Wiadomoœci znad Piotrówki 1

NR 1 (12) MIESIÊCZNIK EgZEMplaRZ bEZp£atNy ISSN 1508-0986 RoK X StyCZEń 2009

F . H . U . Stañczyk S k ³ a d o p a ³ u - S t r . 2

KACZYCE - KOŃCZYCE MAŁE - MARKLOWICE GÓRNE - ZEBRZYDOWICE

STUDIO URODY Carpe d iem - oferta na stronie 16

Składamy serdeczne podziękowaniaza wszystkie życzenia świąteczne i noworoczne,

które otrzymaliśmy od Mieszkańców,zaprzyjaźnionych Samorządów,

jak również Firm współpracującychz naszą gminą.

Wójt Gminy Andrzej Kondziołka

Przewodniczący Rady Gminy Kazimierz Grygierek

Ruszyła budowaw połowie stycznia rozpo-

częto prace związane z budową otwartego kąpieliska na stawie Młyńszczok w zebrzydowicach.

- strona 11

PRofesjonalna sesjafotogRaficznaMałokończan

29 października 2009 ze-spół folklorystyczny Małokoń-czanie wziął udział w profe-sjonalnej sesji fotograficznej w skansenie w chorzowie.

- strona 5

obchody 90-leciawojny polsko–czeskiej

- strona 11

- strona 7

W i e l k a o r k i e s t r a– pobity rekord!

2 Wiadomoœci znad Piotrówki

Wiadomoœci znad Piotrówki 3

Szkoła Podstawowa im. Krzysztofa KamilaBaczyńskiego w Zebrzydowicach

Funkcję zastępcy kierownika (dyrektora) szkoły pełnili: Barbara Żyłuk (1966 – 1971), Władysław Pala (1971 – 1974), Maria Wawro (1975 – 1978), Czesława Haczek (1978 – 1985), Maria Szerzyna (1985 -1989), Halina Sztymon (1989 - 2001), Jolanta Wawrzyczek od 2001 r.

W latach 1945 – 2005/06 aż 37 lat w szkole w Zebrzydowicach przepracowała Czesława Haczek; 30 lat lub więcej: Helena Bartoszek, Maria Białończyk i Elżbieta Pala. Przynajmniej 25 lat pracowali: Janina Chmiel, Elżbieta Chromik, Anna Drobisz, Alojzy Gabzdyl (wliczając okres międzywojenny), Jolanta Szczypińska, Małgorzata Szczypińska i Maria Wawro; 20-letni staż zaliczyli: Karol Chodura, Henryk Czaja, Urszula Czauderna, Małgorzata Detko – Juraszczyk, Robert Dzida, Janina Grzegorczyk (Węglorz), Krzysztof Juraszczyk, Aldona Kopiec, Bożena Kozikowska, Teresa Kozłowska (Wawrzyczek), Helena Kubicjus, Jadwiga Lach - Fujcik Władysław Pala, Halina Sztymon, Mirosława Tkaczyk, Wiesława Wąsowska, Teodor Wróbel; a przynajmniej 15 lat w Zebrzydowicach pracowali Halina Donocik, Maria Gazda, Renata Kołacka, Maria Kościelny, Jadwiga Nowakowska, Jan Mrógała, Ilona Szatanik (Kubicjus), Maria Szerzyna, Helena Szczyrba, Jolanta Wawrzyczek i Barbara Wija.

Z okazji uroczystości i jubileuszy szkoły wydano: w kwietniu 1992 r. numer nadzwyczajny „Szkolnego To i Owo”, w wrześniu 1994 r. jednodniówkę „Z historii Szkoły”, w r. 2002 folder „Zespół Szkół w Zebrzydowicach” oraz w r. 2004 biuletyn „Jubileusz 70-lecia Szkoły w Zebrzydowicach 1934 – 2004”. Uczniowie szkoły podstawowej w r. 1995 rozpoczęli wydawać swój miesięcznik „Kamilek”

na terenie zespołu szkół czynne jest od roku 1994 Muzeum szkolne (na zdjęciu obok), w którym zgromadzone zostały zachowane sprzed wielu lat dokumenty szkoły (np. lista płac nauczycieli z 1926 r.), dokumenty i przedmioty obrazujące historię wsi oraz potwierdzające istnienie w niej od 200 lat szkolnictwa. W sąsiadującej z muzeum otwartej w grudniu 1996 r. Cieszyńskiej Izbie Regionalnej zebrano wiele eksponatów, narzędzi już zapomnianych i obecnie nieużywanych oraz przedmiotów charakterystycznych dla regionu Śląska Cieszyńskiego.

Zakładami Opiekuńczymi szkoły były w ciągu tych sześćdziesięciu lat: Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” od r. 1948, Parowozownia Zebrzydowice od 1965 r., Przedsiębiorstwo (Zakład) Robót Górniczych w drugiej połowie lat osiemdziesiątych.

Rodzice uczniów zawsze wspierali działania szkoły. Szczególnie w pierwszych powojennych latach wiele wysiłku przy odbudowie szkoły włożył pierwszy po 1945 r. przewodniczący Rady Rodzicielskiej (zwaną od 1949 Komitetem Rodzicielskim, a ostatnio Radą rodziców) Ernest Węglarzy. Rodzice zbierali fundusze dla szkoły organizując festyny, bale karnawałowe, imprezy sportowe, sprawowali opiekę na wycieczkach, podejmowali działania dla rozwoju bazy materialnej szkoły. Aby wzmocnić bezpośredni kontakt rodziców ze szkołą w listopadzie 1970 r. Komitet rodzicielski przyjął „Regulamin Rodziców”. Również w latach siedemdziesiątych lokale gastronomiczne i miejsca publiczne na terenie wsi kontrolowały tzw. TRÓJKI, w skład których wchodził nauczyciel i dwoje rodziców. Ich zadaniem była kontrola, czy w godzinach wieczornych nie przebywają tam uczniowie. W trudnym okresie tzw. kartkowym przed organizacją balów czy festynów rodzice darowali na te imprezy swoje kartki na przydział mięsa i wędlin. W ostatnich latach Rada Rodziców zakupiła dla szkoły m.in. mikser do aparatury nagłaśniającej, zamrażarkę, kserokopiarkę, piłki, licencje programów komputerowych, dofinansowała wyposażenie pracowni internetowej, wiele nagród książkowych itp.

Przewodniczącymi tej organizacji byli: Ernest Węglarzy 1945-1949 oraz 1955-1057, Ferdynand Zbigniew Poloczek 1949-1955, Ernest Liszok 1957-1965, Władysław Wija 1965-1970, Zdzisław Grużewski 1970-1977, Ignacy Redko 1977-1981, Henryk Gremlik 1981-1983, Brunon Zielina 1983-1985, Eryk Matuszyński 1985-1989, Zdzisław Biela 1989-1990, Wiesław Kozłowski 1990-1995, Lidia Hanzlik 1995-1998, Grażyna Rychły 1998-1999, Sylwia Szczęsny 1999-2000, Marek Czaja 2000-2002, Piotr Kiełkowski 2002-2005 oraz Joanna Adamczyk od 2005. Helena Bartoszekbibliografia:1. Bartoszek Helena i Ludwik: Wypisy z dziejów Zebrzydowic, Kaczyc, Kończyc Małych i Marklowic Górnych; Cieszyn 2005.2. Czauderna Urszula: Szkolnictwo w Zebrzydowicach na tle regionu i gminy z wyróżnieniem szkoły podstawowej i gimnazjum; - praca magisterska Uniwersytetu Śląskiego filii w Cieszynie; Cieszyn 2005.3. Informacje uzyskane od dyrektora szkoły w Zebrzydowicach – Czesławy Haczek i Jolanty Wawrzyczek.4. Biuletyn jubileuszowy: Jubileusz 70 – lecia Szkoły w Zebrzydowicach 1934 -2004.5. Kronika szkoły w Zebrzydowicach. 6. Księga pamiątkowa Męskiego Seminarium Nauczycielskiego i Liceum Pedagogicznego im. Pawła Stalmacha w Cieszynie; Cieszyn 1959.7. Księgi protokołów Komitetu Rodzicielskiego i Rady Rodziców z lat 1957 – 2006.

U S Ł U G I K O S M E T Y C Z N EJoanna Machej

paznokcie żelowe, żele stopy, pedicure, manicure, henna, depilacja, makijaż

Dojazd do klienta tel. 506 855 869

dokończenie

90 rocznica wojny polsko-czeskiejW tym roku przypada rocznica konfliktu polsko-czeskiego, który miał

miejsce w 1919 roku. Poniżej publikujemy obszerny skrót opracowania pań-stwa Heleny i Ludwika Bartoszków, jaki ukazał się w książce ich autorstwa „Wypisy z dziejów...”.

Styczeń roku 1919 zachował się w pamięci starszych mieszkańców jako okrutny i ciężki okres. Wtedy to tereny Śląska Cieszyńskiego zaatakowały wojska czeskie. Podbój ziem polskich planował Tomasz G. Masaryk już o wiele wcześniej, bo na początku roku 1918. Miał opracowaną strategię opanowania całego Śląska Cieszyńskiego aż po Białkę. Popierał go Eduard Benesz, który uważał, że należy zniszczyć wszystko, co stoi na prze-szkodzie do zwycięstwa.

Kiedy pod koniec roku 1918 Józef Piłsudski zbytnio ufając Czechom skierował znaczne siły militarne na granicę wschodnią osłabiając w ten sposób granicę południową, Masaryk i Benesz wykorzystali skwapliwie okazję początkowo na płaszczyźnie dyplomatycznej i programowej, a następnie rozpoczęli przygotowania do agresji zbrojnej. W Polsce zostały rozpisane na 26 stycznia 1919 r. wybory do Sejmu Ustawodawczego Rzeczpospolitej. Władze czechosłowackie postanowiły nie dopuścić do przeprowadzenia wyborów na terenie spornym. W związku z tym, w drugiej połowie stycznia 1919 r. "...Czesi skoncentrowali na cieszyńskim styku 14 batalionów piechoty o kompaniach liczących po 200 żołnierzy i po 8 karabinów maszynowych w batalionie. Całość uzupełniało 300 kawalerzystów oraz 7 czterodziałowych baterii artylerii, przy dużej możliwości rychłych kolejnych uzupełnień. Ze strony polskiej przeciwstawić można było temu zagrożeniu 11 kompanii, w których było 1285 karabinów, kilkanaście karabinów maszynowych, 60 szwoleżerów, 6 dział. Do tego zaplecze Cieszyna nie dysponowało wolnymi rezerwami, proporcjonalnymi do realnego zagrożenia...".

Pierwsze strzały padły 23 stycznia 1919 r. o godz. 8.30 jako odpowiedź na wtargnięcie czeskich oddziałów do Bogumina. Walki objęły tereny na linii Mosty k/Jabłonkowa - Cieszyn oraz Bogumina, Karwiny, Stonawy, Łąki i innych miejscowości. Pułkownik Franciszek Latinik rozpoczął przygotowania do obrony na rzece Wiśle. Przewidując odwrót w kierunku Skoczowa, ppłk. Springwald skierował się na Raj i Kaczyce koncentrując siły w Pogwizdowie. 25 stycznia "...do rejonu Zebrzydowic i Kończyc Małych przybyły dwie kompanie z Oświęcimia dowodzone przez Cezarego Hallera liczące łącznie 235 żołnierzy..." i 9 oficerów. Żołnierze kapitana Hallera przepędzili czeskie patrole wysłane w tym dniu do Zebrzydowic, nie dotarli jednak do Zebrzydowic zatrzymując się na tzw. Palowym Kopcu w Kończycach Małych. Płk. Latinik we wspomnieniach wydanych w r. 1934 wyrażał niezadowolenie z zachowania kpt. Hallera. Pisał on, że kpt. Haller nawet nie zameldował o swoim przybyciu i nie szukał łączności z dowództwem Frontu Śląskiego ani przez patrole, ani telefonicznie. Czesi zdołali się jednak przekonać, że siły polskie są niewielkie i zaatakowali dworzec.

Miejscem najbardziej zaciętych walk w Zebrzydowicach był miejscowy dworzec kolejowy. Obroną dworca kierował 26 stycznia ppor. Taube. Płk Latinik w wymienionych wyżej wspo-mnieniach przytacza relację plut. Stefana Bychowskiego: "...Około godz. 10 znajdowałem się z kompanią w linii tyralierskiej przed stacją w Zebrzydowicach pod komendą ppor. Tauba. Podczas walki musiałem plutonem bronić odwrotu cofających się oddziałów. Nie mając innego oparcia, obsadziłem budynek stacyjny, gdzie broniliśmy się granatami ręcznymi, aż nas otoczył nieprzyjaciel ze wszech stron. Zostaliśmy pokonani, było nas w budynku około 30 walczących oprócz rannych. Ppor. Taube wpadł ranny do pokoju i tam go Czesi zakłuli bagnetami. Z moich ludzi 7 żywych dostało się do niewoli po znieważeniu i biciu po twarzy. Chor. Komuniewskiego, sekcyjnego Kwiatkowskiego i mnie bili oficerowie i żołnierze czescy bez powodu..."

Nieżyjący już dziś zebrzydowicki fotograf, Józef Szymczyk wspominał, że w dniu 27 stycznia 1919 r. ludzie przybywający na poranną mszę św. do kościoła w Zebrzydowicach zauważyli przed budynkiem probostwa ciała siedmiu rozebranych do naga mężczyzn. Uznano ich za poległych w dniu poprzednim żołnierzy i pochowano w trzech leżących obok siebie grobach (2 + 3 + 2). Pierwotnie na grobach ustawiono 3 sosnowe krzyże, środkowy był nieco większy od pozostałych.

Według księgi zmarłych USC w Zebrzydowicach pod poz. 1/1919 ZD odnotowano: 26 I, Kłusak Karol, szeregowiec, ur. 1897, poległ w walce z Czechami - pochowany w Zebrzy-dowicach; a pod poz. 2, 3, 4, 5, 6, 7 - nieznany żołnierz poległ w walce z Czechami, wszyscy pochowani w Zebrzydowicach. Pogrzeb odprawił 30 stycznia ks. Brunon Stefan, ówczesny

(dok. na str. 5)

4 Wiadomoœci znad Piotrówki

STACJA KONTROLI POJAZDÓW WSZYSTKICH MAREK DO 3,5 T (4 M WYSOKOŚCI),POJAZDÓW ZASILANYCH GAZEM ORAZ MOTOCYKLI

TOYOTA KONSEK - RYBNIK, ul. Prosta 100, tel. 032 432 90 40, fax 032 432 90 66

Wiadomoœci znad Piotrówki 5

proboszcz i administrator parafii. Pierwszego z wymienionych rozpoznała jedna z mieszkanek wsi podając jego nazwisko i rok urodzenia.

