ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N4631 Date

ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N4631 Date: 2014-09-23

Title: Proposal on Encoding Khitan Large Script in UCS Source: China Action: For consideration by JTC1/SC2/WG2

Abstract This document proposed to encode 2218 Khitan Large Script characters in UCS.

The document consists of 5 parts: 1. Introduction of Khitan Large Script2. Encoding of Khitan Large Script3. Examples of Contemporary Publications4. Proposal Summary Form5. Table of Characters

1. Introduction of Khitan Large Script

1.1 Creation and Application of Khitan Large Script

The Khitan was one of the northern nomadic nationalities in ancient China, the descendants of Donghu, one of the branches of Xianbei Yuwen tribe, which rose out of Huang and Tu two rivers, today’s Xarmuren river and Laoha river basin. Before the founding of the Khitan, the Khitans experienced the Babu period, the period of Dahe’s tribal alliance and Yaonianshi tribal alliance during the different stages of development.

In 907 AD, Yelü Abaoji (avoid name Yi 億, childhood name Chuolizhi 啜里只), the leader of the Khitan united some other nomadic tribes and established the Great Liao. Yelü Abaoji was respected as Emperor King, and made 916 AD as Shen Ce (神册)first year and Xilouyi as the capital. The Great Liao co-existed in history first with the Five Dynasties（五代）and then with Northern Song Dynasty（北宋）. At its golden age, the territory of the Great Liao extended west to the Jinshan（金山）and Liusha（流沙）, south to central Hebei（河北）, northern Shanxi（山西）, north to Stanovoy Range（外兴安岭）. There were administration system of five Jing (capital): Shang Jing (上京 supreme capital), Zhong Jing (中京 middle capital), Nan Jing (南京

southern capital), Dong Jing (东京 eastern capital) ,Xi Jing (西京 western capital) and six Fu : Linhuang Fu(临潢府), today’s Lindong（林东） town, Dading Fu（大定府）, today’s Daming（大名）town, Liaoyang Fu（辽阳府）, near to modern day’s Liaoyang（辽阳）City, Xijin Fu（析津府）, today’s Beijing（北京）, Datong Fu（大同府）, Datong (大同) city today and 156 Zhou, Jun, Cheng and 209 Counties, 52 tribes and

1

[email protected]

Text Box

L2/14-234

2

60 dependent countries. There were nine emperors of the Liao Dynasty：the emperor Yelü abaoji (耶律阿保机 916-926), Tai Zong Yelü Deguang 德光 (courtesy name Dejin 德谨, childhood nameYaogu 尧骨, 927-947), Shizong Yelü Ruan 阮(childhood name Wu Yu 兀欲, 947-951), Muzong Yelü Jing 璟(述律, 951-969), Jing Zong Yelü xian 贤(courtesy name xianning 贤宁, childhood name 明扆, 969-982), Sheng Zong Yelü Longxu 隆绪(childhood name Wen Shu Nu 文殊奴, 982-1031), and Xing Zong Yelü Zongzhen 宗真(courtesy name Yibujin 夷不堇, childhood name Zhigu 只骨，

1031-1055), Dao Zong Yelü Hongji 洪基(courtesy name Nielin 涅鄰, childhood name Chala 查剌，1055-1101), Tianzuo emperor Yelü Yanxi 延禧(courtesy name Yanning 延宁, childhood name Aguo 阿果, 1101-1125), existing 219 years. the fourth years of Baoda (保大 1124), Tian Zuo Emperor was captured by the general of Jin in Ying zhou 应州 (today’s Shanxi Ying county). Liao Dynasty fell. The same year, the royal Khitan clan Yelü Dashi （大石）moved to the West and made himself a King in 1134 in Qierman (起儿漫 today’s Samarkand in Uzbekistan), Balashagun（八剌沙衮）as capital, changed reign title into Kangguo（康国）. It was west Liao in history. West Liao was annihilated by Naiman King Quchulü in 1211. Emperor heirs were stoped, and in 1218 destroyed by Mongol.

The Khitan people have their own language. Before the founding of country, they had no writing system. They carved wood as the contract. Established Liao Dynasty, the Khitans created two writing systems -- Khitan large script and Khitan small script which were called “Script for big ceremony”（大礼之字）and “Script for big second ceremony” （副礼之字） in Khitan language. The Khitan large script was created in fifth year of Shence（神册） (920) by Yelü abaoji assisted with Yelü Tulübu （突

吕不） and Yelü Lubugu（鲁不古）. The time of creation of the Khitan Small script which created by Emperor’s brother Yelü Diela（迭剌）is unknown (maybe later than the large Script). These two kinds of Khitan writing systems were modeled on Chinese characters, including many phonetic components. The phonetic degree of small script is higher than the large script.

After the creation of large and small script, they were widely used in Liao. Through written and related historical materials in Khitan language discovered so far, we can learn that the Khitan small and large script were mainly used in carving memorial tablet, recording the names of the tribal members, writing the diplomatic letters, flags, and carving on card, and also writing poetry, translation of books, examination, the grief books and engraving epitaph etc.. In "Liao History" [1], it is particularly mentioned those who knew Khitan words, such as Yelü Tulübu, Yelü Lubugu, Yelü Diela, Yelü Zhimo, Yelü Bei, Xiaoyang E, Yelü Shucheng, Xiao Yueyinnu, Xiao hanjianu, Yelü Pulu etc..

After Liao Dynasty, Khitan script was used more than 60 years by Jin. Existing works in Khitan small script as "The Langjunxingji", "Xiao Zhonggong's Epitaph", "Xiao Jushi’s Epitaph" and "Zhenguo Shangjiangjun’s Epitaph" are the proofs of Jin’s using Khitan small script. Whether the Jurchins’ using of Khitan large script or not have no

3

final conclusion. "Jin History" mentioned that there were over 25 people knew Khitan characters, including Wanyan Zhang, Wanyan Buhui, Wanyan Zongxian etc., the number of which is larger than those mentioned in "Liao History". Of course, "Liao history", "Jin history" mentioned only those who mastered the words. Actually, there were far more than people knew the khitan script. Through the history books, we can also find the information that the Khitan language and characters were widely spread in East Asian area at that time. In "Liao History", there was a record that Korean had sent twenty kids to Liao to learn Khitan language.

Later, with the Jurchin script’s maturation, in December second year of Mingchang（明昌, 1191）which is Zhang Zong emperor in Jin Dynasty, the Khitan script was stopped using. Finally, the Khitan script which had used for 270 years during Liao and Jin Dynasty had retired from the scene. However, the khitan script had been continually used in West Liao, and until West Liao died, there were still people who were able to use Khitan script. It was recorded in Book VIII of “Collection of Zhanran Jushi”（《湛然居士文集》） that Yelü Chucai（耶律楚材） had ever used Chinese words to translate Master Sigong’s “Songs of Drinking”(醉义歌) . Before his translation, he had learnt Khitan words from Li Shichang from West Liao. He said, “While the west expedition, I met former King of West Liao Li Shichang and express my desire of learning khitan script from him. This is probably the last record of using Khitan words which have found so far. Therefore, maybe at the end of the Yuan Dynasty or the beginning of the Ming Dynasty, the Khitan script was completely lost and became dead script.

The scholars generally believe that the Khitan language belongs to the Mongolian branch of the Altaic language family. The Khitan language regained the people’s attention at the end of nineteenth Century or at the early twentieth Century. In 1922, Liao Qing Mausoleum was unearthed by some local tyrants in today’s northeast Warin Mangha Bai Ta Zi Bariin Right Banner, Chifeng City, Inner Mongolia. Inside the tomb buried three emperors as well as an empress of Liao Dynasty, they were: Liao Shengzong, Xingzong, Daozong and his empress. On learning this news, a Belgium missionary named L. Kervyn arrived as soon as possible. He got two Chinese monuments and two Khitan monuments, and published his copy of all the characters one by one. The copy was first published in 1923 in "The Journal of Beijing Catholic Church”[3], later turned print in “Bulletin”[4]the same year. Since then, Daozong Ai Ce(道宗哀册 Eulogy for Emperor Daozong) and Xuanyi Huanghou Ai Ce (宣懿皇后哀册 Eulogy for Empress Xuanyi) were also unearthed from Liao Qing Mausoleum, which at that time stirred the academic world. From then on, collecting and researching work of the Khitan materials began both at China and abroad.

