JABATAN-JABATAN AKADEMIK DI AKADEMI PENGAJIAN MELAYU Panduan Jabatan... · JABATAN-JABATAN AKADEMIK DI AKADEMI PENGAJIAN MELAYU Pada masa ini terdapat empat Jabatan Akademik yang

JABATAN-JABATAN AKADEMIK DI AKADEMI PENGAJIAN MELAYU

Pada masa ini terdapat empat Jabatan Akademik yang mengendalikan kursus-kursus pada peringkat ijazah dasar iaitu:

1. Jabatan Bahasa Melayu 2. Jabatan Sosio-Budaya/Kesenian Melayu 3. Jabatan Linguistik Melayu 4. Jabatan Kesusasteraan Melayu

1. Jabatan Bahasa Melayu

Program Sarjana Muda Bahasa Melayu Profesional

Program ini menyediakan kursus yang lebih menumpukan pengajian kepada korpus bahasa Melayu baku. Antara kursus yang ditawarkan ialah Tatabahasa, Bahasa Melayu Lisan, Stilistik, Sejarah Perkembangan Bahasa Melayu, Kosa Kata dan Peristilahan, Laras, Semantik, Analisis Wacana, Pengajaran, Leksikografi, Kesantunan, Dialektologi, Retorik, Bahasa Melayu dan Multimedia, Sistem Ejaan Jawi, Bahasa Melayu Profesional, Penterjemahan Bahasa Melayu, Pemerolehan Bahasa Melayu dan Bahasa Melayu Tinggi. 2. Jabatan Sosio-Budaya/Kesenian Melayu

a) Program Sarjana Muda Sosio-Budaya Melayu

Program ini menumpukan pengajian kepada masyarakat dan budaya Melayu, iaitu tentang Etnografi Melayu, Teori Kajian Masyarakat dan Budaya, Keluarga dan Kekeluargaan, Agama dan Kepercayaan, Perubatan dan Kesihatan, Hukum Adat, Pemikiran Masyarakat Melayu dalam Era Globalisasi, Budaya Popular Melayu, Seni Budaya Melayu, Politik Melayu, Ekonomi Melayu, Identiti Melayu, Gender, Masyarakat dan Budaya, Organisasi dan Proses-Proses Sosial, Hubungan Etnik dan Warga Tua dalam Masyarakat Melayu.

b) Program Sarjana Muda Kesenian Melayu Program ini menumpukan pengajian kepada aspek teoretis dan pragmatis dalam bidang kesenian dengan penumpuan kepada penjurusan Kesenian Integrasi dan Seni Visual & Media Kreatif. Kesenian Integrasi mengutamakan aspek seni persembahan Melayu dan hal-hal yang berkaitan dengan proses kreatif, kemahiran, teknologi visual dan audio serta aspek-aspek pengurusan kesenian. Seni Visual & Media Kreatif pula menjurus kepada aspek-aspek seni visual tradisi, moden dan kreatif khasnya yang bernilai estetik, berkemahiran, berdaya usaha sama, berasaskan praktik pengurusan dan kemajuan media kreatif dalam perkembangan semasa seni visual. 3. Jabatan Linguistik Melayu Program Sarjana Muda Linguistik Melayu Program ini menumpukan pengajian kepada disiplin linguistik global dan bahasa-bahasa serumpun Melayu yang terdapat di alam Melayu, iaitu Pengantar Linguistik Melayu, Kaedah Penyelidikan Linguistik Lapangan, Pengantar Linguistik Berkomputer, Fonetik, Fonologi, Morfologi, Tipologi Bahasa, Bahasa Iban, Teori Asas Nahu dan Penerapannya, Etnolinguistik, Geolinguistik Alam Melayu, Perbandingan Sistem Antara Bahasa, Linguistik Korpus, Aspek Linguistik Bahasa Klasik, Pragmatik, Pertembungan Bahasa, Dialektologi, Sintaksis, Sosiolinguistik, Sosiologi Bahasa, Psikolinguistik, Kemahiran Berbahasa, Bilingualisme, Sejarah Linguistik, Kompetensi Komunikatif, Leksikologi, Semantik, Linguistik Teks, Linguistik dan Sastera dan Linguistik dan Budaya. 4. Jabatan Kesusasteraan Melayu

Program Sarjana Muda Kesusasteraan Melayu

Program ini menumpukan pengajian Kesusasteraan Melayu sama ada tradisional atau moden, yang meliputi antaranya, Teori Sastera, Kritikan Sastera, Pengurusan dan Pemasaran Sastera, Penyuntingan Sastera, Pengajaran dan Penilaian Sastera, Penulisan Kreatif, Kesusasteraan dan Undang-Undang, Kesusasteraan Komunikatif, Penerbitan Kesusasteraan, Penulisan Kesusasteraan Kanak-Kanak, Penulisan Kesusasteraan Remaja, Kesusasteraan dalam Pendidikan, Penulisan Kreatif Puisi, Penulisan Kreatif Prosa, Kesusasteraan dalam Multimedia dan Pengantar Kesusasteraan Dunia.

JABATAN LINGUISTIK MELAYU

Carta Akademik Jabatan Linguistik Melayu

Program Sarjana Muda Linguistik Melayu

Penawaran Kursus Mengikut Semester Program Sarjana Muda Linguistik Melayu Sesi 2019/2020

Pro-Forma

PROGRAM SARJANA MUDA LINGUISTIK MELAYU SESI 2019/2020

Kursus K

KURSUS UNIVERSITI (20 KREDIT)

KOD NAMA KURSUS

GIG1004 Literasi Maklumat 2

GIG1001/ GLT1017 Tamadun Islam & Tamadun Asia Tenggara / Bahasa Melayu Asas (Bukan Warganegara)

2

GIG1002/GIG1006 Hubungan Etnik (Warganegara) / Pengenalan Kepada Malaysia (Bukan Warganegara)

2

GIG1003 Asas Pembudayaan Keusahawanan 2

GIG1005 Jalinan Masyarakat 2

Ko-Kurikulum 2

Bahasa Inggeris Komunnikasi (ECP)

Sila rujuk Lampiran 1

6

Kursus Elektif Luar Fakulti (KELF) 2

Jumlah 20

KURSUS TERAS FAKULTI (9 KREDIT)

KOD NAMA KURSUS

JIX1001 Peradaban Melayu 3

JIX1002 Pengajian Melayu Berteraskan Islam 3

JIX1003 Pengkaedahan Pengajian Melayu 3

Jumlah 9

KURSUS TERAS PROGRAM (60 KREDIT)

KOD NAMA KURSUS

JID1001 Pengantar Linguistik Melayu 3

JID1002 Fonetik 3

JID2001 Fonologi 3

JID2002 Morfologi 3

JID2003 Kaedah Penyelidikan Linguistik Lapangan 3

JID2006 Sintaksis 3

JID2007 Sosiolinguistik 3

JID2008 Linguistik Korpus 3

JID3001 Linguistik Bandingan 3

JID3002 Etnolinguistik 3

JID3003 Dialektologi 3

JID3004 Leksikologi 3

JID3009 Semantik 3

JID3010 Linguistik Teks 3

JID3011 Perbandingan Sistem Antara Bahasa 3

JID3012 Sejarah Linguistik 3

JID3013 Kompetensi Komunikatif 3

JID4001 Latihan Industri 9

Jumlah 60

KURSUS ELEKTIF PROGRAM (30 KREDIT)