Natomiast w księdze zmarłych parafii w Kończycach Małych zanotowano poniżej pozycji 4/1919 (bez zaznaczania już kolejnych pozycji) m.in. "...Nieciak Józef, szeregowiec 4 kom-panii Wojska Polskiego, pochodzący z Zagórza (Galicja). Służbę pełnił w Wadowicach. Padł od kuli czeskiej. Zgon 26 I 1919. Pogrzeb? Czesi wywieźli go. Pochowany rzekomo w Zebrzydowicach." (...)

Zanim kpt. Haller zdołał dotrzeć 26 stycznia 1919 r. z pomocą obrońcom dworca w Zebrzydowicach, "...jego kompania zastała rozbita przez silny oddział czeski, który wyłonił się z sąsiedniego lasu. Były duże straty w zabitych, zginął sam kapitan Cezary Haller. Niedługo potem jego zwłoki odnalazł patrol szwoleżerów z Kończyc Wielkich dowodzony przez porucznika Stanisława Pryzińskiego, który przewiózł ciało poległego oficera do kaplicy barona Thuna w Kończycach Wielkich ..."

Agresja czeska w 1919 roku wg zdjęć i relacji naocznych świadków była o wiele okrut-niejsza i brutalniejsza niż późniejsze agresje Sowietów i Niemców."...Czesi nie brali jeńców do niewoli, bez wyjątku mordowali ich na miejscu; zazwyczaj strzelali w głowę, częściej jednak przebijali ofiary bagnetem. Dotyczyło to również rannych i konających żołnierzy. Masarykowscy żołnierze katowali ludność cywilną i to bez różnicy - kobiety, starców nawet dzieci. Martwe ofiary często obrabowywano; żołnierzom ściągano buty i spodnie, szukano wartościowych rzeczy. To samo dotyczyło ofiar cywilnych...". Tak było również w czasie potyczek na Palowym Kopcu w Kończycach Małych, gdzie rannego kapitana Hallera dobito bagnetem oraz na dworcu kolejowym w Zebrzydowicach, gdzie z trzydziestu poddających się do niewoli żołnierzy przy życiu zostało tylko siedmiu mocno pobitych i znieważonych.

Zwłoki kapitana Cezarego Hallera, pośmiertnie awansowanego do stopnia majora, zostały w kilka dni później przewiezione przez rodzinę do Dworów k/Oświęcimia i pochowane 31 stycznia 1919 r. w rodowej kaplicy, która zachowała się do dziś w dobrym stanie. Wg księgi zmarłych parafii w Kończycach Małych uroczystości pogrzebowe odprawił kończycki proboszcz, ks. Alojzy Gałuszka.

Wiele jeszcze bitew zostało stoczonych, bardzo dużo obrońców polskich zginęło w walkach pod Skoczowem, w Cieszynie, w Stonawie, Drogomyślu, Ochabach i innych miejscowościach nim dopiero 30 stycznia zawarty został rozejm - najpierw na jedną dobę przedłużoną później o kolejną. Czesi zaprzestali działań wojennych, bo właściwie osiągnęli swój cel - opanowali karwińskie zagłębie węglowe, linię kolejową koszycko - bogumińską oraz uniemożliwili przeprowadzenie wyborów do polskiego parlamentu w dniu 26 stycznia 1919r. na Śląsku Cieszyńskim. Przez wiele lat działania zaborcze czechosłowackiego rządu Masaryka i Benesza z lat 1918 - 1919 okrywano milczeniem, sam najazd czeski został wykreślony z podręczników historii. Agresorzy zaś nigdy nie ponieśli żadnych kar.

We wrześniu roku 1920 miejscowość naszą wraz z miejscem gdzie zginął major odwiedził jego brat gen Józef Haller. Wziął udział we mszy polowej odprawionej za poległych w czasie napadu czeskiego żołnierzy polskich.

90 rocznica wojny polsko-czeskiej(dok. ze str. 3)

Pożegnanie nauczycieLki19 listopada 2008 roku, po ciężkiej chorobie odeszła od nas na zawsze

emerytowana nauczycielka - stefania Poniatowska. Urodziła się 25 maja 1928 roku w Sroczkach w dawnym województwie poznańskim. Ukończyła Studium Nauczycielskie ze specjalizacją wychowanie przedszkolne i wychowanie początkowe. Pracę rozpoczęła w śląskich przedszkolach.

W 1968 roku wyszła za mąż za Mieczysława Poniatowskiego i wraz z nim przeniosła się do Marklowic Górnych, by tam podjąć pracę jako nauczycielka nauczania początkowego. W czasie swojej pracy zawodowej dała się poznać jako wspaniała nauczycielka i wychowawczyni. Była kochana przez swoich uczniów. Miała też świetny kontakt ze środowiskiem Marklowic Gór-nych. W czasie czterdziestu lat, które spędziła w tej miejscowości, nawiązała wiele dozgonnych przyjaźni. Przez długie lata swojej pracy zawodowej była członkiem Związku Nauczycielstwa Polskiego. W 1978 roku przeszła na zasłużoną emeryturę, lecz nadal służyła pomocą, biorąc krótkotrwałe zastępstwa w szkole i w przedszkolu, gdy zaistniała taka potrzeba.

27 listopada 2008 roku odprowadziliśmy ją na miejsce wiecznego spo-czynku na cmentarzu komunalnym w Marklowicach górnych. spoczęła obok swojego męża Mieczysława, który zmarł przed dwoma laty.

Zapamiętamy ja jako życzliwą, wspaniałą koleżankę. Żegnamy ją z wielkim żalem, dziękując za to, ze była wśród nas. Cześć jej pamięci!

Teresa Kopiec wraz z gronem przyjaciół

Pomóżmy rodakom na Wschodzieuprzejmie prosimy Rodaków z gminy zebrzydowice o pomoc finanso-

wą lub zakup narzędzi szkolnych w postaci książek, długopisów, zeszytów dla dzieci, które uczęszczają do sobotnio-niedzielnej szkoły przy kościele. Prosimy jeżeli jest taka możliwość o stroje polskie - ludowe do występów na różnych uro-czystościach i akademiach dla dzieci i młodzieży naszej parafii na 3 Maja i 11 listopada. Serdecznie prosimy o podzielenie się tym, co macie lub jakie są Państwa możliwości.

Kościół w Gródku Jagiellońskim był odzy-skany 18 lat temu. Cały czas prowadziły się prace remontowe i renowa-cyjne dzięki staraniom parafian i okazyjnych dobrodziejów. W naszym Kościele jest odprawiana codziennie Msza św. w języku polskim dla tego,

że parafia składa się w większości z Polaków, których korzenie sięgają generacji star-szych, ponad 135 rodzin. Przy Kościele działa sobotnia szkoła języka polskiego, do której uczęszczają ponad 85 osób dzieci i młodzieży. Przy parafii jest chórek, który upiększa śpiewem po polsku i po łacinie każdą celebrację liturgiczną, a szczególnie nasze odpusty i różne akademie. Cała działalność duszpasterska i edukacyjna w parafii odbywa się w języku polskim. Wiadomo, że jedynie Kościół jest miejscem gdzie dokonuje się ta nauka i przekaz młodym wszystkiego, co łączy się z naszą polską tradycją.

Kościół w Gródku jest bardzo stary z roku 1419, a jego fundatorem był król Wła-dysław Jagiełło. Parafię odwiedzała św. Jadwiga królowa. W Kościele celebrowali Msze św. św. Józef Pelczar, Biskup Przemyski, św. Józef Bilczewski, Arcybiskup Metropolita Lwowski, pracował jako wikariusz św. ks. Zygmunt Gorazdowski oraz inne osobistości kościelne takie jak Abp Józef Teodorowicz, biskup obrządku ormiańsko-katolickiego.

Zwracam się z gorącą prośbą do Państwa Gminy o pomoc w tych sprawach w miarę własnych możliwości.

Na Święta Boże Narodzenia życzymy całemu zarządowi gminy wiele radości od Dzieciątka Jezus, Jego pomocy i opieki na Nowy 2009 rok. Ogarniamy razem z Maryją wszystkich wspólną modlitwą przy żłóbku Pana.

ks. dr Michał Bajcar, proboszczod Redakcji: osoby, które zechcą odpowiedzieć na powyższy apel prosi-

my o kontakt z urzędem gminy zebrzydowice - Biuro Promocji gminy - tel. 032 4755 113, gok w zebrzydowicach - tel. 032 4693 334, gminna Biblio-teka Publiczna w zebrzydowicach - tel. 032 4692 020.

Pamiętamy ...w zebrzydowicach, 26 stycznia odbyły się obchody 90 lecia wojny

polsko – czeskiej. Dlaczego właśnie dzisiaj? Otóż w tym dniu 90 lat temu zginął tutaj (dokładnie na „Palowym Kopcu" w Kończycach Małych) major Cezary Halller. W

trakcie obchodów z wójtem Andrzejem Kondziołką na czele najpierw złożono kwiaty w miejscu śmierci Cezarego Hallera a następnie oddano hołd na gro-

bach pozostałych żoł-nierzy, którzy zginęli w walkach na tym terenie i tutaj zostali pochowani.

foto i tekst: PL

koło Macierzy zaprasza - Zapraszamy wszystkich członków Koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej na Zebranie Sprawozdawczo Wyborcze do salki w zamku w Zebrzydowicach w dniu 12 lutego br. o godzinie 15:30 zarząd Koła

6 Wiadomoœci znad Piotrówki

F.H.U. S.C.Zebrzydowice, ul. Asnyka 15A,

tel. 032 4692 713, tel. kom. 506 035 906

Upiêkszaj - u lepszajSALON P£YTEK CERAMICZNYCH (OPOCZNO, PARADY¯, POLKOLORIT, TUB¥DZIN)

(nowe ekspozycje - pe³na oferta)

RABAT NA P£YTKI - obow. od 10 m2; rabat na ¿aluzje ju¿ przy zakupie 2 szt.

RaBat

RATY ¯AGIELTRANSPORT GRATIS

UPUSTY DLA WYKONAWCÓW

ZAPRASZAMYponiedzia³ek - pi¹tek 8.00 - 17.00

oraz w soboty 8.00 - 14.30

RaBat

¯ALUZJE P IONOWE , POZ IOME , ROLETY

WANNY NARO¯NE 649 Z³, pAsKI DO tApEtBAtERIE £AZIENKOWE - ju¯ OD 59 Z£

NOWOϾ!!!CERAMIKA sANItARNA CERsANIt

W ofe r c i e tak¿e i nne mate r i a ³y budowlano-wykoñczen iowe

RaBat

NOWY sALON: sKOCZÓW, uL. BIELsKA 19B(DAWNE MAGAZYNY Gs-u)

FUGA ELASTYCZNA „EXELLENT”paNELE ŒcIENNE MdF, pcV, BoazErIapod£oGI, kLEJE, StyropIaNSuFIty podWIESzaNE, kaSEtoNypłyty kartoNoWo - GIpSoWE - proFILEOKNA PCV - cena do negocjacji, PARAPETYEKSPOZYCJA DRZWI „PORTA” cena od 157 z³/szt.

Wiadomoœci znad Piotrówki 7

i n f o R M a t o R u R z Ę d o w yRuszyła budowa

w połowie stycznia rozpo-częto prace związane z budową otwartego kąpieliska na stawie Młyńszczok w zebrzydowicach. Jest to inwestycja współfinansowana w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej 2007-2013 Republika Czeska –Rzeczpospo-lita pn.: „Rowerem do sąsiadów”.

W ramach tego projektu w naszej gminie powstanie basen pływający na stawie Młyńszczok, zamontowane zostaną punkty odpoczynkowe na trasie rowerowej, zo-stanie uzupełnione oznakowane ścieżek rowerowych oraz zakupiony zostanie sprzęt wodny (kajaki, rowery wodne). Zakończenie prac planujemy na czerwiec.

Naszymi partnerami w realizacji tego projektu jest gmina Godów oraz gmina Pe-trovice. Gminy te realizują na swoim obszarze inwestycje związane z turystyką week-endową takie jak budowa skate parku, ścianek wspinaczkowych czy linowego toru przeszkód. W drugiej połowie roku przewidziane są wspólne imprezy plenerowe na nowo powstałych obiektach. Całość prac zostanie zakończona w grudniu br.

Mniej pociągów - odpowiedź MarszałkaPoniżej publikujemy odpowiedź jaka otrzymał z Urzędu Marszałkowskiego Wójt

Gminy na swoje wystąpienie w sprawie ograniczenia liczby pociągów odjeżdżających ze stacji Zebrzydowice. Odpowiadając na pismo GD 07122/07/2009 z dnia 07.01.2009 r. w sprawie niezadowolenia z ograniczenia kursowania pociągów na linii Zebrzydowice - Cieszyn i Zebrzydowice - Czechowice Dziedzice informuję, iż obecnie będą analizowa-ne i rozważane skierowane przez pasażerów kolei do tut. Urzędu uwagi i sugestie do zmian jakie nastąpiły w rozkładzie jazdy od 10 stycznia 2009 r.

Po analizie i uwzględnieniu uwarunkowań zewnętrznych, kierując się interesem społecznym, jeżeli możliwe będą korekty obowiązującego obecnie rozkładu jazdy po-ciągów to zostaną wprowadzone w okresie jednego miesiąca.

Uwaga na WWW oszustóww związku z pojawiającymi się w sieci komputerowej propozycjami pracy na

stanowisku assistant ManageR. Prosimy o zachowanie wyjątkowej ostrożności przy odpowiedzi na tego typu e-mail niewiadomego pochodzenia, gdyż w rzeczywistości przed-miotowa praca może dotyczyć transferu skradzionych z innych rachunków bankowych pieniędzy poza granice naszego kraju lub może spowodować zainfekowanie wirusem komputera. W przy-padku pojawienia się tego typu oferty prosimy o pilny kontakt z jednostką POLICJI.

Komendant KP Policji w Z-cach, nadkom. Robert Kamiński

specjalistyczne doradztwo i szkolenia dla organizacjipozarządowych, spółdzielni socjalnych, pracy, kościołów itd.

w ramach projektu „inicjatywa"Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości S.A. serdecznie zaprasza podmioty ekonomii

społecznej: organizacje pozarządowe, fundacje, stowarzyszenia, kluby sportowe, spół-dzielnie pracy, spółdzielnie socjalne, związki wyznaniowe i inne na bezpłatne, specjali-styczne doradztwo indywidualne i szkolenia.

zakres doradztwa: 1. Administracja i prawo, 2. Księgowość, 3. Przygotowywa-nie projektów/ wniosków, 4. Budowanie strategii (m.in. promocyjnej) instytucji.