1.2 Existing Materials of Khitan Large Script

The existing materials of Khitan large script are mainly in the form of stone inscriptions, and wooden slips, paper documents and a small amount of cards, coins

4

and seals. The paper focuses on the materials of stone inscriptions and the paper documents which are longer in its length. I. Stone Inscriptions: 1 Jingan Temple Stone Tablet （静安寺碑） in Khitan large script: engraved in eighth year of Liao Xian Yong （咸雍，1072）, 40 lines, 60 characters existing. It was originally at Shi Jia Zi village Ningcheng County Inner Mongolia, now housed in Liao Zhong Jing Museum Ningcheng County Inner Mongolia. 2 The Stone Tablet of Master Gu （故太师铭石记）: engraved in second year of Liao Chongxi （重

熙，1051）, a set of epitaph, 40 lines, about 1800 characters. Discovered in 1939 in a Shenyang antique shops, the original stone is missing. 3 Xiao Xiaozhong's epitaph Xiao （萧孝忠墓志） in Khitan large script: carved in fifth year of Da’an （大安，1089）. It is a set of epitaph, 18 lines, about 540 characters. Unearthed in 1951 in Xigushan Jinxi County of Liaoning Province, now in Jinzhou city Museum Liaoning Province. 4 Yelü Yanning’s epitaph（耶律延宁墓志）in Khitan large Script: engraved in fourth year of Liao Tonghe （统和，986）, a set of epitaph, 19 lines, about 270 characters. Unearthed in 1964 in Baishugou Village Chaoyang County Liaoning, now housed in the Liaoning Provincial Museum. 5 Bei Dawang’s epitaph （北大王墓志）in Khitan large script: engraved in tenth year of Liao Chongxi （重熙，1041）, a set of epitaph, 27 lines, about 780 characters. Unearthed in 1975 in Sharwendu Arhorchin Banner Inner Mongolia, and now preserved in Arhorchin Museum Chifeng city Inner Mongolia. 6 Xiao Paolu’s epitaph（萧袍鲁墓志铭） in Khitan large script: engraved in sixth year of Da’an (大安，1090). It is a set of epitaph, 15 lines, about 320 characters. Unearthed in 1965 in Qianshan village Faku County Liaoning, and now preserved in Liaoning Provincial Museum. 7 Yelv Xi Nie’s epitaph （耶律习涅墓志铭）in khitan large script: engraved in fourth year of Liao Tian Qing （天庆，1114）. It is a set of epitaph, 37 lines, about 1615 characters. It was discovered in 1987 in Hortu Village Bariin left Banner Chifeng City Inner Mongolia, now in Liao Shangjing Museum Bariin left Banner Chifeng City Inner Mongolia. 8 Epitaph for certain Langjun （某郎君墓志）in Khitan large script: maybe carved in sixteenth year of Jin Dading（大定，1176）. It is a set of epitaph, line 16, more than 390 characters. The original monument’s whereabouts is a mystery. In early 1950s, Professor Jia Jingyan got the rubbing in a bookstore in Beijing. 9 Princess Yongning’s epitaph（永宁郡公主墓志铭）: carved in eighth year of Liao Da’an （大

安，1092）. It is a set of epitaph, line 36, 1485 characters. Unearthed in 2000 in Wangjiagou Village Bariin Left Banner Inner Mongolia. Now it is in Liao Shangjing Museum Bariin left Banner Chifeng City, Inner Mongolia. 10 Yelü Changyun’s epitaph （耶律昌允墓志铭）: engraved eighth year of Liao Qingning (清宁，

1062). It is a set of epitaph, cover of epitaph with 3 lines of 12 characters, now 8 characters existing; epitaph stone with 30 lines, 870 words. Unearthed in 2000 in Da Yingzi Village, Chifeng City, Inner Mongolia, now housed in Yuanbaoshan District Administration of Cultural Relics Chifeng city Inner Mongolia. 11 Tulübu Langjun’s epitaph （突吕不郎君墓志碑）in Khitan large script: engraved in seventh year of Dakang （大康，1081）. It is a set of epitaph. Its front side has 15 rows of 610 characters, the back side has 6 rows of 177 characters. It was unearthed from Yelü Yüzhi’s Tombs in 1999 in

5

Arhorchin Banner Chifeng City Inner Mongolia Chifeng City, now in Archorchin Museum Chifeng Inner Mongolia. 12 Yelü Qi’s epitaph （耶律祺墓志） in Khitan large script: engraved in eighth year of Liao Qiantong（乾统，1108）. It is a set of epitaph, the cover of stone with 3lines, 13 words; base stone with 46 lines, 2845 characters. Unearthed in 1993 from Yelü Qi family cemetery Arhorchin Chifeng Inner Mongolia, now housed in Inner Mongolia Institute of Cultural Relics and Archaeology. 13 The Stone of Mongolia Eastern Gobi Province in Khitan large script: maybe engraved in fourth year of Liao Qingning（清宁，1058）. It is a Stone, 7 lines, more than 150 characters. The original stone is now in the possession of the Mongolia National Museum. 14 Master Liuyin’s epitaph (留隐太师墓志铭) in khitan script: engraved in ninth year of Liao Qiantong （乾统,1109）. It is a epitaph, incised 25 lines, more than 800 characters. The unearthed time and location are unknown; the original stone's whereabouts is a mystery. 15 Epitaph for Yelü Dawang (耶律大王墓志) in Khitan large script: engraved in eleventh year of Liao Chongxi （重熙，1051）, one epitaph, the front side with 20 lines, 21 lines on the back side, on east and west side of the stone were carved 3 lines respectively, a total number of more than 2000 characters. The unearthed time, place and collection are not known. 16 Yelü Zhun’s epitaph （耶律准墓志铭） in Khitan Script: Engraved in fourth year of Liao Xianyong（咸雍，1068）. It is a set of stone, 36 lines, 1300 characters. The unearthed time, place and collection are not known. 17 Yelü Li Jianu Muzhi (耶律李家奴墓志铭): Carved in seventh year of Liao Dakang（大康，

1081）. It is a set of epitaph, 31 lines, 1000 characters. The unearthed time, place and collection are not known. II. Other Materials in Khitan Large Script 18 Manuscripts of Khitan large script in Russia: perhaps composed in Liao Dynasty, a total of 128 pages, about 15360 characters, the whole text has not been disclosed. The original manuscript preserved in the Oriental Literature Institute of the Russian Academy of Science. 19 Wooden slips in khitan large script: composed in Liao dynasty. Two wooden slips. One has 63 lines on one side and 67 lines on the other side; the other with 1 line. It was discovered in 1999 from Liao Dynasty tombs Khorchin Right Wing Middle Banner Hinggan Aimeg Inner Mongolia, now housed in Khorchin Right Wing Middle Banner Museum Inner Mongolia. 20 Residual stone of Liao Taizu: engraved in early Liao Dynasy, ten blocks of residual stone, saving about 78 words. In the mid twentieth Century, it was discovered from Liaozu Ling Bariin Left Banner Chifeng city Inner Mongolia, now housed in Inner Mongolia Museum and Liao Shangjing Museum Bariin left Banner separately. 21 Stone residue unearthed from Liao Shangjing relics: carved in Liao Dynasty, two blocks of residual stone. The front side of one with 10 lines, about 64 characters, the back side is not able to be clearly seen, knowing only 3 words; the front of the other with 8 lines, about 52 words. Unearthed from Liao Shangjing Relics Bariin Left Banner Chifeng city Inner Mongolia, now housed in Liao Shangjing Museum Bariin left Banner Chifeng City Inner Mongolia. 22 Residual stone of Khitan large script from Liao Shangjing Relics: engraved in Liao Dynasty, 3 blocks of the debris, existing more than 20 characters. Found in Liao Shangjing sites, now housed in Liao Shangjing Museum Bariin left Banner Chifeng City Inner Mongolia.