JID1003 Linguistik dan Sastera 3

JID1004 Pengantar Linguistik Berkomputer 3

JID2004 Pertembungan Bahasa 3

JID2005 Bahasa Iban 3

JID2009 Aspek Linguistik Bahasa Klasik 3

JID2010 Linguistik Dan Budaya 3

JID2011 Sosiologi Bahasa 3

JID3005 Psikolinguistik 3

JID3006 Kertas Projek 3

JID3007 Latihan Ilmiah 6

JID3008 Pragmatik 3

JID3014 Tipologi Bahasa 3

JID3015 Bilingualisme 3

Kursus Bahasa-Bahasa Pilihan yang ditawarkan di FBL (Wajib)

Bahasa Pilihan l

3

Bahasa Pilihan ll 3

Jumlah 30

KURSUS ELEKTIF FAKULTI (9 KREDIT)

JIX2001 Sejarah dan Perkembangan Melayu 3

JIX2002 Pengantar E-Sastera 3

JIX3001 Drama dan Media 3

JIX3002 Kosmologi Melayu 3

JIX3003 Geolinguistik Alam Melayu 3

Jumlah 9

JUMLAH KREDIT PENGAJIAN 128

CADANGAN PENAWARAN KURSUS MENGIKUT SEMESTER SESI 2019/2020

KOMPONEN

TAHUN 1

SEMESTER 1 SEMESTER 2 JUMLAH KREDIT KOD KURSUS KREDIT KOD KURSUS KREDIT

Kursus Wajib Universiti

GIG1004 Literasi Maklumat (2)

4

GIG1001/ *GLT1017

TITAS (Warganegera) / *Bahasa Melayu Asas (BW) (2)

4 8

GIG1002 / *GIG1006

Hubungan Etnik (warganegara)/ *Pengenalan Kepada Malaysia (2) – (BW)

Sila Rujuk

Lampiran 1

Bahasa Inggeris Komunikasi (ECP) (2)

Kursus Teras Fakulti

JIX1001 Peradaban Melayu (3)

9 9 JIX 1002

Pengajian Melayu Berteraskan Islam (3)

JIX1003 Pengkaedahan dlm Pengajian Melayu (3)

Kursus Teras Program

JID1001 Pengantar Linguistik Melayu (3)

3

JID1002 Fonetik (3)

9 12 JID2006 Sintaksis (3)

JID2007 Sosiolinguistik (3)

Kursus Elektif Program

PILIH 2 KURSUS TERMASUK 1 KURSUS BAHASA

6 6 JID1003 Linguistik dan Sastera (3)

JID1004 Pengantar Linguistik Berkomputer (3)

Bahasa Pilihan I (3) Kursus Bahasa Pilihan

JUMLAH KREDIT 16 JUMLAH KREDIT 19 35

*Bukan warganegara (BW) sahaja

KOMPONEN

TAHUN 2 JUMLAH KREDI

T SEMESTER 3 SEMESTER 4

KOD KURSUS KREDIT KOD KURSUS KREDIT

Kursus Wajib Universiti

Kursus Elektif Luar Fakulti (2)

6

Kokurikulum (2)

6 12 GIG1005 Jalinan Masyarakat (2) GIG1003 Asas Pembudayaan Keusahawanan (2)

Sila Rujuk Lampiran 1


Sila Rujuk Lampiran 1



JID2003 Kaedah Penyelidikan Linguistik (3)

9

JID2008 Linguistik Korpus (3)

9 18 JID2001 Fonologi (3) JID3009 Semantik (3)

JID2002 Morfologi (3) JID3010 Linguistik Teks (3)


PILIH 2 KURSUS TERMASUK 1 KURSUS BAHASA

6

PILIH 2 KURSUS

6 12 JID2004

Pertembungan Bahasa (3)

JID2009 Aspek Linguistik Bahasa Klasik (3)

JID2005 Bahasa Iban (3) JID2010 Linguistik dan Budaya (3)

Bahasa Pilihan I (3) Kursus Bahasa Pilihan

JID2011 Sosiologi Bahasa (3)

Kursus Elektif Fakulti


KOMPONEN

TAHUN 3 JUMLAH KREDIT

SEMESTER 5 SEMESTER 6



JID3003 Dialektologi (3)

12

JID3011 Perbandingan Sistem Antara Bahasa (3)

9 21 JID3012 Sejarah Linguistik (3)

JID3004 Leksikologi (3)

JID3001 Linguistik Bandingan (3) JID3013 Kompetensi Komunikatif (3)

JID3002 Ethnolinguistik (3)


PILIH 2 KURSUS

6

PILIH 2 KURSUS

6 12

JID3005 Psikolinguistik (3) JID3014 Tipologi Bahasa (3)

JID3006 Kertas Projek (3) JID3015 Bilingualisme (3)

JID3007 Latihan Ilmiah (3) # JID3007 Latihan Ilmiah (3) #

JID3008 Pragmatik (3) JID3006 Kertas Projek (3)

Kursus Elektif Fakulti

PILIH 1 KURSUS JIX2001 – Sejarah Perkembangan BM (3) JIX2002 – Pengantar E-Sastera (3)

3

PILIH 2 KURSUS JIX3001 – Drama dan Media (3) JIX3002 – Kosmologi Melayu (3) JIX3003 – Geolinguistik Melayu (3)

6 9


KOMPONEN

TAHUN 4

JUMLAH KREDIT

SEMESTER 7 SEMESTER 8



JID4001 Latihan Industri (9) 9 9

JUMLAH KREDIT 9 JUMLAH KREDIT 9

JUMLAH KESELURUHAN KREDIT 128

PRO FORMA KURSUS COURSE PRO FORMA

UM-PT01-MQF-BR005-S00

PENTING / IMPORTANT: Kandungan Pro Forma ini tidak boleh diubah tanpa kelulusan Senat bagi perkara-perkara yang telah ditandakan*. Pindaan kepada perkara lain boleh diluluskan di peringkat Akademi/Fakulti/Institut/Pusat. Contents of this Pro Forma shall not be changed without the Senate’s approval for items indicated with *. Changes to the other items can be approved at the Academy/Faculty/Institution/Centre level.

Versi Bahasa Malaysia Malay Version

Versi Bahasa Inggeris English Version

Akademi/Fakulti/Institut/Pusat Academy/Faculty/Institute/Centre

Akademi Pengajian Melayu

Academy of Malay Studies

Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics

Nama Program Akademik Name of Academic Programme

Sarjana Muda Linguistik Melayu

Bachelor of Malay Linguistics

Kod Kursus* Course Code*

JlD1001

JlD1001

Tajuk Kursus* Course Title*

PENGANTAR LINGUISTIK MELAYU

INTRODUCTION TO MALAY LINGUISTICS

Kredit* Credit*

3 3

Masa Pembelajaran Pelajar (SLT) Student Learning Time (SLT)

120 120

Prasyarat/Keperluan Minimum Kursus Course Pre-requisite(s)/Minimum Requirement(s)

Tiada None

Hasil Pembelajaran Kursus* Course Learning Outcomes*

Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mentakrif “Linguistik” sebagai

ilmu yang mengkaji bahasa dari berbagai-bagai aspek kehidupan.