Szkolenia: BLOKI TEMATYCZNE SZKOLENIA - 1. Program Operacyjny Kapitał Ludz-ki dla organizacji pozarządowych, 2. Biznes plan, 3. Strategia rozwoju organizacji, partnerstwa, 4. Księgowość oraz finanse, 5. Zakładanie działalności gospodarczej (5 dni x 6 godzin=30h). Szkolenie kończy się otrzymaniem certyfikatu. Teren objęty projektem: powiat pszczyński, cieszyński, rybnicki, raciborski, wodzisławski, bielski, miasta na prawach powiatu: Żory, Jastrzębie-Zdrój, Rybnik, Tychy.

Więcej informacji: Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości S.A. Al. Wojska Polskiego 4, 44-240 Żory, tel.: 032 435 15 66, 696 040 151, www.arpsa.pl/inicjatywa, e-mail: inicjatywa@interia.pl. Projekt „Inicjatywa" współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

UWAGA PRZEDSIĘBIORCY - nOWE PkDPrzypominamy, że zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 24.12.2007

r., od 01 stycznia 2008r., obowiązuje nowa klasyfikacja działalności: PKD 2007. Przed-siębiorcy, którzy rozpoczęli działalność gospodarczą przed pierwszym stycznia 2008 roku mają obowiązek dokonania zmiany we wpisie do ewi-dencji poprzez przeklasyfikowanie zakresu prowadzonej działalności z do-tychczasowego Pkd na Pkd 2007 do końca 2009 roku. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie internetowej Głównego Urzędu Statystycznego, uzyskać można je także pod numerem telefonu GUS o/Katowice: (032) 77 91 245, o/Bielsko-Biała: (033) 82 28 305 lub w Urzędzie Gminy Zebrzydowice, pok. 13AB, tel. (032) 47 55 127.

cieszyńska kRaina 14 stycznia stowarzyszenie lokalna grupa działania „cieszyńska

kraina” złożyła wniosek o „wybór lokalnej grupy działania (lgd) do realizacji lokalnej strategii Rozwoju (lsR)”. LGD złożyła też wniosek na „Funk-cjonowanie Lokalnej Grupy Działania” w ramach ogłoszonego konkursu przez Zarząd Województwa Śląskiego między 17 listopada 2008 a 15 stycznia 2009, objętego Pro-gramem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Lokalna Strategia Rozwoju, która została przyjęta uchwałami z 21.11.08 oraz 05.01.09, stanowi podstawowy załącznik do wniosku. Lokalna Strategia Rozwoju zawiera opis wszystkich niezbęd-nych informacji i kierunków działań dla potencjalnych beneficjentów stowarzyszenia. Niebawem LGD utworzy swoją stronę internetową, gdzie Strategia będzie dostępna dla każdego użytkownika Internetu, jest także wyłożona do wglądu w siedzibie LGD. Urząd Marszałkowski ma 3 miesiące (wraz z czasem przeznaczonym na poprawki) na spraw-dzenie wniosku. Dopiero później może dojść do podpisania umowy LGD z Urzędem Marszałkowskim odnośnie realizacji zapisów zawartych w Lokalnej Strategii Rozwoju.

Obecnie działa Biuro Lokalnej Grupy Działania „Cieszyńska Kraina” w Skoczowie na ul. Mickiewicza 17 (tel. 033 487 49 42), które udziela wszelkich informacji na temat LGD.

Dominika Pędzińska

lecznica w kończycach Małych informuje o zmianie godzin urzędowania: poniedziałek 8-10 oraz 17-18, wtorek 8-10, środa 8-10 oraz 17-18, czwartek 8-10, piątek 8-10 oraz 17-18, sobota 8-9, telefon kon-taktowy: 032 469 34 59 oraz 0605 087 222.

Magdalena Kaplita, lekarz weterynarii

budżet 2009Podczas ostatniej sesji Rady gminy zebrzydowice uchwalono budżet

gminy zebrzydowice na rok 2009. Dochody budżetu gminy w roku przyszłym wyniosą 34 177 378,25zł natomiast wydatki 37 756 525,37zł. Deficyt budżetu gminy w wysokości 3 579 147,12 zł zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z zaciąganych pożyczek i kredytów oraz wolnych środków. Środki zewnętrzne, które gmina zamierza pozyskać, pzede wszystkim z Unii Europejskiej, to kwota 7786,5 tys. zł. Planowane są tak-że wspólne przedsięwzięcia drogowe z Powiatem Cieszyńskim, tj. I etap remonty ul. Kor-czaka w Kończycach Małych i z Województwem Śląskim - poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego na ul. Jagiellońskiej (Droga Wojewódzka DW 937) w Kończycach Małych.

zaPisy do PRzedszkolagminne Przedszkole Publiczne w zebrzydowicach z oddziałami w Mar-

klowicach górnych, kaczycach i kończycach Małych ogłasza zapisy dzieci na rok szkolny 2009/2010. Karty zgłoszeń należy składać w wyżej wymienionych placówkach od 16.02.2009 r. do 31.03.2009 r. Przed złożeniem karty prosimy rodziców o zapoznanie się z zasadami rekrutacji (dostępne w każdej placówce).

informujemy, że z końcem roku przeszedł na zasłużoną emeryturę p. Stanisław Pyrc - długoletni szef służb weterynaryjnych w naszej gminie. Warto wspomnieć, że pan Stanisław w weterynarii na terenie naszej gminy pracował od lat 70-tych, w latach 90-tych był kierownikiem Gminnej Służby Weterynaryjnej, następnie prowadził prywatną lecznicę weterynaryjną. Życzymy, na zasłużonej emery-turze wielu lat w zdrowiu oraz wszelkiej pomyślności!

Z M I A N Y W W E T E R Y N A R R I

8 Wiadomoœci znad Piotrówki

P uM geoPLan cieSzynStanis³aw Milerski

g e o d e t a u P R a W n i o n y43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1 tel. 033 851 04 03, 0502 699 606

PRacoWnia geodezyJna W zeBRzydoWicacH

STRONY PRZYjmOWANE S¥ W œRODYOD GODZ. 9.00 DO 12.00

W URZêDZIE GmINY(SALA SESYjNA - I PIêTRO)

OfERujEMY PE£NY ZAKRES US£UG GEODEZYjNYCh

- ZAPEWNIAmY SOLIDNOϾI TERmINOWOϾ

WYKONYWANYCh US£UG

usługigeodezyjne

Wiadomoœci znad Piotrówki 9

teRMinaRz PRzePRowadzenia zbiÓReksegRegacyjnycH na 2009 r.

sołectwa MaRklowice gÓRne, zebRzydowice gÓRne - Ostatni roboczy poniedziałek miesiąca : 26 stycznia, 23 luty, 30 marca, 27 kwietnia, 25 maja, 29 czerwca, 27 lipca, 31 sierpnia, 28 września, 26 październik, 30 listopada, 28 grudnia.sołectwo zebrzydowice dolne - Ostatnia robocza środa miesiąca : 28 stycznia, 25 luty, 25 marca, 29 kwietnia, 27 maja, 24 czerwca, 29 lipca, 26 sierpnia, 30 września, 28 październik, 25 listopada, 30 grudnia sołectwo kończyce Małe, kaczyce - Ostatni roboczy piątek miesiąca : 30 stycznia, 27 luty, 27 marca, 24 kwietnia, 29 maja, 26 czerwca, 31 lipca, 28 sierpnia, 25 września, 30 październik, 27 listopada, 18 grudnia.

teRMinaRz PRzePRowadzenia zbiÓRekwielkogabaRytowycH na 2009 r.

zbiórka wiosenna: 16 kwiecień (czwartek) – Sołectwo Kończyce Małe, 17 kwietnia (piątek) – Sołectwo Kaczyce, 20 kwietnia (poniedziałek) – Sołectwo Zebrzydowice Dolne, 21 kwietnia (wtorek) – Sołectwo Zebrzydowice Górne, 22 kwietnia (środa) - Sołectwo Marklowice Górnezbiórka jesienna: 19 październik (poniedziałek) – Sołectwo Zebrzydowice Dolne, 20 październik (wtorek) – Sołectwo Zebrzydowice Górne, 21 październik (środa) - Sołectwo Marklowice Górne, 22 październik (czwartek) – Sołectwo Kończyce Małe, 23 październik (piątek) – Sołectwo Kaczyce.Uwaga : w czasie zbiórek odpadów wielkogabarytowych nie będzie odbierany sprzęt elek-tryczny i elektroniczny.

zbiÓRka odPadÓwelektRycznycH i elektRonicznycH w 2009r.

Wójt Gminy Zebrzydowice informuje, że mieszkańcy naszej Gminy posiadający umo-wę na odbiór odpadów komunalnych z posesji mają możliwość bezpłatnego przekazania sprzętu elektrycznego i elektronicznego do utylizacji pod następującymi warunkami : sprzęt należy dostarczyć osobiście do UG Zebrzydowice po uzgodnieniu terminu z Inspektorem ds. komunalnych K. Herman tel. kom. 660 549 336 ; 032 4755151; sprzęt będzie odbierany w czasie pracy UG Zebrzydowice; warunkiem odbioru sprzętu jest jego kompletność zewnętrz-na (sprzęt zdekompletowany nie będzie odbierany).

wykaz podmiotów posiadających zezwoleniana odbieranie odpadów komunalnych

od właścicieli nieruchomości z terenu gminy zebrzydowicew systemie podstawowym

(obowiązkowy wywóz odpadów komunalnych z posesji 1 raz w miesiącu)1. P.P.u.H ,,komunalnik” Jastrzębie Zdrój ul. Kolejowa 30, 44-338 Jastrzębie Zdrój - Tel. 0(32) 476-26-28. Cena wywozu odpadów komunalnych : Odpady lekkie 16,20 zł – pojemnik 110L, Odpady ciężkie 19,80zł – pojemnik 110L2. Pts ,,tRansgÓR” Kaczyce ul. Stalmacha 43-417 Kaczyce Tel. 0(32) 474-07-53Cena wywozu odpadów komunalnych : 16,00 – pojemnik 110 L3. firma ,,naPRzÓd” Sp. z.o.o Rydułtowy ul. Raciborska 144 b, Tel. 0(32) 457-65-53. Cena wywozu odpadów komunalnych : 13,50 zł pojemnik 110L, 23,50 zł pojemnik 240 L, 59,00 zł pojemnik 1100 L4. firma ,,global seRVices usługi ekologiczne” Spółka z.o.o 40 -956 Katowi-ce ul. Graniczna 29, Tel. 0(32) 472-05-67. Brak oferty5. firma ,,ekoM” Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe Janota Zdzisław 43-246 Zabło-cie ul. Tulipanów 3 TEL. 0(33) 855-80-79. Cena wywozu odpadów komunalnych : poj. 110 L 120 L cena 14,98 zł, poj. 140 L cena 16.05 zł, poj. 240 L.cena 24,61 zł6. Przedsiębiorstwo usług komunalnych sp.z.o.o 41-700 Ruda Śląska, ul. Kokotek 33, Tel. 032 248 10 81 do 83 Oddział Jastrzębie 032 476 - 47- 44. 17,33 zł pojemnik 110L-120 L, 29,96 zł pojemnik 240 L, 69,55 zł pojemnik 1100 L7. Puk emil janota Zabłocie 43-246 Zabłocie ul. Bielska 60 tel.601 525 374 (zezwolenie ograniczone tylko do terenów PKP)

wykaz podmiotów posiadających zezwoleniana odbieranie odpadów komunalnych

(nieczystości ciekłych) od właścicieli nieruchomości z terenu Gminy Zebrzydowice (wg. potrzeb)1. Zakład Komunalny Emil Janota Zabłocie ul. Bielska 60, 43-246 Strumień, Tel. 601-525-374. 2. Spółdzielnia Kółek Rolniczych Zebrzydowice ul. Jagiellońska 25, 43-410 Zebrzydo-wice, Tel. 0(32) 469-35-67. 3. P.P.U.H ,,AGROSPED”43-410 Zebrzydowice ul. Dworcowa 14, Tel.0(32) 469-34-56. 4. Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A ., 44-335 Jastrzębie Zdrój ul. Podhalańska 7 0(32) 478-77-77

wÓjt gMiny zebRzydowice ogłaszaotwaRty konkuRs na RealizacjĘ

zadań PublicznycHNa podstawie ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicz-

nego i o wolontariacie (DZ.U. z 2003 r. nr 96 poz. 873 z późn. zm.) oraz uchwały Nr XXV/230/08 z dnia 30 grudnia 2008r. w sprawie Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na rok 2009 w ramach współpracy z organiza-cjami pozarządowymi, koalicjami trzeźwościowymi mającymi na celu promocję zdrowego stylu życia i propagowanie trzeźwych obyczajów konkurs obejmuje zadania:

w obszarze kultury fizycznej, sportu i rekreacji pn.:1. „Integracja dzieci i młodzieży o uzdolnieniach sportowych, w tym z rodzin pato-

logicznych i zagrożonych patologią, poprzez sport i propagowanie trzeźwych obyczajów w sołectwie..........”

2. „Organizacja w sołectwach imprez na obiektach sportowych promujących zdrowy styl życia poprzez sport i propagowanie trzeźwych obyczajów z udziałem mieszkańców w sołectwie...........”

Na przedstawione do realizacji zadanie zamawiający przeznacza środki publiczne w wysokości: 1. 16 000 zł, 2. 8 000 zł

termin realizacji zadania: Rok 2009termin składania ofert: Oferty należy składać w formie pisemnej pod rygorem

nieważności w nieprzekraczalnym terminie do dnia: 15 lutego 2009 r. w siedzibie Urzędu Gminy Zebrzydowice w pokoju 13AB lub przesłać pocztą na adres: Urząd Gminy 43-410 Zebrzydowice, ul. Ks. Janusza 6. O terminie złożenia oferty decyduje data wpływu do Urzędu. Otwarcie ofert nastąpi 23.02.2009 r. o godz 9:00 w Urzędzie Gminy Zebrzydo-wice w sali nr 38. wymagania dotyczące oferty konkursowej: Powinna być przy-gotowana zgodnie z wzorem oferty oraz warunkami konkursu. Szczegółowe informacje na temat konkursu dotyczące trybu i zasad udzielania dotacji, warunków realizacji zadań oraz kryteriów wyboru ofert są zawarte w Warunkach otwartego konkursu ofert, które są dostępne na stronie internetowej Gminy Zebrzydowice – www.zebrzydowice.pl, bip.zebrzydowice.pl i w Urzędzie Gminy Zebrzydowice, ul. Ks. Janusza 6, pokój 13AB.

olimpiada zakończona- zebrzydowice

na czwartej pozycji!tuż poza podium znalazła się nasza

reprezentacja biorąca udział w V samo-rządowej olimpiadzie ziemi cieszyńskiej

2008. W sobotę 13 grudnia odbył się VII Turniej Tenisa Stołowego Pracowników Samo-rządowych i Radnych Ziemi Cieszyńskiej, który był jednocześnie ostatnią konkurencją Olimpiady. W tenisie stołowym w klasyfikacji drużynowej, zwyciężył Hażlach w skła-dzie: Józef Michalik, Wiesław Brachaczek i Jarosław Małysz, który o punkt wyprzedził Strumień. Trzecia lokata przypadła reprezentacji Chybia. Nasza drużyna uplasowała się na pozycji szóstej i zdobyła łącznie 107 pkt - w jej skład weszli: Wojciech Giza (52 pkt), Henryk Franek (32pkt), Władysław Siwek (23pkt)

W klasyfikacji końcowej V Samorządowej Olimpiady Ziemi Cieszyńskiej 2008 naj-lepszy okazał się Strumień. Na drugiej pozycji uplasował się obrońca tytułu - Goleszów, a na trzeciej Dębowiec. Zebrzydowicom przypadło miejsce czwarte, tuż za „pudłem”...

