48 �صفحة - درهمان Hamaleel Bi-Monthly Newspaper, No.(24) Monday - June 15st., 2009العدد )24( االثنني 15 يونيو 2009

استمتع باستخدام شبكة ذات جودة عالمية بأقل معدل انقطاع للمكالمات في الدولةنتميز بوضوح الصوت

www.etisalat.aeأينما كنت. اعتمد على «اتصاالت» ليصل صوتك واضح� ونقي�

www.hamaleel.ae

أمسية

Ha

ma

lee

l

اأ�شبوعية تعنى بالثقافة والأدب ال�شعبي

»مـ�ؤقتــا نــ�شـــف �شـهــريـــة«

للنجــاح عـنـوان

22

ثقافة وفكر

فنون

أدب شعبي

مجتمع ومواهب

16

22

24

رسولي إلى من

أحبه

مركز الشارقة

للشعر الشعبي

يحتفي بالشعر

34

42

المخرج السينمائي

أحمد العلوي في

كان

»جامعة الحصن« تطلق حملة توعية تهدف إلى إيجاد مجتمع قائم على المعرفة

»سؤال المفردة والداللة« شروع في األمثلة المفخخة بالنـقد..!!

يف املتحدة العربية الإمارات دولة جناح �شهد

افتتاحه منذ كبريا اقبال البندقية بينايل معر�ض

حيث بلغ عدد زو�ر �جلناح �أكرث من 5 اآلف �شخ�ض ما

بني فنانني �أو ذوي عالقة بالفنون �لت�شكيلية و�لفنون

و�لكتاب و�لنقاد بالفن مهتمني �أو عموما �لب�شرية

على و�ل�شحافيني �لإعالم و�شائل �إىل بالإ�شافة

�لتلفزيونية وقنو�تهم و�شحفهم �أجنا�شهم خمتلف

�لدولية و�لإيطالية.

وقد ر�شدت �للجنة �ملنظمة �أعد�د �لزو�ر من �لعد�د

�لإلكرتوين �ملوجود على �لبو�بة �لرئي�شية حيث تر�وح

عدد �لزو�ر يوميا ما بني 1500 �ىل 1700 ز�ئر.

وقال خليفة بوعميم مدير �إد�رة �لت�شال �حلكومي

جناح �إن �ملجتمع وتنمية و�ل�شباب �لثقافة بوز�رة

�لإمار�ت �شهد ��شتح�شانا من �جلماهري �لتى تزوره �أو

تتو�جد يف �لبندقية ب�شكل عام.

�إن كون دولة �لإمار�ت جديدة ن�شبيا على و�أ�شاف

�لنا�س هوؤلء �شغف ذلك �أثار فقد �جلمهور هذ�

�جلديد �ل�شيف هذ� على يتعرفو� �أن �إىل فدفعهم

�لقادم لهم من �ل�شرق وخ�شو�شا �لعربي و�لإ�شالمي

وعلى �لإمار�تية �لفنون على �جلمهور �أطلع حيث

�لذي �شهدته �ملت�شارع �لتطور �حل�شاري م�شاهد من

�لدولة �لتي �عتربوها قادمة لهم من �أعماق �ل�شحر�ء

�إعجابهم ومبدين �شاهدو� مما باملفاجاأة مقرين

بالفنون �لإمار�تية.

بحضور هزاع بن سلطان

بـن عزيـز يلهــب

الحضـور في أمسية

شعريـة

10 قراءة

�لو�عد �شعيد بن عتيج بن �لإمار�تي �ل�شاعر ي�شارك بثقة وعزم و�شاعرية متقدة

�شيف بن بطي �لقبي�شي يف �مل�شابقة �ل�شعرية �لكربى »�أمري �ل�شعر�ء« كاأ�شغر مت�شابق

35 �لذين �جيزو� يف �مل�شابقة، وقد �لـ �أجيز يف �مل�شابقة على �لإطالق بني �إمار�تي

�شاعر �بن �شاعر فهو وتتذوقه �ل�شعر تع�شق �شعرية �أ�شرة يف �ل�شغري �لأمري ن�شاأ

�بن �شاعر وجل حلمه �أن يقدم ما ي�شرف بلده يف هذه �مل�شابقة و�أن يقدم �أمنوذجا

جيد� عن م�شتوى �ل�شعر �ملحلي يف مرحلته �لعمرية و�أن يثبت �أن �للقب لي�س حكر�

على �لكبار.

�أن يقدم ما �أمل وكله �ل�شعرية لدى �جلمهور �لذ�ئقة �لقبي�شي على وير�هن

يرقى لذ�ئقتهم وينظر باأمل كبري موؤ�زرة �جلمهور له يف هذه �مل�شابقة �لتي يحتاج

�لو�شول فيها �إىل دعم حقيقي وكبري من قبل �مل�شوتني.

�ل�شعر حمبي تدعو �ملتميزة �ملو�هب بدعم منها و�ميان كو�جب هماليل

ومتذوقيه �إىل موؤ�زرة هذ� �ل�شاعر �لذي ميتلك موهبة ر�ئعة و�أخيه �ل�شاعر ح�شن

�لنجار �للذين تاأهال بني 7500 �شاعر تقدمو� للم�شابقة وي�شتحقان كل �لدعم

و�لتقدير على �لتمثيل �ملوؤمل.

�جلدير بالذكر �أن �مل�شابقة �نطلقت بتاريخ 2009/6/11 يف �أوىل حلقاتها

�لتي بثت على قناة �أبوظبي وقناة �شاعر �ملليون و�شي�شتمر بث �حللقات �حلية كل

م�شاء خمي�س حتى نهاية �لت�شفيات و�لإعالن عن �لأمري �ملنتظر.

األمير الصغير ينافس على إمارة الشعر

سعيد عتيق القبيسيأمير الشعراء ليس حكرا على

الكبار

مشاركة واسعة لدولة اإلمارات فـي بينـالي البندقيـة

قصيدة العدد02

03قصيدة العدد 15 يونيو 2009

ق�شيدة مهد�ة �إىل �شمو �ل�شيخ حمد�ن بن ز�يد �آل نهيان على �لثقة �لغالية �لتي �أولها

له �شاحب �ل�شمو �لو�لد �ل�شيخ خليفة بن ز�يد �آل نهيان - رئي�س �لدولة - حفظه �هلل

مبنا�شبة تعيينه ممثال للحاكم يف �ملنطقة �لغربية

معانيك لرفعة ت�شمو غللا جللاتللك

فيك بللالللوفللا حلمها حتللقللق مللهللره

حتييك للل�للشللفللك اإل اهللمللجللت ملللا

مباديك بحلة زانلللت زانللتللك.. ول

امانيك تزهر �شلطان ابللو بللوجللود

نهنيك كلللللنللا اللللتلللاريلللخ ظلللفلللرة يلللا

اأرا�شيك يك�شي وال�شعد خ�شر ثوب

يحا�شيك بللعللزه �للشلليللخ ابلللن �للشلليللخ

ويبقيك داري افللللراح يلللدمي اهلل

لعيناك وتلللدللللج طلليللبللك يلل�للشللدهللا

وميناك اأمللرك طوع ر�شنها وا�شحى

ح�شناك طيب على مواجيبك تذكر

قللا�للشللي غللاهللا بللاخلللفللا كللم متناك

ومعناك ونهجه دربللله على وانللتلله

يهناك العز على زايللد ابللو ويهناك

تغناك واللل�للشللعللاده طلللرب وال�شعب

لعيناك �شاقه والنامو�س والطيب

مب�شناك اخلليفة ياذا ال�شعب ذخر

غالك

اتج

04

من عيون الشعر االفتتاحية

رئيس التحريرخالد العيسى

سكرتير التحريرمحمد الرمضانيمسؤولة ملف الشاعرات

هنادي المنصوري

توزع بواسطة

لالشتراك ولمالحظاتكم على التوزيع يرجى االتصال على الهاتف المجاني 8002220

يمكن الحصول على الصحيفة في كافة المكتبات في اإلمارات والجمعيات ونقاط بيع الصحف والمجالت

ومحطات: أدنوك وإيبكو وإينوك كما تتوفر في المكتب الرئيسي للصحيفة بأبوظبي

السويدي عفراء دبي: * المري حنان - سالم نوال العين: * القبيسي عتيق أبوظبي: المهيري أمل : الشارقة * الكعبي جمعة سيف - الكتبي شطيط موزة المسماري شيخة الفجيرة: * الشامسي علياء الخيمة: رأس * النعيمي مريم عجمان:

الكاريكاتير بريشة: عادل حاجب

hamaleel@hamaleel.ae :س.ب: 130777 اأبوظبي - اإ.ع.م، هاتف: 4460777 2 971 +، فاك�س: 4469911 2 971 +، بريد اإلكرتوين�

الإمارات: درهمان - ال�شعودية: 3 ريالت، قطر: 3 ريالت، البحرين: 300 فل�س، الكويت: 300 فل�س، عمان: 300 بي�شة، باقي الدول: دولر واحد اأو ما يعادله

أسرة التحريرإدارة التحرير

المية العجم »1«

�لطغر�ئي

�مل�شهور �ل�شمد عبد بن علي بن �حل�شني هو

بالطغر�ئي، يكنى �أبا �إ�شماعيل ويلقب موؤيد �لدين،

وينعت بالأ�شتاذ، ولد عام 453هـ من �أ�شرة عربية

تن�شب �إىل �أبي �لأ�شود �لدوؤيل، يف »جي« من �أعمال

»�أ�شبهان«.

�لغني و�شكون �ملهملة �لطاء ب�شم و�لطغر�ئي:

�إىل من يكتب �لطغر�، �ملعجمة وفتح �لر�ء، ن�شبة

وهي �لطرة �لتي تكتب يف �أعلى �لكتب فوق �لب�شملة

وهي و�ألقابه، �مللك نعوت تت�شمن �جللي بالقلم

لفظة �أعجمية.

�ل�شلجوقية، �لدولة ظل يف �لطغر�ئي عا�س

منا�شب يف وتقلب �لإن�شاء، ديو�ن يف و��شتغل

�لكتابة حتى توىل رئا�شة �لديو�ن، ثم عزل عنه يف

نف�شه �أثر يف �أن عزله هذ� و�لظاهر ،505 عام

�أثر� كبري� وهو �لذي كان يطمح �إىل �أعلى من هذ�

�ملن�شب، فنظم ق�شيدته �لالمية هذه معرب� عن

�آلمه من �لعزل وعطله من �لعمل.

�لوز�رة وتوىل �لديو�ن �إىل �لطغر�ئي وعاد

�ل�شلجوقي، حممد بن م�شعود �ل�شلطان عهد يف

و�أخيه م�شعود �ل�شلطان بني �حلرب ون�شبت

على وقب�س حممود فانت�شر حممود �ل�شلطان

�لطغر�ئي وزير م�شعود وقتله.

علللن اخلطل �للشللانللتللنللي الللللللراأي اأ�لللشلللاللللة

�للشللرع اأول وجمللللللدي اأخللللللللرا جملللللدي

فللليلللم الإقلللللاملللللة بللللللالللللللزوراء، ل�للشللكللنللي

منفرد اللللكلللف �للشللفللر الأهللللللل، علللن نللللاء

فللللا �لللشلللديلللق اإللللليلللله ملل�للشللتللكللى حلللزين

طلللللال اغلللللرتابلللللي حلللتلللى حللللن راحلللللتللي

و�للللشللللج ملللللن للللغلللب نلللل�للللشللللوى، وعللللللج ملللا

اأريلللللللللد بللل�لللشلللطلللة كلللللف اأ�لللشلللتلللعلللن بللهللا

والللللدهللللر يللعللكلل�للس اآمللللللللايل، ويللقللنللعللنللي

معتقل اللللرملللح كلل�للشللدر �للشللطللاط وذي

حلللللو الللفللكللاهللة، ملللر اجلللللد، قلللد مزجت

مقلته ورد علللن اللللكلللرى �لللشلللرح طلللللردت

واللللركلللب ملليللل علللللى الأكللللللوار ملللن طللرب

فلللقلللللللت: اأدعللللللللوك للللللجلللللى لللتللنلل�للشللرين

تلللنلللام عللليلللنلللي، وعلللللن اللللنلللجلللم �للشللاهللرة

فللللهللللل تللللعللللن علللللللللى غلللللي هلللملللملللت بلله

»اإ�لللشلللم« ملللن احلللللي طلللللروق اأريللللللد اإين

يللحللمللون بللالللبلليلل�للس واللل�للشللمللر اللللللللدان به

معت�شفا الللللللليلللل ظلللللام يف بلللنلللا فلل�للشللر

راب�شة والأ�لللشلللد اللللعلللدا، حلليللث فللاحلللب

�شقيت قللللد بلللللاجللللللزع، نلللا�لللشلللئلللة نلللللللوؤم

بها الللللكللللرام اأحللللاديللللث طلليللب زاد قلللد

كللبللد ملللنلللهلللن يف اللللللهلللللوى نللللللار تلللبللليلللت

اأنللل�لللشلللاء حللللب لحلللللللراك بهم يللقللتلللللن

بلليللوتللهللم الللللعللللوايل يف للللديلللغ يلل�للشللفللى

للللللعلللللل اإملللللللللامللللللللة بلللللللاجللللللللزع ثلللانللليلللة

�شفعت قللد الللنللجللاء الللطللعللنللة اأكللللره ل

ت�شعدين الللبلليلل�للس اللل�للشللفللاح اأهلللللاب ول

تللللغللللازلللللنللللي بلللللللغلللللللزلن اأخلللللللللللل ول

العطل للللدى زانللتللنللي الللفلل�للشللل وحللللليللة

وال�شم�س، راأد ال�شحى، كال�شم�س يف الطفل

ولجلللملللللللي؟ فللليلللهلللا نلللاقلللتلللي ول بلللهلللا

كللاللل�للشلليللف، علللللري مللتللنللاه علللن اخللللللل

جلللذيل ملللنلللتلللهلللى اإلللللليللللله اأنلللليلللل�للللس ول

ورحلللللللللهللللا، وقلللللللرا اللللعللل�لللشلللاللللة اللللذبلللل

األلللقلللى ركلللابلللي، ولللللج اللللركلللب يف عللذيل

قبلي للللللعلللللى حللللقللللوق قللل�لللشلللاء علللللللى

مللللن الللغللنلليللمللة بلللعلللد الللللكللللد بللالللقللفللل

وكللللل ول هلللللليللللللاب غللللللر مبللللثللللللللله،

بللل�لللشلللدة الللللبللللاأ�للللس ملللنللله رقلللللة اللللغلللزل

باملقل اللللنلللوم �لللشلللوام اأغللللللرى والللللللليلللل

�لللشلللاح واآخللللللر ملللن خللمللر اللللكلللرى ثمل

واأنلللللللت تللخللذلللنللي يف احللللللللادث اجللللللل

يحل مل الللللليللل و�للشللبللغ وتلل�للشللتللحلليللل،

الف�شل علللن اأحللليلللانلللا يلللزجلللر واللللغلللي

وقللللللد حللللمللللاه رمللللللللاة ملللللن بلللنلللي ثللعللل

�للشللود اللللغلللدائلللر، حللمللر احللللللي واحللللللل

احللل اإىل تللهللديللنللا الللطلليللب فللنللفللحللة

حللللول الللكللنللا�للس لللهللا غللللاب ملللن الأ�لللشلللل

نللل�لللشلللاللللهلللا مبلللليللللاه اللللغلللنلللج واللللكلللحلللل

مللللا بللللالللللكللللرام مللللن جللللن ومللللللن بللخللل

القلل مللنللهللم علللللى الللقللرى حللللرى، ونللللار

ويللللنللللحللللرون كلللللللرام اخللللليللللل والإبلللللللل

بللنللهلللللة مللللن غلللديلللر اخللللملللر والللعلل�للشللل

عللي يف الللللللرء نلل�للشلليللم مللنللهللا يلللللدب

بللر�للشللقللة مللللن نلللبلللال الأعلللللللن الللنللجللل

بللاللللللمللح ملللن خلللللل الأ�لللشلللتلللار والللكلللللل

بالغيل الللغلليللل اأ�للللشللللود دهللتللنللي ولللللو

* * *

حراك ثقافي

�لعربية �لإمار�ت لدولة مكثف ثقايف حر�ك

�مل�شاركة �لدويل، فقد جاءت �مل�شتوى �ملتحدة على

خمتلفة وحتمل يف جعبتها �لكثري مما ميكن �حلديث

كان مهرجان �لإمار�ت يف م�شاركة من فبدء� عنه

ثم تلته �لتي �لإيجابية �لأفعال وردود �ل�شينمائي

�مل�شاركة �ملهمة و�ملميزة للدولة يف بينايل �لبندقية

�لعامل م�شتوى على �ملعار�س �أكرب من يعد �لذي

و�أكرثها ده�شة..

�لتي مت تقدميها من خالل و�ل�شورة �حل�شارية

�إقبال كبري� ز�دت �لإمار�ت �لذي لقى جناح دولة

من جمال �مل�شاركة �لإمار�تية بعد �أن تناقلت و�شائل

�لإعالم �لعاملية بكثري من �لإ�شادة جلناح �لإمار�ت،

وقد و�شل عدد زو�ره �إىل �أرقام قيا�شية باملقارنة مع

�لت�شكيلية و�لب�شرية، �لفنون دول �شباقة يف جانب

بالتجربة و�ل�شحفيني �لنقاد �لكثري من �أ�شاد وقد

تعي�شها �لتي �لكبرية �لثقافية وبالطفرة �لإمار�تية

وبامل�شاركة �لتي و�شفها �لبع�س باملفاجاأة..

�لكبري �لثقايف �حلر�ك مظاهر من كذلك

�لف�شيح �لعربي لل�شعر �لكربى �مل�شابقة �نطالق

دورته وبد�ية �ل�شعر�ء �أمري برنامج خالل من

�لثالثة �حلافلة باملفاجاآت وبال�شعر..

�لإعالمية �لأو�شاط ��شتب�شرت �آخر جانب من

بن من�شور �ل�شيخ �شمو بقر�ر �ملحلية و�لثقافية

وزير �لوزر�ء جمل�س رئي�س نائب نهيان.. �آل ز�يد

�شوؤون �لرئا�شة حفظه �هلل حول �إن�شاء نيابة ودو�ئر

هذ� �لإعالم، ق�شايا بنظر خمت�شة ق�شائية

�لقر�ر �لذي يعد �أحد �لقر�ر�ت �ملهمة �لتي توؤ�ش�س

�أكرب �إتاحة يف وت�شهم �لإمار�ت يف �لكلمة حلرية

�ل�شحفي و�لتناول �لإعالمية �حلرية من م�شاحة

عرب �لأمور هذه مثل مع �لتعاطي يف و�ل�شفافية

�لثقافية �لطفرة مع بالتو�زي �لإعالمي �لق�شاء

�لتي تعي�شها �أبوظبي حتديد�.

و�لثقافة �لوطن م�شلحة يف ي�شب هذ� وكل

مفاجاآت عن �شتتمخ�س �ملقبلة و�لأيام و�لإبد�ع

�لإعالم دور تفعيل يف فاأكرث �أكرث �شت�شهم كبرية

و�لثقالة ب�شكل عام.

افتتاحية

مؤيد الدين الحسين بن علي الطغرائي األصبهاني

ليلكم شمس

05

ثقافة وفكر

06مشاركـة الخيالة الملكية في »أبوظبي 2009«

جمال الشقصي

almnafe@hotmail.com

تخيل باأنك �شاعر يحرتق لك مكتب منزيل باأعقاب �ل�شجائر يف كل ليلة، وتندفن طاولتك

حتت �لرماد وبقايا �لقهوة، وت�شور باأن هذ� �حلال قد ��شتمر بك طويال حتى �أن �أهل بيتك قد

تنا�شو� فرد� من �أفر�دهم كان يعي�س يوما بينهم، هو �أنت!

لدى �لإتيان مبخا�س ن�شميه �أن ميكن ما �أقل د�ئم روتني هو �مل�شني �ملخا�س هذ� مثل

عزلة فرط من للنفايات مكبا ي�شبه مبا زمن بعد �ملكان غرفة تتحول ما وعادة �ل�شاعر،

�لفرد �ل�شاعر و�لكاتب �أو جر�ء �لتفافه �لقدمي حول ذ�ت حلظة �لكتابة. فماذ� بعد كل هذ�

�لإعياء و�ملخا�س؟ هل من �شرفة للن�شيم تعيد �لأوك�شجني �إىل مكانك �خلانق؟ وماذ� عن �شبح

�خلال�س �لذي يرجتف �أمام �شقيع ولدة �لق�شيدة بعد كل هذ� �لتجريب؟ من �لذي �شيطهر

�أر�شية �حلرب بعد �أن �نكفاأت على وجه �لدفاتر؟

و�شط كل هذه �لت�شاوؤلت تبد�أ �أور�م �لإحباط بالت�شكل يف �لذ�ت �ل�شاعرة، فلي�س �ملخا�س

�ملعني هذ� قرينا ول�شيقا بحياة �لكاتب �لعابر، و�إمنا جند باأنها تفا�شيل حيوية تت�شيد حياة

�ملبدع من �ل�شعر�ء، �أولئك �لذين كتبو� من �أجل حيازة �ملجد عرب �لتاريخ، و�شكلت طقو�شهم

�ملوبوءة �لنهاية �ملبهجة لهم ولقر�ئهم من �أهل �لذ�ئقة �حلاملة، ولو �أننا و�شعنا �ل�شاعر �ل�شعبي

�أو �لعامي يف مقام هذ� �لكاتب �لأخاذ، وعرثنا بالفعل على فئة نتو�شم �هلل �أن تكون فئة غري

قليلة ميثلها �شعر�ء �شعبيون من �أهل �لتجريب �جلاد، فكيف لنا �أن نتخيل نهاية خما�س �أحد

�أقفال �إىل متتد بي�شاء �أياد من لبد لذلك �لتلقي؟ ب�شطحية �ملحاط وهو �ل�شعر مع هوؤلء

بكن�س �خلانق من �ملقابل �شتقوم يف �لتي �لن�شائم �أمام وتفتح م�شر�عيها �ملو�شدة، نافذته

�لهو�ء، وهي متد للمكان ر�ئحة �لبقاء �جلديدة، وما من �أحد باإمكانه فعل ذلك �شوى �لذ�ئقة

�أنتم فهل بالبتكار. �ملفعم نتاجه وتنتظر �لإبد�عية، جملته �ل�شاعر تتو�شل �لتي �لرفيعة

موجودون بالفعل خارج �أ�شو�ر �لكاتب �جلاد يا �أهل �لذ�ئقة؟

�ل�شاعر، �إحباط يولد �لذي �حلقيقي �ل�شبب هو حتما فذلك بـ)بال( �لإجابة جاءت �إن

يف ذلك �إىل بارت( )رولن �لفرن�شي �ملفكر �أ�شار وقد باهلل، و�لعياذ للموت به يوؤدي ورمبا

�إل فقد�ن �لكاتب لقارئه )موت �ملوؤلف( عرب �إحدى روؤ�ه �لنظرية �لفل�شفية، وما هذ� �ملوت

�لت�شريحي، و�ل�شاعر كذلك قد يفقد عالقته مع �لق�شيدة ما مل تكن �لذ�ئقة �ملتمثلة يف �لقارئ

�لفاعل حميطة به.

�شم�س اأخرة:

من �لعزلة، �إحدى ر�شائل �لكاتب �لعاملي )غابرييل غار�شيا ماركيز( �شاحب ر�ئعة مئة عام

و�لتي وجهها �إىل �أ�شدقائه وهو ممدد �ليوم فوق �شرير �ملر�س:

�شاأثبت لكل �لب�شر �أنهم خمطئون لو ظنو� �أنهم يتوقفون عن �حلب عندما يتقدمون يف �ل�شن،

يف حني �أنهم يف �حلقيقة ل يتقدمون يف �ل�شن �إل عندما يتوقفون عن �حلب.

لماذا يحبط الشاعر الشعبي؟!

15 يونيو 2009

نللللللللللللوار يلللللا حلللللرفلللللا يلللل�للللشلللليء حلللللللواري

يلللللا زهلللللللللرة تللللللرك الللللربلللليللللع تلللويلللجلللهلللا

خلللافلللق رعللل�لللشلللة تللللعللللود تلللهلللمللل�لللشلللن، اإذ

اللللللذي احللللللللللللم لللليلللكلللتلللب تلللنللل�لللشلللتلللن، اأو

قلللللتللهللا ملللللا قلللل�للللشللللائللللدا تلللنللل�لللشلللديلللن اأو

لللا مللل�لللشلللرت�لللش اللللللهلللللوى زال ل نللللللللللللوار..

والللللقلللللللللب يلللخلللفلللق، والللللللهللللللوى يلللللللهلللو بلله

واأنلللللللللللا واأنلللللللللللللت �للللشللللحللللابللللتللللان تلللاقلللتلللا

بللنللبلل�للشللة حللللبلللللللللن اإذ املللللوا�للللشللللم قلللبلللل

قلللبلللل ا�لللشلللتلللداد الللللوجللللد واللللللوجلللللع الللللذي

قلللبلللل اللللتللل�لللشلللظلللي والللللتللللا�للللشللللي ملللزقلللة

نللبلل�للشللة املللللللواجللللللد يف انلللطلللللللقلللنلللا نلللحلللن

وتللللللهللللللزنللللللا للللللنلللللظلللللل بلللللللن �للللشللللبللللابللللة

تكن ومل الللل�لللشلللبلللاب، بللبللو�للشلللللتللي يلل�للشللري

غلللللللدرت بللللللي الللل�لللشلللطلللاآن واتللل�لللشلللع املللللدى

نللللللللللللوار.. كللللنللللت علللللللللي ملل�للشللحللة عللا�للشللق

ملللللللا تلللل�للللشللللابلللليللللت.. انلللتللل�لللشللليلللت وهللللللزين

علللللن كللللللل ملللللن فللللتللللنللللوا بللللهللللا، وبلللللكلللللل مللا

وبلللللكلللللل ملللللا حلللملللل اللللللللفلللللللوؤاد لللللواعللللجللللا

اإىل علللللللللادت للللكلللنلللهلللا للللو�للللشللللبللللت واعلللل�للللش

ملللللللللرت عللللللليلللهلللا اللللللريلللللح نللللبللللتللللا يللابلل�للشللا

اأبللللللللدو اأن اأنلللللللا اأنلللللللللت، وهلللللل اأنللللللللت هللللل

واأعللللللللللللود بللللعللللد �للللشللللبللللابللللة و�لللشلللبلللابلللة

ملللتلللنلللفللل�لللشلللا اأجللللللللللد ومل ثللللملللللللللت ملللللللا

اأنللللا اأبللللللللدو اأنلللللللا ول اأنلللللللللللت.. اأنللللللللت ل

للللللللللللللللروح حلللللللن تللللللقللللللاربللللللن ملللللللللللداري

لللا علللللللى اللللكلللللللملللات ملللللن اأ�لللشلللعلللاري خللل�لللش

وديللللللللللاري مللللدائللللنللللي بلللللن الللللقلللللللللب يف

لللللنللللهللللاري اأ�للللللللشللللللللواقلللللللله زارين قلللللللد

لأواري بلللللهلللللا اأ�لللللللللللشلللللللللللداء لللللللكللللللن

والللللنللللبلللل�للللس ملللنللل�لللشلللجلللملللا ملللللع الأوتلللللللللللار

تلللليللللاري يف املللللللللللوج ا�للللللشللللللتللللللداد عللللنللللد

اآثلللللللللاري يف الللللللريللللللح انلللل�للللشلللليللللاب قللللبللللل

�للللشللللكللللبللللت ملللبلللاهلللجلللهلللا علللللللللى الأمللللللطللللللار

اأ�لللللشلللللفلللللاري اإىل مللللكللللفللللئللللا �للللشلللليللللعللللود

جللللللللواري اأراك ول اأفلللللللليللللللللق.. ملللللللللا

هللللللوجللللللاء تلللللركلللللب جللللللللللة الإعللللل�لللللشلللللار

ى وبللللللللن هلللللواجللللل�لللللس الأفلللللللكلللللللار حللللللللللر

�لللشلللتللل�لللشلللل يللللللومللللللا وجللللللهللللللة اللللللبلللللحلللللار

وتلللللبلللللاعلللللدت ملللللن بللللعللللدهللللا الأ�لللللشلللللفلللللار

اإزاري هلللتلللكلللت اإذا تلللللللللذوب خللللجلللللللللى

�للللللشللللللوق واأ�لللللشلللللئلللللللللللة عللللللن الأ�للللللللشللللللللرار

اأغللللللوتللللللنللللللي عللللللن طلللليللللفللللك اخللللللطلللللار

اأنللللهللللكللللتللللهللللا.. فلللتللل�لللشلللاقلللطلللت كللللجللللداري

لللللفللللح الللللهللللجللللر علللللللى ا�لللللشلللللتلللللداد غلللبلللار

تلللللللرك الللللليلللللبلللللاب عللللللليللله لللللفللللحللللة نلللللار

بللللن املللللللللللللدار.. وقللللللد اأ�للللشللللعللللت قللللللراري

جلللللاذبلللللتلللللهلللللا، ثللللللم اكلللللتلللللويلللللت بللللنللللاري

اأغلللللللللللواري يف اللللللللللللروح انلللللهللللليلللللار اإل

مللللللداري �للللشللللاع ثللللم عللللنللللي.. غللللبللللت اإذ

احمد محمد عبيد

نــــوار

أمير الشعراء في دورته الثالثة

شعر.. إثارة..إبداع

10

06

عن طريق �جل�شور �ملمتدة بني �لطرفني«.

ح�شور من لقطات �لتلفزيون وعر�س

لندن ز�ر �لذي للمعر�س �لر�شمي �لوفد

و�لتي �خليالة، فرقة لتدريبات موؤخر�

لندن و�شط بارك هايد حديقة يف جريت �أ

بالقرب من �لثكنات �خلا�شة بالفرقة.

هاوند« �أند »هور�س جملة وذكرت

�شوؤون �ملتخ�ش�شة يف �لأ�شبوعية �لربيطانية

�أبوظبي يف �مللكية �لعرو�س �أن �لفرو�شية

�لتعاون من جديدة �شفحة تفتح 2009طاملا �لتي �لتقليدية �خليل �شباقات تتجاوز

كانت �شببا للتقارب بني �لبلدين.

على �ل�شوء تقريرها يف �ملجلة و�شلطت

حماية يف وم�شوؤوليتها �مللكية �لفرقة �أهمية

عام منذ �لربيطاين �لعر�س على �جلال�س

قوة مقاتلة، �أنها ورغم �لآن. 1600 وحتى ت�شريفي بدور ت�شطلع �مللكية �لفرقة �أن �إل

�ليز�بيث بريطانيا ملكة بجانب وبروتوكويل

�لثانية.

�لربيطانية »هور�س« جملة و�أفادت

�أن بال�شباقات �ملتخ�ش�شة �لأ�شبوعية

م�شاعفة �أهمية تكت�شب �لفرقة م�شاركة

�أوروبا، فيها تغادر �لتي �لأوىل �ملرة لأنها

لعرو�س مقدمة �شيكون �أبوظبي عر�س و�أن

�أخرى حول �لعامل.

�أما جملة »�جلي�س �لربيطاين« فقد �أ�شارت

�أن �لعر�س هو فر�شة ل�شتعر��س كفاءة �إىل

�خليالة فرقة م�شاركة �لإعالن عن حتول

ملكة �إليز�بيث بامللكة �خلا�شة �لر�شمية

�ملعر�س من �لقادمة �لدورة يف بريطانيا

)�أبوظبي و�لفرو�شية لل�شيد �لدويل

خاللها من حتتفي منا�شبة �إىل )2009�شو�ء �ملختلفة �لربيطانية �لإعالم و�شائل

بالعالقات �ملقروءة �أم منها �مل�شموعة كانت

للتذكري فر�شة وتعتربها �لبلدين، بني

�لثقايف و�لرت�ثي بينهما. بالتقارب

��شو�شيي�شن بري�س وكالة تلفزيون و�أورد

�لوطنية �لأنباء وكالة وهي �لربيطانية،

�لرئي�شية يف �ململكة �ملتحدة، تقرير� تف�شيليا

حاليا جتريها �لتي �ل�شتعد�د�ت حول

�لفرقة �لربيطانية قبل م�شاركتها �ملتوقعة يف

�ملعر�س �لدويل لل�شيد و�لفرو�شية )�أبوظبي

.)2009يف �ل�شابط �أوليفر �إدو�رد �لكابنت وقال

»نحن �لربيطاين للتلفزيون �مللكية �لكتيبة

هذه �أبوظبي �شن�شارك لأننا م�شرورون

فدعوة �ملهمة. و�لرت�ثية �لثقافية �ملنا�شبة

�ملعر�س وهيئة �أبوظبي للثقافة و�لرت�ث تعترب

بني �لثقافية �لرو�بط باأهمية تذكري مبثابة

�لبلدين وتاأكيد� على �أن فهم �لآخر ل يتم �إل

�س �شمن �أمام جمهور متحم �ل�شباب �جلنود

معر�س خم�ش�س لهذه �لن�شطة.

»ديلي �شحيفة �عتربت جانبها ومن

فريق رحلة �أن �لنت�شار و��شعة تلغر�ف«

�لإمار�ت بني �لعالقات من �شتعزز �خليالة

فر�ي مايكل �لكابنت عن ونقلت وبريطانيا،

»�أنها فر�شة �لفرقة با�شم �لإعالمي �لناطق

ل ميكن �أن تفوتنا«.

و�أفادت �شحيفة �لتابلويد »ديلي ميل« باأن

يف �لفن مع �لع�شكرية �لدقة يجمع �لعر�س

مو�شيقية خلفية على �شيكون �لذي �لآد�ء

معا�شرة.

ملر�حل خمتلفة �شور� �ل�شحيفة ون�شرت

�لز�ئر، �ملعر�س وفد بح�شور �لتدريب

�لفرقة �شباط كبار ت�شريحات ونقلت

يكونو� �شيوفا على باأن �شعادتهم �مللكية عن

�ملعر�س �لدويل لل�شيد و�لفرو�شية )�أبوظبي

.)2009غيتي »وكالت وزعت جانبها ومن

و»بري�س �لفرن�شية« �لأنباء و»وكالة �مييجز«

��شو�شيي�شن« و»رويرتز« �شور� لال�شتعر��شات

�خلا�شة للفرقة وللموؤمتر �ل�شحفي �مل�شرتك

�مللكية و�لفرقة للمعر�س �لر�شمي �لوفد بني

الفرقة الملكية في أبوظبي 2009 بعيون بريطانيةاإلعالم البريطاني: مشاركـة الخيالة الملكيـة فـي »أبـوظبــــــــــي 2009«

دليــال على التقارب الثقافي بين البلدين

هل من معنى لفكرة )�لن�شر �لت�شاركي(؟، ذلك �مل�شروع

�ألفي �لن�شر د�ر �شاحب برتر�ند بول جان طرحه �لذي

و�لإ�شهام �مل�شاركة �لقر�ء على فيه ويعر�س ،Alphee

للكتابة، م�شروعا تكون �لتي �لرو�يات بع�س ن�شر يف

�لكتاب م�شروع ويتم عر�س �ملعروفني. �لكتاب �أحد بقلم

�أما �لهدف منه فهو جر مت�شفحي �لويب. على �شفحات

�لإنرتنت �إىل �لقتناع �أن لي�س هناك �إل �لكتاب �لإلكرتوين،

من خالل دجمهم بالإ�شهام يف عملية ن�شر كتاب، ما ز�ل

م�شروعا �أمامهم على �لورق. ولكل م�شاهم يف ن�شر كتاب

�لأخري كان هذ� و�ن للنا�شر، يدفعها ن�شبية مالية ح�شة

�إن بل و�لهدف، �لغاية لي�شت هي �ملالية �لأرباح �أن يوؤكد

)للخو�س �لقر�ء لأولئك فر�شة يتيح �شوف �مل�شروع هذ�

يختارونه كاتب من و�لتقرب ن�شرية(، مغامرة يف

�لويب. على �أمامهم تعر�س قائمة �شمن من باأنف�شهم

وذكر �لكتاب، على �شخ�شي �إهد�ء كتابة وميكنهم كما

��شمائهم كم�شاهمني يف �لن�شر. ويتوقع برتر�ند �أن ت�شبح

لديه �شبكة من �لقر�ء، وهوؤلء بدورهم �شوف ي�شكلون فئة

يطلق عليها ��شم )�شمع �لأذن( �أي فئة كتاب وقر�ء يف �لآن

ذ�ته. وكذلك �شيكون للمكتبات �لتي تدخل �ملغامرة ح�شة

متاحة �لفر�شة �إن باخت�شار، .5٪ ن�شبتها تبلغ ربحية،

للجميع، وحتى فر�شة �لك�شب �ملادي، من تلك �لعملية �لتي

��شتوحى وقد �أوروبا. يف نوعها من وفريدة ر�ئدة تعترب

�لنا�شر فكرتها مما يجري يف عامل �ملو�شيقا. ومن �ملقرر

�أن يتم ن�شر مليون �شفحة يف �ملكتبات، ت�شتخدم من جهة

كدعاية للموقع، وكذلك ترويجا لرو�ية )غر�ميات كاترين

فالدميري للرو�ئي �ل�شادر �لأخري �لكتاب وهو �لكربى(

فيدروف�شكي، و�لذي ي�شفه برتر�ند باأنه )�لكاتب �لأ�شهر

�شمن قائمتنا(. ومن بني �لكتب �لأوىل �لتي �شيتم عر�شها

�لت�شاركي، �لن�شر �لن�شري �جلديد يف �لنظام �شمن هذ�

كتاب )موعد يف ر�نغون( وهو للكاتبة �يفلني دري�س، �لتي

للكتاب هي ن�شو�س، ثالثة يتبعها كتب. ثالثة �أ�شدرت

ماتيو روغريون ومهدي �وماي�س وماجايل كازوت�س.

دور ن�شر خا�شة بالأطفال

مل تعد �لق�ش�س �خلر�فية �مل�شنوعة من ن�شج �خليال،

�لآن كما كانت يف �ل�شابق، و�لتي كانت تكيل �ملديح لالأرو�ح

�ل�شافية �لربيئة من خالل �إ�شفاء ميزة قدرتهم على حب

�أينما �شرهم ين�شرون �لذين �لأ�شر�ر ومعاقبة �لأملا�س

�لب�شر. على �لعلقوم ويقذفون �خلري، ويحاربون حلو�،

هذ� ما كتبه �لقا�س بريو Perrault يف ق�ش�شه �خلر�فية

تتفتق �أن ع�شاها ماذ� �حلديث، ع�شرنا ويف �مل�شهورة.

منها مفروغ �لأمور خر�فية؟ حكايات من خميلتنا عنه

و�لتي �أعو�م، �لت�شعة ذ�ت �لطفلة لدويل، جولييت لدى

حمدثة. بن�شخة �خلر�فية �لق�ش�س �شياغة �أعادت

بع�س �جر�ئها مع �حلكاية، حبكة على حافظت �أنها �أي

�لتعديالت على عنا�شرها و�شخ�شياتها، على �شبيل �ملثال

�شارت �لبنة �لثانية �لربيئة �جلميلة و�ملدللة حتب �أجهزة

IPod، و�لهو�تف �ملحمولة، بينما �لأخت �لكربى �ل�شريرة،

فهي حتب �للبان �ملم�شوغ و�أكيا�س �لقمامة.و��شتعي�س يف

�لق�شة �ملحدثة عن ف�شتان �ملو�شلني ببنطلون جينز. وكما

�لفتاة تتزوج �خلر�فية �لق�ش�س نهاية يف �لأمور جتري

�ملدللة من �شاب و�شيم خلوق، ويعي�شان يف �شبات ونبات،

بينما متوت �لكربى غال وقهر� ويتخلى عنها �جلميع. هذه

�شدرت �خلر�فية للق�ش�س �ل�شاعقة �لهزلية �لتغري�ت

وقد �مل�شدوعني. ��شم حتت Mouck �لن�شر د�ر عن

و�شعت هذه �لد�ر �حلديثة، �لتي �أن�شئت عام 2007 هدفا

بالأطفال خا�شة كتب ن�شر : وهو عينيها ن�شب حمدد�

�لتي �لأوىل هي جولييت �لطفلة كانت و�ن وباأقالمهم.

ن�شرت يف جمموعة Mutins، فان يف جعبة جري�ر بوريه،

�شاحب �لد�ر، �لع�شر�ت من �لكتب �ل�شبابية �ملوقعة با�شم

كتاب م�شهورين، �لتي �شدرت ب�شكل �لبوم مزين بال�شور

غو�شتاف �لكاتب �أر�شلها �لتي �لر�شائل ت�شم �جلميلة،

�إىل – بوفاري مد�م رو�ية �شاحب – �لطفل فلوبري

�لكاتب ن�شج خيال وكذلك حكاية من �ملدر�شة، زميله يف

وهناك كما و�لع�شرين، �لثانية �شن يف وهو زول، �ميل

وهو درغ�شون، لوتويدج ت�شارلز للكاتب فانتازية حكاية

لوي�س با�شم ي�شتهر �أن �أي قبيل �لثمانية ع�شر عاما، �بن

كارول، ن�شرها يف جملة بيت �لر�هب. و�لكتاب �لأخري يف

هذه �ملجموعة �شيعاد فيها ن�شر �لطبعة �لأ�شلية لق�شيدة

يف كان حني نظمها و�لتي –�ملذعورين– ر�مبو �ل�شاعر

�ل�شاد�شة ع�شرة من عمره.

يد متناول يف ي�شع �أن �لبد�ية، منذ �لنا�شر ويحر�س

للكاتب كتبا ين�شر و�شوف خا�شة، تاريخية كتبا �لأطفال

ر�بيليه من رو�د ع�شر �لنه�شة �لفرن�شية، و�شاحب ملحمة

جارجانتو� وبانتجرول، و�ملعاهدة �مل�شهورة لأد�ب �ل�شلوكي

�إليها �أخرى تتطلع �ير��شم. وثمة طريقة لكاتبه �لطفويل

مشاركة القارئ فـــــــــــــي كتابــة الـروايـة

مبـادرات رائـدة وغيـر مسبــــــوقة لدور النشر الفرنسية

آفاق ثقافية

07 15 يونيو 2009

من عدد بح�شور بلندن موؤخر� عقد �لذي

و�ل�شخ�شيات و�لدبلوما�شيني �ل�شفر�ء

و�لربيطانية. �لإمار�تية �لع�شكرية

ويف ت�شريح �شحفي خا�س له تعقيبا على

مب�شاركة �لربيطاين �لإعالمي �لهتمام

�لدويل �ملعر�س يف �لر�شمية �خليالة فرقة

�أ�شاد ،)2009 )�أبوظبي و�لفرو�شية لل�شيد

�ملعر�س مدير �لقبي�شي عبد�هلل �ل�شيد

�لر�شمي �لوفد بها قام �لتي �لزيارة بنتائج

به من وما حظي لندن �إىل موؤخر� للمعر�س

�لوفد حظي لقد « وقال �ل�شتقبال، حفاوة

�ملوؤمتر ولقي و�هتمام، حفاوة بكل �لز�ئر

بلندن موؤخر� عقدناه �لذي �ل�شحفي

�لإعالم و�شائل قبل من و��شعا �هتماما

فرقة م�شاركة �أ�شبحت حيث �ملختلفة

م�شاركة جمرد من �أكرث �لر�شمية �خليالة

�لبالد، ��شتعر��شي يف منا�شبة خارج لفريق

للتبادل ج�شر مبثابة لتكون �متدت ولكنها

�لثقايف بني �لبلدين«.