2. Membezakan bahasa manusia dari lambang-lambang komunikasi yang lain.

3. Menghuraikan peranan ilmu linguistik dalam mengkaji peradaban Melayu.

At the end of this course students are able to:

1. Define the meaning of “linguistics” as a language study on various aspects of life.

2. Differentiate between human language to other communication signs.

3. Describe the role of linguistics

field in Malay civilization.

Kemahiran Insaniah Soft Skills

Kemahiran Berkomunikasi (CS1, CS2, CS3) Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CT1, CT2, CT3) Kemahiran Kerja Berpasukan (TS1, TS2)

Communication Skills (CS1, CS2, CS3) Critical Thinking and Problem Solving Skills (CT1, CT2, CT3) Team Work Skills (TS1, TS2)

Sinopsis Kandungan Kursus Synopsis of Course Contents

Memperkenalkan Linguistik sebagai disiplin saintifik dalam mengkaji bahasa. Membezakan ilmu ini sebagai ilmu deskriptif dengan pengajaran bahasa yang preskriptif. Menjelaskan kewujudan bahasa sebagai sistem perlambangan yang abstrak yang menjadi alat komunikasi dan alat berfikir serta perbezaannya dengan sistem-sistem perlambangan yang lain. Menerapkan aspek-aspek linguistik dalam memahami bahasa dan alam Melayu.

To Introduce Lingusitics as a scientific study. Students will be taught to differentiate between descriptive and prescriptive study in linguistic. To differentiate this knowledge as a descriptive science based on prescriptive language teaching. To explain the existence of language as an abstract representation of the system as a thinking and communication tools and how it varies form other system of symbolism. To apply linguistic aspects in understanding the language and the Malay world.

Pemberatan Penilaian* Assessment Weightage*

Penilaian Berterusan: 40% Peperiksaan Akhir: 60%

Continuous Assessment: 40% Final Examination: 60%





Kaedah Maklum Balas Tentang Prestasi Methodologies for Feedback on Performance

Markah penilaian berterusan akan dimaklumkan kepada pelajar sebelum peperiksaan akhir.

Continuous assessment marks will be informed to students before the final exams.

Kriteria Dalam Penilaian Sumatif Criteria in Summative Assessment

Rujuk “Kaedah-Kaedah Universiti Malaya (Pengajian Ijazah Pertama) 2017 dan Peraturan-Peraturan Universiti Malaya (Pengajian Ijazah Pertama) 2017”.

Please refer to the University of Malaya (First Degree) Rules 2017 and the university of Malaya (First Degree) Regulations 2017.









Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD1002

JlD1002


FONETIK

PHONETICS

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mentakrif konsep-konsep asas

fonetik. 2. Mengenal pasti alat-alat

pertuturan, titik artikulasi, dan mekanisme udara.

3. Mengaplikasi ilmu fonetik melalui transkripsi bunyi-bunyi bahasa pertuturan.

At the end of this course, students will be able to: 1. Define the basic concept of

phonetics. 2. Identify the tools of speech,

articulation points, and the air mechanism.

3. To apply the phonetics knowledge through the transcription of the sounds of the spoken language.


Kemahiran Berkomunikasi (CS1, CS2, CS3) Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Kemahiran Kerja Berpasukan (TS1, TS2)

Communication Skills (CS1, CS2, CS3) Critical Thinking and Problem Solving Skills (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Team Work Skills (TS1, TS2)


Pelajar akan diperkenalkan dengan alat-alat dalam rongga mulut, rongga hidung, farinks dan paru-paru. Memperkenalkan bahawa bunyi bahasa dihasilkan hidung. Kursus ini juga akan menerangkan tentang perbezaan pembunyian vokal yang berbeza dengan konsonan dan geluncuran. Bunyi-bunyi yang keluar dari alat pertuturan ditranskripsi dengan menggunakan lambang-lambang fonetik.

Students will be introduced to the tools in the oral cavity, nose, throat and lungs. Introducing that phonation was moved by the respiration and circulation of air through the oral cavity and nasal cavity. The course will also explain the differences of different vowel phonation with consonants and slides. The sounds that comes form the speech organ will be transcribed using phonetic symbols.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD1003

JlD1003


LINGUISTIK DAN SASTERA

LINGUISTICS AND LITERATURE

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menjelaskan aspek-aspek

linguistik dalam karya kesusasteraan.

2. Menghuraikan unsur-unsur dan gaya pengungkapan bahasa yang digunakan dalam karya sastera.

3. Menganalisis gaya bahasa yang digunakan dalam karya sastera.

At the end of this course, students will be able to: 1. Explain the linguistic aspects in

literary study. 2. Describe the elements and

language style used in literary works.

3. Analyse the language style used in the literary works.





Kursus ini terdiri daripada analisis bahasa dalam novel atau kumpulan cerpen yang dipilih (karya pengarang yang terkenal), dengan menggunakan teori linguistik, khususnya (a) Teori nahu wacana, dan (b) Teori semantik. Dalam (a), tumpuan diberi pada kemahiran pengarang dalam menggunakan jenis-jenis ayat untuk mencapai tujuan dan keberkesanan maksud. Dalam (b) bunga-bunga bahasa dikaji maknanya dan diberi nilai sama ada penggunaannya itu berkesan atau tidak.

This course consists of analysis of language in the novel or short stories from a selected famous author works), using linguistic theories, particularly (a) the grammatical theory of discourse, and (b) semantic theory. In (a), focus are given on the author's skill in using types of sentences in achieving the purpose and effectiveness of meaning. (b) The meaning of figurative languages will be analysed and evaluated whether it is effective or not.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD1004

JlD1004


PENGANTAR LINGUISTIK BERKOMPUTER

INTRODUCTION TO COMPUTATIONAL LINGUISTICS

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menjelaskan prinsip fundamental

linguistik berkomputer. 2. Menghubungkait bidang linguistik

dengan teknologi maklumat. 3. Melakarkan bahan linguistik

berbantukan komputer

At the end of this course, students will be able to: 1. Explain the fundamental

knowledge of computational linguistics.

2. Relate linguistics to information technology.

3. Ilustrate the linguistics material using computer-aided tools.


Kemahiran Berkomunikasi (CS1, CS2, CS3) Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Kemahiran Kerja Berpasukan (TS1, TS2) Pembelajaran Berterusan dan Pengurusan Maklumat (LL1, LL2)

Communication Skills (CS1, CS2, CS3) Critical Thinking and Problem Solving Skills (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Team Work Skills (TS1, TS2) Life Long Learning and Information Management (LL1, LL2)


Kursus ini memperkenalkan kepada pelajar prinsip asas linguistik berkomputer dan mengintegrasikan bidang teknologi maklumat dengan linguistik am dan terapan di samping memberi pengetahuan asas dengan menggunakan perisian untuk menganalisis bahan bahasa.

