J10J11J13

J11 J13 J10

®

Latin

J10 I Epidermis II DermisIII Subcutis 1 Glandulasebacea 2 Radixpili 3 Scapuspili 4 M.arrectorpili 5 Corpusculumtactus(MEISSNER) 6 Porussudorifer 7 Corpusculumlamellosum(VATER-PACINI) 8 Vaginaradicisexterna 9 Vaginaradicisinterna10 Cuticulapili11 Bulbuspili12 Medullapili13 Cortexpili14 Cellulaeadiposae15 Papillapili16 Glandulasudorifermerocrina17 Stratumreticulare18 Ductussudorifer19 Stratumpapillare20 Stratumbasale21 Stratumspinosum22 Stratumgerminativum23 Stratumgranulosum24 Stratumlucidum25 Stratumcorneum

J11 I Epidermis II DermisIII Subcutis 1 Corpusculumtactus(MEISSNER) 2 Stratumcorneum 3 Stratumlucidum 4 Stratumgranulosum 5 Stratumspinosum 6 Stratumbasale 7 Stratumgerminativum 8 Stratumpapillare 9 Ductussudorifer10 Stratumreticulare11 Glandulasudorifermerocrina12 Corpusculumlamellosum(VATER-PACINI)13 Cellulaeadiposae14 Vaginaradicisexterna15 Vaginaradicisinterna16 Cuticulapili17 Bulbuspili18 Medullapili19 Cortexpili20 M.arrectorpili21 Radixpili22 Glandulasebacea23 Scapuspili24 Porussudorifer

®

J13 I Epidermis II DermisIII SubcutisIV Stratumcorneum 1 Scapuspili 2 Stratumdisjunctum 3 Stratumconjunctum 4 Stratumlucidum 5 Stratumgranulosum 6 Stratumspinosum 7 Stratumbasale 8 Membranabasalis 9 Plexusvenosussubpapillaris10 Stratumpapillare11 Retearteriosumsubpapillaris12 Stratumreticulare13 Ductussudorifer14 Plexusvenosuscorii15 Retearteriosumcorii16 Radixpili17 M.arrectorpili18 Vaslymphaticum19 Arteriola20 Nervus21 Venula22 Corpusculumbulboideum(KRAUSE)23 Corpusculumlamellosum(GOLGI-MAZZONI)24 Corpusculumbulboideum(RUFFINI)25 Corpusculumlamellosum(VATER-PACINI)26 A.papillaris27 V.papillaris28 Cortexpili29 Medullapili30 Glandulasudorifermerocrina31 Vaginaepithelialisradicularisexterna32 Stratumepithelialeexternum33 Stratumepithelialeinternum34 Cuticulapili35 Radixpili36 Glandulasebacea37 Portioterminalisglandulaesudoriferaeapocrinae38 N.papillaris39 N.pili40 Fascia41 Musculus42 Cellulaeadiposae43 M.arrectorpili44 Corpusculumtactus(MEISSNER)45 Porussudorifer46 Melanozyt47 Ductussudoriferus48 Corpusculumtactus(MERKEL)

Latin

®

English

J10 SkinSection,70timesfull-size I Epidermis II DermaIII Subcutis 1 Sebaceousgland 2 Rootofhair 3 Hairshaft 4 Arrectormuscleofhair 5 MEISSNER´stactilecorpuscle 6 Sweatpore 7 VATER-PACINIcorpuscle 8 Outerrootsheath 9 Innerrootsheath10 Haircuticle11 Hairbulb12 Medullaofhair13 Cortexofhair14 Adiposecell15 Hairpapilla16 Sweatgland17 Reticularlayerofdermis18 Sudoriferousduct19 Papillarylayerofdermis20 Basallayerofepidermis21 Spinouslayerofepidermis22 Stratumgerminativum23 Granularlayerofepidermis24 Clearlayerofepidermis25 Hornylayerofepidermis

J11 SkinSection,40timesfull-size A Sectionofthescalp B Sectionofthesoleofthefoot I Epidermis II DermaIII Subcutis 1 MEISSNER´stactilecorpuscle 2 Hornylayerofepidermis 3 Clearlayerofepidermis 4 Granularlayerofepidermis 5 Spinouslayerofepidermis 6 Basallayerofepidermis 7 Stratumgerminativum 8 Papillarylayerofdermis 9 Sudoriferousduct10 Reticularlayerofdermis11 Sweatgland12 VATER-PACINIcorpuscle13 Adiposecell14 Outerrootsheath15 Innerrootsheath16 Haircuticle17 Hairbulb18 Medullaofhair19 Cortexofhair20 Arrectormuscleofhair21 Rootofhair22 Sebaceousgland23 Hairshaft24 Sweatpore

