2000

1

NACIONALNA I SVEU^ILIŠNA KNJI@NICAHrvatske bratske zajednice bbZagreb

IZVJEŠ]E O RADU ZA 2000.

Zagreb, o`ujak, 2001.

MM

2

IZVJE[]E

Izdava~NACIONALNA I SVEU^ILIŠNA KNJI@NICA

URL: http://www.nsk.hr/opce-obavijesti/djelatnost.html

2000

3

Izvješ}e o radu Nacionalne i sveu~ilišneknji`nice za 2000. godinu valja, uz uobi-~ajena mjerila prosu|ivanja i vrednovanja(godišnjih) izvještavanja odnosno rada,promatrati i ocjenjivati i kroz (ukupne) okolnostiu kojima je Knji`nica djelovala tijekom 2000.godine.

Tu u prvom redu mislimo na velike financijsketeško}e s kojima se Knji`nica, gotovo usvakom pogledu, suo~avala tijekom cijeleprotekle godine. Takva financijska situacijaonemogu}avala je bilo kakvo planiranje, ~aki kratkoro~no, i iz više razloga bila ko~nicom ipreprekom ~ak i redovitog odvijanja programaKnji`nice, a ostvarivanje nekih je i zaustavila.To se zapravo jednako odnosilo kako nauredno funkcioniranje Knji`nice i njezinusigurnost, tako i na nabavu prijeko potrebneopreme, a da o nabavi knjiga i drugeknji`ni~ne gra|e i ne govorimo. Jedva da seu bli`oj prošlosti mo`e na}i godina u kojoj jenabavljeno manje knjiga nego u protekloj, akose to za ovakvu knji`nicu mo`e uop}e nazvatinabavom.

Uzrok tome su, posve nedovoljna sredstva zarad Knji`nice, što su bila osigurana u Prora~unuza 2000. godinu. O tome smo višekratno ipismeno upozoravali, posebice na dug odpreko 5.000.000,00 kn iz 1999. koji je,nakon naših ustrajnih i višekratnih zahtjevauvršten u knjigu dugova istom krajem lipnja.Kao ilustraciju financijskog stanja, odnosnouvjeta u kojima je Knji`nica djelovala uprotekloj godini, navodimo samo dva podatka:višekratna prijetnja HEP-Elektre Zagrebisklju~ivanjem struje, neostvarena u po-sljednjem trenutku intervencijom iz Vlade, te~injenica da je Knji`nica ra~une po~evši odsrpnja pa do kraja godine zapravo namirilaprvih dana 2001. godine.

Valja tako|er re}i da na operativnost pa iukupnu informacijsku djelotvornost Knji`niceutje~e i to, što je Knji`nica prakti~ki (samo)formalno središnja knji`nica Sveu~ilišta uZagrebu, unato~ ~injenici da najve}i broj(preko 80%) njezinih korisnika ~ine studenti inastavno osoblje Sveu~ilišta u Zagrebu. Svanastojanja Knji`nice u tom pogledu, i to natemelju prijedloga upu}enog RektoratuSveu~ilišta pred gotovo dvije godine, na`alostnisu još urodila plodom, a to ponajviše štetiSveu~ilištu, njegovim sadašnjim i potencijalnimkorisnicima. Rije~ je zapravo o tome da biNacionalna i sveu~ilišna knji`nica, sukladnopraksi u razvijenim sredinama, bila središtesveu~ilišne knji`ni~ne mre`e/sustava. To jetako|er razlogom da još nije popunjeno mjestoravnatelja Razdjela sveu~ilišna knji`nica, a tekje od sredine godine popunjeno mjesto (kaovršitelja du`nosti) ravnatelja Razdjela na-cionalna knji`nica. Zbog toga se i sadašnjiustroj Knji`nice treba uzeti kao privremeni iprijelazni.

Drasti~no ograni~ene mogu}nosti, gotovonemogu}nost, nabavke (dodatne ili nove)informacijske opreme prakti~ki su onemogu}ileplanirano proširenje kao i podizanje kvalitetebilo izravnih ili neizravnih (informacijskih)usluga Knji`nice. Stoga i nije napravljenzna~ajniji, a nekamoli planirani pomak uukupnoj informatizaciji Knji`nice, niti njezinihpojedinih slu`bi i usluga, osim daljnjeg razvojapojedinih modula i aplikacija CROLISTprograma. Iz istih razloga nije ostvarenplanirani pomak u zaštiti gra|e, posebno oneiz drugih knji`nica, iako u opisanim uvjetimaprošle godine Knji`nica bilje`i barem što senjezinog fonda ti~e znatni pomak. Pa i kad jerije~ o preventivnoj zaštiti.

Nemogu}nost zapošljavanja stru~njaka po-trebnih profila uslijed ograni~enja, tako|er je

Uvod

MM

4

IZVJE[]E

utjecala na kvalitetu pojedinih informacijskih,ali i drugih usluga Knji`nice. Upravo ta suograni~enja i razlog da nije napravljenplanirani pomak u zaštiti gra|e.

Dakle, još uvijek nisu do kraja ostvarene nisve mogu}nosti kako funkcionalnosti tako idjelotvornosti Knji`nice što se ti~e novihprostora, posebice u odnosu na cjelokupnikompleks korisni~kih slu`bi i usluga, kako sastajališta pove}anja opsega tako i naro~itokvalitete, što uklju~uje brzinu ali i kompetentnuselektivnost. Sve je to povezano i s izazovimasve br`eg i sveobuhvatnijeg razvoja knji`ni-~arske i informacijske djelatnosti, novihtehnologija i medija, te sve istan~anijih iraznovrsnijih potreba i zahtjeva korisnika. Pritome klju~nu ulogu ima upravo korištenjesuvremene informacijske i telekomunikacijsketehnologije i novih medija te djelotvornoorganiziranje njihove uporabe.

U tom okviru, u takvim uvjetima i (ne) prilikama,odnosno svim tim ograni~enjima i nedostacimaunato~, Knji`nica je u 2000. godini ukupnouzevši, pa i prema pojedinim programima,u~inila odre|ene i to znatne pomake ne samou kvantitativnom ve} i kvalitativnom smislu, štoje me|u ostalim vidljivo i iz (podataka) ovogizvještaja. Ta se ocjena mo`e potkrijepiti nesamo poredbom s ukupno ostvarenim u 1999.godini, ve} tako|er u procjeni i vrednovanjunajve}eg broja pojedinih programa. Posebicekad se ima na umu da je ukupna djelatnostKnji`nice, u svim njezinim vidovima i na svimrazinama, zapravo raznovrsnija i bogatija i odnajve}ih i najpotpunijih brojki. Sve to zajedno,pa i ono na prvi pogled manje vidljivo odnosnonevidljivo, ~ini doista solidnu osnovu za daljnjirazvoj Knji`nice. Stoga se utemeljeno mo`eustvrditi da Knji`nica postaje istinsko informa-cijsko središte širih dometa, ~ija djelotvornost ina daljinu, odnosno i izvan zidova, postajesve zna~ajnija i zapa`enija. Knji`nica ujednoi sve više prerasta u istinsko kulturno središtenadilaze}i okvire knji`nice (u u`em smislu).

Kad je rije~ o nabavi knji`ni~ne gra|e,Knji`nica je svoje fondove protekle godineobogatila i pove}anim brojem i kakvo}om,ponajve}ma obveznim primjerkom i doneklezamjenom i darom, no ne i kupnjom. Došlo jedo drasti~nog pada ionako nevelike nabavei kad je rije~ o inozemnim a i doma}impublikacijama. Nepovoljna nov~ana situacijamo`da se najdrasti~nije ogleda upravo upopuni fondova, posebice stoga što to mo`eimati i trajnije posljedice na klju~nu zada}uKnji`nice. Kupnja je bila ne samo puno ispodplanirane, ve} Knji`nica nije mogla nabavitiniti ono što joj je zakonska obveza, primjerice,brojne (više stotina naslova) inozemne knjigeo Hrvatskoj, a da o znanstvenoj i stru~nojliteraturi i ne govorimo. Takav pad kupnje nebi se više smio dopustiti, jer time Knji`nicapostupno, naizgled nezamjetno, gubi i smisaosvoga postojanja i svoju zada}e. Jedino seza nabavu inozemnih ~asopisa mo`e re}i daje zadr`ala standardnu, što ne zna~i ioptimalnu razinu.

A`urnost u obradbi ukupno gledaju}i znatnoje unaprije|ena i pribli`ava se optimalnojrazini. Teku}i priljev gra|e redovito se i uprimjerenom roku obra|uje, uklju~uju}iHrvatske bibliografije Niz A i Niz B, te seredovito objavljuju i (mjese~ni) sveš~i}i. Stogase mo`e re}i da je i (teku}a) bibliografskaobradba croatice a`urna, posebice što sepripremanja i baze podataka ti~e. To zna~ida je dostupna, odnosno pretra`iva i prijeobjavljivanja u tiskanom obliku. Problem ostajes još nedovršenim (neobra|enim) i ne-objavljenim zaostacima iz sredine devedestihgodina. Naime, prakti~ki s istim kapacitetimaKnji`nica u cjelokupnoj obradbi bibliografskihjedinica (uklju~uju}i i sadr`ajnu obradbu) moraraditi zapravo na dva kolosijeka. Unato~ tomeplan je zaostatke Hrvatske bibliografije NizA dovršiti u godinu dana, a Niz B u okvirudvije godine. Tada }e obradba i izradbateku}ih bibliografija biti samo na jednom,teku}em kolosijeku. Uporedo s (teku}om)

2000

5

UVOD

obradbom radilo se i na ~iš}enjima, dopunamapa i na rekatalogizaciji brojnih zapisa u baziKnji`nice.

Redovito se obra|uju i elektroni~ke publika-cije, i to ne samo CD-ROM-ovi, ve} i mre`nitekstovi. Mjese~no u tiskanom obliku izlazi CIPbilten, koji osim CIP zapisa izra|enih u ovojKnji`nici objavljuje i CIP zapise izra|ene udrugim hrvatskim knji`nicama.

Posebno treba istaknuti da je prošle godine,po prvi puta u Hrvatskoj, zapo~eo funkcioniratisustav kooperativne katalogizacije, u koju je(za sada) uklju~eno 16 knji`nica. Unutar togaprograma uklju~ene su knji`nice preuzelepreko 35.000 zapisa iz baze ove Knji`nice.Projekt ponovne izradbe skupnog katalogaserijskih publikacija u Hrvatskoj nije se ostvarioprema planu, iako su (tehni~ko-organizacijske)pripreme uznapredovale uklju~uju}i i osi-guranje (preko CARNET-a) posebnogposlu`itelja za taj projekt. Dovršeno je iobjavljeno 2. hrvatsko izdanje Priru~nikaUNIMARC, u završnoj su fazi pripreme zatisak hrvatskog (srednjeg) izdanja UDK tablica.Objavljene su i upute za kooperativnu kata-logizaciju, a pripremljene su i upute za (sve)druge vrste i oblike obradbe. Sve }e to du-goro~no biti od velike pomo}i ne samo ovojKnji`nici ve} i brojnim drugim knji`nicama uHrvatskoj.

Mo`e se ustvrditi da ukupni doseg obradbenadilazi same brojke, jer je Knji`nica ne samoobjavljenim dokumentima (pravilnici, upute,stru~na pomo}, te~ajevi, ispravci, savjeto-vanja...) kvantitativno i kvalitativno, kratkoro~noi dugoro~no, znatno unaprijedila obradbu iodgovaraju}e proizvode i u drugim hrvatskimknji`nicama, a više stotina njih redovito primai teku}e bibliografije.

Kad je rije~ o zaštiti valja re}i da se arhivskiprimjerak po prvi puta propisno zašti}uje, ada je unato~ nedovoljnim kapacitetimapove}an broj restauriranih i laminiranih knjiga/publikacija, te da je radi zaštite nastavljeno

sustavno mikrofilmiranje novina. Ve} tijekomove godine mikrofilmirani naslovi/svesci višese ne}e davati na korištenje što je daljnji vidnjihove zaštite. To }e ozna~iti prekretnicu ukorištenju novinskog fonda u Knji`nici.

Za korisni~ke se slu`be, gledano u cjelini,nedvojbeno mo`e re}i da neprekidno rastekoli~ina i raspon usluga što ih Knji`nica pru`aprate}i tako pove}an broj korisnika i ukupnosti raznovrsnost njihovih zahtjeva. No, ta brojnostkorisnika kao i njihovih zahtjeva, uz neke drugeneostvarene (kadrovi i oprema) uvjete, glavnisu ograni~avaju}i ~inilac podizanja kakvo}eukupnih usluga. Proširenjem korisni~kih mjesta(stotinjak stolova) za korisnike uz produ`enjeradnog vremena za jedan sat u 1999. godini,Knji`nica je zapravo dosegla, u stanovitomsmislu, granicu svojih mogu}nosti u odnosu naone koji fizi~kim dolaskom i boravkom ostvarujunjezine usluge (gra|u, informacije, drugeusluge ili samo prostor). Stoga }e glavninaglasak ubudu}e biti na osiguranju podizanjakakvo}e njenih sveukupnih usluga, jošdjelotvornijim korištenjem suvremene informa-cijske tehnologije i novih medija.

Pove}anje prostora poglavito za korisnike, za~im ve} postoji nedvojbena potreba, mogu}eje jedino dovršenjem i opremanjem jošnedovršenog dijela Knji`nice te hitnim ise-ljenjem Zemljišno-knji`nog odjela Op}inskogsuda u Zagrebu (Gruntovnice), koji je na`alostunato~ neslaganju i upozorenjima, ipak krajemprošle godine uselio u dio zgrade Knji`nice.Isti~emo podatak o rastu broj korisnika (preko1 500 000 posjeta/upita) koji pretra`ujubazu podataka odnosno mre`nu stranicuKnji`nice, sve ve}i broj njih i bez (fizi~kog)dolaska u Knji`nicu. U svjetlu toga podatkavalja gledati u izvješ}u brojke danih (razno-vrsnih) informacija. Ukupni je informacijskiu~inak Knji`nice bio znatno ve}i nego što toiskazuju navedene brojke. Istina je da }e tajbroj ubrzano rasti. Tome je zacijelo pridonijelai nova struktura i grafi~ko rješenje mre`nestranice Knji`nice. Navodimo i podatak da

MM

6

IZVJE[]E

je mre`na stranica Knji`nica ušla u izbor 50najboljih mre`nih stranica u izboru ~asopisaBug. Nedvojbeno je da }e predstavljanje ipru`anje usluga preko mre`e biti jedan odbitnih (strateških) pravaca daljnjeg razvojaKnji`nice. Planirana posvemašnja konverzijakataloga te po~etak digitalizacije kao i sveve}e korištenje (razli~itih) mre`nih tekstovabitno }e tome doprinijeti. Ina~e bazapodataka Knji`nice sadr`i ukupno 673 322jedinice.

Kad je pak rije~ o prostoru valja tako|ernazna~iti da je prošle godine Knji`nica imalapreko 400 000 korisnika (dnevni prosjekpreko 1 300). To zna~i da se ukupni promet(ulaz/izlaz) pribli ava brojci od oko 1 000 000.A i taj broj raste. Temeljem toga, kao i potrebe(prikladnijeg) prostora za neke (i nove) slu`bepostavlja se pitanje odnosno zahtjev da sezapo~ne raditi na ure|enju nedovršenogdijela zgrade i što hitnijem iseljenju Grun-tovnice.

U pogledu ukupnih korisni~kih usluga, pa iuop}e rada (nabava, obradba ...) i poslovanjaKnji`nice, valja još jedanput re}i da ni u2000. godini, na`alost još nije došlo doosiguranja preduvjeta za tješniju suradnjuKnji`nice i drugih knji`nica Sveu~ilišta uZagrebu koja bi trebala voditi uspostavidjelotvornog knji`ni~nog sustava Sveu~ilišta uZagrebu. To je zacijelo utjecalo na ukupnuknji`ni~nu i informacijsku djelotvornostKnji`nice. Ostaje ipak obveza da se i upostoje}oj situaciji ve}om suradnjom sknji`nicama Sveu~ilišta pove}a efikasnostKnji`nice.

Kad je rije~ o zbirkama gra|e posebne vrstekao najve}i nedostatak navodimo tehni~kuneopremljenost (za slušanje plo~a, odnosnokaseta i CD-ova) slušaonica Zbirke muzikalijai audiomaterijala, što zna~i da ta zbirka mo`esamo djelomi~no ispunjavati svoje zada}e.Pokušaj tehni~kog opremanja donacijom izJapana na`alost je propao zbog propusta unadle`nom ministarstvu.

Prošlu je godinu obilje`ilo i iniciranje suradnjeKnji`nice s drugim ustanovama i tvrtkama.Isti~emo zajedni~ku organizaciju KonferencijeCROinfo 2000. s Plivom, što je prva takvakonferencija koju je Knji`nica ikada orga-nizirala, te pripreme za po~etak zajedni~kograda na bibliografiji priloga i ~lanaka sLeksikografskim zavodom “Miroslav Krle`a”.Uspostavlja se i organiziranija suradnja seuropskim nacionalnim knji`nicama (napojedinim projektima/programima odnosno uradnim skupinama), posebice u okviruKonferencije ravnatelja europskih nacionalnihknji`nica. Ali i s drugim knji`nicama iprogramima (primjerice Öesterreichisches Ostund Südosteuropa Institut).

Knji`nica je uspješno (koli~inom i kakvo}om)obavljala i svoje neknji`ni~arske, šire kultu-rološke aktivnosti: izlo`be, predstavljanjaknjiga, tribine, koncerti te nakladništvo, od kojihsu osobito neke bile posebno zapa`ene iistaknute u javnosti i medijima. U tom pogleduisti~emo posebno organizaciju izlo`bi usuradnji s inozemnim veleposlanstvima.

Dvorane na polukatu sve su zauzetije razli~itimprogramima (te~ajevi, seminari, predavanja,skupovi, sastanci), ne samo knji`ni~arsko-informacijskog sadr`aja.

Knji`nica je za kakvo}u pojedinih svojihprograma kao i usluga te za rad u cijelostidobila brojna pismena priznanja i pohvaleustanova i pojedinaca.

Bez posebnog zaklju~ka, ali kao op}a ocjenamo`e se utemeljeno re}i da je Knji`nica uprotekloj godini, posebice kad je rije~ oglavnim programima, napravila osjetan izapa`en pomak, kako u koli~inskom pogledutako i u pogledu kakvo}e, što svakako jam~ida }e i u narednom razdoblju cjelovitije ikvalitetnije ostvarivati jednako svoje zada}enacionalne i zada}e sveu~ilišne knji`nice, usuvremenom hrvatskom knji`ni~nom okru`enjukorištenjem suvremene informacijske tehno-logije i novih medija, u suradnji i povezanosti

2000

7

kako s me|unarodnim udrugama i tijelima, takoi pojedinim knji`nicama i istaknutim stru~nja-cima. Knji`nica sve zapa`enije i djelotvornijedjeluje kao nacionalna knji`nica ali i kao (šire)kulturno središte.

Zagreb, o`ujak 2001.

Glavni ravnatelj:

dr. sc. Josip Stipanov

UVOD

MM

8

IZVJE[]E

2000

9

Nabava se i u 2000. godini odvijala u skladus dvojnom funkcijom Knji`nice. Pribavljanjehrvatskog fonda temeljilo se poglavito naobveznom primjerku, što bi trebalo jam~itipotpunost onog dijela hrvatskih publikacijakoje se objavljuju u Hrvatskoj. Obveza dostavena nakladnicima ulazi u tre}u godinu i polakose ustaljuje, no ukupna gospodarska iekonomska klima smanjila je i usporila dotokobveznog primjerka. Usporedba CIP zapisa,kao signala izdava~ke produkcije (1998/3961; 1999/3114; 2000/3263) ukazujena odre|enu nedisciplinu izdava~a pri slanjuobveznog primjerka, koju intenzivnim rekla-miranjem i kupnjom pokušavamo nadoknaditi.Ima više razloga te nediscipline, ali naj~eš}eje to prevelik (9) broj obveznih primjeraka.

