ISSN 1508-0986 2009 Dożynki Gminne w Zebrzydowicach ...Przy zakupie łóżeczka z wyposażeniem wyprawka niemowlęca w prezencie Zebrzydowice, ul. ks. Janusza 10a, tel. 032 475 80

Wiadomoœci znad Piotrówki 1

NR 9 (128) MIESIÊCZNIK EgZEMplaRZ bEZp£atNy ISSN 1508-0986 RoK X wRZESIEń 2009

F.

H.

U.

Sta

ñczyk

Sk

³a

d

op

a³

u -

St

r. 2

KACZYCE - KOŃCZYCE MAŁE - MARKLOWICE GÓRNE - ZEBRZYDOWICE

Ca

rp

e d

iem

- S

tu

dio

ur

od

y -

str

. 1

2

W sprzedaży plecaki, tornistry, piórniki,worki szkolne, pióra, długopisy, ołówkioraz pełny asortyment art. szkolnych

str. 5

„Żyj Zdrowo”... i na wesoło! Festyn „Żyj Zdrowo” -

Po raz drugi udanie pobawi-liśmy się bez kropli alkoholu. To była świetna, bezpieczna i wesoła impreza. To już dru-gi raz mieszkańcy Gminy Ze-brzydowice i nie tylko, przy-byli pobawić się nad stawem Młyńszczok.

Dożynki Gminne w Zebrzydowicach- podziękowaliśmy za plony

inweStycjeMACIERZOWCYW DZIAŁDOWIE

ü Spalarnia odpadów komunalnych w Karwinie - str. 7

ü Terminarz przeprowadzenia zbiórek wielkogabarytowych - str. 7

ü Zbiórka odpadów elektrycznych i elektronicznych - str. 7

str. 13

str. 9

str. 15

str. 3

StanowiSko generalnego dyrektora ochrony środowiSka

2 Wiadomoœci znad Piotrówki

Lokal klimatyzowany


WYSTAWA OBRAZÓWPamiętając o tragicznych wydarzeniach, jakie rozpoczęły się we wrześniu 1939 r., o

napaści wojsk hitlerowskich, a w dwa tygodnie później wojsk sowieckich na Polskę, chcie-liśmy znaleźć jakieś optymistyczny akcent tej okropnej wojny i dlatego zwróciliśmy naszą uwagę na tych, którzy pozostawili swój widoczny ślad w postaci obrazów lub innych prac, bo jak powiedział ks. Jan twardowski: ...można odejść na zawsze by stale być blisko...

koło Macierzy Ziemi cieszyńskiej w Zebrzydowicach skupia członków z Zebrzydowic, Marklowic górnych i kończyc Małych i z tych miejscowości wybraliśmy bohaterów organi-zowanej przez to koło wystawy: antoninę Bijok z kończyc Małych (1), dominika Szelonga z Marklowic górnych (3), kazimierza galasa (2) i engelberta wyrobka z Zebrzydowic (4). dzieje ich życia były bardzo różne. antonina Bijok urodziła się i prawie całe życie spędziła w kończycach Małych. kazimierz galas urodził się wprawdzie w Jaworznie, po wojnie osiadł w Zebrzydowicach, tu pracował i tworzył do końca życia. dominik Szelong urodził się w Mar-klowicach górnych, uczył się w krakowie i lwowie, pracował potem na kresach, następnie w krakowie, Jeleniej górze i w okolicy. ostatnie lata spędził w cieszynie. engelbert wyrobek urodził się w wierzniowicach na Zaolziu, matka pochodziła z Zebrzydowic i tu przeniosła się wraz z kilkorgiem dzieci po nagłej śmierci męża. Bieda i ciężkie czasy okresu międzywojen-nego wywarły wpływ na późniejsze losy engelberta. Znalazł potem pracę w cieszynie, tam też zmarł w szpitalu w wieku 34 lat. rodzinny dom spalił się wiosną 1945 r. niszcząc wiele pozostawionych w nim jego obrazów i wierszy.

w sali gminnego ośrodka kultury w zamku w Zebrzydowicach zebraliśmy tylko 51 obrazów, które stanowią niewielką część prac naszych nieżyjących już malarzy. Pokazali-śmy również kilka innych przedmiotów wykonanych lub zdobionych przez antoninę Bijok i dominika Szelonga. Były to szydełkowane serwetki, maseczki z plasteliny wypalane w

kuchennym piekarniku, malowane talerze, szkatułki i drewniane jajka. wszystkie przedstawione prace miały przypomnieć nam o ich autorach. Możemy się szczycić tym, że mimo braku wykształcenia artystycz-nego (tylko dominik Szelong kształcił się najwięcej w tym kierunku) pozostawione prace o różnej tematyce mogą nas jeszcze dziś wzruszyć.

13 września, podczas tegorocznych dożynek, ha-lina nowak – córka antoniny Bijok i Jan galas – syn kazimierza galasa otworzyli wystawę w towarzystwie wójta gminy Pana andrzeja kondziołki. Ucieszyła nas liczna grupa mieszkańców zwiedzających wystawę, a szczególnie tych, którzy w ciągu następnego tygodnia raz jeszcze ją odwiedzali. Miłe były odwiedziny dzieci i młodzieży Zespołu Szkół w Zebrzydowicach. obraz patrona tej placówki, zdobiący główne wejście do szkoły, namalował przecież kazimierz galas. Ucznio-wie mogli więc poznać inne prace tego malarza oraz trzech pozostałych miejscowych twórców.

koło Macierzy Ziemi cieszyńskiej w Zebrzydowicach planuje w przyszłym roku po-święcić z kolei uwagę naszym miejscowym współczesnym artystom. Mamy nadzieję, że sala widowiskowa po zakończonym remoncie pomieści prace licznych artystów z Zebrzydowic, kończyc Małych i Marklowic górnych.

Bardzo, bardzo serdecznie dziękuję wszystkim, którzy bezinteresownie wypożyczyli nam obrazy wymienionych malarzy. Są to głównie rodziny: haliny i czesława nowak, anny i Jana galas, wandy i krzysztofa Szelong, ingi i Bolesława wyrobek. dziękuję edwardowi czaja, Marii i edwardowi drapa, henrykowi Franek, adolfinie gibała, Józefowi grygierek,

Jadwidze i ryszardowi Jastrzębskim, elżbiecie i Jerzemu Jurkowskim (którzy aż z opola przywieźli 2 obrazy), aldonie i leszkowi koniecznym, grażynie i edwardowi Szostok, hali-nie i leszkowi tomasik, krystynie wuwer, ks. Stanisławowi wójcikowi, dyrekcji Przedszkola w kończycach Małych.

dziękuję paniom i panom, którzy brali udział w przygotowaniu wystawy. Szczególnie dziękuję wiceprezesowi koła panu henrykowi Frankowi, który włożył w to wiele serca i wysiłku. dziękuję wójtowi gminy Zebrzydowice i Pani dyrektor gminnego ośrodka kultury za pomoc w wydaniu ulotki promującej wystawę.

Zdjęcia: Przemysław Lose, Helena Bartoszek, Prezes Koła MZC w Zebrzydowicach

MACIERZOWCY W DZIAŁDOWIETowarzystwo Miłośników

Ziemi Działdowskiej i Burmistrz Działdowa zaprosili Wójta Gminy Zebrzydowice oraz delegację Koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej w Zebrzydowicach do Działdowa w dniach 4-6 września br. w oddalo-nym od nas działdowie w tych dniach odbywały się uroczystości związane z upamiętnieniem cieszyniaków zasłużonych dla działdowszczyzny w latach 1920 – 1939. Zebrzydowice reprezentowali: andrzej kondziołka, helena Bartoszek, helena kondziołka i czesław tulorz, czyli sami Macierzowcy, starostwo cieszyńskie – również członek MZc Stanisław kubicius, a cisownicę - prezes towarzystwa Miłośników cisownicy.

Po odzyskaniu niepodległości przez Polskę w r. 1918, przeprowadzony potem na warmii i Mazurach plebiscyt został przegrany, jedynie teren działdowszczyzny został przy-znany Polsce bez plebiscytu. Mieszkańcy tej ziemi byli bardzo zróżnicowani pod względem wyznaniowym,narodowym i obyczajowym. Brak było inteligencji, należało repolonizować

te środowiska, organizować szkoły i urzędy polskie. działdowo stało się miasteczkiem nadgranicznym, podobnie jak nasza wieś. na za-proszenie Zrzeszenia ewagelików Polaków i komitetu Mazurskiego przybyła do działdowa liczna gru-pa cieszyniaków, głównie ewange-lików, bo sądzono, że wyznanie ewangelickie i zrozumienie mazur-

skich problemów pomoże we wspólnym działaniu. Byli to nauczyciele, lekarze, pracownicy polskich urzędów. Pierwszym z nich był dr tadeusz Michejda – lekarz, społecznik, który został mianowany lekarzem powiatowym. Jan Pawica od 1920 r. był starostą, podobnie jak później dr Jan Bogocz, burmistrzem został alfred rzyman. grono nauczycieli zasilili Paweł klimosz, robert kożusznik, Jan Siko-ra, Paweł ożana i chyba najbardziej znany Józef Biedrawa.

wspólnie z warmińsko-Mazur-skim kołem MZc w olsztynie towarzy-stwo Miłośników Ziemi działdowskiej uhonorowało tych cieszyńskich dzia-łaczy wmurowaną w ścianę ratusza tablicą oraz sesją popularnonaukową w zespole Szkół im. emilii Sukertowej - Biedrawiny w Malinowej. Uroczystości te poprzedziło nabożeństwo ekumeniczne, spacer po działdowie śladami cieszyniaków i otwarcie wystawy okolicznościowej w ratuszu, na której od-naleźliśmy również materiały o naszej gminie i nasze „wiadomości znad Piotrówki”. wieczorny koncert orkiestry Filharmonii warmińsko-Mazurskiej z olsztyna był dla nas nie lada atrakcją, a wieczorna biesiada zakończyła miłe i sympatyczne jubileuszowe obchody. Helena Bartoszek

fot. 3: www.dzialdowo.pl – oficjalny Serwis Urzędu Miasta działdowo

3 4


Oferuje:- odzież damską: spodnie, spódnice, bluzki, garsonki, sukienki, swetry- odzież męską: marynarki, sztruks, spodnie, koszule, krawaty, t-shirty, itp.

karta klienta da ci 5% rabatu

otwarte: pon.-pt. 9.00 - 18.00, sob. 8.00 - 18.00, niedz. 9.00 - 13.00

Oferuje:- akcesoria dziecięce, wózki, łóżeczka na zamówienia katalogowe, rowery, huśtawki, chodziki i monitory oddechu elektr. nianie, przewijaki itp.- odzież dziecięcą (szkolna) dziewczęcą i chłopięcą- odzież niemowlęca + kosmetyka pielęgnacyjne- bielizna (firmowa i nie tylko)- pościel (koce, kołdry, narzuty, ręczniki, elementy dekoracyjne)- kosmetyka (dobre marki, regularne promocje, nowości)

OKAZJA! Przy zakupie łóżeczka z wyposażeniem wyprawka niemowlęca w prezencie

Zebrzydowice, ul. ks. Janusza 10a, tel. 032 475 80 21

Galeria Handlowa Świstak

Madonna otwarte: pon.-pt. 9.00 - 18.00 sob. 8.00 - 18.00 niedz. 9.00 - 13.00

INTER CENT

G M I N N Y O Ś R O D E K K U L T U R Y W Z E B R Z Y D O W I C A C H

W cenie kursu: Teoria 30 godzin, Jazdy 30 godzin, Pierwsza pomoc 4 godziny,Testy książkowe, Płyta CD - testy egzaminacyjne, Egzaminy wewnętrzne, Podręcznik

Tel. 503 577 705, 502 249 067, http://www.autoszkola. republika.pl/Mo¿liwoœæ wp³aty w ratach i wykonania badañ lekarskich na kursie.

S a m o c h o d y : F i a t P u n t o , G r a n d e , M o t o c y k l : H o n d a

P r o m o c j a j e s i e n n a ! A t r a k c y j n a c e n a !

organizuje kurS kierowcÓw kat. a, b

terMin rozpoczÊcia zajÊÆ 5.10.2009 Godz. 16.00(przyjmujemy zgłoszenia również po rozpoczęciu kursu)

w sali zebrañ w zamku w zebrzydowicach2 dodatkowe godziny jazdy gratis

oraz płyta cd „nauka jazdy - symulator”


Kocioł retortowy stosujesz– sąsiada nie trujesz!