23 Residual stone in Khitan large script unearthed around Zu Ling Guifu: engraved in Liao Dynasty, existing 4 lines, 6 characters. Found in Liao Zu Ling ruins, now housed in Liao Shangjing Museum Bariin left Banner Chifeng City Inner Mongolia. 24 Square pillar with Khitan characters: engraved in Liao, a pillar. It is with 2 lines both on the front and back side, 30 words. Unearthed in 1989 in Maliang Villiage Chifeng Inner Mongolia, now housed in Songshan District Cultural Relics Administration Chifeng Inner Mongolia. 25 Mongolia Kent Province Stele in Khitan large script: carved in tenth year of Liao Dakang （大

康，1084）. One stone, 4 lines of 25 characters. The original stone is in Salbar Mountain Mangnai County Kent Province Mongolia.

Besides, some scattered material in Khitan large script were also found, such as: the sarcophagus inscription, coins, seals, tokens, the bronze mirrors etc., which will not be introduced here because of limited words on them.

Appendix of Engravings

6

I. Xiao Xiaozhong’s Epitaph in Khitan large script

II. Yelü Yanning’s Epitaph in Khitan large script

7

III. Bei Dawang’s Epitaph in Khitan large script

8

IV. Princess Yongning’s Epitaph in Khitan large script

9

V. Yelü Changyun’s Epitaph in Khitan large script

10

VI. Tulibu Langjun’s Epitaph in Khitan large script(the first side)

11

Tulibu Langjun’s Epitaph in Khitan large script

12

VII. Yelü Qi’s Epitaph in Khitan large script

13

VIII. Manuscripts of Khitan large script preserved in the Oriental Literature Institute of the

Russian Academy of Science

1.3 Nature of Khitan Large and Small Script In 1935, a Japanese man Yanmashita Taizo published the local rubbing of Da Liao Da Hengzhang Madam Lanlanlingjun Jianjingan Temple monument [5], and put forward the inscription is different from Yan Bei Lu and the Khitan script of Chingling rubbing, They are the third kinds of Khitan words. This paper was the first published article about the inscription of the large script; unfortunately, this paper did not get the wide attention of the academic circles. In 1951, people found the Khitan Xiao Xiaozhong’s Epitaph in Liaoning province Jinxi Xigu hill (1089). The epitaph played an important role for the further judgment of script types. Jin Guangping, ZengYigong suggested the style of Qingling rubbing as the small script, and that of the Xigu hill as the large script [6]. The khtian script research group adopted the views by Jin Guangping, Zeng Yi Gong, and made a further introduction of Khitan large, small script [7]. At this point, the argument about the large and small words came to the end. However, the problem has not been solved completely, some scholars are still skeptical about the research.

14

15

For a long time, subject to the reading level, scholars unable to get the nature of the large script, and tend to consider them as a kind of ideographic script. In 2004, Mr. Liu Fengzhu has made new progress in interpreting the Khitan large script in Yelu Changyun’s Epitaph (1062), He constructed the pronunciation to more than 180 Khitan large characters, and put forward his opinions[8] on the properties of Khitan large script, He said, Khitan large script basically is the syllable alphabet, generally, a Khitan characters is a syllable. But there are a few Khitan large script are multi syllabled... In most cases, it is a transliteration of one Chinese character by one Khitan characters. Sometimes two or three Khitan characters equal to one Chinese character. The understanding of the nature of the Khitan large script is formed after repeated revisions by Mr Liu. Japanese scholar Yoshiike Kouichi had done a detailed introduction and analysis in 2007. Aixinjueluo expounded his views to the types of Khitan characters. He suggested Khitan large script is an "ideographic - syllabic" script, the Khitan small script is an "ideographic - syllable and phoneme" script. In short, the Khitan does still not fully understand by us, especially the Khitan large script, Only 10% of 2245 characters have been read. Half of the 400 Khitan Small words have been read, but differences of opinion in many aspects such as sound interpretation are still exit. Therefore, at this stage it is difficult to make a final conclusion of the type or the nature of the Khitan scripts. Now the understandings of large and small script are similar. There are ideograph, tables, and even syllable phoneme ingredients in Khitan large and small script. If so, the difference between Khitan large and small script is that the ideographic component in former is more than the latter. In fact, the classification on text types in philology according to the general nature of the written body tone, the identification is not taking every element properties into account. As we all know, Japanese kana is recognized as the syllable words, but it also has a phoneme alphabet. By far, rarely did we interpret 200 original characters are polysyllabic; some scholars believe that there is no duplicate syllabic alphabet. Anyway, so far the "syllable composition" in Khitan small script of the original character takes the absolute advantage, which is in the affirmative. So the type of small script might be judged as "syllable alphabet". The type of the Khitan large script can temporarily be judged as "ideographic and syllable alphabet". As for the proportion of the ideographic and phonetic, can only be look forward to the future research.

2. Encoding of Khitan Large Script 2.1 Collection and Selection of Characters

All the characters were collected from inscriptions, pictures or copies of Khitan Large script found so far, a pronunciation foundation for further study (and selection) was built simultaneously. 2218 characters (excluding duplicate ones) were selected after studying shapes, pronunciations, meanings and other natures. Because there is no a Khitan dictionary found, interpretation of the Khitan characters is very limited. The pronunciation transcription and meaning interpretation of the characters in this document are based on the works of Mr. Liu Fengzhu (刘凤翥) and the book The Kitan Language and Script by Daniel Kane (Australia) [9]. As for the unknown pronunciations and meanings of the characters, the word “Unknown” is annotated with the serial number according to the order appeared in the glyph table.

2.2 Characters Ordering

Most Khitan Large Script characters are not interpreted for their pronunciations and meanings so far, and it is difficult to classify the characters by means of radical classification like Hanzi (Chinese characters), thus this document proposes to order them by their strokes. All 2218 Khitan Large Script characters are sequenced with order of 10 kinds of strokes, i.e., Heng （horizontal 横: 一）, Shu （vertical 竖: 丨）, Pie（left falling 撇: 丿）,Dian （dot 点: 丶）, Na（right falling 捺: ╰）, Zhe（turning 折: 乛）, Gou（hook 钩:亅）, Ti（rising 提: /）, Wan（round 弯: ㄥ）, Xie（slope 斜: ㄅ）. The stroke names are abbreviated with letter H, S, P, D, N, Z, G, T, W, X.

Serial Number Stroke Abbreviation 1 横（一） H 2 竖（丨） S 3 撇（丿） P 4 点（丶） D 5 捺（╰） N 6 折（乛） Z 7 钩（亅） G 8 提（/） T 9 弯（ㄥ） W 10 斜（ㄅ） X The stroke Shu （竖: 丨） also includes “亅”（Shugou, 竖钩）, the stroke Zhe

（折 : 乛） also includes (Hengzhe 横折 ), 16

（Shuzhe 竖折）, ㄥ（Piezhe 撇折）, （Dianzhe 点折）.