Tako|er se reklamacijom i kupnjom pokušavapopuniti ona godišta (1997., 1996., 1995.,i ranije) za ~iju su dostavu bile obvezne tiskare.

Budu}i da hrvatski fond uklju~uje i knjigehrvatskih autora i o Hrvatskoj, koje nisu tiskaneniti su im izdava~i u Hrvatskoj, preostali dionacionalnog fonda Knji`nica pribavljadarovima, kupnjom i zamjenom. U tompogledu valja posebno istaknuti odr`avanjeveza s našim iseljenicima (izdava~ima,nakladnicima, udrugama, društvima i poje-dincima) u dostavljanju hrvatskih tiskovina, kakoranijih tako i teku}ih izdanja te redovnopregledavanje bibliografija i izdava~kihkataloga ~ime se postupno i sustavnoupotpunjuje i taj dio hrvatskog fonda uKnji`nici. Na`alost i uslijed drasti~no sma-njenih sredstava za nabavu zanemarivo jemalo kupljeno knjiga koje govore o Hrvatskoji Hrvatima, a koje su izašle u inozemstvu.Ostaje obveza da se to nadoknadi slje-de}e(ih) godine(a), jer je to zakonska obvezaKnji`nice.

Poznato je da hrvatski nacionalni fond koji se~uva u Knji`nici iz više razloga nije potpun.Stoga smo i u 2000. godini sustavnije nastavilis radom na upotpunjavanju praznina uhrvatskom fondu bez obzira kada i zbog ~egasu te praznine nastale. Otkup starijih hrvatskihknjiga dio je ostvarenja tog programa.Intenzivirana je i planska zamjena publikacijas inozemstvom i to dvosmjerno; slanjemtemeljnih hrvatskih publikacija u inozemstvo iciljanom zamjenom prvenstveno inozemnecroatice i publikacija relevantnih za profilKnji`nice.

U bazu duplikata ove je godine unijeto 7 318svezaka koji se koriste kao podloga zazamjenu s drugim knji`nicama ili se nude nadar mati~nim upanijskim knji`nicama. Tijekom2000.g. darovano je 7 814 svezaka, aposlano u zamjenu 357 naslova hrvatskihknjiga.

Nabavna politika, inozemne znanstvene istru~ne literature bila je usmjerena na odabir,prvenstveno, referentne gra|e (klasi~ni ielektroni~ki medij) op}eg i specijalnogkaraktera. Drasti~no smanjena sredstva zanabavu prakti~ki su nabavu inozemneznanstvene i stru~ne literature svela nanekoliko naslova. Redovnim radom Odboraza nabavu osigurano je sustavno prikupljanjei objedinjavanje desiderata (1 200) i dogovoroko prioriteta. Radom Odbora za nabavupotvr|en je mehanizam kontinuiranog ikvalitetnog odabira potrebnih naslova.Nabava novih naslova uskla|ena je (premaprijedlozima knji`ni~ara - predmetnih stru~nja-ka) s potrebama nastave, odnosno studija uokviru Sveu~ilišta u Zagrebu (obveznanastavna i preporu~ena literatura). Jedino jedonekle kupnja inozemnih ~asopisa uklju~uju}ii CD-ROMove ostvarena u okvirima (redu-ciranog) plana.

Nabava

MM

10

IZVJE[]E

NACIONALNI FOND

Obvezni primjerak: knjige, ~asopisi, novine,neknji`na gra|a, video i elektroni~kepublikacije

Intenzivnim je prikupljanjem i reklamiranjemobveznog primjerka tijekom 2000. godinepristiglo je 3 669 naslova knjiga, akupnjom još 145 naslova. Od knjiga kojemo`emo pratiti preko CIP-zapisa za 2000.godinu od 3 263 pristiglo je 2 002.Reklamirano je 1 190 naslova, pozitivnoje riješeno 626 naslova.Potrebno je upozoriti da je tijekom 2000.godine tako pristiglo 1 135 naslova simpresumom 1999. godine, a samo 2 002naslova s impresumom 2000. što ukazujena odre|eno kašnjenje u tiskanju i dostavi.U prvoj polovici 2001. godine o~ekuje sedostava oko 1 000 naslova s impresumom2000. što bi brojilo gotovo 3000 naslovaili oko 90% pokrivenosti 2000. godine.Broj se hrvatskih ~asopisa kre}e oko 1500 naslova i njihova je dostava usporenapa su i tu reklamacije ~este. Pristiglo je 6 115brojeva (x 2) što je u prošlogodišnjimokvirima.Ukupno je zaprimljeno 189 naslova (13731 broj) novina (x 2) što je za oko 10%manje nego 1999. godine.Pristiglo je 755 doktorskih i 636 magi-starskih radova.Prinove ostale gra|e obveznog primjerkaraspore|enih u zbirke (plakati, razgled-nice, muzikalije i sl.) specificirane su premamjesecima i vrsti gra|e. (Vidi tablicu 1.Nabava - u Prilogu)Tijekom 2000. godine pristiglo je idistribuirano u 6 op}eznanstvenih knji`nicaHrvatske (zakonska obveza) 3669 (x 6)naslova knjiga i 3 030 (x 6) svezaka~asopisa, 13 731 (x 6) brojeva novina.Primjerak namijenjen Mostarskom sveu-~ilištu zbog njihove se nepripremljenosti nedistribuira.

Hrvatske publikacije izvan Hrvatske:

Iseljeni~ki tisak (IT)

Hrvati u inozemnim publikacijama

Publikacije o Hrvatima i Hrvatskoj u inozemstvuRedovno se nabavljaju, prikupljaju publi-kacije hrvatske manjine i iseljenika izsusjednih i prekomorskih zemalja. Daromje tako pristiglo i 358 svezaka koji suuvršteni u fond, dok je temeljem desideratekupljeno 45 naslova strane croatice.

Popune praznina u hrvatskom fonduNastavljen je rad na popisivanju jedinicakoje nedostaju u fondu poslije 1945.godine. Redovito se kontaktira s antikva-rijatima i pojedincima, pa je tako kupljenoi otkupljeno 493 naslova, (za arhivskeprimjerke i dublete) koje nisu u fondu. Oddonacije Ministarstva kulture izdvojeno jeu fondove NSK 212 svezaka, a u fondduplikata uvršteno je 700 svezaka. Ostalimdarovima dobiveno je 425 svezaka.Istra`uju se stari i neobra|eni fondovi (izpomo}nog spremišta) pa je tako istra`eno2 006 naslova, a od toga je 1 581 naslovuvršten u fondove Knji`nice.Preuzeto je i slo`eno još 2 000 disertacijakoje su sukcesivno, na temelju dogovarapreuzimane od Rektorata.

Donacije duplikata, ponude za zamjenuIzra|uje se kontinuirano popis duplikatacroatice u koji je tijekom 2000. godineupisano 7 318 naslova. Popisi duplikataknjiga redovno se dostavljaju na uvidstranim knji`nicama radi zamjene. Tijekom2000. godine stranim je knji`nicama nataj na~in u zamjenu poslano 357 naslovaknjiga. Iz popisa na dar je `upanijskim idrugim knji`nicama (16 knji`nica) u 2000.godini dostavljeno 7 814 svezaka.

2000

11

NABAVA

INOZEMNE ZNANSTVENE I STRU^NEPUBLIKACIJE

U skladu s nabavnom politikom Knji`nicaje pribavila iz inozemstva 2 055 naslovaknjiga (kupnja 171, zamjena 404, dar 1480) od ~ega je ve}i dio predvi|en iusmjeren za zbirke u slobodnom pristupugra|i.Posebna pozornost pridaje se sekundarnimpublikacijama i referentnoj literaturi te jepristiglo 277 baza podataka na CD-ROM-u (jednokorisni~ke i mre`ne verzije).Budu}i da je u ovoj godini Knji`nicaraspolagala minimalnim sredstvima zakupnju knjiga, priljev strane knjige (171naslov) temeljio se na ranije dogovorenimstalnim narud`bama za referentna djelakoja izlaze kontinuirano.Prinovljena su 1 732 naslova stranihznanstvenih i stru~nih ~asopisa, od togakupnjom 786 naslova (2 731 brojeva),zamjenom 656 naslova (2 002 brojeva) idarom 290 (769 brojeva).Tijekom godine analizirana je listapretplate inozemnih ~asopisa te je u 2000.godini revidirana.Posredstvom Japanskog veleposlanstvauklju~eni smo u donacijski program JapanFoundation Library Support Program.Suradnja se odvija ve} drugu godinu, atemelji se na odabiru publikacija saponu|ene liste referentne gra|e (62naslova odabrana za fond knji`nice).

ZAMJENA PUBLIKACIJARedovito je odr`avana komunikacija sinozemnim knji`nicama dopisivanjem idvosmjernim slanjem odabranih publikacija(knjiga, ~asopisa, novina). Postignuti sudogovori s nekim knji`nicama o ciljanojzamjeni naslova dok se s drugima još radipo ustaljenom protokolu odabira s listadubleta. Poslano je 190 naslova hrvatskih~asopisa / 2786 brojeva, te 520 naslovaodabranih hrvatskih knjiga. Osobito je

intenzivna suradnja s Kongresnom knji`-nicom, Narodnom knihovnom, Britanskomknji`nicom, DFG, Yale University Library...Zamjenom je u našu Knji`nicu stiglo 404naslova stranih knjiga i 656 naslova stranih~asopisa / 2 002 broja.

IZGRADNJA FONDA U OKVIRU ^ITAO-NICE SA SLOBODNOM PRISTUPU GRA\I

Za op}eznanstvene zbirke na otvorenompristupu (društveno-humanisti~ke i prirodne,tehni~ke i primjenjene znanosti) pribavljenoje, prvenstveno kupnjom 394 sveskainozemne i hrvatske stru~ne i znanstveneknjige, a prema popisima obvezne ipreporu~ene literature na Sveu~ilištu uZagrebu. Iz fonda duplikata izdvojena su1384 sveska u fond otvorenog pristupa.Kroz Odbor za nabavu zaprimljeno je iobra|eno 1 200 desiderata (od toga 45%visokoškolskih ud`benika i preporu~eneliterature, 25% inozemne znanstvene istru~ne literature, 25% inozemne knjige selementima croatice, 5% referentne litera-ture).Prihva}eno je nekoliko darovnica iz kojih}e stru~ni referenti odabrati primjerke zazbirke u otvorenom pristupu.

MM

12

IZVJE[]E

2000

13

Bitna obilje`ja obradbe (u cijelosti) u proteklojgodini su sre|ivanje cjelokupnog procesaobradbe, što zna~i relativnu a`urnost pri-novljene gra|e, reviziju, ~iš}enje baze i popotrebi dopune pa i rekatalogizaciju uklju-~uju}i redovitu obradbu i elektroni~kihpublikacija (CD-ROM-ovi i mre`ni tekstovi).Kad je rije~ o obradbi valja istaknuti, da osimpodataka koji govore o koli~ini obra|enihjedinica (za razli~ite vrste obradbe), ukupnidoseg odnosno u~inak obradbe znatnonadilazi broj obra|enih publikacija odnosnojedinica u Knji`nici. Naime, Knji`nica je obja-vila va`na pomagala za suvremenu obradbugra|e, prije svega objavljeno je 2. hrvatskoizdanje Priru~nika za UNIMARC i Upute zakatalogizaciju ome|enih publikacija i nizovapublikacija, namijenjene knji`nicama uklju-~enim u program kooperativne katalogizacije,ali i šire. Izra|ene su smjernice za katalogi-zaciju stare i rijetke gra|e, a u završnoj sufazi, to~nije pred objavljivanjem upute zaizradbu preglednih katalo`nih jedinica iuputnica, tako|er za potrebe sudionika ukooperativnoj katalogizaciji. Pred završetkomje i izradba uputa za katalogizaciju ome|enihpublikacija na CD-ROM-ovima. U završnoj jepripremi i objavljivanje hrvatskog izdanja UDKtablica (srednje izdanje), a radi se i napravilniku za predmetnu obradbu. Zbogzaostataka u obradbi teku}ih bibliografija izsredine devedesetih godina, što stvaradodatne koli~ine jedinica za obradbu, nije jošpostignuta a`urnost u sadr`ajnoj obradbiteku}ih bibliografija.

Obradba }e biti nositelj projekta retrospek-tivne konverzije kataloga na listi}ima fondaNSK u elektroni~ki oblik, te su obavljene va`nepripreme kao što je koncept projekta itestiranje odre|ene metode rada.

Projekt koji je potpuno za`ivio u proteklojgodini je kooperativna katalogizacija u kojojuz Nacionalnu i sveu~ilišnu knji`nicu sudjeluješesnaest knji`nica u kreiranju zajedni~kogonline kataloga, a sve ostale knji`nice kojeimaju UNIX verziju CROLIST-a mogu preu-zimati zapise iz baze podataka. U proteklojje godini unijeto 1 313 zapisa u bibliografskubazu koje su izradile knji`nice uklju~ene u tajprogram, a preuzeto je i kopirano u lokalnebaze drugih knji`nica 35 422 zapisa.

Baza podataka NSK sadr`i 673 322bibliografske jedinice, što je 39 750 jedinicaviše nego prošle godine. U B bazu je u prošlojgodini unešeno 23 387 bibliografskihjedinica te je trenuta~no stanje 410 232zapisa, dok je u A bazu unešeno 30 808zapisa, te je kona~no stanje 263 090 zapisa.

NORMATIVNI NADZOR

U datoteku preglednih katalo`nih jedinicaCROLIST-a unose se nacionalni i strani zapisiza osobna imena i korporativna tijela/naziveu skladu s propisima nacionalnog Pravilnika ipriru~nika za izradbu abecednih kataloga iprema me|unarodnim standardima, smjerni-cama i preporukama. Ovi se zapisi izra|uju iza potrebe kooperativne katalogizacije.

I. Pregled prema vrsti i broju izra|enih zapisa(jedinica)nacionalni zapisi 7 365strani zapisi 4 303revidirani i dopunjeni zapisi 4 175revidirani zapisi bibliografskebaze podataka Varian 437zapisi kooperativne katalogizacije 335

Obradba

MM

14

IZVJE[]E

Periodikanacionalni zapisi 339revidirani i dopunjeni zapisi 51

Muzikalijenacionalni zapisi 549revidirani i dopunjeni zapisi 11 414

Zemljopisnanovi zapisi 235

Hrvatski latinistiNovi zapisi 1369revidirani i dopunjeni zapisi 4300Ukupno izra|eno novih i revi-dirano dopunjenih zapisa 34 872

II. Pregled prema vrsti i broju obra|enegra|e:Croatica ome|ene publikacije 5 325Croatica ~asopisi i prilozi uzbornicima 866Strane ome|ene publikacije 2 726Strani CD 21Ukupno 8 938

KATALOGIZACIJA KNJIGA

U protekloj godini se radilo na programimakatalogizacije knji`ni~ne gra|e. Katalo-gizirane su prvenstveno strane kupljene knjige,te referentna gra|a u tiskanom obliku ili naCD-ROM-u.

Prilikom kreiranja katalo`nog zapisa, sustavnose bilje`ilo, sudjelovanje hrvatskih autora ustranim knjigama, koriste}i sadr`aj, a njihoviprilozi navodili su se u napomeni. Kao dio

redovitih programa iskazivale su se i knjigekoje govore o Hrvatskoj ili Hrvatima.

Ukupno je izra|eno 2 784 zapisa.

Pregled obra|enih jedinica:

1. Strana knjigakatalogizirano 1 621 svezakrekatalogizirano 43 sveskaotvoreno novih zbirki 287 zapisa

2. Starija croaticakatalogizirano 449 svezakarekatalogizirano 39 svezakaotvoreno novih zbirki 36 zapisa

3.Strana knjiga kojoj je tema Hrvatska ili Hrvatikatalogizirano 56 svezakarekatalogizirano 3 sveskaovoreno novih zbirki 11 zapisa

4. Hrvatski autori, strani izdava~ikatalogizirano 67 svezakarekatalogizirano 3 sveskaotvoreno novih zbirki 16 zapisa

5. Elektroni~ka gra|a 139 zapisa

Kooperativna katalogizacija

Pregled i redakcija zapisa u bibliografskoj bazikoje kreiraju ovlašteni knji`ni~ari iz drugihknji`nica:

1. Ome|ene publikacije: 363 zapisa

Croatica:monografskih serijskih zapisa 197serijskih zapisa 19

2000

15

OBRADBA

Strana knjiga:monografskih zapisa 126serijskih zapisa 21

2. CIP zapisi: 425 zapisam-zapisa 398s-zapisa 24c-zapisa 3

3. Magistarski radovi i doktorske disertacije:525 zapisa

U 2000. godini potpuno je za`ivio projektkooperativne katalogizacije za knji`nice uRepublici Hrvatskoj. Projekt se temelji nasuradnji knji`nica korisnica CROLIST aplikacije,a uklju~uje organizaciju rada na suradni~kojosnovi i uvjete za dobivanje ovlasnica za rad.Odr`ani su specijalisti~ki seminari iz katalo-gizacije i klasifikacije svih vrsta gra|e zaknji`ni~are ~ije knji`nice koriste UNIX verzijuCROLIST-a i planiraju se uklju~iti u programkooperativne katalogizacije stvaraju}i zajed-ni~ki katalog u web okru`enju.

Ovlasnice za rad u bazi podataka NSKdobilo je 22 knji`ni~ara. ^etveromjese~nopokusno razdoblje rezultiralo je s 1 313autoriziranih zapisa koje su izradili ovlašteniknji`ni~ari u bazi NSK.

Izra|ene su Upute za katalogizaciju ome-|enih publikacija i nizova publikacijaprvenstveno namijenjene sudionicima pro-grama kooperativne katalogizacije, ali i svimostalim knji`nicama koje imaju CROLISTaplikaciju.

U protekloj godini obavljeni su svi pripremniradovi za po~etak projekta retrospektivnekonverzije knji`nog fonda NSK koji nije uelektroni~kom obliku, ve} je katalogiziran nalisti}ima.

PERIODIKA

Radilo se na reviziji i ~iš}enju baze podataka,unosile su se sve promjene, te rekatalogiziralo.Novopristigli naslovi su katalogizirani, a teku}isu a`urno kontinuirani, te prema potrebinadopunjeni i ispravljeni. Napravljeni sunormativni zapisi za korporativna tijela koji sepovezuju s bibliografskim zapisima periodike.

Napravljen je program za ispis bibliografijeNiz C.

U obradbi novina sre|eni su svi zapisi koji seodnose na teku}e naslove u 1997.g. inadalje.

Iz Zbirke iseljeni~kog tiska revidirani su zapisiza naslove ~asopisa, a zapo~elo se je sunosom podataka za novine. Istovremeno seunose podaci u bazu podataka kontroleserijskih publikacija.

Radi zaštite fonda pregledana je gra|a isre|eni naslovi za one naslove koji semikrofilmiraju. Utvr|en je oblik zapisamikrofilmova.

Zapo~ela je tako|er obradba gra|e koja senalazi na mre`i. Pred nama je utvr|ivanjepotrebnih kriterija.

Pregled obradbe serijskih publikacija:Katalogizirano 758 jedinicaPromjene(nadopunezapisa) 1 080 jedinicaRekatalogizirano 895 jedinicaPregledano u svrhuobradbe i rekatalo-gizacije 14 802 sveska

Pregled korporativnih zapisaIzra|eno 339 jedinicaDopunjeno 51 jedinica

MM

16

IZVJE[]E

Akcesijski obra|eno iinventarizirano

3 544 sveska / 835 naslovaZa spremište obra|eno

12 149 svezaka / 1 841 naslov

U bazu kontrole serijskih publikacija konti-nuirano 500 brojeva iz iseljeni~kog tiska

Pripremljen je 2. sveš~i} Hrvatske bibliografijeNiz C - serijske publikacije za 1997.g.