Jest jeszcze wprawdzie na dworze ciepło i słonecznie ale nie da się ukryć, że milowymi krokami zbliża się jesień a wraz z nią rozpocznie się sezon grzewczy. Jak co roku, przed zimą powraca aktualny temat ogrzewania bu-dynków. Czym ogrzewać, jaki kocioł stosować i co możemy zyskać a co stracić decydując się na konkretne rozwiązanie konstrukcyjno – technologiczne kotła, pod względem funkcjonalności i efektywności ogrzewania budynku.

w Polsce jest ponad 200 producentów kotłów, których zdolności produkcyjne kształtują się na poziomie od 600 sztuk do 20 tys. sztuk rocznie. występujące na rynku krajowym kotły węglowe, przeznaczone dla ogrzewnictwa indywidualnego – charak-teryzują się znacznym zróżnicowaniem pod względem rozwiązań konstrukcyjnych i technologii wytwarzania. dominują kotły stalowe, spawane ręcznie, co wynika ze sła-bego wyposażenia maszynowego większości producentów. generalnie, kotły możemy podzielić na kotły zasypowe ręczne oraz kotły automatyczne. kotły z pierwszej grupy wszyscy znamy, są to kotły w których paliwo jest spalane na ruszcie stałym, w dużej komorze spalania, mieszczącej porcje paliwa wystarczającą na okres pracy od kilku do kilkunastu godzin, z cyklicznym ręcznym dozowaniem paliwa, z ciągiem naturalnym lub w najlepszym wypadku nadmuchem wentylatorowym. kotły te, należą do grupy cenowej niskiej, jeżeli chodzi o kotły zasypowe ręczne oraz średniej, jeżeli weźmiemy pod uwagę kotły z wentylatorowym nadmuchem powietrza. charakteryzują się one niską spraw-nością cieplną w przedziale od 70% do maksimum 80% (dotyczy to najlepszych kotłów wentylatorowych). drugą grupę stanowią kotły automatyczne, w których paliwo spala się w sposób ciągły, w małym palenisku, zasilanym niewielkimi porcjami, dozowanymi co kilkadziesiąt sekund z zasobnika mieszczącego porcję wystarczającą na kilka dni pracy. kotły te należą do grupy cenowej wysokiej lecz ich sprawność cieplna oscyluje w granicach od 85% do 90%. Patrząc na te dwie grupy kotłów, oprócz dużej różnicy w ich sprawności cieplnej, kotły te różnią się zasadniczo komfortem użytkowania. kotły zasypowe ręczne wymagają stałej pracochłonnej obsługi, po kilka razy dziennie, związanej z uzupełnia-niem paliwa i usuwaniem żużla i popiołu, podczas gdy kotły automatyczne wymagają obsługi raz na kilka dni pracy. właśnie proces spalania, w obu grupach kotłów zasadniczo różny pod względem możliwości jego kontrolowania, prowadzi do znacznych oszczędności paliwa na korzyść kotłów automatycznych, sięgający nawet do 40% zużywanego paliwa w sezonie grzewczym (średnio ok.30% oszczędności na paliwie).

Powyższe cechy i parametry, maja zasadniczy wpływ na wybór kotła zasilającego nasze domowe kotłownie ale w tym miejscu, chciałbym zwrócić uwagę na jeszcze jeden bardzo ważny parametr charakteryzujący kotły tj. efektywność energetyczno - emisyj-na. Z punktu widzenia ekologicznego, jest to podstawowy parametr charakteryzujący kotły węglowe a równocześnie jest on pomijany przez inwestorów w chwili wyboru kotła lub co najwyżej traktowany jako mało istotny. tak naprawdę wyniki wskaźników emisji informują nas o tym czym oddychamy w zimie. efektywność energetyczno – emisyjna automatycznych kotłów węglowych jest bardzo wysoka. w tabeli przedstawiono wy-niki badań energetyczno – emisyjnych wybranych najlepszych kotłów węglowych z typowych grup konstrukcyjnych (wyniki pochodzą z archiwum laboratorium Spalania instytutu chemicznej Przeróbki węgla w Zabrzu)*wskaźniki emisji

TYP KOTłASprawność cieplna

[%}

CO

[mg/m3]

NO2 **

[mg/m3]

Pył

[mg/m3

TOC

[mg/m3]

16wwa

[mg/m3]

B(a)P

[µg/m3]

kocioł zasypowy ręczny z ciągiem naturalnym.Paliwo: węgiel „orzech” 70 5500 220 190 170 15 150

kocioł zasypowy ręczny z ciągiem naturalnym.Paliwo: węgiel antrcytowy, „orzech” koks, 80 2200 210 20 40 0,1 5

kocioł zasypowy ręczny z nadmuchem wentylatorowym Paliwo: węgiel energetyczny „orzech” 80 1000 260 30 60 0,3 15

kocioł zasypowy ręczny z nadmuchem wentylatorowym Paliwo: węgiel energetyczny, miał 80 1200 200 65 80 0,3 15

kocioł z automatycznym palnikiem retortowymPaliwo: węgiel energetyczny „groszek” 89 140 340 20 30 0,1 0,5

kocioł z automatycznym palnikiem rusztowymPaliwo: węgiel energetyczny, miał 87 210 280 80 30 0,1 5

objaśnienia:• *dopuszczalne ilości zanieczyszczeń w suchych gazach odlotowych w warunkach

normalnych przy zawartości tlenu 10%• ** tlenek azotu w przeliczeniu na no2• toc – całkowite zanieczyszczenie organiczne• wwa – wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, 16wwa wg ePa• B(a)P – benzo(a)piren

Z analizy wartości zestawionych w powyższej tabeli wi-dać jasno, że nam wszystkim powinno zależeć na stosowa-niu w swoich kotłowniach kotłów możliwie najlepszych tech-nologicznie, by dbać o siebie i o innych. w przeważającej większości żyjemy w skupiskach budynków usytuowanych szeregowo wzdłuż dróg gminnych oraz osiedlach domków jednorodzinnych i tak napraw-dę stosując kotły o niskiej sprawności, trujemy jedni drugich. Pisząc ten artykuł myślałem, że nie będę musiał odnosić się do takich sformułowań, bo przecież jesteśmy gminą reali-zującą drugi rok z rzędu kolejny etap modernizacji indywidualnych kotłowni w ramach „Programu ograniczania niskiej emisji”. Z przykrością muszę jednak stwierdzić, że z pla-nowanych do modernizacji 40 kotłowni, potwierdzonych przez mieszkańców do realizacji w roku bieżącym zostało 8 kotłowni. w roku 2008, w chwili uruchomienia programu z planowanych 30-tu kotłowni, zmodernizowanych zostało 26. Zatem, mamy dość spore rezerwy, biorąc pod uwagę fakt, iż w roku 2010 mamy przewidzianych do wykonania zgodnie z „programem” 50 modernizacji kotłowni. Sumując zatem, nie zrealizowane kotłownie w roku ubiegłym i bieżącym oraz uwzględniając planowane na przyszły rok, dysponujemy możliwością realizacji 86 kotłowni, umożliwiając ich właścicielom uzyskanie 60% dofinansowania Zdaję sobie sprawę, że powodem takiego stanu rzeczy jest rosnąca cena węgla w szczególności węgla energetycznego „groszek” i związane z tym stałe kontrolowanie budżetu domowego, zmuszające nas do oszczędzania. dlatego też, tym bardziej powinniśmy zastanowić się nad tym, czy w sytuacji planowanej modernizacji kotłowni, nie skorzystać z dofinansowania jakie umożliwia „gminny program ograni-czania niskiej emisji”, by po pierwsze skorzystać finansowo, po drugie ograniczyć własną pracę i koszty wywozu popiołu a po trzecie ograniczyć emisję trujących pyłów i gazów z własnego komina. ogrzewać budynki będziemy musieli stale a czyste powietrze nie jest dobrem danym człowiekowi raz na zawsze. w dzisiejszym uprzemysłowionym świecie coraz częściej jest dobrem reglamentowanym i poszukiwanym. dlatego wszystkich zainte-resowanych namawiam do skorzystania z „Programu ograniczania niskiej emisji na terenie gminy Zebrzydowice”. dofinansowanie na poziomie 60% kosztów modernizacji kotłowni tj. maksymalnie do 6000 zł, pozwala mieszkańcom na modernizację własnych kotłowni i dostosowanie ich do najwyższych standardów, przy możliwych do poniesienia kosztach.

Karol Sitek, zastępca wójta gminy

Z ostatniej chwili: wojewódzki Fundusz ochrony środowiska i gospodarki wodnej w katowicach nie zaakceptował wniosków gminy na wymianę w 2009 roku ośmiu kotłów zainteresowanych mieszkańców, z uwagi na ich małą ilość i znikomy efekt ekologiczny. w tej sytuacji, jeżeli będzie zainteresowanie mieszkańców gminy wymianą kotłów na poziomie min. 30 szt. gmina ponownie wystąpi o dofinansowanie w roku 2010, kierując do wFośigw wniosek łączny obejmujący zainteresowanych z roku 2009 i 2010.


Usługi fryzjerskiena telefonSonia MichalczykDojazd do klientatel. 515 601 093


I N F O R M A T O R U R Z ę D O W YTERMINARZ PRZEPROWADZENIA ZBIÓREK

WIELKOGABARYTOWYCH NA 2009r.Zbiórka jesienna: 19 październik (poniedziałek) - Sołectwo Zebrzydowice dolne, 20 październik (wtorek) - Sołectwo Zebrzydowice górne, 21 październik (środa) - Sołectwo Marklowice górne, 22 październik (czwartek) - Sołectwo kończyce Małe, 23 październik (piątek) - Sołectwo kaczyce.Uwaga: w czasie zbiórek odpadów wielkogabarytowych nie będzie odbie-rany sprzęt elektryczny i elektroniczny

ZBIÓRKA ODPADÓWELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH W 2009r.wójt gminy Zebrzydowice informuje, że mieszkańcy naszej gminy posiadający umowę na odbiór odpadów komunalnych z posesji mają możliwość bezpłatnego przekazania sprzętu elektrycznego i elektronicznego do utylizacji pod następującymi warunkami:- sprzęt należy dostarczyć osobiście do Ug Zebrzydowice po uzgodnieniu terminu z in-spektorem ds. komunalnych k. herman tel. kom. 660 549 336; 032 4755151. Sprzęt będzie odbierany w czasie pracy Ug Zebrzydowice, a warunkiem odbioru sprzętu jest jego kompletność zewnętrzna (sprzęt zdekompletowany nie będzie odbierany).

Opłata Od pOsiadania psówPrzypominamy, że dnia 30 września 2009r. upłynął termin płatności opłaty od

posiadania psów. Opłata od posiadania psów na 2009 roku wynosi: 20,00 zł od jednego psa, 40,00 zł od każdego następnego psa.

obowiązek uiszczenia opłaty powstaje od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym powstały okoliczności uzasadniające powstanie tego obowiązku i wygasa z upływem miesiąca, w którym ustały okoliczności uzasadniające ten obo-wiązek. w przypadku powstania lub wygaśnięcia obowiązku uiszczenia opłaty w ciągu roku podatkowego, stawkę roczną zmniejsza się proporcjonalnie do liczby miesięcy, w których istniał obowiązek jej zapłaty.

Ustawowe zwolnienia z tej opłaty dotyczą: psów będących pomocą dla osób niepełnosprawnych /niewidomych, głuchoniemych, niedołężnych/; psów będących w posiadaniu osób w wieku powyżej 65 lat prowadzących samodzielnie gospodarstwo domowe - zwolnienie dotyczy jednego psa; psów utrzymywanych w celu pilnowania gospodarstw rolnych (w rozumieniu ustawy o podatku rolnym) - zwolnienie obejmuje po dwa psy na każde gospodarstwo.

Osoby, które jeszcze nie zapłaciły opłaty od posiadania psów, infor-mujemy, że wpłaty można dokonać na rachunek Urzędu Gminy Zebrzydo-wice nr 64 8470 0001 2001 0030 4283 0001 Bank Spółdzielczy Jastrzę-bie Zdrój lub w kasie Urzędu Gminy Zebrzydowice w godzinach pracy.

dom w zebrzydowicachdo sprzedania

Gmina Zebrzydowice informuje, że przeznaczyła do zbycia w drodze sprzedaży w trybie przetargu ustnego nieograniczonego nieruchomość poło-żoną w Zebrzydowicach przy ul. Poprzecznej 2a, o powierzchni 0,09.07 ha, zabudowaną wolnostojącym, dwukondygnacyjnym murowanym budynkiem mieszkalnym, całkowicie podpiwniczonym. Szczegóły na stronie internetowej Urzędu Gminy Zebrzydowice, na tablicach ogłoszeń oraz tel. 032 4755 123.

Stanowisko Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska

- SPALARNIA ODPADÓWKOMUNALNYCH W KARWINIE

w związku z toczącym się postępowaniem administracyjnym w w/w sprawie - generalny dyrektor ochrony środowiska Michał kiełsznia, pismem z dnia 4 września 2009r. znak: dooś-082/920/09/Ja, skierowanym do Pani Jarosławy honovej - dy-rektora departamentu ds. ocen oddziaływania na środowisko naturalne w republice czeskiej, mając na względzie m. in. liczne protesty mieszkańców, organizacji ekolo-gicznych oraz powszechne zainteresowanie władz lokalnych i regionalnych w Polsce: gminy Zebrzydowice, powiatu cieszyńskiego. wojewody śląskiego, jak również ciągle zapytania płynące z polskiego parlamentu w sprawie kiĆ - wyraził chęć przystąpie-nia strony polskiej do oceny oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym dla planowanej inwestycji, na prawach strony narażenia w trybie art. 3 Konwencji z Espoo i poprosił o przesłanie dokumentacji oceny oddziaływania na środowisko z uwzględnieniem oddziaływania w kontekście transgranicznym.

