËp trung lùc lîng lµm cho níc ta s¶n xuÊt ngµy cµng nhiÒu l¬ng thùc; trång cµng nhiÒu c©y c«ng nghiÖp; ch¨n nu«i cµng nhiÒu tr©u, bß, lîn, gµ ...

Muèn cã kÕt qu¶ ®ã, th× nhÊt ®Þnh ph¶i c¶i tiÕn qu¶n lý, c¶i tiÕn kü thuËt.

- Ai sÏ lµ ngêi trùc tiÕp thùc hiÖn nh÷ng viÖc ®ã ? Nh÷ng viÖc ®ã ph¶i do c¸n bé vµ x· viªn hîp t¸c x· thùc hiÖn. V× vËy, t«i th©n ¸i kªu gäi c¸c cô phô l·o, chÞ em phô n÷ vµ toµn thÓ c¸n bé cïng x· viªn hîp t¸c x· h·y h¨ng h¸i tham gia cuéc vËn ®éng nµy. Víi tinh thÇn lµm chñ, mäi ngêi h·y ®a hÕt trÝ tuÖ vµ lùc lîng cña m×nh gãp phÇn lµm cho cuéc vËn ®éng kÕt qu¶ tèt.

- C¸c cÊp uû ®¶ng vµ §oµn thanh niªn tõ tØnh ®Õn huyÖn, ®Õn x· ph¶i ra søc l·nh ®¹o tèt cuéc vËn ®éng. C¸n bé kü thuËt vµ c¸c ngµnh nh c«ng nghiÖp, thuû lîi, v¨n ho¸, v.v. ph¶i ra søc gióp ®ì vµ phôc vô tèt cuéc vËn ®éng.

§ît thÝ nghiÖm cña cuéc vËn ®éng ®· cã nh÷ng kinh nghiÖm tèt.

VÝ dô: c¸c ®ång chÝ TØnh uû vµ Uû ban hµnh chÝnh NghÖ An ®· ®i s©u ®i s¸t mét sè hîp t¸c x·, ®· ®iÒu tra, nghiªn cøu, ®· cïng chi bé vµ ban qu¶n trÞ hîp t¸c x· tæng kÕt t×nh h×nh, thiÕt thùc ®Ò ra néi dung vµ yªu cÇu cña cuéc vËn ®éng. C¸c ®ång chÝ Êy thêng xuyªn ®i kiÓm tra vµ gióp ®ì c¸c huyÖn, c¸c x·, võa lµm võa rót kinh nghiÖm, phæ biÕn kinh nghiÖm vµ ®µo t¹o thªm c¸n bé.

§ã lµ mét c¸ch l·nh ®¹o tèt.

Mét kinh nghiÖm kh¸c: Võa råi ë huyÖn Duy Tiªn (Hµ Nam) cã 10 x· chèng h¹n kÐm. Hä kªu thiÕu níc, thiÕu tr©u, thiÕu ngêi lµm, v.v.. TÊt c¶ c¸c ®ång chÝ trong ban thêng vô huyÖn uû ®· chia nhau vÒ c¸c x· ®ã. §Õn x· nµo, hä mêi bÝ th chi bé vµ chñ tÞch x· Êy häp ngay t¹i ruéng bÞ h¹n ®Ó bµn c¸ch gi¶i quyÕt. Nhê c¸ch chØ ®¹o thiÕt thùc ®ã chØ trong 3 ngµy, 10 x· Êy ®· cã ®ñ níc cÊy xong 2.200 mÉu bÞ h¹n. Nh©n d©n ®· nhiÖt liÖt hoan nghªnh c¸c ®ång chÝ huyÖn uû.

Trong viÖc huyÖn Duy Tiªn cßn cho chóng ta thÊy mét khÝa c¹nh kh¸c: V× sao mµ c¸c chi bé n¬i ®ã kh«ng biÕt gi¶i quyÕt viÖc chèng h¹n? V× sao ruéng ®· cÊy xong lµ 8.809 mÉu, th× b¸o c¸o lµ 5.658 mÉu? Ruéng bÞ h¹n lµ 2.560 mÉu th× b¸n c¸o lµ 6.115 mÉu? V× sao c¸c chi bé cè ý b¸o c¸o sai sù thËt nh vËy?