SITNI TISAK

Obvezni primjerak u 2000.g.

Obra|eno je 1 112 jedinica kao ome|enihpublikacija, te 112 jedinica kao serijskihpublikacija.

STRU^NA I PREDMETNA OBRADBA

Tijekom protekle godine sadr`ajno jeobra|eno

20 746 bibl. jedinicaispravljeno/dopunjeno

6 524 bibl. jediniceizra|eno

2 806 Cutterovih signatura

U autorsku bazu uneseno je (uz predmetniceuklju~ene i pododrednice):

osobne predmetnice 1 324korporativne predmetnice 432zemljopisne predmetnice1 358obiteljske predmetnice 33tematske predmetnice 9 009

12 176 predmetnice

Pregledan je stru~ni raspored (UDK), te suredigirana predmetna kazala za potrebe:

Hrvatske bibliografije Niz A - teku}a biblio-grafija 1/2000, 2/2000 i 3/2000, te

kumulativna bibliografija 1- 4/97, 5-8/97 i9-12/97; 1-4/98

Hrvatske bibliografije Niz B - kumulativnabibliografija 1-3/96, 4-6/96, 7-9/96. i

10-12/96.

Obavljena je redakcija stru~nih UDK oznakai stru~nog rasporeda gra|e za:

Hrvatsku bibliografiju Niz C - teku}a 1/97

CIP bilten 1-12/2000.

Od 1. 06. 2000. krenulo se s predmetiza-cijom CIP-a.

U lipnju se zapo~elo sa reklasifikacijom knjiga- (knji`evnost) smještenih u otvorenom pristupu.

Klasificirana je 748 magistarskih radova i 371disertacija, a reklasificirana je 1 131 diserta-cija.

Nastavljen je rad na izradbi pravilnika i pri-ru~nika za predmetnu obradbu u NSK, te radna izradi na~elnih rješenja primjene UDK uNSK.

2000

17

Nacionalna i sveu~ilišna knji`nica je nacio-nalno bibliografsko središte, ~ija je osnovnazada}a izradba i izdavanje teku}e nacio-nalne bibliografije. Temelj teku}e nacionalnebibliografije je obvezni primjerak. Valjaistaknuti da se Knji`nica gotovo pribli`ilaoptimalnoj a`urnosti u obradbi teku}ebibliografije (posebice Niza A), i što seobjavljivanja ti~e (mjese~nih) sveš~i}a, anaro~ito što se ti~e mogu}nosti pretra`ivanjabaze podataka. No, zbog ~injenice da seteku}e bibliografije (Niz A i Niz B) prakti~kirade na dva kolosijeka (teku}a gra|a izaostaci iz ranijih godina), s brojem ljudipredvi|enim za teku}i priljev, do nea`urnostidolazi poglavito u sadr`ajnoj obradbiuklju~uju}i i formiranje kazala (za mjese~ne ikumulativne sveš~i}e). Plan je da se zaostaciza Niz A riješe u godinu dana, a za Niz Bnajviše u okviru dvije godine. Tada }e zaobradbu i izdavanje biti samo teku}i priljev.

Objavljen je i Niz C za 1997.g.

Dio problema vezanih za redovito izla`enjemjese~nih sveš~i}a uzrokovan je još uvijeknedovršenim programom za ispis bibliografijau CROLISTU.

U okviru plana izradbe retrospektivnih biblio-grafija 2000.-2004. godine, nastavljen je radna hrvatskim retrospektivnim bibliografijama.Radi ubrzavanja rada na tim bibliografijamapri kraju je izradba projekta suradnje s Leksi-kografskim zavodom “Miroslav Krle`a” naizradbi (dijela) retrospektivne bibliografije~lanaka i priloga u periodici (1950-1990).

CIP - KATALOGIZACIJA U PUBLIKACIJI

U sklopu programa izra|uju se CIP zapisi,educiraju se novi izdava~i, koordinira se rad~etiri ostala regionalna CIP središta prisveu~ilišnim knji`nicama (Rijeka, Split, Pula,Osijek), te se od po~etka prošle godine CIPbilten izdaje mjese~no.

Od 1. lipnja, primijenjuje se dora|eni programza ispis CIP zapisa koji uklju~uje i pred-metnice. Testiranje nove/dora|ene aplikacijeje u tijeku. Pokrenuta je inicijativa za izradbuprijedloga normizacije izdava~a i nakladnika.

CIP slu`ba objavljuje svoje sadr`aje teinteraktivni obrazac za prijavu na mre`nimstranicama NSK.

Realizirani su slijede}i poslovi

Katalogizacija i ostali posloviizradba i pregled CIP zapisa: 2 651 zapisunos i redaktura CIP zapisa iz drugihknji`nica: 211 zapisakooperativna katalogizacija: 401 zapisotvoreno novih zbirki: 145 zbirkirad sa strankama, edukacija, pru`anjeinformacijakoordinacija i suradnja s CIP slu`bamasveu~ili{nih knji`nica u Rijeci, Puli, Splitu iOsijeku.

Ukupno je katalogizirano i unešeno u bazu:3 263 zapisa

Sklopljeno je 55 ugovora s novim izdava~ima.

Pripremljeno je i izdano 12 CIP biltena.

Bibliografije

MM

18

IZVJE[]E

HRVATSKA BIBLIOGRAFIJA NIZ A - Knjige

Radi teku}e obradbe gra|e i objavljivanjamjese~nih sveš~i}a bibliografije obavlja seizbor gra|e i kontrola pristigle croatice.

U suradnji sa UNIBIS-om radilo se na doradiprograma za ispis Hrvatske bibliografije NizaA.

Izvršena je kona~na redakcija gra|e za 21svezak HB; uklju~ene su ukupno 5 884 bibl.jedinice (u objavljenim svescima i svescimapripremljenim za tisak).

Ukupno je pripremljeno 22 broja u 10svezaka Hrvatske bibliografije Niza A.

Obradba gra|e

Obra|eno je i pregledano (priljev tijekomgodine) 4 539 bibliografskih zapisa.

Sva pristigla gra|a a`urno se obra|uje;provodi se i kontrola listi (prate}ih popisaknjiga preuzetih iz prethodnih slu`bi).

Objavljeni su:

12/1995,11/1996, 12/1996,1/ 4 1997, 5/8 1997,1/4 1998,1/2000,2/2000.

Predano za tisak 5 svezaka:9/12 19973/2000

Sve obra|ene bibliografske jedinice dostupnesu u bazi podataka Knji`nice preko OPAC-ai Interneta i prije objavljivanja tiskane biblio-grafije.

Eksperimentalno je prire|eno objavljivanjeteku}e bibliografije knjiga u HTML formatu.

HRVATSKA BIBLIOGRAFIJA NIZ B - PRILOZIU ^ASOPISIMA I ZBORNICIMA

Teku}a obradba u bibliografskoj bazi:Unešeno je novih: 9649 bibliografskihjedinica za gra|u iz 1998. godine (12.sv.), 1999. godine (12 svezaka) i 2000.godine (1. sv.)Pregledano i ispravljeno: 9760 biblio-grafskih jedinica za 13 svezaka (sv. 9, 10,11, 12/1998. i sv. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9/1999.)Predana je na sadr`ajnu obradbu gra|aza bibliografske sveš~i}e: 9, 10, 11, 12/1998. i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9/1999.Prire|ena su za tisak ~etiri sveska kumu-lacije: (1/3, 4/6, 7/9, 10/12/1996.)s ukupno 8630 bibliografskih jedinica.Objavljeno je 1/3, 4/6, 7/9 1996.U slu`bu za sadr`ajnu obradbu predan jejedan svezak (1/3/1997) radi kontroleUDK oznaka i predmetnog kazala.Izra|ene su Upute za bibliografsku obradu~lanaka u serijskim publikacijama.

HRVATSKA BIBLIOGRAFIJA NIZ C - SERIJ-SKE PUBLIKACIJE

Objavljen je sveš~i} br. 1/1997.g.

RETROSPEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA 1835.-1940.

Nakon izlaska posljednjeg 25. sveska uprošloj godini Gra|e za hrvatsku retro-spektivnu bibliografiju, 1835-1940. tijekomprotekle godine nastavljen je rad na dopu-nama i izradbi kumulativnog kazala.

2000

19

Prema ranijoj odluci organizirana je edukacijastru~nih djelatnika za rad na ra~unalima i uprogramu CROLIST.

Katalogizirano: 442 jediniceRekatalogizirano: 187 jedinicaUkupno: 629 jedinica

Od toga su otvorene 34 nakladni~ke cjeline

Istovremeno se pravio izbor gra|e za dopune.

Ukupno pretra`eno: 84.306 kat. jedinica iknjiga, a pribilje`eno za popis 817 knjiga

BIBLIOGRAFIJA HRVATSKIH LATINISTA

U bazu hrvatskih latinista unešeno je 1 369novih zapisa, a postoje}ih 4 300 normativnihzapisa je ispravljeno, validirano i redigirano.Budu}i da se konverzija bli`i kraju izra|en jeprijedlog za doradu CROLIST-a za tiskanjete bibliografije.

BIBLIOGRAFIJE

MM

20

IZVJE[]E

2000

21

Korisni~ke usluge

Prema sveukupnim uslugama koje pru`akorisnicima vidljiva je va`nost Nacionalne isveu~ilišne knj`nice za Zagreba~ko sveu~ilište,pove}an je interes šire kulturne javnosti zanjenu djelatnost, a sve prisutnije je i njenopovezivanje i uklju~ivanje u me|unarodneinformacijske servise i projekte.

Prema koli~inskim pokazateljima raste brojinformacijskih usluga, pove}ava se broj ko-rištenih svezaka gra|e u ~itaonicama, rastebroj svezaka posu|ene gra|e, a svake godinepostupno raste i broj novih ~lanova.

Nude}i svoje usluge preko mre`nih stranica,Knji`nica sve više postaje mjesto pristupa nadaljinu, te u ovom segmentu pru`anja uslugabilje`imo preko 1 500 000 pristupa (hitova).

Radi postizanja bolje kakvo}e usluga, no uzavisnosti od raspolo`ivih financijskih sredstava,postepeno se širi raspon informacijskih izvora,od bibliografskih baza podataka do ogra-ni~enog korištenja baza sa cjelovitim tekstom.

Navedeni podaci o informacijskim uslugamau ovom dijelu izvještaja odnose se samo naone informacije koje su dobili korisnici po-sredstvom knji`ni~ara.

Iako kapacitet korisni~kih mjesta prošle godinenije pove}an, porasla je u~estalost korištenjaprostora i posudba gra|e.

U cilju djelotvornijih usluga me|uknji`ni~neposudbe pokrenuta je na razini Hrvatskeinicijativa ujedna~avanja cjenika tih usluga. UKnji`nici je odr`an dvodnevni seminar uorganizaciji Britanskog savjeta za kulturneveze za korisnike servisa BLDSC iz Engleske.

Društvo u kojem je informacija resurs, a porastinformacijskih izvora svakodnevica, zahtijevadodatnu edukaciju korisnika, pa se sustavni i

organizirani programi provode individualno iliprema zahtjevima pojedinih grupa korisnika.

^lanstvo

Poteško}e oko programa upisa ~lanstva kojesu se pojavile u 1999. godini, otklonjene sukrajem te godine, tako da je u tijeku 2000.u~lanjeno ukupno 18 388 korisnika. Od togabroja 17 541 ~lanova ili 95,4%, su studenti,dok su ostali ~lanovi 4,5% gra|ani u radnomodnosu. Knji`nica izdaje odre|eni brojpo~asnih iskaznica. Najve}i broj upisa je uvelja~i, kada je redovito i najja~i pritisakkorisnika u Knji`nici.

Instaliran je i ra~unalni program koji bilje`iulazak i izlazak korisnika, te je evidentirandnevnim prosjekom od 1 296 posjeta od-nosno 2 384 prolazaka (ulaza i izlaza). Uvelja~i, kao najfrekventnijem mjesecu zbogispitnih rokova, Knji`nicu posjeti dnevno preko2 000 korisnika.

Cijena upisa za redovne studente iznosi 40Kn, a za gra|ane u radnom odnosu 100 Kn.

Radno vrijeme

Knji`nica je otvorena 72 sata tjedno. Pri-stupom preko Interneta na mre`nim stranicamaKnji`nice dostupne su bibliografske bazepodataka i izvan radnog vremena. Pretra-`ivanje dviju baza podataka: CROLIST-a,odnosno ISIP-a mogu}e je 24 sata dnevno,7 dana tjedno, tijekom cijele godine. Namre`nim stranicama korisnici mogu prona}iinformacije o djelatnosti i uslugama Knji`nice.

MM

22

IZVJE[]E

Tablica: Pregled posredovanih pretra`ivanja

Pismeno su upu}ena 454 korisni~ka zahtjeva,a prema o~ekivanjima porastao je brojzahtjeva upu}en elektroni~kom poštom.

Tim pisanim zahtjevima obuhva}ena su gotovosva podru~ja (društvena, humanisti~ka, pri-rodna primijenjena), a nerijetko su zahtjevi biliinterdisciplinarni.

Zamjetan dio korespondencije odnosi se nadogovore i pomo} urednicima obrazovnih idokumentarnih emisija na HRT-u, kao i zapripremu odgovaraju}e gra|e za snimanje.

Odabir iz knji`nog i (starog) novinskog fondaposlu`io je i ove godine pri realizaciji emisijaProšlost u sadašnjosti, o etnomuzikologu,akademiku Vinku @gancu; meteorologu iseizmologu Andriji Mohorovi~i}u; povijestikrš}anstva na hrvatskom prostoru.

Izbor iz stare periodike poslu`io je kao prilogtelevizijskoj emisiji Knji`nica Programa zakulturu, a interijer Knji`nice sniman je za Polaure kulture.

Za potrebe ilustracije teksta Hrvatski knji`evni~asopis 1900. digitalnom kamerom fotogra-firane su ilustracije iz ~asopisa Ilustrovani list.

INFORMACIJSKE USLUGE

Korisnicima stoje na raspolaganju 3 katalogana listi}ima: Abecedni katalog knjiga u dvaniza i Stru~ni katalog knjiga, te Katalogperiodike u dva niza. Pretra`ivanje bibliograf-ske baze podataka NSK mogu}e je preko115 javnih ra~unala u lokalnoj mre`inamijenjenih korisnicima. Korisni~ko su~eljepored pretra`ivanja bibliografske bazepodataka nudi i izbor informacija o Knji`nici.Multimedijski vodi~i po zbirkama gra|eposebne vrste sadr`e vizualni, odnosnoglazbeni zapis.

Pristup Internetu i webu mogu} je na 20ra~unala u korisni~kim prostorima, a njihovokorištenje u trajanju od 1 sata regulirano jePravilnikom o korištenju gra|e i usluga .

U pregledu informacijskih usluga, koji slijedinavodimo samo one koje su posredno rješavaliknji`ni~ari na zahtjev korisnika.

Raspon korisni~kih zahtjeva kretao se odop}ih, faktografskih, bibliografskih referalnihinformacija do tematskih pretra`ivanja. Ukupanbroj informacija u svim korisni~kim prostorimaprešao je brojku od 140 000 informacija.

U rješavanju informacijskih zahtjeva korištenisu svi dostupni informacijski izvori od katalogana listi}ima, tiskanih bibliografija, bibliografskebaze podataka NSK, razli~itih baza podatakana CD ROM-u pa do mre`nih servisa.

Pretra`ivanjem baze podataka NSK pru`enoje preko 13 341 bibliografska informacija.

CROLIST baza podataka korištena je komple-mentarno sa ostalim informacijskim izvorima zabrojna tematska pretra`ivanja.

Korisnicima je omogu}eno i probno on-linepretra`ivanje velikih svjetskih baza podatakaEBSCO i OCLC.

Katalog na listi}ima 600 pretra`ivanjaBibliografije u tiskanom obliku 20 pretra`ivanjaPretra`ivanje Interneta 853 pretra`ivanjaPretra`ivanje CD ROM bazapodataka 11 447 pretra`ivanjaHost DIALOG 102 pretra`ivanjaCERL 268 pretra`ivanjaProbnoOCLCFirst Search 18 pretra`ivanja

(od 15. o`ujka--15. svibnja)

EBSCOhost 100 pretra`ivanjaCurrent Contents Connect 15 pretra`ivanja

(od 13.-26.listopada)

2000

23

Korisnici se redovno mogu slu`iti op}om re-ferentnom zbirkom koja sadr`i biografije,enciklopedije, rje~nike, bibliografije, kataloge,kazala te razne druge sekundarne izvoreinformacija, a ima 489 naslova, odnosno5 803 svezaka tiskane gra|e (monografije iserijske publikacije).

Dio referentne zbirke, 28 naslova je na CDROM-u, a 7 naslova je na microfichu.

Na mre`nim stranicama Knji`nice u dijeluvirtualnih izvora redovito se a`uriraju po-veznice (linkovi) s analiti~kim prikazombesplatnih mre`nih referentnih izvora, za-tvaraju}i tako krug informacijskih usluga odtiskanih do mre`nih verzija.

ELEKTRONI^KI IZVORI

Od elektroni~kih izvora u pru`anju informa-cijskih usluga koristili su se DIALOG host,OVID, Internet, zatim OCLC, EBSCO, tepretra`ivanje baza podataka sa glavnog CDposlu`itelja Knji`nice pomo}u WinSpirs iliCdWin pomagala. Pored mre`no dostupnihizvora informacija, korištene su i specijalnebaze podataka na CD ROM-u koje sudostupne lokalno u pojedinim zbirkama.

Lokalna mre`a CD ROM baza preko WinSpirspomagala

(BIOSIS, PsycLit, Sociofile, LISA, Life ScienceCollection, NTIS, Compendex Plus, Art Index,ERIC...)

Pretra`ivanja CD ROM baza podatakauglavnom su zadovoljavala zahtjeve zabibliografskim podacima (100%). U Središnjojinformacijskoj slu`bi naj~eš}e su korišteniPsycLit, Sociofile, LISA, The Philopospher’s In-dex. Osim bibliografskih podataka (70%),~esto je pretra`ivanje ra|eno radi upotpu-njavanja navoda u citiranoj literaturi zamagistarske, doktorske radove ili stru~ne~lanke (30%).

Baze podataka Institute for Scientific Informa-tion

Baze podataka Institute for Scientific Informa-tion (Current Contents, Science Citations In-dex, Social Sciences Citation Index, Art &Humanities Citation Index) korištene su zapronala`enje osnovnih elemenata vredno-vanja znanstvenih informacija.

Zadovoljeno je 730 zahtjeva, te napravljeno250 tematskih pretra`ivanja.

DIALOGhost

Online pretra`ivanja iz svih podru~ja znanostii djelatnosti.

Internet

Naj~eš}e je korišten za pronala`enje poda-taka potrebnih za tematska pretra`ivanja(seminari, maturalni, diplomski, magistarski idoktorski radovi). Zbog nedostatka teku}ihrelevantnih tiskanih izdanja svjetskih i doma}ihenciklopedijskih ili sli~nih referentnih izdanjaovaj izvor informacija uvelike je pomogao ukakvo}i pru`enih informacijskih usluga. Osimop}ih pretra`iva~a (AltaVista, Northernlight,Google ...) svoju veliku prednost pokazali surazni tematski pretra`iva~i strukovnih bazapodataka i znanja (Encarta, Britannica,Worldbank ...). Osim tematskih pretra`ivanja(60%), putem Interneta pretra`ivali su sesvjetski online knji`ni~ni katalozi (web opac-a) (20%). Osim toga razni faktografski i/ilibiografski podaci pronalazili su se na Internetuza oko 20% upita.