Jeszcze o sprawach spadkowych,czyli o testamentach

testament – rozrządzenie własnym majątkiem na wypadek śmierci. Kwestie związane ze sporządzaniem testamentów reguluje Kodeks

Cywilny wraz z przepisami szczegółowymi.Zgodnie z przepisami jedną z form są testamenty zwykłe. testamenty zwykłe

to: 1. testament własnoręczny (holograficzny) – jest to testament napisany w całości pismem ręcznym, własnoręcznie podpisany i opatrzony datą. 2. testament notarialny – jest to testament sporządzony przez notariusza w formie aktu notarialnego. 3. testa-ment alograficzny - sporządzony poprzez ustne oświadczenie ostatniej woli w obecności dwóch świadków wobec wójta (burmistrza, prezydenta miasta), starosty, marszałka województwa, sekretarza powiatu albo gminy lub kierownika urzędu stanu cywilnego. oświadczenie spadkodawcy spisuje się w protokole z podaniem daty jego sporządze-nia. Protokół odczytuje się spadkodawcy w obecności świadków. Protokół powinien być podpisany przez: 1. spadkodawcę, 2. osobę, wobec której wola została oświadczona, 3. świadków. w przypadku gdy spadkodawca nie może podpisać protokołu, należy to zaznaczyć w protokole oraz wskazać przyczyny braku podpisu. testamentu opisanego w pkt. 3 nie mogą sporządzić osoby głuche lub nieme. ten trzeci rodzaj testamentu (testament alograficzny) może być sporządzony w Urzędzie gminy w obecności wójta, Sekretarza, kierownika Urzędu Stanu cywilnego. w praktyce protokół oświadczenia woli, w naszej gminie, spisywany jest w biurze Sekretarza, co odbywa się zawsze na wniosek strony i jest spisywany odrębnie dla każdego z małżonków.

Samo spisanie testamentu nie gwarantuje jednak automatycznego uporządkowa-nia spraw własnościowych. Po śmierci spadkodawcy należy wystąpić do Sądu w cieszynie z wnioskiem o stwierdzenie nabycia spadku. W rejestrach urzędu Gminy Zebrzy-dowice znajdują się testamenty - protokoły sporządzane od powstania Gminy w 1973r. Do archiwum gminnego przekazano również protokoły z lat 1955-1972 z Gromadzkich Rad Narodowych Kończyc Małych i Ze-brzydowic oraz z GRN Pogwizdów a dotyczące Kaczyc. niektóre testamenty z tego najstarszego okresu nie zostały zrealizowane do dziś, apeluję do rodzin zapewne już zmarłych i darczyńców i często obdarowanych by nie odwlekali załatwiania spraw spadkowych. w praktyce sądowej, pomimo spisanego testamentu sąd wymaga wskaza-nia wszystkich spadkobierców ustawowych np. wszystkich braci i sióstr obdarowanego, a jeżeli zmarli to ich dzieci lub wnuków, a nawet prawnuków. Stwarza to często pro-blemy i podraża koszty postępowania albowiem sąd zobowiązuje wnioskodawców do wezwania nie znanych z adresu poprzez ogłoszenie w gazecie z reguły ogólnopolskiej, co może kosztować około 800-1000 zł. Jeżeli wszyscy spadkobiercy ustawowi są znani to wniosek do Sądu o stwierdzenie nabycia spadku kosztuje ok. 30 zł.

innym problemem jest sprawa podziału, gdy dziedziczy więcej niż 1 osoba najle-piej by do sądy wpływał zgodny wniosek z ustaloną już propozycją działu spadku.

Podkreślić należy, że testament który znajduje się w Urzędzie nie zostanie wyda-ny do rąk nawet spadkobiercy, a jedynie na wniosek Sądu zostanie przesłany w trakcie postępowania sądowego o stwierdzenie nabycia spadku do Sądu. gmina udzieli jedynie informacji, o tym, że taki testament został sporządzony i kiedy. aby przeprowadzić po-stępowanie spadkowe należy zebrać dokumentację: akty zgony darczyńców, urodzeń obdarowanych i pozostałych, akty ślubów linii żeńskiej obdarowanych i ewentualne zgony zstępnych i akty urodzeń dalszych zstępnych*, a przede wszystkim wypis z księ-gi wieczystej by wykazać, że darczyńca był właścicielem. Jeżeli w księgach wieczystych figurują rodzice darczyńcy lub dziadkowie najpierw należy przeprowadzić postępowa-nie spadkowe po nich na rzecz darczyńcy.

* zstępni - dzieci, wnuki, prawnuki itd opracował:Piotr Fojcik, sekretarz gminy

Minął termin płatności !!!


Józef KroczeK - zebrzydowice, ul. PcK 33atel. 032 469 33 40, tel. kom. 0607 76 45 45

Tanie oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych oc, Ac

ubezpieczenia maj¹tkowe fuNduSze eMeryTAlNe ii i iii filAr

Do wyboru oferty kilku firmMo¯liwoœæ obs£ugi w doMu klienta

Przydomoweoczyszczalnie œcieków

Masz problem ze œciekami? Nie martw siê, my Ci pomo¿emy! Jako bezpoœredni przedstawiciel firmy „Delfin” oferujemy pe³ny zestaw oczysz-czalni przydomowych, zgodnych z za³o¿eniami UE, posiadaj¹cych 10-letni¹ gwarancjê.

Wykonamy za Ciebie wszystko: doradzimy, dobierzemy odpowiedni¹ oczyszczalniê, zapro-jektujemy, zabudujemy w wyznaczonym miejscu, za³atwimy wszystkie formalnoœci.

Do Ciebie nale¿eæ bêdzie tylko... eksploatacja przez d³ugie lata zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi lub zapomnieæ o œciekach i zleciæ eksploatacjê PPHU Arkom.

wszelkie informacje i fachow¹ poradêotrzymasz w naszym biurze:

koñczyce Ma³e, ul. Jagielloñska 25a43-410 zebrzydowice

tel./fax 032 469 20 31www.arkom1.republika.pl

Zebrzydowiceul. Nowy Dwór 1A

(Nowa Droga)ul. Kochanowskiego 28

(budynek OSP)

tel. 032 469 33 550502 973 463, 0503 967 467

W sprzedaży materiały budowlanei opał po cenach producenta

ZakładRemontowo-Budowlany

abcAnna Wiśniewska

Świadczy usługi w zakresie:- budowy- remontów- adaptacji budynków mieszkalnych przemysłowych i innych inżynieryjnych od A do Z z materiałów własnych i powierzonych.

Wystawiam rachunki i faktury Vat


Zatoka przy Chabrowej w budowieTrwają prace przy budowie pasa

postojowo-manewrowego dla auto-busów, zlokalizowanego na wyjeź-dzie z ul. Chabrowej. inwestycja ta jest prowadzona w porozumieniu z gminą Paw-łowice. Zakończenie prac zaplanowano na 2010 rok a całkowity koszt wyniesie ok. 180 tys. zł. (razem z nową nakładką asfaltową na odcinku od mostu do skrzyżowania z ul. ks. Janusza planowaną na przyszły rok).

Nowy dach Na SZKolew MarKlowicach GórNych

W okresie wakacyjnym na obiekcie Szkoły Podstawowej w Marklo-wicach Górnych dokonano wymiany pokrycia dachowego. Zamieniono prawie trzydziestoletnie pokrycie na nowe pokrycie z blachy. Zakres obejmował także remont kominów i instalacji odgromowej a także wymianę rynien i rur spustowych. koszt za-dania zamknął się kwotą 159.417,09 zł. wykonawca udzielił 36 miesięcznej gwarancji na wykonane prace.

Powiat wyrwie zęby rekina...Mieszkańcy Marklowic Górnych i nie tylko przyjmują tą wiadomość

z ulgą i nieukrywaną radością. Przez lata wzbudzały emocje – „zęby rekina” – tak je nazywano żartobliwie. a chodzi o krawężniki oddzielające jezdnię od chodnika, które zostały ułożone tam wzdłuż drogi. nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że położono co drugi… - nazwa mi się spodobała, jest to faktycznie nieszczęśliwe miejsce, ale nie jest to nigdzie wpisane do zabytków, ani do osiągnięć myśli technicznej. Z czystym sumieniem więc możemy przystąpić do działania. Jeżeli wszystko pójdzie do-brze to szybko rozbiorę legendarne już zęby rekina w Marklowicach. Żyjemy w takich czasach, że niestety niczego nie można zaplanować, środki finansowe są na to prze-znaczone, przetarg jest ogłoszony, musi się zgłosić wykonawca, z tym nie ukrywam są czasem problemy. Procedury się potoczą, myślę że jeszcze w tym roku zostanie ten problem rozwiązany, bo ta konstrukcja zagraża bezpieczeństwu. Szczerze mówiąc nie wiem, kto to wymyślił, ale ja czegoś takiego jeszcze nie widziałem. – mówi portalowi oX.Pl czesław gluza starosta cieszyński. nie widzieli też mieszkańcy, którym tłuma-czono, że to zgodne z normami. – to śmiechu warte jest, kto to widział. Każdy kto tędy przejeżdża, a tutaj w końcu jest przejście graniczne patrzy z niedowierzaniem. Właściwie jeszcze trochę, a mielibyśmy atrakcję turystyczną, z tym tylko, że bardzo niebezpieczną. Miałem okazje zakosztować zębów w zimie gdy było ślisko – mówi mieszkaniec Marklowic górnych. Z takim stanem rzeczy nie zgadzały się od początku władze gminy – Od wielu lat zmorą wszystkich kierowców, użytkowników drogi na Marklowice były słynne zęby rekina, czyli krawężniki. A „zęby rekina” dlatego, że jak ktoś się między nie dostał, to rzadko kiedy wychodził bez szwanku. Wiem, że w najbliższym czasie mogą być usunięte – informował mieszkańców gminy podczas dożynek wójt gminy Zebrzydowice andrzej kondziołka.

Od Redakcji: aktualnie Powiatowy Zarząd dróg Publicznych w cieszynie ogłosił przetarg na to zadanie i jeżeli tylko znajdzie się wykonawca roboty zostaną zrealizo-wane jeszcze w tym roku.

REMONTY DRÓG Z FOGR-U - kończy się procedura przetargowa doty-cząca remontu dróg gminnych ze środków Funduszu ochrony gruntów rolnych. Zapla-nowano remont bocznego odcinka ul. Stawowej w Zebrzydowicach i ii etap remontu ul. rolnej w kończycach Małych (nakładka asfaltowa).

REMONTY DRÓG - WNIOSKI O DOFINANSOWANIE - Do końca września Gmina Zebrzydowice złoży wniosek o dofinanso-wanie z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011 (tzw. „schetynówki”) przebudowy odcinka ulicy Morcinka w Kaczycach. Przebudowa planowana jest na odcinku 0,6 km począwszy od skrzyżowania ul. Stalma-cha z ul. Morcinka na wysokości stacji benzynowej w stronę bloków.

kolejny wniosek zostanie złożony na dofinansowanie z Program rozwoju Subre-gionu rPo publicznych punktów dostępu do internetu. Będzie to 5 infokiosków zloka-lizowanych przy obiektach gminnych oraz zakupionych zostanie 10 ogólnodostępnych zestawów komputerowych.

Czy pomknie superekspress?PKP zleciła studium wykonalności modernizacji linii kolejowej E-65

Katowice - Zebrzydowice. rozważane są iii warianty: w pierwszym ruch pociągów odbywał by się z prędkością 160 km/h; w drugim 200/220 km/h - po przebudowie torowiska; a w trzecim (!) do 300 km/h - po całkowicie nowym torze. Tyle założenia, a co z realizacją? Na ostateczne decyzje trzeba będzie jeszcze poczekać. Środki na to zadanie mają pochodzić z Funduszu Spójności Unii Europejskiej.

Pracownia Sukien Ślubnych „SZYK”

Szycie sukien ślubnych i innej odzieży damskiej na zamówienie klienta z materiału wybranego w pracowni lub własnego.

Zebrzydowice, tel. (032) 469 28 85

Nowy most Na PielgrzymówceGmina zakończyła budowę nowego mostu nad rzeką Pielgrzymówką

w ciągu ulicy Chabrowej. Most ten ma długość 24 metrów a łączna jego szerokość (jezdnia i chodnik) to 7,5 m. Projektantem była firma anny i antoniego dyrdów, nato-miast wykonawcą kończycki arkom.

środki na to przedsięwzięcie, realizowane w okresie 2008-2009 pochodziły z Ministerstwa Spraw wewnętrznych i administracji - 600 tys. zł oraz budżetu gminy Zebrzydowice 400 tys. zł. MŚ


GwarantujeMy uczciwoœÆ

i najwy¿Sze ceny!!!sprawdŸ nas!

telefon 0502 163 094

Firma Handlowa„zbynio”

zaprasza do skupu z³omustalowego i kolorowego

mieszcz¹cego siêna terenie magazynów

G.S. zebrzydowice(zjazd drog¹ przy szkole prosto na

plac - obok punktu sprzeda¿y zbo¿a)

Przy braku transportuoferujemy odbiór z³omuw³asnym samochodem.

Firma Handlowa„zbynio”

skup szk³a(bez szyb - może być zanie-czyszczone z etykietami,

obrączkami itp.)skupujemy szkło opakowaniowe

makulaturyi tworzyw

sztucznychokreślone rodzaje - np. skrzynki

po napojach, czysta folia, meble ogrodowe- w razie wątpliwości prosimy dzwonić

magazyny gs zebrzydowice

dobre ceny - ciĄGŁy odbiÓrteleFon: 0502 163 094


Sprzedaż działek budowlanychw Kończycach Małych

wójt gminy Zebrzydowice informuje, że zarządzeniem nr 0151-V/39/99 z dnia 15 września 2009r. ogłoszony został przetarg ustny nieograniczony na zbycie w drodze sprze-daży nieruchomości położonych w kończycach Małych tj. 10 działek budowlanych na osie-dlu karolinka, będących własnością gminy Zebrzydowice, objętych księgą wieczystą kw nr BB1c/00070000/9 Sądu rejonowego w cieszynie, a mianowicie:

1. działki nr: 1440/104 o pow. 0,11.85 ha, stanowiącej riiib: Przeznaczenie nieruchomości i sposób jej zagospodarowania: nieruchomość zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego gminy Zebrzydowice – położona jest w terenach o funkcji wiodącej częściowo: „zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej” symbol planu c32Mn, a częściowo „układu komu-nikacyjnego – droga główna”, symbol planu: c310kg, w strefie ochrony konserwatorskiej „B”. cena wywoławcza nieruchomości: 49.400,00 zł brutto (słownie: czterdzieści dziewięć tysięcy czterysta złotych 00/100). wadium: 5.000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100).