Olimpiadę zorganizował Związek Komunalny Ziemi Cieszyńskiej wraz z samorządami. PL, fot: Henryk Cieślar /ox.pl

Wytni

j i za

chow

aj

10 Wiadomoœci znad Piotrówki

PRZEDSIÊBIORSTWOWIELOBRAN¯OWE

Orzesze - Woszczyce, ul. Piastowska 29604 114 364, 608 896 459 e-mail:ekop@data.pl

Jastrzêbie Zdrój ul. Wêglowa 4, tel./fax 032 47 30 420 0604 114 364 (po godz. 15.00)

zapraszamy do sklepu w pawilonie gS w zebrzydowicachzebrzydowice, ul. ks. Janusza 4, 032 46 92 382

PoLecaMy W atRakcyJnycH cenacH:koSMetyki, cHeMia, zaBaWki, konfekcJa, BieLizna

Ponadto zapraszamy do serwisu ogumienia¯ory, ul. fabryczna 1, tel. 032 4352 760

ORGANIZACjA IMpREZ OKOLICZNOœCIOWYCH

WeSeLa, koMunie, uRodziny

Przydomoweoczyszczalnie œcieków

Masz problem ze œciekami? Nie martw siê, my Ci pomo¿emy! Jako bezpoœredni przedstawiciel firmy „Delfin” oferujemy pe³ny zestaw oczysz-czalni przydomowych, zgodnych z za³o¿eniami UE, posiadaj¹cych 10-letni¹ gwarancjê.

Wykonamy za Ciebie wszystko: doradzimy, dobierzemy odpowiedni¹ oczyszczalniê, zapro-jektujemy, zabudujemy w wyznaczonym miejscu, za³atwimy wszystkie formalnoœci.

Do Ciebie nale¿eæ bêdzie tylko... eksploatacja przez d³ugie lata zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi lub zapomnieæ o œciekach i zleciæ eksploatacjê PPHU Arkom.

wszelkie informacje i fachow¹ poradêotrzymasz w naszym biurze:

koñczyce Ma³e, ul. Jagielloñska 25a43-410 zebrzydowice

tel./fax 032 469 20 31www.arkom1.republika.pl

Wiadomoœci znad Piotrówki 11

aniołowiena zamkuŚwiątecznie, po-

godnie i nastrojowo było w holu zamku w zebrzydowicach. Oprócz rzeźb i dekoracji świątecznych w zamku oglądać można było wy-

stawę aniołów. Było to 30 prac autorstwa Stanisławy Wojtyna – malarki z dużym do-robkiem twórczym z Wodzisławia Śląskiego oraz Marii Piech z Zebrzydowic. Wystawa trwała w dniach 1. XII 2008 do 30 I 2009.

W i e l k a o r k i e s t r a– pobity rekord!

Pobiliśmy rekord naszych gminnych finałów i zebrali-śmy 15 501,03 zł! do tego doliczyć należy jeszcze biżute-rię, obcą walutę i nierozpoznane monety.

Od wczesnego niedzielnego (11 stycznia) ranka, nasi wolon-tariusze zbierali pieniądze w najważniejszych punktach naszych

wsi. Nie przeszkadzał im mróz, rozgrzewała ich pogoda ducha. Sztab tradycyjnie znaj-dował się w Gminnym Ośrodku Kultury w Zebrzydowicach. Na wszystkich wolontariuszy w sztabie oraz w świetlicach ośrodka kultury czekała ciepła herbata i coś słodkiego.

Wieczorem, w tym roku w Kończycach Małych odbył się koncert finałowy, w któ-rym to występujący nagradzani byli ogromnymi brawami. Występowały m.in. dzieci z Kończyckiej szkoły i przedszkola. Zespół Kończaneczki tradycyjnie zaprezentował swój repertuar regionalny. Szkoła z Marklowic Górnych wystąpiła ze swoim pokazem tańca grupowego. Na deser wystąpili uczniowie Szkoły tańca działające przy Gminnym Ośrodku Kultury w Zebrzydowicach. Niespodzianką na koniec koncertu finałowego była możliwość obejrzenia pokazu tańca latynoamerykańskiego w wykonaniu zawodowców. Całość imprezy zakończyło Światełko do Nieba.

Organizatorzy serdecznie dziękują Komisariatowi Policji w Zebrzydowicach, na-uczycielom ze wszystkich szkół za opiekę i przygotowanie dzieci do występów oraz wszystkim wolontariuszom, bez których orkiestry by z pewnością nie było!

Siema! Do przyszłego roku – Sztab WOŚP Zebrzydowice.Fotorelacja na stronie www.gok.zebrzydowice.pl

ferie zimoWegminny ośrodek kultury tradycyjnie jak co roku przygotował dla

wszystkich dzieci oraz młodzieży „akcję zima” - ferie 2009. Zajęcia od-bywają się w Gminnym Ośrodku Kultury oraz we wszystkich jego placówkach. Szcze-gółowy program ferii można pobrać ze strony internetowej Gminnego Ośrodka Kultury – www.gok.zebrzydowice.pl.

W trakcie przerwy zimowej uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i po-nadgimnazjalnych z naszej gminy za okazaniem legitymacji szkolnej mogą bezpłatnie w wyznaczonych godzinach skorzystać z basenu. Z basenu można skorzystać codzien-nie (również w soboty i niedziele) o godzinach 14.00 i 15.00. Uwaga tylko na okres wakacji zimowych! Zapraszamy! GOK Zebrzydowice

Regionalny konkurs wypiekówna zapusty i wielkanoc po raz szósty

28 marca 2008 po raz szósty zapraszamy na organizowany przez gminny ośrodek kultury w zebrzydowicach Regionalny konkurs wypie-ków na zapusty i wielkanoc pt. „dorty, kołocze, krepliki i insze plac-ki". Do konkursu zapraszamy: Koła Gospodyń Wiejskich, osoby indywidualne. Kartę zgłoszenia należy nadesłać w terminie do 20.03. 2009 r. na adres: Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach, ul. Ks. A. Janusza 21, 43 – 410 Zebrzydowice, Tel. fax. 4693334. Karta Zgłoszenia oraz regulamin do pobrania na stronie internetowej GOK www.gok.zebrzydowice.pl

sPoRtowe wakacje w kołobRzegu 28.07 – 10.08.2009

kołobrzeg – miejscowość uzdrowiskowa i duże kąpielisko morskie o najwięk-szym nasłonecznieniu na Wybrzeżu Bałtyckim. Do dyspozycji wczasowiczów jest 6-cio kilometrowa, piaszczysta plaża, wzdłuż której ciągnie się zacieniona aleja nadmorska. Atrakcją jest wysunięte 220 m, w głąb morza molo spacerowe i latarnia morska z udostępnionym dla turystów tarasem widokowym.

Koszt: 1250 zł. W cenie: transport autokarem klasy zachodniej, zakwaterowanie w Zespole Szkół Morskich w pokojach 3,4 osobowych, wyżywienie 4 posiłki dziennie: śniadanie, obiad, kolacja + podwieczorek raz suchy prowiant na drogę powrotną, rejs statkiem po morzu, zwiedzanie miasta z przewodnikiem, wycieczka do Zieleniowa, ubez-pieczenie w czasie podróży i pobytu. zapisy do 28.ii.2009 - ugks sokół tel. 032 4693334, 507054547.

Zarząd UGKS Sokół składa wszystkim członkom i sympatykom a także mieszkań-com Gminy Zebrzydowice serdeczne życzenia zdrowia, szczęścia i pomyślności z okazji nadchodzących Świat Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku.

Za Zarząd, Prezes Sylwester Ratajczak

Profesjonalna sesja fotograficzna Małokończan29 października 2009 zespół folklorystyczny Małokończanie wziął

udział w profesjonalnej sesji fotograficznej w skansenie w chorzowie. Autorem zdjęć jest pan Piotr Oleś. Zdjęcia zobaczyć można na stronie internetowej GOK – www.gok.zebrzydowice.pl w dziale Fotorelacje. GOK Zebrzydowice

12 Wiadomoœci znad Piotrówki

g M i n n y o Ś R o d e k k u l t u R y w z e b R z y d o w i c a c H

Tel. 503 577 705, 502 249 067, http://www.autoszkola. republika.pl/Mo¿liwoœæ wp³aty w ratach i wykonania badañ lekarskich na kursie.S a m o c h o d y : F i a t P u n t o , G r a n d e , M o t o c y k l : S u z u k i

P r o m o c j a z i m o w a !

kurS kIEroWcÓW kat. a, BtErMIN rozpoczÊcIa zaJÊÆ 18.02.2009 Godz. 16.00

W sali zebrañ w zamku w zebrzydowicach2 dodatkowe godziny jazdy gratis

oraz płyta cd „nauka jazdy - symulator” w cenie kursu: teoria 30 godzin, jazdy 30 godzin, Pierwsza pomoc 4 godziny,

testy książkowe, Płyta cd - testy egzaminacyjne, egzaminy wewnętrzne, Podręcznik

organizuje

j j j j j j

Wiadomoœci znad Piotrówki 13

KonKurs plastyczny - wyniKiwyniki konkursu plastycznego organizowanego przez filię bibliotecz-

ną w kaczycach na najładniejszą kartkę świąteczną:1 miejsce: Weronika Piotrowska, Mateusz Wałach, Weronika Pala2 miejsce: Maciej Budziński, Beata Sikora3 miejsce: Paweł Chudycz, Sebastian Kołodziej, Paweł Trojan.GRATULUJEMY !Czytelnictwo w Gminie Zebrzydowice w 2008 roku :Liczba czytelników: 1512, Liczba odwiedzin: 9969, Liczba wypożyczeń: 30176Liczba zakupionych książek: 1285, w tym z dotacji Ministra Kultury: 359

nowoŚci w biblioteceksiążki M. Musierowicz, począwszy od „szóstej

klepki” aż po ostatnio wydaną „sprężynę”, są gwa-rancją najwyższej jakości oraz satysfakcji czytelni-czej. Choć rodzina Borejków rozrosła się i rozprzestrzeniła po całym świecie, to w dalszym ciągu rodzinny dom w poznań-skich Jeżycach pozostał magicznym miejscem, które zbliża do siebie ludzi i emanuje pozytywną energią. W „Sprężynie” ko-lejny raz ulegamy urokowi znanych już wcześniej bohaterów, którzy, o dziwo!, wcale się nam nie nudzą.

jeszcze wczoraj błyszczała wśród nowojor-skiej elity. Dziś cieplarniany świat pięknej córki ban-kiera wali się w gruzy. Luksus, pozycja, bezpieczeństwo ? wszystko to znika bezpowrotnie wraz ze śmiercią ojca, pasażera tragicznego rejsu ?Titanica?. Mijają miesiące i życie Annabelle znów nabiera blasku. Lecz szczęście nie trwa długo. Spada kolejny cios. Skrzywdzona niesłusznym podejrzeniem, skazana na wzgardę i potępienie, Annabelle opuszcza Nowy Jork, by nieść pomoc rannym na froncie...

Halldis Horn zamordo-wano na progu jej domu. na miejscu zbrodni widziano lokalnego „świra” errkiego, uciekiniera z zakładu dla obłąkanych. Wątpliwości co do jego winy ma tylko Sara, psy-cholog chłopca. Śledztwo prowadzi Konrad Sejer, znany nam już z Nie oglądaj się. Następnego ranka napada na bank niejaki Morgan, jego zakładnikiem zostanie Errki. Uciekają w góry, ale szybko okaże się, że to nie porwany, ale porywacz stanie się ofiarą..., a także jedynym przyjacielem. W tle rozgrywa się

lekko i subtelnie zarysowana historia uczucia budzącego się we wdowcu Sejerze do prze-nikliwej i przekornej pani psycholog. Kto zabił Halldis Horn? Sejer znajdzie winnego, ale co stało za tą zbrodnią? Jak to bywa u Fossum, sprawa morderstw czy napadu jest mniej zajmująca od tego, co dzieje się w głowach bohaterów. Wrażliwość autorki na odmieńców, doświadczenie z pracy w szpitalach psychiatrycznych oraz umiejętność tworzenia zgrab-nych konstrukcji kryminalnych sprawiają, że książka wciąga, choć śledztwo autorki doty-czy nie zbrodni, a logiki poczynań morderców, ich traum oraz interakcji z innymi ludźmi.

koncert kolęd w kaczycachwielkie wspólne kolędowanie, które odbyło się 4.01.2009 r. w domu

ludowym w kaczycach jak co roku zgromadziło komplet wiernej publicz-ności. W tym roku wystąpiło aż pięć zespołów. W ten wyjątkowy wieczór zaprezento-wały się dwa zespoły z Pogwizdowa: zespół dziecięcy „Boże Iskierki”, chór parafialny „Allegrija”, a także zespoły działające przy świetlicy w Kaczycach: zespół dziecięcy „Kaczoki”, zespół „Nadolzianie” oraz kapela biesiadna „Retro”.