�مل�شاركة تكون �أن »�أتوقع قائال و�أ�شاف

باهتمام يحظى كبري� �إعالميا حدثا نف�شها

�لإعالن عن به �لذي حظي و�أو�شع من �أكرب

�مل�شاركة من قبل و�شائل �لإعالم �ملختلفة«.

الفرقة الملكية في أبوظبي 2009 بعيون بريطانيةاإلعالم البريطاني: مشاركـة الخيالة الملكيـة فـي »أبـوظبــــــــــي 2009«

دليــال على التقارب الثقافي بين البلدين

د�ر �لن�شر، وهي �إعادة �لذ�ئقة للع�شور �لو�شطى.

مل�شاعدة الطفل على تعلم لغات اأجنبية

لغات و�إجادة �متالك يف �لذ�ئقة لتنمية طريقة ثمة

يبدي ل �لفرن�شي �ل�شعب �أن �ملعروف من �إذ �أجنبية،

رغبة كبرية يف تعلم لغات غري لغته، قررت �لعديد من دور

�لتوجه �أي �أ�شا�شها، �مل�شكلة من �ل�شهرية مو�جهة �لن�شر

�للغة، ثنائية كتب �إطالق جمموعة �لطفل من خالل �إىل

بهدف تنمية �لذ�ئقة للغة �لإجنليزية ومتكني �لطفل منها،

�أي �لدخول يف مغامرة ن�شر جديدة مبتكرة ت�شتهدف �شغار

casterman �لن�شر د�ر �ملثال، عملت �شبيل �ل�شن. على

�لأمريكية �لكرتونية �ل�شخ�شيات وتر على �لعزف على

�ل�شهرية يف كتاب )Toom books( من �أجل ��شتقطاب

�لأطفال بدء� من عمر �لأربع �شنو�ت، مع �لإ�شارة �إىل ��شم

موليه، فر�ن�شو� قبل من �ختيارهم مت �لذين �ملوؤلفني،

�ملدير �لفني يف �شحيفة نيووركر، وهكذ� جند �إىل جانب

Art speigdman شم جيفري هاي�س وجاي لن�س ��شم��

ومن بوليتزر، جائزة حاز و�لذي Maus كتاب موؤلف

Jack et la( بعنو�ن كتاب لالأطفال �جلديدة موؤلفاته

ولكنه �لأطفال، لدى معروفة ق�شة فيها يحكي )boite

ي�شتبدل هنا جاك �لفاأر بجاك �لأرنب، و�لعلبة هي عبارة

عن )وح�س حم�شور( يعاين جاك �مل�شكني �شعوبات جمة

يف تطويعه. و�لرهان هو �أن هذ� �لطفل ودون �ملرور كثري�

بع�س ذ�كرته يف تر�شخ و�أن لبد �لفرن�شي، �لن�س على

تنغرز و�شوف �لقليل، بحدها ولو �لإجنليزية، �لكلمات

دون �شاحبه، على نتعرف �لذي �ل�شوت كما ذ�كرته يف

روؤيته.

مغامرة كتاب �إ�شد�ر وخيبة جاك، �لكتاب، هذ� ويلي

�أخرى هو )Feather et nitoo( �أي �لقر�شان و�لهندي

موجه �لكتاب وهذ� �لقر�ءة( يف �لأول )كتابي بطلي

د�ر عن �شادر �شنو�ت، وثماين �ل�شبع �شن يف لالأطفال

�لكتاب هذ� وي�شتخدم ،Flammarion �ل�شهرية �لن�شر

تلخي�س �أعلى كل ف�شل ولكن يف �لإجنليزية فقط، �للغة

باللغة �لفرن�شية ملا ورد فيه. وكذلك �شيجد �لطفل �أقر��شا

وبالتايل �لق�شة، تلك عن �لإجنليزية باللغة م�شغوطة

�شوف يكت�شب مفرد�ت كثرية و�شتعلق يف ذ�كرته.

12-16 عاما، وثمة ق�ش�س خم�ش�شة لعمار ما بني

ف�شل يليه �لإجنليزية باللغة ف�شل �أ�شا�س على مبنية

باللغة �لفرن�شية، دون ترجمة له، وكل ف�شل يحكي جزء�

�ل�شخ�شيات يف تبدل �لتناوب هذ� ويربر �لق�شة، من

نف�شه �لقارئ �شيجد وهكذ� و�حلدث، �لر�أي يف تبدل �أو

�ملزيد بذل �إىل �لرو�ية، تتمة معرفة �أجل ومن م�شطر�،

هو و�لهدف �لالأجنبية، �للغة يف و�لتعمق �جلهد من

مالئمة ولكنها ياألفها، مل لغة لعبة يف ي�شرت�شل جعله

للتحقق �شغري بقامو�س ن�س كل ويزود ويحتاجها. ل�شنه

�أ�شئلة. وكذلك يطرح حول كل ف�شل جملة له، من فهمه

عالقة لها �لتي باحل�شارة خا�شة مبعلومات �إغنائه مع

كتاب هو حاليا مبيعا �لأكرث و�لكتاب �لرو�ية. مبو�شوع

)روميو وجولييت( وهو عبارة عن ق�شة حب عرب �ملر��شلة

بني فتاة فرن�شية و�شاب بريطاين.

وتعتمد دور �لن�شر على م�شلمة، هي �أن تعلم لغة �أجنبية

�لن�شر د�ر مديرة وتقول بقر�ءتها، �ل�شتمتاع عرب يتم

)Talents haut(، هيلني فارون �لتي ركبت موجة �إ�شد�ر

�لكلمات كل فهم �ل�شروري من )لي�س : �لتعليمية �لكتب

وكل �ملعاين، و�إمنا �لذهاب �إىل �آخر �لرو�ية، �ملهم �أن نقر�أ

بحر يف نغو�س �أن �لأم، لغتنا مع ذلك على �عتدنا كما

ن�س، و�ملرور على �لكلمة مرة و�ثنتني وع�شرين مرة �شمن

�شياق و�حد ومن ثم �ملرور �إىل كلمة �أخرى خمتلفة قليال،

�شتجعلنا نفهمها ونحفظها، ويف حال �أمتعتنا �شوف نطلب

�لرو�ية �لأخرى.

عن صحيفة لو فيغارو األدبية دالل إبراهيم

مشاركة القارئ فـــــــــــــي كتابــة الـروايـة

مبـادرات رائـدة وغيـر مسبــــــوقة لدور النشر الفرنسية

باللغة �أخري� �شدر �لذي �لكتاب هذ�

�لعربية عن م�شروع »كلمة« ليتمكن من قر�ءته

متذوقو هذ� �لفن يف �لعامل �لعربي، كل ف�شل

فيه هو كناية عن ��شرت�تيجية تهدف �إىل حل

غالبا، �شخ�س �أي �شتو�جه حمددة م�شكلة

جي�س مع �لقتال تت�شمن كهذه م�شكالت

�أن ميلك �حلافز، هدر يقف ور�ءك من دون

�لطاقة يف �لقتال على جبهات كثرية يف وقت

و�حد، �لإح�شا�س برهبة �لحتكاك، �لتناق�س

ل مو�قف يف �لدخول و�لو�قع، �خلطط بني

�لأف�شل ميكنك �خلروج منها، ومع ذلك من

�ل�شرت�تيجيات، كافة قر�ءة من تتمكن �أن

ت�شبح باأن لها ت�شمح و�أن ت�شتوعبها، و�أن

جزء� من تر�شانتك �لعقلية. حتى و�أنت حتاول

�لعديد فاإن وعدم خو�شها، ما، جتنب حرب

�لطالع ت�شتحق �ل�شرت�تيجيات هذه من

نف�شك جتعل ولكي دفاعية لأهد�ف عليها

و�عيا ملا قد يكون �لطرف �لآخر ناويا عليه.

كبار �إعجاب على �لكتاب هذ� حاز وقد

ي�شكله ملا �ل�شحفيني من �لأقالم �أ�شحاب

كمرجع �شيا�شي و��شرت�تيجي.

م�شروع مدير متيم بن علي �لدكتور وقال

�أهم ترجمة على �لرتكيز »�إن للرتجمة كلمة

يقدم و�ل�شعرية و�لرو�ئية �لتاريخية �لكتب

و�لرت�ث للثقافة �أبوظبي هيئة ��شرت�تيجية

يف �لآخر ثقافة تقدمي �إىل ت�شعى �لتي تلك

توؤكد �أنها كما و�لختالف، �لتنوع �شياقات

�أهد�ف م�شروع »كلمة« �ملتمثلة يف فتح قنو�ت

جديدة للقارئ �لعربي و�إحياء حركة �لرتجمة

من �للغات �لأجنبية يف �لثقافة �لعربية«.

�للغة �لعربية �إىل وقد قام برتجمة �لكتاب

�شامر �أبو هو��س وهو مرتجم وكاتب فل�شطيني

�جلامعة من �لإعالم يف لي�شان�س يحمل

�للبنانية، وقد قام برتجمة �لعديد من �لكتب

�لأدبية و�لرو�ئية و�لق�ش�شية.

ولد غرين روبرت فهو �لكتاب موؤلف �أما

�أمريكي كاتب ،1945 عام �أجنلو�س لو�س يف

و�لقوة، �ل�شرت�تيجية يف بكتبه معروف

وجامعة بريكلي، كاليفورنيا جامعة يف تخرج

وي�شكون�شن مادي�شون، حيث ح�شل على �شهادة

يف حمرر� وعمل �لكال�شيكية، �لدر��شات يف

عدة عا�س للق�شة، وكاتبا نيويورك، مدينة

ويتحدث وبر�شلونة، وباري�س لندن �شنو�ت يف

عام ويف مرتجما. وعمل �للغات، من عدد�

للفنون كلية و�إن�شاء بتخطيط �شارك 1995

�لعديد وله باإيطاليا، �لبندقية مدينة خارج

من �ملوؤلفات و�لكتب من �أ�شهرها كتاب »كيف

مت�شك بزمام �لقوة«.

»كلمة« تترجم كتاب »33 استراتيجية للحرب« لروبرت غرين

�شدرت عن م�شروع »كلمة« يف هيئة اأبو ظبي للثقافة والرتاث ترجمة كتاب

مقدمته يف جاء كما الكتاب هذا للحرب«، ا�شرتاتيجية 33« غرين روبرت

ومبادئها، احلرب درو�س تت�شمنها التي لاأزمان العابرة للحكمة تكثيف »هو

وقد �شمم الكتاب لكي ي�شلحك مبعرفة عملية، �شتمنحك خيارات وميزات ل

يهاجمونك يف معركة احلياة الذين املحاربن اخلفين التعامل مع حت�شى يف

اليومية«.

آفاق ثقافية

تواصل08

بقلم: مريم النعيمي

ونكهة �ملا�شي نكهة نكهتني، بني ذ�ئقته جمعت من

�حلا�شر، يعرف حالوة ومتيز �لثنتني يف جمعهما، يغذي

بهاءه �لروح يعيد يف جمال �لذي �لفاخر فكره مبزيجهما

حديقة يف �حلياة ويبث �ملتاأ�شلة �لثقافة خاليا ويجدد

برب�عة يجنيه ذهبا وتثمر عطاء فتزهر �لأدبي �لفكر

�لو�عي باأهمية �شقاية حما�شيله مبا يجعلها يف منو م�شتمر

�إىل زرعه يحول مثايل وفهم مدرك ووعي خالق وتطور

�لثقافية و�لرفعة و�ل�شاأن �لعز حلة تلب�شه وجو�هر درر

والأدبية.

منهجا �ملدر�شة، خارج منهجا در�شت �ملا�شي، يف

عاي�شته يف �لطفولة و�أخذت منه �شور� غر�شت يف �لذ�كرة

بني ترت�ق�س �لف�شية �لتلي وخيوط جدتي ك�شورة بعمق

بعناية ت�شنعه �أمامي، مطرزة كلوحة وتت�شكل �أ�شابعها

�حلرفة هذه عن �أت�شاءل يجعلني بالغ و�هتمام وتركيز

�جلميلة كثري� وهل باإمكاين �للعب بخيوطها؟ �شور �أخرى

ترتبع على عر�س �لذ�كرة، فيها حكايات جدي عن رحالته

و�حلبارى �ل�شقور مع و�أحد�ث وتفا�شيل �لقن�س يف

�إىل ذلك �لعامل تاأخذين معه ووحو�س �ل�شحر�ء، وخميلة

�لذي ر�شمت �ألو�نه وحبكت مغامر�ته يف خيايل، ول �أن�شى

�أبد� �لألغاز �لتي يطرحها جدي باأرقام يرددها ب�شرعة مثل:

خم�شة وخم�شتني وخم�شة ع�شر مرتني، و�أ�شماء �لالآلئ �لتي

كان يعلمني �إياها خالل ق�ش�س عن رحالته �أيام �لغو�س،

�إىل �أثمارها، و�أ�شكال رطبها باأ�شماء �لنخيل و�أنو�ع

�أبطالها، و�أ�شماء �لقدمية �ل�شعبية و�خلر�ريف �لق�ش�س

ول يغيب عن ذ�كرتي �شوت جدي وهو يردد �لونة �لقدمية

باأد�ء خمتلف مل �أكن �أفهمه حينها، يف �لو�قع كنا ن�شحك

فهمنا لعدم �ل�شعري �لغناء من �لنمط هذ� ل�شماع

لكلماته، و�ليوم فهمت ذلك �لفن �جلميل �لذي مل �أعد

�أ�شتطيع �شماعه ب�شوته رحمة �هلل عليه.

يف تر�شخ �لتي �لقدمية و�ل�شور �ملعاين من كثري

ذكريات �لكثري منا عن �لأجد�د ب�شكل جميل نتناقله بني

�أف�شل، عن طريق ب�شكل نتلقاه �أن و�لآخر دون �حلني

ن�شاطاته وتوثيق �لدر��شية �ملناهج يف �ملا�شي توثيق

بني يجمع وكل حلته يف منهج وفنونه و�آد�به ومهار�ته

�ملا�شي و�حلا�شر ويدر�س على هيئة مادة غنية وز�خرة

بالأ�شالة تر�شخ �لهوية �لوطنية وتعمق �لنتماء �لذ�تي

�لأهد�ف وتوجه �ملحلية �لثقافة فهم وتوحد للوطن

بدمج وتقوم �ملا�شي وحتفظ �لوطنية و�لتوجهات

خيوطه يف ن�شيج باهر من �ملا�شي و�حلا�شر.

الذاكرة ... وخيوط التلي الفضية

معها كان لـ هماليل هذ� �حلو�ر �لق�شري:

٭ ماالذي يحملك اىل الكتابة وماذا حتملن لها؟

٭٭ �لكتابة بالن�شبة يل متنف�س وم�شاحة من �لكون �أخلق فيها عاملي

�خلا�س بكل ما يحمل من �أفر�ح و�أحز�ن ومن خاللها فقط )�أ�شتطيع

�لعي�س كيفما �أ�شاء(.

٭ اأيهما ي�شيطر عليك الآن الق�شة اأم الرواية وملاذا؟

�ل�شيطرة �أنا ��شتطيع هل �ملهم علي ي�شيطر �أيهما �ملهم لي�س ٭٭

عليهما؟

�أحيانا ��شتطيع و�أحيانا كثرية �أعجز.

٭ ماال�شر يف اختيار »فتنة« عنوانا لروايتك؟

٭٭ هي �لبطلة وهي حمور �حلكاية كما �إن ��شمها جميل وغريب.

٭ ما هو احلجم الذي ي�شغله القارئ يف كتاباتك؟

٭٭ يفرت�س �أل ي�شغل �لكاتب نف�شه بالقارئ كي يخرج �لعمل كما ير�ه

�لكاتب دون حتريف لكنني ولالأ�شف �ل�شديد �أ�شع �لقارئ �أمام عيني

عندما �أكتب وهذ� ي�شبب يل بع�س �لت�شتت و�لرت�جع عن مو�شوعات

قد تكون مهمة جد� يف �شري �لعمل.

٭ هل تفكرين بقارئ معن؟

٭٭ نعم �أفكر يف �لقارئ �خلليجي �ملحافظ وهو �لذي ي�شع �أمامي

�لعر�قيل غالبا، بعك�س �لقارئ �لعربي �لذي تخطى مر�حل كثرية يف

هذ� �ملجال و�أ�شبح �أكرث تفهما للعمل �لإبد�عي �أو �لعمل �لأدبي.

اإىل اأي مدى اأثبتت املراأة الإماراتية اإبداعها يف املجال ٭

الأدبي؟

�ملجال هذ� يف وجودها �إثبات حتاول لز�لت �لإمار�تية �ملر�أة ٭٭

وهناك موؤ�ش�شات حكومية تدعم هذه �ملحاولت.

٭ ما هو جديد الأديبة اأمرة القحطاين؟

٭٭ عمل ل ز�ل يف بد�يته �أمتنى �أن يحظى بالقبول.

الكاتبة والروائية أميرة القحطاني لــ هـماليل

اأمرة القحطاين كاتبة وروائية اإماراتية بداأت كتاباتها يف

جملة اإياف الإلكرتونية، ثم انتقلت اإىل �شحيفة اجلزيرة

اأ�شبوعية يف ال�شعودية حيث تن�شر وب�شكل منتظم مقالت

الأدب واملجتمع،، �شدر لها رواية عام 2006 بعنوان )فتنة(

الأدبية، وهي نوعية يف حياتها نقلة الرواية و�شكلت هذه

ب�شدد عمل جديد مل تف�شح عنه.

حاورها: عمر شريقي

نعم أفكر في القارئ الخليجي عكس القارئ العربي !!

الكتابة بالنسبة لي متنفس ومساحة من الكون أخلق فيها

عالمي الخاص

جسور

فن الهدم

سعيد عتيج القبيسي

�لبناء و�لإعمار وت�شييد �لبنايات فن عظيم وهند�شة فنية حتتاج �إىل عبقرية فذة،

ولكن قلما نتحدث عن فن �لهدم، فكل �لرتكيز على بناء �لبيوت، �لأبر�ج، بناء �ل�شروح

و �لفنادق، فالهدم كذلك من �لفنون �لتي حتتاج �إىل ت�شور عقلي ودقة، كنت و�قفا

ذ�ت يوم �أمام عمارة عفا عليها �لزمن وكانت تهدم بهند�شية �أعقد من تلك �لتي بنيت

بها، وكيف �أنها تت�شاقط دون �أن توؤذي جري�نها من �لعمار�ت و�لبيوت، فا�شتح�شرين

وقتها كيف �أتقن فنانو �لهدم تفتيت وهدم �أجيال و�شخ�شيات دون �أن ي�شعر جري�نهم،

�أ�شقف �لقيم و�لأخالق ت�شقط ونو�فذ �لآمال �أو حتى ولة �لأمر يف �لغرفة �ملجاورة،

�أو �لهاتف �أو �حلا�شوب، جهاز على زر ب�شغطة تن�شف �لأفكار من و�شروح ته�شم

�لتلفاز ، و حل حمل )فريج( �لأخوة عو�مل خيالية ل متت للو�قع ب�شلة.

لقد ��شتطاع فنانو �لهدم من �لتوغل يف �أركان فكر �ل�شباب و�لكبار على حد �شو�ء،

ول متبخرت� ر�أ�شه ر�فعا �ل�شاب مي�شي ركيكا، فرتى ه�شا �أ�شا�شه كان من و��شتغلو�

�أن �أنقا�س من هويته و قطع مه�شمة من هويات خمتلفة حتاول �أنه لي�س �شوى يدري

تر�س نف�شها يف ذلك �حليز �لب�شري �ملفرغ عاطفيا وفكريا، �إن قوة �لبنية �ل�شخ�شية

د�خليا تقويته يف بل و�ملحظور�ت، �لقو�نني من باأ�شو�ر ت�شيـيجه يف تكمن ل للفرد

بدعائم �لثقافة و�لفكر �ملنفتح، فكر يتجر�أ بوعي ول ين�شى جذوره �لعميقة.

على الأطال ل حتزن

ول تعزف مزامر احلنن

ول تذرف م�شامر ال�شقاء

اأراك حملت مطرقة

وتهدم كل جدران احلياء

تظن باأن حتت جدارها كنزا

ولكن ما وجدت �شوى

بقايا كائن

قد كان من طن ويبحث عن قطرات ماء

09

بقلم

هنادي المنصوري »بنت ال�شيف«

hanadi@hamaleel.ae

صفحةجديدة

نفــاف

15 يونيو 2009

�لقلوب �أر�س �هلل«، »رحمه �خلري ز�يد �أر�س هذه

م�شتوى �إىل �ليوم و�شلت �ملعطاء، و�لأيادي �خل�شر�ء

رفيع من �لتقدم و�لإجناز�ت �حل�شارية �لتي �شجلت �أعلى

معدلت �لتنمية و�لتطور يف م�شاف كربى �لدول؛ و�أ�شبح

ي�شار �إليها بالبنان حني تذكر �لدول �ملتقدمة و�ملتميزة يف

عالقاتها مع جار�تها خا�شة.

مطمئنة وقلوبهم ورحلو� �لعظماء �لكر�م �أ�ش�شوها

م�شرية يف به ملابد�أو� بوفاء �لأمانة حملت �لتي لالأيادي

�أر�س �لعطاء �أر�شنا �حلبيبة دولة �لإمار�ت �لعربية �ملتحدة

حفظها �هلل ورعاها من كل �شر ومكروه وطامع.

لوطننا ��شطناعي قمر �أول �إطالق خرب �ليوم قر�أت

بها تفخر جميلة د�نة ودبي �شات«، »دبي و��شمه �لغايل؛

قمر �أول ينطلق �أن للوطن كاأبناء وي�شرفنا �لإمار�ت،

��شطناعي �إمار�تي من �شاأنه �أن يعزز عملية �لتطور و�لنمو

ملو�كبة �آخر ما تو�شل �إليه �لعلم.

�شات« »�إمار�ت عن و�شنقر�أ �شات«، »دبي لنا مبارك

وقريبا باإذن �هلل تعاىل.

مالحظة شعريةامللللنلللكلللر اللللللللي عللمللنللا يللبللغللي اإنلللكلللار

بللنللوا مللا بللن احللللق والللبللاطللل جللدار

يف مللا يللخللدم املللجللتللمللع علللللم واأعللمللار

والعار اخلللزي اأجيالنا بن ما وتن�شر

الأقللمللار حلللرب والللبللا امل�شيبة بلل�للس

الأعمار ق�شف من اأ�شد العقول مللوت

واأحلللبلللاللللهلللا يللقللع بللهللا �للشللغللار وكللبللار

يلللقلللول را�للشلللللنللي واأقلللللللول و�للللس �للشللار

الأحللرار اأعللرا�للس يجرح كامه جللات

ومعيار ن�شبة للحب و�للشللوف وا�للشللر

بللن اأربللعللة جللللدران مللع كللل الأقللطللار

لللاإفللطللار وقلللاملللوا نلللاملللوا اإذا حللتللى

يللللفللللوز ويللل�لللشلللملللونللله الللللعللللامل �للشللتللار

ومللللع �للشلليللاع اللللوقلللت تلل�للشللمللم اأفلللكلللار

نللار ملللن خللللاف ول نللفلل�للشلله لملللتللله ل

الأنلللوار مثل الللدجللى يف انللهللا ننكر مللا

تلللاريلللخ واأ�لللشلللعلللار وثللقللافللات واأخلللبلللار

يللكللفللي خللللراب بلليللوت واأفلللكلللار وديلللار

والر�شيدة الللواعلليللة العقول اأهلللل يللا

ا�للشللامللنللا و�لللشلللللللوم اأهلللللللنلللا الللتللللليللدة

ت�شيده تلللطلللور �للشللرخللة واأوطلللانلللنلللا

تبيده تللبللغللي الللفلل�للشللائلليللات وبللعلل�للس

و�شهيدة �شهيد اأهلللون اجليو�س حللرب

قللتلليلللللهللا جللليلللل وعللللقللللول وعلللقللليلللدة

بللعلل�للس الللللرامللللج للللللمللتللابللع مللكلليللدة

قلللنلللاة �لللشلللاحلللر حللللط فلليللهللا بلللريلللده

يزيده واللللللي ونللقلل�للس رقلل�للس وقللنللاة

و�شعيدة �للشللعلليللد ا�للشللمللك دز وقلللنلللاة

وقللنللاة جتللمللع كللل جللنلل�للس و�للشللديللده

وتلللابلللع تللفللا�للشلليللل احلللليلللاة الللرغلليللدة

وا�للشللهللر و�للشللجللع ميللكللن اللللللي تللريللده

راحللللللوا �للشللحللايللاهللا فلللئلللات عللديللدة

ر�شيده حللاجللة اأهلللم الللقللنللاة وراعللللي

وتلللللرى الللفلل�للشللائلليللات فلليللهللا املللفلليللدة

حميدة واأ�لللشللليلللاء وعلللللم ديلللن قللنللاة

ق�شيدة يف اأقللولللهللا اللل�للشللمللر بللا�للشللم

�أي يف ق�شيدته �ل�شاعر يكتب �أن �ل�شهل من

ل �حل�شر- من �ملثال �شبيل – على ولكن وقت،

يف �مل�شاركة لغر�س ق�شيدة يكتب �أن �ل�شعب

�إحدى �مل�شابقات �ل�شعرية، لعل كثري� من �ل�شعر�ء

يجد �لأمر �شهال، لكني �أجد �أن �لق�شيدة �ملطلوبة

متاما تعرب �أن ميكن ول �ل�شعوبة، من �أمر فيها

يف ومهارته �ل�شاعر قدرة م�شتوى عن وب�شفافية

�شياغة ق�شائده.

فالق�شيدة بوح حلظة �نفعاله وتاأثره �إثر موقف

ما يف �للحظة حينها، مما يجعل لهذ� �لبوح عفوية

�لتناول لغر�س و�لأ�شلوب يف �لألفاظ و�شال�شة يف

�لق�شيدة.

نف�شه يجد حني �ل�شاعر �أن لكم ذكرت كما

�أ�شلوبه تنا�شب ل قد معينة ب�شروط حما�شر�

مل�شابقة ما �أو ق�شيدة مطلوبة منه ملنا�شبة ما، فاإنه

وي�شنع �نفعالية �أجو�ء بخلق نف�شه على ي�شغط

خيال �أبعد من �لنفعال �حلقيقي للتجربة، فتخرج

وقد ما، نوعا مرتددة وخطو�ت بارتباك كلماته

يكتبها ولكنه لن يحبها كق�شائده �لأخرى �لعفوية

�لتي عربت عنه ب�شدق.

ولكن ما �أن يعتاد على هذه �لأجو�ء فاإنه ي�شبح

متمر�شا يف كتابتها، وكثري من �ل�شعر�ء ل يف�شلون

هذه �لطريقة ل�شاعريتهم �لعالية ورف�شهم �لت�شنع

يف ق�شائدهم.

ب�شدق تنبثق كلمات من �أجمل هنالك فلي�س

وت�شل ب�شدق من �لقلب �إىل �لقلب.

ل�شت اأهواك

ل�شت اأهواك قد �شحوت من احلب

ومزقت �شبوتي وال�شبا

ونفخت الغرام من حبة القلب

كما تنفخ الرياح الهباء

عبداهلل البردوني رحمه اهلل

�أبوظبي يف �لتجارية �ملر�كز �أحد يف �أجتول كنت حني

�أمامي، من ميرون �ملر�هقة �شن يف �شباب ثالثة وجدت

ويف �أثناء ذلك وجدتهم يتحدثون ب�شوت عال، وي�شحكون،

فقلت �إن هذ� �أمر خا�س بهم، ولكن طريقي كان يوؤدي �إىل

يفعلونه ما م�شاهدة من �أمتكن جعلني ما مي�شون، حيث

وهم �أمامي، وجدتهم يعلقون على كل من مير من جانبهم،

�لن�شاء حلرمة �حرت�م ودون مل�شاعرهم مر�عاة دون

حتى.

يتحر�شون �شمعتهم �لهنود من جمموعة مرت فحني

بدت كيف ولحظت لأ�شحابها، مك�شرة هندية بكلمات

مالمح �ل�شتياء على وجوههم؛ وكان �أحد �لهنود قد �نفعل

ثم له، �أ�شحابه �أحد �إم�شاك لول معهم ي�شتبك �أن و�أر�د

�شوتهم فجاء م�شرعا مي�شي �مل�شكني �لعربي �لرجل جاء

ولكنه كان بلده؛ �إىل ينتمي �أنه يبدو �لذي �لعربي باملو�ل

�أقل �نفعال ونظر نظرة متفاجئة �شريعة لهم غري �آبه، ثم

جاءت �لفلبينية �مل�شكينة �لتي مل ت�شلم حتى من تعليقاتهم

ب�شدمة و�لتفتت مك�شرة فليبينة بكلمات بالتلفظ فبد�أو�

م�شرعا بقربهم مو�طن مر �آخر� ولي�س و�أخري� �أي�شا،

ولكنه �ل�شبابية �ملحلية �لأغاين بغناء فبد�أو� بطريقه

»لب�شهم متاما وعلى قدر عقلهم �أعطاهم«، ثم ماذ�؟.

متيل ور�أيتها بجانبهم متر �لوطن بنت �لفتاة تلك

قالو� ما �أ�شمع مل لالأ�شف ولكني ومت�شي، بغ�شب ر�أ�شها

فقد �أ�شبحو� بعيدين عن طريقي!.

فيلما م�شحكا ملر�هقني �أ�شاهد �لعايل جعلني �شوتهم

على �لهو�ء مبا�شرة، وحقا موقفهم م�شحك ومبك!.

�أم�شكهم بهم �لذين حتر�شو� هوؤلء �أحد �أن لو تخيلو�

و�أبرحهم �شربا دفاعا عن �لنف�س؟.

ترى ما هو موقف ذويهم من ذلك؟.

بيئة من خرجو� قد �ملر�هقني من كثري� �أن �أعتقد

لهم؛ كاأ�شدقاء و»�ختيارهم« �ل�شيئة �لرفقة ولكن �شليمة

ل عو�قب �إىل ويجرفهم متاما يدمرهم �أن �شاأنه من

حتمد.

�لأمر وذوو �لو�لد�ن ي�شتق�شي �أن �ل�شرورة ومن

و�ملعلمون عن معرفة �أ�شدقاء �لأبناء و�لطالب خا�شة.

�إنه �أمر ب�شيط ويحتاج فقط �إىل وقفة جادة مع �لذ�ت

�شريعا حلظات �حلب فتاأتي للمتابعة؛ وقطع قر�ر �شادق

و�لندماج و�لفهم مع �لأبناء لك�شر حو�جز �خلوف و�لرتدد

يف �أنف�شهم.

حني ي�شل �لأبناء �إىل �شن »�ملر�هقة« فمن �ل�شرورة �أن

يو�جه �أولياء �لأمر �لتغيري�ت �حلا�شلة عليهم ب�شعة �شدر

ورحابة فكر و�شرب عميق، لأنها توؤثر جذريا يف حت�شيلهم

�لإرهاق �ملحيطني بهم، ولبد من و�لنف�شي ومع �لدر��شي

ملو�جهة هذ� �لأمر، ولكنهم فلذة �أكبادكم وجديرون بحبكم

و�هتمامكم وفهمكم ملا ي�شعرون به من تغري مفاجئ.

ومر�هقة �أي�شا

عن �شاأخربكم عنه، باحلديث بد�أت ملا و��شتكمال

�أل له؛ �لنتباه �لأمر �أولياء جميع على يجب مهم موقف

هو »�لإنرتنت«.

تخربين �إحدى �شديقاتي �إنها دخلت فجاأة لرتتب غرفة

�أخيها �ملر�هق �لذي ذهب لأد�ء �ل�شالة يف �مل�شجد؛ فاإذ�

�ملغلق، �شبه �ملحمول حا�شبه لت�شاهد يدفعها بالف�شول

وكان هول �ملفاجاأة حينها، فقد �كت�شفت مو�قع غري لئقة

�إىل �شيء كل �أرجعت ولكنها �أخوها، ت�شفحها قد خلقيا

مكانه ومل تخربه عن مار�أته يف حا�شبه �لآيل.

غري ب�شكل ن�شحه يف بد�أت ولكنها �أحد�، تخرب مل

مبا�شر مع مرور �لوقت وقد لحظت تغري� �إيجابيا عليه.

فعلته ما �إن و�أجبتها �شائبا؟«؛ فعلته ما »هل �شاألتني:

عني �ل�شو�ب فيجب �أن يهتم كل منا باإخو�نه وذويه،ويجب

م�شاعدة و�لدينا يف حتمل �مل�شوؤولية، فالر�شول �لكرمي عليه

�ل�شالة و�ل�شالم قال:»كلكم ر�ع وكل م�شوؤول عن رعيته«.

مراهقة وإرهاق

إرواء

مايرتوي قلبي من افاج الوفا

كل ما�شربت اظما لعذب ازللها

كفيل هو ما للتقاط �أكيدة برغبة حافل يوم ذ�ت

بقلق �ملطرزة �للغة على �ملوؤ�ش�شة �لقر�ءة روح باإمتاع

عط�شى نظرة تقع فجاأة.. �لحرت�ق.. وعنفو�ن �لأ�شئلة

ح�شورها لها باأ�شماء �أحتفتنا طاملا �شحيفة وجه على

�لآخذ يف �لعطاء �لذي ما �أن تلتفت عنك بعيد�، ت�شعر باأن

�شيئا ما من روحك �لكتابية �أو �لقر�ئية قد ذبل..!!

�أجل.. تقع نظرتك �لباحثة عن ماء �لكتابة لتقتن�س

قر�ءة �شحفية لقلم مل تعهده عيناك من قبل.. ثم.. تقفل

عائد� �إىل حياتك �ملثخنة بالروتني �ملفخخ بتعب �لوظيفة

وقلق �حلياة، و�أمالح ما لها �أول ول �آخر...

�إنه »�شامح كعو�س« �ل�شاعر و�لإعالمي �لذي �نطلق

2007م �لعام من �لثاين �لن�شف منذ �لكتابي، �شهمه

كتابه �جلديد.. �إز�ء بها نحتفل �لتي �للحظة وحتى هذه

�خلام�س على �شعيده �ل�شخ�شي، و�لأول يف عمره �لكتابي

يف بالط �ل�شاحة �لثقافية �لإمار�تية!!

لـ و�لدللة( �ملفردة )�شوؤ�ل كتاب: ذ� هو نعم..

»�شامح كعو�س«.. �جلزء �لأول )در��شات يف �مل�شهد �لثقايف

يف �لإمار�ت(، �جلزء �لثاين )در��شات يف �مل�شهد �لثقايف

حقل يف جديد من كعو�س« « �أ�شاف فماذ� �لعربي(..

�لنقد حقل يف �أو �لثقافية �لإمار�ت يف �لنقدية �لكتابة

�لأدبي �لعربي؟!

بالأ�شئلة، مفخخة باأر�س يكون ما �أ�شبه �لكتاب

فيما �لأمثلة �ملاثلة يف �لكتاب �أ�شبه ما تكون بديو�ن عربي

�ل�شعر �شجرة من م�شتخل�س هو ما م�شمونه يف يتجاوز

منذ �ملوؤ�ش�شة �لعربية �لأدبية �لكتابة فنون من �شو�ه دون

�ملثبتة يف ذ�كرة �لثقافية �لع�شور �لأدبية يف طني �حلياة

�لتاريخ �لب�شري.

يقول �شامح كعو�س يف �ل�شفحة )148( من �جلزء

كاتب )�عرت�فات و�شمن هذ�، �لنقدي كتابه من �لثاين

ن�س(:

»�أنا �شد نظرية �لربج �لعاجي يف �لنقد و�لأدب و�ل�شعر،

لأن كل �لأبر�ج �شقطت �أو هي �آيلة �إىل �ل�شقوط، يف جمال

�لنقد �لأدبي، �ملنهج �ل�شائد هو �ملنهج �لتفكيكي �أو �ملناهج

جلاك حمد و�ألف �لأ�شكال، من ب�شكل منه �مل�شتفيدة

دريد� على �كت�شافه يف �لنقد، لأننا معه و�شلنا �إىل مرحلة

تعرى �لن�س فيها و�ألغى خ�شو�شيته ف�شار مباحا م�شاعا،

ف�شوريالية �لو�قع و�حلياة �لتي نعي�شها تلغي وجوده كن�س

�إل ك�شورة موجود �أ�شا�شا غري وهو �حلياة، منف�شل عن

هي وهمية باأغالل �ملكبل وعينا ل جد�ر على وهمية

�أي�شا«..!!

لأنامله كعو�س �لناقد يبيح نقدي، مبد�أ بهكذ�

قانون �إىل �للتفات دون �لعربية �لثقافة بحر يف �حلرث

�إىل نظريات بحاري �ل�شحر�ء �أو �لن�شياع �لنقد �لقدمي

وبب�شاطة لأنه، �ل�شوكية.. و�لعر�قيل بال�شخور �مل�شحوبة

�أكادميية، �شروط ))لالإبد�ع : �عرت�فه يف ي�شري نقدية،

و�لناقد �لأدبي �حلق هو �لذي ي�شتطيع حتديد وجود �لإبد�ع

�أو عدمه((: �س )149(

نزعة �شعرية:

»هللللذا اللل�للشللاعللر �للشللديللق للللللذئللب

غيبته يف ويلللعلللوي للللللقللمللر يللغللنللي

ـ ج 1( . يفرت�س �لأ�شئلة و�أنت �شوؤ�ل« �س.ك. )�س7

)1(

بهكذ�

يفتتح �شعر،

كعو�س �شامح

�لنقدي م�شروعه

�أو موؤكد� �لأول،

�نحيازه معلنا

و�ملركز �لكبري

باأ�شره. �ل�شعر جتاه

نزعة فللكاتب

�ل�شعر جتاه نا�شعة

من غريه من �أكرث

�لفنون �لأدبية �لأخرى

�لتي و�إن �حتفى بها يف

�أوىل م�شاريعه �لنقدية،

��شت�شافتها �أن �إل

جاءت ب�شيء من �خلجل

�أو �حلياء �حل�شن، ويبدو

خالل من و��شحا ذلك

�ملكثفة �لنقدية �لكتابات

�ل�شعر جتاه خا�شة و�مل�شوبة ب�شفة

�لنقدية �أدو�ته يف م�شتند� �لكتابي، �لرياء من وخال�شة

�لقارئ نحو بعناية وم�شوبة مكثفة �شعرية لغة على

ب�شاطة و�لب�شيط �لعادي للمثقف �إهمال دون �لنخبوي،

على »�ل�شامح« يقدم �أن ودون �آ�شنة، غري بركة يف �ملاء

تقدمي تنازلت جمانية عن روؤ�ه �لإبد�عية يف حقلي �لنقد

و�ل�شعر معا. كيف ل، وهو �ل�شاعر �لذي �أ�شدر قبل جميئه

بالأ�شئلة حافلة �شعرية جماميع �لإمار�تي �لإعالم �إىل

هو ما �لهو�ء يف ينب�س ما، �شيء على �لد�لة و�ملفرد�ت

1991 موجود يف �لبحر: )هذ� �لليل �شيطوي جر�حاتي(

م، )غريب دم( 1993م، )�شنجاب يف �ملدينة( 1998م،

)�شرير�ن وكفى( 2005م...

)2(

وعلى ذلك، هاهو ي�شتهل حديثه �لنقدي يف �جلزء

�ملفردة )�شوؤ�ل من �لأول

يف )�لهوية بـ و�لدللة(

�ملعا�شر: �لإمار�تي �ل�شعر

�لهوية رمزية يف قر�ءة

– 11( �س و�لنتماء(:

يعلن موقفه وكاأنه ،)22�إىل �لن�شمام ومو�فقته

ركب �ملتبنني و�مل�شاندين

�ل�شمو �شاحب لدعوة

ز�يد بن خليفة �ل�شيخ

رئي�س ـ نهيان �آل

�هلل« »حفظه �لدولة

�شنة �إعالن يف

�شنة 2008م �لوطنية.. �لهوية

فاإن ذلك، وعلى

ن�شو�شا ي�شتدعي

م�شاهد �أو

ل�شعر�ء منها

�لوطن ��شتح�شرو� �إمار�تيني

د. �خلاجة2، )عارف هم: و��شح.. ب�شكل �شعرهم يف

�أحمد �أمني �ملدين، �شلطان علي �لعوي�س، �شلطان �حلبتور،

ظاعن �ملري، �شيف غاب�س، �شاحلة �ل�شايغ، حبيب

نلحظ وهنا معتوق2(.. كرمي جمهور، �أبو �شامل �شاهني،

معتوق( وكرمي �خلاجة )عارف �ل�شاعرين ��شم تكر�ر

�لثاقب �شوتها لها �إمار�تية �إبد�عية �أ�شماء �أن فيما ،

�شاهمت قد �لف�شيح، �لعربي �ل�شعر مدينة يف و�لر��شخ

بكثافة يف تكري�س �لهوية �لوطنية يف �ل�شعر �لعربي، مل تنل

حظها من �ملثول يف �شفحات �لكتاب بجز�أيه.. مثال ذلك:

قراءة10

إشارات نقدية حول المشهـــــــــــــد الثقـافــي- »الجزء األول«

»سؤال المفردة والداللة« شروع فـــــــي األمثلـــة المفخـخــة بالنـقـــد..!!قراءة: عبد اهلل محمد السبب

�لعربية ل�شعر �أعادت ر�ئعة ظبيانية �أم�شية يف

و�لغناء �جلاد بالنقد وحفلت �جلميل زمنه �لف�شحى

هذ� �ل�شعر�ء، �أمري �أم�شيات �أوىل �نطلقت �لأ�شيل

للثقافة �أبوظبي هيئة وتدعمه تنظمه �لذي �لربنامج

و�لرت�ث، ��شتمتع فيها �جلمهور لأول �شبعة �شعر�ء من

�شاعر� م�شاركا، وهم: تركي ح�شني عبد �لغني �أ�شل 35

بركات جيهان )�لعر�ق(، �ل�شر�ف وليد )�لأردن(،

)موريتانيا(، �أحمد بن ملر�بط متايل ولد )م�شر(،

)�ليمن(، �ل�شبع حممد )�جلز�ئر(، لوحي�شي نا�شر

بجمهور �ل�شعر�ء �لتقى حيث )عمان(، �ملال وجمال

�شعر�ء �ل�شعر و�أع�شاء جلنة �لتحكيم ، ليتاأهل منهم 3

�حللقة يف وذلك �مل�شابقة، من �لأخرية للحلقات

�ملبا�شرة من برنامج م�شابقة »�أمري �ل�شعر�ء« �لتي بثت

من م�شرح �شاطئ �لر�حة يف �أبوظبي على تلفزيون �أبوظبي

�خلمي�س يوم م�شاء من و�لن�شف �لعا�شرة �ل�شاعة متام

�لإمار�ت، من �ل�شعر حمبي بح�شور ،2009 11يونيو وخمتلف �جلاليات �لعربية �ملقيمة يف �لدولة.

�لربنامج، برتحيب مقدم �لأوىل من و��شتهلت �حللقة

�لربنامج �ملذيع حامد �ملع�شني، بلجنة �لتحكيم وبال�شعر�ء

�مل�شاركني وبال�شيوف و�جلمهور من �أبو ظبي د�ر �لثقافة

للمر�حل و�لتاأهل �مل�شابقة �آلية �شرح مت ثم و�لإبد�ع،

�شتخ�شع �شاحب �للجنة �أن �لآلية وجديد هذه �لالحقة،

من يخرج عنه �لإجابة �أخطاأ �إن ل�شوؤ�ل �لدرجات �أدنى

�مل�شابقة.