2. działki nr: 1440/105 o pow. 0,12.30 ha, stanowiącej riiib: Przeznaczenie nierucho-mości i sposób jej zagospodarowania: nieruchomość zgodnie z MPZP – położona jest w tere-nach o funkcji wiodącej: „zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej” symbol planu c32Mn, w strefie ochrony konserwatorskiej „B”. cena wywoławcza nieruchomości: 51.300,00 zł brutto (słownie: pięćdziesiąt jeden tysięcy trzysta złotych 00/100). wadium: 5.000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100).

3. działki nr: 1440/106 o pow. 0,12.90 ha, stanowiącej riiib: Przeznaczenie nierucho-mości i sposób jej zagospodarowania: nieruchomość zgodnie z MPZP – położona jest w tere-nach o funkcji wiodącej: „zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej” symbol planu c32Mn, w strefie ochrony konserwatorskiej „B”, w obrębie nieruchomości przebiega linia energetycz-na 20kV wraz ze strefą ochronną. cena wywoławcza nieruchomości: 39.300,00 zł brutto (słownie: trzydzieści dziewięć tysięcy trzysta złotych 00/100). wadium: 4.000,00 zł (słownie: cztery tysiące złotych 00/100).

4. działki nr: 1440/107 o pow. 0,07.09 ha, stanowiącej riiib: Przeznaczenie nierucho-mości i sposób jej zagospodarowania: nieruchomość zgodnie z MPZP – położona jest w tere-nach o funkcji wiodącej: „zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej” symbol planu c33Mn, w strefie ochrony konserwatorskiej „B”. cena wywoławcza nieruchomości: 31.500,00 zł brutto (słownie: trzydzieści jeden tysięcy pięćset złotych 00/100). wadium: 3.000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych 00/100).

5. działki nr: 1440/108 o pow. 0,07.44 ha, stanowiącej riiib: Przeznaczenie nieruchomości i sposób jej zagospodarowania: nieruchomość zgodnie z MPZP – położona jest w terenach o funkcji wiodącej: „zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej” symbol planu c33Mn, w strefie ochrony kon-serwatorskiej „B”. cena wywoławcza nieruchomości: 33.000,00 zł brutto (słownie: trzydzieści trzy tysiące złotych 00/100). wadium: 3.000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych 00/100).

6. działki nr: 1440/109 o pow. 0,07.03 ha, stanowiącej riiib: Przeznaczenie nierucho-mości i sposób jej zagospodarowania: nieruchomość zgodnie z MPZP – położona jest w tere-nach o funkcji wiodącej: „zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej” symbol planu c33Mn, w strefie ochrony konserwatorskiej „B”. cena wywoławcza nieruchomości: 31.200,00 zł brutto (słownie: trzydzieści jeden tysięcy dwieście złotych 00/100). wadium: 3.000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych 00/100).

7. działki nr: 1440/110 o pow. 0,07.42 ha, stanowiącej riiib: Przeznaczenie nierucho-mości i sposób jej zagospodarowania: nieruchomość zgodnie z MPZP – położona jest w tere-nach o funkcji wiodącej: „zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej” symbol planu c33Mn, w strefie ochrony konserwatorskiej „B”. cena wywoławcza nieruchomości: 32.900,00 zł brutto (słownie: trzydzieści dwa tysiące dziewięćset złotych 00/100). wadium: 3.000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych 00/100).

8. działki nr: 1440/111 o pow. 0,07.29 ha, stanowiącej riiib: Przeznaczenie nierucho-mości i sposób jej zagospodarowania: nieruchomość zgodnie z MPZP – położona jest w tere-nach o funkcji wiodącej: „zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej” symbol planu c33Mn, w strefie ochrony konserwatorskiej „B”, w obrębie nieruchomości przebiega linia energetyczna 20kV wraz ze strefą ochronną. cena wywoławcza nieruchomości: 22.900,00 zł brutto (słow-nie: dwadzieścia dwa tysiące dziewięćset złotych 00/100). wadium: 2.500,00 zł (słownie: dwa tysiące pięćset złotych 00/100).

9. działki nr: 1440/112 o pow. 0,07.45 ha, stanowiącej riiib: Przeznaczenie nieruchomo-ści i sposób jej zagospodarowania: nieruchomość zgodnie z MPZP – położona jest w terenach o funkcji wiodącej: „zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej” symbol planu c33Mn, w strefie ochrony konserwatorskiej „B”, w obrębie nieruchomości przebiega linia energetyczna 20kV wraz ze strefą ochronną. cena wywoławcza nieruchomości: 23.400,00 zł brutto (słownie: dwadzieścia trzy tysiące czterysta złotych 00/100). wadium: 2.500,00 zł (słownie: dwa tysią-ce pięćset złotych 00/100).

10. działki nr: 1440/113 o pow. 0,07.43 ha, stanowiącej riiib: Przeznaczenie nierucho-mości i sposób jej zagospodarowania: nieruchomość zgodnie z MPZP – położona jest w tere-nach o funkcji wiodącej: „zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej” symbol planu c33Mn, w

strefie ochrony konserwatorskiej „B”, w obrębie nieruchomości przebiega linia energetyczna 20kV wraz ze strefą ochronną. cena wywoławcza nieruchomości: 23.300,00 zł brutto (słow-nie: dwadzieścia trzy tysiące trzysta złotych 00/100). wadium: 2.500,00 zł (słownie: dwa tysiące pięćset złotych 00/100).

Sposób zagospodarowania wszystkich w/w działek: wykorzystanie zgodnie z przeznaczeniem w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego. obciążenia i zobo-wiązania: wszystkie w/w działki wolne są od obciążeń i zobowiązań.

Termin i miejsce przetargu: Przetarg odbędzie się w dniu 23 października (piątek) 2009r. o godz. 12.30, w Sali sesyjnej Urzędu gminy Zebrzydowice.

wadium należy wpłacać w pieniądzu na konto Urzędu gminy Zebrzydowice, w Banku Spół-dzielczym Jastrzębie Zdrój nr konta: 85 8470 0001 2001 0030 4283 0011, w terminie do dnia 20 października (wtorek) 2009r.; decyduje data wpływu na konto Urzędu gminy Zebrzydowice. dowód wniesienia wadium podlega przedłożeniu komisji przetargowej przed otwarciem prze-targu. w przypadku, kiedy osoba wyznaczona jako nabywca nieruchomości, nie stawi się bez usprawiedliwienia w wyznaczonym terminie celem zawarcia umowy notarialnej – traci prawo do nabycia nieruchomości, a wpłacone przez nią wadium nie podlega zwrotowi.

Wszelkich dodatkowych informacji udziela referat Gospodarki Przestrzennej, Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Mienia Komunalnego Urzędu Gminy Zebrzydo-wice, tel. (032) 47 55 123.

Sprzedaż nieruchomości rolnychwójt gminy Zebrzydowice informuje, że zarządzeniem nr 0151-V/39/102 z dnia 15 wrze-

śnia 2009r. ogłoszony został przetarg ustny nieograniczony na zbycie w drodze sprzedaży dwóch niżej wyszczególnionych niezabudowanych nieruchomości rolnych położonych w kaczycach i Ze-brzydowicach, będących własnością gminy Zebrzydowice, a mianowicie:

1. nieruchomości położonej w jednostce ewidencyjnej: 240312_2-Zebrzydowice, w ob-rębie: 0006-otrębów, oznaczonej geodezyjnie jako dwie działki nr: 50/2 i 47/6 o łącznej pow. 0,40.64 ha, rodzaj użytku: „riiib, dr, PsiV i lz”, a opisanej w księdze wieczystej kw nr 17320 Sądu rejonowego w cieszynie: Przeznaczenie nieruchomości i sposób jej zagospo-darowania: nieruchomość zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego gminy Zebrzydowice – jw. położona jest w terenach o funkcji wiodącej: „uprawy polowe, łąki i pastwiska, uprawy sadownicze i ogrodnicze” symbol planu d194r, w obrębie nieru-chomości przebiega linia energetyczna 20 kV wraz ze strefą ochronną, w terenie górniczym „kaczyce” (metan). Sposób zagospodarowania – wykorzystanie zgodnie z przeznaczeniem w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego. cena wywoławcza nieruchomości: 16.500,00 zł brutto (słownie: szesnaście tysięcy pięćset złotych 00/100) – podatek Vat nie-należny (niezabudowany grunt rolny). wadium: 1.500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych 00/100). obciążenia i zobowiązania: bezpłatna służebność przechodu i przejazdu po działce nr 50/2 szlakiem o szerokości 4 m wzdłuż południowo-zachodniej granicy dz. 50/2 na rzecz każdoczesnych właścicieli działki nr 187/6.

2. nieruchomości położonej w jednostce ewidencyjnej: 240312_2-Zebrzydowice, w ob-rębie: 0008-Zebrzydowice górne, oznaczonej geodezyjnie jako działka nr: 106/6dz o pow. 0,7074 ha, rodzaj użytku: „riVa, ŁiV i lz”, a opisanej w księdze wieczystej kw nr 13881 Sądu rejonowego w cieszynie: Przeznaczenie nieruchomości i sposób jej zagospodarowania: nieru-chomość zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego gminy Zebrzydowice – jw. położona jest w terenach o funkcji wiodącej: częściowo „uprawy polowe, łąki i pastwiska, uprawy sadownicze i ogrodnicze” symbol planu a260r, częściowo „uprawy polowe, łąki i pa-stwiska, przeznaczone zgodnie z przebiegiem granicy polno-leśnej do zalesienia” symbol planu: a167rl, częściowo „układ komunikacyjny – droga lokalna” symbol planu: a350kl, w obrębie nieruchomości przebiega linia energetyczna 110 kV wraz ze strefą ochronną. Sposób zagospoda-rowania – wykorzystanie zgodnie z przeznaczeniem w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego. cena wywoławcza nieruchomości: 35.500,00 zł brutto (słownie: trzydzieści pięć tysięcy pięćset złotych 00/100) – podatek Vat nienależny (niezabudowany grunt rolny). wadium: 3.500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych 00/100). obciążenia i zobowiąza-nia: nieruchomość wolna jest od obciążeń i zobowiązań.

termin i miejsce przetargu: Przetarg odbędzie się w dniu 23 października (pią-tek) 2009r. o godz. 12.00, w Sali sesyjnej Urzędu Gminy Zebrzydowice.

wadium należy wpłacać w pieniądzu na konto Urzędu gminy Zebrzydowice, w Banku Spółdzielczym Jastrzębie Zdrój nr konta: 85 8470 0001 2001 0030 4283 0011, w terminie do dnia 20 października (wtorek) 2009r.; decyduje data wpływu na konto Urzędu gminy Zebrzydowice. dowód wniesienia wadium podlega przedłożeniu komisji przetargowej przed otwarciem przetargu. w przypadku, kiedy osoba wyznaczona jako nabywca nieruchomości, nie stawi się bez usprawiedliwienia w wyznaczonym terminie celem zawarcia umowy nota-rialnej – traci prawo do nabycia nieruchomości, a wpłacone przez nią wadium nie podlega zwrotowi.

Wszelkich dodatkowych informacji udziela referat Gospodarki Przestrzen-nej, Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Mienia Komunalnego Urzędu Gminy Ze-brzydowice, tel. (032) 47 55 123.

Przetarg ustny nieograniczony na zbycie nieruchomości

Przetarg ustny nieograniczony na zbycie nieruchomości


AUTO KOSMETYKA- mycie podstawowe- czyszczenie wnętrza- poprawki na lakierze- polerowanie- nabłyszczanie karoserii i części plastikowych czyszczenie wnętrza

Piotr Hanzelul. Jagiellońska 15

Kończyce Małetel. 032/46 93 584

505 129 957

otwarte: pon-pt. od 15.00sob. 8.00-15.00

F.H.U. „TOMPLAST II”Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 15 (w budynku Agencji PKO)

PRODUCENT OKIEN I DRZWI PCVOferuJe:

- OKNA I DRZWI PCV, ALUMINIUM- FASADY I WITRYNY SKLEPOWE- DRZWI WEWNÊTRZNE I ZEWNÊTRZNE- OKNA DACHOWE, PARAPETY ZEWN. I WEWN.

DORADZTWO, POMIARY, TRANSPORT, RATYPRZYJD� I SPRAWD� NASZE CENY!!!

Zapraszamy: pn.-pt. 8.30-16.00, sob. 8.30-12.00, tel. 032 4692 797, 0506 107 261

Ubezpieczenia - JALUM inż. Janusz Mokryoferujemy ubezpieczenia: domów, firm, rolne, komunikacyjne, oc przewoźnika, na życie.

Prawdopodobnie najtańsze OC na rynku

Samochody ciężarowe o ład. pow. 2 ton od 539 zł* OC, AC, NNW od 3,8%*wartości samochodu, * w zależności od wieku właściciela, marki i wieku samochodu,

miejsca zamieszkania. Stan na 15.01.2007 r.Oferujemy również bardzo korzystne stawki dla właścicieli pojazdów w wieku do 25 lat.