§ã lµ mét vÊn ®Ò cÇn ph¶i nghiªn cøu vµ gi¶i quyÕt, kh«ng nªn ®Ó cã nh÷ng sù gi¶ dèi nh vËy. B¸o c¸o ph¶i thËt thµ, ph¶i cã tinh thÇn tr¸ch nhiÖm. Nãi tãm l¹i, ph¶i cñng cè tèt chi bé vµ ban qu¶n trÞ th× cuéc vËn ®éng sÏ kÕt qu¶ tèt. Còng nh trong mäi viÖc kh¸c, trong cuéc vËn ®éng nµy, ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn thanh niªn ph¶i xung phong g¬ng mÉu. Trung ¬ng sÏ xem kÕt qu¶ tèt hay lµ kÐm cña cuéc vËn ®éng mµ ®¸nh gi¸ mçi chi bé, chi ®oµn vµ c¸c cÊp ñy huyÖn, tØnh vµ c¸c ngµnh.

Mét ®iÓm n÷a cÇn nhÊn m¹nh lµ:

C¶i tiÕn ®Õn ®©u cÇn ph¶i thËt tèt vµ thËt ch¾c ®Õn ®ã. Ph¶i lµm khÈn tr¬ng, nhng tuyÖt ®èi tr¸nh nãng véi, qua loa.

C¸c ®ång chÝ,

Cuéc vËn ®éng nµy bao gåm c¶ néi dung t tëng, tæ chøc vµ kü thuËt. V× vËy, ph¶i ph¸t ®éng t tëng cña quÇn chóng. Ph¶i ®i s©u vµo viÖc tæ chøc s¶n xuÊt, tæ chøc lao ®éng. Ph¶i ra søc c¶i tiÕn kü thuËt. Cã nh vËy míi b¶o ®¶m th¾ng lîi toµn diÖn. Cuéc vËn ®éng nµy th¾ng lîi sÏ gióp chóng ta tiÕn nhanh, tiÕn m¹nh, tiÕn v÷ng ch¾c trong c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vµ trong sù nghiÖp ®Êu tranh thùc hiÖn hßa b×nh thèng nhÊt níc nhµ.

Chóc c¸c ®éng chÝ cè g¾ng, quyÕt giµnh cho ®îc nhiÒu thµnh c«ng.

Nãi ngµy 7-3-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3275,

ngµy 15-3-1963.

lêi chµo mõng TRONG BUæI §ãN TIÕP VUA LµO XRI XAVANG V¸TThanA

KÝnh tha Nhµ vua,

Tha Hoµng tö,

Tha Hoµng th©n Thñ tíng,

Tha c¸c vÞ kh¸ch quý,

Tha c¸c b¹n vµ ®ång bµo,

H«m nay nh©n d©n ViÖt Nam, ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ t«i rÊt vui mõng ®îc ®ãn tiÕp Nhµ vua Xri Xavang V¸tthana, Hoµng tö Xuria V«ng Xavang, Hoµng th©n Thñ tíng Xuvana Phuma vµ c¸c vÞ kh¸ch quý ®Õn th¨m níc ViÖt Nam.

Hai d©n téc ViÖt vµ Lµo tõ l©u ®êi ®· cã nh÷ng quan hÖ anh em kh¨ng khÝt víi nhau.

Nhng gÇn mét thÕ kû, bän ®Õ quèc ®· cíp níc chóng ta, chia rÏ nh©n d©n hai níc chóng ta. Chóng ng¨n c¶n, kh«ng ®Ó nh©n d©n ViÖt - Lµo gÇn gòi gióp ®ì nhau. Chóng lµm cho nh©n d©n hai níc chóng ta:

Bøc têng n« lÖ ch¾n ngang,

Tuy trong gang tÊc, gÊp ngµn quan s¬n.