وحفلت �حللقة مبو�قف نقدية متقاربة ملا قدمه �ل�شعر�ء

�لتحكيم قر�ر جلنة �شعرية، ح�شمها جميعا من ن�شو�س

مرتا�س، �مللك عبد ود. متيم، بن علي د. من �ملكونة

و�لدكتور �لر�شد�ن، نايف و�ل�شاعر ف�شل، �شالح ود.

�أحمد خري�س، بتاأهل تركي ح�شني )�لأردن( �إىل �ملر�حل

�لالحقة من �مل�شابقة، كما ��شتقر ت�شويت جمهور �مل�شرح

�أعلى ن�شب على منح ولد متايل ملر�بط )موريتانيا( على

�لإ�شافيني للمتاأهلني �لنهائية �لنتائج و�شتعلن ،42%�لذين �شيختارهم �جلمهور م�شاء �خلمي�س �لقادم .

�لغزل مو�شوع حول �ل�شعر�ء ق�شائد ومتحورت

ن�شو�س من قدموه مبا �ل�شعر�ء فتاألق و�لوجد�نيات،

�إن�شاين وروحاين حتى قارب بع�شهم وجد�نية ذ�ت عمق

�ل�شوفية، و��شتعاد �آخرون جتارب �شعرية وطنية يف قالب

حديث و�شنعة �شعرية وفنية عالية.

وح�شرت قلعة �جلاهلي بقوة يف برنامج �أمري �ل�شعر�ء

في أولى منافسات »أمير الشــــــــــــــعراء« من مسرح شاطئ الراحة:

لجنــة التحـكيــم تختــار الشـاعـــــــر تركي حسين للمرحلة التالية

)�لدكتور مانع �شعيد �لعتيبة( �حلا�شر منذ بد�يات �لدولة

�لحتادية مبا لديه من ب�شمات و��شحة �ملعامل يف �مل�شهد

ـ رحمه �هلل(.. بو�شهاب و�ل�شاعر )حمد خليفة �ل�شعري،

�إ�شافة �إىل �شعر�ء �آخرين لهم ب�شمتهم �ل�شعرية �لوطنية

�لكتاب هذ� �شفحات يف مكانا لهم يجدو� مل �ل�شريحة

مثل �ل�شعر�ء )عبد �هلل �لهدية، �إبر�هيم حممد �إبر�هيم،

�شامل �لزمر، د. عارف �ل�شيخ(، و�آخرين ل قدرة لنا على

�أو �لإمار�تي �لأدبي لالأر�شيف ميكن ول ماآثرهم، ن�شيان

ميكننا ل وهنا �شفحاته...!! بني وجودهم نكر�ن �لعربي

�لتغييب )غري �لناقد فر�شة تقدمي مربر�ت لذلك �إعطاء

ود. �إبر�هيم �إبر�هيم حممد لل�شاعرين بالن�شبة �ملتعمد(

�لكاتب قبل من ل�شت�شافتهما نظر� �لعتيبة، �شعيد مانع

من خالل �ملادة �لنقدية )متخيل �لذ�ت �ل�شعرية يف �ل�شعر

�لإمار�تي �ملعا�شر: قر�ءة يف �ملتخيل �لغر�ئبي(: �س )32

و 33(..!!

�آخر، فاإن هنالك مرموز�ت و��شحة يف على جانب

هوية �إىل بعيد من �أو قريب من ت�شري �لإمار�تي �ل�شعر

�لوطن من خالل ��شتعار�ت مكنية �أو من خالل ��شتح�شار

عالقة وذ�ت بارزة وعالمات وقرى ومدن لأمكنة �أ�شماء

باملكان �لإمار�تي �لأقرب �إىل ذ�كرتنا و�أنفا�شنا من �أنف�شنا

ومن نفائ�شنا.. �أي�شا مل نر لها �أثر� و��شحا ولو ب�شيء من

�ل�شوء يف �لكتاب!!

ترى.. من لتلك �لن�شو�س �ملفعمة بالوطن، و�ملمتلئة

لي�شيء �إليها يلتفت من وهل جتد بحبه؟! ناظميها رئات

تلك �لروح �لنقية و�لهوية �لوطنية �لإمار�تية..؟!

مالحمها بد�أت �لوطنية �لهوية باأن تاأكيدنا.. مع

تت�شح ر�شوخا و�نطالقا يف �لعام 2008م، �إل �أنها م�شتمرة

تعرت�س �أن ودون توقف، غري �إىل �لوقت م�شطرة على

طريقها نقطة حتول يف م�شرية �لزمن..!!

)3(

ثم.. هاهو �لكاتب يو��شل قرع باب �لكتابة �لنقدية

�ل�شعر يف �ل�شعرية �لذ�ت )متخيل خالل من �جلمعية

�لإمار�تي �ملعا�شر: قر�ءة يف �ملتخيل �لغر�ئبي(: �س )28

�شابقا، وكذلك: )مدون �شعري متعدد �أ�شرنا – 34( كما يف �حتفائية قر�ءة نف�شه: �ل�شعر �شوؤ�ل يطرح �لأ�شو�ت

بن حممد بن حمد�ن �ل�شيخ ل�شمو �لعام« »مهرة ديو�ن

ـ ويل عهد دبي(.. ثم.. تتو�ىل �لقر�ء�ت �آل مكتوم ر��شد

�لنقدية يف �لأعمال �لفردية لبع�س من �شعر�ء �لإمار�ت..

�لثقافية �ل�شفحات يف ن�شرت ن�شو�س خالل من �شو�ء

لن�شو�س مبا�شرة قر�ءة خالل من �أو �خلليج، ل�شحيفة

�شيوفا يف وقعو� �لذين عدد بلغ وقد �شعرية، يف جماميع

�أو �شاعر� وع�شرين ثالثة كعو�س ل�شامح �لنقدية �ملحربة

ن�شا من �ل�شعر �خلال�س يف خمتلف فنون �لكتابة �ل�شعرية

و�إن كان �لرتكيز �أكرث على كتاب ق�شيدة �لنرث �لذين هم

�ل�شعرية �لأ�شرة بر�بط بالكاتب يرتبطون من �لأ�شل يف

�أو �لتفعيلة �شعر�ء من عدد� يغفل مل �أنه �إل �لو�حدة،

�أو �ل�شعر بقر�بة معهم يرتبط �لذي �لعمودية �لق�شيدة

بن�شب �لكتابة �لأدبية �ملطلقة.. وندلل على ذلك بان�شمامه

�إىل قائمة �ملت�شابقني يف م�شابقة �أمري �ل�شعر�ء �لتي تنحاز

�نتماء يعني مما �لتفعيلة، و�شعر �لعمودي �ل�شعر �إىل

بكل �ل�شعرية �لقبيلة �إىل كعو�س �شامح �ل�شاعر �لناقد

عو�ئلها و�أ�شرها و�أفر�دها!!

�إذن ، وبا�شتعر��س لقائمة �مل�شمولني برعاية �لنقد

�أو يف �شيافته �لنقدية فاإنها جاءت �أو �لو�قعني يف قب�شته

ح�شب ورودها يف �لكتاب كالتايل: �شلطان �لعميمي، جمعة

�ل�شبب، �لع�شم، عبد �هلل �أحمد �ل�شايغ، �لفريوز، حبيب

مي�شون �ملعلم، ها�شم معتوق، كرمي جمهور، �أبو �شامل

ثاين، ر��شد �أحمد �ملعال، خلود جرب�ن، نا�شر �شقر،

�أحمد حممد عبيد، �أحمد من�شور، ظبية خمي�س، �شاحلة

ح�شن حممد �ملزروعي، حممد �ملزروعي، فاطمة غاب�س،

�أحمد، مرية �لقا�شم، جنوم �لغامن، �لهنوف حممد، ثاين

�ل�شويدي!!

وهنا، نحن ل نزين �لورق باأ�شماء من �ل�شعر �لعربي

لالأ�شئلة �أو لل�شوؤ�ل م�شروعا بابا نفتح ما بقدر �لإمار�تي

�جلمة �لتي ترتاد �أدمغتنا بني حني و�آخر:

ترى.. كيف جاء ترتيب �ل�شرية �ل�شعرية لأولئك �ل�شعر�ء

كان فيما �لنحو، ذلك على �لنقدية بالكتابة �مل�شمولني

ذلك بغري �ل�شحيفة �شطور على �لكتابة تلك يف مثولهم

�لرتتيب؟! ومع ذلك، ل نقحم �أنف�شنا كثري� يف تلك �مل�شاألة

�ل�شكلية �لتي جاءت يف �لكتاب �ملطبوع، فرمبا كانت �مل�شاألة

جوهرية �إىل �أبعد حد يف منطق �لكاتب �لذي �شاء للتوزيع

�ل�شمي على ذلك �لنحو..!!

تلك �أثر نقتفي ونحن نف�شه يطرح �آخر �شوؤ�ل �أن �إل

�لأ�شماء: ما هو �ملربر �ملو�شوعي �لذي ��شتدعى وقوع �ملادة

كتابتني بني �لعميمي �شلطان بال�شاعر �ملتعلقة �لنقدية

!!..27 – نقديتني جمعيتني: �س 23

�أن كيف ذ�ك: من �إحلاحا �أكرث �آخر �شوؤ�ل ثمة ثم،

قلما كقلم �شامح كعو�س ـ و�إن كان حديث �ملثول يف �ل�شاحة

من كوكبة �إغفال كهذ� لقلم كيف ـ �لإمار�تية �لثقافية

�حلر�ك يف و�ملوؤثرة و�لفاعلة �ملتميزة �ل�شعرية �لأ�شماء

جا�شم، �لعزيز )عبد : مثل �لعربي، �أو �ملحلي �ل�شعري

�لبو�شميط،......( عائ�شة بدر، خالد �ملال، �إبر�هيم

وغريهم من �ل�شعر�ء �لو��شحي �ملعامل يف �ل�شاح �ل�شعرية

�ملحلية �أو �لعربية...؟!

�أو �لقر�ئية عادتنا من لي�س �أنه على نوؤكد وهنا..

دون مغلقني قو�شني بني �إبد�عية �أ�شماء تاأطري �لكتابية

�شو�ها من �أ�شماء ل تقل �أهمية �أو �إبد�عا من تلك �مل�شتهدفة

�أو �لثقايف �لو�قع لكن �لكتاب، �لنقدية مو�شوع بالكتابات

�لكثافة بتلك �ل�شوء ت�شليط حتتم �ملحلي، �لن�شر مر�آة

�شوؤ�ل �أن فرمبا �ل�شريح.. �لو�شوح بذلك �أو �لب�شرية

من ل�شو�ه �أو »كعو�س« للكاتب جديدة فر�شة يتيح كهذ�

�ملحلية �لثقافة �ل�شاحة �إىل وفدو� �لذين �لعرب �ملثقفني

للتاأثري فيها �أو للتاأثر بها، وذلك ملتابعة حثيثة مل�شروع نقدي

يغطي �مل�شهد �لثقايف �ملحلي و�لعربي على حد �شو�ء ب�شيء

باأمانة �لنقدية �لإ�شاءة على �حلري�شة �ل�شمولية من

�ملبتد�أ و�خلرب وكافة �جلمل �لنحوية �لعربية..!!

11 قراءة 15 يونيو 2009

إشارات نقدية حول المشهـــــــــــــد الثقـافــي- »الجزء األول«

»سؤال المفردة والداللة« شروع فـــــــي األمثلـــة المفخـخــة بالنـقـــد..!!

مئوية و�حتفالية �لقلعة �شكلت حيث �لثالث، مو�شمه يف

،2009 �لعام لهذ� �مل�شابقة »ثيمة« �لكبري ز�يد �ل�شيخ

يف �لر�حة �شاطىء م�شرح ديكور �أجو�ء عك�شت فقد

لتنفيذ و�شكلت متابعة للقلعة، �لتاريخية �لأهمية �أبوظبي

�لثقايف �لرت�ث على �حلفاظ يف �لهيئة ��شرت�تيجية

لإمارة �أبوظبي، وذلك من خالل �إبر�زها وتفعيلها وتطوير

�أطلقتها �لتي بالحتفالية و��شتمر�ر� �لثقافية، �ل�شياحة

مبنا�شبة �ملا�شي مايو يف و�لرت�ث للثقافة ظبي �أبو هيئة

ز�يد �ل�شيخ �هلل باإذن له �ملغفور لوفاة �ملئوية �لذكرى

�لكبري.

كما �شهدت �حللقة تفاعال حقيقيا بني �ل�شعر�ء وجمهور

�ل�شعر، و�أظهرت �شرورة �لنقد يف ت�شويب جتارب �ل�شعر�ء

وم�شرية �لإبد�ع �ل�شعري.

في أولى منافسات »أمير الشــــــــــــــعراء« من مسرح شاطئ الراحة:

لجنــة التحـكيــم تختــار الشـاعـــــــر تركي حسين للمرحلة التاليةفى ثقتهم �ملت�شابقون �أبدى �حللقة نهاية ويف

�لتحكيم لهذ� وتقديرهم �لتحكيم جلنة �أع�شاء

و�ملو�شوعية، �حليادية من يخل مل �لذي �جلاد

تركي لل�شاعر �ختيارها عن �للجنة و�أعلنت

على بح�شوله �لتالية �ملرحلة �إىل ليتاأهل ح�شني

�أعلى ن�شبة ت�شويت بني �مل�شاركني )44 ٪(، فيما

،)٪ 43( على �ل�شر�ف وليد �ل�شاعر ح�شل

جيهان �ل�شاعرة ،)٪ 32( �ملال جمال �ل�شاعر

30( �ل�شبع حممد �ل�شاعر ،)٪ 24( بركات

٪(، �ل�شاعر نا�شر لوحي�شي )33 ٪(، و�ل�شاعر

ولد متايل ملر�بط بن �أحمد على )30 ٪(.

أدبيات12

رشة عطر

عفراء السويدي

زينب الحوسني

قصة قصيرة

تخيل.. عطرك.. و�أناملي.. وورق �أبي�س

واملداد دمي..!

�شت�شرق �لق�شيدة من جهة �شاد�شة..

و�شتنده�س �لقو�يف من مولدها دون تاريخ..

و�شيذهل حزنك من فتنة حريف..

�شاأحررك حلظة من �شجن ذ�تك..

ومن �ملوعد �لذي غادرك..

ومن قرب �لنهايات..!

خارج �لإطار.. كنت �أتتبع تفا�شيلك..

حتى وجدت حزنك ميتد يل..

وت�شلبني ظالله ر�حتي..

قر�أتك كل �شباح وم�شاء حتى ت�شربت �أبجديتك..

ووقفت على م�شارف روحك..

مل حت�س بخطو�تي �شوبك.. فاأنت م�شغول بعذ�باتك..

كنت يف مرمى ب�شري طول �لوقت..

جدولت مو�عيدي على وقتك..

ل ترفع عينيك �شوبي حتى ل �أغرق يف بحر حزنك.. �أكرث..!

قد تتك�شر جماديفي..

وقد تاأخذين �لريح �إىل �أبعد من مدى �آ�شاك..

وقد �أموت بكمدي..

ورمبا.. لن تبكي..!

ملاذ� �أكتبك؟! وملاذ� تقر�أين كر�هب؟!

دع �لأ�شئلة تنتحر..

فاأجمل �لأ�شئلة تلك �لتي تكون دون �إجابات..!

هل �أر�ك تبت�شم.. !!

�شاأجيبك �إذ� حتى ت�شرق مالحمك..

رمبا.. هو ترف �لكتابة..!

هل �شمعت به قبال.. ؟!

قد نخرتع م�شميات �أحيانا.. كحايل �لآن!!

ورمبا هو �حلظ طرق بابك للحظة عابرة..

لتكتبك �أنثى.. ت�شملك بعيد� عن �أبجدية �لوجع..

ودون من حتيا يف روحك.. لالأ�شف..!

رمبا هي كتابة ملجرد �لكتابة..

مار�أيك باحتمالت �أجوبتي..

�إمنحني درجة كاملة.. لأجلي..!

لي�س لهذ� �لنب�س �إل نية لق�شيدة خارج �لأزمنة..

بعيد� عن ذ�كرتي../ ذ�كرتك..

هي حلظة تعرت من �لوقت.. فملكتها..

و�أر�شلت كل حروفها �شوبك..

لأمالأ �لفر�غات بيني وبينك..!

اأدملللللللللللللللللع يللللللتللللللاأملللللللللللللنللللللي وجللللهللللي

يلللل�للللشللللتللللنللللكللللر هلللللللللللللللداأة ملللللللراآتلللللللي

وحلللللللللللللدي اأنلللللللظلللللللرهلللللللا يلللللللا ولللللهللللي

ذاتللللللللي يف وجلللللللللعلللللللللا فللللللللللللللللللرتدد

غلللللللفلللنلللي للللللليللللللل يف لللللللملللللللت اأ�لللللللش

قللللللد اأو�لللللللشلللللللد علللللنلللللي �لللشلللرفلللاتلللي

فلللللللاأ�لللللللشللللللليء كلللللنلللللجلللللم واأغلللللللنلللللللي

اأ�للللشللللتللللنللللطللللق خلللللللللفللللي نلللبللل�لللشلللاتلللي

فلللللللتلللللللثلللللللور ملللللكلللللاملللللنلللللهلللللا حتللللنللللو

اآت بللللللللغللللللللد وتللللللللوؤملللللللللللللللللنللللللللي

وتللللللللقللللللللول: اأيلللللللللللا جنلللللملللللة لللليلللللللي

وجللللللللمللللللللال يللللعلللل�للللشللللق بللل�لللشلللملللاتلللي

األلللللللللللللللللللللللق يف يللللللنللللللر وعلللللللللبلللللللللرا

وملللل�للللشللللاتللللي بلللللللانلللللللت كلللللللفلللللللك يف

بلللليللللت وردة يلللللللا تللللبللللكللللي ل

مللللللللن �لللللشلللللعلللللر �لللللشلللللطلللللر اآهلللللللاتلللللللي

اأقلللللللللللوى ل دونلللللللللللك ملللللللن فلللللللاأنلللللللا

اأبلللليللللاتللللي �لللللشلللللكلللللر اأطللللللللعللللللللم اأن

روح �لللشلللكلللبلللة يف واأخلللللللللللللللللللللللد

تللل�لللشلللتلللنلللهللل�لللشلللنلللي بلللللعلللللد ممللللاتللللي

ثللللللللرت اإذا اهلل �للللللشللللللاحمللللللك

واأتللللللليلللللللتلللللللك ثللللللللللللللارت دمللللعللللاتللللي

قلللللوملللللي واخلللللللتلللللللايل كللللمللللا دومللللللللا

تللللللرقللللللن مللللللللعللللللللارج اآيللللاتللللللللللللللللللللللللي

نون المرزوقي

يلن

أميت

مع د

هاتفها حتت�شن بد�أت وجهها، مالأت �بت�شامه ثم ومن

بيدها ومترر �أ�شبعها عليه بكل هدوء وحنان وكاأنها تتلم�س

وجه طفل..

�لرد ولكن قلبها، نب�شات مع تنب�س �ل�شاعه ودقائق

�أمازلت نف�شها: حتدثها وبد�أت عينيها �أغم�شت تاأخر قد

متعلقة به.. هذ� �لذي رحل عن حياتك منذ زمن،فجاوبت

نف�شها �أنت يانف�شي تعرفينه �أكرث مني فاأنت من علمني كيف

�أحبه و�أنت مدركه �أنه يحبني بقدر ما �أحبه ع�شر�ت �ملر�ت،

ولكن �لزمن هذ� وقف بيننا فرحل �شحبوه من بني يدي ومل

من ميحوين �أن �أو �شلعي �أ بني من ي�شحبوه �أن ي�شتطيعو�

بني حنايا قلبه �لناب�س بحبي.. وعدين �أنه �شوف يرجع �يل

�حلب بقوة بيننا �لذي �ل�شوق بقوة بقوه يحت�شنني بيوم

�لذي جمعنا بقوة �لعذ�ب �لذي ذقناه بفر�قنا..

هاتفي �ىل �نظري يرجع، �شوف بيوم �أنه مدركة و�أنا

و�شندوق �لو�رد �ل�شندوق متالأ �لتي ر�شائله هذه �ألي�شت

�حلفظ...

ولكنه باأخرى وتزوج �شايرهم معهم ذهب �أنه �شحيح

معي �أنا، �أتغلغل يف دمه كما ي�شري هو يف عروقي، ووعدته

�أين مل ولن �أكون لغريه، يانف�شي مل يبق معي غريك بعد �أن

�أن �أريد فاأنا ل و�أبي وكل من يعرفني، �أمي ت�شبعت بكالم

�أنت تخذلينني، وها نب�شاته.. �أوقف �أن بيدي، قلبي �أقتل

تقفني يف �شفهم �شدي..

�ملخنوقة �لنف�س تلك مع حديثها �لهاتف رنني وقطع

منها، �بت�شمت عيناها قبل �أن تبت�شم �شفتاها، يا �هلل، �أنه

فيها �شوته �ختفى �شنو�ت، �أكرث من ثالث بعد بي يت�شل

من م�شمعها �إل �لر�شائل �لتي مل تنقطع �إل قبل �شهور عدة:

- �ل�شالم عليكم ورحمة �هلل

- وعليكم �ل�شالم ورحمة �هلل... لي�س �شوته! من هذ�.؟

�ل�شم، ومن �لرقم من تاأكدت حلظة، بارتباك: له قالت

كما رقمه حتفظ ولكنها لغريه؟! ر�شالة بعثت �أنها �أيعقل

حتفظ حروف ��شمها وهاتفها يحفظه معها.

فرجعت يتكلم، كان من ف�شمت �أنت،، من له قالت

بنربه �أ�شد تقول له من �أنت �أجبني من �أنت؟ و�لدموع بد�أت

ت�شري على وجنتيها.

قال لها �أنا �أخ �شاحب هذ� �لرقم، �أنا فالن..

نعم �أنه هو �أخوه، فهي تعرفه وهو �أقرب �إن�شان �إليه وهو

ن معهما ق�شة حبهما �ملحرومة. من دو

ولكن مل مل يت�شل؟! ماذ� ح�شل؟ بد�أت ت�شرخ وتتكلم

بكالم ل تدرك ماتقول..

فقاطعها قائال: يا �أختي �أنا منذ زمن و�أنا �أريد �أن �أت�شل

و�أحبك................. �أحببت من باأن �أخربك �أن بك

�نتقل جلو�ر ربه.

قالت ماذ� تقول �أنت!!

ق�شة �أية قالت �لق�شة، لك لأكمل �هدئي لها: قال

لتقول يل هذه �أن تكذب؟! هو من بعثك �أن تكملها! تريد

جاري إرسال رسالة نصية..

تم اإلرسالتم التسليم...

!!.اء.

ضي ال

فطرا

د أعن

وة كب

13 أدبيات 15 يونيو 2009

خارجا .... اأزرع

يف العوا�شف نخيل الأماين

اأتو�شد ريح ال�شمال....

هو ذا زمن النتظار....

اأو مكان الحرتاق....

ولأنني اأ�شارك الليل الحت�شار

غيم وجهه عن مي�شح عام كل

احلكايات

م�شت�شلما ي�شرب كاأ�س ن�شيانه....!

يع وجه ال�شماء هائما كطائر �ش

والريح ذئب يرقب قلب اليمام

هكذا �شواء...!

امل�شكون اخلريف وراء رحلتي اأكمل

بال�شمت

و�شيء بي...

ي�شدين اإىل هاوية ال�شدى..

****

لأجلك...

ي�شند الورد يده على وجه ال�شر...

ليزداد حزين....

مغرور هذا الورد بك

اإذا يفت�س عنك

ينت�شل عروق وجوده

ي�شتبيح رقاب الزنبق..

وء يف عيوين... يدخل قوارير ال�ش

تعرف اإين اأ�شر اإىل منايف ال�شرود

يتبع ظلي القمر ب�شموخ قامته

لوجه ال�شوء اأنفا�س اإين تعرف

الفجر

لكن ...اأ�شفي على قلب نحر ظلما

بذنب الرتقب

مزروعة اأنا ب�شدرك جرحا

فا تكتم لظى الآهات..!

وقل اإن قيدك الزمان

هذا اأنا ياموج...اأك�شرك

احذر عوا�شف الكتمان....!؟

****

اإىل اأين نبحر

اأين نذهب باأحمال غربتنا

ق مرورنا واأكف املاء ت�شرت

اإن هي اإل حماولة ...

نحلق با ظل يتبعنا

ظة بوح تعانق دروب النظرات حل

اأج�شاد على و�شم وحبنا اأحكي

الدموع

رائحة فوق العبور حتاول فلماذا

اللقاء

والياأ�س يحرق ري�س الأماين

مرافئ رغبتي قدمي منذ ولزلت

ل�شراب موعدنا

وكثرا ما اأطفاأ لهفتنا الطريق...

ي�شد اأيدينا...!

نعود...!

جنر خيبة عا�شقن

لينك�شر على باب اوردتي لقياك

ائدي ليبداأ ا�شتعال ق�ش

وال�شتاء ي�شعل على �شدر الرحيل

ول تبا�شر مبقدمك...

ل طفل يزف فرحا لفواجع اأزماننا

واأنا

منذ عامنا اليتيم

امللم نف�شي...

وهما اأقول مواويل عر�س بعيد

مل�شاء جاء ذات ني�شان

كغيمة �شيعت �شرب ال�شحاب

ول زلت ياقلب بزغب الطفولة

وحيدة ...!

اأنتظرك....!

ليعود ال�شمع يتو�شل �شفاه ال�شوق

فهل ياحبي جتمعنا ال�شماء

اأجنحة عا�شقن...هديل ميام

أسماء فهد- دبي

ي..! �لق�شة؟! قل �إنه قد مل من

�أقول حتى ت�شمتي �أن تعرفني �أل قائال: فيها ف�شرخ

لك؟! و�شكت فلم ي�شمع لها �شوى �شوت �لبكاء �ملخنوق.

بني من �لكالم �أ�شعتي لقد �أختي يا قائال: �أردف ثم

فجه�شت �ليوم! لهذ� رتب �أ �شنو�ت ثالث منذ فاأنا يدي،

ثالث �شنو�ت.!

قال لها نعم ثالث �شنو�ت منذ �أن تويف �أخي �لعزيز بذلك

�ملر�س �خلبيث �لذي ق�شى عليه و�أنا �أفكر ماذ� �شوف �أقول

�أن لك، عندما كان يحت�شر كان يو�شيني بك فطلبت منه

يخربك مبر�شه ولكنه �أبى، خاف عليك من �ل�شدمة، ومن

جنون حبك له، فقال يل عندما �أرحل عن هذه �حلياة قل

غز� �ملر�س �إن لها قل هدوء بكل رحلت رحلت، �أين لها

بطعم �أح�س مل �أين لها قل بيننا، ق فر �أن بعد ج�شدي

�ملر�س، هذ� لأن حبها هو �لذي كان يل روح بج�شدي، روح

غزت �لتي حلقنهم ول لأدويتهم حتتج مل معافاة، �شليمة

ج�شدي. ورحل �أخي قبل ثالث �شنو�ت بال�شبط، ومنذ ذ�ك

�شوتها ف�شمع لأخربك، وعبار�تي جملي �أرتب و�أنا �لوقت

يخرج من بني نحيبها ودموعها: ور�شائلي من يرد عليها؟!

ف�شكت وقال: �أنا كنت �أرد عليك، �أكتب لك بدل عنه، فكنت

�شمريي �أتعبني تعبت، فرتة وقبل �ليوم هذ� من �أخاف

�إنه �أمللم �شجاعتي و�أقول لك �أن �أ�شتطيع �إىل متى ل هذ�،

رحل، وها �أنا....، فقاطعته قائلة: لقد قتلتني، ل ل�شت �أنت

بل جميعكم قتلني ورحل هو..

و�شغطت على �لزر �لأحمر، ونظرت �إىل هاتفها و�لدموع

�ألبوم فتحت غرفتها، مالأ ونحيبها عينيها تغرق بد�أت

�لو�حدة وتقلبهن �شوره �إىل تنظر بهاتفها �لقابع �ل�شور

تلو �لأخرى، وتنظر �إىل �بنته �لتي �أ�شماها با�شمها، تذكرت

كما �أ�شميتها لكنت منك كانت لو لها: قال حني كالمه

��شمك على ��شمها فيكون منك، لي�شت ولكنها تريدين،

�أناديها، ويكون ��شمك على ل�شاين يف �أناديك عندما حتى

كل وقت، ل �أحد ي�شتطيع �أن يحرمني منه..

�آه لقد رحل ومل يبق �شوى هذ� �لهاتف �لذي ي�شهد على

�لتي �شحكاتنا يلملم تفا�شيلها، كل يحكي معه، ق�شتي

كانت ودموعنا و�أحالمنا �لتي قتلوها ورحل هو خلفها.

فها هو مع �أحالمنا يحت�شن �أطفالنا ويجل�س ينتظرين،

فيارب خذين �إليهم ،وح�شنت نف�شها و�نفجرت بالبكاء.

عابر سبيل

األنثى/االستثناء

am_obaid@hotmail.comhttp://ahmedmohdobaid.maktoobblog.com

أحمد محمد عبيد

هي تلك �لأنثى �ملتفردة، �لتي مل ت�شبهها �أنثى قط، ف�شارت حلم كل رجل �أن ي�شل �إىل

كينونتها، وحلم كل �أنثى �أن تكون �شورتها..

هي تلك �لتي مل تولد بعد، ومل تت�شكل يف رحم �لأيام بعد، ومل ت�شكن ذر�تها بعد يف �أية

نطفة على هذه �لب�شيطة..

هي تلك �لتي �شكنت قلوب �ملرهفني منذ �لأزل، وتغنى بها �ل�شعر�ء، وحلم بها �لع�شاق..

ومل يجدوها بعد..

�شحرها، �شفاف �أدركو� �حلقيقة حني �لباحثون عن �شاك �لن لأجلها ترهب �لتي تلك

فمثلوها يف كتبهم، و�فتنت بها �لنحاتون، كل يبدي مقد�ر قربه منها يف ما ي�شل �إىل قمة

�إح�شا�شه بت�شوير تفا�شيلها..

تلك �لتي كانت حا�شرة يف خيال �حلاملني، ول ز�لت يف ت�شور�تهم وتهاوميهم، و�شتكون

�أكرث ح�شور� يف روؤى من مل يولدو� بعد، ومن �آمنو� �أنها مل تكن حقيقة �أبد�..

تلك �لتي كتبنا لأجلها �لكلمات فظن �جلاهلون بنا �لظنون، ولها حلمنا ونب�شنا و�رجتفت

قلوبنا و�ختلجت �شفاهنا..

هي حا�شرة يف �شورة كل �أنثى ر�أيناها بعني �لعا�شق، فتمنينا �أل ن�شل �إليها �أبد� كي ل

نفقد لذة �لبحث عنها وحماولة �لو�شول �إليها..

تاأوه لها �لعا�شقون، وتنهد لها �ل�شامتون، و�ن�شابت لأجلها حروف �ل�شعر�ء، تلك �لتي

وكلما حلمو� بها ز�دت كلماتهم �شبابة وقلوبهم رهافة..

لأجلها كتب �ملر�هقون كلماتهم �لأوىل عندما ��شت�شعرو� جمال �خلفقة �لأوىل، فا�شتمرت

باأ�شد�ء ت�شتمتع �لبعيدة �لأنثى تلك وبقيت نهاية، مال �إىل –كقلوبنا-خافقة قلوبهم

خفقاتهم �لربيئة �ل�شادقة..

تلك �لتي ظهرت لنا بع�س جتلياتها، فلمحنا بع�س بريقها �لبعيد، وحاولنا �لو�شول �إليها،

وكلما �قرتبنا �كت�شفنا �أننا مل نبد�أ خطوتنا �لأوىل على �شلم �لرتقاء �إىل عليائها، لأنه ل

طريق يو�شل �إىل مد�ئنها �لتي مل تعرفها �خلر�ئط..

وملعان �لنجوم وبريق �لفو�ني�س ونور �ل�شمعات �شوء يف خاطفة تر�ءت �لتي تلك هي

�لربوق، ومل ندرك بعد �أن �لوقت قد فقد بو�شالته حني �قرتبنا من غيوبها، فزدنا �شتاتا،

لكن �أرو�حنا مل تفقد ت�شاميها كلما توقدنا حروفا مليئة بال�شوق �إليها..

تلك �لتي تزد�د وهجا كلما �حرتقنا بخور� على م�شاطب قر�بينها، فو�شلنا �إىل �لفناء

�لذي ين�شده �أهل �خلال�س، وتبددت ذر�تنا، و�زد�دت هي �أنوثة ووهجا وبريقا ..فا�شت�شاء

رماد بقايا من عليهم ت�شاقط ما �أيقظهم عندما بعدنا جاوؤو� �لذين �ملرهفون بها

خاليانا..

أدبيات14

تعرف على أبوظبي من خالل هذا احلدث األبرز واألكثر شهرة في منطقة الشرق األوسط من يوم األربعاء 30 سبتمبر املقبل ولغاية السبت 3 أكتوبر وذلك في مركز أبوظبي الوطني للمعارض اعتبارا

سيحظى زوار املعرض بفرصة اقتناء أحدث معدات التخييم والصيد والفروسية واألسلحةفضال عن مشاهدة منطقة التراث التي ستعرف الزوار بالتقاليد العريقة لكل من إمارة أبوظبي ودولة اإلمارات العربية املتحدة

�إن �لد�فع ور�ء تطوير مفهوم هذ� �لتدريب

يف �لعرب �لنا�شرون به تقدم طلب من نابع

معر�س فر�نكفورت للكتاب عام 2004، حيث

مول وقد �ل�شرف. �شيف �لعربي �لعامل كان

�لحتادية �خلارجية وز�رة قبل من �لربنامج

�لأملانية وهيئة �أبوظبي للثقافة و�لرت�ث.

يف مماثل لربنامج �لأخري �لنجاح وبعد

هناك �لأملاين �لثقايف �ملركز نظمه �لقاهرة

»كتاب« ي�شر للكتاب، فر�نكفورت ومعر�س

�أبوظبي هيئة بني م�شرتك م�شروع )وهي

للثقافة و�لرت�ث ومعر�س فر�نكفورت للكتاب(

لتعزيز فر�س خلق يف �لجتاه هذ� تتابع �أن

يف �لن�شر تعزز بيئة وت�شجيع �لعمل تطوير

�ملبادر�ت �لتدريب ويعزز هذ� �لعربي. �لعامل

�لأخرى �لتي تركز على �لأعمال لـ »كتاب« على

مد�ر �ل�شنة، مبا يف ذلك برنامج �ملنح �ملالية لـ

»�أ�شو�ء على حقوق �لن�شر«، ودعو�ت للنا�شرين

�لعرب �إىل معار�س دولية و�لربنامج �ملهني يف

معر�س �أبوظبي �لدويل للكتاب.

نا�شئة �شوقا �لعربية �لن�شر �شناعة وتعترب

�لأعمال حيث �لفريدة؛ بالفر�س مليئة

وم�شاريع بد�يات بالتطور، �آخذة �لتجارية

�لكتابة على ت�شجع وقت كل يف تطلق عديدة

�شعبيا رو�جا تلقى �لكتب ومعار�س و�لقر�ءة،

�مل�شجع، �جلو هذ� ورغم �لنا�س. عامة بني

يف �لعربية �لدول جميع يف �لنا�شرون يقف

تطوير متنع �أو تبطئ �لتي �لعقبات مو�جهة

�لأعمال �لتجارية.

ممن مليون 300 من �أكرث وجود ورغم

�لعامل، �أنحاء كافة �لعربية يف �للغة يتحدثون

باللغة �ملطبوعة �لن�شخ عدد متو�شط �أن �إل

يزيد ما نادر� حيث - �شئيال يبدو �لعربية

عن �ألفي ن�شخة، وعادة ما يكون �أقل من ذلك

بكثري. وبغ�س �لنظر عن �لأمية وتدين م�شتوى

�شبب فاإن �ملحتملني، �لقر�ء لبع�س �لدخل

ذلك يكمن يف �لفتقار ل�شبكات توزيع، وغياب

�لإح�شائيات عن �ل�شوق، و�لرقابة و�لقر�شنة.

تطوير من �لعرب �لنا�شرين مينع هذ� كل

بالن�شبة �ملخاطرة يجعل �أنه حتى عملهم؛

باأعمال للبدء جد� كبرية �لأعمال لرجال

جتارية مع �أو �شمن �لعامل �لعربي.

بالتعاون مع المركز الثقافي األلماني في منطقة الخليج

»كتاب« وصناعة النشر في العالم العربي

تعتبر صناعة النشر العربية سوقا ناشئة

مليئة بالفرص الفريدة؛ حيث األعمال التجارية

آخذة بالتطور

واملركز الأملانية الكتب جتارة اأكادميية مع بالتعاون »كتاب«، �شركة تنظم

الثقايف الأملاين يف منطقة اخلليج، �شل�شلة من املحا�شرات وور�س العمل املخ�ش�شة

هم الذين املهنيون العربي- العامل من املتو�شطة الإدارية امل�شتويات يف للمهنين

يف مواقع متكنهم من تقدمي اأفكار جديدة وو�شع منهاج للتطوير �شمن �شركاتهم.

وترتاوح املوا�شيع من التخطيط ال�شرتاتيجي، الت�شويق، ت�شميم الكتب وتوزيعها،

اإىل الن�شر الإلكرتوين وكثر غرها.

شعر16

ر�ش�يل �إىل من �أحبه

�أمينه

�أمينه غز�له من �خل�د �شقر�

حتب �جلماله

�أمينه .. هي �ل�شم�س يروي �لقمر

من �شياها جبينه

�أمينه ر�ش�يل �إىل من �أحبه

فنعم �لر�ش�ل �ملتيم ونعم �لر�شاله

ويل قلت �نا يا �أمينه:

ودي ملحب�ب عيني ر�شاله

وحبي جبينه وخده وعينه

و�شميه عني

و�ش�يف �أمري �ل��شامه

و�شمي حمامه حمامه

وق�يل حبيبك ي�شلي ل�ش�فك وي�شهر

ومن طيب ذكرك يطرب ويحيا وي�شكر

ويل حال بينك وبينه

بح�ر ومهامه

�أرقب و�شاله ول� كان

ي�م �لقيامه

ر�ش�يل �إىل من �أحبه

�أمينه

�أمينه غز�له من �خل�د �شقر�

حتب �جلماله به

أحن

مى

إلي

ولس

ر

محمد أحمد السويدي

�أمينه .. هي �ل�شم�س يروي �لقمر

من �شياها جبينه

�أمينه ر�ش�يل �إىل من �أحبه

فنعم �لر�ش�ل �ملتيم ونعم �لر�شاله

ويلقى ر�ش�يل عنده

�لندى و�لكر�مه

ويلقى هيامي هيامه

ومي�شي بف�س �لر�شاله

وغمز �ل�تر

وكف �لليايل تغزل قمي�س �ل�شحر

وملا �أتتني �أمينه

بها من �شذ� �مل�شك يل يف حبيبي

ومن يا�شمينه

ملا �أتتني بحل� �ملعاين .. وطبع �لربيع

�أمينه �شديق ع�شيق حمب مطيع

�أمينه تقبل جبيني وخدي وعيني

�أمينه تعانق ظل�عي

وتروي ف�ش�ل �لر�شاله

�أمينه لذيذه لذيده و�شكرى

حلد �لثماله

ر�ش�يل �إىل من �أحبه

�أمينه

�أمينه غز�له من �خل�د �شقر�

حتب �جلماله

�أمينه

هي �ل�شم�س يروي �لقمر

من �شياها جبينه

�أمينه ر�ش�يل �إىل من �أحبه

فنعم �لر�ش�ل �ملتيم ونعم �لر�شاله

أدب شعبي17 15 يونيو 2009

بعض ظن ..

محمد الهاشميmolhum@gmail.comwww.molhum.com

�أحد�ث �أهم �أحد وهو للفنون، �لدويل �لبندقية بينايل حل�شور �إيطاليا يف موؤخر� كنت

�ل�شاحة �لعاملية �لفنية، حيث يقوم فنان �أو �أكرث بالعر�س يف بينايل )قاعة عر�س غري تقليدية

�ل�شكل( حتت غطاء دولة �أو موؤ�ش�شة فنية ما. ما مييز هذه �لقاعات �أنها ميكن �أن تكون حجرة

ملنزل �أثري �أو فيال فيني�شية �لطابع �أو باحة �أو �شاحة �أو حمال �شغري� �أو حتى نافذة وبو�بة

تعريفية كحال قاعتي دولة �لإمار�ت وهيئة �أبوظبي للثقافة و�لرت�ث.

�أرجاء �ملدينة، �لزو�ر يف كل �لإمار�تية حديث �مل�شاركة �أن تكون للفخر �أده�شني ودعاين

وباختالف �للغات �لتي ينطقون بها، فقد كانت كلمة »�إمار�ت« طرفا يف كل حديث، وهو بحد

ذ�ته »�إجناز« يح�شب للم�شاركة �لأوىل. �إن يف تذكر م�شاركة ما دونا عن غريها �إثبات لتميزها

بني جمموعة و��شعة وكبرية من �لأعمال و�مل�شاركات �لتي ياأتي بع�شها من �أ�شهر فناين هذ�

�لع�شر، ومن دول لها تاريخ فني حافل. يقدم جناح دولة �لإمار�ت معر�شا ب�شريا -فوتوغر�فيا

يف معظمه- مب�شاركة من جمموعة نخبوية من فناين �لإمار�ت �إ�شافة �إىل ملياء قرقا�س �لتي

ت�شدرت م�شاركتها �أعمال �ملعر�س.

�أ�شفى �جلدل �لذي �شاحب جمموعة ملياء قرقا�س ��شتثنائية مطلوبة يف نظري على �إ�شقاطات

�حلدث، فقد �شورت غرفا خالية من قاطنيها. ومل يكن جناح هيئة �أبوظبي للثقافة و�لرت�ث �أقل

��شتثنائية، فمن �لطر�د �ل�شريع �لذي وفرته �لهيئة للزو�ر جمانا لإي�شالهم ملعر�شها –وهي

خدمة ح�شرية فارقة عن �جلميع-، �إىل حفل »�لدي�شكو« �ل�شاخب �لذي �أحيته �لهيئة و�شط

�ل�شاحة �لر�شمية للمعر�س ود�م حتى �شباح �ليوم �لتايل. فلناأخذ �لإيجابيات، فكلمتا »�لثقافة

و�لرت�ث« مطبوعتان على �لقارب. فقط، متنيت لو �أن هذه �لإيجابية تكررت يف �لقو�رب �لتي

�أو�شلت �لقا�شدين �إىل حفل �لدي�شكو!