Z nami masz wybór - kom. 502 092 691cieszyn, ul. hajduka 17033/858 21 71; Zebrzydowice, ks. Janusza 6 032/469 34 87

Pawłowice, górnicza (obok tesCO) 032/472 86 10

Pojemność silnika cm3 60% zniżek* bez zniżek *

ceny od ceny od

do 950 134 zł 336 zł

951-1250 200 zł 381 zł

1251-1600 245 zł 505 zł

1601-1800 290 zł 644 zł

1801-2200 355 zł 758 zł

pow. 2200 392 zł 980 zł


Dożynki Gminne w ZebrzydowicachPOdZięKOwAliśMy ZA PlOny13 września 2009 roku w Zebrzydowicach odbyły się Gminne Dożyn-

ki. nie zabrakło podczas tej uroczystości, tego wszystkiego, co tradycyjnie z podzięko-waniem za plony się kojarzy. Był więc barwny korowód, byli gazdowie, którymi w tym roku byli Marek i Grażyna Rychły. Była też msza dożynkowa, w której podzięko-wano Bogu za tegoroczne żniwa. - Trzymam ten dorodny bochen chleba. To widomy znak tego, że tegoroczne plony były udane, że jakby powiedziano kiedyś, „wszystko zwieziono do stodoły”. Oby tego chleba nigdy nam nie zabrakło i aby sprawiedliwie ten chleb był dzielony. Chciałbym podziękować tym wszystkim, którzy pracują, abyśmy mieli go pod dostatkiem – mówił podczas uroczystości wójt gminy andrzej kondziołka.

– Miło mi stanąć przed państwem. Cieszę się zawsze, kiedy odwiedzam Zebrzydowice. To była bardzo mądra homilia o tzw. teologii wdzięczności. Była ona niezwykle przej-mująca. Oprawa muzyczna tej liturgii, także dostarczyła niezwykłych wrażeń. Pozosta-ło mi podziękować wszystkim, łącznie z władzami samorządowymi – mówił Starosta cieszyński czesław gluza podczas uroczystego przekazania chleba dożynkowego.

Po zakończonych obrzędach i części uroczystej rozpoczął się festyn dożynkowy, na któ-rym bawiono się do późnych godzin wieczornych. do tańca przygrywał zespół „awans”.

Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim zaangażowanym w przygotowanie i przeprowadzenie Dożynek Gminnych 2009. PL

Kultowy LINCOLN TOWN CARdo wynajęcia na śluby, bankietyi inne imprezy okolicznościowe.Cena już od 500 zł,do 50 km. dojazd gratis.tel. 032 72 57 620tel. 0 501 071 241


F. H. KRYSBUDSKŁAD OPAŁUI ZAOPATRZENIA ROLNICTWAKaczyce Dworzec PKP

uwaga mieszkañcy!

z a p r a s z a m yod poniedzia³ku do pi¹tku od 8.00-15.00

i w soboty od 8.00-13.00tel. (033) 856 93 16, 501 134 571

- od października SprzedażzieMniakÓw SadzeniakÓw

- proMocyjne ceny nawozÓww ciĄGŁej Sprzedaży

flot, muł, eko-groszek luzem i WorkoWanyoraz Węgiel orzech i groszek

orzech - kWk ziemoWit, groszek - kWk ziemoWit,muł - kWk rydułtoWy, flot - kWk marcel,

eko-groszek - kWk chWałoWice i kWk julian(WorkoWany i luzem), Węgiel brunatny - eko

m o ż l i W o ś ć t r a n s p o r t un a t e r e n i e k a c z y c p o W . 1 t g r a t i s

aGeNcJa UBeZPiecZeNiowaBUryaN elŻBieTa

- instalacje wodne, kanalizacyjne- centralne ogrzewanie, ścienne i podłogowe- system centralnego odkurzania- instalacje solarne- kotłownie gazowe i węglowe- modernizacja instalacji wodnych i grzewczych

CENTRUM OGRODNICZO - PASZOWEZEBRZYDOWICE, UL. ORZESZKOWA 20

(obok skupu złomu)oFerUJe:- ZNicZe (ceNy hUrTowe)- krzewy ozdobne, cebulki kwiatowe- materiał siewny, poplony- nawozy rolnicze, ogrodowe - sprzęt ogrodniczy- zboża paszowe, pasze, otręby- ziemię kwiatową, torf, korę

- meble ogrodowe, huśtawki, parasole- kosiarki spalinowe, elektryczne

centrum otwarte:pon.-pt.: 8.00- 16.00; sob: 8.00-13.00

Tel. 601 529 174, 502 627 833, 515 324 143

SERWIS PIECÓW Z PODAJNIKIEM

-Ustawianie najlepszych parametrów spalania -Wymiana limaków, elektronik i przek adni

PRZERABIANIE ZAINSTALOWANYCH PIECÓW

C.O. ELIWNYCH I STALOWYCH NA EKOGROSZEK

Tel. kontaktowy : 602295280 Masz piec C.O. chcesz przerobi na podajnik! Zadzwo !

Teraz taniej o 25% a nawet więcejUbezpieczenia z Grupy PZU

majątkowe, komunikacyjne OC, AC, emerytalne,życiowe, fundusze inwestycyjne OFE II i III Filar

zebrzydowice, ks. Janusza 4, i piętro (obok sklepu meblowego)t e l . k o m . 5 0 6 8 3 3 1 9 5


„Żyj Zdrowo”... i na wesoło! Festyn „Żyj Zdrowo” - Po raz drugi udanie pobawiliśmy się bez kropli

alkoholu. To była świetna, bezpieczna i wesoła impreza. To już drugi raz mieszkańcy Gminy Zebrzydowice i nie tylko, przybyli pobawić się nad sta-wem Młyńszczok.

imprezę rodzinną „Żyj zdrowo” rozpoczął iV już rodzinny rajd rowerowy, po zakończeniu którego nagrodzono najmłodszego i najstarszego uczestnika oraz najlicz-niejszą rodzinę biorącą udział w rajdzie. Później rozpoczął się prawdziwy piknik – Na-uczyłem się przynajmniej pływać „tą małą łódeczką” – mówił zadowolony i uśmiech-nięty proboszcz Zebrzydowic, który wraz ze swoim wikarym wygrali pierwsze regaty na Młyńszczoku. wyprzedzili oni, ku uciesze licznie zgromadzonych widzów, reprezentację gminnego ośrodka kultury oraz Policjantów.

to nie wszystkie zmagania jakie odbyły się w tym dniu, walczono jeszcze w kon-kurencji rowerków wodnych, tutaj rewelacyjny okazał się skład reprezentujący gok, który wyprzedził „team” księży. nieco więcej pecha miała ta drużyna walcząc o zdobycie pucharu z księżmi, bo w ostatniej konkurencji liczyły się tylko te dwie reprezentacje. Po-licjanci zapewnili sobie wcześniej dobrą 3. lokatę. w trakcie pełnej poświęceń walki, pod-czas nawrotu, kajak ni stąd, ni zowąd stracił sterowność i jego pasażerowie znaleźli się w wodzie. niestety przepisy i regulamin kąpieliska uniemożliwił im dalszą walkę, chcieli oni dopłynąć do brzegu, ale zostali „wyłowieni” przez ratowników. tym samym musieli się cieszyć z dobrego 2. miejsca. – Za rok się odkujemy i „pomścimy” naszą tegorocz-ną wpadkę. Nabyliśmy dzisiaj niezbędne doświadczenie. Niestety sport bywa brutalny. My jednak walczyliśmy do końca i pokazaliśmy co to znaczy hart ducha - skomentował swój start Marcin Janik z gok-u. w przerwach pomiędzy konkurencjami występowali ze swoim repertuarem państwo lorenc, którzy grali i śpiewali oraz opowiadali o ciężkiej chorobie jaką niewątpliwie jest alkoholizm.

wiele innych atrakcji czekało na uczestników tego niezwykłego pikniku. nie za-pomniano o fanach mocnego brzmienia i dla nich specjalnie wieczorem zorganizowano koncert grupy „arymatheia: którzy ku uciesze fanów dali z siebie podczas koncertu wszystko. Był „power” na całego a młodzież szalała pod sceną. co warte odnotowania, podczas całego dnia nie wypito ani grama alkoholu. Udowodniono tym samym, że wcale nie trzeba sięgać po żadne „wzmacniacze”, aby dobrze się bawić! cała impreza była bezpłatna, koncert również. Uczestnicy poczęstowani zostali grochówką a rowerzyści otrzymali pamiątkowe odblaski.

Żyj Zdrowo zorganizowały połączone siły Gminnej Komisji Rozwiązywania Proble-mów Alkoholowych, Gminnego Ośrodka Kultury oraz Parafii Zebrzydowice.

Fotorelacja na stronie www.gok.zebrzydowice.pl oraz www.zebrzydowice.net

szlakiem przeszłości mojej gminyTegoroczna Akcja Letnia zorganizowana w Domu Ludowym w Kaczycach

w miesiącu sierpniu 09. Przebiegła pod hasłem „śladami przeszłości mojej gminy”.Piękna pogoda umożliwiła organizację wielu wypadów i wycieczek rowerowych: w

upalne dni dzieci spędzały na basenie „Młyńszczok” w Zebrzydowicach, gdzie nieodpłatnie korzystały ze sprzętu wodnego pod okiem opiekunów i ratowników.

w pozostałe dni dzieci uczestniczyły w zajęciach plastycznych w ramach których robiły prace: „Projektujemy zamkowe ogrody”. „Zamek w kaczycach” (praca zbiorowa metodą collage). dzieci wykonały również własnoręcznie albumy pt. : nasze przydrożne kapliczki” po uprzednim odwiedzeniu i uzyskaniu informacji ich pochodzenia. wielkim zainteresowa-niem uczestników cieszyły się jak zawsze zajęcia sportowe w ramach których zorganizowany został pięciobój. najlepsi zawodnicy sportowo – zręcznościowych konkurencji otrzymali na-grody. Szczególny nacisk przy okazji tych Zajęć położono na uczciwość, „fair play” i empatię młodych sportowców. w ramach zajęć kulinarnych dzieci robiły kolorowe desery z galaretek owocowych i lodów oraz bitej śmietany. dzieci codziennie przygotowywały również posiłek

dla wszystkich dbając o estetykę i kulturę jedzenia. na zakończenie wakacji dzieci wzięły udział w autobusowej wycieczce do cieszyna gdzie odwiedziły zabytkowe miejsca miasta. wyróżniających się w wielu dziedzinach uczestnicy wakacyjnych zajęć otrzymali nagrody. różnorodność tegorocznych zajęć miała na celu zapewnienie dzieciom atrakcyjnego i bez-piecznego spędzenia wakacyjnego czasu. Bożena Tomosz, świetlica GOK Kaczyce

- ubezpieczenia komunikacyjne OC, AC, NW, Assistance- ubezpieczenia budynków od ognia i innych zdarzeń losowych - obowiązkowe ubezpieczenia rolne- turystyczne ubezpieczenia kosztów leczenia zagranicą- ubezpieczenia mienia od kradzieży z włamaniem i rabunku- ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków


F.H.U. S.C.Zebrzydowice, ul. Asnyka 15A,

tel. 032 4692 713, tel. kom. 506 035 906

Upiêkszaj - u lepszajSALON P£YTEK CERAMICZNYCH (OPOCZNO, PARADY¯, POLKOLORIT, TUB¥DZIN)

(nowe ekspozycje - pe³na oferta)

RABAT NA P£YTKI - obow. od 10 m2; rabat na ¿aluzje ju¿ przy zakupie 2 szt.

rabat

RATY ¯AGIELTRANSPORT GRATIS

UPUSTY DLA WYKONAWCÓW

ZAPRASZAMYponiedzia³ek - pi¹tek 8.00 - 17.00

oraz w soboty 8.00 - 14.30

rabat

¯ALUZJE P IONOWE , POZ IOME , ROLETY

WANNY NARO¯NE 649 Z³, PASKI DO TAPETBATERIE £AZIENKOWE - jU¯ OD 59 Z£

NOWOœæ!!! CERAMIKA SANITARNA CERSANIT

W ofe r c i e tak¿e i nne mate r i a ³y budowlano-wykoñczen iowe

rabat

NOWY SALON: SKOCZÓW, UL. BIELSKA 19B(DAWNE MAGAZYNY GS-u)

FUGA ELASTYCZNA „EXELLENT”panele œcienne MdF, pcV, boazeriapod£oGi, kleje, StyropianSuFity podwieSzane, kaSetonypŁyty kartonowo - GipSowe - proFileOKNA PCV - cena do negocjacji, PARAPETYeKsPozycJa Drzwi „Porta” cena od 157 z³/szt.