This course introduces the students the basic principles of computational linguistics, integrating information technology to applied and general linguistics as well as providing the basic knowledge on application of computer software in analyzing language.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2001

JlD2001


FONOLOGI

PHONOLOGY

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mengenal pasti konsep-konsep

asas fonologi. 2. Mengaplikasi fonem dan alofon-

alofon dalam analisis bahasa. 3. Menyusun bunyi-bunyi dalam

transkripsi fonetik kepada fonem dan suku kata.

At the end of this course, students will be able to: 1. Understand the basic

concepts of phonology. 2. Explain the concept of

phoneme and allophones. 3. Transcribe sounds from the

phonetic transcription into phonemes and syllables.





Pengenalan mengenai konsep-konsep asas fonologi. Perbincangan berikutnya adalah mengenai penggolongan bunyi bahasa, fonem, alofon dan suku kata. Pelajar akan dilatih melakukan transkripsi fonemik berdasarkan bahan-bahan yang diberi.

Introduction of the basic concepts of phonology. The discussion will also involves the classification of speech sounds, phonemes, allophones and syllables. Students will be trained to perform phonemic transcription based on the materials provided.


















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2002

JlD2002


MORFOLOGI

MORPHOLOGY

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mendefinisi konsep-konsep

morfologi serta pembahagiannya. 2. Membina bentuk-bentuk kata

berdasarkan sistem bahasa. 3. Menganalisis sistem dan fungsi

morfologi dan sintaksis.

At the end of this course, students will be able to: 1. Define the basic concepts of

morphology, and its subclasses.

2. Form words according to language system.

3. Analyse the system and the function of morphology and syntax.





Kursus ini memperkenalkan konsep-konsep asas morfologi. Perbincangan akan menumpukan aspek-aspek morfologi yang berkaitan dengan tatatingkat nahu. Huraian juga akan dibuat tentang analisis dan fungsi sistem morfologi dan sintaksis.

This course introduces basic concepts of morphology. Discussion will focus on aspects of morphology that is related to the hierarchy of grammar. Description also focuses on the analysis and the function of morphology and syntax.








Rujuk “Kaedah-Kaedah Universiti Malaya (Pengajian Ijazah Pertama) 2017 dan Peraturan-Peraturan Universiti Malaya (Pengajian Ijazah






Pertama) 2017”.









Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2003

JlD2003


KAEDAH PENYELIDIKAN LINGUISTIK LAPANGAN

RESEARCH METHODOLOGY OF FIELD LINGUISTICS

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mengenal pasti kaedah dan

teknik pengumpulan data linguistik di lapangan.

2. Mengaplikasi kaedah pengumpulan data.

3. Menganalisis data linguistik.

At the end of this course, students will be able to: 1. Identify methods and

techniques for linguistics data collection in the field.

2. Apply the methods of data collection. 3. Analyze linguistic data.


Kemahiran Berkomunikasi (CS1, CS2, CS3) Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2) Kemahiran Kerja Berpasukan (TS1, TS2, TS3)

Communication Skills (CS1, CS2, CS3) Critical Thinking and Problem Solving Skills (CTPS1, CTPS2) Team Work Skills (TS1, TS2, TS3)


Kursus ini meliputi perbincangan tentang konsep dan pendekatan dalam penyelidikan lapangan untuk mengumpul data linguistik. Bermula dengan jenis-jenis penyelidikan lapangan, kaedah-kaedah penyelidikan, langkah-langkah penyelidikan, informan, responden, pengumpulan data, pengolahan data dan analisis data.

This course will include discussion of the concepts and approaches in research field to collect linguistic data. Starting with the type of field research, research methods, research steps, informants, respondents, data collection, data processing and data analysis.








Rujuk “Kaedah-Kaedah Universiti Malaya (Pengajian Ijazah Pertama) 2017 dan Peraturan-Peraturan

Please refer to the University of Malaya (First Degree) Rules 2017 and the university of Malaya (First





Universiti Malaya (Pengajian Ijazah Pertama) 2017”.

Degree) Regulations 2017.









Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2004

JlD2004


PERTEMBUNGAN BAHASA

LANGUAGE IN CONTACT

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menjelaskan makna

pertembungan bahasa sebagai pertemuan dua bahasa atau lebih.

2. Mentafsir perubahan-perubahan yang berlaku dalam sistem sesuatu bahasa apabila bertembung dengan bahasa yang lain.

3. Menganalisis perubahan-perubahan itu dengan berlatarkan kaedah linguistik dan budaya.

At the end of this course, students will be able to: 1. Explain the meaning of language

contact of two languages or more.

2. Interpret the changes that occur in the system of a language when in contact with the languages language.

3. Analyze the changes based on linguistics and cultural background.


Kemahiran Berkomunikasi (CS1, CS2) Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Pembelajaran Berterusan dan Pengurusan Maklumat (LL1, LL2, LL3)

Communication Skills (CS1, CS2) Critical Thinking and Problem Solving Skills (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Life Long Learning and Information Management (LL1, LL2, LL3)


Pelajar akan diperkenalkan kepada proses pertembungan bahasa (penaklukan, migrasi, agama dan sebagainya). Dari pertembungan itu pelajar akan diperkenalkan perubahan-perubahan bahasa dalam bahasa tertentu apabila bertemu dengan bahasa yang lain. Penilaian akan dibincangkan berdasarkan kaedah linguistik dan latar budaya bahasa-bahasa yang berkaitan.

Students will be introduced to the process of language cantact (conquest, migration, religion and so forth). The students will also be intraoduced on the changes of languages in certain language when in contact with other languages. Assessment will be discussed based on the method of linguistic and cultural backgrounds of the related languages.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2005

JlD2005


BAHASA IBAN IBAN LANGUAGE

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Memperoleh kemahiran

menggunakan bahasa Iban sebagai bahasa pertuturan dan bahasa bertulis.

2. Membincangkan struktur-struktur asas bahasa Iban.

3. Menterjemahkan teks bahasa Iban ke dalam bahasa Melayu dan sebaliknya.

At the end of this course, the students able to:

1. Use simple Iban as a spoken and written language.

2. Be acquainted with basic structures of the language.

3. Translate simple Iban texts into Malay and vice versa.





Kursus ini akan memberi pengenalan tentang latar belakang bangsa dan bahasa Iban. Pelajar seterusnya akan diperkenalkan dengan sistem fonologi, morfologi dan sintaksis bahasa Iban. Untuk tujuan pemahaman dan kemahiran, pelajar akan diberikan teks bacaan dalam bahasa berkenaan, dari semasa ke semasa.

This course will introduce students to the general background of Iban language and culture. For the purpose of reading comprehension and speaking skil. Students will be provided with the Iban texts form time to time.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2006

JlD2006


SINTAKSIS

SYNTAX

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menghuraikan konsep-konsep

asas dalam sintaksis serta pembahagiannya.

2. Menjelaskan tatatingkat dalam nahu dan hubung kait antara tingkat serta unsur-unsur pada tiap-tiap tingkat.

3. Menganalisis fungsi dan sistem morfologi dan sintaksis.

At the end of this course, students will be able to: 1. Explain the basic concepts

of syntax and its division. 2. Explain the hierarchy of

syntax and its relation between the levels and its constitnens at each levels.