Wszystkie zespoły zostały bardzo gorąco przyjęte. Mamy nadzieję, że nie po raz ostatni zespoły z Pogwizdowa zaszczyciły swoją obecnością naszą świetlicę w Kaczycach.

kier. świetlicy, Bożena Tomosz

zespoły z kaczyc u sióstr boromeuszek na zaproszenie dyrekcji i Pracowników zakładu opiekuńczo- lecz-

niczego sióstr boromeuszek z cieszyna w zorganizowanym w dniu 10.01.2009 r. dla podopiecznych i mieszkańców miasta koncercie kolęd wzięły udział działające w Świetlicy gok w kaczycach zespoły: „nadol-zianie”, „kaczoki” oraz zespół „Retro”. Koncert odbył się w kaplicy na terenie Zakładu. Wykonawcy otrzymali gromkie brawa i wyrazy uznania od zgromadzonej publiczności. Kolędy, za pomocą radiowęzła usłyszeli również Ci podopieczni Zakładu, którzy nie mogli się poruszać. Na ręce siostry Dyrektor, zespoły przekazały nagrane w 2008 roku płyty z kolędami. kier. świetlicy, Bożena Tomosz

Spotkania opłatkowe19 grudnia dzieci z kół zainteresowań działających w świetlicy gok

w kaczycach, tradycyjnie zasiadły wspólnie przy świątecznym stole aby zjeść kolację wigilijna, podzielić się opłatkiem i pośpiewać kolędy. Spotka-nie mogło się odbyć dzięki hojności sponsorów, którzy po raz kolejny odpowiedzieli pozytywnie na prośby o pomoc w zorganizowaniu paczek świątecznych dla dzieci. Uśmiech pojawił się na twarzach wszystkich zgromadzonych, kiedy z wizytą przyszedł do nich Święty Mikołaj z workiem pełnym prezentów.

Słodyczami, zabawkami i artykułami szkolnymi napełnili mikołajowy worek: „Ca-nea” z Cieszyna – p. Marek Mazurek, Księgarnia Stowarzyszenia im. św. J.S. z Cieszy-na, Bank Spółdzielczy z Jastrzębia Zdroju filia Kaczyce, państwo Renata i Piotr Woliń-scy, pan Piotr Szperk, pani Agnieszka Kondziołka. Za co serdecznie dziękujemy!!!

kier. świetlicy, Bożena Tomosz

Pracownia Sukien Ślubnych „SZYK”

Szycie sukien ślubnychna zamówienie i według życzenia klientaZebrzydowice, tel. (032) 469 28 85

14 Wiadomoœci znad Piotrówki

GWaraNtuJEMy uczcIWoή

I NaJWy¿SzE cENy!!!sprawdŸ nas!

telefon 0502 163 094

Firma Handlowa„zByNIo”

zaprasza do skupu z³omustalowego i kolorowego

mieszcz¹cego siêna terenie magazynów

G.S. zebrzydowice(zjazd drog¹ przy szkole prosto na

plac - obok punktu sprzeda¿y zbo¿a)

Przy braku transportuoferujemy odbiór z³omuw³asnym samochodem.

Firma Handlowa„zByNIo”

skup szk³a(bez szyb)

skupujemy szkło opakowaniowe

makulaturyi

tworzyw sztucznych

określone rodzaje - np. skrzynkipo napojach, czysta folia, meble ogrodowe

- w razie wątpliwości prosimy dzwonić

magazyny gs zebrzydowicedoBrE cENy - cIĄGły odBIÓr

tELEFoN: 0502 163 094

Wiadomoœci znad Piotrówki 15

i n f o R M a t o R s z k o l n yinformacje z zespołu szkół w kaczycach

Pasowanie na czytelnika15 stycznia w bibliotece

szkolnej odbyła się wielka uroczystość. Uczniowie klas pierwszych zostali czytelnikami. Na tę okazję przygotowano przed-stawienie kukiełkowe w wykona-niu uczniów gimnazjum. Przepięk-ne kukiełki wykonały uczennice klasy 3C, Klaudia Kupczok i Alicja

Moskwik. Opowieść o Priscilli, Lenie, czarownicy, królu Macieju i księciu Edwardzie, napisała Klaudia Kupczok. Przedstawienie bardzo się podobało. Po wysłuchaniu naj-ważniejszych informacji przekazanych przez panią bibliotekarkę Irenę Kulę i zwiedze-niu biblioteki, dzieci zostały pasowane przez samego "Króla Macieja". Ogłoszono też konkurs plastyczny „Bal u króla Macieja".

zebranie zespołu samokształceniowego bibliotekarzy szkolnychdnia 15.01. 2009 roku w bibliotece szkolnej zespołu szkół w ka-

czycach, odbyło się zebranie bi-bliotekarek szkolnych. Panie obej-rzały przedstawienie kukiełkowe w wykonaniu uczniów gimnazjum, które zostało przygotowane na uroczystość "Pasowania na czytel-nika". Bardzo podobały się wyko-nane przez uczennice kukiełki oraz autorski scenariusz przedstawienia. Zaproponowały wykonanie książki na podstawie scenariusza i ilustrowane zdjęciami kukiełek. Jedna z pań zaprezentowa-ła wykonane techniką origami postacie zwierząt. Bibliotekarki w dyskusji podkreśliły rolę, jaką odgrywają biblioteki szkolne w procesie wychowawczym oraz w rozwoju twórczych i artystycznych pasji uczniów.

szkoła Podstawowa kończyce MałekonkuRs na anioły RozstRzygniĘty!w bożonarodzeniowym konkursie plastycznym pt. „anioły” zorga-

nizowanym przez sP kończyce Małe udział wzięli uczniowie szkół pod-stawowych naszej gminy. Spośród wielu nadesłanych prac wyłoniono zwycięzców. Rywalizowano w dwóch grupach wiekowych. Grupa starsza: I miejsce Klaudia Wawrzy-czek (Zebrzydowice), II miejsce Marcin Szostok (Marklowice Górne), Patrycja Skrzyp (Kończyce Małe), III miejsce Krystian Tomaszko (Kończyce Małe). Grupa młodsza: I miejsce Sara Prandzioch (Kończyce Małe), II miejsce Natalia Jakubiec (Kaczyce), III miejsce Konrad Gruszczyk (Zebrzydowice), Magdalena Kukuczka (Marklowice Górne). Wyróżnieniami uhonorowano 43 uczniów. Prace zachwycały pomysłowością rozwiązań plastycznych. Wszystkim uczestnikom konkursu serdecznie gratulujemy!

Organizatorzy serdecznie dziękują za wsparcie finansowe Wójtowi Gminy Zebrzy-dowice oraz Radzie Rodziców przy Szkole Podstawowej w Kończycach Małych.

Opiekunki konkursu: mgr Jadwiga Bajger, mgr Urszula Budzińska

ksiĄżka na ziMĘ samorząd uczniowski szkoły podstawowej w kończycach Małych

wraz z nauczycielami – Panią mgr dorotą kłopeć i Panem mgr arturem kuklą zorganizowali akcję ksiĄżka na ziMĘ, która miała zachęcić dzieci do sięgania po interesujące lektury w czasach, kiedy czytanie nie jest „trendy” i przegrywa z filmami, grami komputerowymi.

W ramach imprezy w placówce odbył się kiermasz taniej książki, na którym wszyscy chętni mogli się zaopatrzyć w ciekawe pozycje. Ponadto przeprowadzono dwa konkursy: klasowy i indywidualny.

Klasy miały wybrać jedną książkę, lekturę, którą należało w ciekawy sposób za-prezentować, zareklamować na plakacie. Gotowe prace umieszczono na drzwiach sal

lekcyjnych. Plakaty oceniano w dwóch grupach wiekowych: klasy I-III i IV-VI. W grupie młodszej I miejsce zajęła klasa III b, II miejsce II a, III miejsce I a. W grupie starszej zwycięstwo przydało klasie IV b, na II miejscu uplasowała się klasa VI a, a III miejsce zajęli uczniowie klasy VI b.

Indywidualnie dzieci miały przygotować hasło zachęcające do czytania i w tej ka-tegorii postanowiono wyróżnić: Agnieszkę Spandel (IIa), Macieja Kocha (III b), Ewelinę Konopkę (III b), Agnieszkę Golasowską (III b), Oskara Gruszczyka (III a), Szymona Szostka (III a), Piotra Wawrzyczka (V b).

Drugim indywidualnym zadaniem było udzielenie odpowiedzi na pytanie: Dlacze-go lubię czytać książki? Najciekawiej to zadanie zrealizowali: Karolina Tomica (III a), Martyna Krynke (III a), Roksana Kula (III a), Maciej Koch (III b), Adrian Pastuszak (III b), Piotr Wawrzyczek (V b).

Organizatorzy pragną serdecznie podziękować Radzie Rodziców działającej przy SP Kończyce Małe za sfinansowanie zakupu nagród na potrzeby konkursów.

PODZIĘKOWANIEDyrekcja, Rada Pedagogiczna i Uczniowie Szkoły Podstawo-

wej w Kończycach Małych pragną serdecznie podziękować Pani Sołtys Janinie Wenglorz, Radzie Sołeckiej Kończyc Małych i KGW Kończyce Małe za zakup sprzętu sportowego dla naszej placówki.

Cieszymy się, że nie wahacie się Państwo okazywać wrażliwo-ści na potrzeby drugiego człowieka i dzięki Waszej postawie dzieci uczęszczające do naszej szkoły będą mogły rozwijać swoje pasje i zainteresowania.

Takie będą Rzeczypospolite, jakie ich młodzieży chowanie. J. Zamoyski

O ZłOtóm PrZePOSKe gminny ośrodek kultury w goleszowie jest organizatorem Regionalnego

konkursu gwarowego „o złotóm Przeposke”. Pomysłodawcy imprezy stwierdza-ją, że celem konkursu jest popularyzacja gwary wśród dzieci i młodzieży, odkry-wanie bogactwa dziedzictwa kulturo-wego naszego regionu, kształtowanie poczucia tożsamości regionalnej i przy-wiązania do rodzinnej ziemi, włączenie młodego pokolenia do procesu integracji mieszkańców naszego regionu. W tego-rocznej, XII edycji konkursu udział wzię-ła drużyna z SP Kończyce Małe.

W czasie trwania konkursu, oprócz zadań testowych, każda grupa prezentowała „za-danie domowe” - gawędę lub piosenkę regionalną i reklamę lub parodię reklamy TV.

Po ogłoszeniu wyników okazało się, że reprezentacja szkoły z Kończyc w składzie: Bijok Angelika, Grzybek Michalina, Staniczek Marcelina i Walica Julia zajęła II miejsce wśród szkół podstawowych i została laureatem „Strzybnej Przeposki”. W konkursowych zmaganiach udział wzięły 24 drużyny (12 szkoły podstawowe, 12 gimnazja).

Zdjęcia z imprezy można zobaczyć na stronie www.sp.konczyce.pl.

„ A n d r z e j k i ”27 listopada uczniowie klas 1-3 sP wzięli udział w imprezie „andrzej-

kowej”. Był to wieczór wróżb, konkursów i tańców. Zaproszone wróżki (uczennice z kasy 6) za pomocą kart, czarodziejskich cyfr i kubków przepowiadały przyszłość. Dużo śmiechu wywołały konkursy takie jak: „obierki z jabłek”, i „buty”.

Podczas tańców uczniowie musieli wykazać się poczuciem rytmu i zręcznością. Na korytarzu szkolnym można było kupić napoje i ciasta upieczone przez mamy z klas drugich.

Dochód ze sprzedaży został przeznaczony na dofinansowanie wyjazdu na „zieloną szkołę”. Organizatorami imprezy były wychowawczynie klas drugich Beata Piątkowska i Wiesława Czuryło.

16 Wiadomoœci znad Piotrówki

auto kosMetyka- mycie podstawowe- czyszczenie wnętrza- poprawki na lakierze- polerowanie- nabłyszczanie karoserii i części plastikowych czyszczenie wnętrza

Piotr Hanzelul. jagiellońska 15

kończyce Małetel. 032/46 93 584

505 129 957

otwarte: pon-pt. od 15.00sob. 8.00-15.00

20.00

F.H.U. „TOMPLAST II”Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 15 (w budynku Agencji PKO)

PRODUCENT OKIEN I DRZWI PCVOferuJe:

- OKNA I DRZWI PCV, ALUMINIUM- FASADY I WITRYNY SKLEPOWE- DRZWI WEWNÊTRZNE I ZEWNÊTRZNE- OKNA DACHOWE, PARAPETY ZEWN. I WEWN.

DORADZTWO, POMIARY, TRANSPORT, RATYPRZYJD� I SPRAWD� NASZE CENY!!!

Zapraszamy: pn.-pt. 8.30-16.00, sob. 8.30-12.00, tel. 032 4692 797, 0506 107 261

ubezpieczenia - jaluM inż. janusz MokryOferujemy ubezpieczenia: domów, firm, rolne, komunikacyjne, OC przewoźnika, na życie.

Prawdopodobnie najtańsze oc na rynku

samochody ciężarowe o ład. pow. 2 ton od 539 zł* oc, ac, nnw od 3,8%*wartości samochodu, * w zależności od wieku właściciela, marki i wieku samochodu,

miejsca zamieszkania. Stan na 15.01.2007 r.oferujemy również bardzo korzystne stawki dla właścicieli pojazdów w wieku do 25 lat.

z nami masz wybór - kom. 502 092 691Cieszyn, ul. Hajduka 17033/858 21 71; Zebrzydowice, Ks. Janusza 6 032/469 34 87

Pawłowice, Górnicza (obok TESCO) 032/472 86 10

Pojemność silnika cm3 60% zniżek* bez zniżek *

ceny od ceny od

do 950 134 zł 336 zł

951-1250 200 zł 381 zł

1251-1600 245 zł 505 zł

1601-1800 290 zł 644 zł

1801-2200 355 zł 758 zł

pow. 2200 392 zł 980 zł

Wiadomoœci znad Piotrówki 17

zabawa i integracja - dyskoteki tematycznew naszej szkole

jak co roku końcem listopada, odbyła się w naszej szkole dyskoteka z okazji dnia św. andrzeja, popularnych „andrzejek”. Uczniowie oprócz tańców, próbowali swoich sił w różnorodnych zabawach, zwyczajach i przesądach związanych z nocą św. Andrzeja. Celem owych zabaw jest próba odgadnięcia przyszłości, tego, co nas czeka. Było więc tradycyjne lanie wosku przez dziurkę od klucza, a potem analiza kształtów i wnioski na przyszłość, rzucanie przez ramię oraz ustawianie w szeregu lewych butów oraz andrzejkowa ciuciubabka, która miała wskazać przyszłego małżonka. Powo-dzeniem cieszył się również „taniec z różdżką”. Podobną, bo również związaną z wodą, (jak nasze lanie wosku) jest pochodząca ze Stanów Zjednoczonych „/apple bobbing/”. Jest to zabawa polegająca na ugryzieniu jabłka w misce z wodą bez użycia rąk. Obyczaj ten związany jest z „/Halloween/”. Dyskoteka z okazji tego anglosaskiego zwyczaju również odbyła się w naszej szkole, a nasi uczniowie mieli okazję bawić sie tak jak ich rówieśnicy w krajach anglosaskich.