Sau cuéc ChiÕn tranh thÕ giíi thø hai, nh©n d©n hai níc ViÖt - Lµo ®· anh dòng v¬n lªn, chiÕn ®Êu oanh liÖt chèng thùc d©n cíp níc vµ ñng hé lÉn nhau trong sù nghiÖp giµnh l¹i tù do, ®éc lËp cho níc m×nh.

Ngµy nay, hai níc chóng ta ®· ®éc lËp. Chóng ta cã ®ñ mäi ®iÒu kiÖn ®Ó cñng cè vµ ph¸t triÓn quan hÖ h÷u nghÞ gi÷a hai níc chóng ta vµ c¸c níc bÇu b¹n kh¸c, ®Ó gióp ®ì lÉn nhau trong c«ng cuéc x©y dùng ®Êt níc phån thÞnh vµ c¶i thiÖn ®êi sèng cña nh©n d©n chóng ta. Ngµy nay chóng ta dÔ dµng ®i l¹i th¨m viÕng lÉn nhau:

BÊy l©u c¸ch trë s¬n hµ,

Tõ nay Lµo - ViÖt rÊt lµ gÇn nhau.

KÝnh tha Nhµ vua,

Chóng t«i nghÜ r»ng cuéc ®i th¨m lÇn nµy cña Nhµ vua ®Õn níc chóng t«i cã ý nghÜa rÊt to lín. Nhµ vua vµ c¸c vÞ mang ®Õn cho nh©n d©n ViÖt Nam t×nh nghÜa th¾m thiÕt cña nh©n d©n Lµo anh em. Cuéc ®i th¨m nµy më mét thêi kú míi trong lÞch sö quan hÖ anh em gi÷a hai d©n téc chóng ta. Nã sÏ ph¸t triÓn vµ cñng cè t×nh h÷u nghÞ vµ sù hîp t¸c chÆt chÏ gi÷a hai níc chóng ta. Nã sÏ gãp phÇn to lín vµo sù nghiÖp gi÷ g×n hoµ b×nh vµ ®éc lËp ë §«ng D¬ng vµ §«ng - Nam ¸.

Mét lÇn n÷a, t«i xin thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ nhiÖt liÖt hoan nghªnh Nhµ vua kÝnh mÕn, hoan nghªnh Hoµng tö, Hoµng th©n Thñ tíng vµ c¸c vÞ kh¸ch quý cïng ®i víi Ngµi.

Chóng t«i ch©n thµnh chóc Ngµi vµ c¸c vÞ lu«n lu«n m¹nh khoÎ vµ thu ®¬c nhiÒu kÕt qu¶ tèt ®Ñp trong cuéc ®i th¨m h÷u nghÞ nµy. Chóng t«i mong r»ng trong nh÷ng ngµy th¨m níc chóng t«i, Nhµ vua vµ c¸c vÞ kh¸ch quý sÏ coi ë ViÖt Nam còng nh ë nhµ m×nh.

NhiÖt liÖt chµo mõng Vua Xri Xavang V¸tthana.

NhiÖt liÖt chµo mõng c¸c vÞ kh¸ch quý.

T×nh h÷u nghÞ gi÷a hai d©n téc ViÖt - Lµo bÒn v÷ng mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

ViÖt - Lµo Xam¨ckhi mÆnnhn1) !

§äc ngµy 10-3-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3271,

Ngµy 11-3-1963.

DIÔN V¡N TRONG BUæI CHI£U §·IVUA LµO XRI XAVANG v¸tthana

KÝnh tha Nhµ vua,

Tha Hoµng tö,

Tha Hoµng th©n Thñ tíng vµ c¸c vÞ kh¸ch quý,

Tha c¸c vÞ vµ c¸c b¹n,

Thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ, t«i xin nhiÖt liÖt chµo mõng Vua Xri Xavang V¸tthana ®· tíi th¨m níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ. §ång thêi t«i nhiÖt liÖt hoan nghªnh Hoµng tö Xuria V«ng Xavang, Hoµng th©n Thñ tíng Xuvana Phuma vµ hoan nghªnh tÊt c¶ c¸c vÞ kh¸ch quý cïng ®i.