Płyty osB - DoBra ceNa


I N F O R M A T O R S P O R T O W YPieniądze na mikroProjekty

w związku z pojawieniem się wzorów wniosków do działań, które będą realizo-wane przez Stowarzyszenie lokalna grupa działania „cieszyńska kraina” informujemy wszystkich mieszkańców, że wzory wniosków są do pobrania na stronie internetowej lgd „cieszyńska kraina” www.cieszynskakraina.pl w zakładce „wnioski” oraz na stronie Urzędu Marszałkowskiego województwa śląskiego www.prow.silesia-region.pl w zakład-ce „dokumenty i wytyczne” „pobierz wnioski”.

termin naboru wniosków będzie ogłoszony w prasie lokalnej, gminnej oraz na stronach internetowych lgd oraz Urzędów gmin. Podczas trwania konkursu pracownicy lgd będą pełnić dyżury w Urzędach gmin, gdzie będą odpowiadać na wszystkie pytania dotyczące możliwości złożenia wniosku, jaki i jego wypełnienia. Szczegółowe terminy będą wywieszone w Urzędach gmin oraz na stronie internetowej lgd. Pracownicy lgd są także do państwa dyspozycji codziennie w godzinach 7.00 – 15.30, natomiast w terminie naboru wniosków 700- 1700, 43-430 Skoczów, ul. Mickiewicza 17, tel. 033 487-49-42, [email protected]

Już dziś zapraszamy wszystkich zainteresowanych o zapoznanie się ze wzorem wniosków, w szczególności na „Małe projekty” na które konkurs zostanie ogłoszony jeszcze w tym roku.

Beneficjentem w tym działaniu mogą być: osoby fizyczne, które są: oby-watelami państwa członkowskiego Ue, pełnoletnie, zameldowane na pobyt stały na ob-szarze objętym lSr, lub wykonujące działalność gospodarczą na tym obszarze. osoby prawne albo jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej, którym ustawy przyznają zdolność prawną: działające na podstawie przepisów o stosunku Państwa do kościoła katolickiego w rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku Państwa do innych kościołów i związków wyznaniowych oraz o gwarancjach wolności sumienia i wyznania, posiadające siedzibę na obszarze objętym lSr lub prowadzące działalność na obszarze objętym lSr, lub utworzone na podstawie przepisów ustaw, w tym fundacje albo stowarzyszenia, które posiadają siedzibę na obszarze objętym lSr lub prowadzą działalność na tym obszarze.

Harmonogram 2009-2011 przewidywanych terminów podawania do pu-blicznej wiadomości informacji o możliwości składania wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania 4.1/413 Wdrażanie lokalnej strategii rozwoju.

PROMOCJA GMINY ZA UNIJNE PIENIąDZEAktualnie gmina Zebrzydowice realizuje projekt promocyjny pn.

„Wiem, gdzie jestem” (dofinansowany ze środków europejskich - Funduszu Mikro-projektów), w ramach którego zostanie rozbudowany system kierunkowskazów i map przy drogach na terenie gminy. Przygotowane zostaną również materiały promocyjne: foldery, mapy i kartki pocztowe.

Natomiast we wrześniu br. złożyliśmy wniosek o dofinansowanie z tego samego źródła projektu pn. „e-oferta”, którego założeniem jest prowa-dzenie promocji w oparciu o internet oraz wsparcia dla informacji turystycznych.

MŚ

PIłKARSKA LIGA GMINY ZEBRZYDOWICETerminarz na październik 2009

ROZGRYWKI KLASY OKRęGOWEJ - GKS „Morcinek” KACZYCESokół Zabrzeb - GKS „Morcinek” 03.10.09 r. godz. 15.00GKS „Morcinek” - Błyskawica drogomyśl 10.10.09 r. godz. 15.00„Pasjonat” dankowice - GKS „Morcinek” 17.10.09 r. godz. 15.00GKS „Morcinek” - „świt” cięcina 24.10.09 r. godz. 15.00„drzewiarz” Jasienica - GKS „Morcinek” 31.10.09 r. godz. 15.00GKS „Morcinek” - lkS radziechowy 07.11.09 r. godz. 14.00lkS Bestwina - GKS „Morcinek” 11.11.09 r. godz. 11.00

ROZGRYWKI O MISTRZOSTWO KLASY „A”

KKS „Spójnia” ZebrzydowicelkS Pruchna - KKS „Spójnia” 04.10.09 r. godz. 16.00KKS „Spójnia” - tS cieszyn 10.10.09 r. godz. 15.00lkS hażlach - KKS „Spójnia” 18.10.09 r. godz. 15.00lkS kończyce wielkie - KKS „Spójnia” 24.10.09 r. godz. 15.00KKS „Spójnia” - lkS Brenna 31.10.09 r. godz. 14.00

LKS Kończyce MałeLKS Kończyce Małe - lkS rudnik 04.10.09 r.kS nierodzim - LKS Kończyce Małe 10.10.09 r. godz. 15.00LKS Kończyce Małe - lkS dębowiec 18.10.09 r. godz. 15.00lkS Pogórze - LKS Kończyce Małe 24.10.09 r. godz. 15.00LKS Kończyce Małe - lkS kończyce wielkie 31.10.09 r. godz. 14.00

GMINNE WIADOMOŚCI WęDKARSKIE Dnia 23-08-2009 o godz. 8.00 na stawie „Młyńsz-

czok” rozegrane zostały towarzyskie zawody spinningowe. wzięło w nich udział 24 zawodników. wędkując w dwóch, trwających po 1,5 godziny turach wędkarze złowili 10 ryb. tego dnia brały wyłącznie okonie i to w większości niewielkich rozmia-rów. inne gatunki ryb drapieżnych tj. sandacze, sumy i szczupaki nie dały się skusić do brania nawet na najwymyślniejsze przynęty, które lądowały w wodzie. czterech zawodników złowiło ryby i zajęło punktowane miejsca. i miejsce andrzej Pieczonka 700 pkt, ii miejsce alojzy knop 280 pkt, iii miejsce rafał Szyda 220 pkt, iV miejsce dawid niestrój 220 pkt.

13 września 2009 roku na stawie „Młyńszczok” odbyły się zawody spławikowo-gruntowe „O Puchar Prezesa”. na starcie zgłosiło się 30 zawodni-ków naszego koła PZw. Załamanie pogody i skoki ciśnienia atmosferycznego były przy-czyną słabych brań ryb. okazały puchar za zajęcie i miejsca zdobył kol. Stanisław Pachuta - wynik 3180 pkt., ii miejsce Mirosław tomosz 2500 pkt., iii miejsce adam wieczorek 990 pkt., iV miejsce Marek gibała 430 pkt., V miejsce rafał Szyda 340 pkt., a Vi był daniel Białończyk 240 pkt. V-ce Prezes Koła PZW

Andrzej Pieczonkaeuropejski Fundusz rolny w ramach Programu rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013 w ramach umowy przyznania

pomocy nr 6932-UM1200007/09 z działania 4.31 „Funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i aktywizacja”.

KOLejNe suKCesy bIegACzyw ostatnich numerach wzP donosiliśmy o sukcesach młodych biegaczy z naszej

gminy - braci Sebastiana i Łukasza Urbanków. Ostatni okres przyniósł nowe osiągnięcia. Sebastian Urbanek zajął I miejsce w Mistrzostwach Śląska w biegu na szczyt Pilska oraz w 10 Biegu Romantycznym Parami. Co godne podkreślenia oba te sukcesy odniósł w tym samym dniu - 22.08.2009 r. Wrzesień również przyniósł osiągnięcia: I miejsce w XIV Międzynarodo-wym Biegu Ulicznym w Tychach 19.IX dla Sebastiana i II miejsce w tym samym biegu dla łukasza.

Gratulujemy sukcesów!

l.p wyszczegól-nienie

2009 2010 2011

I II III iV I II III iV I II III iV

1

różnicowaniew kierunkudziałalnościnierolniczej

X X X

2

tworzeniei rozwójmikroprzed-siębiorstw

X X X

3 odnowa i rozwój wsi X X X X

4 Małe projekty X X X X X X X

lokalna grUPa dZiaŁania wkrótce ogŁoSi naBór


U S Ł U G I K O S M E T Y C Z N EJoanna Machej

paznokcie żelowe, żele stopy, pedicure, manicure, henna, depilacja, makijaż

Dojazd do klienta tel. 506 855 869

sat - moNtaŻ

moNtaŻ iNstalacJi tv cyfroweJ - NaziemNeJKoNfiguracJa tuNerów

- oDBiór Programów z astryHenryk Parchańskitel. 500-261-404

ul. słowackiego 69, 43-410 zebrzydowice

F I R M A B U D O W L A N AO F E R U J E :

- B U D O W A D O M Ó W- R E M O N T Y- E L E W A C J E

- B E T O N I A R S T W OuSŁuGi Mini koparkĄ

Kaczyce , u l . Ś redn i cowa 14032 4693 913, 0600 346 479, 0665 836 479

Usługi Geodezyjno-Kartograficzne

Szymon Korzeń, Adam Jankowskiul. Bucewicza 29, 43-400 Cieszyntel. 605 088 431, 604 591 523

Wykonujemy następujący zakresrobót geodezyjnych:

- aktualizacje map do celów projektowych,- pomiary inwentaryzacyjne wszystkich sieci uzbrojenia terenu,- pomiary inwentaryzacyjne budynków i budowli,- podziały nieruchomości,- wznowienia granic nieruchomości,- wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie.


I N F O R M A T O R S Z K O L N Y

SZKOLNA STATYSTYKAPoniżej publikujemy nieco danych statystycznych dot. szkół i przed-

szkoli z terenu naszej gminy.

PLACÓWKALiczba

oddziałówLiczba uczniówwychowanków

Średnia liczba

w oddziale

ZS Zebrzydowice – z tego: 31 722 23,29Szkoła podstawowa 15 363 24,20gimnazjum 16 359 22,44ZS kaczyce – z tego: 19 396 20,84Szkoła podstawowa 12 238 19,83gimnazjum 7 158 22,57SP kończyce Małe 12 230 19,17SP Marklowice górne 6 66 11,00

RAZEM SZKOłY 68 1414 20,79gminne Przedszkole Publiczne – z tego: 13 325 25,00

oddział Zebrzydowice 5 124 24,80

oddział kaczyce 3 74 24,67

oddział kończyce Małe 4 98 24,50

oddział Marklowice górne 1 29 29,00

RAZEM 81 1739 21,47

Poziom kształcenia w gminieW obecnym systemie kształcenia uczniowie poddawani są sprawdzianowi w 6 klasie

szkoły podstawowej oraz 3 gimnazjum. Poniżej przedstawiamy omówienie wyników tych egzaminów z ubiegłego roku szkolnego. Wyniki te zostały porównane do rezultatów jakie osiągnęli uczniowie w naszym regionie. Publikacja tych wyników, to nowy obowiązek nało-żony na wójta gminy poprzez nowelę ustawy o systemie oświaty, która mówi o tym, że wójt do 30.X.br. przedkłada Radzie Gminy stosowne sprawozdania.

W SZKOłACH PODSTAWOWYCH - w szkołach podstawowych najlepszy wynik osiągnęła szkoła w kończycach Małych (22,32) i w kaczycach (22,05). SP Zebrzydowice nieznacznie mniej (21,95), zaś najsłabszy wynik osiągnęła SP Marklowice górne (20,18) średnia dla województwa – (22,26 pkt) i powiatu cieszyńskiego (22,97) i najlepszy wynik Bielsko – Biała 24,35.

W GIMNAZJACH - Uczniowie gimnazjum w kaczycach osiągnęli lepsze wyniki od uczniów gimnazjum w Zebrzydowicach zarówno w części humanistycznej jak i matema-tyczno-przyrodniczej.

W CZęŚCI HUMANISTYCZNEJ - gimnazjum kaczyce (34,34 pkt) osiągnęło lepsze wyni-ki niż najlepszy wynik w województwie (Bielsko – Biała 33,51 pkt), zaś gimnazjum Zebrzydowice (30,38 pkt) osiągnęło wynik gorszy od średniej powiatu (32,87) i województwa (31,98).

W CZęŚCI MATEMATYCZNO PRZYRODNICZEJ - gimnazjum kaczyce (30,36 pkt) również osiągnęło lepsze wyniki niż najlepszy wynik w województwie (Bielsko – Biała 28,52 pkt), zaś gimnazjum Zebrzydowice (23,10 pkt) osiągnęło wynik gorszy od średniej powiatu (27,15) i województwa (25,84).

W CZęŚCI JęZYKOWEJ - gimnazjum kaczyce osiągnęło wynik (30,97 pkt), nie-znacznie gorszy wynik osiągnęło również gimnazjum Zebrzydowice (30,88 pkt). wyniki te są poniżej średnich, województwa (31,06) pkt., i powiatu cieszyńskiego (31,88 pkt). w tej części w podstawowej grupie zdających najlepsze wyniki uzyskali uczniowie w Bielsku – Białej 34,27 pkt.

Sprzątanie świata17 września wszyscy uczniowie Zespołu Szkół w Kaczycach wzięli udział

w Sprzątaniu świata. Uporządkowane zostały przyległe do szkoły ulice oraz najbliższe otoczenie budynku. w tym dniu zainaugurowano też zbiórkę surowców wtórnych i zużytych baterii, która potrwa przez cały rok szkolny, gdyż hasło przewodnie tegorocznego Sprząta-nia brzmi „Pomagajmy Ziemi – codziennie”. rozpoczęła się także jesienna zbiórka starych ręczników, koców, garnków na potrzeby Schroniska dla Psów w cieszynie. Przy okazji sprzą-tania można wspomóc potrzebujących. wszystkie akcje koordynuje p. Magdalena kasza.