نعود �إىل بينايل �لهيئة، و�لعمل �لأهم �لذي قدمه كان عر�س فيديو خارج عن �ل�شائد �شور

يف �أبوظبي، �أ�شرفت على تنفيذه كاثرين د�فيد �إحدى �أ�شهر منظمي �لعرو�س �لفنية يف فرن�شا،

وهو �لتعاون �لذي دعا �ل�شيدة كري�شتني �ألبانيل وزيرة �لثقافة �لفرن�شية �لتي كنا نر�فقها �إىل

تخ�شي�س جزء كبري من جولتها يف �لبندقية لبينايل �لهيئة وبينايل دولة �لإمار�ت. جتولت

�ل�شيدة �ألبانيل يف �أرجاء بينايل �لهيئة مع كاثرين ديفيد وحدها -مع عدم وجود �أي مبعوث

ر�شمي ممثل للهيئة يف ��شتقبالها- ثم قررت �إلغاء زيارة جناح �لدولة من بعد!

بع�س عبث:

يقولون »قب�س طحينك خباز ولو باق ن�شه«. لكن ل �أدري من �أي خمبز جاء هذ� »�خلباز«

�للبناين؟ وهل هو �أم فقط �خلبز �لتنور و�لرقاق مثال ياأتينا؟ وهل يجيد �شنع خبز �أن قبل

خباز »خبري« فعال �أم �أنها »بروباغاند�« �أخرى ��شرتى عقولنا بها. فكما قالو� »ل �لعنز كلت

�شي ول �لقفه فيها �شي«!

في مظاهرة حب للتآخي العربي.. 25احتفالية كرنفالية

المشاركة اإلماراتية حديث الزوار في كل

أرجاء المدينة

يســ

جـــا

هيللاهللاجلل�للشللي �للشلللللم علللللى عللللامل الللللذوقيا

خملوق! الللنللا�للس يف ماح�شلت قلت وان

معلوق مللعلللللوق الللفللكللر.. واقللطللع حللبللال

الللطللقلل�للس غلللامي واللل�للشللمللا رعلللد وابللللروق

حمللبللط ومللتلل�للشللائللم و�لللشلللايلللق وخمللنللوق

فلللروق تللنللتللج ملللا الأذواق كلللانلللت اإن

بلليللت اللل�للشللعللر حمللللروق حمللللروق حمللروق

ال�شوق مللنللطللق يلللا اللل�للشللوق بللحللكللم لللكللن

نللتللقللا�للشللم اللل�للشللاحللة علللملللولت! وحللقللوق

ليللق بللاللل�للشللعللر ذوق بلللاقلللي كللللان اأن

�للشلللللم علللللى نللفلل�للشللك.. وحللللل الللوثللايللق

بطايق انللتلله ول طللاقلله يل ملللاعلللاد

واجللللللو رايلللللللق.. بلل�للس مللللاين بللرايللق

واكللللثللللار مللثلللللي بلللن حمللبللط و�للشللايللق

و�لللس فلللايلللدة لللونللخللتلللللف فللالللطللرايللق!

احللللرايلللق! تلل�للشللب ملللن امللللطلللايف دام

وبطايق كللللروت جتلللاريلللة.. رخلل�للشللة

حقايق حللقللايللق اللللواقلللع... ونللواجلله

حسين بن سوده

صوت األصالة 22بين الشعر والربابة

مخيلـة18

برص

الب

ح

عل لز ا ن�شى ا و حبي �شا يا بت�شم ا

تلنفللعلل نلك اإ نيللا للد ا ي و ت�شا ملا

حملل قلبلي �شط و للك لللي ا نته ا

ح�شلل لللك الللي وملهما تهلون ملا

»ت�شلطلفلل« لللعللذال علنلك ا خللهلا

فلعلل بللا ل قلللو ل ا لللعلذ ا �شللهلا اأ

هللل لأ ا بليلن مللا يق للتفر ا هملهلا

مللل لأ ا ملن قلليل قلبلك فلي خل

عللل بلك ر د فلي جهت ا و ما كلل و

مللل و حتلى اأ يل�شيبلك خللوف ول

ل تلنفللعل نلللايبلله تل�شلليبك للللو

م لهملو ا و للي لليا ا ن ا حز اأ ن�شى ا و

م تلللللو و اأ تلب تلعلا حلتللى ل و ل

النجوم ع تللعلللللى وقلللللدرك علللايل

غيوم كللونللك يف ا�للشللوف احلللب مللا

م و تلر لللي ا حتكلي و ج تهلر خلها

ال�شلملوم تلزرع ال�شلواك وانلواع

وتنزع الرحمه من القلب الرحلوم

العزوم و�للشللد بللالللهللدى نف�شك قلللو

اخذ حب ملن ال�شبلر عنلد الللزوم

يلوم وكلل �شاعله كلل واذكر اهلل

م لهلملو ا و كللهلا ن ا حللز لأ ا ملي ر ا

نبع القــوافـي

مشاري البواريد

يمر

م عحل

يا ملللاطلللاب هللللاجلللللرح دام للللكلللن بلللنللل�لللشلللاك

اأمللللللل، لن الأمللللللل داخلللللللي خللاب ملللا هلللو

عللتللاب بلللاقلللي الللل�لللشلللرهللله ول بللللي ملللاتلللت

اأر�للشلليللت بللي نللا�للشللك وانللللا ويلللن و�لللس جللاب

ح�شاب للخطا ح�شب مللا اللللللي غلطة هللي

اللللللللللي يللل�لللشلللللللم راحلللللتللللله بلللللن النلللليللللاب

كلللذاب احللللللللم واأدري علللملللري حلللللم يلللا

مللهللمللا تلللخلللاللللف واقللللعللللي فللليلللك واأرتلللللللاب

اأزريلللللت اجلللللاوب حللرتللي واأخلللللللق اأ�للشللبللاب

وخلللللللرت قلللللللب عللللن ممللا�للشلليللك مللللا تلللاب

واأثلللللللرك حمللبلله تللعللتلللللي حلللد الإعلللجلللاب

الللنللفلل�للس طلللابلللت.. لللكللن اجللللللرح ملللا طللاب

اأذكلللرك جللرحللي ورى مللن واأرجلللع بن�شاك

هللللذا ملللللرار الللليلللاآ�لللس فلليللنللي، وابلل�للشلللللرك

ت�شكرك غلل�للشللب تبت�شم امللللداملللع حللتللى

اخ�شرك مللا �للشللان مللن الللنللا�للس خ�شرت اأنلللا

ي�شرتك اهلل ع�شى اآدم ابللن يللا انللت وال

ذنللبلله علللللى جللنللبلله وللللو تللفللركلله.. فللرك

اأفللل�لللشلللرك دامي لللليللله مللللللدري انلللللت ال

ويلللعلللذرك يلللعلللتلللذر يل يللبللقللى جلللنلللوين

اأنلللكلللرتلللي و�للشلللللون انللللا ملللا اقللللدر اأنللكللرك

يلللوخلللرك وال عللللنللللك.. يللللوخللللر امللللللا

تلل�للشللوي خللفللوقللي للللو عللليلللوين تلللعلللذرك

يللكللفللي اجلللللرح يذكرك لللو مللا ذكلللرتلللك..

19 15 يونيو 2009

اهداء إلى سالم الظاهري

ردا على مبارك الظاهري

يللللللللا �لللللللشلللللللامل مللللللللن علللللذابلللللي

بلللي مللللللللا اأبلللللللللللللن روم مللللللللا

هلللللذرابلللللي الللللللعللللللرب م حللللللد

يلللللابلللللي مللللللنللللللك �للللللشللللللل ان

لللللللللو يلللللللللللاك بلللللاللللللرتحلللللابلللللي

مللللللللاللللللللله كلللللللنلللللللن وغلللللللابلللللللي

يللللللللا �لللللللشلللللللامل مللللللللن جلللللوابلللللي

اجلللللللللابللللللللي تللللل�لللللشلللللملللللع ل

بللللللللي �للللللشللللللاحللللللب علللللايلللللابلللللي

مللللللللللللللوز وغلللللللر�لللللللشللللللله رابللللللللي

مللللللللاللللللللله بلللللللللي و�لللللشلللللبلللللابلللللي

يلللللعلللللل اوطللللللللنلللللللله �لللشلللحلللابلللي

يلللللللرعلللللللن فللللليللللله اللللللعلللللرابلللللي

بلللللللللت ا�للللللللشللللللللهللللللللران اآنللللللللللللوح

عللللللنللللللد الللللللللعللللللللرب واآنلللللللللللللوح

لللللللو لللللللك �للللشللللحللللك ملللفللل�لللشلللوح

مللللللللن علللللنلللللد ويللللللللللن ايللللللللللروح

�للللللللشللللللللده عللللللللللليلللللك ايللللللبللللللوح

يللللللعللللللل اللللللللللعلللللللللدو مللللللطللللللروح

وروح هللللللللللللللواك يف �للللللشللللللر

واتلللللللللللللللابلللللللللللللللع امللللللللللربلللللللللوح

اجلللللللللروح حللللل�لللللشلللللاي يف لللللللله

ويلللللللللللن الللللللللللزبللللللللللاد ايللللللفللللللوح

اآروح عللللللايللللللنللللللت ويللللللللللللن

علللللللللللللى ذيللللللللللللك الللللل�لللللشللللليلللللوح

ملللللللللن كلللللللللل علللللللللللود ايللللللفللللللوح

مــــ

الســـ

يا مبارك بن براك

الظاهري

شالح

ط اس

و

اأهللللللللللللللا عللللللللللدد ملللللللا طللللابللللي

وعللللللللللللللللداد خللللللللط اكلللللتلللللابلللللي

�للللشللللاهللللر بللللللللللدون احللل�لللشلللابلللي

بللللو�للللشلللليللللف عللللللوقللللللك غللللابللللي

عللللللنللللللدك بللللللللللرز اأطلللللنلللللابلللللي

و�لللللشلللللط احللللل�للللشللللا مللل�لللشلللطلللابلللي

بلللللللللاقلللللللللوم للللللللللك طللللللللرابللللللللي

بللي جللللللللرا قللللللد �للللشللللابللللك يل

تلللللللللللللرك كلللللللللللللام الللللللهللللللابللللللي

يلللل�للللشللللعللللوا للللللللك بلللللاخللللللرابلللللي

فللللليلللللهلللللم بللللل�لللللشلللللكلللللر بلللللابلللللي

كللللللللذابللللللللي حلللللكللللليلللللهلللللم يل

وخلللللللللللللك يلللللللللللي هللللللللو رابللللللللي

�للللشللللر للللللله �للللشلللليللللد اجلللللنللللابللللي

�للللشللللابللللي يل خلللللللللللللره ثللللللللم

تلللللللوابلللللللي يلللللللللللا رب يلللللللللللا

هللللللللللللذا اللللللللللهلللللللللوى غللللللابللللللي

يللللعللللل اكللللللنللللللوف الللل�لللشلللحلللابلللي

اجللللللللوابللللللللي ورد هللللللللللللذا

واعللللللللللللللللللداد بللللللللللرق ايلللللللللللوح

لللللللللللللل�للللللشللللللاعللللللر امللللللللللجلللللللللروح

يللللل�لللللشلللللكلللللي ويلللللللللللللع مللللللللللروح

مللللللللن �لللللشلللللاحلللللبلللللك وتللللللنللللللوح

وبللللللنللللللتللللللابللللللعلللللله بلللللو�لللللشلللللوح

الللللل�لللللشلللللوح عللللللللللليلللللك اأرث

وبلللللللللللللللللللاروح �لللللللشلللللللفلللللللك يف

وازمللللللللللللللللللت اأنلللللللللللللا ملللللطلللللروح

مللللللنللللللزوح قللللل�لللللشلللللدهلللللم يل

مللللللللللللع بلللللللللو خللللللللللللد �للللشللللبللللوح

علللل�للللشللللى اللللللللللللللللردي مللللتلللليللللوح

هلللللللل بللللاحللللل�للللشللللد والللللل�لللللشلللللوح

ويلللللللللللن الللللللللللزبللللللللللاد ايللللللفللللللوح

وقللللللللللللللللله فلللللللدتلللللللك الللللللللللروح

كللللللللللللللاده ملللللللعلللللللاك ايللللللللللللروح

ونللللللللوح مللللللو�للللللشللللللى رب يللللللللا

يللللللدعللللللي احلللللل�لللللشلللللا ملللللللللفللللوح

تللل�لللشلللقلللي اإوطللللللنلللللله ملللنللل�لللشلللوح

وقلللللللللللللللللي بللللللعللللللد ملللل�للللشللللمللللوح

سالم عبيد التاجرالظاهري

سالم آل علي

ولهة الشوق

بلح

م اها

ر

انحز

األف

عزأ

بلللللرود يف عللليلللونلللك يل تلللنلللظلللر كللليلللف

للللعللللود ويلللللللن حللللللظلللللات املللللحللللبلللله واللللل�للللش

هللللي مللديللنللتللنللا احللللرقللللت كلللللل اللللللللورود

ركلللللود يللللبلللللللللل يل للللللو غلللليللللمللللك؟ ويلللللللن

جلللفلللن اغللل�لللشلللان املللللحللللبلللله.. علللللود علللود

ويللللن حلل�للشللنللك؟.. يللرمتللي عللنللدي وانللللود

وعللللود وعلللللللللد.. وجتلللللللرح يل اأو�للللشلللللللللك

كللنللت تللخللطللي.. وابللتلل�للشللم.. واآقلللللول: زود

بجمود للخللر اللل�للش �للشللرا وانللتلله اأعللللللذرك..

�لللشلللرت ا�للللشللللك فلللحلللبلللنلللا.. ميلللكلللن يللعللود

كللللللم تلللبلللعلللتلللك لللللللن مللللللللليللللت احللللللللللدود

حلللل�للللس فللليلللنلللي قلللبلللل مللللا تلللبلللنلللي �لللشلللدود

لللدود لللللو كللفللخللت مبللهللجللتللك طلللعلللم الللل�لللش

لللللو قللللللدرت اآغللللليلللللب.. بلللاآغللليلللب بللجللمللود

للللك جللمللعللت الللللليللل يف �للشللعللري.. يلللللا كللود

كلللليللللف تللللقللللدر متلللنلللعلللك ملللللن دملللعلللتلللك؟

ويللللن بلل�للشللمللات اللللعللل�لللشلللل.. ملللن �للشللفللتللك؟

بلللللللتلللك؟ مللللللا يل احللللللللللب رهلللللللللام اأو

كللللللان بللللللللري يللللللزدهللللللر.. ملللللن غلليللمللتللك

وطللللللللارت طللليلللور الللللوللللله مللللن �للشللجللرتللك

ابهم�شتك ادفللللى ودي �لللشلللوتلللك؟.. ويلللن

وكلللللللل هللللمللللي بلللل�للللس اأبللللقللللى ابلللللحللظللتللك

مللللللا دريلللللللللت انلللللللللك رقللللليلللللت ابللللزلللللتللللك

وارخلللللللي احلللللبلللللايل.. علل�للشللى مللللا علللللتللك

و�لللللشلللللاعلللللة اآقللللللللللللول: ميللللكللللن غلللفلللوتلللك

لللللللن الللللللبللللللي يللللللا حلللبللليلللبلللي ملللنلللوتلللك

حمللبللتللك �لللشلللراعلللي يف اطللللللوي ل قلللبلللل

كللللللان تللللدمللللي ملللللن �لللللشلللللدودي مللهللجللتللك

بلللبلللعلللد وبللللقللللفللللي.. وبلللنللل�لللشلللى ديلللرتلللك

�شمعتك ويللل�لللشلللوي جلللنلللبلللك.. يلللنلللتلللر

مخيلـة20

�للشللار اللللللللي اإيلللل�للللس اللللبلللحلللر ملللللوج يللللا اآه

جلللليللللت للللللك اأ�للللشللللكللللي واأحلللللللللللللزاين كلللثلللار

اأعلللللللللللزف الأحللللللللللللللزان لللليلللللللي والللللنللللهللللار

مللللللرار وايلللللللاملللللللي الآه �لللشلللكللليلللت مللللللا

اللللبلللحلللار يف واأ�لللللشلللللكلللللن اأحللللليلللللا لللليلللتلللنلللي

بللللن �للشللجللن الللل�لللشلللملللت وحللل�لللشلللار اجللللللدار

اأغلللللللار دامي انلللللللا اإيلللللللله احلللللبللللله اإيلللللللله

اأكللللللتللللللوي والللللقلللللللللب يللللللرتجللللللى املللل�لللشلللار

ملللللن غلللللراملللللي �لللشلللفلللت اأحللللللللللللوايل دملللللار

واللللللللللللي يف اجلللللللوار الأهلللللللللل كلللللل علللفلللت

مللللللدار يل يللللللفللللللارق مللللللا طلللليللللفلللله دوم

�للشللار اللللللللي اإيلللل�للللس اللللبلللحلللر ملللللوج يللللا اآه

فللللوت يلللللفلللللوت ل قللللبللللل خلللللللللرين قلللللللول

م احللللل�للللشللللره ميلللوت �للللشللللدر علللرفلللهلللا للللللو

�للللشللللدر �للشللمللوت يلللللا اللللللنلللللران حلللا�لللشلللن

�للشللكللوت دامي طلللبلللعلللهلللا اللللللللللي »وللللللهللللله«

اللللبللليلللوت .. ومللللتللللاهللللات �لللشلللجلللن دامللللهللللا

اللللبلللخلللوت اأردى يف الأيللللللللللام تللنللقلل�للشللي

اإيللللللله انلللللا للللله علللا�لللشلللقللله �للللشللللوره و�لللشلللوت

كللبللوت �لللشلللوتللله يف .. امللللحلللبلللوب ويللللنلللله

نللحللوت للللله و�لللشللليلللل دمللللعللللي يف خللللللللدودي

ملللللا اأبللللللللي غللللللره اأبللللللللد مللل�لللشلللرب وقلللللوت

يللفللوت نلللا�لللشلللم كللللل علللنللله ا�لللللشلللللاأل دامي

فللللوت يلللللفلللللوت ل قللللبللللل خلللللللللرين قلللللللول

21 15 يونيو 2009

يش

يات

فراز

ريانة العود

زفللللللللرات يلللا�لللشلللي مللللن علللجلللايلللب �للشللانللهللا

ثلللللللرث علللللللى قلللللللبلللي مللللللواريللللللث عللظللام

غللل�لللشلللا امللللحلللبللله يلللاللللظلللنلللا ملللللا للللللج بللي

هيبته مللللن ابللللداخلللللللللي احللللنلللن وال

حللللللدر امللللللللللللواري ملللللا تلللهلللب اللللللذايلللللره

مللللللللللدارك اللللللدنللللليلللللا فللللكللللور وحلللكلللمللله

للليللعللاتللك ملللللن علللللللللراك وان والللللللللليللللل

والللل�لللشللليلللم مللللا تللللللرك حلل�للشللا مللللا عللاثلله

وانللللللللا حللللرمللللت حلللقلللوقلللي امبللجللملللللهللا

حللللرملللله وقلللللاويلللللت اللللللزملللللن بلللعلللزوملللي

�لللشلللللللعلللت مللللللن طللللليلللللب تللللهللللد حلللملللولللله

بلله واحتلللللفلللللا �لللللشلللللراي لللللله ريللللللت ول

انلللثلللى تلللللللللوفلللله مللللللللللرء يف ولخللللللللللر

ويللللللبللللللدي ا�لللللشلللللنلللللاب كللللمللللالللللة �للللشللللورة

و�للللشللللابللللر جملللللللد بللللهللللالللللدنلللليللللا اين

لللللكللللنللللنللللي ملللللا�لللللشلللللوم علللللللللللزة نلللفللل�لللشلللي

علللايلللابلللي واإن الللل�لللشلللر بلللللللاأن دريلللللللت

قلللللللللللب تللللللبللللللاه اللللل�للللشللللقللللا ملللاعلللاتلللبللله

ملللللللللاوده علللللللللللى ملللللللللللودي واداري

واعللللللللللن نلللفللل�لللشللله للللللللتلللقلللا واآحللللللللللده

جللللنللللات اللللل�للللشللللر ملللللذاخلللللر وادري

وبللللللن غللللبلللليللللب اللللللدنللللليلللللا جلللللللة ويف

وانلللللللللا مللللللواطللللللي مللللوطللللنللللي افلللللداهلللللا

�لللشلللايف غلللللاهلللللا جلللللللللارت وللللللللو داري

لها وادرا يللالللظللنللا و�لللشلللاتلللي وهللللللذي

يللللا لللليلللت يللالللغللبلل�للشللي دريللللللت ابلل�للشللانللهللا

واحللللللللللب نلللللللللار ملللللن يلللللللللروم اتللليلللانلللهلللا

يلللقللل�لللشلللا طلللللواريلللللق احلللل�لللشلللا ملللادانلللهلللا

للللللهلللللاج مللللايللللتللللنللللى كللل�لللشلللر عللليلللدانلللهلللا

ايلللل�للللشللللبللللهللللا عللللللللللود �للللشللللفللللا نللللرانللللهللللا

�لللشلللبلللانلللهلللا غللللللللدت مللل�لللشلللايلللبلللهلللا اىل

هلللللدب امللللغلللابللل�لللس كلللا�لللشللليلللات ابلللدانلللهلللا

يلللللرو�لللللس ملللللللال امللللعللل�لللشللللللله حلللرملللانلللهلللا

واديللللللللللت مللللن عللللمللللري غلللللللي اثللمللانللهللا

وا�للللشللللجللللي احلللللللللزاين علللللللى قلليللفللانللهللا

رطللللللللله يلللغلللانللليلللكلللم الللللللللوف اطلللنلللانلللهلللا

لجللللللللللارت الللللدنلللليللللا علللللللللى نللل�لللشلللوانلللهلللا

علللانلللهلللا قلللللد ول مللل�لللشلللعلللاهلللا ويللللللللللروم

علللللللي ملللللا يلللل�للللشللللوون كللللللم اردانللللللهللللللا!!

مللليلللدانلللهلللا اىل ملللللداخللللليلللللل وادرك

بلليللبللانللهللا غلللللللللجللللت وان امللللللللا علللللللللى

ايلللللللللروز نلللفللل�لللس جلللللللملللدت بلللاإميلللانلللهلللا

احلللزانلللهلللا مللللريللللر زيلللللللده ول حلللا�لللشلللا

مللليلللزانلللهلللا علللللللللى افللللللكللللللاري واوازي

مللللا �لللشلللر بلللله علللللللى �للشللللليللع ا�للشللمللانللهللا

جتلللللللللري بلللللهلللللا انللللللللهللللللللار بللللوديللللانللللهللللا

واحلللللللر مللللا يلللرخللل�لللس تللللللراب اوطلللانلللهلللا

يللللللللاهلل تللللامللللنللللهللللا �لللللشلللللرر عللللدوانللللهللللا

باكفانها الللتللحللف يللللوم اللل�للشللرف الللليللله

دفللللانللللهللللا بللللاخلللللفللللا يلللل�للللشللللتللللغللللرك ل

تغطية22

�شلطان ال�شيخ �شمو رعاية حتت

تراث نادي رئي�س نهيان اآل زايد بن

بن هزاع ال�شيخ وبح�شور الإمارات

�شاعر اأحيا نهيان اآل زايد بن �شلطان

عزيز بن �شالح الكبر الإمارات

فيها يرافقه �شعرية اأم�شية املن�شوري

عازف الربابة علي الكيبايل على م�شرح

اأبوظبي بكا�شر الأمواج .

�لقدير و�لإعالمي �ل�شاعر �لأم�شية وقدم

لل�شعر �ل�شارقة مركز مدير �شر�ر ر��شد

�ل�شعبي..�لذي تفاعل مع �أد�ء �ل�شاعر وقدمه

ب�شكل يليق مبقام �ل�شعر و�حل�شور.

�لقامات �إحدى يعترب �لذي �ملن�شوري

متيز �لإمار�ت دولة يف �لكبرية �ل�شعرية

�ملفعمة �لكلمة وبعذوبة �لطرح باأ�شالة

تعرب �لتي ق�شائده وقدم �لإمار�تي بال�شعر

عن مظاهر �لبد�وة و�لبيئة �ملحلية وذلك من

عبارة منها �لكثري كان �لتي ن�شو�شه خالل

جمموعة وبني بينه ورديات م�شاجالت عن

�لكبار و�لتي كانت متثل من �شعر�ء �لمار�ت

ذ� �لفن هذ� فيها كان معينة زمنية مرحلة

ح�شور ملفت وطاغ ب�شكل كبري.

قدم ��شرت�حة �لأم�شية فرت�ت تخللت وقد

فيها عازف �لربابة علي �لكيبايل مقاطع من

�آل �شلطان بن ز�يد �ل�شيخ له �ملغفور كلمات

تلك مع �حلا�شر �جلمهور تفاعل وقد نهيان

�ملقطوعات ب�شيء من �حلنني و�لت�شفيق.

بن �شالح �ل�شاعر ��شتكمل ذلك بعد ثم

عزيز �لأم�شية بق�شائد غزلية تعرب عن �حلب

فكري ككيان للمر�أة نظرته وعن �لعفيف

ما وهذ� �حل�شي �لغزل عن بعيد� وعاطفي

باإلقاء �حلا�شر �جلمهور طالبه عندما �أكده

ق�شائد غزلية..

�شلطان بن ماجد �ل�شيخ �لأم�شية ح�شر

�خلاطري ومعايل �لدكتور عبد �لرحيم �ل�شيد

�لرميثي عبد�هلل علي و�لأ�شتاذ �لها�شمي

تر�ث نادي يف لالأن�شطة �لتنفيذي �ملدير

بن �لكبري حمد �لإمار�تي و�ل�شاعر �لإمار�ت

رئي�س حترير �لعي�شى و�ل�شاعر خالد �شوقات

�لعميمي �شلطان و�ل�شاعر هماليل �شحيفة

مدير �أكادميية �ل�شعر �لعربي وجمعة �لدرمكي

مدير مركز ز�يد �لعدل وعدد من رجال �ل�شلك

�لدبلوما�شي �لعاملني يف �لدولة وجمهور غفري

من �ل�شعر�ء و�لأدباء و�ملثقفني و�ل�شحفيني .

بن هز�ع �ل�شيخ قام �لأم�شية نهاية ويف

�ل�شاعر بتكرمي نهيان �آل ز�يد بن �شلطان

�أد�ئه، على مثنيا �ملن�شوري عزيز بن �شالح

كما كرم عازف �لربابة علي �لكيبايل وعريف

يف لأد�ئهم تقدير� �شر�ر ر��شد �لأم�شية

�أعادت �ل�شعرية .. و�لتي �إحياء هذه �لأم�شية

�لقدمية �ل�شعر�ء جمال�س مناخات للجمهور

�لأدب من مميز� �أمنوذجا لهم وقدمت

�ل�شعبي وخمزونه �لإن�شاين و�لثقايف و�لرت�ثي

�ملجتمع م�شرقة عن حياة �شور� يعك�س �لذي

�لإمار�تي.

برعــايـــة سلطـــان بــن زايــــــــــــد وحضور هزاع بن سلطان

فارس الشعـر يلهـب الحـــــــضور في أمسية ال تتكرر

23 15 يونيو 2009

برعــايـــة سلطـــان بــن زايــــــــــــد وحضور هزاع بن سلطان

فارس الشعـر يلهـب الحـــــــضور في أمسية ال تتكرر درع الوطن

إهداء إلى صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة - حفظه اهلل

يللللقللللول مللللن قللللللال الللللبلللليللللوت امللل�للشلليللبللات

علللللللى الللللهللللدف تلللاتللليلللك �لللشلللف وعلللجلللات

واهللللليلللللد الللللعللللجللللات ملللللقلللللدار �لللشلللاعلللات

ابلللللليللللللات قللللللللللاف وامللللللثلللللاملللللن دانللللللللات

حميمات �لللشلللف جللللات يل لللهللا وارخلللل�للللس

وتلللللهلللللدى للللبلللو �لللشلللللللطلللان ملللنلللي حتللليلللات

الللللقللللاف �لللشلللوبلللك للللله مللقللا�للشلليللد غلللايلللات

كلللللللرمي �لللشلللبلللا للللللك فللل�لللشلللايلللل وملللللللدات

مللللن �لللشلللا�لللس حللللكللللام للللهلللم �للشلليللت وثلللبلللات

اهللللل اللللكلللرم واهللللل الللنللفللو�للس الللعللزيللزات

وفللليلللك اللللرجلللا ملللا يللخلللللف اللللظلللن هللقللوات

واعلللللليللللللال زايللللللللد كلللللل وقللللللللت وحللللللزات

ولللللهللللم علللللللى اللللعللللللليلللا �لللشلللللللوم وعلللللللادات

املللنلليللفللات الللللطللللوال واحلللللللرار تلللرقلللب يف

علللللى اللللوطلللن تلللرقلللب �لللشلللوات اللللللللللدارات

اخلللللوانلللللك اللللللللللي لللللك عللل�لللشلللود قلللويلللات

و�لللشلللعلللدك وعللللللزك بلللللاللللللدروب املللهللمللات

رايللللللات الللللعللللز مللللقللللرب للللكلللم يف وعللل�لللشلللا

بللللامللللر اللللللللذي عللللللامل بللللكللللون اخللللفللليلللات

للللللللحلللر مللللل�لللللشلللللراح ولللللللذيللللللب �لللشلللريلللات

قلللدميلللات علللل�للللشللللور يف علللللوايلللللد ولللللكللللم

وكلللللم خللللايللللف متلل�للشللي عللليلللونللله �للشللهللرات

بلللللللللذات نلللللومللللله طللللللللاب لللللفللللاكللللم ويل

وزايللللللللد اأبلللللوكلللللم للللله فلللعلللايلللل و�للشلليللمللات

حلللاكلللم حللكلليللم للللله عللللللزوم وطلللملللوحلللات

ومللل�لللشلللرات نللعلليللم �لللشلللديلللقللله يف وتلللللللقلللى

واللللللللللللدار ملللللن فلللعللللللله نللللعلللليللللم وجللللنللللات

الللنللعلليللمللات جلللللنللللان ظلللللل يف وعلللل�للللشللللاه

بلللاأعلللللللى حملللات الللللفللللردو�للللس يف جلللنلللة

واآمللللللللن قللللولللللوا بلللاللللقلللللللوب اللل�للشللخلليللات

وملللنلللي علللللللى الللللهللللادي �لللشلللام و�لللشلللللللوات

الللطللريللفلله اللللبللليلللوت نلللظلللم ويلللخلللتلللار يف

يللللاتللللن علللللللى ملللقللل�لللشلللود قلللللللبلللي وكلليللفلله

اإللللللللللللن نللللكللللتللللب للللللللللللللقللللللوارع وظللليلللفللله

واقللللللودهللللللن قللللللود احلللللكللللم للللللعلل�للشلليللفلله

ر�للشلليللفلله ملللبلللنلللى للللللللقللليلللفلللان زان يل

�لللشلللريلللفللله واللللللللللقلللللللللوارع وايف �لللللشلللللام

منيفه وامللللللواقلللللف وا�للللشللللح واللللل�للللشللللدق

وفللل�لللشلللللللك كلللملللا وبلللللللل حللل�لللشلللود قللنلليللفلله

ال�شحيفه عللللليلله تلل�للشللهللد وتلللاريلللخلللكلللم

حليفه وانللللتلللله اللللطللليلللب ملللغلللن وانللللتلللله

وانلللللتللللله ذرانلللللللللا علللقلللب زايللللللللد خللللليللفلله

بالن�شيفه اللللهلللدف �لللشلللرب وعلللاداتلللهلللم

ملللللا وقلللللفلللللوا بلللللن الللللغللللبللللا واللللتلللقللليلللفللله

كللللل ا�للللشللللقللللر �للللشللللربللللات كلللفللله �للشللظلليللفلله

حفيفه مللللن وحلللملللايلللتللله الللللوطللللن درع

جللللنللللدك علللللللى ميللللنللللاك كلللفلللك و�للشلليللفلله

وحللللليللفلله احلللللللليلللف بلللللن تلللقلللابلللللللت يل

وليلللللللللللام �للللشللللعللللد ولللللللللللليلللللايل �للشللعلليللفلله

واأجنلللللللى �للشللفلليللنللة نلللللوح يلللللوم اخلللطلليللفلله

الو�شيفه راعللللي عللنللد اللللعلللوايلللد وتلللللقللى

الللعللريللفلله تلل�للشلليللع ول اللللعلللملللار وتلللفلللنلللى

وجللللنللللاه مللللن طللللللول امللللل�للللشللللاري نللحلليللفلله

وارتلللللللللاح مللللن علللقلللب اللللهلللملللوم الللكللللليللفلله

وعلللللللى الللللهللللدف علللنلللده مللللرامللللي و�للشلليللفلله

وملللثلللل الأ�للللشللللد يل مللللا يلللهلللاب احلللتلليللفلله

علللللللى الللللعللللدو ملللثلللل الللل�لللشلللفلللات املللحلليللفلله

وتللل�لللشلللهلللد علللللللى ملللللللدات كلللفللله املللريلللفللله

ملل�للشلليللفلله دامي الللللرحللللمللللن جللللللرة ويف

ويللللللرعللللللاه ربلللللله بلللاللللعللليلللون اللللللطلليللفلله

�شريفه علللبلللده طلللللبللات اللللللويل وعلللنلللد

مللطلليللفلله يف احللللللللرم زار ملللللن اأعللللللللللداد

صالح بن عزيز المنصوري

أدب شعبي24

كتب: جمال الشقصي

�أ�شبه �لبحث عن جماليات �ل�شعر بالغرق يف حميط من

�لنور و�ل�شحاب، فاأنت يف رحلة �لبحث هذه مطبق �لعينني،

�إىل �أن بد�أت تقودك حو��س �أخرى بديلة عن �لب�شر لت�شل

�ملعروف مبد�رك هو لي�س �آخر قدم حمط �إىل مبد�ركك

عنه على وجه ياب�شة �لعامل، ومنذ بد�ية �ل�شفر و�أنت ت�شعر

و�لتخيل �لت�شوير على دو�خلك يف تعمل جديدة بكائنات

تلك كمتلق �أو كقارئ �أنت متتلك �أن �شريطة و�لإدر�ك.

�حلا�شة �خليالية �لتي ت�شرب �خللق و�لوجود بعينها �لر��شدة

وهي تفت�س يف جيوب �ل�شعر.

�شائر منه �نطلقت �لذي �لفل�شفي �لعامل هو فال�شعر

و�لعازف و�لفنان �لر�شام هو و�ل�شاعر �لأخرى، �لفنون

�ملاهر، �شريطة �أن يطلق هذ� �لكائن لغته �ل�شعرية باأبجدية

و�ملتعارف �ملتد�ولة �لأبجدية تلك عك�س ويفجرها �أخرى،

عنها يف مدونات �للغة �ل�شائدة، و�ل�شاعر هو �لر��شد �لأول

�لفكري وبعده بفنه �لقادر هو �حلياة، تفا�شيل ملختلف

و�لعاطفي على حتويل �لهالك من �لأ�شياء ملخلوقات جديدة

تتمتع باأ�شر�ر �لبقاء، و�ل�شاعر هو �ملو�شوم �أبد �لدهر ب�شحر

�لتعبري، يتبعه �لغاوون دون �أن ي�شعر �أحدهم مبخاطر �مل�شي

يحول �أن على �لقادر هو يرقى. �أو بهم يهوي وهو خلفه

�لق�شيدة �شماء ي�شتمطر �آمنة، ومالذ�ت لأوطان �ملتاهة

تزهر بور �أر�س يف �للغة �شنابل ويبذر �لبكر، باملعاين

م�شافاتها وم�شاحاتها ل حمالة ب�شهد �لبالغة و�جلز�لة.

لدى �ل�شعر جمال �كت�شاف �شر �حلاملة للذ�ئقة ويبقى

ل�شاحب �شتكتب �لتي وهي ب�شاعر، �ملدعو �لكائن هذ�

هذ� �جلمال �شهادة بقائه وخلوده. �إذ مل يكن ليكتب جمد

مل ما و�لع�شور �لأزمان مر على لل�شاعر �أثر يقتفى �أو

وين�شحب �ل�شعري، نتاجه �لر�قية �لذ�ئقة وتتناقل تتد�ول

�لذ�ئقة �إن �ل�شعر. باأ�شالة �أ�شيل فن هذ� �حلال على كل

كل ولي�س و�لوعي، و�ملخيلة �حل�س مزيج هي �حلقيقية

�شاحب ذ�ئقة بالكائن �خلالق، فلو كان �ل�شعر ملكا جلميع

�لتي و�لأز�ميل و�ملجاهر للمناظري �حتجنا ملا �لب�شر بني

تنظر وت�شرب وحتفر يف �لأر�س �لبعيدة بغية �أن ينفجر من

عمق �لأر�س زمزم �ل�شعر وزلله.

ل حيث من �ل�شعر ياأتيك للعوملة �لر�هن �لزمن يف

�لذي عاي�س �لأدبي �لفن �مل�شتمع، وهو �أو �لقارئ يحت�شب

�أل�شن وتناقلته �ل�شفهي، �لتد�ول رهن �ل�شحيقة ع�شوره

�لأجيال حتى و�شل �إىل �أ�شو�رنا ومنازلنا. �إننا نحمل �ليوم

بدئه، وتاريخ لل�شعر توثق �لتي �ملتاحة و�إمكانياتنا �أدو�تنا

�شهل علينا كثري� من �لذي و�لإلكرتون �لذرة ودخلنا زمن

تدوين ليتم �لتاريخية، حركته ور�شد �ل�شعر جمع مهمة

لالأجيال عرب خمتلف �لكتب وحفظه بطون �لفن يف هذ�

�حلافظات �لإلكرتونية و�لت�شجيلية �أو �لورقية.

و�جلمال( �ل�شعر نظرية يف )مبادئ �لأثري كتابه ويف

يتعلق فيما �لظاهري عقيل بن عبد�لرحمن �ملفكر يقول

نظريته ت�شطفي �إمنا �ل�شعر �إن �ل�شعري: �لتعبري ببالغة

لغويا. �ل�شحة مقومات ل �لتعبري، يف �جلمالية �لظاهرة

حتى ي�شل �بن عقيل �إىل عنا�شر �جلمال يف �ل�شعر قائال:

على و�لقدرة �لإثارة، �لده�شة، �جلمال عنا�شر �أهم من

�لفكري، و�جلربوت �ملتلقي، �جلمهور با�شتقطاب �لتغيري

و�جلدة و�لبتكار، و�لإيحاء و�لعظمة.

�أمور عدة لبد من �أن يت�شلح بها ذهن �لفرد وهو يبحث

فال�شعر �لو�حدة، �لق�شيدة د�خل �ل�شعر جماليات عن

�أدبي فني هو من يعتمد على مقايي�س �لعقل بطبيعته كقو�م

و�ملنطق كما ي�شفه �ملفكر �لعربي �بن �شينا يف نقده لنظرية

�لباحث �أو �لقارئ على يتوجب لذ� �أر�شطو. عند �خليال

من �أهل �لذ�ئقة �أن يتكئ على �ملعرفة و�لطالع يف خمتلف

�مل�شتطاع، قدر �أمامه �ملتاحة �ل�شعر وم�شار�ت جهات

�ل�شعري �لن�س د�خل ما �أمر� �شتفرت�س كنت �إذ فاأنت

كا�شطالح و�حل�شن �لفرت��س، نية بح�شن مطالب فاإنك

هنا، ب�شدده نحن �لذي �جلمال معنى عن ببعيد لي�س

�حلالة هو و�إمنا فح�شب، �فرت��س حم�س �جلمال ولي�س

�ل�شعوري و�لدفق و�لتاأمل و�لطالع �ملعرفة من �لرت�كمية

فني �أي عمل لتفنيد �شاع �مرئ كل لدى �لذ�ت �ملتحد يف

�أو �أدبي كان.

الذائقة مركزية النقد

�أن على �تفقت قد �لنقدية �لنظريات �أغلب �أن يبدو

�لنظرية �إليها ت�شتند �لتي �ملركزية �لنقطة هي �لذ�ئقة

�لنقدية، فمنذ �نبعاث زمن �لأ�شاطري عرب �لع�شور �لقدمية،

وما �لإغريقية �ل�شعوب لدى �مليثولوجيا تكون بذرة ومنذ

�لوجودي و�لتاأمل كله هذ� منذ و�أم�شار؛ �أمم من تالها

يبدو �أنه �شر �أ�شا�شي من �أ�شر�ر �بتكار �جلمال، وما كان هذ�

�لتاأمل لينطلق عن حدقة �لإن�شان باجتاه �لوجود �لأعلى لول

د�فع �لذ�ت �لب�شرية لتذوق ما هو ممتع ومبهج خلف �أ�شو�ر

�لعني �رحتال م�شو�ر باأن ندرك �أن من لنا ولبد �لكون،

و�لب�شرية من �لطني �لأر�شي �إىل �لأعلى لن يكون بامل�شو�ر

�لوردي �أو �ملخملي، بل �إنه ومما ل �شك فيه �شيكون طريقا

م�شنيا ت�شف �أر�شفته �لعو�ئق و�ملطبات و�حلفر.

وبالتايل فاإن �لعو�ئق و�ملو�نع �لتي تو�جه �لذهن و�لذ�ت

و�لعقل كثرية حني يهم �ملرء ب�شرب مكنونات �لعمل �لفني �أو

�لأدبي كالق�شيدة على �شبيل �ملثال، ومن هنا بد�أ تفرغ عدد

كبري من �ملفكرين لال�شتغال على بناء �لنظرية �لأدبية يف

بعد لديهم �لجتهاد و�رتفعت درجات �لتاريخ، �لنقد عرب

�أن ويبدو �لأزمان، �ل�شعر مع �أن تعددت مد�ر�س وم�شارب

ن�شاأة �ملدر�شة �لرمزية �أو �ل�شوريالية كان �شببا رئي�شا ور�ء

تفاقم تلك �لعو�ئق �شد فهم كلي �أو جزئي ملعنى �لفكرة �أو

�لثيمة د�خل �لطرح �لأدبي �أو �لفني، ومن هنا ظهرت قوى

�لعقل و�ملنطق لدى هوؤلء �ملفكرين و�لعلماء لتكون �شاعد�

�حلاملة �لذ�ئقة لدى و�لتاأمل �لبحث رحلة ي�شند حقيقيا

كل بد�أت هنا ومن �أجنا�شها، مبختلف و�لثقافة �لأدب يف

�أمام �ملنطقي و��شتنادها و�أ�ش�شها قو�عدها بطرح نظرية

�لعقل �لب�شري كان �أم �لذ�ئقة �لذ�تية، ومن �ملفرت�س �أن ل

يتجه ل�شتخد�م �لنظرية �لأدبية �شوى �أهل �ملوهبة من �أهل

�لتلقي، فوحده �ملتلقي �جلاد من �شيت�شلح بالنظرية �لنقدية

�أمام فك رموز �لطل�شم �أو �لعمل �لفني �ملت�شابك �أمام مر�آه

وب�شريته، وهو حتما من �شيفوز قبل �لآخرين بقطف ثمرة

�جلمال من ب�شتان �لطرح �لأدبي يف �لق�شيدة �أو �لر�شم �أو

�ملو�شيقى، وما �شابه.

الق�شيدة حتليل على تعمل الذواقة الذات

النبطية

جمهور �أمام �أبو�بها �لأدب يف �لنقدية �لنظرية فتحت

�لتلقي، و�تفقت تلك �لنظريات يف �أغلبها على �أ�ش�س ومبادئ

وركائز �أ�شا�شية يف نقد �لق�شيدة، وقدمت �أكادميية �ل�شعر

يف هيئة �أبوظبي للثقافة و�لرت�ث در��شاتها وم�شاقاتها حول

�لنقد من خالل �مل�شتويات �ل�شابقة، وخل�شت جميعا �إىل

م�شائل �لبنيوية و�لتفكيكية �لتي تعنى دوما و�أبد� باجلو�نب

�لعملية و�لنظرية و�لتجريبية لنقد �لكيان �لكلي يف دو�خل

و�أ�شكال �لق�شيدة �لنبطية، يف حني �أننا �ليوم بغية �لتطرق

�لنقد يف ب�شكل عمل �شتعمل �لتي وذ�ئقتها �لذ�ت لغريزة

��شتك�شاف عو�مل �لق�شيدة.