SkinModels

®

EnglishSkinModels J13 Skin,BlockModel,70timesfull-size I Epidermis II DermaIII SubcutisIV Hornylayerofepidermis 1 Hairshaft 2 Stratumdisjunctum 3 Stratumconjunctum 4 Clearlayerofepidermis 5 Granularlayerofepidermis 6 Spinouslayerofepidermis 7 Basallayerofepidermis 8 Basementmembrane 9 Subpapillaryvenousplexus10 Papillarylayerofdermis11 Subpapillaryarterialnetwork12 Reticularlayerofdermis13 Sudoriferousduct14 Venousplexusofcorium15 Arterialnetworkofcorium16 Rootofhair17 Arrectormuscleofhair18 Lymphvessel19 Arteriole20 Nerve21 Venula22 Krause’scorpuscle23 Golgi-Mazzonicorpuscles24 BrushesofRuffini25 VATER-PACINIcorpuscle26 Papillaryartery27 Papillaryvein28 Cortexofhair29 Medullaofhair30 Sweatgland31 Outerepithelialsheath32 Henle’slayer33 Huxley’slayer34 Haircuticle35 Rootofhair36 Sebaceousgland37 Bodyofapocrinesudoriferousgland38 Papillarynerve39 Hairnerve40 Fascia41 Muscle42 Adiposecell43 Arrectormuscleofhair44 MEISSNER´stactilecorpuscle45 Sweatpore46 Melanocyte47 Ductofapocrinesudoriferousgland48 Mekel’scorpuscles

®

Deutsch

J10 Hautschnitt,70-facheGröße I Oberhaut II LederhautIII Unterhautgewebe 1 Talgdrüse 2 Haarwurzel 3 Haarschaft 4 AufrichterdesHaares 5 MEISSNERschesTastkörperchen 6 Schweißdrüsenöffnung 7 VATER-PACINIKörperchen 8 ÄußereWurzelscheide 9 InnereWurzelscheide10 Haarhäutchen11 Haarzwiebel12 Haarmark13 Haarrinde14 Fettzelle15 Haarpapille16 Schweißdrüse17 Stratumreticulare18 Schweißdrüsengang19 Stratumpapillare20 Basalschicht21 Stachelzellschicht22 Regenerationsschicht23 Stratumgranulosum24 Stratumlucidum25 Hornschicht

J11 Hautschnitt,40-facheGröße A SchnittdurchdieKopfhaut B SchnittdurchdieHautderFußsohle I Oberhaut II LederhautIII Unterhautgewebe 1 MEISSNERschesTastkörperchen 2 Hornschicht 3 Stratumlucidum 4 Stratumgranulosum 5 Stachelzellschicht 6 Basalschicht 7 Regenerationsschicht 8 Stratumpapillare 9 Schweißdrüsengang10 Stratumreticulare11 Schweißdrüse12 VATER-PACINIKörperchen13 Fettzelle14 ÄußereWurzelscheide15 InnereWurzelscheide16 Haarhäutchen17 Haarzwiebel18 Haarmark19 Haarrinde20 AufrichterdesHaares21 Haarwurzel22 Talgdrüse23 Haarschaft24 Schweißdrüsenöffnung

Hautmodelle

®

J13 Haut,Blockmodell,70-facheGröße I Oberhaut II LederhautIII UnterhautgewebeIV Hornschicht 1 Haarschaft 2 Hornschuppenschicht 3 InnereHornschicht 4 Stratumlucidum 5 Stratumgranulosum 6 Stachelzellschicht 7 Basalschicht 8 Basalmembran 9 SubpapilläresVenengeflecht10 Stratumpapillare11 SubpapilläresArteriennetz12 Stratumreticulare13 Schweißdrüsengang14 VenengeflechtderLederhaut15 ArteriennetzderLederhaut16 Haarwurzel17 AufrichterdesHaares18 Lymphgefäß19 Arteriole20 Nerv21 Venula22 Krause-Endkolben23 Golgi-MazzonischeKörperchen24 RuffinischeKörperchen25 VATER-PACINIKörperchen26 Haarpapillenarterie27 Haarpapillenvene28 Haarrinde29 Haarmark30 Schweißdrüse31 ÄußereepithelialeWurzelscheide32 HenlescheSchicht33 HuxleyscheSchicht34 Haarhäutchen35 Haarwurzel36 Talgdrüse37 Duftdrüsenkörper38 Haarpapillennerv39 Haarnerv40 Faszie41 Muskel42 Fettzelle43 AufrichterdesHaares44 MEISSNERschesTastkörperchen45 Schweißdrüsenöffnung46 Pigmentzelle47 AusführungsgangderDuftdrüse48 MerkelscheTastscheiben