3. Be acquainted with basic concepts in Analyse the function and the system of morphology and syntax,





Kursus ini memperkenalkan konsep-konsep asas sintaksis. Perbincangan akan menumpukan kepada aspek-aspek yang berkaitan dengan tatatingkat sintaksis. Huraian juga akan dibuat tentang analisis dan fungsi frasa, klausa dan sintaksis.

This course introduces basic concepts in syntax. Discussion will be focused on aspects of syntactic hierarchy and the analysis and the function of phrases, clauses and syntax.








Rujuk “Kaedah-Kaedah Universiti Malaya (Pengajian Ijazah Pertama)

Please refer to the University of Malaya (First Degree) Rules 2017





2017 dan Peraturan-Peraturan Universiti Malaya (Pengajian Ijazah Pertama) 2017”.

and the university of Malaya (First Degree) Regulations 2017.









Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2007

JlD2007


SOSIOLINGUISTIK SOSIOLINGUISTICS

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mengenal pasti konsep dan

prinsip sosiolinguistik. 2. Menjelaskan fenomena kelainan

bahasa dalam masyarakat serta kehidupan seharian.

3. Menganalisis data dengan menggunakan pendekatan Sosiolinguistik.

At the end of this course, students will be able to: 1. identify the concept and

principles of sociolinguistics. 2. Explain the phenomenon of a

variety of language variety in the ssociety and daily life.

3. Analyse data using sociolinguistics approach.


Kemahiran Berkomunikasi (CS1, CS2, CS3) Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Pembelajaran Berterusan dan Pengurusan Maklumat (LL1, LL2)

Communication Skills (CS1, CS2, CS3) Critical Thinking and Problem Solving Skills (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Life Long Learning and Information Management (LL1, LL2)


Memperkenalkan konsep-konsep dalam sosiolinguistik dengan memberi tumpuan kepada jenis-jenis kelainan bahasa, faktor kelainan bahasa dan diglosia.

Introduce concepts in sociolinguistics by focusing variety, on the types of languages factors on language variety and diglosia.


















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2008

JlD2008


LINGUISTIK KORPUS

CORPUS LINGUISTICS

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mengelaskan konsep-konsep

asas dalam linguistik korpus seperti kolokasi dan korkodans.

2. Mengenal pasti korpus lisan dan korpus teks.

3. Mengaplikasi teknik konkordans menggunakan data korpus berasaskan bidang-bidang linguistik.

At the end of this course, students will be able to: 1. Define the basic concepts of

corpus linguistics, collocation and concordances.

2. Identify oral corpus and text corpus.

3. Apply the concordance techniques based on corpus in linguistic areas.





Kursus ini memperkenalkan konsep-konsep asas linguistik korpus, yang turut merangkumi konsep-konsep asas linguistik korpus, korpus lisan, korpus teks, kolokasi, konkordans dan yang berkaitan dengan analisis data korpus.

This course introduces the basic concepts of corpus linguistics, which includes the basic concepts of corpus linguistics, oral corpus, text corpus, collocation, concordance and analysis of data related to the corpus.








Rujuk “Kaedah-Kaedah Universiti Malaya (Pengajian Ijazah Pertama) 2017 dan Peraturan-Peraturan Universiti Malaya (Pengajian Ijazah






Pertama) 2017”.









Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2009

JlD2009


ASPEK LINGUISTIK BAHASA KLASIK

LINGUISTIC ASPECTS OF CLASSICAL LANGUAGE

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menjelaskan konsep bahasa

Melayu klasik. 2. Menghuraikan ciri-ciri bahasa

Melayu klasik. 3. Menganalisis pelbagai aspek

linguistik dalam bahasa Melayu klasik.

At the end of this course students will be able to: 1. Explain the concept of classical

language of Malay Classic Literature.

2. Describe the characteristics Classic Malay.

3. Analyse various concept of Lingusitics in Classic Malay.





Kursus ini memperkenalkan konsep dan ciri-ciri bahasa Melayu klasik. Para pelajar akan diperkenalkan dengan pelbagai kaedah dan pendekatan kajian linguistik untuk menganalisis bahasa Melayu klasik dari segi penggunaan perkataan, pembentukan wacana dengan kata tertentu dan juga ayat.

This course introduces the concepts and characteristics of classical Malay language. The students will be introduced to various methods and approaches in linguistic to analyse classical the use of words the formation of a particular discource and sentences.
























Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2010

JlD2010


LINGUISTIK DAN BUDAYA

LINGUISTICS AND CULTURE

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mengenal pasti budaya

daripada bahan bahasa. 2. Mentafsir bahawa bahasa,

budaya dan pemikiran mempunyai perkaitan yang berseoadu masyarakat.

3. Menganalisis budaya sesuatu komuniti berdasarkan bahasa penuturnya.

At the end of this course, students will be able to: 1. Determine culture material of

the language. 2. Describe based on language

resources the relationship culture and thought.

3. Relate the culture of a community based on language speakers.


Kemahiran Berkomunikasi (CS1, CS2, CS3) Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Kemahiran Kerja Berpasukan (TS1, TS2



Kursus ini diperkenalkan berasaskan teori yang mengatakan bahawa bahasa merupakan gambaran budaya, dan budaya ditafsirkan sebagai gabungan fikiran, perilaku dan cara hidup. Tumpuan adalah pada kosa kata dalam domain konflik dan penyelesaian konflik, persepsi masa, dan sistem panggilan dan persanakan dengan menggunakan teori medan makna.

This course based on the theory that language is a reflection of culture, and culture interpreted as a combination of mind, behaviour and way of life. Analysis focused on vocabulary in the domain of conflict and conflict resolution, the perception of time, and the address system and kinship by using the semantic field theory.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD2011

JlD2011


SOSIOLOGI BAHASA SOCIOLOGY OF LANGUAGE

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mentakrifkan contoh konsep-

konsep sosiologi bahasa. 2. Menghuraikan perancangan dan

pelaksanaan Dasar Bahasa dalam masyarakat pelbagai bahasa.

3. Mengaplikasi perancangan taraf dan korpus bahasa.

At the end of this course, students will be able to: 1. Define the concept of language

sociology. 2. describe the planning and

implementation of language policy in multilingual society.

3. Apply the language status and corpus planning.


Kemahiran Berkomunikasi (CS1, CS2, CS3) Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Pembelajaran Berterusan dan Pengurusan Maklumat (LL1, LL2)

Communication Skills (CS1, CS2, CS3) Critical Thinking and Problem Solving Skills (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Life Long Learning and Information Management (LL1, LL2)


Memperkenalkan Sosiologi Bahasa sebagai ilmu yang mengkaji bahasa dalam konteks perkembangan sosial sesuatu masyarakat sesebuah negara. Meneliti faktor-faktor sosial dan politik dalam penentuan Dasar Bahasa serta perancangan status dan korpus bahasa. Mengenal pasti peranan bahasa kebangsaan, bahasa rasmi, bahasa pendidikan, bahasa kedua, bahasa asing, bahasa komuniti dan sebagainya. Penerapan konteks nasionalisme dan nasionisme dalam menilai kedudukan bahasa-bahasa di Malaysia. Perancangan korpus bahasa ditumpukan pada perancangan bahasa Melayu sebelum dan ketika dalam MBIM/MABBIM.