Lokalno pretra`ivanje jednokorisni~kih CDROM-ova

Zbirku od 28 CD naslova, pretra`ivih u Sre-dišnjoj informacijskoj slu`bi, ve}inom ~inekatalozi i bibliografije svjetskih knji`nica.Pretra`ivani su sljede}i katalozi: BNF, BNB,

KORISNI^KE USLUGE

MM

24

IZVJE[]E

NUK. Me|utim, a`urniji podaci mogu sedobiti preko web opac-a svjetskih knji`nica,pa je ovakva metoda pretra`ivanja biblio-grafskih podataka nezgrapna i spora.

Lokalno pretra`ive baze podataka naro~itosu zna~ajne i korištene u Zbirci slu`benihpublikacija koja broji preko 200 naslova.

Pretplatni~ki online informacijski servisi(probno)

U sklopu Središnje informacijske slu`be koris-nici su tijekom prošle godine mogli samostalnoili uz pomo} pretra`ivati:

EBSCO (probno tijekom cijele 2000.)

OCLC FirstSearch (probno od 15. `ujka do15. svibnja)

Current Contents Connect (probno od 13.10.-26.10.2000.)

KORIŠTENJE GRAÐE - ^ITAONICE

Korištenje gra|e bez obzira na medijorganizirano je u ~itaonicama. Knji`nica ima5 ~itaonica zatvorenog tipa, te ~itaonice saslobodnim pristupom gra|i za društveno-humanisti~ke, te za prirodne, primijenjene itehni~ke znanosti.

U slobodnom pristupu nalaze se tako|er iZbirka doktorskih i magistarskih radova, Zbirkaslu`benih publikacija, ^itaonica ~asopisa,Zbirka za knji`ni~arstvo i Op}a referentnazbirka. U ~itaonicama sa slobodnim pristupomgra|i korisnicima stoje na raspolaganju knjige,~asopisi, ostala gra|a, te pristup elektroni~kimizvorima.

Korisnici po potrebi uz prethodnu konzultacijus knji`ni~arima sami kopiraju gra|u.

1. Zbrika rijetkih i dragocjenih knjiga i zbirkarukopisa

U Zbirci je pripremljeno 3 819 jedinica gra|e(rukopisi, knjige, proglasi) za potrebe 1066korisnika. Za pristiglih 142 zahtjeva, pri-premljeno je i snimljeno djelomi~no ili u cjelosti122 mikrofilma, 111 rukopisa i 182 knjige.

3. Grafi~ka zbirka

U ~itaonici Zbirke bilo je 765 korisnika odkojih je 285 koristilo gra|u. Kori{tene su 34grafi~ke mape, 865 grafi~kih listova, 2 093crte`a, 1 277 plakata i veliki broj razglednica.

4. Zbirka zemljopisnih karata i atlasa

U ~itaonici Zbirke koristilo se 1 890 listovakarata i atlasa, te 280 publikacija iz priru~nezbirke.

U Zbirci je bilo 570 korisnika.

5. itaonica periodike

U ~itaonici je gra|u koristilo 18 341 korisnika,koji su naru~ili 65 846 svezaka iz Zatvorenogspremišta, uglavnom starog novinskog fonda i~asopisa. Na zahtjev korisnika izra|eno je669 mikrofilova. Broj korisnika u ovoj ~itaonicizatvorenog tipa znatno se pove}ava izgodine u godinu, a dnevno se evidentira ipreko stotinu korisnika.

6. itaonice sa slobodnim pristupom

U slobodnom pristupu smje{ten je fond od45 152 knjige. Od toga su 33 413 svezakaiz podru~ja društveno-humanisti~kih znanosti,te 11 739 svezaka iz podru~ja prirodnih,primijenjenih i tehni~kih znanosti. Prošlogo-dišnja prinova knjiga u slobodnom pristupu bilaje 2 082 sveska novih knjiga u 1 do 2primjerka.

2000

25

Iz Zatvorenog spremišta u ^itaonicama jekorišten 43 321 svezak knjiga.

Sva pristigla gra|a na otvorenom pristupu jesignirana, a ispravljene su 634 signatureslobodnog pristupa.

S otvorenog pristupa posu|eno je 8 863sveska, rezervirano 10 924 sveska, ulo`enoje 120 534 sveska.

Prodano je 9 346 kartica za fotokopiranje.

7. Zbirka slu`benih publikacija

Zbirka je imala 1 928 korisnika, koji sukonzultirali 625 svezaka ~asopisa, 1980svezaka slu`benih glasila, 4 200 svezakaknjiga, 1 800 dokumenta, te oko 2 000jedinica mikroficha.

Osim toga iz Zatvorenog spremišta posu|enoje 5 812 svezaka knjiga, vra}eno 5 675, terezervirano 3 900 svezaka, a korišteno je izZatvorenog spremišta i 1 010 svezaka~asopisa.

8. itaonica ~asopisa

U slobodnom pristupu nalazi se 940 naslovastranih ~asopisa ili 23 460 brojeva (od1996.-2000. godine), u koje su uklju~ena i46 naslova iz donacija, te 437 naslovahrvatskih ~asopisa.

9. Zbirka za knji`ni~arstvo

Iz zbirke u slobodnom pristupu posu|eno je1068 svezaka.

10. Zbrika doktorskih disertacija i magistarskihradova

Zbirka je imala 1 889 korisnika, a korištenoje 1 890 radova iz zbirke.

POSUDBA

Izvan Knji`nice posu|eno je 5 898 svezakagra|e iz Zatvorenog spremišta, a iz ~itaonicasa slobodnim pristupom posu|eno je 8 863sveska.

Obavljaju su poslovi zadu`ivanja i razdu-`ivanja knjiga , te se izra|uje master i copyslog, redovito se šalju opomene korisnicimaza nevra}ene knjige. Prema evidenciji modulaposudbe ukupno je posu|eno 145 223sveska monografija.

ZATVORENO SPREMIŠTE

Iz Zatvorenog spremišta izdavala se gra|aza ~itaonice ili posudbu, signirala, te smještalana police.

Ukupno je iz Zatvorenog spremišta u ^itao-nice izdano 105 548 svezaka gra|e, odtoga 49 321 svezak knjiga, 32 949 svezaka~asopisa, te 23 278 svezaka novina.

Za me|uknji`ni~nu posudbu, za potrebeizlo`bi, odnosno u druge svrhe sa spremištaje izdano 13 725 svezaka. Ukupno je uZatvoreno spremište primljeno 131 932zahjteva, a posu|en je 125 171 svezak.

KORISNI^KE USLUGE

MM

26

IZVJE[]E

ME\UKNJI@NI^NA POSUDBA

Me|uknji`ni~na posudba iz Nacionalne isveu~ilišne knji`nice

Bilje`imo ve}i broj zahtjeva za posudbomknjiga u odnosu na prošlu godinu, dok je brojzahtjeva za fotokopijama ostao pribli`no isti.

Me|uknji`ni~na posudba iz inozemstva

Analizom usluga me|uknji`ni~ne posudbemo`emo utvrditi da je u ovoj godini posre-dovanje u posudbi knjiga iz inozemstva bilo60% ve}e u odnosu na prethodnu godinu, apoboljšano je i ostvarenje usluga.

Zahtjevi za narud`bom fotokopija tako|er suu porastu u odnosu na prethodnu godinu.Pove}ana je i realizacija posudbe .

Na razini Hrvatske pokrenuta je inicijativa naujedna~avanju cjenika usluga.

2000

27

EDUKACIJA KORISNIKA

U korisni~kim slu`bama provodi se sustavnapoduka korisnika.

Poduka se provodi organizirano za grupestudenata, prema prethodnom dogovoru svoditeljima pojedinih kolegija, u trajanju od 5do 20 sati predavanja i vje`bi u elektroni~koju~ionici. Program obuhva}a upoznavanjekorisnika sa slu`bama i uslugama, te na~inimanjihovoga korištenja. Osobita pa`nja pridajese va`nosti elektroni~kih izvora informacija tena~inima njihovog pretra`ivanja.

Dio organizirane poduke studenata provodiose i za studente knji`ni~arstva.

Te~aj pretra`ivanja CROLIST-a provodi sedva puta tjedno u elektroni~koj u~ionici, utrajanju od 1 sata.

Poduka korisnika odvija se i individualno, teje ukupno educirano 13 273 korisnika.

Posjeti grupa uz stru~no vodstvo

Uz stru~no vodstvo Knji`nicu je ukupnoposjetilo 2 490 pojedinaca iz RepublikeHrvatske, ukupno 71 grupa.

Uz organizirano stru~no vodstvo budu}ikorisnici, upoznali su djelatnosti i uslugeKnji`nice, te mogu}nosti i na~ine njihovogkorištenja.

Stru~no vodstvo provodi se i na stranimjezicima (engleskom, njema~kom, francuskomi talijanskom).

MRE@NA STRANICA

www.nsk.hr

Tijekom 1999. i 2000. godine pokrenut je iproveden projekt izradbe novih mre`nihstranica Nacionalne i sveu~ilišne knji`nice.Web stranicu je grafi~ki oblikovala tvrtka, “No-vena d.o.o.” iz Zagreba.

Nove mre`ne stranice Knji`nice probno supostavljene na glavni poslu`itelj 12. srpnja2000. od rujna 2000. godine Knji`nicasamostalno a`urira i odr`ava sadr`aje mre`nihstranica, a izra|en je i Prijedlog smjernicarazvoja i odr`avanja mre`nih stranicaNacionalne i sveu~ilišne knji`nice.

Krajem godine zapo~ela je izradba Intranetstranica.

Veliko priznanje svim uklju~enim djelatnicimaNSK-a u provedbu mre`nih stranica pred-stavlja uvrštavanje mre`nih stranica Nacio-nalne i sveu~ilišne knji`nice u godišnji izbor idodjela nagrade Top 50 najboljih www.hrstranica najutjecajnijeg informati~kog ~asopisau Hrvatskoj “Bug-a”.

Knji`nica je prijavljena na sljede}e doma}eonline pretra`iva~e: www.iskon.hr, www.crolinks.com, www.hr/wwwhr i www.cross.hr,za što su korišteni meta podaci.

Ukupno je na mre`nim stranicama na~injeno14 izmjena tekstova, izra|eno je 12 novihstranica u html formatu, te izra|eno 10grafi~kih elemenata.

KORISNI^KE USLUGE

Mre`ne stranice Nacionalne i sveu~ilišne knji`nice (www.nsk.hr)

MM

28

IZVJE[]E

GABRIEL

Na Gatewayu europskih nacionalnih knji`nicaGabrielu nalaze se tekstovi o Nacionalnoj isveu~ilišnoj knji`nici na engleskom, nje-ma~kom i francuskom jeziku. Podaci seredovito a`uriraju, a dostupni su na slijede}imadresama: http://www.konbib.nl/gabriel;http.//www.bl.uk/gabriel.

Gabriel”Treasures from Europe’s National Libraries”

2000

29

Rad zbirki gra|e posebne vrste odvijao seuglavnom u okviru plana, što zna~i u okvirunjihovih (posebnih) zada}a, kako u odnosuna nabavu, tako i obradbu i korištenje.Pove}an je broj jedinica koji je prošaopojedine vrste zaštite. Ve} smo uvodno istaknulida Zbirka muzikalija i audiomaterijala nijeuspjela dobiti sredstva iz zaklade japanskevlade (Mitsubishi Corporation, Tokyo, Japan,International Development Program) zaopremanje korisni~kih prostora, tako da zbogneopremljenosti ta Zbirka nije u mogu}nostizadovoljiti bitan dio korisni~kih potreba.

ZBIRKA RUKOPISA

Nastavilo se razvrstavati ostavštinu Ante Cilige(1913 jedinica i 792 pisma abecedno ikronološki obra|ena). Razvrstano je na istina~in 2 300 pisama kao dopuna sre|enojkorespondenciji Vinka Nikoli}a.

Inventarizirano je i kataloški obra|eno tespremljeno u odgovaraju}e ormare 248mikrofilmova (rukopisa i knjiga).

Otvorene su, 23. sije~nja, preostale zape-~a}ene kutije s turskim, arapskim i perzijskimrukopisima (104) i knjigama (130) koje suotkupljene. Svi rukopisi su pregledani.

Zbirke

Pismo Ru|era Josipa Bo{kovi}a talijanskomu tiskaru i nakladnikuGiuseppeu Remondiniju poslano iz Bassana 26. rujna 1784.godine

MM

30

IZVJE[]E

Nabava

Smještena je ostavština dr. Mirka Mirnika (116sve`nji}a, 184 knjige i 104 diskete)

Pretprošle godine kupljena, a prošle godinepreuzeto je 55 knjiga iz ostavštine obiteljiKumi~i}, sa zabilješkama pisca. Po~etkomgodine kupljeno je od antikvarijata “Erasmus-haus” iz Basela, a 28. travnja pristiglo, pismoRu|era Josipa Boškovi}a napisano 26. rujna1784.g.

Gradski ured za kulturu u Zagrebu otkupio je idarovao Knji`nici izvorne rukopise pjesnikinjeVesne Parun, zape~a}ene sa naznakomzabrane otvaranja tijekom slijede}ih desetgodina. Otkupljena su i tri pisma Ive Tijardo-vi}a.

Iz Bibliotheque Nationale de France pristigaoje mikrofilm u boji djela “Molitve sv. Bri~ide”,prepoznate knjige otisnute bosansko-hrvat-skom }irilicom u Veneciji 1512.g. Nabavljenasu i ~etiri mikrofilma djela hrvatskih latinista. Usuradnji sa Staroslavenskim institutom, a u okvirupriprema za izlo`bu u Dublinu “Discoveringthe Glagolitic script of Croatia” tijekom godineje pristiglo 10 mikrofilmova u boji hrvatskihglagoljskih rukopisa, koji se nalaze u raznimknji`nicama u Europi.

Kao dar ravnatelja Istvána Monoka iz SéchényKönyvtár prostigle su 3 kutije knjiga i priru~nikauglavnom za potrebe Zbrike rijetkosti.

ZBIRKA STARIH I RIJETKIH KNJIGA

Nabava

Od stranih antikvarijata kupljene su 3 knjige:Zuallart, J. Il devotissimo viaggio di Gieru-saleme…In Roma, 1595, zatim Maruli}, M.Evangelistarium. Coloniae, 1541, te Vla~i},Ilirik, M. Clavis Scripturae S…. Basilae, 1580.

Knji`nica je sudjelovala na aukcijama, nobezuspješno, a u vezi nabave vo|ena jekorespondencija sa nizom stranih antikva-rijata.

Nabavljena su i 2 priru~nika: Personal namesof the Middle Ages i Tipografi, editori, libraidel Seicento in Italia. Naru~ena su i 3završna sveska (22, 23, 24) edicije VD 16:Verzeichnis der im deutschen Sprachbereicherscheinenen Drücke des 16. Jahrhunderts.

Obradba

Obra|eno je 5 novonabavljenih knjiga.

GRAFI^KA ZBIRKA

Nabava

Darom je prinovljeno 15 grafi~kih listova, 5grafi~kih mapa, 13 crte`a, 1 fotografija i 190plakata Boris Bu}ana. Autor je darovao icjelokupnu fotodokumentaciju svojih radova.

Kupnjom je nabavljeno 101 crte` od kojihposebno isti~emo crte`e Miljenka Stan~i}akoje je radio kao ilustraciju pri~a objavljenihu “Narodnom listu” od 1955.-1959. godine.Zatim isti~emo akvarele sa motivom Dubrov-nika Antona Perka sa kraja 19. stolje}a, tecrte`e Vilima Sve}njaka nastale tridesetih i~etrdesetih godina 20. stolje}a. Fond zbirkeje oboga}en s 340 starih razglednica.

Obveznim primjerkom nabavljene su 4grafi~ke mape, 586 ilustriranih plakata, 1422 razglednice, 172 ovitka knjiga i 144kataloga izlo`bi.

Obradba

Obra|eni su svi novonabavljeni crte`i igrafi~ke mape, dok su grafike obra|ene starimna~inom. Plakati su inventarizirani.

2000

31

Za potrebe obrade istra`ivanjem je atribuira-no 7 grafi~kih listova, koji se sada mogupriprisati Matthäusu Merianu.

Zaštita

Radi zaštite gra|e snimljeno je 258 crte`a igrafika u laboratoriju NSK,a od vanjskihfotografa koji su radili na zahtjeve korisnika,Zbirka je dobila 100 negativa.

ZBIRKA MUZIKALIJA I AUDIOMATERIJALA

NabavaObvezni primjeraktiskane muzikalije 106zvu~ne kasete 573zvu~ni CD 670LP 3

KupnjaCroatica-tiskane muzikalije 61Strana gra|a- tiskane muzikalije 3

DarCroatica-tiskane muzikalije 52CD 1zvu~ne kasete 8Strana gra|a-tiskane muzikalije 44zvu~ne kasete 3

Obradba

Katalogizirano je 1 245 jedinica gra|e(tiskane muzikalije, zvu~ne kasete, CD)

U normativnu bazu unešeno je 549 novihzapisa, dok je 11 414 starih normativnihzapisa pregledano, a`urirano, ispravljeno idopunjeno. Izra|ena su 272 copy sloga.

ZBIRKE

ZBIRKA ZEMLJOPISNIH KARATA I ATLASA

Nabava

Tijekom prošle godine u Zbirku su prinovljena3 773 lista karata, 3 vodi~a te 20 atlasa.

Od toga je obveznim primjerkom stiglo 9listova karata, 3 vodi~a i 14 atlasa.

Darom je fond Zbirke oboga}en s 3 764 listakarata, te 3 atlasa, a kupljena su 3 atlasa.

Obradba

Sva novopridošla gra|a obra|ena je uCROLIST bibliografskoj bazi podataka.

Unešeno je 235 odrednica u normativnubazu, dok su 192 jedinice obra|ene ubibliografskoj bazi. Zbog ve}eg priljevakarata u Zbirku nije u potpunosti izvršenaobradba u bibliografskoj bazi. Iz zatvorenogspremišta povu~ene su 204 jedinice - atlasite su rekatalogizirani i signirani.

MM

32

IZVJE[]E

Novi na~in opremanja i pohrane arhivskogprimjerka novinskog fonda, koji se u Knji`niciprimjenjuje od 2000. godine

Stari i novi na~in opremanja arhivskogprimjerka novinskog fonda

2000

33

U minuloj godini postignuti su zapa`enirezultati u preventivnoj i kurativnoj zaštitiknji`ni~ne gra|e. Osjetno je poboljšanazaštita starih hrvatskih novina, jer se udvo-stru~ila koli~ina mikrofilmiranih, potomlaminiranih i na odgovaraju}i na~in uvezanihnovina, ali se i pove}ao broj kopiranihmikrofilmova što uklju~uje izradu korisni~ke mf-kopije, a to izravno utje~e na o~uvanjeunikatnog primjerka novinskog fonda.

Zapa`eni rezultati postignuti su u zaštitirukopisne i tiskane gra|e zbirki, gdje posebnomo`emo naglasiti izuzetno zahtjevne postupkeru~nog restauriranja najošte}enijih primjerakadjela Marka Maruli}a, te pisama FrancetaPrešerna.

Uspješno je nastavljena zaštita arhivskogprimjerka novinskog fonda od signature 89 732do 210 004, koja je na posve nov na~in tj. uskladu s me|unarodnim konzervatorskimprincipima preventivne zaštite zapo~eta1999. godine. Tako|er su uspješno obavljeniposlovi u svim ostalim vidovima prevencijenacionalnog fonda knji`nice, a potrebno jenaglasiti da su u preventivnoj zaštiti fondaudeseterostru~eni poslovi ~iš}enja i dezin-fekcije gra|e najstarijeg dijela knji`nog fondaod signature 1 do 6 335.