مقدمة في جماليات الشعر

الذائقة الحالمة البد لها من التوحد مع النص النبطي

بح�شور عبد العزيز امل�شلم مدير اإدارة الرتاث يف دائرة الثقافة والإعام وحممد الق�شر

لل�شعر ال�شارقة مركز نظم ال�شارقة، اإمارة يف والإعام الثقافة بدائرة الثقايف امل�شوؤول

�شمن وذلك العامري وخليفة الكعبي حماد بن حممد لل�شاعرين تكرمييا حفا ال�شعبي

الإماراتية ال�شعرية ال�شاحة خدموا الذين من الإمارات �شعراء لتكرمي املركز مبادرة

ومتثيلها يف املحافل الداخلية واخلارجية والتمثيل امل�شرف يف برنامج �شاعر املليون.

ال�شاعر املركز مدير عن بالنيابة للمركز الفني املدير الريكي حممد ال�شاعر واألقى

القدير را�شد �شرار كلمة رحب فيها باحل�شور وامل�شوؤولن وال�شعراء والإعامين وحتدث

عن اأن هذا التكرمي ياأتي يف �شياق التقدير والهتمام اللذين يحظى بهما ال�شاعر الإماراتي

املركز مدير و�شكر الأدبية، و�شاحته ثقافته خدمة يف املحلي املبدع لدور وتثمينا

الإعامين على جهودهم املتوا�شلة يف عك�س احلراك الثقايف املحلي وت�شليط ال�شوء على

املبدعن من اأبناء الوطن.

مركز الشارقـة للشعـر الشعبـي يحتفـــــــي بشاعري المليون الكعبي والعامري

بتكرميه يف هذ� �ملحفل �لأدبي م�شيد� باجلهود �لكبرية �لتي

بذلت يف �شبيل جناح هذه �لتظاهرة �ل�شعرية.

�خلليفة دعيج �ل�شيخ �ل�شاعر �ملكرمني ثاين وكان

�لذي وجه �ل�شكر لبن دمخ على هذه �لبادرة �لطيبة وقال

لل�شعر�ء �أنتم تاج على روؤو�شنا و�لفوز �حلقيقي هو �مل�شاركة

يف هذ� �لربنامج .

كما مت تكرمي �ل�شيخة خلدية �آل خليفة و�لتي �أ�شارت يف

كلمة لها �أن �ل�شعر�ء �أثبتو� �أنهم مت�شاوون يف �ملوهبة متمنية

�أن يكون هذ� �لربنامج بد�ية ولي�س نهاية.

تقدمي قرر رو��شي تلفزيون يتبعه جديد تقليد ويف

و�شامية بارزة ل�شخ�شيات عام كل يف ر�شميتني جائزتني

يكون لها �لدور �لأبرز خالل �لعام يف دعم �ملوروث �لأدبي

بن �شالح للدكتور علي �لعام وقد منحت هذ� �لرت�ثي، �أو

�آل ع�شيبة من دولة قطر وناب عنه يف ��شتالمها �لإعالمي

�لثانية �ل�شامية �لأدبية �ل�شخ�شية �أما �لربيدي، حممد

بن علي �ل�شاعر �لوزير ملعايل فكانت تكرميها مت و�لتي

�شامل �لكعبي و�لذي عرب عن �شعادته بهذ� �ملحفل موؤكد� �أنه

ح�شر ملحبته للكويت وللدعوه �لكرمية �لتي وجهها تلفزيون

رو��شي له.

�أكد �حلالية �ملرحلة يف �لنبطي لل�شعر روؤيته وحول

�لكعبي �أنه يعي�س �لع�شر �لذهبي له و�إن �ل�شاحة �ل�شعرية

حتركت كثري� وت�شهد حالة من �لإزدهار غري م�شبوقة، كما

رد على �نت�شار م�شطلحات مثل �ل�شعر �لتقليدي و�حلد�ثة

لكل �أن �إىل م�شري� �لنبطي، �ل�شعر �أ�شالة على و�أثر ذلك

كل يحرتم و�أنه وع�شاقه ومتابعيه حمبيه �لأدب من نوع

�لأنو�ع �لأدبية م�شدد� على �أن �ل�شعر �لذي يجدد يف �ملفردة

�لعرب( )�شاعر مل�شابقة �لثانية �لدورة فعاليات �شمن

ح�شل �ل�شاعر �ل�شعودي ر��شد �لأطرم �لهاجري على �شيف

ريال �ملليون ون�شف مليون وجائزة �لعرب �شاعر ولقب

�لهويدي عبد�هلل �لكويتي �ل�شاعر حل حني يف �شعودي،

ريال مليون ن�شف وجائزة �لثاين �ملركز يف �لعدو�ين

�ل�شمري �لعيادة مانع �ل�شعودي �ل�شاعر وح�شل �شعودي،

ريال �ألف بثالثمائة �ملقدرة وجائزته �لثالث �ملركز على

�ألف مئتي ومبلغ �لر�بع �ملركز على �شعودي، يف حني حاز

�لرخيمي �شلطان �شعد �ل�شعودي �ل�شاعر �شعودي ريال

وذلك يف حفل �خلتام �لذي �أقيم على م�شرح �شينما غرناطة

و�لإعالميني و�ل�شعر�ء و�لأمر�ء �ل�شيوخ من كبري بح�شور

وبالعودة �مل�شرح، �إىل تو�فدت �لتي �لكبرية و�جلماهري

لأجو�ء �حلفل ويف �أجو�ء حميمية ويف ليلة ��شتثنائية مفعمة

باحلب و�لأ�شالة �شهد م�شرح �شينما غرناطة �لعر�س �لأدبي

�شاعر م�شابقة من �لثانية �لدورة فعاليات �ل�شخم خلتام

كثيف بح�شور و�جلمال و�لإبد�ع �لأدب حيث �لعرب،

يتقدمهم �ت�شاعه على �مل�شرح بهم فا�س غفري وجمهور

كوكبة من �ل�شيوخ: �ل�شيخ د�وود �ل�شلمان �ل�شباح و�ل�شيخ

ومعايل �آل خليفة و�ل�شيخة خلدية �ل�شباح �خلليفة دعيج

�ل�شاعر علي بن �شامل �لكعبي ورئي�س جمل�س �إد�رة تلفزيون

�لإعالم رجال من و�لكثري دمخ بن فايز �ل�شيد رو��شي

�لقبائل و�شيوخ �لعربي �لوطن �أنحاء �شتى و�ل�شحافة من

جاءو� لي�شهدو� هذ� �حلدث �لكبري.

رو��شي تلفزيون بثها �لتي �لأم�شية فعاليات و�نطلقت

�لإعالميني �لكويت برتحيب �لهو�ء مبا�شرة من دولة على

ودعوة باحل�شور �حلمد ونو�ر �لعجل عادل �ملتاألقني

�ل�شعر�ء �لثنى ع�شر �لذين و�شلو� للمرحلة �لنهائية، لتبد�أ

قافلة �لوفاء و�لتكرمي لنخبة من �ملبدعني و�شخ�شيات بارزة

يف �ملجتمع �لعربي خدمت �ملوروث �لعربي �لأ�شيل، لي�شعد

بن دمخ �إىل �مل�شرح م�شاركا يف تكرمي هذه �لكوكبة، وكانت

�شعادته عن عرب �لذي �ل�شلمان د�وود �ل�شيخ مع �لبد�ية

و�لفكر باخليال وغنية منفردة ب�شور و�لإتيان ومعانيها

و�لإبد�ع هو �ل�شعر �لذي ن�شعى �إليه جميعا وغايتنا �لإبد�ع

و�لأ�شالة و�جلمال.

تكرمي جلنة التحكيم :

د�وود �ل�شيخ من كل �لتحكيم جلنة تكرمي يف �شارك

�لكعبي �ل�شاعر و�لوزير �خلليفه دعيج و�ل�شيخ �ل�شلمان

و�للجنة �لإد�رة �إىل فايز بن دمخ رئي�س جمل�س بالإ�شافة

علي و�لإعالمي �لفليح �شليمان و�ل�شاعر �لأديب هم

�مل�شعودي و�لإعالمي فهد �لروقي و�ل�شاعر �لإعالمي مطلق

بن �شالح لدورهم �لفعال يف تقييم �ل�شعر و�ل�شعر�ء.

خدمو� �لذين �ل�شعر�ء من كوكبة تكرمي مت ذلك بعد

�لعطاء مناهل و�أثرو� �لعربي �خلليج يف �ل�شعرية �ل�شاحة

الإبداعي.

و�ل�شعر�ء �لإعالميني �لعام هم كل من لهذ� و�ملكرمون

ونايف �ملطريي غز�ي و�شبيب �لعزب حمد �لكويت من

وذيب �حل�شا�س وجمبل �خلم�شان ون�شار �حلربي

�ل�شمري ويو�شف حممد �لعنزي و�بر�هيم �خلالدي وخالد

وفهد �حلمد وبدر �ملطريي �لفهد وخالد �ل�شبيعي في�شل

علو�س وعبد�هلل �لعدو�ين وفي�شل �شيار و�شامل دوحان

�لبحرين ومن مملكة �ملن�شة على يخرج ومل �لذي ح�شر

قطر دولة ومن �لدو�شري وعبد�هلل خلف �لعماري مبارك

�لنعيمي حم�شن حمد �لقطرية �لإعالمية �ل�شاحة عميد

�لعربية �ململكة �شلطنة عمان م�شعود �حلمد�ين ومن ومن

�ملانع و�شليمان �ل�شاوي وماجد �ملطريي عناد �ل�شعودية

تكرمي وكذلك �لعنزي، عو�د وحممد �لدو�شري وم�شفر

فاتن �ل�شاعرة �لكويت دولة من �ل�شاعر�ت من جمموعة

رميية �ل�شاعرة �ل�شعودية �لعربية �ململكة ومن عبد�لعزيز

�لإمار�ت ومن وم�شاعر جند وتذكار �خلثالن �أبوها وبنت

�لعربية �ملتحدة �شيخة �جلابري ومن �شلطنة عمان �أ�شيلة

�لبحرين هنادي �جلودر ونخبة من �ل�شهيلي ومن مملكة

�لعالميني..

في مظاهرة حب للتآخي العربي واحتفالية كرنفالية

25 أدب شعبي 15 يونيو 2009

وقد �أهدى �ل�شاعر ر��شد �شر�ر �أبياتا �شعرية جاء فيها:

ومرحبا واأهللا حماد بللن حللي يللا

معه م�شرفنا يللاللللللي بللالللعللامللري

بالغبا لللفللونللا مللا ل جللهللر جللونللا

ي�شمعه كلللل و�للشللوت ح�شور لهم

�شبا قلب كللم يللا الكعبي حممد

يدفعه فللللواده لحللبللابلله ملللدمي

النبا عايل العامري خليفه وهذا

اأبدعه �شعره بللوح اللي ال�شاعر

ربا الطيبه على منهم واحللد كل

نرفعه اخلللايللق بللن لللهللم قلللدر

ال�شبا روح وداعبوا �شاعرين هم

مولعه �شارت النا�س فيها باأبيات

فيها �أ�شاد كلمة �مل�شلم عبد�لعزيز �شعادة و�ألقى

بالظهور �مل�شرف ل�شاعري �لإمار�ت يف �ملحافل �ل�شعرية

معرجا على ق�شية �شرورة �ملناف�شة �ل�شريفة �لتي حتافظ

�ل�شاحة �لإمار�تية �أن �ل�شعر �لإمار�تي موؤكد� على هوية

بيئة خ�شبة وولدة منذ عهد �ملايدي بن ظاهر �إىل يومنا

هذ�..

من جانبهما �أعرب كل من �ل�شاعرين حممد بن حماد

�ل�شارقة مركز ملبادرة �شكرهما عن �لعامري وخليفه

�ل�شعر�ء من وزمالئهما لتكرميهما �ل�شعبي لل�شعر

و�مل�شابقات �لفعاليات يف م�شاركتهما �أن على موؤكدين

�ل�شعرية هي من �أجل �لوطن ورفعة �لكلمة �لإمار�تية.

�أ�شئلتهم على لطرح لالإعالميني �لباب فتح بعد ذلك

�ل�شاعرين �ملكرمني.

ويف نهاية �حلفل �ألقى �ل�شاعر�ن ق�شائد �شعرية كانت

�حلميمي �جلو فيها �متزج عاطرة �أم�شية ختام م�شك

بال�شعر.

مركز الشارقـة للشعـر الشعبـي يحتفـــــــي بشاعري المليون الكعبي والعامري

أدب شعبي26

إعداد وإشراف:فاطمة الهاشمي

»أم خالد«

ذد

قديمك نديمك ذاكرة العمر تغرودة

سلوم المحبهنبضة خفوق

)1(

يللللللللاعللللللللن كلللللللللر الللللل�لللللشلللللايلللللح

واآخلللللللللللللللللللللللللرك بللللللاآتللللللعللللللمللللللن

مللللللايللللللابللللللتللللللج اللللللنللللل�لللللشلللللايلللللح

خللللللللذتللللللللي دهلللللللللللللر و�لللللشلللللنلللللن

)2(

كللللللثللللللره خللللللللللللللللللللان يل

قللللللبللللللل ا�لللللشلللللتلللللكلللللي ملللليللللهللللود

والللللللللليلللللللللوم حلللللتلللللى الللللللديللللللره

ملللللللللن حللللل�لللللشلللللنلللللايللللله جلللللحلللللود

)3(

م�شتظني بللهللم اللللللي يلللكلللرون للللو

ام�شاوي عللنللدي يلل�للشللواه مللا بللوزيللد

حمني مللا ينعطى حلليللاتللي مللن لللو

فداوي حياته عن روحللي و عمري

يللللاخلللل�للللشللللكللللارة خللللليللفلله

�لللللشلللللوف الللللللدهللللللر خللللاج

فلللللارقلللللتلللللي للللللللج ولللليلللفللله

ملللثلللل اللللونللليللل�لللس اإحلللللللذاج

فللللرقللللا اإلللللللامللللللا كللللليللفلله

عللللللللللزاج يلللحللل�لللشلللن اهلل

�للشلليللفلله �للشللفللتللي عللللللاد اإن

بللللخللللواج اإحللللللقلللللي واإل

ملللللا فللللالللللدنلللليللللا �لللشلللريلللفللله

وزاج كللللللللللللللرة اإل

لعبداهلل بن السيد احمد رحمه اهلل

خ�شكارة = �خل�شكار نوع من �أنو�ع �لنخيل و�لذي

و�لتي �ل�شاحليه، �ملدن ك�شاأن �أبوظبي به ��شتهرت

�خت�شت ببع�س »�لنو�يع« و�لتي جتود زر�عتها بها،

مثل �خل�شكار و�لدبا�س و�لريدي وعيون بقر.

وخ�شكارة خليفه �لتي يتحدث عنها �ل�شاعر كانت

موجودة يف ح�شن �ملرحوم �ل�شيخ/ ز�يد بن خليفه

يف �أبوظبي

رحمه �لرميثي عبيد بن �شعيد �ل�شاعر يقول

�هلل يف هذه �لتغرودة ي�شاكي بها �ل�شاعر / عيد بن

حممد �لظاهري:

بحايل دريللت ياليتك ياعم

وللللوايل ويف للده �للش يف ملبيت

�شمايل مانيعت مطيله ولوما

ثايل بوعيون ب�شية وودي

فاأجابه �ل�شاعر / عيد بن حممد �لظاهري رحمه

�هلل:

يا�شعيد دورات القلوب اإثقايل

وجانك تعرف العدل من مليايل

ما تندخل جنه بغر اعمايل

لوهو يوارق لك وعندك غايل

اإلايل الغدير �شروات ينزاح

ويدعيك يف جده بغر ظايل

وتازم م�شافاة القلوب حمايل

بيت القصيديلللاعلللن خلل�للشللي مللللن تلللوديلللن

ملللن قللبللل ليللللاخللللذج ملللولج

بالعن الللعللن نللظللر خل�شي

ويلللهلللواج تللهللويللنلله علللللاد يل

لللللللللو بلللللاعلللللدتلللللنلللللي علللللنلللللك نلللليلللله

لبللللللللد �للللشللللوبللللك اأكللللل�لللللشلللللر احلللللللوم

لللللللك قللللللللدر علللللنلللللدي هللللللب �لللشلللويللله

ر�لللشلللوم قلللللللبلللي �لللشلللفلللايلللح يف ولللللللك

)1(�شنيوب غرق جمل !

�شنيوب = ذكر �لقبقوب �أو �شرطان

�لبحر كائن بحري �شغري، |�أي �أن هذ�

�لكائن على �شغره ب�س بذكائه وحيلته

غرق �جلمل �لذي يفوقه باحلجم.

)2(ر�س اإهزب به ول �شوط ع

ت�شرب به !

ذ�ت �لأ�شجار من نوع عر�س:

�شوط �أن �أي �ل�شعيفه، �لأغ�شان

�لعر�س فقط لوح به لكن لت�شرب به

لنه ليوجع.

على قولة الموصف

للشيخ / محمد بن زايد بن خليفه رحمه اهلل وغفر له

يا وجودي

ق�شيدة قدمية ذ�ت �إح�شا�س طاغ يثري �ل�شجن، ويحث

��شتمعت كلما كنت طفولتي منذ �لنهمار، على �لدمعة

لهذ� �لبيت من جدتي رحمها �هلل.

يللا ويلللودي يللا ويلللودي يللا ويللودي

خليه مللنللازلللهللوا ل و يلليللت يلللوم

ذلك يف �شني �شغر رغم ملا، �أدري ول باحلزن �أ�شعر

�لوقت، كانت �لدمعة ترتقرق يف عيني لأح�شا�شي ب�شيء ما

!رمبا هو �أمل �لفر�ق �ملخيف يف رحلة �لغو��س، وكثري من

و�ملو�جع �ملخاطر هي رمبا منها، لعودة �لرحالت هذه

وعفويه، �شدق عنها بكل عرب و�لتي لها، يتعر�س �لتي

رمبا ورمبا ولكن �لأكيد �إنها كلمات ذ�ت �إح�شا�س عميق.

�لق�شيدة هذه �أبيات من ملزيد ن�شتمع وبد�أنا وكربنا،

عرب �لذ�كرة �ل�شعبية وعرب بع�س �لأ�شو�ت، وكانت �لبد�ية

�لإح�شا�س ذلك وبكل جا�شم جابر �لر�حل �شوت مع

�لكثري �أعاد ثم ومن �هلل، رحمه به عرف �لذي �جلميل

من �لفنانني غناء هذه �لكلمات.

�أبيات منها �شوى �أحفظ ومل ملن! �أعرف �أكن مل �لتي

وحماولة �لأبيات بقية عن بالبحث قمت حتى معدوده،

معرفة �شاحبها وب�شكل جدي.

�لر�حل، �ل�شاعر هذ� �إح�شا�س من �شيئا �شاأ�شع هنا

يثري وجد�ننا، يف يرتدد �ل�شنني كل رغم بقي �إح�شا�س

م�شاعر �ل�شجن كلما تذكرنا »ياويودي ياويودي«

liyaly@hamaleel.ae

للشاعر المرحوم / غصاب المنصوري

يللا ويلللودي يللا ويلللودي يللا ويللودي

للعنودي واآتلللللفللت اطللالللع قللمللت

يرودي �شوبي النهد مزموم ليت

يعودي ليته م�شى » وطللر »يللا اآه

غربلوين الطلللبلللا ه نلللواخلللذ يلللا

يللدفللنللوين مبللليلللت ول بلللحلللي ل

بن » �شكر و بن وكر وبن حوتي«

ويل منهو يف البحر »�شيبه حبوتي«

ملوتي تكفى لليللدا ال غللب خللذ قلت

قال ت�شرب حتت »بي�س اجلالبوتي«

خليه مللنللازلللهللوا ول يلليللت يلللوم

واأ�شفج اليمنى على الي�شرى خليه

يوم اأنا اأفزع يا حمد عونك خويه

عليه فلللوت غلللدت دنلليللا يللا واآه

يديه قطع يل اللللدول« و »احلفا

من �شاة ال�شبح » واإلبو�شي« عليه

رديه »واملطه« ال�شر« »غبيب يف

واإن » نر« ياه »اليدا« ت�شعن طيه

عليه يرطن ال�شدر �شوب واإلتفت

يديه تتقطع اإبحيل �شربت واإن

لــ محمد المطروشي

من أمثالنا..

د. فالح حنظل

وموتها، هرمها بعد �لنخلة جذع تقطيع هو �لتجديع

هرم فبعد منه. �خل�شبية �لأعمدة و�إعد�د وتق�شريه

)1(

»�ملجدع« ياأتي �لطبيعة، عو�مل بفعل و�شقوطها �لنخلة

بـ كامال وينظفه �جلذع يق�شر ثم ر�أ�شها، بن�شر ليقوم

)2(

ني« »�خل�ش

)1( �ل�شخ�س �ملتخ�ش�س بتقطيع �لنخلة.

وم و�أثقل منه، يهوى �آلة حادة وهي �أكرب من �لقد )2(

بها على جذوع �لأ�شجار و�أغ�شانها فتقطعها، كما ت�شتخدم

لتنظيف جذع �لنخلة من زو�ئده.

�مل�شدر: �أيادي من ذهب، نادي تر�ث �لإمار�ت 2001.

التـجــديـــع

حاة الثوب رقعته منه وفيه

رةاك

لذن ا

أماكن تستوطن الذاكرةمكم بصبر

�أمثالنا ومن معقوفة ر�أ�س ذ�ت قوية ع�شا م�شعاب:

»�لبعري من �ل�شيح.. و�مل�شعاب من ل�شجره«.

هيار: �لر�ئحة �لكريهة يف �لقهوة. فاذ� تركت �لقهوة ملدة

طويلة يف �لدلة و�ختلطت ر�ئحتها بر�ئحة معدن �لدلة، �أو

ه«. دب �إليها �لف�شاد، قالو�: »قهوتكم مهري

و�لأ�شل يف �للفظة »�لهجار« من هجر �ل�شيء و�أهجره �أي

تركه، فهي قهوة مهجورة.

هيال: عملية �إلقاء �شباك �ل�شيد من �ل�شفينة �إىل �لبحر،

بها فت�شطدم ت�شري، وهي �ل�شفينة بو��شطة �شحبها ثم

»هيل« فيقال �لطريقة بهذه وت�شاد بها، وتعلق �لأ�شماك

�أي �ألقى �ل�شباك ل�شيد �ل�شمك.

هيام: بئر �ملاء �لذي يحفر يف �أر�س رملية رقيقة �لرمل،

�لرمل فاإن ورغم ذلك بقوة، �لبئر تعري�س حائط فيجب

يبقى يف قعره، فيبقى طعم مائه جما.

هيب: ق�شيب حديدي غليظ وطويل ي�شتعان به على هدم

�جلدر�ن �لقوية.

�أي »هري�ت« و�جلمع �للوؤلوؤ، مغا�شة وهره: هر

مغا�شات �للوؤلوؤ.

أحمد بن علي الكندي

كنديات ..

من كثري لها �لتي �لأماكن هذه من

تلك وتركت نفو�شنا، يف �لذكريات

�جلميله، طفولتنا يف �شفحات �لب�شمات

خالل ومن ومعهم، بهم ع�شنا مبن

تعبق ماز�لت �لتي �حل�شيمة »ربعتهم«

باأريجها جميع مر�حل حياتنا.

»�خلري�س« منطقة �لأماكن، هذه من

و�جليمي هو �خلري�س �لعني، مدينة يف

منذ �لعامرة �لعني مدينة من �أحياء

و�حة بكونه �خلري�س حي متيز �لقدم،

�لتي �لنخيل �أ�شجار بها حتف جميلة

غناء ب�شاتني ت�شكل و�لتي تخ�س �لأهايل

و�حلم�شيات �لنخيل �أنو�ع �أف�شل حتوي

�شو�قيها يف وجتري »�لهمبا« و�أ�شجار

»لفاليه« وترويها �ل�شر�يع �لكبرية.

�جليمي فلي »لفاليه« هذه ومن

لينتهي �خلري�س يف �أول مير و�لذي

كثري� عنه وليبعد نخيل �جليمي، يف

�لقطاري« ي�شمى و�لذي �لقطارة- »فلي

ومن �لهنية، �شربته ول مائه لعذوبة

طفولتنا يف كنا و�لتي نخيل �خلري�س

نرتدد عليها كثري�، نخل وفلي »مرد عقال«

قوم تخ�س كانت �عتقد ما على و�لتي

بن هالل وخا�شة » قظمه بنت هالل«.

�لنخيل من كانت عقال مرد قدميا

�لتي �عتنى بها كثري� وكان �لفلي لينقطع

عنها، فكنا نرها من �أجمل �لب�شاتني.

�لتي �ل�شنو�ت يف �آلت ولكنها

عا�شرناها لعائلة »غامن بن خلف �لهاملي

خري »جدم كانت وكذلك يرحمه«، �هلل

هالل، بن لقوم �أي�شا وهي و�لبدعة«

و�لبدعة هذه نخل مال�شقة حل�شن »قوم

�أن قظمة رحمها �تذكر و�لذي بن هالل«

هذه يف وتوجد فيه، تعي�س كانت �هلل

�لفلي، بها ومير كبرية« »�شريعه �لنخل

هذ� بزيارة قمت ق�شرية فرتة وقبل

»�ل�شريعة« لكن �لبدعة ودخلت �حل�شن

�أمهاتها« من مو�ردها »ويب�شت جفت

�أحتدث �أن �لقادمة �ملرة يف �شاأحاول

ببع�س و�زودكم �لأماكن هذه عن �أكرث

�ل�شور لهذ� �حل�شن و�لذي �أعيد ترميمه

حديثا.

27 أدب شعبي 15 يونيو 2009

للللللر كللللللللم بلللللللللللللاداري كللللللللم بلللللل�للللللش

والللللللهللللللوى يلللل�للللشللللري بللللله اللللل�للللشللللاري

مللللللا نللللفللللع جللللللللرح الللللللهللللللوى قللللللاري

ملللل�للللشللللتللللللللليللللع وربلللللللللللللللي الللللللللللللداري

بلللللللوخلللللللديلللللللد كللللللنلللللله اجللللللمللللللاري

دانللللللللللللللة ملللللللا �لللللشلللللاملللللهلللللا �لللللشلللللاري

اميلللللللللللاري زيللللللنلللللله يف طلللللللللللع للللللللو

حللللللللافللللللللظ ملللللعلللللنلللللاه ويلللللللللللللللداري

لجلللللللللل خلللللللللل ملللللللا تللللعللللرفللللونلللله

ملللللن بلللللللللي بلللللللله تللل�لللشلللهلللر علليللونلله

للللللللللا ملللللللا يلللل�للللشللللافللللونلللله والأطللللللللللب

لللللللة عللليلللونللله علللللللللللتلللللي مللللللن بلللللللي

ملللزيلللونللله اخللللللفلللللرات »م« بلللللنلللللت

مللللزبللللونلللله الللللبلللليللللع يف غللللاللللليلللله

للللللل كللللللللل مللللزيللللونلللله كللللللللان خللللللج

لللنلللونللله ملللللا يلللحلللب الللللنللللا�للللس يللل�لللش

أدب شعبي28

msk@hamaleel.aeبقلم: ميثاء سيف بن كنيش

الشيمة العليا

عبرة الحبر األحمر

معازيب النور

�لأحالم قد تنفى ولكنها ل متوت ..!

يروي �لذي �لغيث لبد�ية �لأوىل �لقطرة هو �حللم

�أر�س �لفكر وتزهر منه ريا�س �لروح.

�حللم هو �لومي�س �لبكر لكل �إجناز �أو معجزة حتققت

كان �أ�شحابها يرمون باجلنون و�ل�شفة و�لتكفري �أحيانا.

مل يكن �لطري�ن �شوى حلم لرجل خمتلف �شبق زمانه

ومل يكن �مل�شي على �شطح �لقمر �شوى فكرة ملتميز وهب

�لتميز لكل �لأجيال �لقادمة بعده!

و�لفكر �ملتفردة �لعقول حق يف جرمية �لأحالم نفي

�لو�عي و�لأرو�ح �لوثابة نحو �لتغيري �لإيجابي، فكيف لو

كانت �جلرمية �أ�شد �شر�وة من �لنفي؟

بكل و)�ل�شدئة( �لهزيلة �لعقول �متدت لو كيف

�شطحيتها و�أنانيتها ملحاولة قتل تلك �لأحالم ودفنها ؟!!

�أعتقد هنا �شتتحول كل م�شار�ت �مل�شتقبل نحو �شبابية

موح�شة و�شحار من �جلهل �لالمنتهي .

قد �أجد عذر� و�حد� يف �ملليون ملن يحاول قتل �لأحالم

�أو مربر ملن يحارب �أي عذر �أبد� �أجد ل ولكن �لكبرية

�أن قبل لو�أدها �ل�شغرية، �لطاهرة �لأحالم مو�ليد

تتنف�س )هو�ء بالدي( !

نحن نحلم بكل ب�شاطة وعفوية

نحلم من �أجل �لوطن، �لأهل، �خلري

من �أجل غد �أجمل و�أكرث �إ�شر�قا لنا ولكل من حولنا،

ل نحتاج �شوى لكف من نور يربت على �أكتافنا،

وقلب �شادق يدعو لنا.

لذلك، لريعى كل و�حد منا حلمه ويحت�شنه

)فبالأحالم ت�شتيقظ �لأمم( .

صباحك رؤى أعياد يا وطن

من �أجمل و�أنقى �أقمار بالدي ..

جميعا لنا لتكون و�لتفاين و�لأدب �لعلم م�شعل حملت

قدوة وقائد� و�أمنية ر�ئعة نحث �خلطى لنكون يف يوم من

�لأيام مثلها، مثل هذه �ملتفردة .

تاأ�شرك بابت�شامة تقطر طيبا وب�شر�، و�إن حتدثت ت�شعر

ب�شوتها �لهادئ �لرخيم يحت�شن روحك، ليبث �لطماأنينة

لها وتدعو بها وتفخر �أن حتبها �إل ت�شتطيع نف�شك، ل يف

باحلفظ و�ل�شالمة دوما .

�لعلم نور منه �شع وبيت �أ�شرة من عظيمة �شيدة فهي

و�لأدب يف وطني �لغايل.

فهي حفيدة �ل�شاعر �لكبري �ملغفور له باإذن �هلل ح�شني

)�لأ�شتاذة �إنها يكفي هذ� كل بدون هي و�لتي لوتاه، بن

طاغي مثال غبا�س( بن عبيد بنت رفيعة �لدكتورة:

�لده�شة، ز�رع لالإبد�ع يدفعنا جميعا لالحتفاء به و�لتمثل

مب�شو�ره �لطموح .

كنت من �شيوفها قبل �أ�شبوعني يف �فتتاح مركز �جلوهرة

بالبحرين �لعربي �خلليج جامعة يف �جلينية، لالأبحاث

وخليجيني �إمار�تيني جميعا لنا ومفخرة �شرح �حلبيبة،

وعربا.

�بنة �لإمار�ت )بنت عبيد( كما �أحب �أن �أناديها فخر�،

بح�شور �ل�شخمة، �لعلمية �لحتفالية تلك كوكب كانت

من و�أكادمييات وعاملات و�ل�شيخات �لأمري�ت من �لعديد

خمتلف �أنحاء �لوطن �لعربي .

�بنتنا �جلبار �لعمل هذ� ور�ء باإن فخورين كنا كلنا

و�أختنا، �لرقيقة �لهادئة �لوقورة )بنت عبيد( مدير جامعة

8 �شنو�ت �خلليج �لعربي و�لتي و��شلت �لليل بالنهار ملدة

ت�شع جامعة �خلليج على لكي للجامعة رئا�شتها هي فرتة

خريطة �جلامعات ذ�ت �لثقل �لعلمي و�لأكادميي .

هي �ملتفردة هذه �ن �حل�شور بني و�أنا �هلل �شكرت

بنت �لإمارت، و�شكرته على �أن يل وطنا ينجب مثل )بنت

عبيد(.

وافاق الزهر وق�س يل الندى مثل

�شكونه تناجي يل الهبايب ومثل

اأمطرتي الرحمة من كفوف ال�شراق

عيونه واهلللدى الإبللهللار وكحلتي

واأخللاق ومنطوق اأطللبللاع رفيعة

وح�شونه �شماه بللج املللعللايل بيت

واعناق وزهللور واعياد �شفا و�شلج

�شجونه بقايا ميحي وطن وفرحة

الآفاق مد على ا�شوفج ما وين من

األللقللاج عللامل . . واملللخللاللليللق دونلله

لبيه )يا حممد( ويا عونك لبيه

من ام ال�شطان لن القوع يفدونك

تنب�س بحبك دباها و�شعم من دونك

يل رحب اخلور حبت جزرها امتونك

يا درع الرواح يل فحماك يرجونك

يا واحد اجليل يف دارك ويف كونك

امزونك اأر�شها تغذي املكارم كن

لعيونك الع�شب وفللز ليوا لبتك

ارجالك اللي ت�شوق الروح من دونك

من بوظبي للمدينة �شفت اح�شونك

هبت جنودك فداك العمر يا �شيدي

�شرق وغرب تزلزل لجلك البيدي

واإيدي كتف املعادي ودون توقف

م�شانيدي ذبت ارجابها وبدوانك

�شيبانك �شجود: ربي عمره تزيدي

يا ب�شمة الفجر بك للروح جتديدي

وكن ال�شهامة خلن�شر كفك امتيدي

وغنت لك اخلتم واخلزنة تراديدي

اخوان �شما عن الطولت ما احتيدي

�شيدي( يا )مت تلبي عللز هامات

عندما ..

يتعانق ياأ�شي باأمل حياتك

يختلف معنى احلياة ..!

الفيديو كليبات الغنائية اأ�شبحت �شرا لبد منه،

اأكر يكونون م�شاهدها يديرون اللي ياليت لكن،

م�شداقية عندما تدور الأحداث يف اأو�شاط تراثية

من املا�شي .

يف يتم�شن لول حرمينا ان �شمعنا كد ما يعني،

ال�شوق ب�شيلة )منغدة( ويطالعن يف ويوه الرياييل!

وكندورة بثوب الغنم ترعى بنت �شفنا كد ول

مف�ش�شة اتقول �شايرة معاري�س!

هذا غر املكياج واألوان الأظافر والبوتوك�س وما

اأدراك ما البوتوك�س!!

اللي جنها حم�شلة لكمة من حممد علي كاي يف

زمانه على �شفايفها!

الأولين و�شنع ما�شيكم يف اهلل اتقوا مياعة يا

لأن عليكم، اهلل خلق ت�شحكون ول خربتوه اللي

حم�شومات الدار وحرمي بنات ان يدري الكل

اأو املا�شي يف كان ان وهالأ�شاليب، هال�شكال عن

احلا�شر.

م�شية قلد لو غراب يبقى الغراب ترى

الطاوو�س.

سديت عوقك

سما روح

نفي األحالم جريمة في حق العقول المتفردة والفكر

الواعي واألرواح الوثابة نحو التغيير اإليجابي

أدب شعبي30

الصيف والقصيدة

ر ـ تذاكـــر سـفــ جمهوريات

مقامات الجمهوري

يور

طس

األن

زم ال

يف

ة«يد

صلق

س االب

»م

اءشت

الق

فو

ف فنان أن يجمع الكثير من قصائد يمكن ألي مؤل

الصيف ويقدم لنا ديوانا جميال، لكن ال يعني ذلك أبدا

المعرفة الكافية لحال القصيدة وشاعرها ما بين حر

الصيف ولهيب العواطف!

ي�شتفز �ل�شيف �لق�شيدة ��شتفز�ز� حار� فيخرجها من �لدفء و�لظالل و�أجهزة �لتكييف!

كيف؟!

يجهزون و�لزمالء و�جلري�ن و�لأحباب �لأ�شدقاء من �لكثري ترى �لق�شيدة هي ها

حقائبهم لل�شفر.

�إجازة �ملد�ر�س، ترى �ملر�فقني لأهلهم ترى �مل�شافرين لل�شياحة، ترى �مل�شافرين لق�شاء

بدون قرار.

ر حال �لق�شيدة عندما ت�شمع مو�عيد �لرحالت من مكرب�ت �شول �أدري كيف باإمكاين �أن �أ

ال�شوت يف املطار!

طو�ل مهجور� �أ�شبح حبيبة لبيت يوميا تتطلع �لتي �لق�شيدة �أ�شف �أن ميكنني ل

�ل�شيف!

مع كل �أحو�ل �ل�شيف تبقى �لق�شيدة يف حالها �لذي ل يعرف �لربودة خا�شة عندما هي

ت�شافر وتتلفت يف �جلو على �شحارى �لغيوم وجبالها وبروقها يف �لأفق �ملطلق.

ميكن لأي موؤلف فنان �أن يجمع �لكثري من ق�شائد �ل�شيف ويقدم لنا ديو�نا جميال، لكن

ولهيب �ل�شيف حر بني ما و�شاعرها �لق�شيدة حلال �لكافية �ملعرفة �أبد� ذلك يعني ل

�لعو�طف!

سالم أبو جمهورsalem@hamaleel.ae

يف �ل�شيف ليايل من �لكثري من�شي كنا �ملا�شي

قهوة )يحيى( يف منطقة �ل�شليمي يف مدينة �لعني

�حلي عن ويف�شلها مبا�شرة بيوتنا تقابل لأنها

�شارع فقط.

�أذكر �أنه كان مير علينا رجل يف �ل�شتينات من

عمره تقريبا ل �أعرف ��شمه وكان ي�شمعنا �لكثري

من �لق�شائد.

متنقال، �شوتي �شعر ديو�ن �لرجل ذلك كان

و�جلنون �لت�شوف من �شيء فيها �شخ�شيته

نعتربها كنا وذ�كرة برز�نة ويتمتع و�لفكاهة

ممتازة بالن�شبة لأعمارنا و�إدر�كنا.

ونحن �ل�شاعات من �لكثري من�شي كنا لقد

حر�رة برغم مكيفة �شالة يف كاأننا �إليه ن�شتمع

�ل�شيف.

�حلر�رة وبني بيننا تف�شل �لق�شائد كانت

وتاأخذنا و�خلو�طر و�مل�شاعر �ل�شور من باأ�شو�ر

ت�شعر بل �لأبد�ن باأحو�ل ت�شعر ل �أحا�شي�س �إىل

باأحو�ل �لوجد�ن فقط وما تفي�س به �لق�شائد من

وخيال جميل.�أحالم

بع�س �لق�شائد و�إن كانت بعيدة

كانت �أنها �إل �ل�شيف �أحو�ل عن

�ل�شاحرة �لتكييف بعملية تقوم

لكثري من �مل�شاعر.

�لقرن من �ل�شبعينات بد�ية يف

لللللللوزان علللللللللللى تلللللللذاكلللللللر �لللللشلللللفلللللر �لللللللش

حللللللللللللرارة اللللل�للللشلللليللللف بلللللللللردانللللللللله!!

تلللللللللذاكلللللللللر اأ�للللللشللللللبللللللحللللللت ديلللللللللللوان

)قلللل�للللشللللايللللد اللللل�للللشلللليللللف( عللللنللللوانلللله

كلللللللللل امللللللللللللطلللللللللللارات واللللللللبلللللللللللللللدان

ملللللللللنلللللللللثلللللللللورة بلللللللللللن األلللللللللللوانللللللللللله

ذيللللللللك الللللقلللل�للللشلللليللللده لللللهللللا اأجلللللفلللللان

هللللللللذيللللللللك زرقللللللللللللللللللا ونللللعلللل�للللشللللانلللله

واللللللللبللللللليلللللللت هلللللللللللذا بلللللللللا بلللليللللبللللان

هلللللللللللللذاك قلللللل�للللللشللللللر غلللللللللللدا حللللانلللله

واللللفللل�لللشلللتلللان وج اللللللللللللللر و وامللللل�للللشللللط

لللللللبللللللله خللللجللللانلللله ملللللللطلللللللاللللللللع �لللللللش

�شربا تللعللايل قلللللبللي، قلل�للشلليللدة

غيابا تللعللايل خللليلللال، تللعللايل

يفية �ش لللللللج اللللث علللللى تللعللايل

للللللللة وانلل�للشللكللابللا تلللعلللللللمللله رق

ه وتللللبللللدع لللللل�للشلليللف مللللن حللللر

�شحابا ظلللال، جميا، للتللاء �للش

�أقول للق�شيدة: تخففي من �ملالب�س.

من �ل�شابعة يف طفل قلب �أنت لها �أقول

�أمو�ج تعانقها جزيرة يف ويعي�س عمره

البحر.

تعي�شني �لف�شول كل يف �أنت ق�شيدة يا :

باملالب�س تعجبي �أن �إياك �شيفية، �أحو�ل

�لأنيقة و�لثقيلة �لتي تولد �لنحبا�س �حلر�ري

يف البدن والروح.

تنا�شب ل �لتي �ملالب�س من دي جتر :

مع تتنا�شب �أن ميكنها ول و�لبحر �ل�شيف

�مل�شاعر.

: هناك من يود �أن تتمتعي مبالب�س �ل�شتاء

طقس القصيدة

يتر

دفن

مصة

ق

ومالب�س )�ل�شكيمو( �شعوب ومالب�س

�ل�شفادع �ملدين ومالب�س �لدفاع �لعاملني يف

�د �لف�شاء!! �لبحرية ومالب�س رو

تلب�شني ير�ك �أن يود من هناك نعم، :

تعي�شي يف �أن ويود بل �لف�شاء، �د رو مالب�س

وحت�ش�س �لرت�ب مالم�شة عن بعيد� �لف�شاء

�لفيا�شة. �أحا�شي�شه

، فقط �شيفية كوين �لق�شيدة �أيتها :

حبا بل �حلر�رة يف ل و �ل�شيف يف حبا ل

ثوب كل �أن تاأكدي و�لوجود. لالآخرين

�شتبعدك خوذة وكل عنهم ميال �شيبعدك

�شتنفيك بل تبعدك لن عباءة وكل ميل مائة

نفيا عن �لآخرين و�لوجود.

فنون

فاطمة خلفان المهيري

31

تواصل..