2.3 Khitan Is Not CJK Hanzi The Khitan characters are completely different to the CJK unified ideographs in UCS although they look like very similar. The Khitan characters were created by means of imitating the typeface Li (隶书) of Hanzi. But, Khitan characters were not created by combining Hanzi for Khitan pronunciations (like Old Zhuang Script in Southwest China), they were composed with Hanzi strokes and transformed strokes. Usually, the glyphs of Khitan Large characters are simple comparing to Hanzi characters, most Khitan characters has less than 10 strokes. The detailed relationship between a Khitan character and a Hanzi character can not be recognized by their shapes. Bibliography: [1] [Yuan]Tuotuo and others, “the history of Liao ”, zhonghua shuju（中华书局 Zhonghua Book Company）1974. [2] [Yuan]Tuotuo and others, “the history of Jin”, zhonghua shuju（中华书局 Zhonghua Book Company）1974. [3] L. Kervyn, “Le tombeau de l’empereur Tao-tsong（1101）——Une découverte interéssante”, Le

Bulletin Cathorique de Pékin, 118, 1923. [4] L. Kervyn, “Le tombeau de l’empereur Tao-tsong des Leao, et les premières inscriptions connues en écriture Kitan”, T’oung Pao, vol. 22, pp. 292-301. 1923. [5] Yamashita Taizo, “Jingan Temple Stone Tablet for great Liao Dahengzhang Lanlingjun madam”, Manmeng, 1953, pp.62-66. [6] Jin Guangping and Zeng Yigong, “An attempted interpretation of the epitaph found at Xigushan in Jinxi”, Kaogu xuebao,1957, No.2 ,pp.83-84. [7]khtian script research group, “Research on the Khitan small script”, journal of inner Mongolia University, 1977, No.4. [8] Liu Fengzhu, Wang Yunlong, “Research on the Yelü Changyun epitaph in the Khitan large script”,Yanjing journal of Chinese Studies,2004,No.17,pp61-99. [9] Daniel Kane, The Kitan Language and Script, Leiden • Boston, 2009, pp.301-305 This proposal is drafted by the following members

Project Director: Wu Yingzhe, SunBojun, NieHongyin Proposal Writing: Wu Yingzhe Draft Writing: Dou Minli Producer of Khitan Large Character: Huaguang Group Annotation of the Khitan Small Script: Wu Yingzhe, Jiruhe, Hugejileetu

17

”第八辑 “ 华西语文学刊

刘凤蠢、唐彩兰、青格勒 :《辽上京地区出土的辽代碑刻汇辑》

(北京 : 社会科学文献出版社 , 2009 年版)

2009 年 8月 , 刘凤霭、唐彩兰、青格勒编著的《辽上京地区出土的辽代碑刻汇辑》(刘

凤霭等 2009 ) 由社会科学文献出版社出版。这是一部收入中国社会科学院老年学者文库的

成果 , 16 开本 , 图版 90 页 , 正文 510 余页 , 475 千余字。编者刘凤蠢先生是中国社会科学

院民族学与人类学研究所研究员 , 著名的契丹语言文字及辽代石刻文研究专家 , 也是 “契丹

文字研究小组 ” 的成员之一 , 该小组在 1970 年代契丹文解读方面取得了辉煌成绩。现已年

逾八旬的刘先生仍潜心研究 , 笔耕不辍 , 为契丹文字及辽金史研究事业勤勤恳恳 , 兢兢业业 ,

令人钦佩。编者唐彩兰氏曾任巴林左旗辽上京博物馆馆长 , 现为巴林左旗契丹博物馆馆长 ,

契丹历史考古专家。编者青格勒先生为巴林右旗博物馆 (现为巴林博物馆 ) 副馆长。笔者略

懂契丹文 , 爱好辽代碑刻 , 通读三位专家的大作后 , 感悟良多 , 受益匪浅。

我们知道 , 内蒙古巴林地区是契丹族兴起、成长、壮大的核心地带 , 也是辽文化的发

祥地。这一地区出土的辽代石刻文为数众多 , 其中一些资料已被公开发表 , 解决了一些契丹

辽史研究领域悬而未决的疑案 , 但有些资料散见于各类期刊 , 读者和研究者收集起来颇为困

难。《汇辑》的出版解决了这个难题 , 使人们一卷在手就能对这一地区出土资料有一个较全

面的了解。笔者对辽代汉文碑刻从未钻研 , 故对汉字碑刻暂不做评论 , 作为契丹文初学者想

在这里主要对其中的契丹大、小字文献及其释读部分加以介绍 , 与读者共勉。

这部汇辑收录了辽代汉文碑刻 71 件 , 契丹小字碑刻 14 件 , 契丹大字碑刻 2 件。作者通

过与原石拓片 (多数为自存拓片 ) 乃至原碑核对 , 完成了碑刻资料的电脑录文。为了让读者

详细了解所收碑刻的来龙去脉 , 附有出土时间与地点、凿刻年代、石质、保存状况、行数、

字数、现存地以及首次发表拓本照片的出处。文献著录忠实原文 , 一律采用繁体字竖排格式 ,

用造字和补字的方法解决了个别生僻字的录人 , 以加虚框或方框代表残体字或模糊字。契丹

文资料录人虽未采用电脑字库 (FO N T ) , 但编排仍然整齐 , 校对严谨。作者对有些墓主简短

的考证实事求是 , 有理有据 , 如《徒都姑妻韩氏墓志铭》录文后写道 : “……两种录文稍有

差异。此参照两种录文著录。著录时 , 并加理校。墓志主并非回绝国信使 , 而是回绝国信使

徒都姑之妻。理由有三 ……” (刘凤袁等 2009 :68 )

作者对契丹文字资料的录人或许更能体现他严谨的学术风范。刘凤霭先生在对碑文重新

校又寸、校勘的基础上,校正了一些字形,例女。:《萧太山与永清公主墓志铭》第9行白勺霆泛字, 、 .。 ~ ~ _ _ _ _ _ _ 、 .、. , 、_ 、_ , 。令主 _ 、_ 、. “(刘尽翁̀等20 09 :86 ), 以往记作反至(袁海波等2005 :217 ), 第 14 行的又方字 (刘凤蠢等

2009 :88 ) , 此前记作大方 (袁海波等 2005 : 217 ), 今均予以校正。

先生根据多年积累的契丹文研究成果 , 广泛吸收和参考各家释读意见 , 对已释读词语

一一注明了释义 , 展示了作者在这方面的深厚的学术功底。其中有一部分是由他本人首次

. 2 3 6 .

书评

考释出的 , 如 : 从《耶律宗教墓志》中考释出令赛

公 “故 ” 、屋又 “知 ” 等 ; 从《耶

律永宁郎君墓志铭》释读出火 “亥、猪 ” , 从《耶律迪烈墓志铭》中释读出了业及

及 “申、猴 ” 、

一诀化杂女宁 “北院承旨” 、今乃

丰企巾 “塌母里城之 ” 等。从《耶律 (韩 ) 高十墓志》

中考释出九交戈哭 “高十 (人名 )'' 、九术来大必

“公主之 ”、汤必 “夏 ” 等; 从《耶律 (韩 )

迪烈墓志铭》中考释出付寿

又 “拔里 ”、不称

失 “整 ” 、 :卜币 “破得 (人名 ) , , 、大女

葵辰匆 “渠劣

山之 ” 、万交

芳伏

求 + 才伞

令文戈关 “延宁谢十 (人名 )'' 、立方 “乌特赖 (人名 )'' 、立方 “摆撒 (人名 )”出出

从《皇太叔祖哀册》中考释出女关炎戈雨戈名及 “义和仁寿 ” 、化 “曾孙 ”、丸 “孙 ”

从《宋魏国妃墓志铭》中考释出季蕊“ 时时里 ( 人名 )”、戈女令主

亨伏

等等

“权座 ” 、万文芳

帝允九丙

术必个零 “延昌宫之副使 ” 等 ; 从《萧太山与永清公主墓志铭》

仗关

中解读出文方 “欲混 (人名出

来衡百几 “嫡妻 ”、压大公爱 “如奴 (人名 )” 等。此

外 , 还有公牙

丰

化九

匀“涅里夷离荃 ” 、

小方

生父 “腊月 ” 、

荃头

令本

方出

戈田

盈“撒懒 ·室鲁 (人名

又勺百 “ 祖母 ” 别允又雨 “ 彰憨牢 “ 敦睦 ”万交

青犬用

庆 ” 、务率 “阿撒里 (人名 )'' 、尺欠

杏 “铎衰 (人名 ), , 、小关女艾

青介头 “李元昊 (人名

欠丰万交

芳小又尤女九用 “大延琳东京 ”、令余

哭又 “图古辞 (人名 )”、主小犬

术个必个亦

“黄龙府之府尹 ” 等也是由刘先生首次考释出的 , 在这里我就不一一列举了。

纵观这些解读成果 , 可以发现其中既有人名的解读 , 也有地名的释读 ; 既有亲属称谓考

释 , 也有地支名称的释读。其中既有汉语借词解读 , 也有民族语词释读 , 体现了作者广泛涉

猎和精审考释之处。

作者还总结了自己以往研究成果 , 对碑文中的一些词进行改释或补释 , 如 : 《耶律 (韩 )