Zamkowa Konferencja w Kończycach MałychW tym roku zebrzydowicka Biblioteka, podobnie jak również kilka

innych bibliotek z powiatu cieszyńskiego, obchodziła swoje 60-lecie ist-nienia. Z tej okazji na pięknym kończyckim zamku odbyły się jubileuszowe uroczy-stości oraz konferencja pt. „wędrówki historyczno-literackie po śląsku cieszyńskim”. – Mam zaszczyt złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji tego Jubileuszu. Biblioteka to nie tylko te półki z woluminami, to także miejsce, gdzie dzieje się wiele ciekawego a przede wszystkim ludzie, którzy tą bibliotekę tworzą. To im chciałbym przede wszyst-kim złożyć podziękowania, wyrazy uznania i serdeczne gratulacje z tego pięknego Jubileuszu – życzył wójt gminy Zebrzydowice andrzej kondziołka. - Obecnie biblioteka nie jest miejscem gdzie tylko wypożycza się książki i czasopisma, tutaj można spędzić miło czas, a szczególnie obecna oferta zajęć kierowana jest w stronę najmłodszego po-kolenia. Bogato zaopatrzony kącik gier planszowych oraz kącik plastyczne zapraszają. Popularne stały się imprezy dla dzieci i młodzieży: „Ferie z Biblioteką”, konkursy literackie, konkursy plastyczne i wiedzowe, „Majowe Dni Książki” - mówi portalowi oX.Pl terasa Sojka kierownik Biblioteki.

Uczestnicy, oprócz zwiedzenia bibliotek w Zebrzydowicach i kończycach Małych oraz izby regionalnej, mogli wysłuchać dwóch interesujących wykładów. Pierwszy z nich pt. historia Zamków nad Piotrówką wygłosił mgr Mariusz Makowski. natomiast drugi pt. wyprostowani wśród tych co na kolanach. literaci na śląsku cieszyńskim wobec komunizmu wygłosiła dr Joanna Jurgała.

cześć nieoficjalna – bibliotekarska biesiada, również obfitowała w moc atrakcji (zobacz video). Zgromadzeni goście konkurowali w niebanalnych zawodach m.in.: w oprawianiu książek na czas, czy biegu z książką i jajkiem. Bezkonkurencyjna okazała się drużyna Biblioteki Miejskiej w cieszynie.

Wyróżnienie kombatantaZnany ze swej aktywności weteran 1 Dywizji

Pancernej gen. Maczka - mieszkaniec Kaczyc p. Karol Wierzgoń, został wyróżniony medalem pamiątko-wym Beskidzkiego Stowarzyszenia Maczkowców.

Stowarzyszenie to tworzy obecnie izbę pamięci, która będzie się znajdować w Bielsku-Białej. wszyst-

kich, którzy chcieliby przekazać pamiątki zw. z jednostkami dow. przez gen. Stanisła-wa Maczka prosimy o kontakt ze Stowarzyszeniem: tel. 033/8126544. MŚ

Jubileusz strażaków z KarwinyWe wrześniu strażacy -

ochotnicy z pobliskiej Karwi-ny Granic obchodzili jubileusz 80-lecia utworzenia Ochot-niczej Straży Pożarnej (Sbor dobrovolnych hasicu). na obchody zaproszono przedstawicieli oSP z Zebrzydowic, która od kilkunastu lat współpracuje ze strażakami z Zaol-

zia. reprezentowany był również Zarząd gminy oSP w Zebrzydowicach na czele z wójtem andrzejem kondziołką - prezesem Zg oSP.

Uroczystość była również okazją do uhonorowania najbardziej zasłużonych stra-żaków z czech i Polski. odznaczeni dla Sdh karvina hranice: emerich kuczaty - Złoty Medal Za Zasługi dla Pożarnictwa, edward Sznapka - Srebrny Medal Za Zasługi dla Pożarnictwa, Zdenek witosz - Brązowy Medal Za Zasługi dla Pożarnictwa, Jozef ko-lek - Brązowy Medal Za Zasługi dla Pożarnictwa. odznaczenia dla oSP Zebrzydowice: czeskie odznaczenia otrzymali: andrzej Morawiec, Józef orszulik. MŚ

6 0 l a t g m i n n e j B i b l i o t e k i w Z e b r z y d o w i c a c h


P UM GEOPLAN CIESZYNStanis³aw Milerski

G E O d E t A U P R A W N I O N Y43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1 tel. 033 851 04 03, 0502 699 606

PRACOWNIA GEOdEZYJNA W ZEBRZYdOWICACH

STRONY PRZYjmOWANE S¥ W œRODYOD GODZ. 9.00 DO 12.00

W URZêDZIE GmINY(SALA SESYjNA - I PIêTRO)

OfERujEMY PE£NY ZAKRES US£UG GEODEZYjNYCh

- ZAPEWNIAmY SOLIDNOœæI TERmINOWOœæ

WYKONYWANYCh US£UG

USłUGIGEODEZYJNE


CENY DO NEGOCJACJI

Z a P r o S Z e n i e n a d e B a t ę d o c i e S Z y n a

Klub myśli społeczno-politycznej „Pro publico bono” Stowarzyszenie „Wszechnica” we współpracy z COK „Dom Narodowy” zapraszają do udziały w projekcie: „Kultura polityczna wymaga troski”. Siódma w ramach projektu publiczna debata poświęcona będzie tematowi:

„Kondycja sportu na Śląsku Cieszyńskim”5.10.2009 r. godz. 15.30 „Dom Narodowy” w Cieszynie

w debacie wezmą udział sportowcy, przedstawiciele organizacji sportowych, na-uczyciele, samorządowcy i oczywiście ludzie młodzi.

Podczas spotkania chcielibyśmy zadać m. in. następujące pytania:Jakie są mocne strony sportu w powiecie cieszyńskim? co wymaga radykal-

nych, a co ewolucyjnych zmian w zakresie kultury fizycznej? Jak rozkładać propor-cje między wspieraniem sportu masowego i wyczynowego? Jak mogłaby wyglądać ścieżka wychowania fizycznego od najmłodszych pokoleń do najstarszych? na ile można wykorzystać sport do promocji własnych środowisk? osoby zainteresowane współpracą proszone są o kontakt pod nr tel. 506 342 302 lub adresem e-ma-il:[email protected]

Karty parkingowe dla osób niepełnosprawnych- zmiana przepisów

Starostwo Powiatowe w cieszynie informuje, że od 22 września 2009 roku zmie-niają się przepisy dotyczące wydawania kart parkingowych dla osób niepełnospraw-nych. Zgodnie z nowelizacją ustawy Prawo o ruchu drogowym (dz. U. z 2009r. nr 97, póz. 802) kartę parkingową będzie można otrzymać tylko na podstawie orzeczeń wydawanych przez Powiatowy Zespół orzekania o niepełnosprawności, to jest: 1. orze-czenia o niepełnosprawności, 2. orzeczenia o stopniu niepełnosprawności, 3. orzeczenia o wskazaniach do ulg i uprawnień - wraz ze wskazaniem spełnienia w punkcie 9 orze-czenia przesłanek określonych w art. 8 ust. l ustawy Prawo o ruchu drogowym.


F.H.U. INSTEL - rok zał. 1994mgr inż. Jacek Piechowiak, Jastrzębie Zdrój, ul. Warmińska 2B

k/Targu i Biedronki nad Żabkątel./fax 032/47 19 234, kom. 504 069 113

HURTOWNIAI SKLEP SPRZĘTUOŚWIETLENIOWEGOI ELEKTRYCZNEGO,KABLE, PRZEWODY CENY DO NEGOCJACJI

G m i n n e z a w o d ys p o r t o w o - p o ż a r n i c z e

Tym razem górą...Marklowice Górne najlepsze!

Kolejne zawody pożarnicze za nami. W tym roku na boisku sportowym w Kończycach Małych (13.06.2009) konkurowały ze sobą nasze 4 gminne jednostki. Oprócz tego, w zawodach wystąpiły dwie grupy młodzieżowe z Zebrzydowic. W składzie mło-dzieżowym, co warto zauważyć, nie zabrakło dziew-czyn. Tory przeszkód nie należały do najłatwiejszych a panują-ca niska t e m p e -

ratura oraz zimny wiatr, nie ułatwiały startującym zadania. Gdy zmagania się zakończyły, okazało się, że najlepszą drużyną w tym roku jest OSP Marklowice Górne (wynik 128 pkt.), drugie miejsce przypadło Zebrzydowicom (129 pkt.) a trzecie wywalczyła drużyna strażaków z Kaczyc (139 pkt.). – Dziękuję serdecznie za przygotowanie dzisiejszych zawodów oraz za udział w nich. Serdecznie gratuluję drużynom dobrych wyników, a jednostce z Kończyc Małych dziękuję za przygotowanie miejsca i sprawne przeprowadzenie zawo-dów – podsumował zawody wójt Gminy Andrzej Kondziołka. Fotorelacja na stronie www.zebrzydowice.net PL

Podzi kowania - Zarz d OSP Ko czyce Ma e sk ada serdeczne po-dzi kowania za pomoc w organizacji zawodów po arniczych: Zarz do-wi Oddzia u Gminnego ZOSP RP w Zebrzydowicach, Firmie Piercha a i Kolondra - Serwis Ogumienia, Agencji Ubezpieczeniowej WARTA SA - Agata Smoter, Hurtowni Materia ów Budowlanych - Jerzy Koterbicki.

Ćwiczenia kompanii odwodowej - 12.06. w Dębowcu przeprowadzono ćwiczenia Kompanii Odwodowej Powiatu Cieszyńskiego Straży Pożarnej, w których uczestniczyły jednostki z Kończyc Małych i Kaczyc. Należące do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego (OSP Zebrzydowice pozostała w zabezpieczeniu). Nasi strażacy zaprezentowali się bardzo dobrze. M

Nowy samochód dla OSP Kaczyce - Strażacy z Kaczyc w miesiącu czerw-cu otrzymali nowy lekki samochód pożarniczy na podwoziu Forda. Ochotnicy z Kaczyc planują go wykorzystać głównie do działań ratowniczych oraz usuwania miejscowych zagrożeń. Poświęcenie nowego samochodu planują na sierpień br.

M

NAJLEPSI UCZNIOWIE - NAGRODY WÓJTA - W związku z zakończe-niem roku szkolnego 2008/2009 przyznane zostały przez Wójta Gminy nagrody książ-kowe dla najlepszego ucznia. I tak nagrodę otrzymali: Kamil Suchanek – uczeń klasy VI Szkoły Podstawowej w Kaczycach, Magdalena Czyż – uczennica klasy III Gimnazjum w Kaczycach, Rafał Puzoń – uczeń klasy VI Szkoły Podstawowej w Zebrzydowicach, Franciszek Brzezina – uczeń klasy III Gimnazjum w Zebrzydowicach, Angelika Bijok – uczennica klasy VI Szkoły Podstawowej w Kończycach Małych, Aleksandra Witosz – uczennica klasy VI Szkoły Podstawowej w Marklowicach Górnych.

Złoty Medal dla chóru Echo z ZebrzydowicW dniach 4-7 czerwca 2009 roku w Ołomuńcu w Czechach, odbywał

się XXXVII Międzynarodowy Festiwal Pie ni Chóralnej SVATKY PISNI – OLOMOUC 2009. Jest to Festiwal z wielkimi tradycjami muzycznymi. Odbywa się w

pięknych i zabytkowych obiektach sakralnych i obiektach kulturalnych Ołomuńca. W tegorocznej edycji Festiwalu uczestniczyło 117 chórów z 12 krajów świata, razem około 3.600 śpiewaków. Chór Echo w kategorii: Muzyka sakralna, wyśpiewał Złoty Medal i Złoty Dyplom. To ogromne osiągnięcie dla amatorskiego zespołu. Składam serdeczne podziękowania i gratulacje wszystkim chórzystom.

Jadwiga Sikora - dyrygent chóru

Kultowy LINCOLN TOWN CARdo wynajęcia na luby, bankietyi inne imprezy okoliczno ciowe.Cena już od 500 zł,do 50 km. dojazd gratis.tel. 032 72 57 620tel. 0 501 071 241

Gratulujemy kolejnego sukcesu - Redakcja.

OTWARTY FUNDUSZ EMERYTALNY

Zawieranie umów II Filaru – pierwszorazowych po rozpocz ciu pracy (sta u) oraz zmiany

(transfery) z innych OFE do OFE ING.

mgr Krzysztof Kopiec ul. Adama Asnyka 5 43-410 Zebrzydowice

tel. 0 503 85 85 66

Chór Echo w Ołomuńcu

F.H.U. INSTEL - rok zał. 1994mgr inż. Jacek Piechowiak, Jastrzębie Zdrój, ul. Warmińska 2B

k/Targu i Biedronki nad Żabkątel./fax 032/47 19 264, kom. 504 069 113

Hurtowniai sklep sprzętuoŚwietleniowegoi elektrycznego,kable, przewody

W nagrodę.... Wycieczkaw miesiącu wrześniu grupa dzieci i młodzież - laureaci konkursu rysunkowego

„klęska, pożar czy huragan straż pożarna ci pomaga” oraz turnieju wiedzy Pożar-niczej na szczeblu gminnym pojechała wraz ze swoimi opiekunami na wycieczkę do Muzeum „tatry” w koprzivnicy oraz Stramberka w czechach.

Podczas wakacji tych imprez byłoTu się pograło; - tam się wypiło...Można rowerem gnać do sąsiadaUsiąść przy grillu no i pogadać...

Po spartakiadzie kąpielw „Młyńszczoku”Już oficjalnie – z wartą przy bokuChociaż jak zwykle - trochę gadanoŁadny Ośrodek tu przekazano

Mamy kajaki - rowery wodnePowątpiewania też jakby modneNo bo jak wiemy – się nie narodziTaki co wszystkim ludziom dogodzi

Nie tylko modły - nawy, ołtarzeSport i rozrywka jest też przy farzePiłka siatkowa, kosz oraz nożnaW Fara Arena dziś pograć można...