فعاليات ثابتة كل سنة

15 يونيو 2009

إشادة عالمية بركيزة هيئة أبوظبي للثقافة 32والتراث في بينالي البندقية

يف �لآونة �لأخرية �أ�شبح جمال �لثقافة حمل �هتمام �جلميع يف �لإمار�ت �ل�شبع �ملتحدة، يف

�إمارة �أبوظبي مت �إن�شاء �لعديد من �ملر�كز و�ملتاحف و�لقيام بالأن�شطة و�لفعاليات �لثقافية

غري �ملنتهية على مد�ر �ل�شنة منها دور�ت يف �لت�شوير �لفوتوغر�يف وغريها من �ملحا�شر�ت

�ل�شعديات وغريها وجزر �للوفر مثل �ل�شخمة �لثقافية �مل�شاريع �إىل بالإ�شافة و�لندو�ت،

�ملزيد حتت �إ�شر�ف هيئة �أبوظبي للثقافة و�لرت�ث، �أما يف دبي فتم �لإعالن عن �لعديد من

من مبادرة وهي �لعربي للخط مركز �إن�شاء عن �لإعالن مت وموؤخر� �لثقافية، �لفعاليات

�شمو �ل�شيخ ماجد بن حممد �آل مكتوم، بالإ�شافة �إىل �فتتاح �لغالرييات �جلديدة و�ملعار�س

�لفنية ذ�ت �لهتمام �لو��شع يف �لثقافة و�لفن بدعم وم�شاندة من هيئة دبي للثقافة و�لفنون،

�لثقافة فلها طقو�س وعاد�ت ثقافية ذ�ت نكهة خمتلفة باعتبارها عا�شمة �ل�شارقة �أما يف

وخا�شة متيزها عن غريها متمثلة يف د�ئرة �لثقافة و�لإعالم بال�شارقة فهي تقيم فعاليات

ثابتة كل �شنة مثل �أيام �ل�شارقة �لرت�ثية و�أيام �ل�شارقة �مل�شرحية وغريها من �لفعاليات.

د�ئرة خالل من ملحوظ ب�شكل �لثقايف �لتحرك فنالحظ عجمان �إمارة �إىل �أتينا و�إذ�

�لثقافة و�لإعالم يف عجمان فهي ت�شعى جاهدة �إىل �إقامة �لعديد من �لفعاليات و�لندو�ت

�ملركز تدعو �إنها كما و�لفن، �لثقافة يف ت�شب �لتي �لفكرية و�مللتقيات و�لثقافية �لعلمية

�أن�شطتها تتمثل ر�أ�س �خليمة �إمارة ويف �مللتقيات، �مل�شاركة يف هذه �إىل �لأخرى و�لهيئات

�لثقافية يف �ملر�كز و�جلمعيات �لثقافية �لأهلية وذ�ت �لنفع �لعام �ملوجودة يف �لإمارة، فهي

و�ملعار�س �مل�شرحيات �لدولة يف عرو�س م�شتوى على �ملقامة �لفعاليات معظم ت�شارك يف

�لثقافية تن�شيط �حلركة و�لإعالم على �لثقافة د�ئرة تعمل �لقيوين كذلك �أم �لفنية. ويف

يف �لإمارة بكافة �لو�شائل �ملتاحة لها، �أما �إمارة �لفجرية �ملتمثلة يف هيئة �لفجرية للثقافة

منها �شنويا �ملقامة �لأن�شطة فيها من خالل �لثقايف �حلر�ك تفعيل على تعمل �أي�شا فهي

�ملتحدة �لعربية �لإمار�ت يف �لثقافية �حلركة وت�شكل و�ملهرجانات.. �لثقافية �لبانور�ما

للو�شول �ل�شبع �لإمار�ت �لثقايف بني �لتكاتف جانبا مهما فرديا وجمتمعيا فيها من خالل

�إىل �أرقى م�شتويات �لتقدم �لثقايف و�لفني.

مبادرات ثقافية وفنية

جديرة باالحترام

المخرج السينمائي أحمد العلوي: المشاركة في المهـرجانـات بوابتنا

34للعالمية

“ معر�س مقتنيات املتحف ينظم متحف ال�شارقة للفنون

املوعد هو 2009 يونيو من ع�شر احلادي �شيكون “والذي حتى فعاليته ت�شتمر الذي و املعر�س هذا لفتتاح الر�شمي

نهاية �شهر يوليو 2009. ويقدم باقة منتخبة من مقتنياته

الأ�شماء و الكبرة الفنية التجارب من العديد �شمت التي

اإىل اإ�شافة الفني، واقعنا اإثراء يف اأ�شهمت التي البارزة

جمموعات جديدة من الأعمال الت�شويرية و النحتية لبع�س

الت�شكيلي امل�شهد يف حقيقيا ح�شورا اأثبتوا الذين املبدعن

املعا�شر والذين اأولوا اهتماما كبرا و م�شوؤولية يف تقدمي و

طرح العديد من التجارب الفنية و املتنوعة التي يزخر بها

عاملنا. هذا و تتجلى اأهمية هذا املعر�س بالتنوع الفني الذي

ي�شهده من خال اأداء الفنانن املتميز و املتنوع املعامل و هذا

ما يوؤكد ثقتنا باأهمية الدور الذي تلعبه الفنون يف التقريب

التوا�شل تعزيز وبالتايل املتنوعة الإن�شانية الثقافات بن

اإىل دورها يف تعزيز بالإ�شافة ال�شعوب، هذا الإن�شاين بن

ال�شلة بن خمتلف القطاعات املعنية على ال�شعيدين املحلي

والعاملي.

ومن �أبرز �مل�شاركني يف هذ� �ملعر�س �لفنان �أحمد �شريف و �لفنان

لوحاته يف جتلت مميزة فنية جتربة يقدم و�لذي �لرفاعي �إ�شماعيل

�لذي �لقدمي �لطيني �لبيت و �لطفولة لذكريات ��شتعادته خالل من

�شامل يف �لرحيم عبد �لفنان م�شاركة �إىل بالإ�شافة فيه، يقطن كان

لوحته عن ق�شة قي�س و ليلى، �أما �لفنان عبد �لقادر مبارك فقد جتلت

�شفافيته من خالل تد�خل و مزج �لألو�ن �لذي يتطلب �لكثري من �حلذر

�لطبيعية �ملناظر يف و��شحا �إبد�عه جتلى وقد �لتنفيذ يف �لدقة و

عمله �لق�شاب حممد �لفنان ي�شتعر�س بينما �ملائية، بالألو�ن �مللونة

يف �لتجريد �للوين و �لذي يعرب عن فكرة مت تنفيذها با�شتخد�م �لألو�ن

ب�شكل عفوي لكنه مق�شود حيث يوحي للم�شاهد باأن �للوحة حتتوي على

�أ�شكال قد تكون نو�فذ �أو مباين متجاورة حيث ��شتخدم �للون �لأبي�س

�أن حيث �ملدن �شو�رع تك�شو �لتي �ل�شديدة �لإ�شاءة عن ليعرب بكرثة

�شدة �لإ�شاءة تفقد مالمح �ملباين.

�أما �لدكتورة جناة مكي فقد عربت عن م�شاركتها ب�شكل خمتلف من

خالل �لأرقام يف حياة �لإن�شان حيث حاولت من خالل عملها �أن تو�شح

باأنها لي�شت جمرد كمية من �لأعد�د �لب�شري �أهمية �لأرقام يف �لعقل

فح�شب بل هي �أ�شال تعبري عن معان متتد ورموز تتمدد.

كما �أن لفن �لنحت ن�شيبا يف هذ� �ملعر�س حيث حاول �لفنان معت�شم

�لكبي�شي من خالل حركاته �خلفية �أن يد�عب م�شاعر �مل�شاهد و كاأنها

�أرو�ح ل نر�ها بل نح�س بها و ناألفها كاأننا نعرفها لتتكلم ب�شمتها نيابة

عنا لتقول ما مل نقوله و�أحيانا ما ل نريد قوله وهذ� ما بدى و��شحا من

و�لذي جتلى ب�شور خمتلفة يف و�ملعروف باجلندي �ملميز خالل عمله

�أعماله �لنحتية.

معرض المقتنيات في متحف الشارقة للفنون

فنون32

مشاركة واسعة لدولة اإلمــــــارات فـي بينـالي البندقيـةإقبــال جمـاهيــري كبيــر على جنـــــــاح اإلمارات في بينالي البندقية

�ملجال لإبر�ز �أ�شالة تاريخنا وثقافتنا وعر�س

مع جنب �إىل جنبا �ملعا�شرين فنانينا مهارة

رموز �لفن �لعامليني.

�ملدير نائب �مل�شري �شامي �لدكتور وقال

�لعام ل�شوؤون �لفنون و�لثقافة و�لرت�ث ومدير

�لهيئة يف �ل�شرت�تيجي �لتخطيط �إد�رة

للهيئة و�ملميزة �لناجحة �مل�شاركة هذه �إن

وتعزيز �لفني �لإنتاج تطوير �إطار يف تاأتي

�لهيئة، �إليه تهدف �لذي �لثقايف �حلو�ر

على و�حلر�س �خلرب�ت تبادل عن ف�شال

كربى يف �لإمار�تية �لإبد�عات م�شاركة

�لهيئة ت�شرف حيث �لعاملية، �لفنية �ملحافل

�لب�شرية للفنون عر�س من�شة ت�شميم على

�ملعطيات على �لتعرف يف ي�شهم باأ�شلوب

�لفن فيها ين�شاأ �لتي �حلالية و�لظروف

وي�شتك�شف �أبوظبي، يف �ملعا�شر �لب�شري

م�شتقبل حتدد �لتي �ملمكنة �ل�شيناريوهات

�لفن يف �إطار عملية �لتطوير �لثقايف �ل�شاملة

تتاأثر �ملنطقة �أن �إذ �أبوظبي، ت�شهدها �لتي

بالعوملة وباختيار�ت جديدة يف �أ�شاليب �حلياة

خ�شو�شا مع تو�جد ما يقارب �لـ 200 جن�شية

وحتقيق �لأهد�ف �ملرجوة من �مل�شروع �لثقايف

على ي�شتمل و�لذي �أبوظبي، لإمارة �ملتنامي

مناطق خللق �لالزمة �لتحتية �لبنى تاأ�شي�س

ويف�شح �أبوظبي، يف ومتميزة فريدة ثقافية

ت�شكل باأنها �مل�شاركة �ملزروعي وو�شف

�أ�شا�س يف تنفيذ �خلطط �ل�شرت�تيجية حجر

�لزو�ر �أعد�د �ملنظمة �للجنة ر�شدت وقد

�لبو�بة على �ملوجود �لإلكرتوين �لعد�د من

ما يوميا �لزو�ر عدد تر�وح حيث �لرئي�شية

بني 1500 �ىل 1700 ز�ئر.

�لت�شال �إد�رة مدير بوعميم خليفة وقال

وتنمية و�ل�شباب �لثقافة بوز�رة �حلكومي

��شتح�شانا �شهد �لإمار�ت جناح �إن �ملجتمع

يف تتو�جد �أو تزوره �لتى �جلماهري من

�لبندقية ب�شكل عام.

جديدة �لإمار�ت دولة كون �إن و�أ�شاف

ن�شبيا على هذ� �جلمهور فقد �أثار ذلك �شغف

على يتعرفو� �أن �إىل فدفعهم �لنا�س هوؤلء

�ل�شرق لهم من �لقادم �ل�شيف �جلديد هذ�

�أطلع حيث و�لإ�شالمي �لعربي وخ�شو�شا

�جلمهور على �لفنون �لإمار�تية وعلى م�شاهد

�شهدته �لذي �ملت�شارع �لتطور �حل�شاري من

�أعماق من لهم قادمة �عتربوها �لتي �لدولة

�شاهدو� مما باملفاجاأة مقرين �ل�شحر�ء

ومبدين �إعجابهم بالفنون �لإمار�تية.

وقالت �لدكتورة ملي�س حمد�ن �مل�شرف �لعام

من �لإمار�ت فتيات �إن �لإمار�ت جناح على

�ملتطوعات مع خمتلف �جلهات من تكاتف �إىل

�شهد جناح دولة الإمارات يف معر�س

منذ كبرا اقبال البندقية بينايل

اجلناح زوار عدد بلغ حيث افتتاحه

فنانن بن ما �شخ�س اآلف 5 من اأكر

الت�شكيلية بالفنون عاقة ذوي اأو

مهتمن اأو عموما الب�شرية والفنون

بالإ�شافة والكتاب والنقاد بالفن

على وال�شحافين الإعام و�شائل اإىل

وقنواتهم و�شحفهم اأجنا�شهم خمتلف

التلفزيونية الدولية والإيطالية.

محمد خلف المزروعيالركيزة تشكل حجر

أساس في المشروع الثقافي المتنامي

إلمارة أبوظبي

أكثر من 5000 من ذوي االختصاص الفني

يزورون جناح اإلمارات

املزروعي خلف حممد �شعادة اأكد

للثقافة اأبوظبي هيئة عام مدير

الهيئة يف م�شاركة اأن جناح والرتاث

الب�شرية للفنون البندقية بينايل

املقام حاليا قد فاق كافة التوقعات،

عر�س من�شة على ت�شتمل والتي

تقدر اإجمالية مب�شاحة اأ�شا�شية

1600 مرت مربع، ت�شم �شورا بحوايل

ثابتة ومتحركة تروي واقع وتاريخ

معمارية ومناذج وتطورها، الإمارة

واأعمال فنية خمتلفة لعدد كبر من

الفنانن الإماراتين والعاملين.

فنانون إماراتيون وعرب وعالميون يشيدون

بركيزة هيئة أبوظبي للثقافة والتراث للفنون البصرية في بينالي البندقية

ومتطوعات متطوعي معاليه و�ألتقى

/ وقال �ملعر�س يف �جلولة خالل تكاتف

بني ثقافيا تفاعال تخلق �مل�شاركة هذه �إن

�ملجال لهم وتتيح و�ملتطوعني �لفنانني

خلو�س �حلر�ك �لثقايف �لعاملي مما ي�شاهم

�ملختلفة و�لثقافات �حل�شار�ت تو��شل يف

�ملجالت كافة على بالإيجاب ينعك�س مما

�ملجتمعية.

على �حلر�س مت �أنه معاليه و�أ�شاف

للتاأمل ف�شاء خلق بهدف �مل�شاركة

در��شة على ت�شاعد �لتي �مل�شاريع وطرح

�ملعا�شرة و�لفنون للثقافة �حلايل �لو�شع

�إمارة يف وتطويرها تنميتها و�حتمالت

�أبوظبي و�لإمار�ت ومن ثم ببقية دول �خلليج

و�ملنطقة عموما م�شري� �إىل �لتطور �ملت�شارع

�لذي ت�شهده �لإمار�ت يف �لوقت �حلايل.

برنامج مديرة �حلب�شي ميثاء و�أكدت

�ل�شخمة �لإمار�تية �مل�شاركة �أهمية تكاتف

وو�شفتها �لكبري �لدويل �حلدث هذ� يف

باأنها �حتفالية فنية �إمار�تية �إيطالية كبرية

وم�شاركة و�عدة للفنانني �لإمار�تيني.

و�أعربت عن �شعادتها بهذ� �حل�شور �لقوي

لالإمار�ت و�لإقبال �لكبري �لذي ي�شهده جناحها

من خمتلف �جلن�شيات.

ومتطوعات �إىل م�شاركة متطوعي و�أ�شارت

وتقدميهم �جلناح زو�ر ��شتقبال يف تكاتف

للمعلومات �لالزمة لل�شيوف موؤكدة �أن موؤ�ش�شة

�أولوياتها حمور �لجتماعي للنفع �لإمار�ت

دعم �لفن و�لرت�ث �لإمار�تي وذلك من خالل

تقدمي �لدعم �لالزم بو��شطة �ملنح �لتي تقدم

طو�ل �لعام لكل �شاب �أو فرد ر�غب يف �إكمال

در��شته يف هذين �ملجالني.

�إطار يف تكاتف متطوعي م�شاركة وتاأتي

�لجتماعي للنفع �لإمار�ت موؤ�ش�شة رعاية

جلناح �لدولة �مل�شارك يف �ملعر�س.. ويتوىل

تنظيم على �لإ�شر�ف خاللها �ملتطوعون

جناح �لدولة و�لذي ي�شم �أعمال فنية متميزة

لعدد من �أهم و�أبرز �لفنانني �ملعا�شرين يف

الدولة.

للمتطوعني �لرئي�شية �ملهمة وتتمثل

مبا�شر ب�شكل �لدولة متثيل يف و�ملتطوعات

يف �ليومية �لأن�شطة �شري على و�لإ�شر�ف

جناح �لدولة.. وقد تلقى �ملتطوعون تدريبات

متقدمة حول طرق �إد�رة �لفعاليات �لثقافية

و�لرد �جلمهور مع �لتفاعل و�آليات �لدولية

على �أ�شئلة و��شتف�شار�ت �شيوف وزو�ر جناح

�لدولة �مل�شارك يف �ملعر�س.

قالت �مل�شاركة هذه على تعليقها ويف

للتطوع تكاتف برنامج ميثاء �حلب�شي مدير

معر�س يف تكاتف م�شاركة �إن �لجتماعي

��شرت�تيجية مع تن�شجم �لبندقية بينايل

�لربنامج �لر�مية �إىل غر�س ثقافة �لتطوع يف

�ملجتمع �لإمار�تي وتعزيز �للتز�م بامل�شوؤولية

�لجتماعية و�خلدمة �لعامة.

33 فنون15 يونيو 2009

مشاركة واسعة لدولة اإلمــــــارات فـي بينـالي البندقيـةإقبــال جمـاهيــري كبيــر على جنـــــــاح اإلمارات في بينالي البندقية

مبختلف حمملة �لعامل قار�ت جميع من

�لجتاهات �لثقافية و�لتاريخية و�لرت�ثية.

�لإمار�تيني �لفنانني من �لعديد وعرب

يف �لفوتوغر�فيني و�مل�شوريني و�ملقيمني

و�شائل وممثلو �لركيزة يف �مل�شاركني �لدولة

عن و�لأجنبية و�لعربية �ملحلية �لإعالم

كونه �لعريق �لعاملي �حلدث بهذ� �شعادتهم

�لأوروبي باجلمهور �لفنان للتقاء فر�شة

بجانب خا�س، ب�شكل و�لإيطايل عام ب�شكل

دولة يف �لب�شري �لفن بو�قع �لتعريف

�لإمار�ت �لذي حظي خالل �ل�شنو�ت �لأخرية

وخا�شة بالثقافة �ملعنية �جلهات باهتمام

هيئة �أبوظبي للثقافة و�لرت�ث.

�لقادر عبد �لعاملي �لإمار�تي �لفنان وعرب

�لري�س عن �شعادته بالدعم �لذي يتلقاه �شباب

�لفنية �لفعالية للم�شاركة يف مثل هذه �لدولة

�لعاملية، وهي �مل�شاركة �لتي نفتخر بها م�شري�

�إىل �أهمية ت�شجيع �ل�شباب وحتفيزهم، و�شكر

�لقائمني على �جلناح وتوقع �أن يحقق �ل�شباب

�لعاملية �لنجاحات من �ملزيد �لإمار�تي

و�لدعم �ل�شادق �لهتمام ظل يف م�شتقبال

�لكبري �لذي يتلقونه من �لقائمني على �لثقافة

والفنون يف الدولة .

�لذي كاظم حممد �لإمار�تي �لفنان وقال

يعد من رو�د ��شتخد�م �لفيديو و�لتكنولوجيات

�لبينايل يف �لهيئة م�شاركة �إن �أعماله يف

بالفن �لتعريف يف فاعل بدور ت�شهم

و�أن �شيما ل �لدولة يف �ملعا�شر �لب�شري

�لوحيدة �خلليجية �لدولة هي �لإمار�ت

ينعك�س �لذي �لأمر �لبينايل، يف �مل�شاركة

�لفن من �لنوع هذ� تطوير على �إيجابا

من كبرية �أعد�د� ي�شتقطب بات �لذي

�لفنانني �لإمار�تيني و�ملقيمني.

وعرب �لفنان �لإمار�تي عبد�هلل �ل�شعدي

عن �شعادته بامل�شاركة يف �لبينايل، فيما قال

�لإمار�تيني جالل لقمان ع�شو وفد �لفنان

�لبينايل يف و�لرت�ث للثقافة �أبوظبي هيئة

عديدة خطو�ت �شمن تاأتي �مل�شاركة �إن

�لإمار�تيني �لفنانني �أد�ء لتطوير ومهمة

دولة حر�س موؤكد� �لدولة، يف و�ملقيمني

�لإمار�ت ب�شكل عام و�أبوظبي ب�شكل خا�س

خالل من وتعزيزه بالفن �لرتقاء على

م�شروع �ل�شوء على ملقيا ثقافية، م�شاريع

�لتي ت�شم جمموعة من �ل�شعديات جزيرة

�ملعار�س و�ملتاحف �لعاملية، و�أو�شح �أن هذه

للثقافة عا�شمة �أبوظبي �شتجعل �مل�شاريع

على �مل�شتوى �ملحلي و�لعاملي م�شري� �إىل �أن

�مل�شاركة يف �لبينايل تعد دليال يف تو�جدنا

خطوة وهي �لعاملية �لفنية �ل�شاحة على

مهمة نفتخر بها كفنانني �إمار�تيني.

سلطان بن طحنون يشيد بمشاركة متطوعي تكاتف في بينالي البندقية

متطوعات �إىل بالإ�شافة �لإمار�ت موؤ�ش�شة

�شاركن و�لرت�ثية �لثقافية و�لهيئات �جلناح

�شرحا وقدمن �لزو�ر لر�شاد مبا�شر ب�شكل

�لثقافة وعن �جلناح حمتويات عن و�فيا

و�لفن �لإمار�تي.

مير كان �ملر�شد�ت �ختيار �إن و�أ�شافت

ثم �لعلمية موؤهالتها �أولها مر�حل بعدة

عن �لتاريخية وثقافتها بالفنون عالقتها

�لدولة بالإ�شافة �إىل ح�شن �لت�شرف و�للباقة

و�للغة �لإجنليزية.

به يحظى �لذي �لكبري �لدعم وثمنت

وتنمية و�ل�شباب �لثقافة وز�رة من �جلناح

�ملجتمع بجانب �ملتابعة �ملتو��شلة �مل�شتمرة من

وزير �لعوي�س حممد بن عبد�لرحمن معايل

لن�شاطات �ملجتمع وتنمية و�ل�شباب �لثقافة

وفعاليات �جلناح و�طمئنانه �لد�ئم على �شري

�لعمل ح�شب �خلطة �ملو�شوعة.

و�لهتمام �لكبري �لدعم هذ� �أن و�أكدت

عمل كفريق حملنا قد �مل�شتمرة و�ملتابعة

ثقافة عن �مل�شوؤول حيث م�شاعفة م�شوؤولية

�لإمار�ت يويل �هتماما كبري� للحدث وفنون

�لعمل �إجادة ذلك ينعك�س �أن �لطبيعي فمن

فيها.

�أ�شرف على �لذي �لعمل �أن فريق وذكرت

ي�شل حتى خارقا جهد� بذل �جلناح تنظيم

�إىل لفتة �ملتميز �مل�شتوى هذ� �إىل باجلناح

�لنتائج يحقق ما د�ئما �جلماعي �لعمل �أن

املرجوة.

ونوهت بامل�شاركات �ملحلية لهيئات �لثقافة

و�لفنون و�لرت�ث و�لهتمام �لكبري �لذي �أولته

منتجها فيه تعر�س �لذي بالركن هيئة كل

�لفني و�حل�شاري و�لثقايف.

�قامت قد بال�شارقة �لثقافة د�ئرة وكانت

»بالز� متحف مقر يف �أم�س ��شتقبال حفل

250 من �لفنانني بلوجنز« ح�شره �كرث من

�أع�شاء عن ف�شال �لإعالم وو�شائل و�لنقاد

�جلناح و�لوفد �لر�شمي.

وت�شاعد حفالت �ل�شتقبال و�لتي يح�شرها

عدد كبري من �ملتخ�ش�شني يف �لفن �لت�شكيلي

و�لفنون بالثقافة مبا�شرة �لتعريف يف

�إىل �لنا�س ب�شكل و��شح �لإمار�تية وتقدميها

�يل �ملعرفة هذه نقل من متكنهم بحيث

جمتمعهم وقر�ئهم ومن �ملمكن �أن تنطبع ولو

جزئيا على �أعمالهم.

ميثاء الحبسي:مشاركة »تكاتف«

تنسجم مع غرس ثقافة التطوع في المجتمع

اأبوظبي للثقافة والرتاث اأبوظبي لل�شياحة رئي�س هيئة اآل نهيان رئي�س هيئة اأ�شاد معايل ال�شيخ �شلطان بن طحنون

مب�شاركة وفاعلية متطوعي برنامج تكاتف للتطوع الجتماعي يف جناح الإمارات يف بينايل البندقية 2009 الذي تنظمه

بدعم من موؤ�ش�شة الإمارات للنفع الجتماعي وهيئة دبي للثقافة.

جاء ذلك خال اجلولتن التي قام بهما معاليه جلناح الإمارات يرافقه مبارك حمد املهري مدير عام هيئة اأبوظبي

اأبوظبي للثقافة والرتاث وعبد العزيز بن نا�شر ال�شام�شي �شفر اإدارة هيئة لل�شياحة وزكي ن�شيبة نائب رئي�س جمل�س

مديرة احلب�شي وميثاء الدولة لدى الإيطالية اجلمهورية �شفر ديونيزي وباولو الإيطالية اجلمهورية لدى الدولة

برنامج تكاتف للتطوع الجتماعي اإىل جانب عدد من امل�شوؤولن يف اإيطاليا.

فنون34

٭ هل كانت بوابتك لاإخراج ال�شينمائي من خال

الدرا�شة اأم عر ملكة املوهبة والهواية؟

يف �لإلكرتونية �لهند�شة در�شت حيث معا �لثنان ٭٭

رحلتي �أما �لإعالم، ودر�شت ثم عدت �لعليا �لتقنية كلية

�شن يف و�أنا حياتي بو�كري منذ بد�أت فقد �لإخر�ج يف

�لتي كنت �لفيديو �أفالم �خلام�شة ع�شرة من عمري عرب

�أقوم باإخر�جها مع »ربعي« يف �لفريج.

كمخرج لك احلقيقية النطاقة عن حدثنا ٭

�شينمائي ب�شورة احرتافية؟

٭٭ بد�يتي �لحرت�فية �أعتربها مع ميالد م�شابقة »�أفالم

من �لإمار�ت« يف عام 2001 يف �ملجمع �لثقايف يف �أبوظبي

وبعدها تبدلت نظرتي وروؤيتي �لإخر�جية حتى متكنت من

�مل�شاركة ب�شورة �حرت�فية يف تلك �مل�شابقة �لوليدة �آنذ�ك

بفيلم 2002 عام �لثانية يف �لن�شخة م�شاركتي يف وكانت

»�لعودة للقرية«.

٭ ملاذا در�شت الإعام بعدما تخ�ش�شت يف الهند�شة

ومار�شتها بنجاح؟

�أخرى مرة �أعادين �ل�شينمائي للعمل ع�شقي ٭٭

�لعمل �ملعرفية يف �أدو�تي من �أطور �لدر��شة حتى ملقاعد

�ل�شينمائي وبعد �لتخرج قمت بدور�ت تكثيفية متقدمة يف

�لوليات �ملتحدة.

العمل تركت هل ال�شينمائي العمل باحرتافك ٭

الهند�شي؟

منذ ع�شقي �ل�شينمائي �لإخر�ج �أن لك ذكرت كما ٭٭

�لهند�شة تبقى لكن �حرت�فية هو�ية و�أعتربه �لطفولة

�أترك �لهند�شة ومازلت هي مهنتي وتخ�ش�شي، لذلك مل

�أمار�شها ويف نف�س �لوقت �أو��شل عملي يف جمال �لإخر�ج

�لتلفزيوين.

٭ هل اأخرجت اأفاما طويلة اأم تكتفي بالق�شرة

فقط؟

�لآن وحتى �لق�شرية �لأفالم على �أركز كبد�ية ٭٭

– – �شوء �خلامتة – �لقبة �أفالم وهي »�أمي 10 �أنتجت

�شبح �لطريق - بال قلب – �ل�شرعة – البعو – مفتاح –

وفيلم وثائقي بعنو�ن »�جلزيرة �حلمر�ء بعيون �شينمائية«

و�شاركني يف �إخر�جه زميلي �أحمد عر�شي.

جهات هناك اأن اأم ذاتي الأفام هذه متويل ٭

تدعمك يف العملية النتاجية؟

فيلمني �إل �خلا�س مايل ومن ذ�تي متويل معظمها ٭٭

دعمتني فيهما جمموعة �أبوظبي للثقافة و�لفنون و�شاحبتها

هدى كانو �لفيلمني هما: »بال قلب و�لبعو«.

٭ هل نال اأي من هذه الأفام جوائز �شواء حمليا

اأو عربيا اأو عامليا؟

مو�شيقى، �أف�شل جائزة قلب« »بال فيلم نال لقد ٭٭

و�أف�شل ت�شوير يف م�شابقة »�أفالم من �لإمار�ت«.

كما نلت جائزة �أف�شل خمرج من قبل كليات �لتقنية �لعليا

من �لفني �لإبد�ع جائزة �أي�شا ونلت �لقبة، فيلم عرب

جمموعة �أبوظبي للثقافة و�لفنون عن جممل �أعمايل �شمن

كانت ثم �لعليا، �لتقنية بكليات نظمت م�شابقة فعاليات

وهي كثري� فيها �عتز و�لتي و�لكربى �لأخرية �جلائزة

مهرجان فعاليات �شمن �خلا�شة �لتحكيم جلنة جائزة

�ل�شرق �لأو�شط �ل�شينمائي �شمن م�شابقة �لفيلم �لإمار�تي

�لتي �لكربى �جلائزة و�أعتربها »�لبعو« فيلم عن ونلتها

قادتني ملهرجان »كان« �ل�شينمائي.

٭ وكيف تر�شحت للم�شاركة يف مهرجان كان؟

مثـل الدولـة فـي مهـــــــــــــــرجان كان السينمائي

المخرج السينمائي أحمد العلوي: المشــــــاركة في المهـرجانـات بوابتنا للعالميةحوار: عماد الدين ابراهيم

ركن يف ال�شينمائي كان مهرجان يف موؤخرا الدولة مثل الذي العلوي زين اأحمد ال�شينمائي املخرج

الأفام الق�شرة مهند�س تخ�ش�س يف الإلكرتونيات وعمل بها لكن ع�شقه لل�شينما جعله يعود مرة اأخرى

ال�شينما بروؤى احرتافية ت�شاعد يف دفع عجلة ملقاعد الدرا�شة ويتخ�ش�س يف الإعام لأجل العمل يف

ال�شينماالإماراتية نحو م�شاف العاملية على حد تعبره، ويرى باأن امل�شاركات يف املهرجانات �شواء العاملية

اأو املحلية والعربية هي الطريق ال�شحيح لكت�شاب اخلرات وتطوير القدرات التقيناه عقب عودته من

مهرجان كان فكان احلوار التايل:

للمو�طنني كفر�شة �مل�شابقة هذه تاأتي

تعرب �شورة خالل من للم�شاركة و�ملقيمني

�ختيار يتم �أن على �أبوظبي �إمارة هوية عن

�مل�شابقة هذه يف فائزة �شور ع�شر �أف�شل

خالل من �شو�ء �أ�شحابها تكرمي و�شيتم

على �حل�شول خالل من �أو مادية جو�ئز

�ملعار�س يف �لفائزة �لأعمال لعر�س فر�شة

و�مللتقيات.

عام مدير �ل�شمري رمي �شعادة و�أو�شحت

ت�شريح يف �لإعالمية للهوية �أبوظبي مكتب

كبري دور لها �لفوتوغر�فية �مل�شابقة �أن لها

يف تعريف �جلمهور بهوية �أبوظبي �لإعالمية،

م�شرية �إىل �أنهم ح�شلو� على �أكرث من 2000

مما �لأوىل �لدورة يف دولة 55 من م�شاركة

هذه مع �جلمهور تفاعل مدى على يدل

املبادرة·

�حلملة تكثيف على �ل�شمري و�أكدت

للم�شورين ت�شجيعا للم�شابقة �لإعالنية

�ملبتدئني من كانو� �شو�ء �مل�شاركة يف

�ل�شور معر�س �إن وقالت �ملحرتفني· �أو

للهوية �أبوظبي مكتب ينظمه �لذي �ملتجول

ولكل �لفائزة �لع�شر �ل�شور يقدم �لإعالمية

لإمارة جانبا تعك�س حكاية �ل�شور هذه من

�إن م�شيفة خمتلف، منظور من �أبوظبي

�رتباط �شمان حول تتمحور �ملعر�س رحلة،

وكونهم �أبوظبي بهوية و�ملقيمني �ملو�طنني

هذ� �أن مو�شحة منها، يتجز�أ ل جزء�

�ملعر�س ي�شلط �ل�شوء على جانب من جو�نب

روح �أ�شالة وحد�ثة �إمارة �أبوظبي·

�أبوظبي �إن�شاء مكتب �أنه مت بالذكر جدير

هوية تنفيذ على لالإ�شر�ف �لإعالمية للهوية

رئي�س من بقر�ر وذلك �لإعالمية �أبوظبي

.2007 ل�شنة 48 رقم �لتنفيذي �ملجل�س

على �لإعالمية للهوية �أبوظبي مكتب ويعمل

ومقروءة مرئية لتكون �لهوية هذه تطوير

وتويل �لإ�شر�ف على ��شتخد�ماتها وم�شاعدة

فهم على و�خلا�س �حلكومي �لقطاعني

تقدمي ل�شمان تطبيقها وكيفية منها �لهدف

�شورة �لإمارة بال�شكل �ل�شحيح·

أبوظبي من خالل عيونكم 2009

حكايةأبوظبي من منظور مختلف

حتت رعاية الفريق اأول �شمو ال�شيخ حممد بن زايد اآل نهيان، ويل عهد اأبوظبي،

الإعامية للهوية اأبوظبي مكتب اأطلق امل�شلحة، للقوات الأعلى القائد نائب

م�شابقة للت�شوير الفوتوغرايف بعنوان »اأبوظبي من خال عيونكم« 2009 .

35 فنون15 يونيو 2009

و�لرت�ث للثقافة �أبوظبي هيئة قبل من تر�شيحي مت ٭٭

عرب جلنة �أبوظبي لالأفالم ومت عر�س فيلم »�لبعو« �شمن

ركن �لأفالم �لق�شرية يف �ملهرجان.

خال من بها خرجت التي املكا�شب هي وما ٭

امل�شاركة يف مهرجان كان؟

بكبار �لتقيت �أنني ويكفي حت�شى، ل مكا�شب ٭٭

�لعامل، ف�شال �أنحاء و�ل�شينمائيني من خمتلف �ملخرجني

و�لتي �لعاملية �لأفالم من كبرية ملجموعة م�شاهدتي عن

�لعديد من عر�شت ح�شريا يف �ملهرجان، بجانب ح�شور

�ل�شينمائي �لإنتاج عن �لأوىل ور�شتان منها �لعمل ور�س

منظور من ور�س وجميعها �ل�شيناريو كتابة عن و�لثانية

�حرت�يف تفيد �لد�ر�س يف م�شتقبله �لعملي خ�شو�شا كتابة

من تفيد �ملهرجان يف �لعامة �لأجو�ء �أن كما �ل�شيناريو،

يكون فيها.

الأو�شط« »ال�شرق مهرجاين يف م�شاركتك هل ٭

م�شرتك طيلة الوحيدتان هما و»كان«

ال�شينمائية؟

لكنها �لأوىل تكن مل كان مهرجان يف م�شاركتي ٭٭

كانت من �أهم حمطات حياتي �ل�شينمائية و�ملكا�شب �لتي

خرجت بها لتعد ول حت�شى كما ذكرت لك، �أما م�شاركاتي

»بال بفيلم �ل�شينمائي دبي مهرجان يف فتمثلت �لأخرى

بفيلمي �شاركت �ل�شينمائي طهر�ن مهرجان ويف قلب«

»�شبح �لطريق«، و»�شوء �خلامتة«.

٭ اأمل ت�شارك يف مهرجان اخلليج ال�شينمائي وهو

ملتقى ال�شينما اخلليجية؟

�لأول �ل�شينمائي �خلليج مهرجان يف �شاركت لقد ٭٭

�حلمر�ء« »�جلزيرة �لت�شجيلي و�لفيلم »مفتاح« بفيلم

بعيون �شينمائية.

مهرجان تنظيم من جدوى هناك هل براأيك ٭

خا�س بال�شينما اخلليجية؟

�لتجمعات هذه مثل تنظيم من جدوى هناك نعم ٭٭

عن ف�شال متقاربا، يكون فيها �لتناف�س لأن �خلليجية،

كونها ملتقى تناق�س فيه �لروؤى و�لأفكار �لتي من �شاأنها �أن

تطور �ل�شينما �خلليجية، ويف هذ� �ملقام يطيب يل �أن �أ�شيد

وعبد�هلل �خلليج مهرجان مدير �أمر�هلل م�شعود ب�شعادة

ب�شتكي مدير م�شابقة »�أفالم من �لإمار�ت«.

٭ وهل ا�شتفادت ال�شينما الإماراتية من م�شاركتها

يف مهرجان اخلليج؟

٭٭ بالتاأكيد هناك مكا�شب كبرية جنتها �شينما �لإمار�ت

وتطورت �لروؤى و�لأفكار خ�شو�شا ونحن يف �لبد�يات لكنها

بد�يات قوية بفعل �مل�شاركات و�لحتكاك بتجارب �لآخرين

وهذ� �لأمر يوؤكد جدوى �ملهرجانات.

٭ اأمل حتاول اإخراج فيلم روائي طويل؟

�أل يتوقف �ملخرج عند �لفيلم �لق�شري، طبيعي جد� ٭٭

ولبد من �لقرت�ب من �لأفالم �لرو�ئية �لطويلة وهذ� ما

�أقوم به �لآن حيث �أقوم حاليا باإعد�د �شيناريو لفيلم طويل

للكاتب حممد �حلمادي ويف �نتظار �لتمويل.

٭ ملاذ ل تدعمك موؤ�ش�شة الإمارات لل�شينما؟

�أهم من وهي دعموين، �أن لهم و�شبق يق�شرو� مل ٭٭

�ل�شينمائيني م�شاريع تدعم �لتي �لدولة يف �جلهات

�ل�شباب، بجانب جمموعة �أبوظبي للفنون ل�شاحبتها هدى

كانو، فهي �لأخرى تقوم بدعم كثري من �لطالب �ملحرتفني

يف و�شاركت �لنور �لأفالم من �لعديد ر�أت وبف�شلها

مهرجانات د�خلية وخارجية.

مثـل الدولـة فـي مهـــــــــــــــرجان كان السينمائي

المخرج السينمائي أحمد العلوي: المشــــــاركة في المهـرجانـات بوابتنا للعالمية

فنون36

أحمد العرشي

العدسة ..

الرواية ليست شعرا وال غزال لذا أرجو أن أرى الكتاب العرب مبتعدين عن هذا النوع من

الكتابة ومتجهين إلى ا لواقع

�شاهدنا �لعديد و�لكثري من �لأفالم �لأجنبية �لتي تكون مقتب�شة من رو�ية �أو رو�يات

م�شهورة مثل »ملك �خلو�مت« للكاتب جي �آر تولكر و�لتي حولها �ملخرج �لنيوزيلندي بيرت

وغريها �أو�شكار جو�ئز عدة خاللها وح�شد تن�شى ل �شينمائية ملحمة �إىل جاك�شون

موؤخر� عر�س �لذي و�ل�شياطني( )�ملالئكة مثل �لأخرى �لأفالم من �لعديد وهناك

يف دور �لعر�س �ملحلية، مما يجعلني �أت�شاءل ملاذ� مل يتم حتويل �لرو�يات �لعربية �إىل

�أفالم؟

مقيدين نز�ل ل �أننا �أم و�قع؟ �إىل �خليال حتويل على �ملقدرة منلك ل لأننا هل

ب�شناعة �لأفالم �لق�شرية فقط؟ �أم لأننا لمنلك دور �إنتاج تتبنى عمال �شخما خلدمة

�ل�شينما �لإمار�تية؟ كل هذه �لأ�شئلة منلك �لإجابة عليها ولكن كما يقولون �لكالم �شهل

وهذ� ما نفعله، �أن نتكلم ون�شرح �أننا يف �شبيل �إمتام عمل �شينمائي �شخم ولكنه ياأخذ

�أو �ملخرج �لأجنبي باإمكانه �إمتام ما يقارب بثالثة �أفالم �شنني لإمتامه، ولكن �لغرب

خالل �شنة و�حدة.

يقولون �ل�شبب يف ذلك عدم تو�فر �لن�شو�س �ل�شينمائية، ولكن يوجد لدينا رو�يات

عربية ر�ئعة ترجمت �إىل �لعديد من �للغات �لأجنبية مثل رو�ية )و�حة �لغروب( للكاتب

�مل�شري بهاء طاهر، و�لتي هي �لآن ب�شدد حتويلها �إىل فيلم �شينمائي ملخرج فرن�شي

وباللغة �لفرن�شية وتغيري حمتوى �لق�شة �أن تكون �لأحد�ث يف فرن�شا بدل من م�شر.

خ�شارة..

�لرو�ية لي�شت �شعر� ول غزل، لذ� �أرجو �أن �أرى �لكتاب �لعرب و�لإمار�تيني مبتعدين

عن هذ� �لنوع من �لكتابة ومتجهني �إىل � لو�قع �ملمزوج باخليال �لذي يوؤدي �إىل ق�شة

متكاملة بكل �ملعايري.

الرواية والسينما

إعالن نتائج مسابقة الفجيرة للتصوير الفوتوغرافي

برعاية وح�شور �شمو �ل�شيخ ر��شد بن حمد بن

للثقافة �لفجرية هيئة رئي�س �ل�شرقي حممد

�حلفل �لفجرية هيئة �أقامت و�لإعالم..

�لفجرية م�شابقة نتائج لإعالن �خلتامي

�لثانية �لفوتوغر�يف/�لدورة للت�شوير

وح�شر �لفجرية(، )ب�شاتني 2009/2008

نائب �ل�شنحاين �حلفل �شعادة حممد �شعيد

�لإد�رةوعدد جمل�س و�أع�شاء �لهيئة، رئي�س

من �ل�شخ�شيات.

و�لإعالم للثقافة �لفجرية هيئة رئي�س وكان

�شاهد �ملعر�س �أرجاء يف بجولة قام قد

ثم �مل�شاركة، �لفوتوغر�فية �ل�شور خاللها

�لفخم �شيف حممد �ملهند�س �شعادة �ألقى

ع�شو جمل�س �إد�رة �لهيئة كلمة هيئة �لفجرية

للثقافة و�لإعالم.

�لفائزين �ل�شعر�ء تكرمي مت �حلفل وخالل

�لذي �شعر( )م�شاكم �لإذ�عي �لربنامج يف

مب�شابقة �إم �إف �لفجرية �إذ�عة على يعر�س

)�أنت وذوقك(، و�لفائزون هم:

�ملركز �لأول - عبيد ر��شد �ليليلي

�ملركز �لثاين - حممد �ل�شجاع

�ملركز �لثالث - عتيج خلفان �لكعبي

بن ر��شد �ل�شيخ �شمو قام �حلفل ختام ويف

�جلو�ئز بتوزيع �ل�شرقي حممد بن حمد

و�شهاد�ت �لتقدير على �لفائزين.

اأ�شماء الفائزين يف م�شابقة الت�شوير

الفوتوغرايف )ب�شاتن الفجرة(

مقد�رها مالية وجائزة �لأول �ملركز -1

حممد �شامل )فاطمة درهم 20.000

�ل�شريدي(.

مقد�رها مالية وجائزة �لثاين �ملركز -2

12.000 درهم )خالد ح�شن �لفار�س(.

مقد�رها مالية وجائزة �لثالث �ملركز -3

8.000 درهم )�شعيد�أحمد عبيد �ليعاقيب(.

عمري عبد�له خليفة �شلماء �لر�بع �ملركز -4

�لغفلي.

5- �ملركز �خلام�س وفاء فوؤ�د ريحاين.