迪烈墓志铭》第l行的飞产 , 过去释读为 “国姓”(唐彩兰等200 2 :34 ) , 今改释为人~ ,叭~ 以̀ F曰// /.“ 'J 曰J 伏 ' 一一 '一 ~ /廿 ~ ~ 、 '曰仪̀一 '̀ 一- 一 `一 ” ` … , ' “ / 、

名 “空宁”(刘凤霭等2009 :26 ,;《萧太山与永清公主墓志铭》第行̀的二丫二字曾释读为 “大山 ”(唐彩兰等 2002 : 34 ) ,今改释为 “太山 ”(刘凤蠢等 2009 : 83 );(( 皇太叔祖哀册》

第 7 行的毛尽伏二字 , 今补释为 “四海 ” (刘凤霭等 2009 :258 )。

先生利用自己解读的契丹大、小字碑刻 , 结合汉文史料和汉文石刻 , 互相比证 , 新释读

出一些契丹大字词语 , 对契丹大字的解读增添了新的内容 , 如 : 从契丹大字《永宁郡公主墓

志》中考释出天释杳 “孟父房 ”、吴予界杳 “仲父房 ”、百玉 “招讨”、王伍京 “上京”、

2 37

〔作者简介〕刘凤翥，男，1934 年生，中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员，邮编 100081。

契丹大字“都统府之印”的解读

刘凤翥

1994 年 6 月在黑龙江省宾县光恩乡马鞍山大桥出土了一枚契丹大字铜印。铜印现存宾县文物管理所。宾县文物管理所的李伯权先生当时惠我一份印样，命我代为鉴定。限于我当时解读契丹大字的水平和篆体契丹大字还原为楷体的水平，我仅能告知他印的文字是契丹大字，

最后的二字意思为 “之印”，并不能通读

全印。随着近年解读契丹大字工作的进展以及篆体契丹大字还原为楷体水平的提高，我们可以对此印的契丹大字进行解读。

印呈正方形，印面边长 76 厘米。印文五个

篆体契丹大字还原为楷体应作 “ ”，

译为“都统府之印”。 “都”是直接借用的汉字，读［tu］，音译契丹语中的汉字 “都”，

“ ”音［tu］，可音译契丹语中的汉字

“同”，“ ”音［pu］，可音译 “副”、“夫”、“傅”、“府”、“抚”等①。“都 ”三个字

是汉语“都统府”的音译。“ ”二字是契

丹语，意为“之印”。“ ”读［n］。“ ”读［dor］( 图一，1) 。

《考古》1990 年第 12 期载李宇峰《辽宁盘山县发现辽契丹大字铜印》一文中所刊的辽宁盘山县发现的契丹大字铜印的篆体印文还原为

楷体亦作“ ”，译为汉文亦为 “都统

府之印” ( 图一，2) 。《考古》1997 年第 8 期所载李兴盛《内蒙古

鸟兰察布盟察右前旗发现一方契丹大字铜印》一文中所刊的铜印的篆体印文还原为楷体应作“ ”，译为“都统之印”( 图一，3)。原

先我释读为“都监之印”，因为当时不能把第二个字还原楷体，属于猜测性质，应予订正。契丹大

字“都监”作 “ ”，出现在契丹大字《耶律昌允墓志铭》第 13 行和契丹大字《北大王墓志铭》第 13 行②。察右前旗发现的契丹大字铜

印的第二字与“ ”极不相类，而与“ ”字

的字形极为吻合。传世的契丹文字官司印全部是用篆体契丹

大字铸造的。目前尚未发现一例契丹小字官印。目前文物市场上出现的所谓契丹小字印章诸如“御院通进”铜印等全部都是一文不值的赝品。希望收藏单位务必提高警惕，不要上当受骗。

1 2 3

图一契丹大字之印1. 宾县光恩乡马鞍山大桥出土的铜印印模 2. 盘山县发现的铜印印模 3. 察右前旗发现的铜印印模

注释:① 刘凤翥、王云龙: 《契丹大字〈耶律昌允墓志铭〉之研究》，《燕京学报》2004 年新第 14 期，第 80、83 页。

② 刘凤翥、王云龙: 《契丹大字〈耶律昌允墓志铭〉之研究》，《燕京学报》2004 年新第 17 期，第 91 页。刘凤翥: 《契丹大字〈北大王墓志铭〉再考释》，聂鸿音、孙伯骏编《中国

多文字时代的历史文献研究》，社会科学文献出版社 2010年，第 417 页。

〔责任编辑、校对王孝华〕

·26·

! "# !

#$$% 年第 & 期内蒙古文物考古

衤其契丹大字《耶律墓志铭》考释

刘凤翥

’中国社会科学院民族学人类学研究所 (

衤其

一、序说

&))* 年 + 月，内蒙古文物考古研究所在

阿鲁科尔沁旗的罕苏木苏木的朝克图山之

阳发掘耶律羽之家族墓时，在耶律羽之家族

墓之东 # 公里处发现了另一处辽代墓群，当

即抽调人员前往清理其中的一座墓葬，编号

为 & 号墓。经过清理，发现 & 号墓虽早期被

盗，但仍出土汉字和契丹大字墓志铭和 #$多件宋代景德镇窑烧制的影青瓷盘和瓷

碗。一些瓷盘底部“书写契丹大字墨书题款，

共约百余字”!。由于该墓早期被盗，汉字墓

志铭仅出土极少量的残片。残片处于墓志铭

题目部分，对于辨明墓主人身份极有帮助。

为了叙述方便，我们把这些残片编号。& 号残

片只有“勤力”两个字。# 号残片有字两行，第

& 行为“尽忠同德匡时翊”；第 # 行字为“中少

监充中”。* 号残片有“望推越”三字。, 号残

片有字两行，第 & 行为“师兼中书令、行大同

尹、尚父”；第 # 行为“百户赐紫金鱼袋韩”。第

" 号残片仅有“致仕”二字。第 % 号残片仅有

“赵王”二字。第 + 号残片有“律墓志铭”五

字。& 号和 # 号残片第 & 行是功臣名号，# 号

残片第 & 行“翊”字下显然缺“圣”字。“翊圣

功臣”是辽代汉字墓志铭中经常出现的词

组，例如《耶律宗政墓志铭》有“资忠佐理保

义翊圣同德功臣”"。, 号残片第 & 行“师”字

! "# !

18

ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2

PROPOSAL SUMMARY FORM TO ACCOMPANY SUBMISSIONS

FOR ADDITIONS TO THE REPERTOIRE OF ISO/IEC 10646①

Please fill all the sections A, B and C below.

Please read Principles and Procedures Document (P & P) from http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/principles.html for

guidelines and details before filling this form.

Please ensure you are using the latest Form from http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/summaryform.html.

See also http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/roadmaps.html for latest Roadmaps.

A. Administrative

1. Title: Proposal for Encoding Khitan Large Script

2. Requester's name: China

3. Requester type (Member body/Liaison/Individual contribution): Member Body

4. Submission date: 2014-09-23

5. Requester's reference (if applicable):

6. Choose one of the following:

This is a complete proposal: Yes

(or) More information will be provided later:

B. Technical – General

1. Choose one of the following:

a. This proposal is for a new script (set of characters): Yes

Proposed name of script:

b. The proposal is for addition of character(s) to an existing block:

Name of the existing block:

2. Number of characters in proposal: 2218

3. Proposed category (select one from below - see section 2.2 of P&P document): C

A-Contemporary B.1-Specialized (small collection) B.2-Specialized (large collection)

C-Major extinct D-Attested extinct E-Minor extinct

F-Archaic Hieroglyphic or Ideographic G-Obscure or questionable usage symbols

4. Is a repertoire including character names provided? No

a. If YES, are the names in accordance with the “character naming guidelines”

in Annex L of P&P document?

b. Are the character shapes attached in a legible form suitable for review? Yes

5. Fonts related:

a. Who will provide the appropriate computerized font to the Project Editor of 10646 for publishing the standard?