Hautmodelle Deutsch

654321252423

14

78910111213

15

16

17

18

19

202122 I

II

III

J10

1

B

24

A

23

222120

III

1519 18 17 16 1314 12

II

I

2

7

3

11

10

98

456

J11

43II

I

IV

44 45 46 47 48

29303132

3334

35363738394041

42III

J13

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

1213

1415

16

1718

22 21 20 1923242526

2728

29

J13

®

Español

J10 Cortedelapiel,70vecessutamañonatural I Epidermis II DermisIII Subcutis 1 Glándulasebácea 2 Raízpilosa 3 Tallodelpelo 4 M.erectordelpelo 5 CorpúsculodeMEISSNER 6 Porosudorífero 7 CorpúsculodeVATER-PACINI 8 Vainaradicularexterna 9 Vainaradicularinterna10 Cuticuladelpelo11 Bulbopeloso12 Méduladelpelo13 Cortezadelpelo14 Célulaadiposa15 Papilapilosa16 Glándulasudorípara17 Capareticular18 Conductosudorífero19 Capapapilar20 Capabasal21 Estratogerminativo22 Estratogerminativo23 Estratogranulosa24 Estratolúcido25 Estratocórneo

J11 Cortedelapiel,40vecessutamañonatural A Corteporelcuerocabelludo B Corteporlaplantadelpié I Epidermis II DermisIII Subcutis 1 CorpúsculodeMEISSNER 2 Estratocórneo 3 Estratolúcido 4 Estratogranulosa 5 Estratogerminativo 6 Capabasal 7 Estratogerminativo 8 Capapapilar 9 Conductosudorífero10 Capareticular11 Glándulasudorípara12 CorpúsculodeVATER-PACINI13 Célulaadiposa14 Vainaradicularexterna15 Vainaradicularinterna16 Cuticuladelpelo17 Bulbopeloso18 Méduladelpelo19 Cortezadelpelo20 M.erectordelpelo21 Raízpilosa22 Glándulasebácea23 Tallodelpelo24 Porosudorífero

ModelosdelaPiel

®

Español

J13 Lapiel,modeloenbloque,70vecessutamañonatural I Epidermis II DermisIII SubcutisIV Estratocórneo 1 Tallodelpelo 2 Estratodisjuncto 3 Estratoconjuncto 4 Estratolúcido 5 Estratogranulosa 6 Estratogerminativo 7 Capabasal 8 Membranabasal 9 Plexovenososubpapilar10 Capapapilar11 Redarteriososubpapillar12 Capareticular13 Conductosudorífero14 Plexovvenosodaderme15 Redarteriosodeldermis16 Raízpilosa17 M.erectordelpelo18 Vasolinfático19 Arteriola20 Nervio21 Venula22 CorpuscúlosdeKrause23 CorpúsculosdeGolgi-Mazzoni24 CorpúsculosdeRuffine25 CorpúsculodeVATER-PACINI26 A.papilar27 V.papilar28 Cortezadelpelo29 Méduladelpelo30 Glándulasudorípara31 Vainaepitelialexterna32 EstratodeHenle33 EstratodeHuxley34 Cuticuladelpelo35 Raízpilosa36 Glándulasebácea37 Cuerpodelaglándulasudorífera38 N.papilar39 N.capilar40 Aponeurosis41 Músculo42 Célulaadiposa43 M.erectordelpelo44 CorpúsculodeMEISSNER45 Porosudorífero46 Celulapigmentada47 Ductosudorifero48 CorpúsculodeMERKEL