Hai d©n téc ViÖt vµ Lµo sèng bªn nhau trªn cïng mét d¶i ®Êt, cïng cã chung mét d·y nói Trêng S¬n. Hai d©n téc chóng ta ®· n¬ng tùa vµo nhau, gióp ®ì lÉn nhau nh anh em. Tr¶i qua nhiÒu n¨m ®Êu tranh gian khæ vµ anh dòng, nh©n d©n hai níc chóng ta ®· giµnh ®îc ®éc lËp, ®· lµm chñ ®Êt níc cña m×nh. Ngµy nay chóng ta l¹i ®ang gióp ®ì nhau ®Ó x©y dùng mét cuéc sèng míi. T×nh nghÜa l¸ng giÒng anh em ViÖt - Lµo thËt lµ th¾m thiÕt kh«ng bao giê phai nh¹t ®îc.

Tha Nhµ vua kÝnh mÕn,

Tha c¸c vÞ kh¸ch quý,

Tha c¸c b¹n,

V¬ng quèc Lµo thùc hiÖn chÝnh s¸ch hoµ b×nh trung lËp lµ phï hîp víi lîi Ých c¨n b¶n cña nh©n d©n Lµo, ®ång thêi lµ mét ®ãng gãp quý b¸u cho viÖc cñng cè hoµ b×nh ë §«ng D¬ng vµ §«ng - Nam ¸.

Nh©n d©n ViÖt Nam chµo mõng nh÷ng th¾ng lîi to lín cña nh©n d©n Lµo anh em trong viÖc hoµ b×nh gi¶i quyÕt vÊn ®Ò Lµo, trªn c¬ së HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ n¨m 1962 thõa nhËn ®éc lËp, chñ quyÒn vµ l·nh thæ toµn vÑn cña níc Lµo3. Chóng t«i vui mõng thÊy r»ng, sau khi thµnh lËp ChÝnh phñ liªn hîp d©n téc, díi sù l·nh ®¹o cña Nhµ vua, do Hoµng th©n Xuvana Phuma lµm Thñ tíng, nh©n d©n Lµo ®· ra søc ®oµn kÕt mäi lùc lîng cña d©n téc ®Ó gi÷ g×n nh÷ng thµnh qu¶ lÞch sö cña m×nh, ®Ó gi÷ v÷ng chÝnh s¸ch hoµ b×nh trung lËp, ®Ó b¾t tay vµo x©y dùng cuéc sèng míi Êm no h¹nh phóc.

Nh©n d©n vµ ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ ch©n thµnh ñng hé chÝnh s¸ch hoµ b×nh trung lËp cña V¬ng quèc Lµo, sÏ hÕt lßng ñng hé mäi cè g¾ng cña Nhµ vua vµ cña Hoµng th©n Thñ tíng nh»m x©y dùng mét níc Lµo giµu m¹nh.

Lµ mét níc ký kÕt HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ n¨m 1962 vÒ Lµo, ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ tríc sau nh mét nghiªm chØnh thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ vÒ Lµo vµ mong r»ng tÊt c¶ c¸c bªn h÷u quan ®Òu thi hµnh ®óng ®¾n HiÖp ®Þnh nµy.

KÝnh tha Nhµ vua,

Tha c¸c vÞ kh¸ch quý, tha c¸c b¹n,

Nhµ vua vµ c¸c vÞ sang th¨m ViÖt Nam trong lóc trªn ®Êt níc chóng t«i ®· cã nhiÒu thay ®æi lín. ë miÒn B¾c, nh©n d©n níc chóng t«i ®ang h¨ng h¸i thi ®ua yªu níc ®Ó x©y dùng mét cuéc sèng h¹nh phóc Êm no. Dï bÞ chÕ ®é thùc d©n k×m h·m trong gÇn mét thÕ kû vµ bÞ tµn ph¸ trÇm träng trong nhiÒu n¨m chiÕn tranh, nÒn kinh tÕ vµ v¨n ho¸ cña chóng t«i ®ang ph¸t triÓn kh¸ mau chãng. Mêi s¸u triÖu ®ång bµo miÒn B¾c chóng t«i hiÖn ®ang quyÕt t©m vît mäi khã kh¨n, ra søc ®Èy m¹nh s¶n xuÊt n«ng nghiÖp, c«ng nghiÖp ho¸ ®Êt níc, ph¸t triÓn v·n ho¸, ®Æt nÒn t¶ng cho t¬ng lai t¬i s¸ng cña Tæ quèc m×nh.