Aneta Lose

„a tour in our neighbourhood"szkoła Podstawowa w Marklo-

wicach górnych przystąpiła w grudniu ubiegłego roku do europejskiego progra-mu etwinning. Jest to europejska współpraca bliźniaczych szkół za pośrednictwem mediów elektronicznych, tzn. nasza szkoła współpracuje z pięcioma europejskimi, takimi samymi typami szkół jak nasza. Są to trzy szkoły greckie, jedna

rumuńska oraz jedna z Wielkiej Brytanii. Szkoła w Marklowicach oraz jedna z greckich szkół koordynuje cały projekt. Nasi Uczniowie będą współpracować ze swoimi europejskimi rówie-śnikami w ramach projektu „/Drewniane obiekty sakralne Śląska Cieszyńskiego/”, który jest fragmentem wspólnego projektu „/A tour in our neighbourhood”./ Powyżej prezentujemy odznakę przyznaną nam przez Centralne Biuro Akcji eTwinning.

Aneta Lose

i n f o R M a t o R s z k o l n yszkoła Podstawowa w Marklowicach górnych

zespół szkół w zebrzydowicach

PucHaRy Rozdanednia 24.11.2008 r. do

starostwa cieszyńskiego zje-chały się delegacje szkół, które odebrały nagrody za najlepsze wyniki sportowe Powiato-wego szkolnego związku sportowego w roku szkolnym 2007/2008. Nie zabrakło rów-

nież przedstawicieli Gimnazjum z Zebrzydowic, czyli pani dyrektor mgr Jolanty Wawrzyczek i nauczyciela wychowania fizycznego mag Jarosława Utikala, którzy odebrali puchar i inne nagrody za I miejsce w generalnej klasyfikacji Powiatowego SZS. Nasi gimnazjaliści siedmiokrotnie stanęli na najwyższym podium zdobywając Mistrzostwo Powiatu Cieszyńskiego, dwukrotnie zdobyli drugie miejsce i trzykrotnie uplasowali się na trzecim miejscu. Więcej informacji pisaliśmy w czerwcu, na podsu-mowanie roku szkolnego 2007\2008. Oto generalna klasyfikacja najlepszych szkół: I miejsce Gimnazjum Zebrzydowice (238 pkt.), II miejsce Gimnazjum Goleszów (182 pkt.), III miejsce Gimnazjum nr 2 Ustroń (172 pkt.).

wydarzenia styczeń 20091. informujemy, iż nasza szkoła uczestniczy w ogólnopolskiej akcji kompu-

tery za tonery, polegającej na zbiórce zużytych kartridży po tuszach i tonerach do drukarek atramentowych i laserowych. Akcja ma dwa aspekty: ekonomiczny – zbierając tonery, zdobywamy pieniądze dla szkoły, wygrywamy nagrody oraz ekologiczny, dzięki akcji chronimy środowisko. Zbiórka odbywa się na terenie Gimnazjum oraz SP. Koordy-natorami akcji są panie: Lucyna Lasok – Zarzecka oraz Sylwia Gołębiewska.

2. uczniowie naszego gimnazjum mieli możliwość goszczenia w murach szkoły niecodziennego gościa – wnuka Henryka sienkiewicza – juliusza sienkiewicza. Podczas spotkania z uczniami gość przedstawił historię rodu i opowie-dział o twórczości swego dziadka. Z wielkim znawstwem wypowiadał się o utworach pisa-rza. Na zakończenie stwierdził: „Uważam, że mój dziad był jednym z najwybitniejszych pisarzy polskich, uznaję mistrzostwo jego pióra i wręcz sensacyjną narrację”. Spotkanie z panem Juliuszem Sienkiewiczem z pewnością na długo pozostanie w pamięci, a być może sprawi, iż uczniowie chętniej sięgną po lektury tj. „Krzyżacy”, „Potop”, „Ogniem i mieczem”, „Pana Wołodyjowskiego” czy nowelkę „Latarnik”.

3. tuż przed świętami, uczniowie gimnazjum mieli możliwość obejrze-nia sztuki, napisanej i wyreżyserowanej przez ks. M. dudkiewicza - pt. ”zranione serca”. Sztuka w poruszający sposób opowiada o współczesnej polskiej ro-dzinie. Bardzo mocnym akcentem tego przedstawienia jest fragment, w którym słyszymy historię o dziecku, które chciałoby być telewizorem, „…bo wówczas wszyscy skupialiby na nim swoją uwagę i poświęcali mu dużo czasu”. W sztuce zagrali sami uczniowie, co uczyniło ten przekaz bardziej autentycznym.

4. w naszej szkole, w ramach akcji „góra grosza” udało się zebrać „górę” liczącą 1415 monet, co dało sumę 118 zł i 50 gr. Wszystkim zaanga-żowanym w tę akcję uczniom serdecznie dziękujemy.

5. już po raz XVii zagrała wielka orkiestra Świątecznej Pomocy a wraz z nią 15 wolontariuszy z naszej szkoły, którzy pod opieką p. M. ko-ścielny i p. a. łupieżowiec dzielnie kwestowali na terenie gminy. Wszystkim zaangażowanym w tę akcję serdecznie dziękujemy!

6. samorząd uczniowski gimnazjum przystąpił do realizacji projektu centrum edukacji obywatelskiej – „Patrz i zmieniaj”. Jest to projekt edukacji globalnej, który ma na celu zachęcenie młodych ludzi do zaangażowania w promocję wiedzy na temat praw człowieka, etycznej konsumpcji, wielokulturowości, ubóstwa, za-grożeń dla środowiska naturalnego, migracji itp.W ramach projektu prowadzone będą zajęcia z wykorzystaniem filmów na lekcjach wos-u oraz godzinach wychowawczych.

7. salezjański ośrodek Misyjny poinformował naszą szkołę o zamianie adopcji indywidualnej na adopcję grupową. Samorząd uczniowski zgłosił chęć kon-tynuowania programu adopcji w zmienionej formie. Zachęcamy do przeczytania treści całego listu, który jest dostępny na stronach naszej szkoły wraz z dokładną informacją na temat działalności misjonarzy w parafii Mafinga.

ku przEStrodzE - NarkotykI obecnie narkotyki stały się dostępne w wielu miejscach, w szkole, na ulicy, w

dyskotece, w kawiarni. dosłownie wszędzie - w mieście i na wsi. A jeszcze parę lat temu problem narkotyków dotyczył dużych aglomeracji miejskich. Obecnie można spotkać je dosłownie wszędzie. Zatrzymanie narkotyków stanowi realne niebezpieczeństwo dla zdrowia i życia dziecka i może przydarzyć się każdemu dziecku. Nie należy myśleć sobie „to mnie i mojego dziecka nie dotyczy" lub żyć w przeświadczeniu, że w takiej gminie jak Zebrzydowice - na końcu Polski - to na pewno narkotyków nie ma. A tak naprawdę to mało który Rodzic zna swoje dziecko i w pogoni za zabezpieczaniem materialnym rodziny nie zwraca nadmiernej uwagi na to co się z jego dzieckiem dzieje, nie wie jakie są sygnały ostrzegawcze wskazujące na zażywanie środków odurzających potocznie nazywanych narkotykami. Taka wiedza jest bardzo potrzebna, ponieważ pozwala na zapobieganie tragedii jaką jest uzależnienie, które prowadzi do poważnych powikłań rozwojowo-zdrowotnych a nawet do śmierci. A wtedy to już doprawdy jest za późno. Wiedza i umiejętność rozpoznawania sygnałów ostrzegawczych może uratować dziecko, zapobiec tragedii. I to powinien wiedzieć każdy rodzic.

to, że dziecko chodzi do szkoły nie zwalnia rodziców od odpowiedzialności za wychowanie, dbanie o zdrowie, bezpieczeństwo. Rodzice są odpowiedzialni za wychowanie swoich dzieci, dbanie o ich zdrowie, bezpieczeństwo, rozwój społeczny. W trosce o prawidłowy rozwój dziecka trzeba dziecku okazywać ciepło, czułość, rozmawiać z nim na każdy temat (nawet bardzo trudny) słuchać uważnie to co mówi, nie bagatelizować tego co mówi, służyć radą, nie wyśmiewać i nie kpić z jego rozterek, chwalić i nagradzać gdy zasługuje i wyjaśniać jakie błędy poczynił. To jest bardzo ważne. Dziecko powinno wiedzieć co mu wolno i co nie. Powinno także wiedzieć, że narkotyki i środki odurzające są trucizną.

Należy pamiętać, że zazwyczaj pierwsze próby z narkotykami dziecko zwykle starannie ukrywa przed dorosłymi, sięga po środki odurzające zazwyczaj z ciekawości, z chęci poznania, sprawdzenia, pod presją kolegów, wobec których nie chce odmawiać, wyjść na mięczaka, ma-minsynka lub słabeusza.

Jeżeli rodzic ma z dzieckiem autentycznie dobry kontakt, dużo z nim rozmawia i spędza dużo czasu to na pewno szybko i łatwo zauważy sygnały ostrzegawcze. (dok. na str. 19)

18 Wiadomoœci znad Piotrówki

Józef KroczeK - zebrzydowice, ul. PcK 33atel. 032 469 33 40, tel. kom. 0607 76 45 45

Tanie oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych oc, Ac

ubezpieczenia maj¹tkowe fuNduSze eMeryTAlNe ii i iii filAr

Do wyboru oferty kilku firmMo¯liwoœæ obs£ugi w doMu klienta

Z

Restauracja „Castello”Pałac w Zebrzydowicach

ul. ks. Janusza 21, tel. 664 701 501

poleca organizacjęimPReZ okoliCZnośCiowyCh

urodziny, chrzty, stypy,

wesela, spotkania klasowe...Sala lustrzana mieści 45 osób

Sala restauracyjna 25 osób

Gwarantujemy:- wyśmienitą kuchnię

- niepowtarzalny nastrój- przystępne ceny

www.restauracja-castello.pl

sprzedam pszenicę jarą - odmiana nawra,owies odmiana bahun, jęczmień odmiana stratus.

kaczyce, tel. 512 372 234, 032 46 93 815po 15.00 leszek Macura

Walentynki Ofiaruj swojej ukochanej

niezapomniany wieczór w CastelloRezerwacje pod nr tel. 664 701 501

Możliwość zakupienia zaproszenia - prezentu

Wiadomoœci znad Piotrówki 19

Do owych sygnałów ostrzegawczych należą: nagłe zmiany nastroju i aktywności, okresy wzmo-żonego ożywienia przeplatane zmęczeniem i ospałością, nadmierny apetyt lub brak apetytu, spadek zainteresowania ulubionymi zajęciami, pogorszenie się ocen, wagary, konflikty z nauczycielami, izo-lowanie się od innych domowników, zamykanie się w pokoju, niechęć do rozmów, częste wietrzenie pokoju, używanie kadzidełek, bunt, łamanie ustalonych zasad, napady złości, agresja, zmiana grupy kolegów lub koleżanek, kłamstwa, wynoszenie wartościowych rzeczy, trudno wytłumaczalny przy-pływ gotówki, tajemnice, krótkie rozmowy telefoniczne, nagłe wyjścia.

Oprócz powyższych sygnałów można także zauważyć zmiany w wyglądzie zewnętrznym a to: nowy styl ubierania, spadek ciężaru ciała, częste przeziębienia, katar, krwawienie z nosa, bóle różnych części ciała, zaburzenia pamięci oraz toku myślenia, przekrwione oczy, zwężone lub rozszerzone źrenice, bełkotliwa, niewyraźna mowa, słodkawa woń oddechu, włosów, ubra-nia, zapach alkoholu, nikotyny, chemikaliów, ślady po ukłuciach, ślady krwi na bieliźnie, brak zainteresowania swoim wyglądem i nie przestrzeganie zasad higieny.

Oczywiście nie wszystkie z wymienionych objawów mogą się pojawić ale jeżeli zauważy się kilka należy przypuszczać, że z dzieckiem dzieje się coś złego. Im głębsza faza uzależnienia tym objawy choroby są bardziej widoczne, wzrasta ryzyko przedawkowania i śmierci. co więc robić w takiej sytuacji?

1) Nie wolno wpadać w panikę i przeprowadzać zasadniczych rozmów z dzieckiem, tym bardziej gdy jest pod wpływem środka odurzającego.

2) Nie wolno udawać, że to nie prawda, nie ufać bezgranicznie dziecku, nie wierzyć w przedstawione fakty.

3) Nie usprawiedliwiaj dziecka, nie szukaj winy w sobie.4) Nie wierz zapewnieniom dziecka, że ma kontrolę nad narkotykami i ze samo poradzi

sobie z problemem.5) Nie ochraniaj dziecka przed konsekwencjami używania narkotyków np. nie pisz uspra-

wiedliwień nieobecności w szkole spowodowanych złym samopoczuciem, po zażyciu środków odurzających, nie spłacaj długów dziecka.

6) Nie poddawaj się! Musisz jednak koniecznie: wysłuchać dziecko i spokojnie z nim porozma-wiać, zastanowić się dlaczego sięga po narkotyki, czy nie wynika to z tego, że w domu coś się złego dzieje, działać - nie myśleć, że to samo się rozwiąże, szukać pomocy specjalistów, współdziałać ze specjalistami, ustalić reguły postępowania i być konsekwentnym, stosować zasadę „ograniczonego zaufania" wiedzieć co robi lub gdzie jest dziecko. To jest bardzo trudny problem i „chowanie głowy w piasek" nic tutaj nie pomoże. Jeżeli chcesz by było dobrze - działaj mądrze. Obserwuj swoje dziecko. Możesz uzyskać więcej informacji w Punkcie konsultacyjnym, który znajdu-je się w u.g w zebrzydowicach, czynne w piątki od godz. 11.30 - 15.30.

Ewa Czudek

BaLe SzkoLne - podziękowaniaRada Rodziców przy zespole Szkół w zebrzydowicach pragnie serdecznie

podziękować za okazaną pomoc finansową, w szczególności za ufundowanie nagród w loterii fantowej, podczas organizowanego Balu Szkolnego, który odbył się dnia 10.01.2009r. oraz Balu dla dzieci z dnia 17.01.2009r.