ModelosdelaPiel

®

FrançaisModèlesdelaPeau J10 Coupedelapeau,agrandie70fois I Epiderme II DermeIII Tissucellulairesous-cutané 1 Glandesébacée 2 Racinedupoil 3 Tigedupoil 4 M.arrecteurdupoil 5 CorpusculedeMEISSNER 6 Orificedelaglandesudoripare 7 CorpusculedePACINI 8 Vaginaradicisexterne 9 Vaginaradicisinterne10 Cuticuledupoil11 Bulbepileux12 Moelledupoil13 Cortexdupoil14 Celluleadipeuse15 Papillepileuse16 Glandesudoripare17 Coucheréticulaireduderme18 Canalsudorifère19 Corpspapillaireduderme20 Couchebasaledel’épiderme21 CouchedeMALPIGHIdel’épiderme22 CouchedeMALPIGHI23 Couchegranuleusedel’épiderme24 Couchelucidedel’épiderme25 Couchecornéedel’epiderme

J11 Coupedelapeau,agrandie40fois A Sectionducuirchevelu B Sectiondelaplantedupied I Epiderme II DermeIII Tissucellulairesous-cutané 1 CorpusculedeMEISSNER 2 Couchecornéedel’epiderme 3 Couchelucidedel’épiderme 4 Couchegranuleusedel’épiderme 5 CouchedeMALPIGHIdel’épiderme 6 Couchebasaledel’épiderme 7 CouchedeMALPIGHI 8 Corpspapillaireduderme 9 Canalsudorifère10 Coucheréticulaireduderme11 Glandesudoripare12 CorpusculedePACINI13 Celluleadipeuse14 Vaginaradicisexterne15 Vaginaradicisinterne16 Cuticuledupoil17 Bulbepileux18 Moelledupoil19 Cortexdupoil20 M.arrecteurdupoil21 Racinedupoil22 Glandesébacée23 Tigedupoil24 Orificedelaglandesudoripare

®

Français ModèlesdelaPeau J13 Coupedelapeau,modèleenbloc,agrandie70fois I Epiderme II DermeIII Tissucellulairesous-cutanéIV Couchecornéedel’epiderme 1 Tigedupoil 2 Stratumdisjunctum 3 Stratumconjunctum 4 Couchelucidedel’épiderme 5 Couchegranuleusedel’épiderme 6 CouchedeMALPIGHIdel’épiderme 7 Couchebasaledel’épiderme 8 Couchesous-épithéliale 9 Plexusveineuxsous-cutané10 Corpspapillaireduderme11 Réseauarterielle12 Coucheréticulaireduderme13 Canalsudorifère14 Plexusveneuxduchorion15 Réseauarterielleduchorion16 Racinedupoil17 M.arrecteurdupoil18 Vaisseaulymphatique19 Artériole20 Nerf21 Veinule22 CorpusculedeKrause23 CorpusculedeGolgi-Mazzoni24 CorpusculesdeRuffini25 CorpusculedePACINI26 Artèrepapillaire27 Veinepapillaire28 Cortexdupoil29 Moelledupoil30 Glandesudoripare31 Gaineepithlialeexterne32 CouchedeHenle33 CouchedeHuxley34 Cuticuledupoil35 Racinedupoil36 Glandesébacée37 Corpsdelaglandeapocrinesudoripare38 Nerfpapillaire39 Nerfdupoil40 Aponévrose41 Muscle42 Celluleadipeuse43 M.arrecteurdupoil44 CorpusculedeMEISSNER45 Orificedelaglandesudoripare46 Mélanocyte47 Canalexcréteurdelaglandeapocrinesudoripare48 CorpusculedeMERKEL

®

PortuguêsModelosdePele J10 Seçãodepele,70xtamanhonatural I Epiderme II DermeIII Subcutânea 1 Glândulasebácea 2 Raizdopêlo 3 Hastedopêlo 4 M.eretordopêlo 5 CorpúsculotátildeMEISSNER 6 Porodesuor 7 CorpúsculotátildeVATER-PACINI 8 Bainharadicularexterna 9 Bainharadicularinterna10 Cuticuladopêlo11 Bulbopiloso12 Meduladopêlo13 Córtexdopêlo14 Célulaadiposa15 Papilapilosa16 Glândulasudorípara17 Estratoreticular18 Ductosudorífero19 Estratopapilar20 Estratobasal21 Estratoespinhoso22 Estratogerminativo23 Estratogranuloso24 Estratolúcido25 Estratocórneo