Rad se u svim slu`bama Odjela obavljao uzmnogobrojne poteško}e vezane uz nabavupotrebnog materijala, nedostatak odgo-varaju}e opreme kao i ~este kvarove ve}dotrajalih aparata.

Uz redovne poslove zaštite ~esto su pru`anistru~ni savjeti drugim knji`nicama, kako upogledu razli~itih vidova preventivne zaštiteknji`ne, posebice neknji`ne gra|e, tako i ozbrinjavanju gra|e po reviziji fonda, omogu}nostima restauriranja najvrijednijegra|e i sl. Radi izuzetne ugro`enosti fondovaovdje se posebno mogu izdvojiti knji`niceOdsjeka za povijest hrvatske glazbe HAZU i@upnog dvora Pokupsko, o ~emu su napisanaposebna izvješ}a s prijedlogom potrebnihradova zaštite. Knji`nici Odsjeka za povijesthrvatske glazbe HAZU bila je potrebna i hitnaintervencija na samoj gra|i, budu}i je 547knjiga iz zbirke Šaban bilo ugro`eno aktivnimrazvojem plijesni. Inficirane knjige prevezenesu u srpnju u naš Odjel zaštite knji`ni~negra|e, gdje su dezinficirane a potom vra}enevlasniku.

Osim navedenih poslova zaštite gra|e vršenasu mikrofilmiranja gra|e i kopiranja s filma napapir na zahtjeve korisnika. Tako|er su sepru`ale i razli~ite interne usluge vezane uzpripremu gra|e, izradu plakata, kataloga ipozivnica za izlo`be, koje su se organiziraleu NSK-a, ili se pak radilo samo o pripremigra|e za posudbu, radi sudjelovanja naizlo`bama koje su se odr`avale u drugiminstitucijama.

Za{tita

MM

34

IZVJE[]E

2000

35

Informatizacija poslovanja

Koordinirane su aktivnosti oko odr`avanja irazvoja sustava CROLIST u skladu sazahtjevima Nacionalne i sveu~ilišne knji`nicei knji`nica korisnica UNIX verzije CROLIST-a.

Istra`ivala se primjena standarda ISO 23950Information retrieval i Bath profila, te ostalihinternetskih standarda.

Sistemska podrška

Dnevno se odr`ava funkcionalnost bazepodatka NSK. Tijekom godine realizirano je25 novih instalacija CROLIST DOS verzije,te napravljeno 80 nadogradnji na postoje}iminstalacijama.

Proširena je lokalna ra~unalna mre`a.Iskonfigurirana je X.25 veza za Palo Alto.

Informatizacija

ORACLE baza podataka na kojoj radiCROLIST nadogra|ena je na verziju 7.3.4.U suradnji s Ministarstvom znanosti RepublikeHrvatske, te Sveu~ilišnim ra~unskim centrom,omogu}eno je korištenje prava na besplatnenadogradnje svih Microsoftovih proizvoda. Usuradnji s Ministarstvom dobivena je pretplatana a`urirane verzije antivirusnih programa, ~ijaje instalacija u tijeku.

Internet su~elje za pretra`ivanje baze podataka NSK (www.nsk.hr/opac-crolist/crolist.html).

MM

36

IZVJE[]E

2000

37

HRVATSKI URED ZA ISBN

Tijekom 2000. godine u sustav ISBN uklju-~eno je 446 novih nakladnika raznih profila.Uz ispis brojeva nakladnici su dobili i otisnuteupute o primjeni sustava ISBN i EANprugastom kodu za knjige, kao i o propisu oobveznom primjerku.

Podacima o novim nakladnicima (u segmentuadresa i telefon/telefaks) a`urirana je bazanakladnika koja sada ima 3 270 djelatnihnakladnika.

U sustav ISBN uklju~ena su od 23. 3. 1993.do 31. 12. 2000. godine ukupno 3 182nakladnika. injenica da je u tome razdoblju~ak 149 nakladnika zatra`ilo novi kontingentISBN brojeva pokazuje da se nakladništvoipak razvija.

Suradnja s Me|unarodnim uredom za ISBN

Koncem velja~e 2000. godine poslani sua`urirani podaci o nakladnicima knjiga uMe|unarodni ured u Berlinu, a objavljeni suu svjetskom adresaru International ISBN Pub-lishers’ Directory 2000/2001. u tiskanomobliku i na CD ROM-u.

HRVATSKI URED ZA ISMN

U sustav ISMN u~lanjeno je 7 novih na-kladnika nota, pa sada 51 nakladnik primi-jenjuje u Hrvatskoj sustav ISMN. Uz ispisoznaka ISMN, nakladnici su dobili i sve uputeo tom sustavu.

A`urirana je baza podataka o nakladnicimanota u Hrvatskoj, u kojoj sada ukupno ima 66nakladnika.

Iscrpna obavijest o sustavu ISMN objavljenaje u prosincu 2000.g. u Hrvatskom glazbenomvodi~u 2001., u izdanju nakladnika Piano.

Suradnja s Me|unarodnim uredom za ISMN

Koncem rujna 2000. godine poslani su a`u-rirani podaci o nakladnicima nota u Me|u-narodni ured za ISMN u Berlinu koji }e bitiobjavljeni u svjetskom adresaru InternationalISMN Publishers’ Directory.

ISSN URED ZA HRVATSKU

ISSN ured za Hrvatsku, nacionalni centar zaidentifikaciju serijskih publikacija, djeluje uokviru svjetskog ISSN sustava ~ija je osnovnazada}a stvaranje i odr`avanje strojno ~itljivebaze podataka o svjetskim serijskim publika-cijama (~asopisi, novine, zbornici, godišnjaci,monografske serije) na temelju jedinstvenogbibliografskog identifikatora - ISSN oznake(International Standard Serial Number -me|unarodni standardni broj serijske publi-kacije).

Tijekom 2000. godine dodijeljeno je 684ISSN oznaka hrvatskim serijskim publi-kacijama.

U me|unarodnu bazu u Parizu poslano je 1329 zapisa (od toga 941 novi zapis i 169ispravaka ili dopuna zapisa).

Pru`ana je pomo} uredništvima kod pokre-tanja i ure|ivanja ~asopisa.

Me|unarodni uredi

MM

38

IZVJE[]E

Pretra`ivane su lokalne i me|unarodne bazepodataka i izra|ivani posebni ispisi premazahtjevima korisnika, a redovito se odr`avabaza podataka s adresama nakladnikahrvatskih ~asopisa (više od 2 200 zapisa).

Redovito se odr`ava zbirka ~asopisa kojeneposredno od nakladnika prima ISSN uredza Hrvatsku, a koja je izlo`ena u ~itaonici saslobodnim pristupom (oko 350 naslova).

Nastavljen je rad na uskla|ivanju obradbe iregistriranja hrvatskih serijskih publikacija utiskanom i elektroni~kom obliku.

Me|unarodna suradnja

Redovito i aktivno sudjelovalo se u radu ISSNmre`e (sastanci Upravnog odbora i sastanakGeneralne skupštine u svibnju 2000., sastanakradne skupine za reviziju ISSN priru~nika uo`ujku i rujnu 2000., sastanak direktora ISSNureda u rujnu 2000.).

2000

39

Aktivnosti vezane uz istra`ivanje i razvojkretale su se u okvirima planiranja i stru~nepomo}i te stru~nog nadzora `upanijskihmati~nih slu`bi, izvo|enja i organizacijeprograma edukacije, te suradnje s odgova-raju}im ministarstvima.

Koordinacija za školske knji`nice

Odr`ani su sastanci Koordinacijskog vije}a za{kolske knji`nice gdje su razmatrana izvješ}ai planovi rada te aktualna pitanja vezana uzPravilnik o radu mati~nih slu`bi i projektuNISKA II.

Razmatrani su programi opremanja školskihknji`nica Grabrik i Jordanovac. Sudjelovalose u radu na Standardu za školske knji`nice.U suradnji s Ministarstvom prosvjete i športaprovedeno je istra`ivanje “Školske knji`nicedanas” koje opisuje stanje u školskim knji`ni-cama Republike Hrvatske te donosi vizijuškolske knji`nice u novom tisu}lje}u.

Koordinacija za narodne knji`nice

Na sastancima Koordinacije voditelja`upanijskih mati~nih slu`bi raspravljalo se onegativnim posljedicama otkupa gra|e uknji`nicama. Usvojeni su i novi obrasci zaprikupljanje statisti~kih podataka po narodnimknji`nicama. Dogovoreni su i principi i rokoviza izradbu programa rada za sljede}ugodinu.

Obi|ene su knji`nice u Vukovaru, Vinkovcimai Šibeniku.

Koordinacija za visokoškolske knji`nice

Odr`ani su sastanci sa visokoškolskimknji`ni~arima na kojima je razmatran okvirni

program rada. Sudjelovalo se u radu Komisijeza visokoškolske knji`nice HKD. Dane suprimjedbe na novi zakon o visokim u~ilištimakoje su upu}ene na 24 adrese.

Sudjelovalo se u radu skupine za izradbuStandarda za visokoškolske knji`nice uRepublici Hrvatskoj.

Kooperativna katalogizacija

Od razvojnog je tijekom godine prerastao uoperativni program. Pove}ava se broj knji`nica(nakon što osiguraju potrebnu opremu) iknji`ni~ara (nakon te~aja i dobivanja ovlas-nica) koji se uklju~uju u kooperativnu katalo-gizaciju. Za sada je uklju~eno 16 knji`nica,a 22 knji`ni~ara dobilo je ovlasnicu za radna kooperativnoj katalogizaciji.

Teku}e bibliografije

Prema izra|enom programu ranija godištateku}ih bibliografija izra|uju se i objavljuju kao(tromjese~ne) kumulacije, a pri kraju je projektizdavanja teku}ih bibliografija na CD ROM-u. Izra|en je i program dostupnosti teku}ihbibliografija u HTML formatu.

Retrospektivne bibliografije

Izra|en je program rada na Hrvatskoj retro-spektivnoj bibliografiji od po~etaka do 1835.,te zapo~et rad, kao i program rada nadopunama Hrvatske retrospektivne biblio-grafije 1835-1940. Te se dopune, radeprema suvremenim standardima za biblio-grafski opis i unose u bazu podataka Knji`nice.

Pri kraju je izrada projekta suradnje s Leksi-kografskim zavodom “Miroslav Krle`a” naizradi Retrospektivne bibliografije priloga i

Istra`ivanje i razvoj

MM

40

IZVJE[]E

~lanaka iz hrvatske periodike (1950-1990).Dogovorena je organizacija, na~in rada iopisa, program unosa te je po~ela podukadjelatnika Leksikografskog zavoda koji }e utom zajedni~kom projektu sudjelovati.

Retrospektivna konverzija kataloga na listi}ima

Izra|en je projekt sustavne retrospektivnekonverzije kataloga na listi}ima, uklju~uju}i itestiranje odnosno pilot-projekt. Preostaješkolovanje/te~ajevi te potom rad na kon-verziji, koju }e obavljati dio djelatnikaKnji`nice, a prema (financijskim i organiza-cijskim) mogu}nostima u taj }e se dugoro~niprojekt uklju~iti i vanjski suradnici.

Skupni katalog serijskih publikacija

Pri kraju je izradba projekta ponovne uspo-stave skupnog kataloga serijskih publikacija uknji`nicama Hrvatske. Riješena su tehni~ka istru~na pitanja, a preostaje još operativnodefiniranje organizacijskih pitanja (konzorcij).

Mre`na stranica i Intranet

Tijekom 2000.g. proveden je projekt izradbenovih mre`nih stranica, te su izra|ene smjernicerazvoja i odr`avanja. Zapo~ela je izradbaIntranet stranica NSK-a. Mre`ne straniceprijavljene su na doma}e i svjetske onlinepretra`iva~e.

Digitalizacija

Izra|en je okvirni program (po~etka) digita-lizacije fonda Knji`nice.

Koordinirani su pripremni radovi oko pro-grama digitalne knji`nice sa firmama IBM iUNIBIS. Izra|en je projekt “Uspostavamodela nacionalne digitalne knji`nice:pohrana, zaštita i pristup obveznom primjerkuelektroni~ke gra|e”.

2000

41

PROGRAMI STRU^NOG USAVRŠAVANJA

Programom stalnog stru~nog usavršavanjaobuhva}ena su organizirana izlaganja,stru~ne rasprave, predstavljanja knjiga i~asopisa, te~ajevi i seminari. Ukupno jeKnji`nici bilo organizirano 12 izlaganja.

Uprili~ene su i 2 stru~ne rasprave o Pravilnikuza predmetnu obradbu i Pravilniku za revizijui otpis gra|e.

Organizirana su 4 predstavljanja: Sustava zapohranu, pristup i distribuciju elektroni~kihdokumenata (IBM), Vjesnika bibliotekaraHrvatske (HKD), knjige “Školske knji`nicedanas”, (NSK i Ministarstva prosvjete i športaRH), CD ROM baze podataka CDC LC.(Zbirka Slu`benih publikacija).

Unutar programa permanentnog obrazovanjaknji`ni~ara organizirana su 2 jednodnevnaseminara programskog paketa CROLIST, te1 seminar o korištenju programa CICIBANza školske knji`ni~are.

Za korisnike projekta kooperativne katalogiza-cije odr`an je jednodnevni seminar o katalo-gizaciji elektroni~ke gra|e.

Odr`ano je 11 prezentacija UNIX verzijeCROLISTA.

Tijekom drugog polugodišta predlo`en jeProjekt nacionalnog programa trajnogobrazovanja i stru~nog usavršavanja u sklopurazvoja Centra za trajno obrazovanjeknji`ni~ara pri Nacionalnoj i sveu~ilišnojknji`nici.

Izra|ena je kompletna projektna doku-mentacija za me|unarodni natje~aj: “Continu-ing Education of Library and Information Pro-fession Training Centre Initiative for Croatia”.(Proposal) 60 str. sa prilozima.

Djelovanje Centra zamišljeno je kao za-jedni~ka inicijativa Hrvatskog knji`ni~arskogdruštva, Katedre za informacijske znanosti iKnji`nica grada Zagreba. Sredstva zainicijalno financiranje Centra zatra`ena su odNetwork Library Program Open Society Insti-tute iz Budimpešte.

Izlaganja u NSK

Joki}, Maja. Konferencija Online information99. 18. sije~nja 2000.

Dunsire, Gordon. Access and interoperabilityissues in networked cataloguing. Virtual libraryin Scotland: plans and experinces - a conver-sation. 23. svibnja 2000.

Cadogan, Bernard. Sustav za pohranu, pristupi distribuciju elektroni~kih dokumenata (IBMDigital Library). 1. lipnja 2000.

Erdelez, Sanda. Kako odabrati sadr`aj zaweb stranicu vaše knji`nice. 6. lipnja 2000.

Dalbello, Marija. Izgradnja arhivskih digitalnihknji`nica: model infromacijskog mozaika. 13.lipnja 2000.

Mihali}, Marina. Knji`ni~ari i Internet. 20.lipnja 2000.

Avalon, Sonja. Sajam knjiga u Frankfurtu. 12.rujna 2000.

Erdelji, Elza. Okrugli stol za novine IFLA-e uKnji`nici strane knji`evnosti. 26. rujna 2000.

Willer, Mirna. Izlaganje o 66. konferencijiIFLA-e. 30. listopada 2000.

Masara, Mladen i Golub, Koraljka. O stu-dijskom boravku u Škotskoj. 13. studenog2000.

Klarin, Sofija. Digitising Journals Conferenceon Future Strategies for European Libraries.

Edukacija

MM

42

IZVJE[]E

ECDL-4th European Conference on Researchand Advanced Technology for Digital Library.12. prosinca 2000.

Mileti}-Vejzovi}, Laila. Digitalizacija foto-grafija iz Zbirke rijetkosti Washington StateUniversity library. 19. prosinca 2000.

Te~ajevi u NSK

Avalon, Sonja; Baj, Igor; ^auševi}, Bisera;Gr`in-Haramin~i}, Karmen; Hodak, Vesna;Klarin, Sofija; Vinkovi}, Ljerka i Zden~ar,Ivanka. UNIX verzija CROLIST-a - te~aj zanove korisnike, 27-29. o`ujka 2000.

^au{evi}, Bisera. Kooperativna katalogizacija- katalogizacija starih knjiga, 12. lipnja 2000.

Hodak, Vesna. Program kooperativne katalo-gizacije u CROLIST-u, 12. lipnja 2000.

Kati}, Tinka. Kooperativna katalogizacija -katalogizacija starih knjiga, 12-13. lipnja 2000.

Willer, Mirna. Hand Press Book databasekonzorcija europskih znanstvenih knji`nica.12-13. lipnja 2000.

Klarin, Sofija. Kooperativna katalogizacija -katalogizacija elektroni~ke gra|e, 14. lipnja2000.

Erdelji, Elza. Kooperativna katalogizacija -katalogizacija serijskih publikacija, 15. lipnja2000.

^eli}-Tica, Veronika; Klarin, Sofija i Brozovi},Hrvoje. Ciciban, 4-6. srpnja 2000.

Hutchinson, Kate ; King, Pauline. The BritishLibrary Customer Service Course. 7-8. srpnja2000.

^au{evi}, Bisera. Kooperativna katalogizacija- umre`ene knji`nice, 6. studenog 2000.

^au{evi}, Bisera. Katalogizacija preglednihkatalo`nih jedinica i uputnica u CROLIST-u -Gra|a za hrvatsku retrospektivnu biblio-grafiju..., 15. studenog 2000.

Erdelji, Elza. CROLIST, DOS verzija, 20-24.o`ujka, 27. studenog - 1. prosinca 2000.

Murati, Tomislav; Klarin, Sofija i Willer, Mirna.Kooperativna katalogizacija - obradba~lanaka. Prosinca 2000.

^au{evi}, Bisera. Kooperativna katalogizacija- obradba ~lanaka - Leksikografski zavod "Mi-roslav Krle`a", 23. prosinca 2000.

Ravni}, Robert. Kooperativna katalogizacija -obradba ~lanaka - Klasifikacija nacionalnihzapisa preglednih katalo`nih jedinica iuputnica u CROLIST-u - Leksikografski zavod"Miroslav Krle`a", 23. prosinca 2000.

Te~ajevi izvan NSK

^eli}-Tica, Veronika. Klasifikacija neknji`negra|e. Vukovar, 28. studenog 2000.

Juri}-Vukadin, Lidija. Pregled izmjena i dopunau UDK tablicama. Vara`din 26. lipnja, Split9. lipnja, Rijeka 10. o`ujka, Po`ega 22.listopada, Vinkovci 12. svibnja, Bjelovar 25.velja~e, Sisak 27. sije~nja, Šibenik 30. lipnja,2000.

Predstavljanja

Klarin, Sofija. UNIX verzija CROLIST-a.14. sije~nja, 1. velja~e, 9. velja~e, 15. velja~e,7. o`ujka, 6. travnja, 31. svibnja, 24. lipnja2000.

Kati}, Tinka. Katalog rukopisa Nacionalne isveu~ilišne knji`nice. Dani hrvatske knjige, 19.travnja 2000.

Harni, Slavko. Predstavljanje 25. sveska gra|eza hrvatsku retrospektivnu bibliografiju knjiga.20. travnja 2000.

Juri}-Vukadin, Lidija. Pravilnik i priru~nik zaizradbu predmetnog kataloga u knji`nicamaRH (nacrt). 15. svibnja 2000.

2000

43

EDUKACIJA

Krauth, Romano. Pravilnik i priru~nik za izradupredmetnog kataloga u knji`nicama RH(nacrt). 15. svibnja 2000.

Stan~in-Roši}, Dubravka. Pravilnik i priru~nik zaizradu predmetnog kataloga u knji`nicama RH(nacrt). 15. svibnja 2000.

