ITA - ING creative - Net-prime · SKEMA MULTILAYER surfaces CREATIVE ... Creative le cui caratteristiche estetiche vengono valorizzate soprattutto nell’applicazione su ampie superfici

creativeborn to design

skema.euFi

nito

di s

tam

pare

06/

2014

IT

A - IN

G

SKEMA | MULTILAYER surfaces

CREATIVEFLESSIBILITÀDI APPLICAZIONEAPPLICATION FLEXIBILITY

UNA GAMMA COMPLETA DI SOLUZIONI

La tipologia dei formati disponibili e l’ampia scelta di finiture amplifica le possibilità di utilizzo dei pavimenti Creative le cui caratteristiche estetiche vengono valorizzate soprattutto nell’applicazione su ampie superfici.

The sizes available and the wide choice of finishings increase the possibilities of Creative floorings. Their aesthetic features are improved when installed in large areas.

I pavimenti Creative sono molto versatili, permettono infinite combinazioni per esprimere al meglio tutta l’originalità e la fantasia negli accostamenti. Una selezione accurata di decorativi pensati per i progettisti, interior designer e architetti.

Creative Floorings are very versatile, thus allowing infinite combinations to better express originality and imagination. A careful selection of decors created for designers and architects.

A COMPLETE RANGE OF SOLUTIONS

2 3



I criteri di valutazione utilizzati per la suddivisione dei prodotti nei livelli PREMIUM e COMPETENCE sono i seguenti:The distinction between the PREMIUM and COMPETENCE product levels is based on the following assessment criteria:

PREMIUM COMPETENCE: TWO RANGES WITH DIFFERENT FEATURES

Skema propone nei suoi programmi multilayer delle qualità diversificate per le innumerevoli applicazioni; i segmenti sono PREMIUM, COMPETENCE e BASIC.Il progetto Vision si presenta per questo nella qualità PREMIUM per le proposte HD 1000, Gold 400 e Gold 600, prodotti che garantiscono formato, design e posabilità semplificata.La stessa qualità PREMIUM viene anche garantita per i programmi Brio (Mirror, Brio 4 You e Open Art).Unica eccezione al programma della linea Creative, VISION EXPO che viene proposto con la qualità Basic ed il sottopavimento Easy System Comfort.

Skema multilayer programs are characterized by different qualities for many applications; the ranges are PREMIUM, COMPETENCE and BASIC.Vision project is included in PREMIUM range with HD 1000, Gold 400 and Gold 600, products that ensure format, design and easy installation.The same PREMIUM quality is also guaranteed for Brio collections (Mirror, Brio 4 You and Open Art).The PREMIUM program for Creative collection is provided with Easy System Comfort underfloor for highly developed features concerning acoustics.

ACUSTICAProgetto Advanced System: sottopavimenti Comfort, Natural, Superior.

SOUNDAdvanced System project:Comfort, Natural, Superior underfloors.

GARANZIAFino a 25 anni per uso domestico e 5 anni per il commerciale.

WARRANTYUp to 25 year warranty for residential use and up to 5 year warranty for commercial use.

ANTISTATICITÀClassificazione antistatica (< 2 kV) secondo la norma EN 14041.

ANTISTATICITYAntistatic classification(< 2 kV) as per EN 14041 standard.

INGEGNERIACapacità tecnologica applicata ai pavimenti Skema: incastri brevettati TLS-5G, protezione incastro, bisello, sistema Contract WLT.

ENGINEERINGTechnological innovations applied to Skema floorings: TLS-5G patented joint systems, joint protection, bevel, Contract WLT System.