Sponsorzy : „JANTAR” Cze-sław Bochnak; „Kwiaty u Beaty” Beata Luźniak; Bank Spółdzielczy Jastrzębie Zdrój; Bar „Na Chmiel-nej” Marek Jarzyna; Bar „STO-DOŁA” Helena Pietrasz; Biuro Rachunkowe „LEDA” Jastrzębie Zdrój; Butik „U Janki” Janina Salamon; Centrum Kredytowe – Chwilówki; Centrum Ogrodnicze

Zenon Wachtarczyk; Cukiernia "Olanda" Monika Szostek; Części Samochodowe „Deco-Car” P. Żbikowski, S. Lose; Części Samochodowe Fuchs Jolanta; Delikatesy „Jola”; F.H. Wojciech Ługowski; F.H.U. „EFEKT” Maciej Bosowski; F.H.U. „STAŃCZYK” Skład Opału Zbigniew Stańczyk; GS „Samopomoc Chłopska”; Handel Artykułami Przemysłowymi-„STUDIO DEKORAL” Machej Alicja; Hurtownia Instalacyjna „INMET”; KKS „SPÓJNIA” Zebrzydowice; „Kwiaciarnia” Pilśniak Henryka; P.P.H.U. „ALBUD” Alina Czapla; Pie-karnia „Zebrzydowice”; Pizzeria „Rzym” Remigiusz Stachura; Restauracja „CASTELLO”; Restauracja „La Mirage” Oty-lia Czaja; S.C. „ADIKO” C.H. ŚWISTAK; Salon Fryzjerski „COMFORT” Stefania Antosik; Salon Fryzjerski Kacprzak Sylwia; Samochodowa Myjnia Ręczn, Zebrzydowice; Serwis Ogumienia Wanda Kopiec; Sklep Komputerowy UTAJ; Sklep Meblowy/Salon Firan Dom Handlowy GS; Sklep Odzieżowy Boruta Janina; Sklep Papierniczy„API” Izabela Brachaczek; Sklep Spożyw-czy Marek Szczęsny; Sp. z o.o. „AN-MAR”; Sprzedaż Owoców I Drzewek Owocowych Władysław Cienciała; Sprzęt komputerowy„Alarmadi” Adrian Dobrogowski; Studio Uro-dy „CARPE DIEM”; Zajazd „Pod Topolami” Bożena Lose; Zajazd „U Jakuba” Grzegorz Fójcik; „Zajazd Staropolski” Zebrzydowice; Zakład Fotograficzny Ewa Wiśniewska.

Podziękowania należą się również rodzicom dzieci, którzy materialnie jak również osobiście pomagali przy organizowaniu obydwu imprez.

Dzięki Państwa uprzejmości będziemy mogli dodatkowo wspomóc finansowo edu-kację naszych dzieci.

Jeszcze raz serdecznie dziękujemy.Rada Rodziców przy Zespole Szkół w Zebrzydowicach

oŚRodek szkolenia kieRowcÓw

BartoszBARTOSZ t o f i rma ,k t ó r e j mo ż e s z z a u f a ć- szkolimy na samochodach FIAT GRANDE PUNTO,które są pojazdami egzami-nacyjnymi (również możliwość szkolenia samochodem z auto-matyczną skrzynią biegów)- mamy własny plac manewrowy o wymiarach identycznych z placem egzaminacyjnym,- sala wykładowa wyposażona w niezbędne pomoce dydaktyczne,- orzeczenie lekarskie na miejscu,- pomoce dydaktyczne: podręczniki, testy egzaminacyjne, płyta z testami GRATIS

kuPonRabatowy

Zadzwoń !500 196 102500 196 101

- 50 z

ł Zapisy w biurze od poniedziałkudo piątkuw godzinach 17.00 - 18.00Zebrzydowice, ul. Dworcowa 13(przy dworcu PKP) pok. 116www.naukajazdybartosz.net

Z cyklu: Lepiej, niżLepiej w mig sens żartu kumać,niż godzinę nad nim dumać

Lepiej konie przed wóz dać,niż miast ciągnąć, miały pchać

Lepiej kiedy rżnie Walenty,niż chodzi po wsi narżnięty

Lepiej księdza oczekiwać,niż przed policją się skrywać

Lepiej prowadzić głodówkę,niż próbować żyć za stówkę

Tadeusz Guz

20 Wiadomoœci znad Piotrówki

Wiadomoœci znad Piotrówki 21

Sprawdź swoją Księgęstarosta cieszyński wykonujący zadania z zakresu administracji rządo-

wej informuje mieszkańców Powiatu cieszyńskiego, będących właścicielami, współwłaścicielami, użytkownikami wieczystymi nieruchomości o potrzebie sprawdzenia zgodności zapisów w księgach wieczystych z rzeczywistym sta-nem prawnym.

Księgi wieczyste prowadzone są w celu ustalenia stanu prawnego nieruchomości. Do-mniemywa się, że prawo jawne z księgi wieczystej jest wpisane zgodnie z rzeczywistym stanem prawnym. Zdarza się jednak, że osoby którym przysługuje określone prawo do nieruchomości (tj. własność, użytkowanie wieczyste, ograniczone prawo rzeczowe, a także prawo osobiste i roszczenie) nie ujawniają ich w księdze wieczystej.

Obowiązkiem właściciela, użytkownika wieczystego nieruchomości jest doprowadzenie do zgodności zapisów w księgach wieczystych i zapisów w ewidencji gruntów i budynków z rzeczywistym stanem prawnym

1. adres i siedziba wydziału ksiąg wieczystych:Informuję, że sądem właściwym dla nieruchomości położonej na terenie Powiatu Cie-

szyńskiego jest Sąd Rejonowy w Cieszynie - Wydział V Ksiąg Wieczystych mający siedzibę przy ul. Garncarskiej 8.

sekretariat wydziału V ksiąg wieczystych mieści się na I piętrze, pokój 90,telefon (33) 479 46 43 - Kierownik SekretariatuGodziny przyjęć interesantów: od poniedziałku do piątku 7.30- 13.00, 15.00-18.00biuro Podawcze wydziału - pokój 92, telefon (33) 479 46 46Godziny przyjęć interesantów: od poniedziałku do piątku 7.30-13.00, 15.00-18.00wydawanie odpisów z ksiąg wieczystych - pokój 87,telefon (33) 479 46 39 Ekspozytura Centralnej Informacji (wydawanie odpisów)Godziny przyjęć interesantów: od poniedziałku do piątku 7.30- 14.00,Przeglądanie ksiąg wieczystych - pokój 85, telefon (33) 479 46 44Godziny przyjęć interesantów: w poniedziałki 9.00-13.00, 15.00-18.00, w pozostałe

dni od wtorku do piątku 9.00 - 14.00Księgi wieczyste dla nieruchomości położonych na terenie Powiatu Cieszyńskiego pro-

wadzone są w ramach Centralnej Informacji Ksiąg Wieczystych.Starosta Cieszyński informuje, iż w budynku Starostwa Powiatowego w Cieszynie przy

ul. Szerokiej 13 mieści się punkt informacyjno-konsultacyjny, w którym mieszkańcy Powiatu Cieszyńskiego mogą uzyskać pomoc geodezyjną i prawną w zakresie informacji o rodzaju i sposobie działań niezbędnych do uzyskania tytułu prawnego do zajmowanych przez nich nieruchomości i ujawnienia ich praw w księgach wieczystych.

Punkt informacyjno-konsultacyjny znajduje się w budynku Starostwa Powiatowego w Cieszynie przy ul. Szerokiej 13, II piętro, pokój nr 360. Godziny przyjęć interesantów: - od po-niedziałku do piątku 7.30 do 15.30. W punkcie informacyjno - konsultacyjnym udziela się in-formacji: o czynnościach niezbędnych do ustalenia zgodności ksiąg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym; o rodzaju i sposobie działań niezbędnych do uzyskania tytułu prawnego do zajmowanej nieruchomości i ujawnieniu prawa w księgach wieczystych.

3. Rodzaje dokumentów, które mogą potwierdzić rzeczywisty stan prawnyRzeczywisty stan prawny nieruchomości może potwierdzić: akt notarialny, akt nadania

ziemi, akt własności ziemi, ugody sądowe, prawomocne wyroki sądu o nabyciu prawa wła-sności, użytkowania wieczystego (zasiedzenie, dział spadku), prawomocne postanowienia sądu o stwierdzeniu praw nabycia spadku, przydział lokalu w spółdzielni mieszkaniowej własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego lub do lokalu użytkowego lub akt notarial-ny, ostateczne orzeczenia lub decyzje wydane przez administrację publiczną o przyznaniu praw zbywalnych do nieruchomości (takich jak: o wywłaszczeniu, o rozwiązaniu przed ter-minem umowy użytkowania wieczystego, umowy o oddaniu w użytkowanie wieczyste nie-ruchomości gruntowej) itp. W księgach wieczystych oprócz prawa własności można ujawnić wpisy ograniczonych praw rzeczowych tj: służebności, użytkowania, spółdzielczego własno-ściowego prawa do lokalu, zastawu, hipoteki.

Poza prawami rzeczowymi do ksiąg wieczystych można składać także wnioski o ujawnienie praw osobistych i roszczeń, a w szczególności: prawa najmu, prawa dzierżawy, prawa odkupu lub pierwokupu, prawa dożywocia; roszczenie o przeniesienie prawa własności nieruchomości, użytkowania wieczystego albo ustanowienie ograniczonego prawa rzeczowego; roszczenia wynikające z prawa zarządu lub sposobu ko-rzystania z nieruchomości przez współwłaścicieli " lub wieczystych użytkowników; roszczenie współwłaścicieli wyłączające uprawnienie do zniesienia współwłasności.

4. Zakres danych objętych księgami wieczystymi i zasad dostępu do tych danych w celu ich sprawdzenia

Dostęp do ksiąg wieczystych jest jawny, co oznacza, że każdy może przeglądać księgi wieczyste w obecności pracownika sądu. Akta księgi wieczystej może przeglądać osoba mają-

ca interes prawny lub notariusz. Wgląd do księgi wieczystej jest nieodpłatny. Odpisy z ksiąg wieczystych wg ostatniego stanu wpisów oraz odpisy dokumentów znajdujących się w księgach wieczystych wydaje sąd na żądanie osób zainteresowanych 2a odpłatnością.

Księga wieczysta zawiera cztery działy, z których: 1) pierwszy obejmuje oznaczenie nieruchomości oznaczenie lokalu lub domu jednorodzinnego oraz wpisy praw związanych z jej własnością. Wpisu w tym dziale dokonuje się na podstawie aktualnych danych ewidencji gruntów i budynków, którymi są, wypis i wyrysy z ewidencji gruntów i budynków. 2) drugi obejmuje wpisy dotyczące własności i użytkowania wieczystego, 3) trzeci przeznaczony jest na wpisy dotyczące ograniczonych praw rzeczowych, z wyjątkiem hipotek, na wpisy ograni-czeń w rozporządzaniu nieruchomością lub użytkowaniem wieczystym oraz na wpisy innych praw i roszczeń, z wyjątkiem roszczeń dotyczących hipotek, 4) czwarty przeznaczony jest na wpisy dotyczące hipotek.

W przypadku, gdy dane ujawnione w dziale II księgi wieczystej nie odpowiadają rze-czywistemu stanowi prawnemu nieruchomości, posiadając jeden z tytułów prawnych do nie-ruchomości wymienionych w punkcie 3 należy złożyć do Wydziału Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Cieszynie: dokument o przysługującym prawie, dokumenty z ewidencji gruntów i budynków - wypis lub wypis i wyrys z ewidencji gruntów; w przypadku lokalu własnościowego w spółdzielni mieszkaniowej dodatkowo zaświadczenie ze spółdzielni.

wypis i wyrys z ewidencji gruntów i budynków można nabyć: dla nierucho-mości położonych na terenie wszystkich gmin powiatu cieszyńskiego z wyłączeniem Gminy Cieszyn w Starostwie Powiatowym w Cieszynie, w Wydziale Geodezji Kartografii i Katastru (Referat Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej), mieszczącym się w budynku przy ul. Szerokiej 13, I piętro; dla nieruchomości położonych na terenie Gminy Cieszyn - w siedzibie Urzędu Miejskiego w Cieszynie, ul. Rynek l.

w.z. Starosty Mieczysław Szczurek - Wicestarosta

gminna spółka wodna informuje27.i. odbyło się walne zgromadzenie gminnej spółki wodnej w ze-

brzydowicach. Delegaci postanowili utrzymać składkę na 2009 rok w niezmienionej na 2009 rok wysokości, tj. 14,00 zł / ha. Wpłat można dokonywać u sołtysów. Jednocześnie przypominamy, że we wszystkich sprawach dot. Spółki Wodnej można kontaktować się: Związek Spółek Wodnych Cieszyn, ul. Dojazdowa 17 - tel. 033 8521 787; Gminna Spółka Wodna - Zebrzydowice, przewodniczący pan Stanisław Grynik - tel. 032 4692 042, kon-taktować się również można poprzez sołysów: Sołectwa Zebrzydowice Górne i Dolne - 032 4755 115, Sołectwo Kończyce Małe - tel. 032 4693 288, Sołectwo Kaczyce - tel. 032 4693 867, Sołectwo Marklowice Górne tel. 032 4692 907. Ponadto w Urzędzie Gminy Zebrzydowice można się również kontaktować (Referat Rolny) pod nr tel. 032 4755 122 - zgłoszona tam sprawa zostanie tam przekazana do dalszego załatwienia przedstawicie-lowi Spółki Wodnej. Informujemy również, że nadzór nad działalnością Spółek Wodnych sprawuje Starosta Cieszyński. Sprawozdanie z działalności Zebrzydowickiej Spółki Wodnej w roku 2008 zostanie przedstawione w następnym numerze WzP.

Remont mostu na chabrowejTrwają prace przy budowie nowego mostu w ciągu ulicy Chabrowej na potoku

Pielgrzymówka. Planowane zakończenie prac to styczeń 2010 roku. W tym roku w budżecie gminy zaplanowano na ten cel ok. 700 tys. zł, z czego 400 tys. to dotacja z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. Po włączeniu do ruchu nowego mostu stary most zostanie rozebrany.

wandalizmw ostatnim okresie nasiliły się dewastacje wiat

przystankowych, niszczone są również znaki drogo-we i kierunkowskazy. W celu ukrócenia tych praktyk zosta-ły podjęte już zdecydowane kroki. Sprawcy będą pociągani do całkowitego i pełnego pokrycia kosztów. Warto też wspomnieć, że zniszczone rzeczy są finansowane z pieniędzy nas wszyst-kich, a można by je przeznaczyć na inne potrzebne cele.

P O R Z ą D K I W K S I ę G A C H W I E C Z Y S T Y C H

22 Wiadomoœci znad Piotrówki

f i R M a b u d o w l a n ao f e R u j e :

- b u d o w a d o M Ó w- R e M o n t y- e l e w a c j e

- b R u k a R s t w ouSłuGI MINI koparkĄ

kaczyce , u l . Ś redn i cowa 14032 4693 913, 0600 346 479

Usługi Geodezyjno-Kartograficzne

Szymon Korzeń, Adam Jankowskiul. Bucewicza 29, 43-400 Cieszyntel. 605 088 431, 604 591 523

Wykonujemy następujący zakresrobót geodezyjnych:

- aktualizacje map do celów projektowych,- pomiary inwentaryzacyjne wszystkich sieci uzbrojenia terenu,- pomiary inwentaryzacyjne budynków i budowli,- podziały nieruchomości,- wznowienia granic nieruchomości,- wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie.