Nhng ë miÒn Nam, ®Õ quèc Mü ®ang can thiÖp ngµy cµng hung ¸c Chóng cïng víi chÝnh quyÒn miÒn Nam tiÕn hµnh cuéc chiÕn tranh kh«ng tuyªn bè, ®µn ¸p d· man ®ång bµo chóng t«i ë miÒn Nam, ®e do¹ hoµ b×nh vµ an ninh cña níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ cña c¸c d©n téc ë §«ng D¬ng. V× vËy, ®ång bµo chóng t«i ë miÒn Nam buéc ph¶i vïng dËv chèng l¹i cuéc chiÕn tranh x©m lîc ®ã. Phong trµo yªu níc cña nh©n d©n miÒn Nam níc chóng t«i ®· giµnh ®îc nhiÒu th¾ng lîi vµ ngµy cµng ®îc nh©n d©n c¸c níc trªn thÕ giíi ®ång t×nh vµ ñng hé, ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ tríc sau nh mét nghiªm chØnh thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ n¨m 1954 vÒ ViÖt Nam vµ ®ßi Mü vµ c¸c bªn h÷u quan còng ph¶i thi hµnh nghiªm chØnh HiÖp ®Þnh ®ã. Hoµ b×nh thèng nhÊt níc nhµ theo nh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh lµ nguyÖn väng tha thiÕt cña nh©n d©n c¶ níc ViÖt Nam chóng t«i tõ B¾c ®Õn Nam. Chóng t«i tin ch¾c r»ng nguyÖn väng Êy nhÊt ®Þnh sÏ thùc hiÖn ®îc.

KÝnh tha Nhµ vua,

Tha c¸c vÞ vµ c¸c b¹n,

ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ theo ®uæi chÝnh s¸ch ngo¹i giao hoµ b×nh vµ h÷u nghÞ, dùa trªn c¬ së 5 nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh. Chóng t«i lu«n lu«n ra søc gãp phÇn vµo viÖc t¨ng cêng khèi ®oµn kÕt cña c¸c níc ¸ - Phi, ra søc ñng hé phong trµo gi¶i phãng d©n téc vµ gi÷ g×n hoµ b×nh ë §«ng D¬ng, §«ng - Nam ¸ vµ thÕ giíi.

Chóng t«i nhiÖt liÖt ñng hé thiÖn chÝ vµ nh÷ng cè g¾ng cña ChÝnh phñ níc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa trong viÖc gi¶i quyÕt hoµ b×nh vÊn ®Ò biªn giíi Trung - Ên vµ mong r»ng Ên §é còng hëng øng thiÖn chÝ vµ sù cè g¾ng Êy cña Trung Quèc, ®Ó ®i ®Õn th¬ng lîng trùc tiÕp víi nhau, kh«i phôc l¹i quan hÖ h÷u nghÞ l©u ®êi gi÷a hai níc.

Chóng t«i hoµn toµn ñng hé chÝnh s¸ch hoµ b×nh trung lËp cña V¬ng quèc Campuchia, nhiÖt liÖt hoan nghªnh ®Ò nghÞ cña Th¸i tö Quèc trëng N«r«®«m Xihanóc vÒ viÖc ký mét hiÖp ®Þnh quèc tÕ ®¶m b¶o cho nÒn hoµ b×nh trung lËp vµ toµn vÑn l·nh thæ cña níc Campuchia.

Chóng t«i ñng hé 5 ®iÓm cña Thñ tíng Phi®en Caxt¬r« vµ cuéc ®Êu tranh cña nh©n d©n Cuba chèng ®Õ quèc Mü nh»m b¶o vÖ ®éc lËp vµ hoµ b×nh.