VISION HD 10001000x1000x9 mm

VISION GOLD 4001290x395x9 mm


BRIO MIRROR1200x290x10 mm

BRIO OPEN ART590x590x10 mm

* bisello 2 o 4 lati a seconda del modello - bevel on 2 or 4 sides depending on the model* non assemblabili tra di loro - not to be installed together

Incastro Pro Lock SystemPro Lock System joint

Easy System Comfort

Prodotto antistaticoAntistatic product

Garanzia Long LifeFino a 15 anni uso domesticoe 5 anni uso commercialeLong Life WarrantyUp to 15 years residential useand 5 years commercial use

Incastro Maschio/FemminaTongue & groove joint

Easy System Comfort



Incastro Tecno Lock System 5GTecno Lock System 5G joint

Bisello 2 o 4 lati *Bevel 2 on 4 sides *

Sistema Contract WLTContract WLT system

Advanced System Comfort *

Advanced System Natural *

Advanced System Superior *


PREMIUM COMPETENCEDUE FAMIGLIE CON DIFFERENTI DOTAZIONI

5


4

ACUSTICA - ACOUSTIC INGEGNERIA - ENGINEERING

Grazie agli innovativi meccanismi e brevettati sistemi di incastro degli elementi che conferiscono maggiore tenuta e stabilità alle doghe, la posa dei pavimenti Skema risulta sempre rapida e agevole. Le diverse esigenze di posa e le caratteristiche dimensionali e tecnico-strutturali della doga, propongono l’incastro TLS-5G; è un incastro innovativo e professionale studiato per offrire la massima resa prestazionale ed un notevole risparmio nei tempi di posa.

Thanks to the innovative and patented joint systems of the elements that give greater strength and stability to the planks, the laying of Skema floorings is always quick and easy. The different laying requirements and the dimensional, technical and structural characteristics of the plank led to the development of TLS-5G joint system. It is an innovative and professional joint system designed to offer maximum performance and fast laying.

INCASTRO TECNO LOCK SYSTEM 5GTECNO LOCK SYSTEM 5G JOINT

ADVANCED: 3 TECNOLOGIE DI COMFORT ACUSTICOADVANCED: 3 ACOUSTIC COMFORT TECHNOLOGIES

Una gamma completa di innovativi sottopavimenti in materiali diversi integrati in post-produzione in ogni singola doga, che consentono un’ottima riduzione del rumore da calpestio e un miglioramento delle performance generali. Potrete scegliere tra 3 proposte: Comfort, Natural e Superior. Le doghe vengono già direttamente fornite con il materassino incorporato scelto. Migliore performance grazie alla tecnica della solidarietà tra i materiali.

The Advanced project offers a complete range of underfloors made of different materials integrated in each plank after the production process. They allow a great walking noise reduction and improved general performances. There are three different underfloors available: Comfort, Natural and Superior. The planks are provided fitted with the selected integrated underfloor. The combination of the materials guarantees improved performances.

Sottopavimento realizzato in schiuma di polietilene reticolato. Materiale riciclabile che applicato sul retro della doga in laminato contribuisce alla riduzione del rumore da camminamento e funge da isolante in un ambiente domestico che non ha particolari esigenze.

Mattress made of cross-inked polyethylene foam. It is recyclable. It contributes to walking noise reduction and acts as an insulator in home environments with basic needs.

Sottopavimento realizzato in agglomerato di sughero naturale, nel quale alle normali prestazioni di isolamento acustico rispetto alla stanza sottostante e ai benefici effetti sul rumore da calpestio, si aggiunge la scelta di un prodotto naturale emission-free, durevole e riciclabile.

Mattress made of cork agglomerate, which is a natural, emission-free, durable and recyclable product, performing sound insulation downward and walking noise reduction.

Sottopavimento elastico realizzato in agglomerato minerale naturale selezionato, che si caratterizza per le migliori performance combinate: ottime prestazioni di isolamento acustico verso la stanza sottostante, riduzione del rumore da camminamento, alto comfort.Il più adatto per un riscaldamento a pavimento.

Elastic mattress made of selected mineral agglomerate, characterized by the best combined performances: excellent sound insulation downward, walking noise reduction, high comfort. The most suitable mattress for radiant heating.