Introducing Sociology of language as a study of language in the context of the social development of a society in a country. Examining social and politic factors in determining language policy and language status and corpus planning. Identify the role of the national language, the official language, the language of education, second language, foreign languages, community language, and so on. Application of nationalism and nasionism context in assessing the language in Malaysia. Language corpus planning is focused on Malay language planning before and during the MBIM / MABBIM.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3001

JlD3001


LINGUISTIK BANDINGAN

LINGUISTICS COMPARATIVE

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menjelaskan konsep-konsep asas

linguistik bandingan, sejarah perkembangannya, rumpun-rumpun bahasa dunia khusus bahasa Austronesia serta penyebarannya.

2. Menganalisis penggolongan dan tipologi bahasa.

3. Mengaplikasi kaedah-kaedah linguistik bandingan berdasarkan matlamat yang ingin dicapai.

At the end of the course, the students are able to: 1. Introduce the basic concepts

in comparative linguistics, its history of development, and the Austronesian family of languages

2. Identify the tipology and the classification of language .

3. Apply the comparative linguistics approaches based on the objektif.





Pelajar akan diperkenalkan dengan konsep-konsep asas serta sejarah perkembangan Linguistik Bandingan, pengelompokan bahasa dan tipologi bahasa dunia. Seterusnya pengajaran akan difokuskan kepada rumpun Austronesia serta penyebarannya, teori tanah asal dan sejarah migrasi orang-orang Austronesia. Berikutnya adalah penerapan kaedah-kaedah Linguistik Bandingan dan kerja-kerja amali.

Students will be introduced to the basic concepts, the history of comparative linguistics, the grouping of languages and the typology of language in dunia. Discussion will also focus on the Austronesian language family, origin theory and the history of the migration of Austronesian people. Students will also be taught on how tio apply comparative linguistic methods.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3002

JlD3002


ETNOLINGUISTIK ETHNOLINGUISTICS

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mengenal pasti sistem

kepercayaan komuniti bahasa pada metafora, peribahasa, pepatah petitih.

2. Mengaplikasi peraturan komunikasi tak langsung sebagai peraturan budaya halus.

3. Membezakan mana yang dilarang dan mana yang diizin dalam penggunaan bahasa berdasarkan sistem kepercayaan.

At the end of this course, students will be able to: 1. Identify the community belief

system language in the form of metaphors, proverbs and proverb.

2. Explain indirect communication rules as subtle cultural rules.

3. Distinguish what is forbidden and which were permitted in the language based on a belief system.





Kursus ini bertujuan memperlihatkan perkaitan antara bahasa dan budaya penutur bahasa dalam kehidupan komunitinya. Dengan itu tumpuan diberi kepada sistem kepercayaan dalam unsur-unsur leksikal, metafora, peribahasa dan sebagainya, serta juga pantang larang dalam penggunaan unsur bahasa tertentu dalam keadaan atau pada masa tertentu.

This course is to show the correlation between language and culture in speakers community. Focus will be on belief systems e.g. in lexical items, metaphors, proverbs etc, such as taboo in certain situation.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3003

JlD3003


DIALEKTOLOGI DIALECTOLOGY

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menghuraikan ciri-ciri dan jenis-

jenis dialek serta kawasan-kawasan penyebaran dialek.

2. Menganalisis konsep-konsep dialektologi dan kaedah-kaedah penyelidikan dialek.

3. Melakarkan peta dialek (dialek atlas) yang menunjukkan penyebaran dialek dalam kawasan.

At the end of this course students will be able to: 1. Identify the characteristics and

types of dialects and dialects spread areas.

2. Explain the concepts of dialectology and dialect research methods.

3. Sketch a map of the dialect (dialect atlas), which shows the distribution of dialects in the area.





Pelajar akan diperkenalkan konsep-konsep asas dialektologi, ciri-ciri dialek dan jenis-jenis dialek. Di samping itu kursus ini juga akan membincangkan kaedah penyelidikan dialek, menganalisis ciri-ciri dialek dan memasukkannya dalam peta dialek.

Students will be introduced to the basic concepts of dialectology such the features of dialect and types of dialects. In addition, the course will also discuss the dialectology research methods, the analysis of dialect characteristics and to locate the dialect on the dialect map.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3004

JlD3004


LEKSIKOLOGI

LEXICOLOGY

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menjelaskan konsep asas

leksikologi. 2. Mengolah bidang-bidang yang

berkait rapat dengan leksikologi.

3. Menganalisis kandungan leksikon yang terkandung dalam bahasa.


1. Explain the basic concepts of lexicology.

2. Identify areas that are closely related to lexicology.

3. Analyze the content of lexicons.


Kemahiran Berkomunikasi (CS1, CS2, CS3) Kemahiran Kerja Berpasukan (TS1, TS2) Pembelajaran Berterusan dan Pengurusan Maklumat (LL1, LL2)

Communication Skills (CS1, CS2, CS3) Team Work Skills (TS1, TS2) Life Long Learning and Information Management (LL1, LL2)


Memperkenalkan leksikologi sebagai satu ilmu dalam kajian linguistik di samping menghuraikan konsep-konsep yang berkaitan dengan kosa kata, leksis dan leksikon. Kursus ini juga membincangkan kaitan antara kajian makna dan kata dalam leksikologi dan menjelaskan tentang maklumat-maklumat penting dalam penyelidikan kosa kata serta maklumat tentang kata dalam kamus.

Introducing lexicology as a science of linguistics study of in addition to describe the concepts which related to the lexicon of words, lexis and lexicon. The course also discusses the relationship between meaning and word in lexicology and explain the important information in vocabulary research and information about words.
























Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3005

JlD3005


PSIKOLINGUISTIK PSYCHOLINGUISTICS

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menghurai bidang psikolinguistik

sebagai satu cabang ilmu lingusitik terapan.

2. Mengaplikasi teori pembelajaran dan pemerolehan bahasa

3. Menganalisis perkaitan antara bahasa dengan pemikiran dan alam nyata.

At the end of this course, students will be able to: 1. Be acquainted with

psycholinguistics as a branch of linguistics which is concerned with the realtionship between language, thought and the mind.

2. Understand the process of first language acquisition among children, adolescents and adults in acquring a second language.

3. Explain the cognitive processes that emerge from (2) and (3) above.





Kursus ini memperkenalkan bidang psikolinguistik, iaitu satu bidang interdisiplin yang memberi tumpuan kepada sejarah kajian, kecekapan dan perlakuan bahasa, teori pembelajaran, pemerolehan bahasa dan hubungan dengan proses komunikasi, bahasa, pemikiran dan alam nyata.

This course introduces psycolinguistics as an inter-dicipline study. The course will focus on psycolinguistics history, language competence and language performance, learning theory, language acquisition and corellation between communication, language, thought, and real world.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3006

JlD3006


KERTAS PROJEK

PROJECT PAPER

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Merangka kertas cadangan

mengikut bidang penyelidikan 2. Menerapkan pendekatan, teori

dan kaedah dalam kerja lapangan.

3. Menghasilkan penulisan kertas projek yang bermutu.

At the end of this course students will be able to: 1. identify issues and fields in

language study. 2. Apply approaches, theories and

methods in fieldwork. 3. produce a quality project paper.


Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Pembelajaran Berterusan dan Pengurusan Maklumat (LL1, LL2)

Critical Thinking and Problem Solving Skills (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Life Long Learning and Information Management (LL1, LL2)


Menganalisis data dan bahan kajian yang telah dikutip melalui penyelidikan dan merangka serta menulis hasil kajian dalam bentuk tulisan ilmiah.

Students will identify issues and problem related to language and produce research frame work. Students will also be able to collect and analyse research data using approriate methods. The research will then be produced in the form of academic writing.


Penilaian Berterusan: 100%

Continuous Assessment: 100%















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3007

JlD3007


LATIHAN ILMIAH

ACADEMIC EXERCISE

Kredit* Credit*

6 6


240 240


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Merangka kertas cadangan

penyelidikan. 2. Mengumpul data menggunakan

kaedah yang sesuai. 3. Menganalisis hasil penyelidikan. 4. Menghasilkan penulisan ilmiah.

At the end of this course students will be able to: 1. Identify problem statement in

language study. 2. Do research using approviate

methods and approaches. 3. formulate and to produce their

findings in the form of academic writings.


Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Pembelajaran Berterusan dan Pengurusan Maklumat (LL1, LL2) Etika dan Moral Profesional (EM1,EM2)

Critical Thinking and Problem Solving Skills (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Life Long Learning and Information Management (LL1, LL2) Professional Ethics and Moral (EM1, EM2)


Menganalisis data dan bahan kajian yang telah dikutip melalui penyelidikan dan merangka serta menulis hasil kajian dalam bentuk tulisan ilmiah.

Student will analyze data and materials that have been collected through the research and working on drafting and writing research findings in an academic writing.


















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3008

JlD3008


PRAGMATIK

PRAGMATIC

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menghurai konsep-konsep

penting pragmatik. 2. Mengaplikasi ciri-ciri pragmatik

dalam komunikasi lisan. 3. Menganalisis pengetahuan

pragmatik dalam menjayakan komunikasi lisan.

At the end of this course students will be able to: 1. Explain the concepts of

pragmatics. 2. Analyse various aspects of

pragmatics in verbal communication.

3. Apply the pragmatics knowledge in verbal communication.





Pelajar diperkenalkan dengan bidang pragmatik, huraian konsep-konsep, ciri-ciri dan skop kajian pragmatik. Pelajar juga ditunjukkan bagaimana mengaplikasi pengetahuan pragmatik dalam perbualan.

Students will be introduced to the basic concepts of pragmatics, the characteristic and the scope of pragmatics study. Students will also be exposed on how to apply pragmatics knowledge in conversation.


















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3009

JlD3009


SEMANTIK

SEMANTICS

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat:

1. Mengelaskan konsep-konsep penting dalam kajian semantik.

2. Mengaplikasi makna leksikal, makna nahu, kepelbagaian makna dan perubahan makna.

3. Menganalisis makna dalam bahasa.


1. Define the basic concepts of semantics.

2. Explain the meaning of words, sentences and so on.

3. Analyze meaning in language.





Pelajar diperkenalkan dengan bidang pragmatik, huraian konsep-konsep, ciri-ciri dan skop kajian pragmatik. Pelajar juga ditunjukkan bagaimana mengaplikasi pengetahuan pragmatik dalam perbualan.

Students will be introduced to pragmatic concepts, charesteristic and scope of pragmatic field. Students also will be shown the way to apply the pragmatic knowledge in conversation.


















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3010

JlD3010


LINGUISTIK TEKS

LINGUISTICS OF TEXT

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Mentakrif konsep yang berkaitan

kajian linguistik teks. 2. Mengaplikasi ciri-ciri teks dalam

kerangka genre tertentu 3. Menganalisis ciri-ciri teks dalam

kerangka genre tertentu.

At the end of this course students will be able to: 1. Define the concept of linguistic

research related text study. 2. identify the feature of texts in

certain genre. 3. Analyse the text features within

the framework of a specific genre.





Teks memperlihatkan pewujudan bahasa dalam hubungan antara unsur-unsurnya serta juga pilihan unsur-unsur itu. Kursus ini dihadkan kepada kajian ciri-ciri lingusitik dalam teks pengurusan/pentadbiran/ media, dan teks akademik. Ciri-ciri linguistik dilihat dalam kerangka genre, dan tiap-tiap genre itu mempunyai ciri-ciri retorik tersendiri.

The text presents the existence of language correlation between the elements and the choice of elements. This course is limited to the study of linguistic features in the management/ administration/media, and academic texts. Linguistic features are seen in the genre and every genre has its own characteristics of rhetoric.
























Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3011

JlD3011


PERBANDINGAN SISTEM ANTARA BAHASA

COMPARISON OF THE LANGUAGE SYSTEM

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menjelaskan sistem bahasa,

khususnya bahasa serumpun dan perkembangannya.

2. Mengaplikasi aspek fonologi, morfologi dan sintaksis berdasarkan sistem.

3. Menganalisis perbezaan di antara sistem dan struktur.


1. Recognize the language system, particularly homogeneous and language development.

2. Explain the aspects of phonology, morphology and syntax based systems.

3. Understand the differences between a system and structure.





Pengajaran ditumpukan kepada rumpun dan keluarga bahasa berdasarkan pengelompokan, khususnya rumpun Austronesia. Pelajar diperkenalkan tentang sistem bahasa dan aspek kajiannya. Penerapan kaedah dan analisis data adalah berdasarkan bahasa-bahasa Austronesia.

Teaching focused on the tribe and the family of languages based on clustering, in particular the Austronesian family. Students are introduced to the system language and aspects of the study. Application of methods and data analysis is based on the Austronesian languages.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3012

JlD3012


SEJARAH LINGUISTIK

THE HISTORY OF LINGUISTICS

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menjelaskan konsep-konsep

penting dalam perkembangan kajian linguistik.

2. Menghuraikan ciri-ciri kajian linguistik mengikut pertahapan masa.

3. Menganalisis sumbangan tokoh dalam ilmu linguistik


1. Explain the important concepts in the history of linguistics study.

2. Describe the linguistics characteristic chronologically.

3. Analyse the contribution of language experts in linguistics studies.


Kemahiran Berkomunikasi (CS1, CS2, CS3)

Pemikiran Kritis dan Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2, CTPS3)

Kemahiran Kerja Berpasukan (TS1, TS2)



Kursus ini memperkenalkan sejarah dan perkembangan ilmu linguistik daripada peringkat awal sehingga menjadi disiplin saintifik kajian bahasa pada hari ini. Pelajar juga akan belajar ciri-ciri kajian bahasa mengikut tahap tertentu. Seterusnya menjelaskan kekuatan dan kelemahan dalam pendekatan kajian bahasa yang telah dilakukan.

This course introduces the history of lingusitics from the beginning until lingusitics become a scientific studies. Students will also learn about the characteristics of language study according to certain level. This course also describe the strengths and weaknesses of language research methodology that had been done before.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3013

JlD3013


KOMPETENSI KOMUNIKATIF COMMUNICATIVE COMPETENCY

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Padai akhir kursus pelajar akan dapat: 1. Mentakrif konsep-konsep

kompetensi komunikatif. 2. Mengaplikasi strategi-strategi

wacana yang digunakan dalam interaksi untuk mencapai keberkesanan komunikatif.