Chóng t«i hoµn toµn ®ång t×nh vµ ñng hé cuéc ®Êu tranh chÝnh nghÜa cña nh©n d©n B¾c Calimantan chèng chñ nghÜa thùc d©n kiÓu míi ®Ó giµnh ®éc lËp cho d©n téc m×nh.

Chóng t«i tin ch¾c r»ng mÆc dï c¸c thÕ lùc ®Õ quèc thùc d©n th©m ®éc vµ hung h¨ng nh thÕ nµo, chóng còng kh«ng tr¸nh khái thÊt b¹i; sù nghiÖp ®Êu tranh cho ®éc lËp d©n téc vµ gi÷ g×n hoµ b×nh cña nh©n d©n c¸c níc trªn thÕ giíi nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng lîi vÎ vang...

Tha Nhµ vua kÝnh mÕn,

Tha c¸c vÞ vµ c¸c b¹n,

Nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ rÊt vui mõng thÊy r»ng mèi quan hÖ h÷u nghÞ vµ hîp t¸c th©n thiÖn gi÷a hai níc chóng ta ®· cã nh÷ng bíc tiÕn míi. ViÖc ®Æt quan hÖ ngo¹i giao vµ trao ®æi ®¹i sø gi÷a hai níc, viÖc c¸c ®oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ hai níc th¨m viÕng lÉn nhau, viÖc më réng hîp t¸c kinh tÕ vµ v¨n ho¸ trong thêi gian qua ®· më ra nh÷ng triÓn väng ngµy cµng tèt ®Ñp cho mèi quan hÖ th©n thiÖn gi÷a nh©n d©n vµ ChÝnh phñ hai níc chóng ta. Chóng t«i tin ch¾c r»ng cuéc ®i th¨m níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ lÇn nµy cña Nhµ vua sÏ më ra mét trang sö míi trong quan hÖ l¸ng giÒng tèt ®Ñp gi÷a hai níc, sÏ th¾t chÆt h¬n n÷a t×nh h÷u nghÞ l©u ®êi gi÷a hai d©n téc chóng ta v× lîi Ých cña hai d©n téc ViÖt Nam vµ Lµo, v× sù nghiÖp gi÷ g×n hoµ b×nh ë §«ng D¬ng, §«ng - Nam ¸ vµ thÕ giíi.

T«i xin mêi c¸c vÞ vµ c¸c b¹n n©ng cèc:

Chóc t×nh h÷u nghÞ th¾m thiÕt gi÷a hai d©n téc ViÖt Nam vµ Lµo.

Chóc t×nh ®oµn kÕt gi÷a nh©n d©n c¸c níc ¸ - Phi.

Chóc søc khoÎ Vua Xri Xavang V¸tthana.

Chóc søc khoÎ Hoµng tö Xuria V«ng Xavang, Hoµng th©n Thñ tíng Xuvana Phuma vµ c¸c vÞ cïng ®i.

Chóc hoµ b×nh thÕ giíi.

Paxax«n ViÖt - Lµo Xam¨ckhi mÆnnhn1)!

§äc tèi 103-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3271,

ngµy 11-3-1963.

Lêi C¶M ¬N TRONG BUæI CHI£U §·I DO VUA LµO Tæ CHøC

KÝnh tha Nhµ vua,

Tha Hoµng tö,

Tha Hoµng th©n Thñ tíng,

Tha c¸c vÞ vµ c¸c b¹n,

Tríc hÕt, t«i xin thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ thµnh thËt c¶m ¬n nh÷ng lêi nãi ch©n t×nh vµ tèt ®Ñp cña Nhµ vua. Mét lÇn n÷a, chóng t«i nhiÖt liÖt hoan nghªnh chÝnh s¸ch hoµ b×nh trung lËp mµ Nhµ vua vµ ChÝnh phñ V¬ng quèc Lµo kiªn tr× thùc hiÖn. RÊt râ rµng, C¬ng lÜnh chÝnh trÞ cña ChÝnh phñ liªn hîp d©n téc Lµo nh»m ®oµn kÕt d©n téc ®Ó x©y dùng mét níc Lµo hoµ b×nh, trung lËp, ®éc lËp, thèng nhÊt vµ phån vinh lµ hoµn toµn phï hîp víi lîi Ých cña nh©n d©n Lµo vµ ®· ®îc nhiÒu níc trªn thÕ giíi trong ®ã cã c¶ ViÖt Nam chóng t«i nhiÖt liÖt ®ång t×nh vµ ñng hé.