COMFORT NATURAL

ADVANCED

SUPERIOR

Incastro Pro Lock SystemPro Lock System joint

Incastro Tecno Lock System 5GTecno Lock System 5G joint


76



INGEGNERIA - ENGINEERING

Il sistema CONTRACT WLT (Wirable Low Thickness - Cablaggio a Basso Spessore) nasce dall’esigenza di offrire, al mercato dell’arredo commerciale, una pavimentazione che permetta il passaggio cablato di impianti elettrici/data in un basso spessore e senza interventi invasivi. Il risultato è la possibilità di avere tutte le pavimentazioni Multilayer SKEMA provviste di questo sistema. Il supporto è stato ingegnerizzato da SKEMA con una materia speciale (P.I.R. ad alta densitità) che garantisce alte resistenze meccaniche, leggerezza e posabilità semplificata grazie all’incastro meccanizzato TLS-5G e Plus. Lo spessore, inoltre, di 21 mm circa non genera barriere architettoniche e viene armonizzato con speciali scivoli in metallo.

The CONTRACT WLT (Wirable Low Thickness) system provides the market of commercial furnishing a flooring that allows the passage of cabled electrical systems/data in a low thickness and without invasive works. The result is the possibility of having all Skema floorings with this system. The support is engineered by SKEMA with a special material (high density P.I.R.) that ensures high mechanical resistance, light weight and easy installation thanks to the engineered system TLS-5G and PLUS. The 21 mm thickness does not create physical obstacles and special metal splice profiles are used as joint elements.

SISTEMA CONTRACT WLTCONTRACT WLT SYSTEM

8 9


finishing

LACCATAfinishing

WILD

finishing

FEELfinishing

GROOVEfinishing

GEOfinishing

REAL

finishing

SKINfinishing

QUARTZ


1110


8 FINITURE DI SUPERFICIEGLI EFFETTI MATERICI E NATURALI8 SURFACE FINISHINGS: MATERIAL AND NATURAL EFFECTS

Per aumentare le qualità estetiche di un pavimento, Skema propone una gamma di finiture superficiali che esaltano le caratteristiche visive e tattili di ogni pavimento. Otto finiture che si ispirano al regno della natura permettono di riprodurre effetti naturali o materici sul pavimento come pietre, marmi, lamiere acidate, cuoio, resine o metalli e infine le finiture lucide di grande effetto. Sensazioni cariche di emozioni che vanno ad esaltare lo spazio espressivo del pavimento.

Skema offers a range of surface finishings that enhance the tactile features of each floor. Eight finishings inspired by natural elements allow reproducing on the floor natural or material effects, such as stone, marble, leather, resins or metals, and the special glossy finishing. Feelings full of emotions enhance the floor expressive space.


1312


THE FOUR VALUES THAT LEAD OUR ACTIVITY

Made in Italy, perché progettiamo e produciamo in Italia ed Europa. Ci guida il gusto italiano, ma soprattutto concepiamo idee ispirate dall’italian way of life. Design, perché forma e funzione, linea e decoro, estetica ed etica, sono per noi una cosa sola: i nostri rivestimenti sono più che superfici. Arte, perché la bellezza salverà il mondo, e noi vogliamo metterci al suo servizio. Tecnica, perché solo il saper fare dà vita alle idee.

Made in Italy, because we plan and produce in Italy and in Europe. We are guided by the Italian taste, but we also conceive ideas inspired by the Italian way of life. Design, because shape and function, line and decoration, aesthetics and ethics are one and the same thing: our coverings are more than just surfaces. Art, because beauty will save the world, and we want to be at its service. Technique, because only the ability to make helps conceive ideas.

ITALIAN WAYOF LIFEI QUATTRO VALORI CHE CI GUIDANO

ph: Carlo LavatoriPoltrona di Proust, 1978

Alessandro MendiniPoltrona in tessuto e legno dipinta a manoFabric and hand-painted wooden armchair


VISION HD 10001000x1000x9 mm

11 decorativi / decors:



VISION EXPO1000x1000x9 mm

CREATIVE OPEN ART590x590x10 mm

BRIO MIRROR & BRIO 4 YOU1200x290x10 mm

1000

620

590

620590

1000

10001000

9

9

10

9

10

9

1290

1200

395290



3278

3275

3275

3192

3192

3276

3276

3279

3279

3278

3278


705

705

706

706

704

704

703

703

708

708


204203202 704200 707201 703 744708 748

705 706 329232753192 3276 32793278747

3279001

VISION

BRIO

1514


GUIDA ALLA SCELTAGUIDE TO CHOOSING

SKEMA | MULTILAYER surfaces SKEMA | MULTILAYER surfaces

1716

MODEL

VISION“Chiarezza costruttiva portata alla sua espressione esatta: questo è ciò che io chiamo architettura.” Mies van der Rohe.