Horvat, Aleksandra; Kati}, Tinka; Murati,Tomislav; Stipanov, Josip; Stip~evi}, Aleksandari Willer, Mirna. Univerzalna bibliografskakontrola u okru`enju globalne informacijskeinfrastrukture i Slobodan pristup informacijama.Predstavljanje VBH 1-2 (2000) i 3 (2000).20. studenog 2000.

^eli}-Tica, Veronika i Zovko, Mira. Školskeknji`nice danas. 27. studenog 2000.

Pilaš, Irena. CD-ROM baza podataka Cata-loger’s Desktop/Classification Plus Demo (Li-brary of Congress). 21. prosinca 2000.

Te~aj The British Library Customer Service

U Nacionalnoj i sveu~ilišnoj knji`nici odr`anje 7. i 8. srpnja, a u organizaciji Britanskogsavjeta za kulturne veze iz Zagreba, te~ajeksperata iz British Library, Boston Spa. (KateHutchinson i Pauline King): The British LibraryCustomer Service Course. Te~aju je prisu-stvovalo 37 knji`ni~ara iz fakultetskih knji`nicaRijeke, Splita, Zagreba, Osijeka i Dubrovnika.Tom prigodom uprili~ena je i izlo`ba stru~nihknjiga.

Informacija o te~aju objavljena je u: The Brit-ish Council Croatia News. Autumn, 2000,issue 10, pp. 3.

SKUPOVI, SEMINARI, KONFERENCIJE

Stru~ni skupovi u zemlji

CROinfo 2000. - Organizacija me|unarodnekonferencije

U suradnji sa Plivom Knji`nica je organiziralame|unarodnu konferenciju CROinfo 2000 -Upravljanje znanjem u informacijama ugospodarstvu i znanosti, u Dubrovniku 16-18.listopada, na kojoj je bilo oko 120 sudionikaiz više zemalja. Osim predavanja Konfe-rencija je uklju~ivala radionice (2), pred-stavljanja i izlo`be. Ve}ina predava~a bili supoznati i priznati inozemni stru~njaci, a pomišljenju sudionika Konferencija je bila vrlouspješna. Osobitost je Konferencije da je poprvi puta odr`ana takva konferencija usuorganizaciji s jednom doma}om tvrtkom(Plivom d.d.).

Djelatnici Knji`nice sudjelovali su na stru~nimskupovima u zemlji sa izlaganjima

Dan Gradske knji`nice “Juraj Ši`gori}” uŠibeniku, 16. velja~e 2000.

Stipanov, Josip: Hrvatske knji`nice u 21.stolje}u.

II. dani specijalnoga knji`ni~arstva, Osijek, 17.travnja 2000.

Joki}, Maja. Pregled stanja u specijalnimknji`nicama i trendovi razvoja.

Klarin, Sofija. Katalogizacija elektroni~kegra|e.

Pilaš, Irena i Peradeni}-Kotur, Bla`enka.Dr`avne informacije i slu`bene publikacijeSAD i Kanade na Internetu.

MM

44

IZVJE[]E

XII proljetna škola školskih knji`nica, Crikvenica,17-20. svibnja 2000.

Golub, Koraljka. Internet u školske knji`nice.

Pilaš, Irena. Slu`beni izvori informacija naInternetu: programi namijenjeni u~enicima.

LIDA, Dubrovnik 25-28. svibnja 2000.

Golub, Koraljka: Radionica o digitalizaciji

Willer, Mirna i Klarin, Sofija. “Building recordlinking structure in an integrated name/titlecatalogue and CROLIST we opac”.

25. godišnjica DK Slavonski Brod, 6. lipnja2000.

Stan~in-Roši}, Dubravka. Hrvatsko knji`ni-~arsko društvo danas.

Godišnja skupština DK Rijeka, 23. lipnja 2000.

Stan~in-Roši}, Dubravka. Me|unarodneorganizacije i institucije na podru~ju biblio-tekarstva.

32. Skupština HKD-a, Lovran 21.-23. rujna2000.

Bla`evi}, Dorica. Kooperativna katalogizacija- partnerstvo u struci.

^anjevac, Vi{nja. Potpunost obveznog pri-mjerka kao pokazatelj uspje{nosti nacionalneknji`nice.

^auševi}, Bisera i Ravni}, Robert. PrezentacijaNacrta ankete o primjeni Pravilnika i priru~nikaza izradbu abecednih kataloga.

Golub, Koraljka. Prezentacija ankete “Internetu knji`nice”.

Golubovi}, Vesna i Vrsalovi}, Nada. Dostavadokumenata.

Klarin, Sofija i Pigac, Sonja. Katalogizacijahrvatskih daljinski dostupnih serijskih publikacijau Nacionalnoj i sveu~ilišnoj knji`nici uZagrebu.

Mihali}, Marina. Pokazatelji uspješnosti unacionalnim knji`nicama.

Mitrovi}, Goranka. CD-ROM baze podatakau Nacionalnoj i sveu~ilišnoj knji`nici.

Peradeni}-Kotur, Bla`enka i Majstorovi},Zagorka. WEB imenik podsjetnik za informa-tora.

Pilaš, Irena. Slu`bene publikacije u okviruhibridizacije tehnologija i multimedije.

Radovi}, Ljubica i Mitrovi}, Goranka. Privu}imultijezi~ne korisnike u knji`nicu - nekemogu}nosti i primjeri naših narodnih knji`nica.

Stan~in-Roši}, Dubravka. 60 godina Hrvat-skoga knji`ni~arskog društva.

Stipanov, Josip. Knji`nice i novi mediji.

Willer, Mirna. Strategija razvoja hrvatskihknji`nica.

Zajec, Jasenka. Me|unarodne hrvatskenorme od interesa za arhive, knji`nice i muzeje.

@ivkovi}, Daniela. Elektroni~ka knjiga.

2nd CARNet Users’ Conference, Zagreb, 24-26. rujna 2000.

Klarin, Sofija i Pigac, Sonja. CataloguingCroatian remote access electronic serials atthe National and University Library in Zagreb.

7. hrvatski biološki kongres, Hvar, 24-29. rujna2000.

Joki}, Maja. Izlaganje na okruglom stolu oznanosti.

Staroveški, Branka. Doktorske disertacije imagistarski radovi s temom otoka Hvara.

2000

45

Geografski seminar: Jadranski otoci, Pag, 6-9. listopada 2000.

Pilaš, Irena. Novi mediji i izvori informacija izpodru~ja geografije: jadranski otoci.

Okrugli stol na Interliberu na temu “Elektro-ni~ko nakladništvo, knjiga na novom mediju iredefinicija pojma knjiga”, Zagreb, 9.listopada 2000.

@ivkovi}, Daniela. O elektroni~kim publika-cijama

Znanstveni skup u povodu 50. obljetniceLeksikografskog zavoda “Miroslav Krle`a,”Zagreb, 13-14. listopada 2000.

Harni, Slavko. Gra|a za hrvatsku retro-spektivnu bibliografiju knjiga 1835-1940.

Pa`ameta, Irina. Teku}a nacionalna biblio-grafija monografija u NSK Zagreb - povijesnipregled i izrada Hrvatske bibliografije, NizaA - danas.

Sorokin, Branka; Murati, Tomislav. Hrvatskanacionalna teku}a bibliografija ~lanaka.

CROinfo 2000: Upravljanje informacijama ugospodarstvu i znanosti, Dubrovnik 16.-18.listopad 2000.

Joki}, Maja. Informacijske usluge i slu`be zamale i srednje tvrtke s posebnim naglaskomna stanje u Hrvatskoj.

Knji`nice hrvatskih u~ilišta: nu`nost promjenau 21. stolje}u, Split, 23.-24. listopada 2000.

Pilaš, Irena. Dostupnost slu`benih publikacijana WEB-u.

Stipanov, Josip. Visokoškolske knji`nice u 21.stolje}u.

3. hrvatska konferencija o call centrima,Zagreb, 8 studenog 2000.

Pšenica, Davorka. Organizacija koja u~i -model call centra.

Informacijska tehnologija u našim knji`nicama:vozimo li romobil ili formulu 1, Zagreb, 10-11. studenoga 2000.

Stipanov, Josip. Sveu~ilišni knji`ni~ni sustavi usuvremenom informacijskom okru`enju - primjerSveu~ilišta u Zagrebu.

4. seminar Arhivi, knji`nice, muzeji, Rovinj 20-24. studenoga 2000.

^auševi}, Bisera. Identifikacija zajedni~kihDublin Core elemenata za obradu gra|earhiva, knji`nica i muzeja.

^auševi}, Bisera; Ravni}, Robert i Vuji},Mirjana. Osvrt na me|unarodne sredine zaizradu predmetnih kataloga, uz primjere.

Gabriel, Dunja; Golub, Koraljka i Lazi},Nikolaj. Mogu}nosti primjene digitalnih izvorainformacija za slijepe i slabovidne osobe.

Kati}, Tinka. Funkcionalni zadaci bibliografskihzapisa i UNIMARC: strukturiranje strojno~itljivog zapisa za staru knjigu.

Klarin, Sofija; Pigac, Sonja i Paveli}, Damir.Voditelji radionice Dublin Core pod nazivom“Metapodaci elektroni~kih serijskih publi-kacija”.

Klarin, Sofija i Murati, Tomislav. Identifikacija,odabir, obrada i osiguravanje pristupamre`nim publikacijama.

Maštrovi}, Mikica. Razlike u predmetiziranjuvizualne gra|e u odnosu na tekstualnu.

Pšenica, Davorka. Digitalizacija u funkcijirazvoja kulturnog turizma.

EDUKACIJA

MM

46

IZVJE[]E

Willer, Mirna i Zlodi, Goran. Priru~nik zaDublin Core.

Willer, Mirna. Interoperabilnost sadr`aja.

Zajec, Jasenka. Me|unarodne hrvatske normeod interesa za arhive, knji`nice i muzeje.

Ostala izlaganja

Mihali}, Marina. Knji`ni~ari i Internet. Gradskaknji`nica, Zagreb, 29. o`ujka 2000.

^eli}-Tica, Veronika. Suvremena školskaknji`nica. Split 11. travnja, Karlovac 19. rujna2000.

Slobo|anac, Jadranka. Nove usluge za ko-risnike u narodnim knji`nicama. Gradskaknji`nica, Zagreb, 13. prosinca 2000.

Djelatnici Knji`nice prisustvovali su doma}impredavanjima i te~ajevima bez vlastitihizlaganja.

Zaštita `upskih i samostanskih knji`nica,Pokupsko, 11. velja~e 2000.

Mikrobiološka destrukcija spomenika kulture,Zagreb, 6. travnja 2000.

5th International Conference - InformationTechnology and Journalism: Journalism - TheNext Step, Dubrovnik, 22-26. svibnja 2000.

Okrugli stol Carnet Users’ Conference,Zagreb, 26. rujna 2000.

Okrugli stol “Elektroni~ko nakladništvo, knjigana novom mediju i redefinicija pojma knjiga”,Zagreb, 9. listopada 2000.

Informacijska tehnologija u našim knji`nicama,Zagreb, 10-11. studenog 2000.

Drugo savjetovanje o autorskom pravu isrodnim pravima “Aktualna pitanja i per-spektive razvoja”, Pula, 10-12. studeni 2000.

Knjiga i knji`nica u osvit tre}eg tisu}lje}a,Rijeka, 14. studenog 2000.

International Seminar: European Information -Resources, Access and Challenges, Zagreb,8-9. prosinca 2000.

SRCE. Napredni UNIX. Studeni, prosinac2000.

ZIC. MS Outlook 2000. Prosinac 2000.

ZIC. Napredni MS Outlook 2000. Prosinac2000.

Stru~ni skupovi u inozemstvu

Djelatnici Knji`nice sudjelovali su svojim izla-ganjima na stru~nim skupovima u inozemstvu.

BOBCATSS, Krakow, 24-26. sije~nja 2000.

Golub, Koraljka; Gabriel, Dunja; Bakran, Juraji Lazi}, Nikolaj. “Reading” rights.

Me|unarodna konferencija o retrospektivnojbibliografiji. Budimpešta, 6-7. travnja 2000.

Harni, Slavko. Kroatische retrospektive Biblio-graphie.

ABDOS, Berlin, 29. svibnja - 2. lipnja, 2000.

Stan~in-Roši}, Dubravka. Slavistische Literaturin kroatischen Bibliotheken.

Vilnius International Forum on Holocaust-EraLooted Cultural Assets October 3-5. 2000.

Kosi}, Ivan. National and University Library inZagreb and Jewish Book Heritage.

2000

47

Izdvajamo neke od ve}ih me|unarodnihstru~nih skupova koje su pratili djelatniciKnji`nice.

Prvi europski seminar o tisku knjiga na zahtjev,Strasbourg, 20-21. sije~nja 2000.

3rd Meeting of the ISSN Manual RevisionWorking Group, Pariz, 6-7. o`ujka 2000.

Digitizing journals: Conference on future strat-egies for European libraries, Kopenhagen, 13-14. o`ujka 2000.

ELAG, Pariz, 12-14. travanj 2000.

39th Meeting of the Governing Board of theInternational Centre, Pariz, 3. svibnja 2000.

13th Meeting fo the General Assembly of theInternational Centre, Pariz, 4-5. svibnja 2000.

40th Meeting of the Governing Board of theInternational Centre, Pariz, 6. svibnja 2000.

Bibliotheken heute. BVÖ - Kongress 2000,Eisenstadt, 10-12. Svibnja 2000.

Skupština austrijskih knji`ni~ara. Graz, 16-17.svibnja 2000.

Digital Cultural Heritage II: Interoperability ofContent”, Maastricht, 29. lipnja - 1. srpnja2000.

32nd Annual Conference of the Associationof Hungarian Librarians, Esztergom, 10-12.kolovoza 2000.

IAML - Konferencija Me|unarodnog udru-`enja muzi~kih knji`nica, Edinburgh 6-12.kolovoza 2000.

ECDL, 4th European Conference on ResearchAdvanced Technology for Digital Libraries,Lisabon, 18-20. rujna 2000.

4th Meeting of the ISSN Manual RevisionWorking Group, Washington, 25-26. rujna2000.

25th Meeting of Directors of ISSN Centres,Washington, 27-29. rujna 2000.

Training Centre Initiative. Budimpešta, 13-14.rujna 2000.

28th ISBN International Agency AdvisoryPanel Board Meeting, Berlin, 22.-24.listopada 2000.

National Libraries of the World: Interpretingthe Past, Shaping the Future. Library of Con-gress Bicentennial Symposium, October, 23.-26. 2000.

Seminar Digitalizzazione e recupero catalo-grafico: principi e pratica di progetti italiani edel CERL, Padova 11. studenog 2000.

AACR/ISBD(S)/ISSN Meeting of Experts,Washington, 12-14. studenog 2000.

COBISS and SICRISS 2000. Maribor, 28 i29. studeni 2000.

NEDLIB Workshop, Haag, 15. prosinca2000.

STRU^NE AKTIVNOSTI U HRVATSKOMKNJI@NI^ARSKOM DRUŠTVU

Stru~ni djelatnici Knji`nice aktivni su ~lanoviHrvatskog knji`ni~arskog društva, njegovihupravnih (izvršni stru~ni odbor) i radnih tijela(komisija), urednici stru~nih izdanja, te sudionicirazli~itih manifestacija koje Društvo i njegoviogranci odr`avaju u Hrvatskoj.

Prošle godine dodijeljene su nagradeKukuljevi}eva povelja za ivotno djelo (DoricaBla`evi}) i Nagrada Eva Verona za mladeknji`ni~are (Dunja Marija Gabriel, JadrankaSlobo|anac i Robert Ravni}).

EDUKACIJA

MM

48

IZVJE[]E

Izlo`ba Kalevala (1835-1849-1999)

2000

49

IZLO@BE, PREDSTAVLJANJA I PRIREDBE

U Knji`nici se organiziraju i odr`avaju razli~iteizlo`be i predstavljanja koja sve više postajuokupljališta kulturne javnosti. Osobitosti nekihod njih je suradnja sa stranim veleposlanstvimaodnosno kulturnim centrima u Zagrebu.Isti~emo posebno ostvarenje izlo`be Hrvatskadr`avnost: dr`avnopravni, povijesni i knji`evnidokumenti, koju je otvorio predsjednik Re-publike Hrvatske Stjepan Mesi}.

Predstavljanja

Monografija Zagreb, tisu}ljetni grad za novotisu}lje}e (nakladnik Studio Hrg) uz izlo`bufotografija i projekciju snimaka grada Zagrebaiz zraka, autora Siniše Hrga. Knjigu supredstavili akademik Andre Mohorovi~i}, prof.Nada Premerl, prof. dr. Stanko @ulji} i mr.Slavko Daki} (ujedno i autori), te prof. dr. IvanRogi} i Siniša Hrg. Organizatori: Studio Hrg iNSK. (20. I.)

Multimedijskog projekta Zvukolik, DavorinaKempfa. Na predstavljanju Zvukolika, uz dr.Tonka Maroevi}a, sudjelovali su i dr. KrunoslavPisk, te u glazbenom dijelu Pavica Gvozdi} iMaksim Mrvica. Organizatori: NSK i Muzi~kaakademija.

25. svezak Gra|e za hrvatsku retrospektivnubibliografiju knjiga 1835-1940, kao i 6.svezak Kataloga rukopisa Nacionalne isveu~ilišne biblioteke u Zagrebu. O Gra|i zaretrospektivnu bibliografiju knjiga i Katalogurukopisa govorili su: dr. Josip Stipanov, glavniravnatelj, te ~lanovi ure|iva~kog odbora iurednici: prof. dr. Josip Bratuli}, prof. dr.Aleksandar Stip~evi}, te Tinka Kati} i SlavkoHarni. Obilje`avanje Dana hrvatske knjigebilo je popra}eno bookmarkerom i plakatom(design: Jana @iljak).

Izlo`be

Portreti Josipa Vanište iz monografije Vaništa:Crte`i 1949-1999, kao i knjiga o Vaništi, tepublikacija ~iji je autor Josip Vaništa. Uzotvorenje izlo`be (prigodno slovo dr. JosipStipanov i Slavko Goldstein), o crte`ima, te oknji`evnicima na Vaništinim portretima, govorilisu dr. Tonko Maroevi} i prof. dr. KrunoslavPranji}. Organizatori: Novi Liber i NSK (7.III. - 17. IV.)

Obilje`avanje 100. godišnjice ro|enja i 20.godišnjice smrti Ericha Fromma. U razgovoruo `ivotu i djelu Ericha Fromma sudjelovali su:prof. dr. Gvozden Flego i prof. dr. MuradifKulenovi}. Tom prigodom otvorena je izlo`badjela Ericha Fromma i publikacija o njemu izfonda Knji`nice, te privatnih zbirki obitelji GajePetrovi}a i Gvozdena Flega. (3. - 15. V.)

Europska unija: dokumenti i stru~na literatura,u povodu Dana Europe. 9. svibnja. Izlo`ba jeobuhvatila stru~nu literaturu hrvatskih autora oEuropskoj uniji, prijevode stranih autora nahrvatski jezik, recentnu stranu literaturu oEuropskoj uniji, slu`bene publikacije Europskeunije kao i slu`bene publikacije Vlade RH iMinistarstva za europske integracije (iz fondaNSK- Zbirke slu`benih publikacija). Govorilisu: dr. Josip Stipanov, dr. Višnja Samard`ija,pomo}nica ministra za europske integracije.Izlo`bu je otvorio Ivan Jakov~i}, ministar zaeuropske integracije. Organizatori: Mini-starstvo za europske integracije i NSK (Zbirkaslu`benih publikacija) (9. - 24. V.)