KÝnh tha Nhµ vua,

Tha Hoµng tö,

Tha Hoµng th©n Thñ tíng,

Tha c¸c vÞ vµ c¸c b¹n,

Sau khi giµnh ®îc th¾ng lîi to lín trong viÖc thµnh lËp ChÝnh phñ liªn hîp d©n téc, nh©n d©n Lµo anh em ®ang bíc sang giai ®o¹n lÞch sö míi, lµ cñng cè nÒn ®éc lËp d©n téc vµ x©y dùng mét®êi sèng h¹nh phóc, Êm no. Chóng t«i tin ch¾c r»ng díi sù l·nh ®¹o cña Nhµ vua vµ ChÝnh phñ liªn hîp d©n téc do Hoµng th©n Xuvana Phuma lµm Thñ tíng, víi tinh thÇn anh dòng vµ lao ®éng cÇn cï, nh©n d©n Lµo nhÊt ®Þnh sÏ tiÕn tíi mét t¬ng lai v« cïng t¬i s¸ng.

Nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i ®· ®ãn chµo Nhµ vua, Hoµng tö, Hoµng th©n Thñ tíng vµ c¸c vÞ kh¸ch quý Lµo víi mét lßng kÝnh träng s©u s¾c vµ nh÷ng c¶m t×nh nång nµn. Chóng t«i rÊt quý träng t×nh h÷u nghÞ gi÷a hai d©n téc ViÖt - Lµo vµ lu«n lu«n ra søc t¨ng cêng nh÷ng mèi quan hÖ l¸ng giÒng gi÷a hai níc chóng ta. ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ, tríc sau nh mét trung thµnh víi HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ vÒ Lµo vµ hÕt lßng ñng hé chÝnh s¸ch hoµ b×nh trung lËp cña V¬ng quèc Lµo.

Qua chuyÕn ®i th¨m h÷u nghÞ nµy cña Nhµ vua vµ c¸c vÞ kh¸ch quý Lµo, mèi quan hÖ h÷u nghÞ vµ hîp t¸c th©n thiÖn gi÷a hai níc chóng ta ch¾c ch¾n sÏ ph¸t triÓn vµ cñng cè m·i m·i.

T«i ®Ò nghÞ c¸c vÞ cïng t«i n©ng cèc:

Chóc quan hÖ h÷u nghÞ vµ sù hîp t¸c anh em gi÷a hai d©n téc ViÖt - Lµo m·i m·i cñng cè vµ ph¸t triÓn.

Chóc søc khoÎ Nhµ vua.

Chóc søc khoÎ Hoµng tö.

Chóc søc khoÎ Hoµng th©n Thñ tíng.

Chóc søc khoÎ c¸c vÞ cïng ®i.

Chóc søc khoÎ c¸c vÞ vµ c¸c b¹n.

Chóc hoµ b×nh thÕ giíi.

Paxax«n ViÖt - Lµo Xam¨ckhi mÆnnhn!

§äc tèi 11-3-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3272,

ngµy 12-3-1963.

Lêi PH¸T BIÓU TRONG BUæI LÔ TIÔN VUA LµO

KÝnh tha Nhµ vua,

Tha Hoµng tö,

Tha Hoµng th©n Thñ tíng,

Tha c¸c vÞ kh¸ch quý vµ c¸c b¹n,

Thêi gian ®i th¨m cã h¹n. T×nh nghÜa h÷u nghÞ kh«n cïng. TiÔn ®a Nhµ vua vµ c¸c vÞ h«m nay, lßng nh©n d©n ViÖt Nam v« cïng lu luyÕn.