Vision è la gamma di pavimenti che offre un nuovo punto di vista, quasi una visione espressiva che dalla superficie orizzontale si proietta nel volume della stanza.15 decori declinati su 10 texture che marcano la superficie e scolpiscono il colore grazie ai riflessi della luce.La famiglia VISION è così composta:VISION HD 1000: grande formato ed alta tecnologia;VISION GOLD 400: formato rettangolare ed agile ad alta tecnologia;VISION GOLD 600: formato quadrato ad alta tecnologia;VISION EXPO: grandi dimensioni per gli allestimenti temporanei;

“Clarity of construction brought to its exact expression: this is what I call architecture.” Mies van der Rohe.

This range of floorings offers a new point of view, almost an expressive vision that from the horizontal surface is projected in the volume of the room.15 decors and 10 finishings mark the surface and shape the colour thanks to the light reflections.Vision collection includes:VISION HD 1000: big format and high-tech; VISION GOLD 400: high-tech slender plank format;VISION GOLD 600: high-tech square format;VISION EXPO: large dimensions for temporary installations

DIMENSIONI / DIMENSIONS

1000x1000x9 mm - 620x620x9 mm - 1290x395x9 mm


GAMMA DECORATIVI / DECOR RANGE

703Iceberg

704City

708Ice River

705Vulcan Krypton

706Grey Krypton

3278Grigio Stone

3192Grigio Beton

3279Dark Acid Metal

3276Acid Metal

3275Cemento Grezzo

SPECIFICHE / SPECIFIC

• Resistenza all'abrasione: AC4 Abrasion resistance• Resistenza all'impatto: IC2 Impact resistance• Reazione al fuoco: Cfl-s1 Fire reaction• Supporto HDF di qualità Quality HDF support• Uso domestico: 23 Residential use• Uso commerciale: 32 Commercial use


Incastro TLS-5G - TLS-5G jointSistema - System: Contract WLT

Easy System Comfort



1918

The ONE, il nostro nuovo modo di concepire i pavimenti della collezione più creativa. Formato 1000x1000, incastro ingegnerizzato, assenza di bisellatura per dare la continuità del decoro e della superficie.

The ONE is our new way of conceiving the floorings of the most creative collection. It is characterized by a 1000x1000 format, an engineered joint and by the absence of bevelling to give a continuous decor and surface.

CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL FEATURES

MODEL

VISION HD 1000


2120

SKEMA | ENGINEERED SYSTEMSKEMA | ENGINEERED SYSTEM





Advanced System



703Iceberg

200Dark Shadows

202Graffiti

201Teak Malaysia

203Sapelli Kindu

204Kingstone

704City

707Winter

744Black Cristal

748Pietra Viva

708Ice River


23


22

La visione allungata, la giusta prospettiva per i decori Vision a fibra allungata, a traccia direzionale.Questo è il programma Vision 400, un insieme di undici decori che spaziano dal legno reinventato Malaysia, alla carta da giornali decapata sulla materia (Graffiti), alla tinta unita e calda di City. La forma rettangolare, e di grandi dimensioni, permette la posa a cassero meglio se regolare.

The long size is the right perspective for the Vision decors with elongated fiber. This is the program Vision 400, a set of eleven designs ranging from the reinvented Malaysia wood, to the newsprint impressed on the matter (Graffiti), up to the solid and warm tint of City. Suitable for aligned layout thanks to the rectangular big shape.