Huaguang Imagesetter

b. Identify the party granting a license for use of the font by the editors (include address, e-mail, ftp-site, etc.):

[email protected]

6. References:

a. Are references (to other character sets, dictionaries, descriptive texts etc.) provided? Yes, in proposal.

① Form number: N4502-F (Original 1994-10-14; Revised 1995-01, 1995-04, 1996-04, 1996-08, 1999-03, 2001-05, 2001-09, 2003-11, 2005-01, 2005-09, 2005-10, 2007-03, 2008-05, 2009-11, 2011-03, 2012-01)

19

b. Are published examples of use (such as samples from newspapers, magazines, or other sources)

of proposed characters attached? Yes, in proposal.

7. Special encoding issues:

Does the proposal address other aspects of character data processing (if applicable) such as input,

presentation, sorting, searching, indexing, transliteration etc. (if yes please enclose information)? No

8. Additional Information:

Submitters are invited to provide any additional information about Properties of the proposed Character(s) or Script that will assist

in correct understanding of and correct linguistic processing of the proposed character(s) or script. Examples of such properties

are: Casing information, Numeric information, Currency information, Display behaviour information such as line breaks, widths

etc., Combining behaviour, Spacing behaviour, Directional behaviour, Default Collation behaviour, relevance in Mark Up

contexts, Compatibility equivalence and other Unicode normalization related information. See the Unicode standard at

http://www.unicode.org for such information on other scripts. Also see Unicode Character Database

( http://www.unicode.org/reports/tr44/ ) and associated Unicode Technical Reports for information needed for consideration by the

Unicode Technical Committee for inclusion in the Unicode Standard.

http://www.unicode.org/reports/tr44/



20

C. Technical - Justification

1. Has this proposal for addition of character(s) been submitted before? No

If YES explain

2. Has contact been made to members of the user community (for example: National Body,

user groups of the script or characters, other experts, etc.)? Yes

If YES, with whom? Major scholars in Khitan studies, including Chinese Academy of Social Science and

others.

If YES, available relevant documents:

3. Information on the user community for the proposed characters (for example:

size, demographics, information technology use, or publishing use) is included? No

Reference:

4. The context of use for the proposed characters (type of use; common or rare)

Reference: All the characters are not used in daily life, but are being used by scholars around the world for

studying Khitan script, history, culture and its influence to China, as well as Aisa.

5. Are the proposed characters in current use by the user community? Yes

If YES, where? Reference: Khitan studies.

6. After giving due considerations to the principles in the P&P document must the proposed characters be entirely

in the BMP? No

If YES, is a rationale provided?

If YES, reference:

7. Should the proposed characters be kept together in a contiguous range (rather than being scattered)? Yes

8. Can any of the proposed characters be considered a presentation form of an existing

character or character sequence? No

If YES, is a rationale for its inclusion provided?

If YES, reference:

9. Can any of the proposed characters be encoded using a composed character sequence of either

existing characters or other proposed characters? No

If YES, is a rationale for its inclusion provided?

If YES, reference:

10. Can any of the proposed character(s) be considered to be similar (in appearance or function)

to, or could be confused with, an existing character? Yes

If YES, is a rationale for its inclusion provided? CJK Unified

Ideographs

If YES, reference: Read the proposal.

11. Does the proposal include use of combining characters and/or use of composite sequences?

If YES, is a rationale for such use provided? No

If YES, reference:

Is a list of composite sequences and their corresponding glyph images (graphic symbols) provided?

If YES, reference:

12. Does the proposal contain characters with any special properties such as

control function or similar semantics? No

21

If YES, describe in detail (include attachment if necessary)

13. Does the proposal contain any Ideographic compatibility characters? No

If YES, are the equivalent corresponding unified ideographic characters identified?

If YES, reference:

1

The table of khitan Large characters

Number Radic

als

Chara

cters Original drawing and Source

Imitated

pronunciations Meaning

Input

code

The

Number

of strokes

0001

ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_16


09_0001_08

emu一

h 1

0002 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_05 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_00

09_0001_05

ʨyr二

hh 2

0003


013_0001_67

hhd 3

0004


010_0002_26


07_0001_18

hhpnpn 6

ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N4631 1of5

2

0005

ZHMGD020019-000001-CHIN_khi

tl_0019_0001_01

hhpdszhhzp 10

0006


019_0001_01

hhpdszhh 8

0007


013_0001_甲_第一面_55

hhp 3

0008


010_0002_21


10_0002_10

hhpnszh 7

0009


010_0002_20

hhpnpn 6

0010 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

hhzhps 6

3

010_0002_25

0011 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_16

hhzhpn 6

0012


010_0002_16

hhzz 4

0013


009_0001_08


09_0001_32

hhsszd 6

0014


002_0001_16


08_0001_15

hhps 4

0015


002_0001_17

hhs 3

4

0016


002_0001_18


12_0002_02

hhphshzd 8

0017


010_0002_03


09_0001_24

ten 借词“天”、

“田” hhpn 4

0018


007_0001_05


09_0001_18

im 借词“音”