6- هيثم �ل�شاد�س �أحمد �ليتيم.

7- �ملركز �ل�شابع خمي�س �حلفيتي.

�أحمد عبد�هلل حممد �لثامن �ملركز -8

�لها�شمي.

كرم �شعادة عبد العزيز امل�شلم مدير الرتاث

والإعام الثقافة بدائرة الثقافية وال�شوؤون

التاأليف بجائزة الفائزين اليوم بال�شارقة

امل�شرحي للعام احلايل.

�شعادته بنتائج م�شابقة امل�شلم عن واأعرب

جلنة عنها اأعلنت التي امل�شرحي التاأليف

عن كرامة �شالح بها فاز والذي التحكيم

املزروعي وفاطمة بحري« »هواء م�شرحيته

عن �شالح وعبداهلل »ح�شة« م�شرحيتها عن

يون�س وبا�شمة الهاوية« »على م�شرحيته

عن ح�شن وحممد »غيبوبة« م�شرحيتها عن

م�شرحيته »اجلنة بعد قليل« وحم�شن �شليمان

عن م�شرحيته »جونو«.

�ل�شمو ل�شاحب و�ملعنوي �ملادي �مل�شتمر �لدعم �أن وقال

�ملجل�س ع�شو �لقا�شمي حممد بن �شلطان �لدكتور �ل�شيخ

�لأعلى حاكم �ل�شارقة كان د�فعا رئي�شيا لهذ� �لنتاج �ملرثي

�ل�شاحة لرفد �ل�شاعية و�لأهد�ف �لروؤية وفق للم�شرح

كل وتهيئة �ملو�طنني خا�شة �أبنائها بانتاج �مل�شرحية

�لظروف �ملحيطة لتحقيق هذ� �لهدف.

ودعا �لكتاب �مل�شرحيني للخو�س �أكرث يف مو�شوعات �ملجتمع

و�لبيئة �لإمار�تية و�للت�شاق بق�شايا �ملو�طن و�لوطن ذلك

�إبد�عي ب�شكل �لو�قع على �ملطلة �لنافذة هو �مل�شرح �أن

ومبو�شوعية فاعلة للتغيري و�لتاأثري.

وقدم عبد �لعزيز �مل�شلم يف ختام �للقاء �لهد�يا �لتذكارية

و�شهاد�ت �لفوز متمنيا ولزمالئهم �لعاملني يف هذ� �ملجال

�ملزيد من �لعطاء و�لتقدم و�ل�شتمر�ر يف �لعطاء.

تكريم الفائزين بجائزة التأليف المسرحي بالشارقة

37

إضــــــاءة

بإشراف: عتيج القبيسي

ومواهبمجتمع15 يونيو 2009

معا على الدرب

عتيج القبيسي

اإلثارة الركيكة في المطبوعات الشعبية

برديس فرسان تكتب لكم:

42 41

ها �أنا �ألتقي بكم بعد غياب �شنو�ت، ومن خالل منرب �آخر غري »�شعر وفن«.. و�شاحة

�لذي �ملفتوح للباب وعرفان �إجالل �أ�شجل حتية �أن �أود وهنا �ملفتوح«.. »�لباب غري

ة لالأخ �لغائب �حلا�شر )�شامل �شيف �خلالدي(.. جمعني بكم �أول مرة.. وحتية خا�ش

»وح�شتنا يابوغامن«.

ها نحن نلتقي يف »هماليل« �ل�شعر و�لأدب.. ون�شري معا »على �لدرب« �لذي �شيجمعنا

بكل مودة و�إخاء لن�شل معا �إىل هدفنا �ملن�شود.. وهو خلق �شاحة �أدبية يفخر بها كل

من ينتمي �إىل هذ� �لوطن �لغايل.. �شاحة فر�شانها �أدباء غيورون على �لكلمة �لنا�شحة

�لهادفة.. يبذلون �جلهد �لأق�شى لتقدمي ما ينفع جمتمعهم، مبتعدون عن كل ما هو

موم �ملغلفة ون �ل�ش حل و�شف�شاف.. ل ي�شعون لل�شهرة و�لربوز ملجرد �لربوز.. ول يد�ش �ش

بغطاء ه�س من �لكلمات �ملنمقة لي�شللو� بها �أ�شحاب �لنفو�س �ل�شعيفة من �لب�شر.

يجب �أن نعلم جميعا باأن هذه �ملوهبة �لتي وهبنا �إياها مولنا عز وجل، ما هي �إل

كما حقها و�أدو� �أماناتكم، حمل يف تفرطو� فال �لقيامة.. يوم عليها نحا�شب �أمانة

�أمركم �هلل �شبحانه وتعاىل، و��شتعملوها يف �لبناء و�لتوجيه و�لرتبية.. و��شتعملوها يف

دباء و�شعر�ء �لدفاع عن �حلق، ون�شرة �ملظلوم، ورد �لظامل عن ظمله.. هكذ� تكونو� �أ

�شاحلني مباركني.

�لعمر، �مل�شتعار، �ل�شم �أن يرفقو� �أعمالهم علينا يودون عر�س �لذين و�أرجو من

و�ل�شم �لأ�شلي )وهذ� �شيبقى يف حفظنا ب�شرية تامة.. فقط لنحفظ به حق �شاحب

�ل�شم �مل�شتعار(.

فاأهال بكم �إخو�ن �لدرب.. وعلى بركة �هلل نبد�أ م�شو�رنا �لطويل.. فال ترتددو� يف

�إ�شهاماتكم �لتي �شي�شتنري بها هذ� �لدرب.

نلتقي في »هماليل« الشعر واألدب.. ونسير معا »على الدرب« الذي سيجمعنا

بكل مودة وإخاء

bin_khlfoon@hamaleel.ae

الشيخة فاطمة تتكفل بنفقات دراسة الطالبة صاحبة المركز االول بالثانوية

العامة علميبنت فاطمة ال�شيخة �شمو قررت

مبارك الرئي�س الأعلى ملوؤ�ش�شة التنمية

الأ�شرية رئي�شة الحتاد الن�شائي العام

زينة الطالبة درا�شة نفقات حتمل

العلمي لتفوقها تقديرا بعلبكي نزار

بعدما حلت يف املركز الأول على م�شتوى

بح�شولها العامة الثانوية يف الدولة

مدر�شة عن باملائة 6ر99 معدل على

البطن العلمية اخلا�شة.

م�شت�شار هزمي �شم�شة �شعادة �أبلغت وقد

�لطالبة �أ�شرة للموؤ�ش�شة �لأعلى �لرئي�س �شمو

�حتفال �أثناء فاطمة �ل�شيخة �شمو بقر�ر

�ملدر�شة بخريجاتها.

�شكره عميق عن �لطالبة و�لد و�أعرب

�أكدت �لتي �لإمار�ت �أم ملبادرة وتقديره

�لعربية و�لأ�شرة للمر�أة و�حت�شانها رعايتها

�شموها بغريب على لي�س �أمر وهو ب�شكل عام

ر�ئد ودورها �لبي�شاء �لأيادي �شاحبة فهي

�لجناز�ت لتحقيق �ملر�أة دفع يف وتاريخي

خا�شة يف جمال �لتعليم.

وقدمت �لطالبة وو�لدتها �شكرهما �خلا�س

وعربتا مبارك بنت فاطمة �ل�شيخة �شمو �إىل

عن �شعادتهما باملبادرة �لكرمية.

�أم باهتمام تفخر �أنها �لطالبة و�أكدت

�جلميل رد على حتر�س و�شوف �لإمار�ت

�ملرحلة يف �لتفوق من مبزيد ل�شموها

اجلامعية.

من أدب السجون

يللللا �للشللجللن احللللليللللاة اأيللللللن الللللفللللرار

واللللللتلللللعلللللات ملللللن هلللللللوى و�لللشلللبلللاب

اأو�لللللشلللللد الللللللللليللللل بللللابلللله والللللنللللهللللار

قللل�لللشلللة مللل�لللشلللدل عللللليللهللا الللل�لللشلللتلللار

زفاف جماعي في أم القيوين�شهد �شاحب �ل�شمو �ل�شيخ �شعود بن ر��شد

�لقيوين �أم �لأعلى حاكم �ملجل�س �ملعال ع�شو

�ألف قاعة يف �لعا�شر �جلماعي �لعر�س حفل

�ملنظمة �للجنة �أقامته و�لذي وليلة.. ليلة

بالتعاون مع �لقيوين باأم لالأعر��س �جلماعية

موؤ�ش�شة �شندوق �لزو�ج .

و�أكد�أن �لوعي �لجتماعي و�لرت�بط �لأ�شري

من يعد �لجتماعية �لهوية على و�ملحافظة

�لإمار�ت.. دولة جمتمع متيز �لتي �لعنا�شر

�ملفهوم هذ� تر�شيخ �ىل جميعا ن�شعى و�إننا

ونوؤكد عليه باإعتباره من خ�شائ�س �ملجتمع يف

بالدنا.. كما �أن قيادتنا �لر�شيدة توؤكد �شرورة

�ملحافظة على �لكيان �لأ�شري يف ظل �ملتغري�ت

�لأخرى �ملجتمعات �ليه �آلت وما �لجتماعية

نتيجة �لتاأثر بالعوملة و�حلد�ثة.

�لعر�س لهذ� �ليوم �إن رعايتنا �شموه وقال

بال�شباب لمياننا تاأكيد هو �إمنا �جلماعي

ورعايتهم و�لتو��شل معهم و�مل�شاركة يف حتمل

تكاليف �لزو�ج للتخل�س من �ملظاهر �لحتفالية

�ل�شلبية �لتي ل تتو�فق مع مفهوم �لزو�ج وبناء

�ل�شالمي ديننا علية يحث ما وهو �ملجتمع

و�لتعايل على و�لتفاخر للبذخ �لنابذ �حلنيف

ح�شاب �لعالقات �لأ�شرية و�لجتماعية.

38

�شنتحدث هنا عن �شيء من �ل�شعر.. و�أق�شد بـ»�شيء

فكثري �ل�شعر، وبحور �أوز�ن �أتناول لن �أنني �ل�شعر« من

من فيها خلل ل ق�شائد يكتبون �ملبتدئني �ل�شعر�ء من

ناحية �لوزن �أو �لقافية.. لكنها ل حتمل لل�شعر �أي معنى

ى.. ومقف موزون كالم جمرد فهي بعيد.. �أو قريب من

فال ن�شتطيع باأي حال من �لأحو�ل �أن نطلق عليها م�شمى

»�شعر«..

فكيف يكون �ل�شعر �إذن؟!!

�أول دعونا ن�شاأل: ما �لذي مييز �ل�شاعر عن غريه من

�لنا�س؟!!

�ل�شاعر �أعز�ئي �إن�شان متيز بروؤية دقيقة لكل ما حوله

من �أ�شياء و�أفعال و�أ�شخا�س.. فهو يرى ما ل ير�ه غريه،

ولو كان معه يف نف�س �ملوقف.. فلو حدث �شيء ما وتو�جد

يف �حلدث �شاعر و�شخ�س عادي.. فاإن �ل�شخ�س �لعادي

�شينقل �حلدث عن طريق و�شفه كما حدث.. �أما �ل�شاعر

وقد �حلدث.. ظاهر جمرد من �أبعد تغور نظرته فاإن

ور� من �أحد�ث م�شابهة �أو ي�شقط �حلدث ي�شقط عليه �ش

ر ر�شالة ل ميكن نف�شه على حدث �آخر فيجمع بينهما ليمر

ر �إل من خالل هذ� �لت�شوير.. ر �أن مت

ومنا�شباته �ملجتمع �أحد�ث مع يتفاعل و�ل�شاعر

حال ل�شان �أنه عليه يكون ما �أقرب ب�شكل وق�شاياه

�أمانة �أخرى لبد له من حملها بحر�س جمتمعه.. وهذه

�شديد، و�إي�شالها بكل �شدق وو�شوح.

عليه يف �شنتعرف ما فهذ� عر؟!.. �ل�ش يكون �أما كيف

م�شو�رنا معكم يف هذ� �لدرب.

عتيج

شـعـر

الأخ/ ال�شاعر ال�شغر:

تلللعلللزف بعود بللكللتللب قلل�للشلليللده مللا

الحلللزان �شمن مللن طلللارت قلل�للشلليللده

جماز� �أ�شميناها �إذ� �لق�شيده، هذه �لعزيز، �أخي

يف بليغة ك�شور من وتعاين �شعر.. فيها لي�س ق�شيده،

من كل يالحظه �شادقا �شعور� تعك�س �أنها رغم �لوزن..

�إل �أن هذ� مل ولن ي�شفع لها لت�شنف كق�شيدة.. يقر�أها،

فاأرجو منك �أن تبعث لنا مبحاولت جديدة بعد �أن تزيد من

جرعات �لقر�ءة لديك.

الأخ/ عا�شق البدو:

حلللبللليلللتلللك حللللللب بللللللا حللللللدود

حلللللب ملللللا تلللو�لللشلللف لللللله الللللوجللللود

�لق�شائد.. تكتب ما هكذ� بل �ل�شعر.. يكتب ما هكذ�

�أين �ل�شعر؟، �أين �لوزن يا عا�شق �لبدو؟!!.. و�أنا �أعرف �أن

�لبدو هم �أ�شياد �ل�شعر.. وماذ� تق�شد حني تقول:

عللل�لللشلللقلللتلللك عللل�لللشلللقلللي للللللللعلللنلللود

اأبلللللللللدلللللللللله اللللللعلللللملللللر يلللللللا يللللهللللود

و�هلل يا �أخي حاولت �أن �أجد تفا�شري لكثري من �أبياتك،

لكنني عبثا حاولت.. مثال قولك:

اإمللللللاراتللللللي بلللا�لللشلللك علللنلللر علللود

وكلللللللللللللل نلللللللرجللللللل�لللللللس الللللللللللللللللورود

�قر�أ كثري�.. �كتب كثري�.. و�أنا بانتظار جديدك.

الأخت/ العنود:

�لتي �لثالث �لق�شائد �ملوزونة يف �لأ�شطر هناك بع�س

بني يدي.

بكيت فرحي على جرحي طغى ل

من ق�شيدة »جرحي«.

�شنن ماتت م�شاعر فيني حركت

من ق�شيدة »غال قلبي«.

تلللرده ل خلللذه �شوبك مللن القلب

من ق�شيدة »من �شوبك«.

و�أعتقد باأن هذه �لأ�شطر جاءت م�شادفة، لأن �لو��شح

عر، رغم قدرتك على �شرد من كتاباتك �أنك بعيدة عن �ل�ش

�أفكارك ب�شورة و��شحة.. فلماذ� ل حتاولني �لجتاه لكتابة

�خلو�طر �أو �لنرث؟.. �أعتقد �أنك �شتبدعني يف هذ� �ملجال..

حاويل، و�بعثي لنا باأوىل حماولتك.

الأخ/ اخلوري:

�لونة بحر يف جريئة حماولة �لثالث ق�شائدك �إحدى

�لبحر فهذ� قة.. موف تكن مل لالأ�شف لكنها �لبحرية..

يرت�ءى كما بال�شهل هو فما كبار، �شعر�ء �أعجز عزيزي

للبع�س.. ولالأمانة �أقول �إن بع�س �أبياتك كانت متو�فقة مع

�لوزن.. منها على �شبيل �ملثال:

راعي الوفا هاخللا�شجون قلبي �شجونه وا�شونه

�أو:

مفتونه عيونه برم�س ب�شهام يل تقتليرمي

لكن مو�فقة �لوزن ل تعني بال�شرورة �أنها �أبيات �شعرية..

يلزمك �لكثري من �لطالع و�ملتابعة.. فاأنت متتلك �ملوهبة..

لك �أمتنى �ملطالعة.. طريق عن �شقلها �إىل حتتاج فقط

�لتوفيق.

الأخ/ اإبراهيم طارق احلو�شني:

ق�شيدتك خالل ومن �شنة.. 14 عمرك باأن ذكرت

وتبا�شري حقيقية.. �شعرية موهبة بو�در �أرى »�فرت��س«

ردود

ودجد

ي لزك

يا

يللللا زكللللللي جللللللللدود يللللا الللللللللرمي اللللعلللنلللود

للليلل�للس تلللنلللوي بللاجلللفللا و كلللر اللل�للشللدود

جللللللود بللللاملللللاجللللود يلللللا غللل�لللس اللللنلللهلللود

قللل�لللشلللر حلللبلللك علللنلللديللله مللللا للللله حللللدود

حلللالللليللله جمللللهللللود مللللن بللليللل�لللس اخلللللللدود

كللللل ملللا�لللشلللي بللللالللللوفللللا مللللا اظللللللن يللعللود

حلللبلللكلللم ملللللوجلللللود ملللللن غلللللر اللللعلللهلللود

احلللللللدود كلللللل ورا ملللللن ودك فللللا�للللس

للعللود يللللا نلل�للشلليللم اللللللنلللللود جتلللللزى بللاللل�للش

الللللوجللللود يف �لللشلللملللري خمللللالللللط حلللبللله

يللللللا حلللللللاة الللللللعللللللود يللللتللللمللللايللللل بلللنلللود

اأقلللللللللرن احلللللليلللللات واأهلللللللدابلللللللك جلللنلللود

لللليلللت للللللو بللليلللعلللود ملللا�لللشلللي بللللله �للشللعللود

وردود مللللر�للللشللللول مللللنللللك للللللفلللللاين للللللو

الللل�لللشلللجلللود يف ربللللللي املللللعللللبللللود طللللالللللب

ورود ملللاتلللنلللبلللت عللللللد �للللللشللللللام وللللللللك

الأرام �لللشللليلللد يللللا الللللللللروح �لللشلللفلللات يللللا

لللليللل�لللس ملللللا تللللرحللللم فللللللللواد املللل�لللشلللتلللهلللام

وامللل�لللشلللح الللللللللزلت وا�لللشلللملللح بلللاللللغلللرام

للللله غلللللايل ملل�للشللام يف احلللل�لللشلللا واللللللللللروح

و�للللشللللام وبللللللللرد طلللليللللب يف وحللللالللللكللللم

واملللل�للللشللللي بللللللليلللعلللات ملللللن كلللللر اللللهللليلللام

علللام �لللشلللتلللن اللللللدهلللللر يلللل�للللشللللده يف ملللللا

ملللثلللل �لللشللليلللل فلللا�لللس مللللن يلللللري الللغللمللام

بلللللللللللللغ امللللللظلللللنلللللون ملللللنلللللي لللللللله �للللشللللام

املللللنللللام يف رافلللللقلللللنلللللي زوللللللللله وطلللليللللف

ويلللللا حلللللاة ا�لللشلللفلللاك مللللن حتللللت اللللللثللام

اأدعللللللللللج اللللعللليلللنلللن تللللرمللللي بلللالللل�لللشلللهلللام

اأ�للللشللللهللللد انللللللله ملللللللللر كلللطللليلللف احللللللام

هللللللللللللللت نلللفللل�لللشلللي واأبللللللديللللللت الللل�لللشلللام

يلل�للشللفللي امللللللجلللللروح مللللن �للللشللللوق وهللليلللام

مللللن حلل�للشللى روحللللللي واأهلللللديلللللك اللل�للشللام

خليفة الحميدان

على الدرب

39 15 يونيو 2009

�ل�شعبي.. �ل�شعر �شاحة يف �شاأن له �شيكون �شاعر بولدة

لكن ل ت�شتعجل..

ال�شا�س حياه ولل غايه.. يل ترا

الرا�س وارفلللع اييبها اهلل بلللاإذن

رغم �أن هذه �لق�شيدة غري �شاحلة للن�شر.. رغم �شعف

�أن منك �أرجو فاإين �ل�شعرية، ور لل�ش و�فتقادها بنائها

تتذكر هذ� �لبيت يا »بوخليل«.. حاول �أن حتتفظ بق�شيدتك

هذه يف مكان �أمني.. مع ن�شخة من هذ� �لعدد، و��شتخرجها

�بق على لكن �شتعرف ق�شدي حينها.. �شنو�ت.. 10 بعد

تو��شل معنا.

بانتظار واأنا والتقدير.. ال�شكر جميعا لكم

م�شاهماتكم.

اإىل اللقاء.

�ل�شاعر و�لباحث »�شعيد بن كر�ز �ملهريي« يف هيئة �ل�شهر، �شادف يوم �خلمي�س.. وكنت يف زيارة لالأ�شتاذ �لر�بع من هذ� يف

�أبوظبي للثقافة و�لرت�ث.. و�شادف �أنهم ب�شدد تكرمي بع�س �لطالبات من جامعة ز�يد تقدمن مب�شاريع تخت�س بالرت�ث، عبارة عن

�أفالم وثائقية، و�شور قدمية، وغريها من �لأعمال �لتي

رغم �أعمال، ر.. ح�ش من كل �إعجاب على ��شتحوذت

�أعمال كانت �أنها �إل و�مل�شادر، �لإمكانيات حمدودية

باملرتبة �لفائز �لعمل هو نظري لفت ما لكن ر�ئعة..

ب�شيط يحمل عنو�نا كتاب كان عبارة عن وقد �لأوىل،

غريبا لكنه قريب.. )خر�ريف(.. ومن منا مل يتد�ول �أو

ي�شتمع �إىل �خلر�ريف يف �شغره؟!!..

نبارك لكل �لأخو�ت �لالتي قدمن تلك �لأعمال، مع

متنياتنا للجميع مبزيد من �لتقدم و�لنجاح.

ور�شالتي �إىل �لأخو�ت �شاحبات �لكتاب:

�لرغبة لديكن كانت فاإن بكن.. ترحب »هماليل«

و�لإمكانية للم�شاركة باأقالمكن، نحن مند لكن ج�شور �لتو��شل، فاأبو�بنا مفتوحة لكل من يجد يف نف�شه �ملقدرة و�لرغبة يف �لعطاء.

رسـالــة خـاصــة

يد زا

عةام

. جف.

اريخر

هـــودوش صـارتغليت علللنلللا اللللليللللوم فللليلللك �لللشلللار و�لللللس

�شديت للللللقلللللب ملللا وانلللللت بللقلللللبللي حللبللك

متلللاديلللت ل لحللللقللللك بللللللللاأين حتللل�لللشلللب

ملللريلللت فللليللله اإذا يلللنلللعللليلللنلللي اللللللللللدرب

واحللللللللب للللله قللللللر و�لللللشلللللدري تلللوابللليلللت

راجللللللللع ودمللللللللع الللللعللللن ملللنلللي مللفللاللليللت

يللللا دملللللع علللللللود يللللا عللل�لللشلللى مللللا تلللرديلللت

احلللللللب مللللا يللللرحللللم وكللللللم بلللله تللللواريللللت

تلللوقللليلللت زان ملللللا الأيلللللللللللام ملللللع لللللكللللن

الللللنللللار تلل�للشللقلليللهللا املللللقللللاديللللر بلللاللللزيلللت

يللللا هللليللله لللللك بللللن امللللجلللاهللليلللل نلللاديلللت

رديلللت كللللان اإن الللقلللللب يف ملل�للشللكللن للللك

يلللللللي لللللك الأ�لللللشلللللواق يف الللل�لللشلللدر هللاللله

واللللعلللملللالللله بللالللقلل�للشللد ودادك نلللا�لللشلللي

خللليلللالللله عللللليلللللوين تلللللللحلللق مللللللا واهلل

ال�لللشلللالللله دروب تللللللللوردين واللللنلللفللل�لللس

لللللو كلللللان راعللللللي احللللللب �لللشلللعلللب وملللالللله

واللللللريلللللح �لللشلللد الللللدمللللع تلللبلللغلللي زوالللللله

تلللللللردا وحللللجللللر عللليلللنلللي وعلللالللله ملللللا ل

خلللللف اللل�للشللمللر اللللللللي �للشللرت ملللا بللللدا له

فللعللاللله مللل�لللشلللايلللب بللللانللللت يل واللللللوقلللللت

واللللللللللللروح تللللللللرزح بلللللن فلللللللايل وفللللاللللله

وا�للللشللللمللللع اأحلللللبلللللك للللللن حلللللد اللللثلللملللالللله

اللللللللذي �للللشللللاق حلللالللله ع لللللم تلللللرح للللكلللن

هللللللللللود يلللللاللللللللللللي بللللللالللللللهللللللوى يللللللللادي

خللللللللللن ابلللللللللليلللللللللله نللللللللللوق للللللللللللللودادي

ظللللللاملللللليللللللات اللللللل�للللللشللللللوق بلللللللفلللللللوادي

ل�لللللشللللليلللللادي �للللللشلللللليللللللدت يل واإنلللللللللللللت

مللللللللللللرادي ملللللللاغلللللللرك الللللبلللل�للللشللللر يف

بلللللللزهلللللللادي اآمت �لللللللللشلللللللللواك علللللللللن

لللللللللك انلللللللللللا مللللللايلللللليللللللت بلللللللاللللللللتلللللللادي

حلللل�للللشللللنللللكللللم ملللللللحللللللمللللللد اإقللللللللنللللللللادي

احللللل�لللللشلللللايللللله ملللللللللللورد غلللللللرامللللللله يل

خلللللللللن بللللللي �للللشللللوبللللك امللللنللللايلللله ونلللللللللو

لللللللايللللللله واإنللللللللللللللت بللللللللر احلللللللللللب ور�لللللللش

بللللللالللللللغللللللا خللللللللللادنللللللللللك اعلللل�للللشللللايلللله

لللللللللهللللللللن مللللنلللل�للللشللللايلللله دونللللللللللللللك الللللللللد

انللللللللتلللللللله الللللللليلللللللكللللللله املللللللنللللللقللللللايلللللله

لللللللللوع بللللللرايلللللله واللللللللللهلللللللللوى لللللللللو �لللللللللش

والللللللللعلللللللليللللللللون اتللللللللللللللللري اللللللللذايللللللله

عبد اهلل أحمد المهيري

محمد راشد الغفلي

مواهب40

القضبـان

راء و

باه

الحب والزمنمو

وقفة مع النفسبد�أت يوما كاأنه لي�س له بد�ية ول نهاية، يوما من غري

�أيام حياتي �لتي ع�شتها، يوما مل �أر مثله من قبل على

�أريد �لتعرف على �مر�أة، مدى �لزمان �لغريب، كاأين

ف�شاألتها نت�شاءل فبد�أنا حياتي، يف مرة �أول �أر�ها

�أبحث عنك ما بني كل �لتي كنت �أنا �أنت فقالت: من

تريدين مني؟ �ملكان.. ماذ� تقابلنا يف هذ� يوم حتى

فقالت: ل �أريد �شيئا منك بل �أريد باأن �أخربك ما هو

هدفك يف �حلياة، فقلت لها مهال وملاذ� هذ� �ل�شوؤ�ل،

وملاذ� تريدين باأن توقظيني من نومي؟ �تركيني لأرى

قلب �أ �لزمان ياأخذين �أين و�إىل �لزمان بى فعل ماذ�

�أعرف ل �لزمان مع عمري من و�شفحات �شفحات

يا منها بقيت وكم عمري �شفحات من م�شت كم

زمان �حرتت مع �أيامك، �لعمر قد نفد منه �لكثري ومل

يقف �شوف �أين �إىل �أعرف ل منه، �لقليل �شوى يبق

مركب عمري و�إىل �أين �شوف ياأخذين �شاطئك �لهائج!

�آلما �أمل يكف �أمل يكف �شياغا؟ �أمل يكف ما م�شى؟

وجر�حا؟ �أمل يكف غربة وفر�غا؟ فال �أدرى هل بقي يل

مكان مع �أهل �لزمان لكي �أ�شلح ما م�شى ولكي �أقف

بد�ية لأبد من �لزمان. و�أو�جه م�شاعب �أرجلي على

جديدة ب�شفحه و�أبد�أ عمري من بقي ما مع جديدة

بد�ية حياتي وتكون �لدفني �ملا�شي �أور�ق بها و�أحرق

�لتاأمل مع �حلياة....

متعبني الللوقللت ان خالد بللو يقول

يته تعن كلللرة يف الللوقللت علللنلللاين

ي�شعدين اأبللغللاه مبللا حللظللي يللاللليللت

انويته مبللا تتجلى ال�شود وايللامللي

يعذبني كللم وبللعللده بللحللبلله اأحلليللا

لقيته يللوم حياتي وردت ملليللت..

جتذبني اأنللللوا بللهللا علليللونلله نللظللرة

حبيته �شدق وانللا احلللب بها اأقلللرا

يفارقني ما »فطيمه« عني غاب وان

خبيته العن وطللرف رم�شي بن ما

بو خالد

أسئلةنار العشق

يا شوققللللنللللي للللللك الللل�لللشلللوق للللو يلللللا �للللشللللوق �للللش

�لللللشلللللوق يلللللزيلللللد الللللعللللا�للللشللللق ا�لللللشلللللواق

ذوق علللللللللى �للللللشللللللوق لللللللك اأ�لللللشلللللتلللللاق

ذاق حلللللللللوكللللم مللللللن الللللللللللذي �لللللشلللللوق

قللل�لللشلللة هللللللللوى عللللا�للللشللللق وملللعللل�لللشلللوق

علل�للشللاق حللللللال ذا وبلللللللعلللللللد.. قللللللللرب

مللللوثللللوق كللللللللان اإن الللللعللللهللللد ويللللللللن

اأ�لللللشلللللوف غللللابللللت �لللشلللمللل�لللس ال�لللللشلللللراق

والللللقلللللللللب اأ�للللشللللبللللح �للللشللللوبللللك يلللتلللوق

وتللللللاق وكللللللللللد يل اللللللوحللللل�لللللس مللللثللللل

علللللللللزم جلللللللللللداك وقلللللل�للللللس لللل�لللشلللبلللوق

يلللبلللغلللي ر�لللللشلللللاكلللللم مللللالللللبللللعللللد �لللشلللاق

الللللعللللوق بللللللي زاد كلللللفلللللاين يللللكللللفللللي

العللللللللللواق زاد عللللنللللكللللم واللللللبلللللعلللللد

تلللكلللفلللى وتللللكللللفللللى خللللذيللللنللللي بللللللروق

تلللكلللفلللى وتلللكلللفلللى لللل�لللشلللوفلللك ا�لللشلللتلللاق

اأ�لللللللللشلللللللللوف زولللللللللللللك كللللللنلللللله بلللللللروق

بلللللللللراق كلللللللللل يف واأتلللللللخللللللليلللللللللللللللك

فللللوق اللللل�للللشللللمللللا يف يلللللبلللللن نللللللللللورك

وحللللللاق كلللللملللللل ل الللللقللللمللللر �للللشللللبلللله

خملللللللوق الأر�للللللللللللس يف مللللللن عللللللز يللللللا

حلللل�للللشللللن وطلللللليللللللب فللللللللوق الخللللللللاق

بلللخلللتلللم كلللللاملللللي لللللللك يللللللا ملللعللل�لللشلللوق

علللل�للللشللللق عللل�لللشلللقلللتلللك فللللللللاق الآفلللللللللاق

بن عليان

للللللللو كلللللنلللللت يلللللللا اللللللللغلللللللايل تلللخللللللليلللت

مللللللا حللللليلللللدين يف حللللبللللك اخللطلليللت

بلللنللليلللت للللللك و�لللللشلللللط احللللل�للللشللللا بلليللت

اللللللقلللللللللللب لللللللك ولللللللغللللللري اعللللزيللللت

اللللللللللللذي يف حلللللبلللللك اوفلللليللللت اأنلللللللللللا

ادملللليللللت وجلللللللروحلللللللي الللللعللللنللللا زاد

مللللللللللايل غلللللنلللللا يلللللللا �لللللشلللللاح عللنللك

خللالللقللنللك هلللللو والللللللللللللللللذي ل

فللنللك احلللللللللللللب انللللللللا يف وقللللللللللللللدرت

ملللنلللك! اأ�لللللشلللللتلللللكلللللي يف احللللللللب كللللللم

وادفلللللللللللللع �للللشللللريللللبللللة �للللللشللللللوء ظلللنلللك

هلللللللللللذا جلللللللللللزا اللللللللللللللللي هلللللاويلللللنلللللك

�للللشللللاألللللت الللللللغللللللدر عللللللن �للللشللللر الللللوفللللا

�لللللشلللللاأللللللت احللللللللب عللللللن طللللبللللع اجللللفلللا

�للللشللللاألللللت الللللقلللللللللب عللللللن �للللشللللر اخللللفلللا

�للللشللللاألللللت الللل�لللشلللقلللم علللللن �لللشلللر اللل�للشللفللا

�لللللشلللللاأللللللت الللللللللليللللل عللللللن �للللشللللر اجللللفلللا

�لللللشلللللاأللللللتلللللك ملللللللا بلللللقلللللى ملللللنلللللي دفلللللا

�للللشللللاألللللت اللللللبلللللدر علللللن �للللشللللر الللللظللللام

وكللللللام ملللعلللنلللى للللللله كلللللللان مللللللا اإذا

كللللبللللر الللللللفللللللرق بلللليللللنلللله والللللللغللللللرام

�للللشللللهللللام �لللللشلللللابللللله ل الللللللللللللود علللللللن

مللللللام غلللللليلللللله ويف يلللللوللللللعلللللنلللللي

بللللالللللتللللزام تللللللللويف احلللللللللب يف مللللتللللى

الحارثي /9 المولعاني

برعاية إدارة المنشآت اإلصالحية والعقابية - أبوظبي

من أدب السجون

41مواهب

صفحتان يحررهما السجناءمـاجــور

بدر شاكر السياب

إبراهيم ناجي

15 يونيو 2009

يللللا �للشللجللن احللللليللللاة اأيللللللن الللللفللللرار

واللللللتلللللعلللللات ملللللن هلللللللوى و�لللشلللبلللاب

اأو�لللللشلللللد الللللللللليللللل بللللابلللله والللللنللللهللللار

قللل�لللشلللة مللل�لللشلللدل عللللليللهللا الللل�لللشلللتلللار

خفة روحكلمات تلون حياتك

ملللاجلللور يلللا ملللن �للشللابلله احلللللب وقلللاد

اأ�للشللكللي عللقللب فللرقللا املللحللبللن البللعللاد

راعللى الللهللوى ولللو حللاول الطب مللا فاد

تللعللبللت ملللن فلللرقلللاك خلللللي ولللللو عللاد

اأعلللللرف تللللرى لللغللرك ملللا ين بللطللراد

اللللللي حلل�للشللل بلليللنللنللا ملللا هلللو يل ملللراد

اأنللللا تللعللر�للشللت اخلللطللر ملللا هلللو عماد

لبعاد �شيم ال�شجن مللن حملت مللا يللا

عللانلليللت مللن فللرقللاك لللن اجللل�للشللم باد

الجماد ذخللر يا منك ال�شماحة اأبللي

للللك احللللظ ينقاد املللللوىل ملللن اأرجلللللي

هللللذا واأنللللللا علللنلللدي تللثللابلليللت واأكلللللاد

اللل�للشللجللن يللهللد حلليللل عللنللرت و�لللشلللداد

اجلللواد بن يا حالتي تراعي اأرجلللوك

ملللا عللاد الللعللنللا عللقللب ونلليللت ملللن زود

الزاد نف�شي حاربت فرقاك عقب من

بقيت اأنادي با�شمك على روؤو�س الأ�شهاد

ملليللعللاد خللللر علللللللى يللجللمللعللنللا اهلل

وانكود �شيم الللهللوى با�شباب اأحلل�للس

�للشللرح و�شهود يللبللي مللا والللعللذر وا�للشللح

جمللهللود كلللل بللللذل للللو دواه �للشللعللب

م�شدود هللوب مللا اللللدرب عنك دام مللا

بللاحللكللام وجنود تللللراين طللحللت وانللللا

مللللردود الللليلللوم راح وحللبللنللا فللللات ملللا

موجود الللقلللللب داخلللل ودادك وانلللت

اأيللللللللام بلللعلللدك كلللللهللا زهلللللد بلللزهلللود

ايعود الغايب تللرى الفرقا طالت لللو

الللقلللللب طلليللب ومللللن علللاداتلللك اجللللود

وعهود حللب علللللى الللذكللرى وجتمعنا

مللللردود اللللبلللاب ودوين �للشللجللن اإين

القلب موجود انته داخل يف كل حلظة

احلللللب مظهود ملللن قلللللب علللللى اأرفلللللق

واأنللللللت خلللللللوج علللللى حللللللوار مللفللقللود

وعلليللنللي لللهللا عللن للللذة الللنللوم را�للشللود

منقود الللنللا�للس ملللن يلللللحللقللنللي خللفللت

اأنلللللت تلللللم اللل�للشللمللل يلللا خلللر مللعللبللود

الحتاوي

جمل�س يف �ل�شعبي عامر �لقا�شي كان

�أحد �شاأله عندما م�شاء ذ�ت �خلليفة

فاأجاب �شرعية، م�شاألة عن �جلال�شني

�أتتقا�شى �لرجل فقال: �أدري. ل قائال:

ر�تبا من بيت �ملال وت�شاأل عن م�شاألة كهذه

فتقول ل �أدري؟ قال: نعم، لأن �لر�تب �لذي

�أعلمه. لو كان �أجر� ملا �أخذه �إمنا �أتقا�شاه

�مل�شائل من �أعلمه ل ما قدر على �لر�تب

فال يكفيني ما يف بيت �ملال كله فاأعجب به

�خلليفة و�أمر له بجائزة طيبة.

بو حمد

ع/9

عليه وت�شفي �لعامل هذ� ت�شيء �شمعة نف�شك تخيل

لك �إن�شان �أنك �أعلم عندها و�ل�شعادة، و�لألفة �لدفء

من تغار �لب�شرية �أن تن�شى ول عاملك، حكم يف �حلق

ل�شت �أنك �لب�شرية فاعلم حينها تغار منك نف�شها، وحني

مثلهم، بل �أف�شل منهم .

جميل هو �لطموح، فال ت�شع حد� لطموحك، بل �أطلق له

�لعنان ومت�شك به يلهمك ويزيد طاقتك لتكون �أف�شل .

�بت�شامتك جتعل منك �شخ�شا مرغوبا فيه، فبالبت�شامة

�لآمال بو�بات وفتح وغريك، نف�شك ك�شب ت�شتطيع

املحدودة.

حكم غمك قبل �أن يحكمك.�أ

�أجعل حلمك �أن حتيا ب�شالم يف وطن ترد له �جلميل .

قل ملن حتب �إنك حتبه بجنون، عندها لن يفوت �لأو�ن.

ح ح / 7

�شجن يعود اإىل داره يتن�شق جدارنها

هنا �شدرها قلبها كان يخفق كان التمني

يدغدغه ي�شعل ال�شوق فيه اإىل غيمة رائحة

لأر�س احلبيب �شتن�شح اأركانها

بذوب نداها

مواهب42

برديس خليفة

برديسيات

اإلثارة الركيكة في المطبوعات الشعبية

�ليوم، لغر�س �أخط بقلمي لأ�شطرها يف عمود جتربة �شخ�شية ح�شلت يل موؤخر�، جعلتني

معينني، لأ�شخا�س و�لإ�شاءة نف�شي عن للدفاع ولي�س �ل�شحافة، عامل يف مهنية �أمور تو�شيح

ولأن هماليل �شحيفة �مل�شد�قية و�ملهنية و�حلرية �لإعالمية، فاأنا حري�شة على تناول مثل هذ�

�ملو�شوع هنا.

�إحدى �ملجالت �خلليجية �أجرت معي حو�ر�، وكان حو�ر� عاديا يتحدث عن م�شريتي �ل�شعرية

�ل�شاحة، �شعر�ء وبني بيني �ملتبادلة و�لحرت�م �لأخوة عالقات عن فيه وحتدثت و�لإعالمية،

وزو�ج، وحب عاطفية عالقة �ىل �ملهنية �لعالقة لتحويل �لبع�س من ملحاولت تعر�شت و�أنني

ولكنني �أف�شل عالقات �لأخوة و�لزمالة �لإعالمية، ول �أفكر بالعاطفة، وهذ� �ل�شيء طبيعي وقد

باأنني �تهمت �أو �شاعرة يف �ل�شاحة.. بعدها تفاجاأت مبان�شيت يتهمني �إعالمية �أية تتعر�س له

�شعر�ء �ل�شاحة ) بالغزلنجيني وحب �لتملك (، وعندما قر�أت �حلو�ر مل �أهتم مبا كتب ومن قر�أه

بطرح �ملجلة تفاجاأت مبوؤ�مرة حاكتها يل يليه �لذي �لعدد ولكن يف عادي، معه كحو�ر تعامل

�ملو�شوع كتحقيق �شحفي يفتقر �ىل قو�عد �لتحقيق �ل�شحفي و�ملو�شوع كله يدور حول )بردي�س(

يف معروفني غري �شعر�ء ثالثة و�ملتحدثون ل�شاين، على يرد مل �لذي و�لتهام �ملان�شيت وعن

�ل�شاحة يتهمونني بالت�شلق و�إثارة �لبلبلة لغر�س �لتو�جد!

�ملجلة �لعامالت يف �إحدى �إن و�خربين و�عتذر ي�شرح �أنه مل و�أق�شم بي �ت�شل هوؤلء �أحد

�ت�شلت به كي تاأخذ ر�أيه يف �ملو�شوع ورف�س �لت�شريح �شدي، وزجو� با�شمه يف �ملو�شوع، و�لغريب

يف �لأمر �أن �حلو�ر و�لتحقيق كتبا با�شم �شحفيني يختلفان عن �ل�شحفيات �للو�تي �أجرين �حلو�ر

و�لتحقيق.. وطبعا غر�س �لتحقيق �لإثارة ول يهم بالن�شبة لهم �إن كانت مثل هذه �لإثارة �شت�شيء

و�إعالمية �شحفية �أنني ون�شو� �لأوىل بالدرجة ت�شويقي غر�شه يل و�ختيارهم �لآخرين، �ىل

�أكادميية و�شاعرة �أعرف �لكثري من �لأمور �لتي تدور يف �ل�شاحة.. بعدها ن�شرت �شحيفة خليجية

مو�شوعا يو�شح حقيقة ما جرى ومت �ن�شايف بف�شل من �هلل وم�شاندة كل من حويل، و�حلمدهلل

مل تهتز �شعرة من م�شريتي �ل�شعرية و�لإعالمية �لتي خطوتها بكل م�شد�قية و�حرت�م وعالقتي

�لأخوية بالآخرين .

م�شتوى بتقدمي �لتز�مها خالل ومن

�لرب�مج طريق عن �لعايل للتعليم متميز

خرب�ء مع بالتعاون تطويرها يتم �لتي

11 �جلامعة توفر عامليني، �أكادمييني

�إىل بالإ�شافة �جلامعية للدر��شات برناجما

�عتماد مت وقد �لعليا. للدر��شات بر�مج 7

هذه �لرب�مج جميعها من قبل »وز�رة �لتعليم

�جلامعة ت�شجع كما �لعلمي«. و�لبحث �لعايل

يف تعليمهن مو��شلة يف �لر�غبات �لطالبات

ذوي متطلبات كذلك وتلبي �لهند�شي �ملجال

بالإ�شافة �لطالب من �خلا�شة �لحتياجات

�إىل تقدمي �ملنح �لدر��شية للطالب �ملحتاجني

ممن ي�شتحقون �حل�شول عليها.

�شابوين، �لرحيم عبد �لربوفي�شور وقال

�لرتفاع »ي�شكل �حل�شن: جامعة مدير

من �ملقدم �لتمويل حجم يف �ملتو��شل

�حلكومة �لإمار�تية لقطاع �لتعليم دليال على

�لتعليم نطاق تو�شيع على �ملتنامي �لرتكيز

دعمنا بتقدمي ملتزمون ونحن �لأكادميي.