Kalevala: 1835-1849-1999. Izlo`ba sesastojala od 20 panoa koji su predstavili na-stajanje i pri~u o Kalevali, kao i njeno zna~enjeza suvremenu finsku kulturu i umjetnost. Izlo`buje otvorio gospodin Osmo Lipponen, vele-poslanik Republike Finske. O Kalevali i njenoj

Odnosi s javno{}u

MM

50

IZVJE[]E

recepciji u Hrvatskoj govorio je Mirko Rumac.Posjetitelji su mogli poslušati i dio pjevanjaKalevale na finskom i na hrvatskom jeziku.Organizatori: NSK i Veleposlanstvo RepublikeFinske u Zagrebu. (17. V. - 16. VI.)Hrvatska dr`avnost: dr`avnopravni, povijesnii knji`evni dokumenti: 8. III. 852. - 8. X. 1991.Izlo`ba je organizirana u povodu deseteobljetnice Dana dr`avnosti i pete obljetniceotvorenja nove zgrade Knji`nice. Izlo`bu jeotvorio Stjepan Mesi} predsjednik RepublikeHrvatske.Izlo`ba se sastojala iz dva dijela: od panoasa kronološkim poredanim kopijama zna-~ajnijih dr`avnopravnih, povijesnih i knji`evnihdokumenata, kao i fotografija pojedinihpovijesnih li~nosti koje su i tematski bile vezaneuz izlo`bu. Drugi dio izlo`be ~inile su knjigeu vitrinama. Autori izlo`be: prof. dr. NedaEngelsfeld (dr`avnopravni i povijesni doku-menti) i dr. Sre}ko Lipov~an (knji`evnidokumenti). Izlo`ba je bila popra}enakatalogom i plakatom. (25. V. - 26. VI.)

Zmajevo Oko. Izlo`ba se sastojala od 36fotografija podmorskog `ivota tog morskogjezera, autora Donata Petriciolia, te publi-kacija o Rogozni~kom jezeru iz fondaKnji`nice. Izlo`bu je otvorio dr. Ivan Martini},pomo}nik ministra zaštite okoliša i prostornogure|enja, a o ovom prirodnom fenomenu višeje govorio D. Petricioli. Otvorenje izlo`be biloje popra}eno i kratkim dokumentarnim filmomo Rogozni~kom jezeru. (28. VI. - 15. VIII.)Pet stolje}a hrvatske knjige u eškoj. Izlo`base sastojala iz dva dijela: više od 300 knjiga(iz fondova Nacionalne knji`nice u Pragu,NSK i Narodnog muzeja iz Praga), te 11panoa, posve}enih znamenitim i zaslu`nimprevoditeljima hrvatske knji`evnosti na ~eškijezik. Izlo`bu je otvorio dr. Antun Vuji}, ministarkulture RH. Uz pozdravno slovo dr. JosipaStipanova,, dr. Jiría Kudele, veleposlanika^eške Republike, te dr. Vojt%cha Balíka,direktora Nacionalne knji`nice ^eške Re-publike, o samoj izlo`bi više je govorio njezinautor, prof. Dušan Karpatský. Izlo`ba je bilapopra}ena plakatom i katalogom, koji sadr`i

Izlo`ba u povodu desete obljetnice Dana dr`avnosti

2000

51

ODNOSI S JAVNO[]U

i bibliografiju prijevoda hrvatske knji`evnostina ~eški jezik, u proteklih pet stotina godina.Organizatori: NSK, Veleposlanstvo ^eškeRepublike i Nacionalna knji`nica iz Praga. (5.X. - 2.XI)100 u 1000: Najznamenitije hrvatske knjigeu proteklom tisu}lje}u. Autori izlo`be:akademik Mirko Tomasovi} (knji`evnost),akademik @arko Dadi} (znanost) i dr. Sre}koLipov~an (publicistika i historiografija). Izlo`base sastojala u predstavljanju 100 najzna-menitijih hrvatskih knjiga u drugom tisu}lje}u,zajedno s portretima autora, te kartamaHrvatske iz pojedinih razdoblja. Izlo`bu jeotvorio akademik Radoslav Kati~i}, o izlo`bije govorio akademik Mirko Tomasovi}.Izlo`ba je bila popra}ena plakatom ikatalogom. (12. XII. 2000 - 31. I. 2001.)

Koncerti

Organizirano je šest koncerata koji su bili vrlodobro posje}eni. Tri su koncerta odr`ana uokviru akcije za izgradnju nove zgradeMuzi~ke akademije u Zagrebu. Odr`an je idobrotvorni koncert za bolnicu na Srebrnjaku,te tradicionalni Uskrsni i Bo`i}ni koncert.

Sajmovi, priredbe i izlo`be izvan Knji`nice

Najljepše hrvatske knjige za najljepšu knjigusvijeta, Frankfurt, Book Art International, 18. -23. X. 2000. lanovi irija: dr. Josip Bratuli},dr. Mladen Kuzmanovi}, dr. Tonko Maroevi},Radovan Radovinovi}.U organizaciji NSK, 12 hrvatskih najljepšihknjiga sudjelovalo je na izlo`bi “Best designedbooks all over the world published 1999.”,na sajmu knjiga u Leipzigu (23.-26.III.)

Organizacija sudjelovanja NSK na 6. Sajmuknjige u Istri (Pula, 4. - 14. XII.), te sudjelovanjeu izboru knjiga.

SLU@BENI POSJETI

Knji`nicu su posjetili dr. Antun Vuji} ministarkulture i pomo}nik ministra znanosti i tehno-logije Republike Hrvatske prof. dr. RobertManger. Knji`nicu su posjetili i brojni uglednistrani gosti.

Nabrojati }emo samo neke: veleposlanikSavezne Republike Njema~ke gospodin dr.Weiss, veleposlanik Republike Finske gospo-din Osmo Lipponen, supruga veleposlanikaRepublike Italije, gospo|a Pigliapoco,ravnatelji Nacionalne knji`nice ^eške Re-publike, gospodin dr. Vojt%ch Balík, teMa|arske nacionalne knji`nice Szecheny, dr.Istvan Monók, direktor Narodne knji`niceQueens Borough gospodin Garry Strong injegova zamjenica gospo|a Carol Sheffer izNew Yorka, knji`ni~ari iz Narodne knji`niceiz Cetinja. U Knji`nici je boravilo i povjerenstvoza kulturu iz Gr~ke, gospodin Jean Richard izVije}a Europe za podru~je knjige i izdavaštva,gospodin Gordon Dunsire, Napier University,gospo|a Tanja Lorkovi} iz Yale University Li-brary, gospodin Predrag Paji} iz Kongresneknji`nice.

Multimedijski projekt ”Zvukolik”, Davorina Kempfa.Glazbeni prilog na glasoviru Maksim Mrvica

MM

52

IZVJE[]E

Tijekom prošle godine uz stru~no vo|enje nastranim jezicima provedena je kroz Knji`nicu21 grupa, s ukupno 66 posjetitelja.

Me|u posjetiteljima su bili arhitekti izShanghaia, te knji`ni~ari iz Finske i Ma|arske(Tibor Koltày). (Anna Jauhianinen).

2000

53

Bibliografije

Pripremljeno i tiskano:

Hrvatska bibliografija Niz A. Knjige, 12/95;11/96; 12/96; 1-4/97; 5-8/97; 1-4/98;1/2000; 2/2000

Naklada po sveš~i}u 420 komada.

Hrvatska bibliografija Niz B. Prilozi u ~aso-pisima i zbornicima:

1-3/1996, 4-6/1996 i 7-9/1996. U tiskuje 10-12/1996.

Naklada po sveš~i}u 420 komada.

Hrvatska bibliografija Niz C. Serijske publi-kacije 1/1997.

Naklada po sveš~i}u 420 komada.

CIP Bilten

1;2;3;4;5;6;7-8;9;10; 11/2000.

Naklada po sveš~i}u 420 komada.

Gra|a za retrospektivnu bibliografiju knjiga1835-1940., knjiga 25.

Naklada 500 komada.

Katalog rukopisa Nacionalne i sveu~ilišneknji`nice knj. 6.

Naklada 500 komada

Katalozi izlo`biHrvatska dr`avnost - dr`avnopravni, po-vijesni i knji`evni dokumenti 8.III 852.-8.X.1991., prigodom desete obljetniceDana dr`avnosti Republike Hrvatske i peteobljetnice otvorenja nove zgrade Knji`-nice.Pet stolje}a hrvatske knjige u eškoj100 u 1000 - Najznamenitije hrvatskeknjige u proteklom tisu}lje}u: Proslava 550-obljetnice ro|enja Marka Maruli}a (1450.-2000.g.) i 500-toj obljetnici Judite,prvoga autorskog epa na hrvatskom jeziku.

Naklada po katalogu 300 kom.

Stru~na izdanjaPriru~nik za UNIMARC- bibliografski for-mat, 2. hrvatsko izdanje. Naklada 700kom.Upute za katalogizaciju ome|enih pu-blikacija i nizova publikacija- 1. Izdanje.Naklada 200 komada.Zbornik radova konferencije CROinfo2000, listopad 2000.

Distribucija izdanja NSK:

Pretplate:

NIZ A

broj Hrvatska inoz. ukupno

12/1995. 210 80 290

11, 12/1996. 210 80 290

1-8/1997. 210 80 290

1-4/1998. 210 80 290

1, 2/2000. 210 80 290

Nakladni~ka djelatnost

MM

54

IZVJE[]E

NIZ B

broj Hrvatska inoz. ukupno

1-3/1996. 160 80 240

NIZ C

broj Hrvatska inoz. ukupno

1/1997. 150 80 230

CIP BILTEN

broj Hrvatska inoz. ukupno

12/1999. 180 80 260

1-11/2000. 180 80 260

Gra|a za retrospektivnu bibliografiju 1835-1940.

broj Hrvatska inoz. ukupno

Sv. 25 100 30 130

Katalog rukopisa 70 10 80

Komisiona prodaja - Dominovi}:

(likovne monografije - 40;

Bibliografije - 1800;

Ostalo - 170

UKUPNO: 2010

NARUD@BE 350

2000

55

Knji`nica je stalni ~lan mnogih stru~nih me-|unarodnih organizacija i društava. Svezapa`enija je me|unarodna suradnja urazli~itim me|unarodnim projektima.

CENL (Konferencija ravnatelja europskihnacionalnih knji`nica Haag)

Prihva}eni su i usvojeni svi zaklju~ci sa godišnjeskupštine odr`ane u San Marinu, a ti~u sepreporuka CobBRA -e u svezi ISIL-a (Interna-tional Identifier for Libraries and RelatedOrganisations), zatim zajedni~ka izjavaCENL/FEP,-a Federation for European Pub-lishers) o obveznom primjerku elektroni~kihpublikacija na dobrovoljnoj osnovi, koja jeprevedena na hrvatski.

Nacionalna i sveu~ilišna knji`nica imenovalaje ~lanove u radne skupine za Pokazateljedjelotvornosti nacionalnih knji`nica, te Multi-lingual access to Meditarrenean Librariescatalogues, projekt koji je financiran odUNESCO-a.

GABRIEL

Redovito se šalju godišnja izvješ}a za CENL,koja su dostupna na ovom mre`nom servisu.

Redovito se a`uriraju stranice Nacionalne isveu~ilišne knji`nice na serveru nacionalnihknji`nica (Gabriel) na engleskom, njema~komi francuskom jeziku.

CDNL

(Konferencija ravnatelja nacionalnih knji`nica)

IFLA

^lanstvo u IFLA (International Federation foLibrary Associations and Institutions), Haag

Sudjeluje se u radu Stalnog odbora zaUNIMARC, Okruglog stola za novine.

LIBER

(Ligue des Bibliothèques Europeennes de Re-cherche), Kopenhagen

^lanstvo od 2000.g.

Rad u komisijama za pristup, razvoj fondova,zaštitu te upravljanje.

Me|unarodna suradnja

Gabriel - Gateway to Europe's National Libraries (www.kb.nl/gabriel)

MM

56

IZVJE[]E

CERL

(Konzorcij europskih znanstvenih knji`nica),London

Predsjedništvo u Savjetodavnoj grupi, tesudjelovanje na godišnjem sastanku i se-minaru: Digitalizzazione e recupero catalo-grafico: principi e pratica di progetti italiani edel., te u raspravama o priru~niku zapretra`ivanje HPB-a.

Sura|ivalo se pri izradi tezaurusa za pre-tra`ivanje osobnih imena i mjesta izdavanja.Testirane su I., II. i III. verzija protokolaZ39.50.

Knji`nice ~lanice CERL-a, mo}i }e izravno (onthe fly) preuzimati zapise u svoje lokalne bazepodataka u svome formatu.

ELAG

(European Library Automation Group) Bruxel-les

U Kraljevskoj nacionalnoj knji`nici organizirajuse godišnje konferencije na kojima sudjeluje ipredstavnik Knji`nice.

“Handbuch der historischen Buchbestande inEuropa” - me|unarodni projekt

U izdanju Georg Olms Verlag AG, Wei-marische Verlagsbuchhandlung GmbH.

Temeljem istra`ivanja fondova knji`nica, arhivai muzeja, Projekt prikazuje ukupno stanjenjema~kih tiskovina u Europi, objavljenih nanjema~kom govornom podru~ju neovisno ojeziku kojim su pisane, te tiskovina objavljenihizvan njema~kog govornog podru~ja nanjema~kom jeziku. U skupinu tiskovina spadajumonografije, ~asopisi, novine, zemljopisnekarte i atlasi te tiskani notni zapisi.

U Projekt je iz Hrvatske uklju~eno 44 najzna-~ajnijih institucija prete`ito knji`nica.

Knji`nica je temeljem odluke Ministarstvakulture RH imenovana za koordinatoraprojekta za Hrvatsku, pa je u tom smisluobavljala koordinaciju s knji`nicama i glavnomredakcijom u Münsteru.

Svi tekstovi za Priru~nik, ~ije se izdanje o~ekujeu o`ujku 2001. godine su završeni.

Österreichisches Ost und Südosteuropa Institut,Kommission fuer Informationswesen, Be~

Redovito se sudjeluje u radu Komisije od1998.g. Iz Hrvatske je na razli~ite radioniceupu}eno ~etvoro stru~njaka iz knji`ni~arstva.Dvoje stru~njaka iz Hrvatske sudjelovalo je naradionicama “East West information and ter-minology Networking”, Be~ i Multilingual In-formation Society Development in CEEC’s(Central and Eastern European Countries),Varšava.

^e{ka nacionalna knji`nica, Prag

Sudjelovalo se na organizaciji, postavi ikatalogu izlo`be Pet stolje}a hrvatske knjigeu ^eškoj. Potpisana je zajedni~ka Izjava osuradnji izme|u Nacionalne knji`nice eškei Nacionalne i sveu~ilišne knji`nice u Zagrebuo razmjeni stru~njaka.

Napier University Library, Edinburgh

Dogovorena je razmjena stru~njaka i orga-niziran studijski boravak.

2000

57

Internacionalna stalna izlo`ba publikacija - ISIP

Internacionalna stalna izlo`ba publikacija -ISIP izla`e inozemnu znanstvenu i stru~nuliteraturu (knjige i ~asopise) sa svih podru~jaljudskog znanja, umije}a, kulture i umjetnosti.Zahvaljuju}i tradicionalnoj suradnji s ino-zemnim nakladnicima, ISIP besplatno pribavljacjelokupnu gra|u te je obra|uje i izla`e uokviru ISIP-ova stalnog izlo`benog postava, u~itaonici na 1. katu NSK, te na posebnim,tematskim izlo`bama uz me|unarodneznanstvene i gospodarske skupove u RepubliciHrvatskoj.

SURADNJA S INOZEMNIMNAKLADNICIMA

Kako bi se osigurao kontinuitet pristizanjastranih znanstvenih i stru~nih publikacija,tijekom 2000. godine obavljani su redovitikontakti s inozemnim nakladnicima (naengleskom, francuskom, njema~kom i talija-nskom jeziku) iz 21 zemlje: Austrije, Belgije,^eške, Francuske, Irske, Italije, Izraela,Japana, Kanade, Kine, Luksemburga, Ma-|arske, Nizozemske, Njema~ke, Poljske,Rumunjske, SAD, Slova~ke, Španjolske,Švicarske i Velike Britanije.

Kao rezultat kontaktiranja inozemnih na-kladnika, posebice njihova odgovora naobavijesti o tematskim izlo`bama, ISIP je unavedenom razdoblju besplatno pribavio1.457 svezaka knjiga i 561 naslov ~asopisa(467 redovitih naslova + 94 nova naslova).

OBRADBA IZLO@BENE GRA\E

Obradba knjiga

Predakcesijski je obra|eno te inventarizirano(upisom u inventarnu knjigu) 1.457 svezakaknjiga, 1.444 sveska klasificirana su pri-mjenom sustava UDK, a 1.388 svezaka jekatalogizirano.

Obradba ~asopisa

467 naslova ~asopisa je inventarizirano, a 94nova naslova evidentirana su i klasificiranaprimjenom sustava UDK. A`uriran je Katalogstarijih godišta periodike za razdoblje od1995. do 1998.

ISIPova baza podataka koja je pretra`iva ipreko Interneta sadr`i 42 664 slogova Bbaze, te 3 708 slogova A baze.

IZLO@BENA DJELATNOST

Odr`ano je ukupno dvanaest tematskih izlo`bistrane literature, osam na lokacijama znan-stvenih, gospodarskih i kulturnih manifestacijau Republici Hrvatskoj, a ~etiri u ~itaonici ISIP-a, na 1. katu NSK.

MM

58

IZVJE[]E

Tematske izlo`be strane literature na lokacijama znanstvenih, gospodarskih i kulturnih manifestacija:

Za svaku ISIP-ovu tematsku izlo`bu izra|en je izlo`beni katalog, s bibliografskim podacima o izlo`enoj gra|i

2000

59

Tematske izlo`be strane literature u ~itaoniciISIP-a:

Stalni izlo`beni postav u ~itaonici ISIP-a

Sva ISIP-ova gra|a u otvorenom pristupuizlagana je prema stru~nom redoslijedu UDK.U okviru stalnog postava izlo`ene su 50.043knjige i 561 naslov ~asopisa (godišta 1999.i 2000.).

Zbirka starijih godišta ~asopisa ISIP-a

Iz ~asopisne zbirke u otvorenom pristupupovu~eno je 1998. godište (486 naslova) iulo`eno u Zbirku starijih godišta ~asopisa ISIP-a. Na zahtjev korisnika ~asopisi iz Zbirkestarijih godišta redovito su dostavljani u~itaonicu ISIP-a.

INFORMACIJSKE USLUGE

Pristup informacijama o ISIP-ovoj gra|i(bibliografskog i tematskog karaktera)omogu}en je pretra`ivanjem ISIP-ove bazepodataka na Internetu, ISIP-ovih abecednih istru~nih kataloga na listi}ima, ISIP-ovihizlo`benih kataloga te ISIP-ova Vodi~a krozzbirku knji`ne gra|e. Vodi~ je u o`ujku 2000.godine a`uriran i proširen UDK skupinama odposebnog interesa za korisnike ISIP-ovezbirke. Redovito su a`urirani abecedni kataloziknjiga i ~asopisa na listi}ima.

ISIP

MM

60

IZVJE[]E

2000

61

Objavljeni radovi

Bauer, I.; N.Bauer. Prijedlo`na dopuna ime-nica, pridjeva i glagola u engleskom ihrvatskom jeziku. Istra`ivanje interferencijehrvatskoga. / / Strani jezici. 29(2000)1-2,27-35.