J11 Seçãodepele,40xtamanhonatural A Cortepelocourocabeludo B Cortepelaplantadopé I Epiderme II DermeIII Subcutânea 1 CorpúsculotátildeMEISSNER 2 Estratocórneo 3 Estratolúcido 4 Estratogranuloso 5 Estratoespinhoso 6 Estratobasal 7 Estratogerminativo 8 Estratopapilar 9 Ductosudorífero10 Estratoreticular11 Glândulasudorípara12 CorpúsculotátildeVATER-PACINI13 Célulaadiposa14 Bainharadicularexterna15 Bainharadicularinterna16 Cuticuladopêlo17 Bulbopiloso18 Meduladopêlo19 Córtexdopêlo20 M.eretordopêlo21 Raizdopêlo22 Glândulasebácea23 Hastedopêlo24 Porodesuor

®

Português ModelosdePele J13 Pele,modeloembloco,70xtamanhonatural I Epiderme II DermeIII SubcutâneaIV Estratocórneo 1 Hastedopêlo 2 Estratodisjuncto 3 Estratoconjuncto 4 Estratolúcido 5 Estratogranuloso 6 Estratoespinhoso 7 Estratobasal 8 Lâminabasal 9 Plexovenososubpapilar10 Estratopapilar11 Redearteriososubpapilar12 Estratoreticular13 Ductosudorífero14 Plexovenosodeldermis15 Redearteriosodaderme16 Raizdopêlo17 M.eretordopêlo18 Vasolinfático19 Arteriola20 Nervo21 Vênula22 CorpúsculosdeKrause23 CorpúsculodeGolgi-Mazzoni24 CorpúsculosdeRuffini25 CorpúsculotátildeVATER-PACINI26 Artériapapilar27 Veiapapilar28 Córtexdopêlo29 Meduladopêlo30 Glândulasudorípara31 Bainhaepitelialexterna32 BainhadeHenle33 BainhadeHuxley34 Cuticuladopêlo35 Raizdopêlo36 Glândulasebácea37 Corpodaglândulasudorípara38 Nervopapilar39 Nervocapilar40 Fascia41 Musculus42 Célulaadiposa43 M.eretordopêlo44 CorpúsculotátildeMEISSNER45 Porodesuor46 Célulapigmentada47 Ductosudorífero48 CorpúsculotátildeMERKEL

日本語

J10皮膚，70倍大モデル I 表皮 II 真皮III 皮下組織1 脂腺2 毛根3 毛幹4 立毛筋5 マイスネル(触覚)小体6 汗口7 ファーテル･パチニ(層板)小体8 外根鞘9 内根鞘10 毛小皮11 毛球12 毛髄質13 毛皮質14 脂肪細胞15 毛乳頭16 汗腺体17 網状層18 汗腺管19 乳頭層20 基底層21 有棘層22 胚芽層23 顆粒層24 淡明層25 角質層

J11皮膚，40倍大モデルA 頭皮部B 足底部 I 表皮 I 真皮III 皮下組織1 マイスネル(触覚)小体2 角質層3 淡明層4 顆粒層5 有棘層6 基底層7 胚芽層8 乳頭層9 汗腺管10 網状層11 汗腺体12 ファーテル･パチニ(層板)小体13 脂肪細胞14 外根鞘15 内根鞘16 毛小皮17 毛球18 毛髄質19 毛皮質20 立毛筋21 毛根22 脂腺23 毛幹24 汗口

皮膚モデル

日本語 皮膚モデルJ13皮膚，70倍大・ブロックモデル I 表皮 II 真皮III 皮下組織IV 角質層1 毛幹2 剥離層3 結合層4 淡明層5 顆粒層6 有棘層7 基底層8 基底膜9 浅乳頭下静脈叢10 乳頭層11 乳頭下動脈網12 網状層13 小汗腺(エクリン汗腺)の導管14 真皮静脈叢15 真皮動脈網16 毛根17 立毛筋18 リンパ管19 細動脈20 神経21 細静脈22 クラウゼ小体23 ゴルジ･マッツォニ小体24 ルフィニ小体25 ファーテル･パチニ(層板)小体26 乳頭動脈27 乳頭静脈28 毛皮質29 毛髄質30 小汗腺(エクリン汗腺)の腺体31 外根鞘32 ヘンレ層33 ハックスレー層34 毛小皮35 毛根36 脂腺37 大汗腺(アポクリン汗腺)の腺体38 乳頭神経39 毛神経40 筋膜41 筋肉42 脂肪細胞43 立毛筋44 マイスネル(触覚)小体

45 汗口46 メラニン細胞（メラノサイト）47 大汗腺(アポクリン汗腺)の導管48 メルケル(触覚)細胞

®

中文

®

中文

J10_

11_1

3-12

/07-

2

©Copyright2006forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3BScientificGmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com