لهذ� �لتوجه من خالل تطوير بر�جمنا وعلى

�أكادميية موؤ�ش�شة وباعتبارنا م�شتمر. نحو

�لعاملية بروؤية تتما�شى مع توؤمن بقيم �ملعرفة

�إىل �لو�شول على نحر�س �ملحلية، �لتقاليد

تو�جدنا حاليا يف �ل�شباب من خالل �شريحة

�أهمية تعزيز وبالتايل مول«، »مارينا مركز

للنجاح �أ�شا�شي كعامل �لنوعي �لتعليم جودة

عالية درجة ي�شهد �لذي �ملوؤ�ش�شي �لعمل يف

من �ملناف�شة«.

�لإمار�ت يف �لعايل �لتعليم قطاع وي�شهد

�مل�شتمر �لنمو من م�شتفيد� ملحوظا تطور�

يف �أعد�د �لطالب يف مد�ر�س �لدولة وتناق�س

�إكمال عن يتوقفون �لذين �لطالب عدد

تطبيق يف �جلاد �حلكومة و�شعي در��شتهم

�ملقيمني �أعد�د وتز�يد �لتوطني برنامج

تلبية �إىل �جلامعة وتهدف �لدولة. يف

�لحتياجات �لأكادميية �مللحة لكافة �لطالب،

حيث تعمل على تطوير ن�شاطات متنوعة تلبي

�لوعي زيادة يف وت�شهم �لهتمامات خمتلف

�لفعاليات من عدد خالل من �لجتماعي

�لربجميات« بهند�شة �لتعريف »يوم فيها مبا

�لهند�شة يف �ملر�أة و»دور �لعاملي« و»�ليوم

�لنخبة« و»معر�س �لأر�س« و»يوم �ملدنية«

وندوة »ت�شييد �لأبنية �لعالية«.

»جامعة الحصن« تطلق حملة توعية تماشيا مع الجهود الهادفة إلى إيجاد مجتمع قائم

على المعرفةالتعليم توفر جمال يف الرائدة التعليمية املوؤ�ش�شة احل�شن«، »جامعة اأطلقت

النوعي واملتميز والتي تتخذ من اأبوظبي مقرا لها، حملة توعية تهدف اإىل دعم

التزام احلكومة الإماراتية ببناء جمتمع قائم على املعرفة. و�شكل افتتاح جناح

يف مول« »مارينا مركز يف اجلامعة طاب فعالياته يف ي�شارك الذي املعلومات،

تهدف معلومات يوميا اجلناح ويقدم املبادرة. هذه من الأوىل املرحلة اأبوظبي،

اإىل التعريف مبختلف الرامج التي تقدمها اجلامعة للطاب الباحثن عن اأف�شل

اخليارات التعليمية.

مدير جامعة �حل�شن �لربوفي�ش�ر: عبد

�لرحيم �شاب�ين

استراحة

مزون ..

43 15 يونيو 2009

نوال سالمnawal@hamaleel.ae

مواهب خلف القضبان

من ليتنف�س م�شاحة لتكون هماليل خ�ش�شتها �أدبية �شفحات �لق�شبان«، خلف »مو�هب

خاللها �ل�شجني، وتكون قناة تخت�شر �شنو�ت حكمه، فكم جميل �أن تهتم هماليل باإبد�عات من

�إبد�عية �إىل ق�ش�س تاأتي هماليل بهذه �لفكرة، وحتولها �أن �لق�شبان، و�لأجمل يقطنون خلف

ت�شل �ملجتمع لترتجم حال و�إح�شا�س �ل�شجني، وهو ور�ء تلك �لأ�شو�ر �لعالية و�لقيود و�لق�شبان

معاين كل عنه جردت �إن�شان �أنه على �إليه ينظر ز�ل ل ملجتمع �شرخاته لت�شل �حلديدية،

�لإن�شانية، فاأ�شبح من �ملنبوذين ومن �ملغ�شوب عليهم.

�أن �أحد �أل يحق لل�شجني �لإم�شاك بورقة وقلم يخط فيها �ختالجات قلبه؟؟ هل با�شتطاعة

�ل�شجن �أ�شو�ر خارج تكون �أن فقط تعني ل �حلرية ذ�ته؟؟ يف يكمن عما �لتعبري من مينعه

�لآخرين �حلق يف ممار�شة هذه �حلرية، وهذ� ومنح �لكتابة، قادر� على تكون �أن بل فح�شب،

ما عملت به هماليل بهدف �لو�شول لالإبد�ع �لغري م�شنف لفئة معينة من �ملبدعني، فكما تويل

�هتمامها للمبدع �حلر �لطليق، فاإنها �أي�شا تهتم بذلك �لقابع بني جدر�ن �ل�شجن ووح�شة �ملكان

و�نهيار �لذ�ت، فكم هو جميل عندما تكون ذو فكر �إن�شاين، تطمح للو�شول ملثل تلك �لفئة �ملهم�شة،

�ملنبوذة من جمتمع خط بيديه بع�س �لروؤى �لتي ل متت لالإن�شانية باأية �شلة.

�ل�شرخة و�لأمل و�لتاأوهات هي لغة عاملية، لغة يفهمها �ل�شغري و�لكبري، �لغني و�لفقري، وهماليل

�أتت بهذه �لكمية من �مل�شاعر، لت�شبها يف �شدور �أولئك �ل�شارخني و�ملتاأملني، لتحت�شن تاأوهاتهم

م�شروع فهو وم�شاعرنا، م�شاعركم لتقر�أها م�شاعرهم، تذرفها �إبد�عات هيئة على فترتجمها

بد�أت به هماليل لتكون �ل�شحيفة �لأوىل �لتي تتيح �ملجال و�لف�شحة، لأقالم بودها ��شتن�شاق هو�ء

و�ل�شدة بالق�شوة �ملوحي �لعامل �لعاطفي لخرت�ق ذلك �لوتر للعزف على �حلرية، هي حماولة

وي�شتب�شر هماليل لت�شقيها قلوبهم، باأق�شى �لقابعة �لبذرة ونكت�شف �إليهم لن�شل و�ل�شر�مة،

�خلري بهم وباإبد�عاتهم، وقد و�شلت بالفعل، وترجمت �لكثري من �ل�شمت و�لنزف و�لتاأوهات،

فقد جنحت هماليل يف �لو�شول �إليهم لنقر�أهم �شر� وجهر�، فهل �شتكون هماليل بد�ية �لتغيري

ملفهوم ونظرة �ملجتمع مل�شمى »�شجني«؟!!

يحق للسجين اإلمساك بورقة وقلم يخط فيها اختالجات قلبه؟؟

�ل�شالم عليكم

هذ� �لكورني�س؟.. جهة �للي �لبحر ت�شوفون

�شلمكم �هلل كان يف يوم من �لأيام يو�شل لني ق�شر

لكني عليه، حلقت ما �حلقيقة �أنا �حل�شن..

�شمعت �لقبليني يقولون �إنه كان يعفد على �لبيوت

�ل�شيف ويتعد�ها لني يو�شل �حل�شن.. �للي على

)�للي هو �ملجمع �لثقايف �حلني(.

�ل�شيف �إن �ل�شالفة �شالفتنا.. مب هذي �ملهم

�لر��س �آخر لني �حلايل ز�يد ميناء من �ملمتد

�لأخ�شر كان مفرو�س برمله بي�شا نظيفة وناعمة

وما تلزق يف �لريول.. و�للي يروح �لر��س �لأخ�شر

�حلني ي�شوفها.. �أظن هو �ملكان �لوحيد �للي بقت

كانت �إخو�ن يا بوظبي �لبي�شا.. هالرمة فيه

عبارة عن كم بيت على �شيف �لبحر.. ونا�س كل

�أما �لكورني�س.. �حلني هي �للي بوظبي هذي �لثاين.. يعرف و�حد

�أذكر و�أنا �لبطني فكانت منطقة ثانية وبعيدة، بقيا�س هذيك �لأيام..

�شغري جري�نا �للي �شمايل بيتنا.. )و�لبيوت هذ�ك �لوقت كانت خياما

ل« ي�شتخدم كدعامات وعر�شان من دعون �لنخل، وخ�شب ي�شمونه »دجن

عن«.. �ملهم جري�نا �شلمكم �هلل ذبحو� ذبيحه، ويوم �شاألوهم ت�شند �لد

�إذ� �إل يذبحون ما قبل �أهلنا )تر� �لذبيحة.. منا�شبة �أهل �حلي عن

كانت فيه منا�شبة، كل حاله على قده، وذ�ك من ذ�ك �للي عنده حالل

ومال(.. �ملهم..

�أنا و�يد ��شط عن �ل�شالفة و�تفرع.. �شح؟!!.. ل تلوموين، ما �عرف

�كتب ق�ش�س.. �ل�شموحة منكم.. تر�ها �شو�لف وتقزير دوب.

يلله.. نكمل �لعدد �لياي.. يف ود�عة �لرحمن.

برأك

هلل ا

44يوميات أبو قفل

اللللل�للللشللللوره حللل�لللشلللن يلللللا اأكللللللللر اهلل

يللالللغللايل خلللر ملللابلللا اللل�للشللبللب اأدري

وايللللللد حتللللبلللله يل انلللللتللللله الكللللللللللل

لللللكللللن يللللللا �للللشلللليللللل وغلللللطلللللى �للشلليلللللك

الطيب الللفللريللد وال اخلللبلليلل�للس ويلللن

بلللاللللرغلللوه يل اللللللنلللللوق حللللللليلللب ول

الأول وقلللللتلللللك غلللللر زملللللللللان هلللللللذا

وال غلللللنلللللاتلللللي يلللللللا حتلللللللللول للللللللللول

وملللحللا احلللللللا علللقلللب مللللن انللللللت ول

اللبنه ويلللاهلللا والللللزبللللده واجلللللبللللاب

يلل�للشلللللم ويلللعللللللله اللللللعلللللود �لللشلللللللم ويل

حلللالللله واهلل هللللللللالأيللللللللام الكلللللللللل

كللللللله عللللللليلللكلللم بلللاللللهلللنلللى واللللعلللافللليللله

عللللقللللب امللللللحلللللا تلللفلللطلللر بللل�لللشلللبلللوره

دوره لعلللللب الللللزفللللت اللللكللللللل�لللشلللرتول

وتلللخلللبللل�لللس وللللقلللملللتلللك كللللر الللللكللللوره

واتلللخلللاف م اللللدخلللرت وتلل�للشللمللع �للشللوره

ويلللللن اللللهلللريللل�لللس اللللللللي تلللللدق جلللللدوره

�للشللقللى اهلل وطلللللوره يللللا زمللللانلللله كلللفلللى

حلللللال امللللعللللثللللور مللللن بللللللاوي خلللطلللوره

زملللللانلللللك اللللللللللي مللللللول مللللاللللله جلللللوره

بللل�لللس احلللللللليلللب وكللل�لللشلللرة الللل�لللشلللبلللوره

هلللاللللللللوره بلللطلللن كللللللله يف واللللبللليللل�لللس

احلللللللللال مللللللللللردود ويلللللزهلللللي بللللنللللوره

وايلللظلللهلللر الللللواحللللد تلللللرى مللللن طللللوره

وعلل�للشللاك تلل�للشلللللم يلللا حلل�للشللن اللل�للشللوره

آمنه بنت درويش بنت الكرم

مطيعه حللللرملللله �لللشلللنللله اأول

راي يف جتلللادللللك ول تلل�للشللمللع

استراحة44

ـلفـ

قـو

بـت

ــامـي

ـويـ

فكرة: محمد نور الدينرسوم: عادل حاجب

مللطلليللعلله حلللللرمللللله �للللشللللنلللله اأول

راي يف جتلللللادللللللك ول تللل�لللشلللملللع

تللللفللللعللللل علللللللللى مللللللا تلل�للشللتللطلليللعلله

وحتللل�لللشلللر الللللقللللهللللوه ملللللع الللل�لللشلللاي

وثلللللللللاين �لللشلللنللله تللللللبللللللداأ تللبلليللعلله

اللللللرجلللللل حلللتلللى بلللللللدون بلللللي بلللاي

ر�للشلليللعلله بللللنللللت اإل وتللللتللللفللللرغ

م�شماي بللا�للشللملله اللللوللللد ال اإل و

وثلللللاللللللث �لللشلللنللله �لللللشلللللارت �للشللنلليللعلله

ويللللللاي تللللتللللفللللاهللللم ول اأبللللللللللللدا

تللللفللللتللللي وحتلللللكلللللم بلللالللل�لللشلللريلللعللله

واآنلللللللللللا لأملللللللرهلللللللا رايلللللللللح ويللللللاي

�للللشللللاع اللللللزملللللن حلللكلللم الللطللبلليللعلله

و�للشللار الأ�لللشلللد يف اللل�للشللرك مللرمللاي

هلللللللللللادي زئلللللللللللره ملللللللا يللل�لللشللليلللعللله

يللللعللللزف علللللللى املللللللزمللللللار والللللنللللاي

�لللشلللكللللللله اأ�للللللشللللللد وبللللللللا نللفلليللعلله

فلللللقلللللر يللللطلللللللللب يلللللللللوم يلللحلللتلللاي

45استراحة 15 يونيو 2009

غللللل�لللللشلللللن حلللللللللللايل حلللللللالللللللله ملللقلللطلللن

يلللفلللطلللن بلللللللللا كلللللللللم تلللللفلللللكلللللر للللللللللو

بللليلللعلللطلللن للللللللللللللدخللللللرت �لللللللشلللللللرح ان

يلللل�للللشللللرطللللن قللللللللالللللللللوا �للللللشللللللي كللللللللل

ملللللللللا يلللللللللواحلللللللللي حلللللللللللال يلللحللللللليللللللله

كلللللللللللل يللللللللللللللوم يللللللعلللللليللللللد حتللللللللليللللللللله

ايللللللللللللرتاقللللللللللللل ملللللللنلللللللهلللللللدم حلللليللللللللله

احللللليللللللللله م ايلللللل�للللللس علللللرفلللللنلللللا مللللللللا

�سلطان الرفي�سا

هـمـلــول

اللللللللعلللللللرب تللللبللللغللللي اللللللطلللللرب

حللللللللد مللللللللن دملللللللنلللللللا �للللشللللرب

اللللللليللللللهللللللود اهللللللللللل الللل�لللشلللغلللب

رعلللللللب يف والللللللليلللللللتلللللللاملللللللى

جلللللللللرح فللللللى فلللللللللللوادي نلل�للشللب

كللللللللم تللللللللللللللللراوى مللللللللن حملللب

وهلللللللا اأنللللللللا اأ�للللشللللكللللي اللللعلللطلللب

الللللللعللللللرب ويللللللللن اللللللللعلللللللرب..؟

واللللللللزملللللللن اأمللللللللللللره عللجلليللب

وحللللللللد يلللنلللاظلللر ملل�للشللتلل�للشلليللب

والللللللللعللللللللرب ملللللللا ملللللللن جمللليلللب

حللل�لللشللليلللب ول لرقلللللللليللللللللب

مللللللللا يللللللعللللللاجللللللله الللللطللللبلللليللللب

يللل�لللشلللتلللكلللي فلللللرقلللللا احللللبللليلللب

اأ�لللللشلللللتلللللكلللللي اأمللللللللللللللر مللللريللللب

كلللللللللللهلللللم قللللللللفللللللللوا هلللللريلللللب

لتب لظاظي

العرب

سته على سته

الداموكه

لقلللللللاين يلللللللللوم هلللللملللللي زال

لللللوطللللاين رمي يللللللا للللللله قلللللللللت

غلللللللطلللاين! فلللللللان يلللللا يل رد

بللللرهللللاين دون ظللللنللللك انللللللللت

قلللللللت للللله مللللا تلللغلللللللط اعللليلللاين

ابللللتلللل�للللشللللم وخللللللللللاف حللليلللاين

بلللاعلللدتلللنلللا ظللللللللروف لزمللللللاين

الللللللوفللللللا طللللبللللعللللي وعلللللنلللللواين

قلللللللللت يلللللا بلللللو علللللللود رويلللللللاين

قللللللدركللللللم للللللله عللللللللز و�للللشللللاين

ثلللللاين غللللللركللللللم تللللفللللكللللر ل

افللللرتقللللنللللا وعلللللللللادت احللللللزاين

�شفته بللاللل�للشللدف حللبلليللب يل

ملللللن جلللللداكلللللم نلللنلللتلللظلللر لللفللتلله

هللللللوب خلللللللك لنللللللت عللايللنللتلله

واللللللغلللللللللللط هللللللللذا تلللعلللملللدتللله

الللللنللللظللللر �لللشلللتللله علللللللللى �للشللتلله

قللللللال �لللشلللاملللح بلللللاللللللذي قلللللتلله

مللللللر وطلللللللللر يللللللا حللللللا وقلللتللله

خللنللتلله ول �للشللنللتلله والللللعللللهللللد

قلللللدركلللللم يلللللا زيللللللن ملللللا هللنللتلله

�شيدته الللقلللللب يف وقلل�للشللركللم

ملللا �للشللطللا يف الللقلللللب غلللر انللتلله

و�لللللشلللللاق بللللللايل يللللللوم ودعلللتللله

يلللالللل�لللشلللحللله يللللاملللللدلللللوكلللله

ملللللا �للللشللللدتلللله الللللدامللللوكلللله

�لللشلللللللوكللله يف مللللللللطللللللللرق

حمللللبللللوكلللله خلللللللطلللللللة يل

متللللللللره و�للللشللللطللللهللللا �لللشلللوكللله

ملللل�للللشللللنللللنلللله وملللللدعلللللوكللللله

وحتللللوكلللله ملللل�للللشللللرطلللله يف

علللللللن يلللللاكلللللللللللج للللللغلللللراب

يللللبللللغللللي خلللللبلللللق اللللللللللراب

الآداب وملللللللل�للشلللللللليلللللللللللللللللع

للللللللللللللعللللللايللللللل اللللللللللللللعللللللاب

ذاب فلللليللللهللللا واللللل�للللشللللمللللن

يلل�للشللرطللهللا بللللا احللتلل�للشللاب

حتلللللللللزي �للللشللللهللللر للللللغلللللراب

و�لللللشللللليلللللع اأثللللللمللللللن الأوقللللللللللللات

و�لللللللشلللللللي يللللنللللفللللعللللك بللللللالللللللذات

ملللللواقلللللع بلللل�للللس فللليلللهلللا الللل�لللشلللات

ومللللللللللللللللره �للللللشلللللللللللللة بللللللنلللللليللللللات

هلللللكلللللر وتلللللللبلللللللث فلللللرو�لللللشلللللات

علللللللر اإر�لللللللللشلللللللللال الميلللللليللللللات

اللل�للشللفللحللات؟ �لللشلللاهلللدت يف و�لللشلللو

لنللللللللك �لللشلللفلللت اإبللللللاحلللللليللللللات!!

وعلللللللللللى الأذنلللللللللللللن �لللشلللملللاعلللات

الللللقللللات ع مللللللدمللللللن يل مللللثللللل

طارق عبيد �سرور

الللللنللللت ع مللللللللدمللللللللن يللللللللا األ

يللللللللا لللللليلللللتلللللك ملللللللنللللللله تلللعلللللللملللت

خللللل�لللللشلللللاره للللللاأ�لللللشلللللف اأدملللللنلللللت

فلللللملللللره تلللللقلللللول اأحللللللللللللادث بللنللت

وتللللتللللفللللاخللللر بللللللللللاإن ا�لللشلللبلللحلللت

فلللللكلللللم مللللللللن مللللللللوقللللللللع خللللربللللت

ت�شفحت »�للللللس« اأ�للللشللللاألللللك اإذا

�لللشلللحلللكلللت ومللللللللول ملللللا جللللاوبللللت

و�لللللشلللللعلللللت امللللللللايلللللللك وتلللكلللللللملللت

ا�للللللشللللللوفللللللك مللللللدمللللللن انلللللرتنلللللت

شات .. وشلة بنات !

بناء على رغبة القراء نعيد نشر مقاطع من اإلستراحة

الــنــــبـــططاقتم ةع

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1234567891011

أفقي

يود

عم

تكتبها هذا العدد: حنان املريأبراج الشعراء

ـلـــــمـلحا

ورـــــثــــال

اءوزـــــلجا

انطـــ

سرال

ــدســــ

األاءذرعــــ

الانيــزمــالـ

بـــرعق

الس

ـوقــــ

اليــدجـــ

الـوـــــدلــ

التـوـــــحـــ

ال

�إلني تتحملها قويل و�جبك و�عتقد من �مل�شوؤولية عليك وز�دت كربت

متى بت�شرف بطي�س!!

هذه »�غتنم �لعاقل �أيها وم�شلية عديدة مفاجاأة معه يحمل �ل�شيف

�لفر�شة و�شجل يف« �شيفنا مميز

�ألو�ن مثال �لبنف�شجي حزن، �لأ�شود ت�شاوؤم، �لوردي �حلياة لها عدت

لون فاأي حياتنا لون نختار �أن مبقدورنا نحن تذكر وتفاوؤل... مرح

�شوف تختار؟

وزير - موظف ��شتقبال - �شائق حافلة... مهما كان م�شماك �لوظيفي

ومهما كانت جن�شيتك ل بد �أن هناك �شيء مييزك عن غريك ... �شارع

لأكت�شاف نف�شك

يخيل �إليك �أن �حللم مبنى �شاهق ي�شعب �لو�شل �إليه ... عزيزي �نت

خمطاأ ل يوجد �شيء ي�شعب حتقيقه �شع حلمك ن�شب عينيك. �شت�شل

باإذن �هلل.

�م�شح حرف �لـ »و« من قامو�شك وتعلم كيف تعتمد على نف�شك وت�شري

�أمورك دون �أن ت�شظر لال�شتعانة باأحد.

ترتدي �شرتة �لتقليد خوفا من �أن ينتقد �لبع�س �أعمالك ن�شيحة �حرق

هذه �ل�شرتة قبل �ن تتمزق خيوطها وتك�شف عن قلم يرتع�س!

ت�شغلك �لأبر�ج �أو ما ي�شميه �لبع�س حظك �ليوم ولكن تذكر �أنها جمرد

عز �لباري �إل �لغيب يعلم فال حقائق ولي�شت للت�شلية كتبت �أقاويل

وجل...

من .. �خلنازير �نفلونز� �نت�شار ب�شبب �ل�شيف هذ� �شفرك �شتلغي

حقك لكن ن�شيحة ل تدع �خلوف يعكر �شفو حياتك وقل لن ي�شينا �إل

ما كتبه �هلل لنا. رغم �أن �لحتياط و�جب.

منفتح على �لعامل وت�شعر يف بع�س �لأحيان �إنك رجعي �أو متخلف هذ�

يعود �إىل �ل�شر�ع بد�خلك بني �لعاد�ت و�لتقاليد �لتي ن�شاأت عليها وبني

�لنفتاح �لذي يعد جزء من متطلبات �لع�شر.

لكن حكم باإذن �هلل عليها �لتغلب �شتتمكن من م�شاكل تو�جهك عدة

عقلك غري متجاهل لند�ء �لعاطفة. فالعقل و�لعاطفة مكمالن لبع�شهما

.. و�ذ� تعر�شا فاختار ند�ء �لعقل.

لو فكرت قليال باملا�شي لوجدت �أنك �شيعت 12 �شنة من عمرك دون

�أن ت�شتفيد مما تلقيته يف �ملد�ر�س لأنك مل ت�شعى يوما لتميز �إمنا لنيل

�ل�شهادة ..!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1234567891011

حل العدد السابق

ديازنبدمحم

ممرته

د�شارنبدمحم

يبمراداه

يبظوباثل

ع�شيي

1هرلل

ناطل�شنبعازه

فلفدهل

استراحة46

1- برنامج تنظمه هيئة �أبوظبي للثقافة و�لرت�ث يهدف �إىل �لنهو�س ب�شعر �لعربية �لف�شحى و�لرتقاء به وب�شعر�ئه.

2- قلب �ل�شيء وباطنه.3- �أول م�شل�شل كرتوين ثالثي �لأبعاد يف �ل�شرق �لأو�شط ذ� حلة �إمار�تية - حرف تنبيه وح�س على وزن ري و�ذ� قر�تها من �لعلى لال�شفل تعطيك معنى �نت باللغة

�لجنليزية ، )معكو�شة(.

4- �ل�شخ�س �ملندوب �أو �ملر�شل وقد وردت �للفظة يف كثري من �لق�شائد �ل�شعبية – �شجرة �شحر�وية تكرث يف �ملنطقة ذي ظل ظليل يع�شف بها �لر�عي ع�شاه لالغنامه

فتاكل من ورقها ، )معكو�شة(.

5- حرف عطف يفيد �لتخيري – ثقالة حجرية ذ�ت قاعدة عري�شة ور�أ�س هرمي �لقيعان ذ�ت �لأعماق يف وخا�شة �ل�شفينة ر�شو عند �ملر�شاة مبثابة يكون �ل�شكل

�حلجرية �أو �ل�شخرية.

6- �شفار �لبي�س - �إبرة من ف�شة تكحل بها �لعني – للمناد�ة معكو�شة.7- لعبة �أطفال ينق�شم فيها �لالعبون �إىل فريقني ، كل فريق يحاول �أن يحمي هدفا ما ويحاول بنف�س �لوقت �أن مي�س بيده هدف �لفريق �لآخر، و�لغلبة ملن مي�س هدف

�لآخر �أكرث �أو مينع �مل�س عن هدفه �أكرث – تقال للتاأكيد على تنفيذ �لأمر ومن �ملعيب

�ن يرت�جع �حد بعد �ن يقولها وكاأنها وعد لكنها دونه وهي �شد �لنق�س.

– �شد خري ، �أ�شماء �لن�شاء و�ل�شم يرمز للبقاء و�لبدية على وزن عنود 8- من معكو�شة.

9- �أد�ة تقوم مقام ��شمي �ملو�شول �لذي و�لتي - ع�شية غليظة من �خل�شب ، تركز يف جتويف عند تريجة �ل�شفينة وتعلق بها حلقة تكون يف �ملجد�ف و�ي�شا تقال �لكلمة

حني يتوقف �لكل يف �لبلعوم.

لنوع – ت�شمية �ل�شعف، �شفيف من ت�شنع �ليدوية �ملروحة - متكرر 10- حرف من �للوؤلوؤ وهي �ي�شا تطلق على �ليقونات و�ذ� عك�شتها تعطي معنى �لوقوف ب�شكل

م�شتقيم .

11- فيلم �إمار�تي حتت رعاية مهرجان دبي �ل�شينمائي �لدويل وهيئة دبي للثقافة حول ثالثة �أ�شخا�س يعي�شون �شمن �لعديد من �لثقافات �لأخرى، يف مدينة دبي من

�لكعبي، �شعود �لإمار�تي بطولة و م�شطفى علي �لإمار�تي �ل�شاب و�إخر�ج تاأليف

و�لفنان �لكوميدي �أحمد �أحمد.

مطلع يف و��شتهرت و�لبد�ع و�جلز�لة �ملحلي باللون متيزت �إمار�تية ل�شاعرة لقب -1�لثمانينات.

2- و�حة تقع يف �ملنطقة �لغربية لإمارة �أبوظبي.3- �أد�ة ت�شنع من عظام �ل�شلحفاة فيها �شق يكب�س على جانبي �أنف �لغو��س عند غو�شه يف

قاع �لبحر لتقيه من ت�شرب �ملاء �إليه.

4- ر�شيع �لناقة ) معكو�شة (– جزيرة �إمار�تية تقع يف �خلليج �لعربي قبالة �شو�حل �ملنطقة �لغربية لإمارة �أبوظبي، كانت تلعب دور� �أثناء فرتة �لغو�س.

5- عملية �إمد�د �لرتبة باملياه حتت عدة �شو�بط ) معكو�شة( – �أد�ة ��شتفهام.6- من �أنو�ع �ل�شمك - �خلامت �لذي ينق�س عليه �ل�شم وي�شتعمل يف �لتوقيع و�لأختام - �لنق�شة

و�لر�شمة يف �لقما�س �أو �لثوب.

7- حبل من حبال �أ�شرعة �ل�شفينة – ��شم �إ�شارة للموؤنث.و�لرزيف �حلربية ت�شبه �لتي �لفنون من فن (وهي �لعيالة رق�شة يقال) �شائع خطاأ -8

و�حلقيقة هي لي�شت برق�شة �منا ....– حرف متكرر.

9- طفا على وجه �ملاء باللهجة �ملحلية. 10- جزيرة �إمار�تية تقع �إىل �ل�شرق من مدينة �أبوظبي و�ىل �لغرب منها وتعد حممية بحرية

تتم فيها زر�عة �ملرجان وجتميع �لأنو�ع �ملختلفة من �لأ�شماك بناء على توجيها رئي�س �لدولة

حفظه �هلل و��شمها ن�شبة لقبيلة بني يا�س – حرف متكرر.

11- كنية من يكون ��شمه : �شامل ..) �بو ( �كتبها بالهمزة لي�شتقيم �ل�شم �لعمودي �لذي يلتقي نهايته مع �أول حرف من �للقب.

في الصميم

مجهولتعذيب الفكر يللجللادل غللريللب �شي

ان قلنا كيف.. ي�شافح الكيف تطبيب

ريب يف يعي�س منطق هللذا عجيب

اجليب بللتللفللريللغللة اإل ينك�شر ملللا

بال�شيب ال�شاب مفرق طامر تعجيز

الطيب وا�شتلطف املجهول مع اأبحر

ترهيب واحلللللاوره بللرحللايل وا�للشللد

ترحيب اللللف هلللا للللللفللاهللم وافللللز

حم�شوم الأملللر لكن .. ومللللاذا كيف

تلوم اقلوبنا لكن ميكن تخفيف

ي�شوم �شاوم وان املجهول مع يبحر

نللوم مللا دام يف عللامللله يللنللهللزم ومللللا

عاجز .. األ يا ليت .. لو عاد يل يوم

ومفهوم جتلللارب الللدنلليللا مللن واخلللذ

مق�شوم احلللللال للللن فللكللر وا�لللشلللد

دوم ال�شائلة اأنلللا يللحللاورين يفهم

الفطينة

مرسى

واحة الشعراء

Issue (23) Monday - June 15st, 2009العدد )24( االثنني 15 يونيو 2009

أقوال خالدة

marsa@hamaleel.ae

خالد العيسى

w w w . h a m a l e e l . a e

دانة غزرمن اأقوال ال�شيخ زايد بن �شلطان طيب اهلل ثراه..

بالإن�شان �هتمامنا ح�شارية.. عملية �أية �أ�شا�س هو �لإن�شان »�ن

مبان من �أقمنا مهما م�شتمر حقيقي تقدم كل حمور لأنه �شروري

و�أقمنا من .. ومهما مددنا من ج�شور ومن�شاآت ومد�ر�س وم�شت�شفيات

على قادر وغري .. فيه روح ل ماديا كيانا يظل كله ذلك فاإن زينات

�ل�شتمر�ر، �إن روح كل ذلك �لإن�شان. �لإن�شان �لقادر بفكره ،�لقادر بفنه

و�إمكانياته على �شيانة كل هذه �ملن�شاآت و�لتقدم بها و�لنمو معها«. محمد بن راشد آل مكتوم

العميق احللللللب م ورد يلللاهلللديلللة

واللللهلللديلللة هللللالللللورود اللللرايلللعلللات

كلللل و�للشللف ملللن غلللوى حللبللك يليق

الفاتنات م للله الللو�للشللف ي�شتمد

وريللق اأغلل�للشللانلله مللن ورد غ�شن يللا

النايفات الللغلل�للشللون فلللوق يللنللثللنللي

ة لــ

سـالر

ا

أحمد مطرللقو�يف يف بحورها نغمات ت�شكل يف وقعها نهاية كل �شطر جر�شا

�لأذن تن�شجمه �حل�شيف �ملتذوق على يخفى ل و��شحا مو�شيقيا

�لثانية �لقافية يف �ملرتبة وتاأتي �ملو�شيقية و�لقلوب �ملرهفة �حل�س

من حيث �لأهمية كونها �أحد �أركان �ل�شعر �لعمودي ب�شقيه �لنبطي

و�لف�شيح.

ولدينا من �ل�شعر �ل�شعبي تق�شيمات ر�ئعة متعارف عليها وجدت

�لأول �ل�شطر نهاية يف تاأتي �لتي فالناع�شة و�لتمييز، لال�شتدلل

�ل�شطر نهاية تاأتي �لتي �لقارعة عن وترتيبها �أهميتها يف تختلف

�لثاين وهي �لقافية �لأ�شا�شية رغم �أن كليهما يوؤديان �لغر�س ذ�ته.

�لثاين �ل�شطر قافية يعتمد تاريخه فجر منذ �لعربي و�ل�شعر

ويهمل �لأوىل يف �أغلب �لأحيان كونه �شطر� مق�شوما على هيئة بيت،

ما )�إلز�م �إلز�مي ب�شكل �لقافية نعتمد �ل�شعبي �ل�شعر يف ولكننا

بتقليدها �لتي حتتفظ �لبحور بع�س �إل يف �ل�شطرين يلزم( يف ل

�لف�شحوي. وما يجدر ذكره �أن بني هالل �لذين تركو� �إرثا �شعريا

�متزج بالبطولت و�خلر�فات و�لذي ي�شكل �شعرهم مرجعا �شخما

�إن بل قافيتني على �لبتة يعتمدو� مل �ل�شعبي، �ل�شعر تاريخ يف

�أ�شطورة �ل�شعر �لإمار�تي �لكبري �ملايدي بن ظاهر �لذي يعد مرجعا

تاريخيا مهما يف �ل�شعر �ل�شعبي �ملحلي و�خلليجي مل يلزم �شعره مبا

ل يلزم و�عتمد على �لقارعة كما هم بني هالل.

�أردت من هذه �ملقدمة �لب�شيطة �لدخول �إىل مو�شوع مهم �أحدث

ت�شميتهم �إن �شح و�لنقاد و�لباحثني �ل�شعر�ء و�ختالفا بني جد�ل

و�لأكادميي، ولز�ل وهو حول عيوب �ملهني رغم عدم تخ�ش�شهم

�لقافية ومثالبها، مو�شوع ي�شتحق �لطرح و�لتناول ملا ي�شكله من وعي

حكم ما متى �ل�شعر �أن بالرغم لأ�ش�شه وفهم �ل�شعرية للمنظومة

�لإبد�ع فيه ولكن بع�س �ملجتهدين �إلز�مية تر�جع م�شتوى بقو�عد

يزعمون بجوز�ت ��شتناد� لقر�ء�ت �أو قيا�شات غري دقيقة ول ت�شلح

ذ�ئقة �إىل حتتاج �ل�شعري �لبحر فاإجازة و�ل�شتدلل للمقارنة

يفتي �لبع�س �أن و�لغريب و��شع، و�طالع تر�كمية وخربة عالية

مبا ل يعلم وينعق مبا ل ي�شمع ويعتقد �أنه �إذ� قر�أ كتابا وكتابني يف

�أ�شول �ل�شعر.. �أ�شبح خمول باإ�شد�ر فتاوى �شعرية و�إعطاء و�شفات

ورو�شتات ل�شالمة �لوزن و�لقافية..

سعادة مفتي الشعراء!!

�أ�شادت جمعية �ل�شحفيني يف �لدولة بقر�ر

نائب نهيان �آل ز�يد بن من�شور �ل�شيخ �شمو

�لرئا�شة �شوؤون وزير �لوزر�ء جمل�س رئي�س

بان�شاء �أبوظبي يف �لق�شاء د�ئرة رئي�س

ق�شايا بنظر خمت�شة ق�شائية ودو�ئر نيابة

�لإعالم.

جمعية رئي�س يو�شف حممد وقال

�ل�شحفيني جموع عن نيابة �ل�شحفيني..

نثمن هذ� �لقر�ر �لذي نعتربه خطوة متقدمة

و�لإعالم خا�س ب�شكل �ل�شحافة متكني نحو

عملهم �أد�ء من عام ب�شكل قطاعاته بكل

هذه و و�ل�شتقر�ر �لو�شوح ي�شودها بيئة يف

ز�يد بن من�شور �ل�شيخ �شمو من مبادرة

باب فتح يف جهد� ياألو� مل �لذي نهيان �آل

�لإعالمية و�لقياد�ت �جلمعية مع �حلو�ر

وكان �لق�شاء د�ئرة م�شوؤولية توليه منذ

�لذى عقد �مل�شتديرة �لد�ئرة �جتماع �خرها

�ملا�شي �بريل 15 يوم �شموه من بتوجيهات

و �لق�شائية �لجهزة بني �لعالقة يف للنظر

�ملجل�س عام مدير وح�شره �لإعالم و�شائل

�ل�شحف حترير روؤ�شاء و لالإعالم �لوطني

�ل�شحفيني جمعية رئي�س �إىل ��شافة �ملحلية

و�مل�شت�شارين �ملحاكم روؤ�شاء من وجمموعة

بد�ئرة �لق�شاء.

ودو�ئر نيابة وجود بان يو�شف و�أ�شاف

للو�شط مطلبا كان خمت�شة ق�شائية

�لنظر يف �ل�شحفي لأهميته من حيث �شرعة

�ل�شكاوى �ملقدمة �شد �ل�شحفيني و�لبحث يف

من �لإعالم ق�شايا �عتبار وكذلك جديتها

خمت�شة حماكم بوجود �مل�شتعجلة �لق�شايا

وجهد وقت على �حلفاظ على �شيعمل وهذ�

�لتقا�شي �أمد �طالة وعدم �ل�شحفيني

بن من�شور �ل�شيخ �شمو تفهم باأن ..مو�شحا

�آل نهيان لدور �لإعالم و�أهميته ملطالب ز�يد

�لقر�ر هذ� من �شيجعل �ل�شحفي �لو�شط

�ملتبادل �لحرت�م على قائمة لعالقة ج�شر�

ومر�عاة �لطبيعة �خلا�شة للعمل �ل�شحفي .

باأن �ل�شحفيني جمعية رئي�س ومتنى

�لحتادي �لق�شاء لت�شمل تعمم هذه �خلطوة

و�ملحلي يف �إمار�ت �لدولة.

جمعية الصحفيين تشيد بقرار منصور بن زايد انشاء نيابة ودوائر قضائية مختصة بقضايا اإلعالم

أصغر مشجعة عيناوية

محاضرة ومعرض حول شعر المتنبى بندوة الثقافة في دبي

من اأوباما..

ميع الأعراب .. جل

�شعوبا اأو حكاما:

قرع طناجركم يف بابي

وابي اأرهقني واأطار �ش

افعل هذا يا اأوباما..

اترك هذا يا اأوباما ..

اأمطرنا بردا و�شاما

يا اأوباما..

ر للعريان حزاما !! وف

يا اأوباما..

�س للطا�شة حماما!! خ�ش

يا اأوباما..

ل للنملة بيجاما !! ف�ش

يا اأوباما..

قرقعة نعلك اأحاما

داها اأوهاما وتقيء �ش

جة من حويل و�شعار ال�ش

ل يخبو حتى يتنامى

واأنا رجل عندي �شغل

اأكر من وقت بطالتكم

اأطول من حكم جالتكم

فدعوين اأنذركم بدءا

كي اأحظى بالعذر ختاما

ل�شت بخادم من خلفكم

لأ�شاط قعودا وقياما

ل�شت اأخاكم حتى اأهجى

ل الأرحاما اإن اأنا مل اأ�ش

ل�شت اأباكم حتى اأرجى

لأكون عليكم قواما

وعروبتكم مل تخرتين

واأنا ما اخرتت الإ�شاما !

فدعوا غري يتبناكم

اأو ظلوا اأبدا اأيتاما!

اأنا اأمثولة �شعب ياأبى

اأن يحكمه اأحد غ�شبا

عبا م ال�ش و نظام يحرت

واأنا لهما ل غرهما

ر قلبي اأنغاما �شاأقط

حتى لو نزلت اأنغامي

فوق م�شامعكم..األغاما!

فامتثلوا.. نظما و�شعوبا

خذوا مثلي اإلهاما وات

اأما اإن �شئتم اأن تبقوا

نيا اأنعاما يف هذي الد

ل اأمنا وطعاما تت�شو

فاأ�شارحكم ... اأين رجل

طات حياتي يف كل حم

من ح�شاباتي مل اأدخل �ش

اأن اأرعى، يوما، اأغناما !!

�ن�شمت �إىل قائمة م�شجعي �لزعيم

12 �ملو�فق �جلمعة م�شاء �لعيناوي

عيناوية م�شجعة �أ�شغر 2009 يونيو

يف �لعامل من �ململكة �ملغربية �ل�شقيقة

�لعني وت�شجعه �أ�شرة تع�شق نادي من

»بنف�شج« ��شم �ختيار �ملتوقع ومن

للم�شجعة �ل�شغرية.

عادل لعائلة تبارك هماليل �أ�شرة

وبلعربي مبنا�شبة قدوم »بنف�شج« وتاأمل

وعلى عليهم خري فاحتة تكون �أن

�لفريق �لعيناوي يف �ملو�شم �لقادم.

وحمبيك غللاك مكر يا يالعن

حتى الطفل ا�شحى مبهده يناديك

فال ال�شعد لك يا بنف�شج ونهديك

من وين ما لد النظر تب�شر العن

وت�شمى با�شمك يا حبيب املاين

باقات من نرج�س وكادي ون�شرين

تنظم ندوة �لثقافة و�لعلوم يف دبي �لثالثاء 16 �ل�شهر �جلاري ندوة حول �شعر �ملتنبى

مبقر �لندوة مبنطقة �ملمزر بدبى يتحدث خاللها �شعادة كل من �مل�شت�شار �بر�هيم بوملحة

رئي�س جمل�س �د�رة �لندوة و�لكاتب و�ل�شاعر عبد�لغفار ح�شني .

وتلقي �لندوة �ل�شوء على بع�س �ملالمح �لفنية ل�شعر �ملتنبي وبيان �آر�ء �لنقاد و�خل�شوم

�لذين تناولو� �شعره و�بر�ز �لبيات �مل�شيئة من �شعر �ملتنبى .

من و�شروحه �ملتنبي ديو�ن خمطوطات من �شور معر�س �لندوة هام�س على ويقام

مقتنيات مركز جمعة �ملاجد و�لرت�ث.

لون الورد

درويش بن عيد المهيري

يللللغللللار للللللللون اللللللللللللورد ملللللن خللللدك

ويللللللللل قلللللللللبللللي انللللللللت مللللللن قللللدك

حلللللدك وا�لللللللشلللللللل جلللللملللللاللللللك يف

ودك غللللللللدا اللللللللللللي عللللللن �للللشللللعللللد

مللللدك يف كلللليللللف جلللللللللزرك خللللطللللر

ملللللللن يلللللعلللللرفلللللك ملللللاقلللللدر�لللللشلللللدك

وغللللللللللارت الريللللللللللللام ملللللن جللليلللدك

يللللزيللللدك �للللشللللوتللللبللللا مللللللن ربللللللللك

مللللللليلللللللزك ربلللللللللللي وليللللللعلللللليللللللدك

وبلللللليللللللدك افلللللللللاكلللللللللك داريف

علللللللللللللامل راحللللللللللللللللو بللللللاللللللليللللللدك

ايللللللدك يف ملللللللللك قلللللللبللله �لللللشلللللار