MODEL

VISION GOLD 400


2524



703Iceberg

704City

708Ice River

705Vulcan Krypton

706Grey Krypton

3278Grigio Stone

3192Grigio Beton

3279Dark Acid Metal

3276Acid Metal

3275Cemento Grezzo

27


26

Vsion 600 è il modulo perfetto. Perfetto per l’architettura, per gli ambienti commerciali e per gli uffici. Il principe dei formati che si rifà al sistema degli arredamenti italiani con modularità 30/60/90, o ancora ai sopraelevati 60/60. I decori attingono al mondo delle superfici in cemento, in resina, in metallo, per offrire contrasti o ambienti armonizzati.

Vision 600 is the perfect product. Perfect for architecture, for commercial environments and for offices. The “prince of formats” draws back to the 30/60/90 modular design of Italian furniture or to the 60/60 raised floors. Decors are inspired by the world of cement, resin, metal surfaces to offer contrasting or matching environments.





Advanced System


MODEL

VISION GOLD 600



2928


Tutte le gamme VISION 400 e 600 per dare il massimo della potenzialità cromatica, accompagnato da un sistema di incastro semplificato e smontabile: il T+G, un incastro maschio/femmina che diventa prezioso alleato negli allestimenti temporanei, nelle fiere, dove colore, disegno, praticità si devono velocemente incontrare.

It included all the ranges of VISION 400 and 600 to have the maximum chromatic potentiality with a simplified joint that can be easily disassembled: it is T+G joint, a tongue & groove joint that becomes precious for temporary installations, fairs, where colour, design and handiness are required.



MODEL

VISION EXPO





Incastro Maschio/FemminaTongue & groove joint

Easy System Comfort

703Iceberg

704City

708Ice River

705Vulcan Krypton

706Grey Krypton

3278Grigio Stone

3192Grigio Beton

3279Dark Acid Metal

3276Acid Metal

3275Cemento Grezzo

31


30


3332

BRIO 4 YOUcolori su richiesta con un minimo produttivo / colours on request with minimum order quantity


La storia del laminato ha un’origine più lontana di quanto spesso si ricordi. Gio Ponti utilizzò il prodotto HPL personalizzato già nel 1951 per arredi coordinati e da lui disegnati.Il nostro HPL – BRIO offre queste versatilità in decori, colori, brillantezze; il vero prodotto ON DEMAND con produzioni minime, ma per questo coordinabili con il materiale da arredo.

The history of laminate has a far more remote origin than what is often remembered. Giò Ponti used customized HPL already in 1951 for coordinated furniture that he designed.Our HPL – BRIO offers these versatilities of decors, colours, brightness; the true ON DEMAND product with minimum order quantity, that can be coordinated with the furniture.

3278Grigio Stone

001Bianco

FINITURE BRIO MIRROR / FINISHING BRIO MIRROR

3279Dark Acid Metal

MODELS

BRIO MIRROR & BRIO 4 YOU


34 35


1200x290x10 mm


• Resistenza all'abrasione: AC4 Abrasion resistance• Resistenza all'impatto: IC2 Impact resistance• Reazione al fuoco: Bfl-s1 Fire reaction• Supporto HDF di qualità Quality HDF support• Uso domestico: 23 Residential use• Uso commerciale: 32 Commercial use


Advanced System Comfort

Easy System Comfort

BRIO 4 YOU

BRIO MIRROR

Advanced System NaturalAdvanced System Superior



PROJECT

Open Art, per aprire lo spazio del pavimento. Un’apertura totale all’arte, al disegno, alla personalizzazione più spinta. Open Art trova il suo spazio in superfici per la cultura (musei, teatri), per la collettività ed i servizi (banche, uffici di rappresentanze), per lo spettacolo (teatri di posa, set fotografici), donando una capacità di lettura stratificata in piena sinergia con il mondo dell’arte moderna.

Open Art opens the space of the floor. A total opening to art, to design, to the most specific customization. Open Art find its space in environments devoted to culture (museums, theatres), people and services (banks, offices), performance arts (theatres, photography sets) giving many possibilities to interpret the space in full synergy with the world of modern art.


CREATIVE OPEN ART


36 37


590x590x10 mm





Advanced System



3938


PROJECT

“L’arte non riproduce ciò che è visibile, ma rende visibile ciò che non sempre lo è”. Paul Klee.