Cuéc ®i th¨m níc ViÖt Nam cña Nhµ vua vµ c¸c vÞ lµm cho hai níc chóng ta ®· gÇn nhau vÒ ®Þa d l¹i cµng gÇn nhau vÒ t×nh nghÜa. Sù hiÓu biÕt lÉn nhau vµ mèi quan hÖ hîp t¸c th©n thiÖn gi÷a hai d©n téc anh em ®· tiÕn lªn mét giai ®o¹n míi mÎ vµ tèt ®Ñp.

H«m nay, Nhµ vua vµ c¸c vÞ rêi ®Êt níc chóng t«i, song nh÷ng h×nh ¶nh ®Ñp ®Ï cña cuéc ®i th¨m vÉn lu l¹i l©u dµi trong lßng chóng t«i.

ThËt lµ:

Th¬ng nhau mÊy nói còng trÌo,

MÊy s«ng còng léi, mÊy ®Ìo còng qua.

ViÖt Lµo, hai níc chóng ta,

T×nh s©u h¬n níc Hång Hµ, Cöu Long.

Trong vµi giê n÷a, Nhµ vua vµ c¸c vÞ sÏ vÒ ®Õn Tæ quèc th©n yªu cña m×nh. T«i kÝnh nhê Nhµ vua, Hoµng th©n Thñ tíng vµ c¸c vÞ chuyÓn ®Õn nh©n d©n Lµo anh em mèi c¶m t×nh th¾m thiÕt cña nh©n d©n ViÖt Nam vµ cña t«i.

KÝnh chóc Nhµ vua, Hoµng tö, Hoµng th©n Thñ tíng vµ c¸c vÞ lªn ®êng m¹nh khoÎ.

Xav¸t®i1).

Ph¸t biÓu ngµy 13-3-1963.

B¸o Nh©n d©n, sè 3274,

ngµy 14-3-1963.

Nh÷nG NG¦êI Mü TIÕN Bé

Chóng ta kÞch liÖt chèng bän ®Õ quèc Mü d· man ®ang dïng bom ®¹n vµ thuèc ®éc giÕt h¹i ®ång bµo ta ë miÒn Nam. §ång thêi chóng ta còng kÝnh träng nh÷ng ngêi Mü tiÕn bé, hä chèng l¹i ®Õ quèc Mü, thñ ph¹m trong cuéc chiÕn tranh x©m lîc ®ã.

Ngµy ®Çu th¸ng 3-1963, h¬n 60 nh©n sÜ tiÕn bé Mü ®· göi th ®ßi tæng Ken chÊm døt cuéc chiÕn tranh phi nghÜa ë miÒn Nam ViÖt Nam. Hä ®· nghiªm kh¾c lªn ¸n cuéc chiÕn tranh ®ã lµ bÈn thØu, v× nã ng¨n c¶n phong trµo gi¶i phãng cña nh©n d©n ViÖt Nam; lµ phi ph¸p v× nã kh«ng ®îc Quèc héi Mü cho phÐp; lµ vi ph¹m luËt lÖ quèc tÕ, v× nã ph¸ ho¹i HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ (1954) vÒ §«ng D¬ng. Trong bøc th cã nh÷ng ®o¹n nh sau:

"H¬n mét n¨m nay, Mü ®· tung ra mét lùc lîng qu©n sù rÊt to; nhng ngµy nay Mü vÉn kh«ng ®Õn gÇn th¾ng lîi.

"Tr¸i l¹i, qu©n du kÝch miÒn Nam th× ®· thu ®îc ngµy cµng nhiÒu vò khÝ cña Mü cÊp cho DiÖm vµ dïng nh÷ng vò khÝ Êy b¾n r¬i m¸y bay Mü. Sè binh sÜ Mü chÕt vµ bÞ th¬ng ngµy cµng nhiÒu. (ChØ trong 2 th¸ng ®Çu n¨m nay, h¬n 100 binh sÜ Mü ®· bá m¹ng, b»ng 1 phÇn 3 sè ngêi Mü chÕt trong n¨m ngo¸i). MiÒn Nam ViÖt Nam cã thÓ tr