Bla`evi}, D.;V.Hodak. Upute za katalogizacijuome|enih publikacija i nizova publikacija. -Zagreb : Nacionalna i sveu~ili{na knji`nica,2000. - 176 str. - ISBN 953-6000-83-0

^au{evi},B.; Zakošek, B.; D. Bo{kovi}. Sadr`ajpodataka za odabir i oblik odrednica(pristupnica) prema elementima Dublin corea.// Zbornik radova / 2. i 3. seminar Arhivi,knji`nice, muzeji : mogu}nosti suradnje uokru`enju globalne informacijske infrastrukture.Zagreb : Hrvatsko muzejsko društvo, 2000.Str. 207-215.

^au{evi},B.; Vuji}, M.;R.Ravni}. Osvrt name|unarodne standarde za izradu pred-metnih kataloga, uz primjere.

ht tp://jagor.srce.hr/akm/akm4/pro-gram_prelim.htm#PANEL

^eli}-Tica V.; M.Zovko. Školske knji`nicedanas: kriti~ne to~ke školskog knji`ni~arstva. -Zagreb : Ministarstvo prosvjete i športa :Nacionalna i sveu~ilišna knji`nica, 2000. -ISBN 953-6000-88-1.

Gali} I.: Ivan Kostren~i}: prvi hrvatski sveu~ilišnibibliotekar :[prikaz] ; Katalog rukopisaNacionalne i sveu~ilišne knji`nice : [prikaz] ;Priru~nik za UNIMARC bibliografski format :[prikaz]. // Vjesnik bibliotekara Hrvat-ske.43(2000)4,

Harni, S. Bibliografija u povijesnim djelima fraFilipa Lastri}a. // Zbornik o fra Filipu Lastri}uO}evcu. - Mostar : Pedagoški fakultet, 2000.Str. 115-141.

Harni, S.: Literatura u knji`nici Franjeva~kogsamostana Kloštar Ivani} od Ilirskoga

preporoda do II. svjetskog rata. // Knji`nicaFranjeva~kog samostana Kloštar Ivani}:zbornik, Kloštar Ivani}, 2000. Str. 101-112.

Joki}, M. Komercijalne baze podatakadostupne tradicionalnom online tehnikom, naCD-ROM mediju i web-verzije. // Vjesnikbibliotekara Hrvatske. 43(2000)1-2, 84-107.

Joki}, M. Scientometric evaluation of theprojects in biology funded by the Ministry ofScience and Technology, Republic of Croatia,in the 1991-1996 period. // Periodicumbiologorum.102(2000)1,129-142.

Joki}, M. Informacijske usluge i slu`be za malai srednja poduze}a s posebnim naglaskom nastanje u Hrvatskoj. // Zbornik radova /Konferencija CROinfo 2000 “Upravljanjeinformacijama u gospodarstvu i znanosti”,Dubrovnik, 16.-18.listopada 2000. Zagreb :Nacionalna i sveu~ili{na knji`nica : Pliva,2000. 142-150.

Klarin, S. ISBD(ER): preradeno izdanjeISBD(CF)-a i novine u Priru~niku za UNIMARCvezane za obradbu elektroni~ke gra|e. //Vjesnik bibliotekara Hrvatske. 43(2000)1/2,38-48.

Klarin, S.: Elektroni~ka gra|a u knji`nici: sprimjerima zapisa daljinski dostupne gra|e uCROLIST-u. // Zbornik radova / 2. i 3. semi-nar Arhivi, knji`nice, muzeji: mogu}nostisuradnje u okru`enju globalne informacijskeinfrastrukture ; uredile Mirna Willer i TinkaKati}. Zagreb: Hrvatsko muzejsko društvo,2000. Str. 159-165.

Kati}, T.UNIMARC i katalogizacija sta-ropecatnyh knig. // Mašinocitaemajakatalogizacija staropecatnoi knigi : materialyobucajušcih seminarov, prošedših v Rossiskoi

MM

62

IZVJE[]E

nacional’noi biblioteke v ramkah proektaKonsorciuma evropeiskih naucnyh bibliotek(CERL) v 1998-1999 g. Sankt-Peterburg :Rossiiskaja nacional’naja biblioteka; Consor-tium of European Research Libraries, 2000.Str. 24-32.

Majeti}, M. Der deutsche Bücherbestand bis1900 in der National- und Universitäts-bibliothek Zagreb. // Handbuch derdeutschen Bücher. - Münster, 2000/2001.Str.3 -15.

Mihali}, M. Me|unarodna konferencijaInternet Librarian. London, Olympia, 20.-22.03.2000. // Novosti HKD-a. 2000., 14,23.

Mihali}, M. Od Gabriela do mre`nih stranicaNacionalne i svu~ilišne knji`nice. // Zbornikradova / 2.i 3. seminar Arhivi, knji`nice, muzeji: mogu}nosti suradnje u okru`enju globalneinformacijske infrastukture ; uredile MirnaWiller i Tinka Kati}. Zagreb : Hrvatskomuzejsko dru{tvo, 2000. Str. 238-239.

Mihali}, M. Gabriel- (web poslu`ilac zaeuropske nacionalne knji`nice)- kao poticateljstru~nih aktivnosti europskih nacionalnihknji`nica. // Vjesnik bibliotekara Hrvat-ske.43(2000)1-2, 118-123.

Mihali}, M. Copyright for Library and Infor-mation and Information Service Proffessionals,Second edition, Paul Pedley. // Vjesnikbibliotekara Hrvatske. 43 (2000)3, 210-212.

Mihali}, M. Izvješ}e za CENL 1999. GabrielGateway to Europe’s National Libraries-Annual Reports of Europe’s National Librar-ies.

URL:http://www.konbib.nl/gabriel ili http://www.bl.uk/gabriel

Murati, T.O nekim problemima odabiramre`nih (internetskih) publikacija za uvršta-vanje u nacionalne bibliografije (danskiprimjer). // Zbornik radova / 2. i 3. seminarArhivi, knji`nice, muzeji : mogu}nosti suradnje

u okru`enju globalne informacijske infra-strukture ; uredile Mirna Willer i Tinka Kati}. -Zagreb : Hrvatsko muzejsko društvo, 2000.Str.222-227.

Pa`in, D. Enigma još traje. O ostavštini dr. AnteCilige u riznici NSK-a. // Glas Istre.57(2000)71,17.

Pa`in, D. Enigma još traje. O prepisci dr. AnteCilige i dr. Mirka Mirkovi}a. // Glas Istre.57(2000)200,21.

Pa`in, D. Iskrice iz Riznice NSK-a u Zagrebu.// Maruli} : hrvatska knji`evna revija : ~asopisza knji`evnost i kulturu. 33(2000)1, 90-108.

Pa`in, D. Dr. Nedjeljko Dinko Šuljak. //Maruli} : hrvatska knji`evna revija : ~asopisza knji`evnost i kulturu. 33(2000)3, 564-567.

Pa`in, D. O ponovljenom izdanju knjige dr.Vatroslava Murvara. Na izvorima Neistina 2.izd. Zagreb, 1999. god. // Maruli} : hrvatskaknji`evna revija : ~asopis za knji`evnost ikulturu. 33(2000.)4, 820-823.

Pa`in, D. Knjige 15 i 16 stolje}a. // Knji`nicafranjeva~kog samostana Kloštar Ivani} :zbornik. Kloštar Ivani}, 2000.Str. 25-36.

Peradeni}-Kotur,B.;I.Pila{. Slu`bene publi-kacije kao izvor informacija : podru~je kemijeu industriji. // Kemija u industriji. 49(2000)1,

Radovi} Lj. Popis knjiga, ~lanaka i serijskihpublikacija o Romima tiskanih od 1990. do2000. godine u Republici Hrvatskoj. //Društvena istra`ivanja. 9 (2000)2/3, 337-344.

Radovi}, Lj.Katalog izlo`be “Izdava~kadjelatnost nacionalnih manjina” u povodu 10.obljetnice Radne zajednice podunavskihregija u kulturi Iloka. / uredila i predgovornapisala Lj. Radovi}.

Radovi}, LJ. Prijevod rada Ekaterine Genieve“Slobodan pristup informacijama u elektro-ni~koj sredini”. // Vjesnik bibliotekaraHrvatske. 43 (2000)3, 20-34.

2000

63

Sorokin, B.^asopis (^asopisi u Hrvatskoj).Hrvatska enciklopedija : 2.: Be-Da. Zagreb :LZ Miroslav Krle`a, 2000. Str. 655-657.

Sorokin,B; Mari~i},S.; Z.Papeš. Croatian jour-nals at the end of the 20th century : a biblio-graphic evaluation. // Društvena istrazivanja.9(2000)1(45), 1-17.

Stan~in-Roši}, D. Das Bibliothekswesen inKroatien. // Bibliotheksmanagement.- Berlin: DBI, 1999. Str. 54 - 56.

Stan~in-Roši}, D. Hrvatsko knji`ni~arskodruštvo: rad od pedesetih do danas. //Hrvatsko knji`ni~arsko društvo 1940.-2000. :spomenica.- Zagreb : HKD, 2000. Str. 21-27.Stan~in- Roši}, D.Slavistische Literatur imkroatischen Bibliotheken. // Mitteilungen.20(2000) 4, 32- 34.

Stipanov, J.The Next Ten Years in NationalLibraries. The National and University Libraryof Croatia. // Alexandria. 12(2000)2, 130-131.Stipanov, J.Predgovor. // Zbornik radova /Konferencija CROinfo 2000 “Upravljanjeinformacijama u gospodarstvu i znanosti”,Dubrovnik, 16.-18. Listopada 2000. Zagreb: Nacionalna i sveu~ili{na knji`nica : Pliva,2000. Str. V-VII.

Stipanov, J. Predgovor.// 100 u 1000 :najznamenitije hrvatske knjige u proteklomtisu}lje}u / autori izlo`be i tekstova MirkoTomasovi}, @arko Dadi}, Sre}ko Lipov~an.Zagreb: Nacionalna i sveu~ilišna knji`nica,2000. Str. 11-16.

Stipanov, J. Informati~ka je pismenost dina-mi~na i zato morate stalno u~iti. Razgovor. // Šibenski list, 26. velja~e 2000., str. 10-11.

Priru~nik za UNIMARC: bibliografski format/ prevela i priredila Mirna Willer. 2. hrvatskoizd.Zagreb : Nacionalna i sveu~ilišnaknji`nica : Hrvatsko knji`ni~arsko društvo,1999. (tiskano dovr{eno 2000.)

Willer, M.; T.Aparac. Some Fundamental Prin-ciples of the Knowledge and InformationOrganisation for the Purpose of Improving theCitizen’s Access to the Digitized Heritage. // Convergence in the digital age: challengesfor libraries, museums and archives: proceed-ings of a conference held in Amsterdam on13-14 August 1998 / organized by TNOand supported by the European Commissionunder the Telematics for Libraries Programme.Luxembourg: European Commission, Director-ate-General Information Society, 1999. Str.35-42. Dostupno i na: http://www.cordis.lu/libraries/en/ifla/session2.html.

Willer, M. Formati i katalo`na pravila:katalogiziranje elektroni~ke gra|e. // Vjesnikbibliotekara Hrvatske. 43(2000)1/2,9-22.

Vjesnik bibliotekara Hrvatske 43(2000)1-2:Bibliografska kontrola u okru`enju globalneinformacijske infrastrukture / uredila MirnaWiller.

Willer, M. Sedma radionica o Dublinskomosnovnom skupu elemenata metapodataka(The 7th Dublin Core Metadata Workshop,Frankfurt am Main, 25.-27. listopada 1999.).// Vjesnik bibliotekara Hrvatske. 43(2000)1/2,135-140.

Willer, M.;M.F.Plassard. The IFLA UBCIMProgramme and the Permanent UNIMARCCommittee (PUC): report of activities 1999-2000. // Open Forum: Division of Biblio-graphic Control / 66th IFLA Council andGeneral Conference, Jerusalem, Israel, 13-18 August 2000. Dostupno na: http://www.ifla.org/IV/ifla66/papers/166-96e.htm

Willer, M. Metapodaci u organizacijipodataka o elektroni~koj gra|i. // Zbornikradova / 2. i 3. seminar Arhivi, knji`nice,muzeji: mogu}nosti suradnje u okru`enjuglobalne informacijske infrastrukture ; uredileMirna Willer i Tinka Kati}. Zagreb: Hrvatskomuzejsko društvo, 2000. Str.58-63.

OBJAVLJENI RADOVI

MM

64

IZVJE[]E

Zajec J.; D.[egovi}. Serijske publikacije.Završne napomene. // Novosti EANCroatia. 2000, 3.

Zajec, J.: ISSN Manual Revision. // IFLANewsletter of the IFLA Section on Serial Pub-lications. 2000, 37, 4.

@ivkovi} D.Osnutak i prve godine rada :pogled u arhivu. // Hrvatsko knji`ni~arskodruštvo: 14. III. 1940.-14.III.2000. : spo-menica / [uredila Daniela @ivkovi} u suradnjis Aleksandrom Horvat i Aleksandrom Malnar].Zagreb : Hrvatsko knji`ni~arsko društvo,2000., Str. 9-16.

2000

65

U Nacionalnoj i sveu~ilišnoj knji`nici zapo-sleno je ukupno (uklju~uju}i zamjene) 298djelatnika.

Prema stru~noj spremi djelatnika, 123 dje-latnika ili 41,3% ima visoku stru~nu spremu,od ~ega je 7 doktora znanosti, 18 magistaraznanosti, a prema stru~nom zvanju 8 knji`ni-~arskih savjetnika, 10 viših knji`ni~ara, 84diplomiranih knji`ni~ara, ukupno 102 stru~nja-ka s podru~ja knji`ni~arstva.

Osim diplomiranih knji`ni~ara zaposleni su idjelatnici s visokom stru~nom spremom drugihprofila (konzervatori, inokorespondenti,informati~ari, i sl.)

Dio djelatnika zaposlen je na odr`avanjuzgrade i ure|aja, a isto tako i na poslovimasigurnosno-tehni~ke zaštite.

Kadrovi

MM

66

IZVJE[]E

2000

67

UPRAVNO VIJE]E KNJI@NICE

Dr. sc. Josip Bratuli}, predsjednik, predstavnikMinistarstva kulture

Dr. sc. Aleksandar Stip~evi}, predstavnikMinistarstva kulture

Miljenko Cvjetko, predstavnik Ministarstvakulture

Dr. sc. Jelka Petrak, zamjenica predsjednika,predstavnica Ministarstva znanosti itehnologije

Marija Bajt, predstavnica Ministarstva znanostii tehnologije

Dr. sc. Mirjana Sanader, predstavnicaMinistarstva znanosti i tehnologije

Mr. sc. Mikica Maštrovi}, predstavnicaKnji`nice

Irina Pa`ameta, predstavnica Knji`nice

Dr. sc. Dubravka Skender, predstavnicaKnji`nice

UPRAVNO VIJE]E(NOVI SASTAV) OD 15. PROSINCA 2000.

Dr. sc. Darko Novakovi}, predsjednik,predstavnik Ministarstva kulture

Dr. sc. Aleksandra Horvat, predstavnikMinistarstva kulture

Dragutin Katalenac, predstavnik Ministarstvakulture

Vladimir Braus, predstavnik Ministarstvaznanosti i tehnologije

Dr. sc. Ivan Mihel, predstavnik Ministarstvaznanosti i tehnologije

Dr. sc. Jelka Petrak, predstavnik Ministarstvaznanosti i tehnologije

Uprava knji`nice

Sonja Avalon, predstavnik Knji`nice

Dorica Bla`evi}, predstavnik Knji`nice

Dr. sc. Maja Joki}, predstavnik Knji`nice

GLAVNI RAVNATELJ

Dr.sc. Josip Stipanov

Ravnatelj Razdjela nacionalna knji`nica

Mr. sc. Marina Mihali}, v.d.

Ravnatelj Razdjela sveu~ilišna knji`nica

Redovito se odr`avaju tjedni sastanci Stru~nogvije}a Knji`nice.

MM

68

IZVJE[]E

2000

69

Prilozi - Tablice

14 291

TABLICA 1. NABAVA

MM

70

IZVJE[]E

2000

71

MM

72

IZVJE[]E

2000

73

MM

74

IZVJE[]E

TABLICA 6. ZA[TITA GRA\E

2000

75

KAZALO

Uvod ...........................................................................................................................................................................3

NABAVA ...................................................................................................................................................................9Nacionalni fond .................................................................................................................................................. 10Inozemne znanstvene i stru~ne publikacije ................................................................................................. 11Zamjena publikacija .......................................................................................................................................... 11Izgradnja fonda u okviru ~itaonica sa slobodnim pristupom ................................................................ 11

OBRADBA ............................................................................................................................................................. 13Normativni nadzor ............................................................................................................................................. 13Katalogizacija knjiga ......................................................................................................................................... 14Periodika ................................................................................................................................................................ 15Sitni tisak ................................................................................................................................................................ 16Stru~na i predmetna obradba ........................................................................................................................ 16

BIBLIOGRAFIJE .................................................................................................................. ................................... 17Katalogizacija u publikaciji - CIP ................................................................................................................... 17Hrvatska bibliografija NIZ A - Knjige ............................................................................................................ 18Hrvatska bibliografija NIZ B - Prilozi u ~asopisima i zbornicima ........................................................ 18Hrvatska bibliografija NIZ C - Serijske publikacije ................................................................................... 18Retrospektivna bibliografija .............................................................................................................................. 18Bibliografija hrvatskih latinista ......................................................................................................................... 19

KORISNI^KE USLUGE ...................................................................................................................................... 21Informacijske usluge ............................................................................................................................................ 22Korištenje gra|e - ~itaonice ............................................................................................................................. 24Posudba ................................................................................................................................................................. 25Zatvoreno spremi{te ............................................................................................................................................ 25Me|uknji`ni~na posudba ................................................................................................................................ 26Edukacija korisnika ............................................................................................................................................. 27Mre`na stranica .................................................................................................................................................. 27

ZBIRKE .................................................................................................................................................................... 29Zbirka rukopisa .................................................................................................................................................... 29Zbirka starih i rijetkih knjiga .............................................................................................................................. 30Grafi~ka zbirka .................................................................................................................................................... 30Zbirka muzikalija i audiomaterijala ............................................................................................................... 31Zbirka zemljopisnih karata i atlasa ............................................................................................ .................... 31

ZAŠTITA .................................................................................................................................................................. 33

INFORMATIZACIJA ............................................................................................................................................ 35

ME\UNARODNI UREDI ................................................................................................................................... 37Hrvatski ured za ISBN ....................................................................................................................................... 37Hrvatski ured za ISMN ..................................................................................................................................... 37ISSN ured za Hrvatsku ...................................................................................................................................... 37

MM

76

IZVJE[]E

ISTRA@IVANJE I RAZVOJ .................................................................................................................................. 39

EDUKACIJA ........................................................................................................................................................... 41Programi stru~nog usavr{avanja ..................................................................................................................... 41Skupovi, seminari, konferencije ....................................................................................................................... 43Stru~ne aktivnosti u Hrvatskom knji`ni~arskom dru{tvu ............................................................................ 47

ODNOSI S JAVNO[]U .................................................................................................................................. 49Izlo`be, predstavljanja i priredbe ............................................................................................. ..................... 49Slu`beni posjeti .................................................................................................................................................... 51

NAKLADNI^KA DJELATNOST ....................................................................................................................... 53

ME\UNARODNA SURADNJA ...................................................................................................................... 55

INTERNACIONALNA STALNA IZLO@BA PUBLIKACIJA - ISIP .............................................................. 57Suradnja s inozemnim nakladnicima ............................................................................................................ 57Obradba izlo`bene gra|e .............................................................................................................................. 57Izlo`bena djelatnost ........................................................................................................................................... 57Informacijske usluge ............................................................................................................................................ 59

OBJAVLJENI RADOVI .............................................................................................................. ........................... 61

KADROVI ............................................................................................................................................................... 65

UPRAVA KNJI@NICE .......................................................................................................................................... 67

PRILOZI ................................................................................................................................................................... 69