hhz 3

0019


012_0002_18


03_0001_11

hhdphpn 7

0020


009_0001_31


04_0001_08

hhpz 4

0021


hhpzd 5

5


012_0002_03

07_0001_23

0022


009_0001_31


12_0002_29

hhsthhz 7

0023


009_0001_07


09_0001_08

hhshps 6

0024


013_0001_63

hhstpzn 7

0025


004_0001_15


04_0001_03

hhsszh 6

0026 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_26


09_0001_01

hhspn 5

0027


ʃi

hhpn 4

6

007_0001_21

0028


012_0002_17

hhpnd 5

0029


002_0001_31

hhstzs 6

0030


013_0001_甲_第一面_38


13_0001_甲_第一面_11

hhz 3

0031 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_50

hhzzh 5

0032


013_0001_甲_第一面_24

hhpsd 5

0033



hhhssspnh 9

7

009_0001_15 04_0001_06

0034

ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl

_0012_0002_17

hhpsd 5

0035

ZHMGD020010-000002-CHIN_k

hitl_0010_0002_24

ZHMGD020002-000001-CHIN_kh

itl_0002_0001_03

hhzd 4

0036 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_17


02_0001_26

hhpnhgpn 8

0037


002_0001_26

hhzn 4

0038


002_0001_26

hhspnpz 7

8

0039 白塔子铜镜边框

hhszh 5

0040 新疆伊犁铜印

hhzp 4

0041 成吉思皇帝圣旨牌

hhzpd 5

0042


002_0001_02

hhzd 4

0043


005_0001_18


05_0001_22

hhzpd 5

0044


002_0001_05

hhszsshszhh 11

0045


hhzszhspn 9

9

002_0001_13

0046 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__01


12_0002_31

hhshnp 6

0047 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_12

hhstpszhh 9

0048


012_0002_25

hhshpsz 7

0049


002_0001_12

hhstszszn 9

0050


002_0001_37


02_0001_15

hhsthszn 8

0051 pho 时

hhstzpzn 8

10


009_0001_06


11_0001_03

0052


009_0001_05


09_0001_14

hpszhh 6

0053


002_0001_20

hpsz 4

0054 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_01

hpsphz 6

0055 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_24

hdppnszhh 9

0056 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_08

hphs 4

0057

hpsdppn 7

11


006_0005__07

0058


002_0001_34

hpszd 5

0059 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

hpszd 5

0060 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_20

hsszszh 7

0061 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_06

hpz 3

0062


007_0001_15

hpss 4

0063 银牌

书史会要

phsdphpnhps 11

12

0064


002_0001_05

hpnszh 6

0065 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_13

hshhpn 6

0066


005_0001_24


08_0001_06

hpnppnn 7

0067


007_0001_07


08_0001_08

yo 可音译汉字

“药”。 hpnszh 6

0068


002_0001_13


08_0001_05

hpnppnn 7

0069


hppnspn 7

13

002_0001_17

0070 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_23

（与字形不符，正确字形为

）

hpnhsd 6

0071 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_30

hpzd 4

0072


003_0001_01


03_0001_04

hspnpn 6

0073 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_13

hpnhsh 6

0074


002_0001_11

hpnpnhpnd 9

0075


hhz 3

14

009_0001_25

0076


009_0001_36


09_0001_36

hhz 3

0077


002_0001_02

hhszd 5

0078


002_0001_02

hhszp 5

0079


002_0001_17

hhshdzpnd 9

0080


009_0001_12


09_0001_15

hhshdph 7

15

0081 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__03

hshhpz 6

0082


002_0001_19

hhshpz 6

0083 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_16

hhzsd 5

0084


002_0001_26

hhsthhz 7

0085 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__08

aŋ

hhsz 4

0086

hhsh 4

16


002_0001_18

0087 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__06

hhszdd 6

0088 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_25

mori

hhhszd 6

0089 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

oŋ

借词“王”

hhsh 4

0090 ZHMGD020008-000001-CHIN_khitl_0

008_0001_02

dhsdzzd 7

0091 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

our 岁

hhssh 5

0092


hhszs 5

17

012_0002_41

0093


002_0001_03

hhszd 5

0094 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_15

hhsd 4

0095


002_0001_12


02_0001_12

hhpnd 5

0096 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_13

hphpnd 6

0097


015_0001

hhspn 5

18

0098


015_0001


10_0002_18

hhspd 5

0099


006_0005_05

hhsshpz 7

0100 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_14

hhs 3

0101 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_19

hhhps 5

0102


002_0001_28

hhhhsz 6

0103


hhhszd 6

19

002_0001_02

0104


002_0001_01


02_0001_03

hhhszd 6

0105


009_0001_28


02_0001_10

hhhsh 5

0106 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_33

hhshpn 6

0107


002_0001_22


02_0001_29

hhhshd 6

0108


002_0001_38

hhhzpn 6

20

0109


002_0001_37

hhshpz 6

0110


005_0001_04

hhhpsz 6

0111 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_05

hshhpn 6

0112


004_0001_05

hhhs 4

0113


009_0001_06


12_0002_13

hhh 3

0114


009_0001_09


15_0001

hhpsz 5

21

0115 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_05

hhhs 4

0116


009_0001_ 06


11_0001_09

then 可音译汉字

“天”。 hhpnhsh 7

0117 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_23

hhphs 5

0118


006_0005_04

hhpz 4

0119


010_0002_18


07_0001_03

hhzdhps 7

0120 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_45

hhpzhz 6

0121

ʧo

hhpzzs 6

22


010_0002_17


12_0002_28

0122


009_0001_30

hhz 3

0123


002_0001_04

hhszs 5

0124 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_25

hhphsd 6

0125 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_44

hzzs 4

0126 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_23

hhpnszh 7

0127


hhppznd 7

23

019_0001

0128 ZHMGD020020-000001-CHIN_khitl_0

020_0001_02

hhz 3

0129


009_0001_08


09_0001_12

hhzd 4

0130 上 01


15_0001

hhshpn 6

0131


013_0001_甲_第一面_11

zhhsh 5

0132


009_0001_30

hhhpnd 6

0133


009_0001_34

hhhpndd 7

24

0134

ZHMGD020009-000001-CHIN_

khitl_0009_0001_04

辽银币

hhhpnd 6

0135

铜牌背面

hhhshpsss 9

0136


005_0001_04

zpz 3

0137


007_0001_04

hɑili人名“海里”

和“解里”。 hhhzzp 6

0138


002_0001_26

hhhspn 6

0139 hpdpn 5

25


002_0001_12

0140


002_0001_12


09_0001_24

hpnpn 5

0141 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_17

hpnhpz 6

0142


012_0002_08

hpnpnhs 7

0143 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_13

hpndd 5

0144 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

hpdhpn 6

0145 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

hpnhsh 6

26

007_0001_04

0146


009_0001_21


12_0002_46

hpnpn 5

0147


012_0002_35


09_0001_35

hpnhhdphpn 10

0148 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_05

hpnphz 6

0149


007_0001_08


15_0001

tai 借词“大”、

“太”。 hpnd 4

0150


009_0001_04


09_0001_13

hpnhspd 7

0151


009_0001_04


09_0001_36

hpnphz 6

27

0152


009_0001_15


09_0001_16

hpn 3

0153 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_16

to

hpnpnhpn 8

0154


003_0001_02

hpnz 4

0155


003_0001_02

hpnzd 5

0156 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_14

hpnpz 5

0157 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_08

hpnszhh 7

28

0158


002_0001_38

hpnhszhp 8

0159 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_甲第二面_14

hphpn 5

0160 ZHMGD020019-000001-CHIN_khitl_0

019_0001

hpnspn 6

0161


002_0001_29

hpnpnz 6

0162


009_0001_01


09_0001_20

hpnhszh 7

0163


hpnhszh 7

29

002_0001_28

0164


002_0001_25

hpnpppn 7

0165


002_0001_21

hpzpp 5

0166


002_0001_18

hpnsd 5

0167 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_02


hitl_0002_0001_03

hpz 3

0168


012_0002_09

hhzpp 5

30

0169


012_0002_09

hsdhpzp 7

0170 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_08

hpzd 4

0171 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_13

hpzd 4

0172 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_16

hpzhz 5

0173 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_14

hspnzzn 7

0174 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_04

hpzpd 5

0175 hhhsd 5

31


006_0005_09

0176 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_07

hpzsd 5

0177 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_11

ʃiŋ 可音译汉字

“聖”。 hpzdhsd 7

0178 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_08

hpzh 4

0179


002_0001_15

hpzhs 5

0180

书史会要

hpzhpnpz 8

0181

铜牌（背）

hpzh 4

32

0182


002_0001_23

hpz 3

0183 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_39

hpzhh 5

0184 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_23

hpzn 4

0185 ZHMGD020008-000001-CHIN_khitl_0

008_0001_01

hpzhpn 6

0186 木牌

hpzns 5

0187


020_0001_03

hspn 4

33

0188 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_13

Yelv zhun06

nɑi 契丹语“正

月”的“正”。 hpzsh 5

0189 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_43

hpzp 4

0190 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_12

hpzn 4

0191


012_0002_27

hpznd 5

0192 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_31

hpzs 4

0193


002_0001_19

hpzs 4

34

0194


002_0001_17

hpzdssdddd 10

0195


006_0005_06

hpz 3

0196


002_0001_13

hphsz 5

0197


009_0001_20


09_0001_28

hphpnpn 7

0198 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_27

hpszszh 7

0199 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_05

hphshd 6

35

0200 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_12

hppszd 6

0201 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_02

ʧu 借词“诸”、

“柱” hppzn 5

0202 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_01

ʧuŋ 借词“崇”

hphhshd 7

0203 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_08

hhhspz 6

0204


015_0001


09_0001_02

hphshd 7

0205


002_0001_37

hphshd 7

36

0206


002_0001_38

hpzd 4

0207


002_0001_24

hpshz 5

0208


002_0001_22

hpszsh 6

0209


002_0001_20

hpszh 5

0210


002_0001_15

hphshd 6

37

0211 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_20

hphshh 6

0212


002_0001_37

hphzz 5

0213


003_0001_04

hpszhhpszd 10

0214


002_0001_31

hspzdd 6

0215 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_13

hspzh 5

0216


hpszhhhps 9

38

006_0005_13

0217 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_39

Yelv zhun25

hpszpn 6

0218


005_0001_25


12_0002_21

hpszhhs 7

0219 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_38

hppzhhd 7

0220 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_14

nio 可音译汉字

“女”。 hpsz 4

0221


011_0001_14


07_0001_07

hpszd 5

0222


009_0001_07


09_0001_08

hpzs 4

39

0223


009_0001_08


09_0001_10

ʧau 百，借词“讨”