3. Menyesuaikan aspek linguistik, sosiolinguistik dan pragmatik yang sesuai dalam interaksi.


1. Define the concepts of communicative competence.

2. Apply discourse strategies used in order to achieve the effectiveness of communicative interaction.

3. Apply the appropriate theory of linguistic, sociolinguistic and pragmatic in analyzing interaction.





Kompetensi komunikatif (communicative competence) bertitik tolak dari aspek linguistik (khususnya nahu), sosiolinguistik (khususnya kesantunan, etika, etiket), dan pragmatik (strategi dalam mencapai keberkesanan). Kursus ini memberi tumpuan kepada penggunaan bahasa dalam interaksi, yakni bahasa pertuturan, khususnya dalam interaksi sosial, temu duga, wawancara, perbahasan, dan perundingan dengan menganalisis sampel-sampel dari jenis-jenis interaksi berkenaan.

The theory of communicative competence predicate of linguistic theory (especially grammar), sociolinguistic theory (especially politeness, etiquette), and the pragmatic theory (achieving effective strategy). This course focuses on the use of language in interaction, i.e the spoken language, especially in social interactions, interviews, debates, and consultations by analysing samples from different types of interaction.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3014

JlD3014


TIPOLOGI BAHASA TYPOLOGY OF LANGUAGE

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Menjelaskan jenis-jenis bahasa,

baik yang serumpun mahupun yang berbeza rumpun.

2. Melakar ciri-ciri yang menimbulkan jenis-jenis bahasa.

3. Menganalisis penggolongan bahasa-bahasa berdasarkan ciri-ciri tertentu.

At the end of this course, students will be able to: 1. Identify the types of language,

either in the tribe or not. 2. Draw the features that give rise

to the type of language. 3. Makes the classification of

languages based on certain characteristics.





Untuk kursus ini, tumpuan diberi pada sistem fonologi, morfologi dan leksis. Bahasa-bahasa yang dibandingkan boleh serumpun atau berlainan. Bagi fonologi, tumpuan pada sistem konsonan, vokal dan pembentukan suku kata, melihat persamaan dan perbezaan. Bagi morfologi, yang dibandingkan ialah sistem pembentukan kata, dengan penggunaan morfem-morfem terikat atau ketiadaannya, serta kekerapan menggunakan morfem tertentu, sama ada awalan, akhiran atau kedua-duanya. Dari situ bahasa-bahasa dapat digolongkan sebagai bahasa isolatif, aglutinatif atau inflektif. Bagi leksis, tumpuan pada kata bilangan (kardinal, ordinal, kuantiti, kekerapan, penjodoh bilangan) serta ganti nama diri (bentuk penuh dan bentuk lemah).

For this course, language typology system focused on phonology, morphology and lexis. The languages can be compared through the tribe and language family. In phonology, the system focuses on consonants, vowels and syllables formation, to see the similarities and differences between each languange. For morphology, which is focuses to word formation, the use of morpheme, with or without bound morpheme, as well as the frequency of use of certain morpheme, either prefix, suffix or both. From there, the languages can be classified as language isolative, aglutinative or inflectivef. For lexis, focus on the word number (cardinal, ordinal, quantity,





frequency, numeral coefficient) as well as personal pronouns.


















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JlD3015

JlD3015


BILINGUALISME

BILINGUALISME

Kredit* Credit*

3 3


120 120


Tiada None


Pada peringkat akhir kursus pelajar-pelajar dapat: 1. Mentafsir konsep bilingualisme

yang ada pada individu, khususnya dalam memperoleh bahasa kedua.

2. Menerapkan berbagai-bagai jenis bilingualisme individu serta faktor-faktor psikologi dan sosial yang melatari tiap-tiap jenis itu.

3. Mengaplikasi aspek bilingualisme yang ada dalam masyarakat.

At the end of the course students are able to:

1. Define the concept of individual bilingualism.

2. Identify the various types of individual and psychological factors and social event behind of every type.

3 Apply existing bilingualism aspect in society.





Kursus ini meliputi bilingualisme yang pada individu dan bilingualisme/multilingualisme masyarakat. Yang pertama itu dikaji dengan menggunakan teori pemerolehan bahasa,dan faktor-faktor psiko-sosial, dan yang kedua dilihat sebagai sosiologi bahasa. Contoh-contoh diambil dari alam nyata, iaitu dari masyarakat Malaysia sendiri.

This course covers on individual bilingualism/multilingualism community. The first was studied by using the theory of language acquisition, and the factors of psycho-social, and second is seen as the sociology of language. The examples are taken from real life, from Malaysians themselves.






















Jabatan Department

Linguistik Melayu

Malay Linguistics





JID4001

JID4001


LATIHAN INDUSTRI INDUSTRIAL PRACTICAL

Kredit* Credit*

9 9


190 190


Tiada None


Pada akhir kursus ini, pelajar dapat: 1. Membina kompetensi dan daya

saing dalam bidang pengkhususan masing-masing;

2. Menghubungkaitkan pengalaman di tempat kerja dengan ilmu yang dipelajari;

3. Mengaplikasikan teori dan pengetahuan akademik yang dipelajari di tempat kerja di bawah penyeliaan;

4. Mengembangkan kemahiran berinteraksi dan berkomunikasi secara berkesan.

At the end of this course, students will be able to: 1. absorb theory and concept

of Malay Literature in Industrial Training;

2. apply the suitable /information system to the task given.

3. use the effective oral and written communication skill in Industrial Training

4. practice a professional ethic and social responsibility in Industrial Training.


Pemikiran Kritis dan Kemahiran Penyelesaian Masalah (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Kemahiran Keusahawanan (KK1, KK2) Kemahiran Kepimpinan (LS1, LS2)

Critical Thingking and Problem Solving Skill (CTPS1, CTPS2, CTPS3) Entrepreneurial Skills (KK1, KK2) Leadership Skills (LS1, LS2)


Latihan industri merujuk kepada penempatan pelajar di sesebuah organisasi untuk menjalankan latihan praktikal yang diselia dalam industri yang dipilih, sama ada di luar ataupun di dalam negara, dalam jangka masa yang ditetapkan sebelum mereka dianugerahkan Ijazah Sarjana Muda. Penyelaras program dengan hos organisasi perlu menentukan tugas spesifik pelajar yang menjalani latihan industri yang berkaitan. Skop tugas harus memberi peluang kepada pelajar untuk mengaplikasikan pengetahuan dan kemahiran yang dipelajari serta mendapat pendedahan amalan kerja dalam bidangpengkhususan masing-masing.

Industrial training refers to student placements in an organization to undertake supervised practical training in selected industries, whether outside or inside the country, within the prescribed time before they are awarded a Bachelor’s Degree. Program coordinator with the host organization should determine the specific task of students undergoing training which is related to the industries. The scope of the task should provide opportunities for students to apply their knowledge and skills, and also to gain exposure working practices in their respective fields





of specialization.










Documents

JABATAN-JABATAN AKADEMIK DI AKADEMI PENGAJIAN MELAYU Panduan Jabatan... · JABATAN-JABATAN AKADEMIK DI AKADEMI PENGAJIAN MELAYU Pada masa ini terdapat empat Jabatan Akademik yang