U Nas parafia również odżyłaNo bo przez lata tak sobie była...Park się odnawia– Szkolna, DębowaTeż jest widoczna modna odnowa...

Tadeusz Guz

Karty parkingowe nie będzie można otrzymać na podstawie orzeczeń wydawanych przez organy rentowe - Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Komisję ds. Rolnictwa, MSWiA.

Bez zmian pozostają wzory wniosków o wydanie karty parkingowej, opłata oraz tryb postępowania w sprawie. wnioski o wydanie karty parkingowej proszę kierować do wydziału Spraw obywatelskich, Zdrowia i Zarządzania kryzysowego znajdującego się w Starostwie Powiatowym w cieszynie przy ulicy Bobreckiej 29, pok. 225, tel. 033 477 72 25.

Małe co nieco, czyli Okiem sołtysa

Jastrzębie Zdrój, ulica Warszawska 1 ( I piętro obok PZU )tel. 032 47 10 360 lub 0 510 460 490

Czynne poniedziałek–piątek 9.00-20.00, sobota 10.00–14.00

www.vitalitinstytut.pl kontakt: e-mail [email protected]

Męczy Cię nadwaga? A może to już otyłość? - Schudnij razem z nami - mamy dla ciebie zdrowe, sprawdzone i smaczne diety bez efektu jojo!

Cellulit? Pomarańczowa skórka? - Już po 6-ciu zabiegach na dermomasażu - zapomnisz o problemie!!!

Nie lubisz ćwiczyć? Schudnij leżąc! - Algi z cynamonem to rewelacyjny zabieg wyszczuplający z serii (body wrapping Norel) – efekt już po pierwszym zabiegu! Za niewielką cenę!

Ponadto:BDR – MEZOTERAPIA EXLUSIVE - Wypełnianie zmarszczek kwasem hialuronowym plus intensywna regeneracja skóry twarzy, szyji i dekoltu.

BDR - MEZOTERAPIA PURE HARMONY - Leczenie trądziku zaskórnikowego, usuwanie przebarwień i blizn potrądzikowych.

GRENPEEL - Głęboki peeling ziołowy (głębokie złuszczenie skóry) – usuwanie zmarszczek i blizn na twarzy – nowa skóra w pięć dni!!!

„MAMA WRACA DO FORMY” - Programy dla kobiet w ciąży i w okresie popołogowym, zapobieganie, rozjaśnienie i wygładzenie rozstępów oraz ujędrnienie skóry luźnego brzucha. Diety dla ciężarnych, oraz matek w okresie karmienia i połogu.

„MAGIA PIĘKNA” - Profesjonalny wizaż, makijaże ślubne, wieczorowe, karnawałowe dla kobiet i mężczyzn. Programy dla Młodych Par – stylizacja i makijaż.

„LIFE & GO MEN” - Linia kosmetyków dla mężczyzn. Innowacyjna pielęgnacja skóry i ciała dla aktywnego mężczyzny.

„PIĘKNO W PODARUNKU” - Eleganckie zaprosze-nie do Instytutu Vitalit to z pewnością oryginalny prezent dla bliskiej osoby. Możliwość wyboru zaproszenia w postaci pakietu lub niespodzianki.

Dla wymagających oferujemy usługi z dojazdem do klienta oraz programy indywidualne.


PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA PRACA Poszukujemy fryzjerki do pracy w StUdio Urody „carPe dieM” w centrum handlowym „świstak”. tel. 604-970-986.

Zakład remontowo-Budowlany abc anna wiśniewska zatrudni pracowników budowlanych - tel. kontaktowy: 503 967 467.

Przyjmę do pracy w sklepie papierniczym ch świstak w Zebrzydowicach panią na niepełny etat. wymagana podstawowa znajomość obsługi komputera. wiadomość w sklepie lub pod nr tel. 507729396.

Zapraszamy!!!do nowo otwartego sklepu

z odzieżąużywaną

Oferujemy:- towar z anglii

wycena a także waga

od pon. - pt. od 9.00 - 17.00soboty od 8.00 - 13.00

ul. kochanowskiego 14 (stare kino)

konkurencyjne

ceny!!!

Kącik KulinarnyKARTACZE - Składniki: ciasto: 2,5 kg ziemniaków, 8-9 ziemniaków ugo-

towanych dużych, 1 łyżka czubata mąki ziemniaczanej. Farsz: 1 kg łopatki wieprzo-wej, pieprz ziołowy, sól, majeranek, cebula, dodatkowo: boczek lub skwarki do polania, 1 cebulka mała, włoszczyzna do mięsa. Wykonanie: Surowe ziemniaki zetrzeć na tarce, wylać na sitko żeby odciekły, soku nie wylewać. Ugotowane ziemniaki zmielić przez maszyn-kę. Surowe dobrze odcisnąć przez gazę, wymieszać z ugotowanymi, odlać sok ziemniaczany, a krochmal który tam został, dodać do ziemniaków, lekko posolić i wyrobić ciasto, dodać 1 łyżkę mąki ziemniaczanej. Mięso pokroić na kawałki, ugotować jak na pasztet z warzywa-mi, zmielić przez maszynkę, dodać startą cebulę, sól, pieprz, troszkę roztartego majeranku, jajko, wyrobić farsz. Formować kartacze jak dłoń, nadziewać mięsem. gotować w lekko oso-lonej wodzie 20-25 minut. Polać skwarkami i przesmażoną cebulą. Uwaga: druga wersja kartaczy, mięso mielimy jak na kotlety, doprawiamy, nadziewamy kartacze.

PIEROGI Z PłUCKAMI I PęCZAKIEM - Składniki: ciasto: 1 kg mąki, 1 jajko, żółtko, 2 łyżki oleju, szczypta soli, gorąca woda. Farsz: 1 kg płucek wieprzowych, 1 cebula, sól, pieprz, 2 szklanki ugotowanego pęczaku, 2 jajka, 2 łyżki oleju, dodatko-wo: kawałek boczku, 1 cebulka. Wykonanie: Z podanych składników zagnieść ciasto, wykrawać krążki, nakładać farsz, zlepiać pierogi, gotować w lekko osolonej wodzie z dodatkiem oleju, około 7 min. od wypłynięcia. wykonanie farszu: Płucka wymoczyć, umyć w kilku wodach, ugotować, skręcić przez maszynkę, dodać ugotowany pęczak, przesma-żoną cebulę, jajka, sól i sporo mielonego pieprzu, wyrobić farsz. Ugotowane pierogi polać przesmażonym boczkiem z cebulą. Polecam do popicia czysty czerwony barszcz. Uwaga: Pierogi są trochę inne, muszą być w miarę pikantne, więc polecam sporo pieprzu! sma-kują wybornie, tym razem robiłam maszynką do pierogów, wyszły super, żaden się nie rozkleił ani nie pękł.

KOTLETY RYBNE - Składniki: 60 dkg płatów dorsza, 1 duża cebula, 5 łyżek bułki tartej do panierki (ja nie panierowałam kotletów), sól, pieprz ziołowy lub prawdziwy, 2 duże jajka, olej do smażenia. Wykonanie: Płaty zmielić z cebulą, dodać jajka, sól, pieprz, bułkę tatrą i dobrze wyrobić. Formować kotlety, panierować w bułce tartej jeżeli lubimy) smażyć na dobrze rozgrzanym oleju, na obie strony. Można kotlety przełożyć do rondla, dać troszkę oleju po smażeniu, podlać odrobinką wody, parować pod przykryciem na malutkim ogniu. Podawać z ryżem lub ziemniakami i ulubioną surówką.

SAłATKA Z TUŃCZYKIEM - Składniki: 5 jajek, 1 puszka tuńczyka w so-sie własnym, 1 mała cebula, 15-20 dkg zółtego sera, 1 majonez, sól, pieprz. Wykonanie: Ugotować jajka, oddzielić żółtka od białek. Żółtka zetrzeć na drobnych oczkach, białka na grubych. tuńczyka odsączyć z sosu. cebulkę drobno pokroić. Ser zetrzeć na tarce na grubych oczkach. Układać składniki warstwowo: Spód - białka, starty na grubych oczkach zółty ser, 1/2 tuńczyka, 1/2 majonezu, 1 cebulka drobno pokrojona, 1/2 tuńczyka, 1/2 majonezu... i na koniec... zółtkami startymi na drobnych oczkach posypać wierzch sałatki.

Smacznego życzy Teresa Kondziołka!

ZUPA CEBULOWA - Składniki: 1,5 l wywaru z włoszczyzny, 4-5 cebul, 2 łyżki mąki, 2 łyżki masła roślinnego, kilka kromek bułki, 3 łyżki tartego ementalera, olej lub oliwa hiszpańska do smażenia, pieprz, sól. Wykonanie: Pokrojoną w cienkie plasterki cebulę lekko podsmażyć na maśle, a pod koniec oprószyć mąką, zrumienić i wy-mieszać. następnie wlać zimny wywar, wymieszać, dodać przyprawy, postawić na ogniu i gotować 20 min. każdą kromkę bułki przekroić na cztery części, podsmażyć na tłuszczu i wszystkie włożyć do żaroodpornego wysokiego naczynia, zalać zupą i posy pać serem. wstawić naczynie do gorącego piekarnika i zapiekać zupę cebulową 10 min.

ZUPA KREM Z BROKUłÓW - Składniki: 1 brokuł, 1 cebula, 3 łodygi selera naciowego, 2 łyżki oliwy z oliwek, 1,5 litra bulionu, 1 szczypta soli, pieprz, gałka muszkatołowa. Wykonanie: Bulion zagotować, włożyć doń brokuły (kalafior) i goto-wać ok. 15 minut. wyjąć brokuły. w osobnym garnku rozgrzać oliwę z oliwek, prze-smażyć pokrojone łodygi selera. Zalać wywarem z gotowanych brokuł. Podgotować 5 minut. Z brokułów ściąć różyczki, głąb zmiksować wraz z zupą. Posolić, popieprzyć, doprawić gałką do smaku, dodać całe różyczki brokułów.

PASTA RYBNO-JAJECZNA - Składniki: ryba wędzona, jajka, cebula lub szczypior, majonez lub olej z musztardą, przyprawy. Wykonanie: jajka ugotować, obrać i pokroić w kostkę, z ryby usunąć wszystkie ości i podzielić na małe kawałeczki, cebulę lub szczypior pokroić drobno, wszystkie składniki połączyć z majonezem lub olejem z musztardą, przyprawić do smaku.

BOGRACZ - Składniki: 800 g wołowiny bez kości, 50 g wędzonej słoniny lub 2 łyżki smalcu, 2 duże cebule, 1 łyżka słodkiej papryki w proszku, 2 świeże żółte lub zielone papryki, 1 duży pomidor, 1–2 ząbki czosnku, 3 marchewki, 2 pietruszki, 600 g ziemniaków, 1 suszona papryczka czereśniowa lub czuszka, 1 łyżeczka kminku, sól, świeżo zmielony czarny pieprz. Wykonanie: Słoninę wytopić w rondlu. Jeśli używamy smalcu, należy go roztopić. wrzucić drobno posiekaną cebulę, lekko ją zezłocić. Zdjąć naczynie z ognia, wsypać paprykę w proszku, wymieszać. dorzucić wołowinę pokrojoną w drobną kostkę i dusić całość przez około 2 minuty, ewentualnie wlewając odrobinę wrzącej wody (papryka nie może się przypalić!). dolać szklankę gorącej wody, wrzucić drobno posiekaną paprykę, pokrojonego w ćwiartki pomidora bez szypułki i wyciśnięty czosnek, pokrojone w małą kostkę marchewki i pietruszki oraz kminek. dusić na niewielkim ogniu, w razie potrzeby podlewając nieco wodą (wody nie może być zbyt dużo, mięso winno się dusić w tak zwanym krótkim sosie). kiedy mięso zmięknie, wrzucić ziemniaki pokrojone w kostkę i dolać tyle wody, by całość miała konsystencję gęstej zupy. gotować, aż ziemniaki będą miękkie. Przyprawić solą i pieprzem, podawać z białym pieczywem.

RACUCHY Z JABłKAMI - Składniki: 2 łyżeczki cukru, 4 łyżki cukru pudru, 3 jabłka, 1 jajko, 2 szklanki mąki, 1/2 l mleka, 1 szczypta soli. Wykona-nie: mleko, mąkę, cukier, sól oraz jajko dokładnie mieszamy mikserem aby uzyskać konsystencję gęstego ciasta tak jak na naleśniki. następnie obieramy jabłka i kroimy je w plastry a następnie zamaczamy w cieście i pieczemy na patelni z odrobiną oleju. Usmażone posypujemy cukrem pudrem.



Wydawca: gminny oœrodek kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.plRedaktor Naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³.redakcja: Urz¹d gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, ksiêdza Janusza 6, tel. 032 4755 101, fax 032 4693 266, e-mail: [email protected]³ad i druk: interFon Sp. z o. o. 43-400 cieszyn, ul. olszaka 5, tel. 033 8510 543, fax 033 8511 643, email: [email protected] ISSN 1508-0986W dostarczonych materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada.

NaJtańszeoczyszczalNie ścieKów

ŻoryOs. Księcia Władysława (PU-4)

tel. 032 435 78 54

Cieszynul. Zaleskiego 3

tel. 033 852 11 62, 033 851 39 42

Documents

ISSN 1508-0986 2009 Dożynki Gminne w Zebrzydowicach ...Przy zakupie łóżeczka z wyposażeniem wyprawka niemowlęca w prezencie Zebrzydowice, ul. ks. Janusza 10a, tel. 032 475 80