L’innovativo sistema Open Art di Skema è dedicato all’esaltazione dell’individualità e della creatività di ciascuno. Grazie ad una sofisticata tecnologia è infatti possibile decorare il proprio pavimento con loghi aziendali o collezioni a tema, personalizzarlo utilizzando qualsiasi immagine o disegno e perfino renderlo unico con una reinterpretazione di un’opera appositamente realizzata da un artista. Con Open Art l’unico limite è la tua fantasia.

“Art does not reproduce what we see; rather, it makes us see.” - Paul Klee.

The innovative Skema Open Art system is dedicated to individuality and creativity. A sophisticated technology allows decorating your flooring with company logos or other subjects, customizing it by using any image or picture, and making it unique with a reinterpretation of a work specifically designed by an artist. With Open Art, imagination is your only limit.

Art Collection trae spunto da ogni opera individuandone 4/5 aree di riferimento. Queste ultime vengono acquisite dal sistema e di volta in volta ricombinate in un “patchwork” sempre unico e attento agli accostamenti degli elementi fra di loro, capace di ricreare in ogni realizzazione l’emozione dell’opera originaria.

Art Collection is inspired by a canvas and identifies 4 or 5 reference areas, then taken and combined in a unique patchwork pattern. Each installation thus recreates the emotions of the original artwork.

L'ARTE E LA FANTASIA AI TUOI PIEDIART AND CREATIVITY AT YOUR FEET

CREATIVE OPEN ART

4140



IL NUOVO PROGETTO DI SKEMA:IL TUO SPAZIO VITALETHE NEW SKEMA PROJECT: YOUR VITAL SPACE

Un’azienda è matrice e frutto della Sua Visione; da anni Skema tende all’affermazione del suo concetto di “Sfera vitale” come focus delle proposte di pavimenti e rivestimenti interni ed esterni. Quello che vogliamo offrire è la soluzione alla richiesta dell’abitare consapevole; conoscendo oltre l’aspetto anche la natura produttiva, l’origine delle materie prime, l’impatto ambientale.Questo è il nostro impegno nei confronti del mercato e del consumatore che si rivolge a Skema.Un impegno che è diventato un progetto: e come ogni progetto, ogni percorso ha un suo punto di arrivo, una cosa che accolga il progetto stesso. Ma questo punto può essere la ripartenza per un nuovo progetto. Skema ha iniziato il suo progetto “La Tua Sfera Vitale” anni fa, arricchendolo di nuove idee, nuovi spunti, nuove attività da condividere con la rete dei clienti, dei collaboratori e dei consumatori.Da qui si riparte con il progetto “Il Tuo Spazio Vitale”; per creare un luogo dove il modello Sfera Vitale trovi la sua Officina, il suo Laboratorio Operativo: per Noi… per Voi… per il Vostro nuovo progetto.

A company is the creator and the outcome of Its Vision. For year Skema has been longing to the affirmation of its concept of “Sfera Vitale” as the focus of its proposal of floorings and indoor and outdoors coverings. What we aim to offer is the solution to the request of conscious living, being aware not only of the aspect but also of the production process, the origin and the environmental impact of the raw materials. This is our commitment towards the market and the customer that chooses Skema. A commitment that became a project and, as any project, it has its arriving point, something that will contain the project itself. This point can be also the start of a new project. Skema started its project “La Tua Sfera Vitale” years ago, enriching it with new ideas and activities to be shared with its customers and collaborators.Here we start again with the project “Il Tuo Spazio Vitale” to create a place where the Sfera Vitale can find its workshop, its laboratory: for Us…for You…for Your new project.

4342


Skema srl - 31047 Ponte di Piave (TV) - Italy - Tel. +39 0422 858511 - [email protected] - skema.eu

seguici su / follow us on:

Documents

ITA - ING creative - Net-prime · SKEMA MULTILAYER surfaces CREATIVE ... Creative le cui caratteristiche estetiche vengono valorizzate soprattutto nell’applicazione su ampie superfici