Usługi remontowo-budowlaneAleksander Przywara

Świadczenie usług w zakresie:

v Kafelkowaniev Montaż płyt kartonowo-gipsowych (ściany działowe)v Gładzie gipsowev Montaż paneli podłogowych i ściennychv Montaż sufitów podwieszanychv Docieplanie budynków

Kaczyce ul. J. Matejki 8, tel. (032)-469-37-01 , 604-516-477

Gwarantowana wysoka jakość wykonywanych usług !!!

ZAK£AD ELEKTRO-INSTALACYJNY

LESZEK KOWALSKI Kaczyce, ul. Czereœniowa 14a

tel./fax 032 4693 906, 0502 670 542

wykonuje us³ugi w zakresie:- montaż, naprawa instalacji elektrycznych oraz przyłączy- montaż instalacji domofonowych, odgromowych oraz systemów alarmowych- pomiary elektryczne, pomiary natêżenia oœwietlenia- roboty wysokoœciowe podnoœnikiem (zwyżka samochodowa)- próby szczelności instalacji i urządzeń gazowych- wykonywanie przewiertów pod drogami

Wiadomoœci znad Piotrówki 23

sPRawozdanie z Realizacji gMinnego PRogRaMu PRofilaktyki i PRoMocji zdRowiana lata 2005 – 2010 w Roku 2008

Uchwałą Rady Gminy Zebrzydowice z dnia 30 grudnia 2004 r. Nr XXVII/288/04 uchwalona została Gminna Strategia Integracji i Polityki Społecznej na lata 2005-2010 określona w załączniku wraz ze stanowiącym jej integralną część Gminnym Programem Profilaktyki i Promocji Zdrowia.

W następnych latach dokonano następujących zmian tej uchwały:1. Uchwałą Rady Gminy z dnia 26 października 2006 r. nr XLIII/463/06 wprowa-

dzono zmianę polegającą na dopisaniu kolejnego zadania: „ profilaktyka wad wymowy dzieci przedszkolnych”

2. Uchwałą Rady Gminy z dnia 1 marca 2007 r. Nr IV/33/07 przekazano do realizacji Zespołowi Szkół w Zebrzydowicach zadanie pod nazwą: „Profilaktyka wad postaw dzieci z przedszkoli i szkół podstawowych” oraz Gminnemu Przedszkolu Publicznemu w Zebrzydo-wicach zadanie pod nazwą „profilaktyka wad wymowy dzieci przedszkolnych”.

3. Uchwałą Rady Gminy z dnia 31 stycznia 2008 r. Nr XIV/126/08 wprowadzono zmianę polegającą na dopisaniu kolejnego zadania: „profilaktyka chorób zakaźnych, obejmująca organizowanie szczepień ochronnych oraz edukację zdrowotną mającą na celu zapobieganie różnego rodzaju zakażeniom”.

4. Uchwałą Rady Gminy z dnia 30 grudnia 2008 r. Nr XXV/231/08 przekazano do realizacji Dyrektorowi Gminnego Przedszkola Publicznego w Zebrzydowicach zadanie pod nazwą: „ Opieka pielęgniarska nad dziećmi w przedszkolach ...”.

Cel strategiczny programu obejmuje obecnie poprawę stanu zdrowia i związanej z nim jakości życia. Obejmuje sfery: a) promocja zdrowia - działania adresowane do ludzi zdrowych, służące utrwalaniu stylu życia sprzyjającego zdrowiu i zwiększeniu świadomo-ści zdrowotnej; b) profilaktyka zdrowotna – działania adresowane do ludzi zdrowych z ukierunkowaniem na grupy podwyższonego ryzyka najczęściej występujących chorób.

Program obejmuje następujące działania: a) opiekę pielęgniarską nad dziećmi w przedszkolach, b) profilaktykę stomatologiczną dzieci w szkołach i przedszkolach, c) profilaktykę wad postaw dzieci z przedszkoli i szkół podstawowych, d) profilaktykę chorób układu krążenia, e) profilaktykę chorób nowotworowych, f) profilaktykę wad wy-mowy dzieci przedszkolnych g) profilaktykę chorób zakaźnych, h) wspieranie finansowe organizacji i stowarzyszeń pozarządowych realizujących zadania z zakresu profilaktyki, promocji zdrowia i ochrony zdrowia.

W budżecie gminy na 2008 rok zaplanowano kwotę 27 800.00 zł. W ramach programu sfinansowano: 1. gimnastykę korekcyjną dla dzieci przedszkolnych, która odbywała się na basenie w ZS Zebrzydowice - 1 raz w tygodniu w wymiarze 2 godzin. Zajęcia prowadzone były w okresie od stycznia do kwietnia oraz od października do grudnia. W miesiącach maj – wrzesień z uwagi na małe zainteresowanie – zajęcia zo-stały zawieszone. Z zajęć skorzystało 198 dzieci. Poniesiony koszt to kwota – 1.199,86 zł. 2. zajęcia logopedyczne w przedszkolach na terenie Gminy, prowadzone w wymiarze 10 godzin tygodniowo. Zajęcia prowadzone są głownie wśród dzieci starszych (sześciolatków ). W przedszkolu w Zebrzydowicach terapią objęto – 31 dzieci, w Mar-klowicach Górnych – 11, Kończycach Małych – 19, w Kaczycach 30 dzieci. Ilość osób wymagających terapii spowodowała, iż zajęcia odbywały się grupowo. Celem prowadzo-nych zajęć były ćwiczenia narządów artykulacyjnych, przygotowujące do wymawiania głosek języka polskiego i metody prawidłowej realizacji dźwięków. We wrześniu prze-prowadzone zostało wśród dzieci badanie mowy, motoryki artykulacyjnej oraz bada-nie słuchu fonematycznego, fonetycznego i lateralizacji. Każde dziecko uczęszczające na terapię posiada własną dokumentację, kartę ćwiczeń, w której zapisuje się tematy przeprowadzonych zajęć, ocenę postępów oraz wnioski dotyczące dalszej pracy. Doku-menty te udostępnianie są zainteresowanym rodzicom. Raz w tygodniu przeznaczono 1,5 godziny na konsultacje dla rodziców. W związku z tym, iż ćwiczenia mające na celu korekcję wad wymowy prowadzone powinny być systematycznie, postanowiono zajęcia logopedyczne kontynuować również w miesiącach letnich ( lipiec, sierpień ). Zajęcia te odbywały się w specjalnie wydzielonym i przygotowanym pomieszczeniu w przedszkolu w Kończycach Małych. Koszt realizacji zadania wyniósł - 6.040,00 zł + 154,38 zł zakup lustra = 6.194,38 zł. 3. szczepienia przeciwko meningokokom dla uczniów klas iii gimnazjum – szczepienia prowadzone były w miesiącach marzec – kwiecień. Zaszczepionych zostało 142 dzieci na ogólną sumę 165 uczęszczających do gimnazjum. Szczepienia przeprowadzone zostały przy współfinansowaniu rodziców. Koszt zakupu 1 szczepionki wyniósł 114 zł. Gmina sfinansowała kwotę 100 zł, a rodzice dołożyli 14 zł. Ze względu na trudną sytuację materialną rodziny, gmina sfinansowała w 100% zakup szczepionki dla jednego ucznia . Szczepienia prowadzone były we wszystkich niepublicz-nych zakładach opieki zdrowotnej działających na terenie naszej gminy. Koszt realizacji

zadania wyniósł – 14.214,- zł. 4. szczepienia przeciwko pneumokokom dla dzieci urodzonych w roku 2005 – szczepienia prowadzone były w miesiącach wrzesień – grudzień. Zaszczepionych zostało 92 dzieci na ogólną liczbę 130 zameldowanych na terenie naszej gminy, z czego 11 dzieci zaszczepionych zostało już wcześniej przez rodzi-ców. Koszt zakupu jednej szczepionki wyniósł 36,30 zł i został w 100% pokryty z budżetu gminy. W szczepienia włączyły się wszystkie placówki opieki zdrowotnej działające na terenie naszej gminy. Koszt realizacji zadania wyniósł – 3.339,60 zł.

W 2008 roku włączyliśmy się również w organizację na terenie naszej gminy bezpłatnych badań mammograficznych dla kobiet urodzonych w latach 1939 – 1958. Badania przeprowadzone zostały przez Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej „MED. – JOLAN” s.c. z Sosnowca, w ramach Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi – finansowanego przez Narodowy Fundusz Zdrowia. Początkowo zakładano, iż badania prowadzone będą w dwóch dniach, ale z uwagi na duże zainteresowanie – prowadzone były w ciągu trzech dni od 23.06. – 25.06.2008 r. Z badań tych skorzystało łącznie 208 kobiet. Wkład gminy w to przedsięwzięcie to przede wszystkim: nagłośnienie całej akcji oraz prowadzenie zapisów; udostępnienie miejsca parkingowego dla mammobusu oraz dostęp do mediów (woda, prąd).

wykonanie budżetu za rok 2008 wynosi 24.947,84 złUrząd Gminy Zebrzydowice, Dorota Spandel-Jonek

ciasto na PieRogi - banalnie PRoste sPRawdzone - składniki: mąka pszen-na - najlepiej tortowa, woda - wrzątek, sól, łyżeczka masła. wykonanie: Mąkę wsypujemy do miski i zalewamy wrzątkiem dodajemy sól, masło. Na 1/2 kg mąki wlewam około szklanki wrzątku. Wszystko delikatnie mieszam widelcem. Gdy *mieszanka* przestygnie wyrabiam rękami. W razie potrzeby dolewam wody lub dosypuję mąki. Surowe ciasto jest elastyczne i bardzo łatwo się wałkuje. Po ugotowaniu zaś mięciutkie, delikatne i pyszne !!!!!!!!!!!Pyszna Ryba inaczej - składniki: 3 filety rybne średniej wielkości (mintaj, panga, dorsz lub inna morska ryba), 1 duża cebula, natka pietruszki, vegeta, kilka plastrów żółtego sera, 2 łyżki śmietany 18%, 3 łyżki keczupu, olej. wykonanie: Do niskiego szerokiego garnka (brytfanki ewentualnie patelni) wlać 2-3 łyżki oleju, następnie wrzucić posiekaną cebulę. Na cebuli rozłożyć kawałki filetów rybnych (nie za małe, żeby się nie rozpadły podczas duszenia), posypać vegetą i posiekaną natką. Obłożyć plastrami sera. Śmietanę wymieszać z keczupem i rozsmarować z góry jako ostatnią warstwę. Dusić pod przykryciem ok. 20 minut. Proste i pyszne.kotlety zieMniaczano - seRowe - składniki: 70 dag ziemniaków, 30 dag bia-łego sera, szklanka tartej bułki, 2 jaja, cebula, łyżka oleju, sól, łyżka posiekanej pietruszki, olej do smażenia. wykonanie: Ziemniaki umyć, ugotować, odcedzić, obrać ze skórki i wraz z serem przepuścić przez maszynkę. Dodać tartą bułkę, jaja, posiekaną i podsmażoną na tłuszczu cebulę, sól, posiekaną natkę pietruszki i dokładnie wyrobić. Na podsypanej mąką stolnicy uformować kotlety, obtoczyć w tartej bułce i smażyć je z obu stron na jasno-złoty kolor. Podawać z surówką z warzyw i ostrym sosem.Pasta na cHleb z boczku wĘdzonego - składniki: 0,7 kg wędzonego boczku, 10 jajek, 1 duża cebula, musztarda, pieprz i sól. wykonanie: Boczek wędzony gotujemy do miękkości (wywar możemy wykorzystać np. do grochówki lub żurku), jaja gotujemy na twar-do i obieramy. Wszystkie przygotowane składniki mielimy w maszynce do mięsa. Dodajemy około 2 łyżki musztardy i doprawiamy pieprzem i solą do smaku. Pasta jest wyśmienita.kiszenie buRakÓw - składniki: ok. 2 kg buraków czerwonych /ja wolę te podłużne, wg mnie są bardziej czerwone/, przyprawa do kiszenia ogórków, sól - UWAGA! - 1 łyżka stołowa na każdy litr wody, czosnek - 3 -4 ząbki, woda - jeśli chcemy szybko zakisić - gorąca. wykonanie: myjemy dokładnie buraczki pod bieżącą wodą - nie obieramy ze skórki !, kroimy w ósemki, lub plasterki, wrzucamy do słoja i dosypujemy 2-3 łyżki przyprawy do kiszenia ogórków, wlewa-my do słoja wodę odmierzając ją np. kubkiem lub słoikiem o znanej objętości /buraki muszą być przykryte/, odmierzamy sól /ja używam kamiennej/ - na każdy litr wody duża łyżka soli i odstawiamy w ciepłe miejsce. Cały proces kiszenia buraczków to raptem ok. 10 minut. Potem musimy poczekać około 2 tygodni.... Tak zakiszonego barszczyku nie trzeba sztucznie podkolo-rowywać ani zakwaszać. Wystarczy sporządzić wywar z warzyw, dorzucić z 3 grzybki suszone. Gdy wywar będzie gotowy wlać ok. połowy płynu z buraków, a po ugotowaniu barszczu dosypać garść wędzonych śliweczek i z 2 wędzone gruszki. Barszczyku nie gotować długo, tylko z 2-4 min... I już zdrowy i naturalny barszcz jest gotowy! do barszczyku polecam krokieciki - 8 jaj, 1kg sera białego-zmielonego, 1 kostka masła, 1 1/2 szklanki cukru, 1 łyżka mąki pszennej, 4 średnie ugotowane ziemniaki, cukier waniliowy, zapach cytrynowy + skórka pomarańczowa kandyzowana, rodzynki. Do zmielonego sera, dodać żółtka ubite z cukrem i cukrem waniliowym, rozpuszczone i przestudzone masło, zmielone ziemniaki, mąkę, zapach cytrynowy. Na końcu do masy, dodać ubitą pianę z białek, rodzynki, skórkę pomarańczową i delikatnie wymieszać. Piec w 180 st. około 60 min. Smacznego życzy Teresa Kondziołka

24 Wiadomoœci znad Piotrówki

Wydawca: Gminny Oœrodek Kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.plRedaktor naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³.Redakcja: Urz¹d Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, Ksiêdza Janusza 6, tel. 032 4755 101, fax 032 4693 266, e-mail: bpg@zebrzydowice.plSk³ad i druk: INTERFON Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 033 8510 543, fax 033 8511 643. iSSn 1508-0986W dostarczonych materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada.

NAJTAńSZEOCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW

ŻoryOs. Księcia Władysława (PU-4)

tel. 032 435 78 54

Cieszynul. Zaleskiego 3

tel. 033 852 11 62, 033 851 39 42