hpszhh 6

0224 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_03

hs 2

0225


012_0002_19


12_0002_34

hsp 3

0226 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_18

hpzd 4

0227 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_11

hphpsz 6

0228 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_11

hphhs 5

0229 hpzhsh 6

40


012_0002_31

0230 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

hpzzzs 6

0231 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_33

hpszhhpn 8

0232


002_0001_15

hpszh 5

0233


009_0001_05


12_0002_06

hpsz 4

0234 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_30

hpsnszh 7

0235 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

hpph 4

41

012_0002_11

0236 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_07

phhz 4

0237 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_04

hpdph 5

0238


002_0001_07

hphshspn 8

0239


002_0001_02

hpshshhsh 9

0240 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_13

hpszhzzn 8

0241

hpssd 5

42


002_0001_17

0242 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_15

hpsz 4

0243 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_25


09_0001_28

hshzddd 7

0244


002_0001_21

hszsh 5

0245 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_10

hpzhs 5

0246 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_24

hszs 4

0247 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

hszsddddzhz

sp 13

43

011_0002_21

0248 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_21

hszsdddd 8

0249


002_0001_14

hszssh 6

0250 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

hszshd 6

0251 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

hszsh 5

0252 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_06

ts 契丹语“都

统”第一个单

词的第一个

字。

hszd 4

0253


009_0001_27


07_0001_11

ʧi

hszn 4

44

0254 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_03


11_0001_07

hsszdphhs 9

0255 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_18

hszdphs 7

0256 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_13

hszssh 6

0257 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

hszssh 6

0258 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_40

hpzpz 5

0259


002_0001_16

hszhsd 6

45

0260 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_15


09_0001_01

hszsshh 7

0261


007_0001_01


09_0001_19

hszhpz 6

0262


011_0001_12


09_0001_33

hstzhs 6

0263


009_0001_30


09_0001_34

hsthsn 6

0264


009_0001_27


05_0001_04

hsthsd 6

0265


009_0001_18


15_0001

hsthpn 6

46

0266


002_0001_10

hszhhs 6

0267


002_0001_19

hszhszsh 8

0268


005_0001_14


15_0001

hszhhspn 8

0269


002_0001_24

hszzz 5

0270 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_03

hszhhpn 7

47

0271 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_04

hszhhsdtpn 10

0272 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_05

hszhsd 6

0273 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_30

hszddd 6

0274 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_34

hszn 4

0275 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_15

hszhszzdzzd

dddd 15

0276 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_02

hszhpzsh 8

0277 hzshd 5

48


010_0002_06

0278 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

hszhshpz 8

0279


002_0001_25

hszhhpn 7

0280 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_05

hszpn 5

0281 ZHMGD020008-000001-CHIN_khitl_0

008_0001_02

hhspz 5

0282 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_12

hsh 3

0283

hsznp 5

49


002_0001_20

0284


010_0002_02

wei 借词“衛”、

“尉” hstzpn 6

0285


009_0001_09


09_0001_24

hstzpn 6

0286


012_0002_05


09_0001_25

hstzhhz 7

0287 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_05

hsths 5

0288 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_23

hstphz 6

0289


hstzzd 6

50

004_0001_11

0290 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_33

hstpzszh 8

0291 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_06


09_0001_25

siaŋ 借词“将”、

“相” hstpdphsd 9

0292 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_15

hstphzzh 8

0293 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_15

hsttz 5

0294

留隐太师 17 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_00

05_0001_07

hstzhspd 8

0295


002_0001_25

hstzsd 6

51

0296 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_23

hstzzh 6

0297


002_0001_16

hstzs 5

0298 ZHMGD020019-000001-CHIN_khitl_0

019_0001_02

hsthzp 6

0299 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_15

hstpndd 7

0300 ZHMGD020020-000001-CHIN_khitl_0

020_0001_01

hphspn 6

0301


002_0001_05

hshppn 6

52

0302


009_0001_08


15_0001

hshps 5

0303


002_0001_09

hstpz 5

0304


002_0001_31

hszps 5

0305 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_23

hszs 4

0306


002_0001_11

hszzdd 6

53

0307


002_0001_28

hszddd 6

0308 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_02

hpz 3

0309 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_06

hsshpn 6

0310 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_36

hshzh 5

0311 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_28

je 人名“拽刺”

的“拽” hszhs 5

0312 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_30

hszh 4

54

0313


002_0001_40

hszhh 5

0314


002_0001_27

hszhz 5

0315


002_0001_32

hszpn 5

0316 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_03

hshszn 6

0317


002_0001_22

hshzp 5

55

0318


002_0001_16

hhspnpn 7

0319


006_0005_06

hshpz 5

0320 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_19

hshpzd 6

0321


002_0001_31

hshpz 5

0322


002_0001_27

hshhsd 6

0323 hshzd 5

56


012_0002_45

0324 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_02

hzhs 4

0325


002_0001_25

hszspn 6

0326 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_02

hszpns 6

0327 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_04

hszn 4

0328


004_0001_12

hstpzd 6

0329

hspnhpn 7

57


002_0001_07

0330


002_0001_04

hsnhhs 6

0331


009_0001_06


09_0001_12

hshsd 5

0332


011_0001_12


07_0001_29

hshpzd 6

0333


003_0001_08

hszh 4

0334 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_08

hzz 3

58

0335


002_0001_11

hszpn 5

0336


002_0001_09

hszhshszhs 10

0337


006_0005_05


06_0005_06

hspzzdhdphs

pn 13

0338 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_11

xa 可音译汉字

“下” hsd 3

0339 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

hszhssh 7

0340 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

hshhz 5

59

007_0001_24

0341 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_06

hpzpn 5

0342 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_16

hszhsh 6

0343 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_02

lu 可音译汉字

“禄” hszhsh 6

0344


002_0001_16

hsszzdpszhh

zzdhspn 18

0345 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_21

hssh 4

0346 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

hssszhz 7

60

012_0002_25

0347 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_08

hspzzd 6

0348


002_0001_10

hsshhh 6

0349


011_0001_15


09_0001_17

hsszss 6

0350


002_0001_10

hszspnpnpnp

n 12

0351 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_07

hsszzhsz 8

0352 hszhhsh 7

61


004_0001_13

0353


002_0001_22

hszndp 6

0354 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_11

hsz 3

0355


009_0001_06

o,uə

hszz 4

0356


002_0001_07

hszhshps 8

0357 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_05

hszhsh 6

0358 hsshhh 6

62


002_0001_18

0359 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

hsshhhsh 8

0360 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

hssznp 6

0361 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_05

hszs 4

0362 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_02

ko

hsszzd 6

0363 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_12

hsts 4

0364 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_56

hss 3

63

0365 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_09

hsszszh 7

0366 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_04

hssppzhsz 9

0367


002_0001_06

hsszdhpnps 10

0368 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_06

hssszhhs 8

0369 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_17

hssszhhz 8

0370


002_0001_17

hsspnhs 7

64

0371


002_0001_14

hshshpzn 8

0372


002_0001_10

hshshhhs 8

0373


002_0001_07

hshshzp 7

0374


002_0001_16

hshss 5

0375


hszz 4

65

002_0001_06

0376 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_10

hshshpn 7

0377


002_0001_22

hshpdpn 7

0378


002_0001_14

hshppzd 7

0379


002_0001_18

hshpzp 6

0380 ZHMGD020019-000001-CHIN_khitl_0

019_0001

hshhps 6

66

0381 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_11

hshsh 5

0382 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_11


12_0002_34

hshpnpn 7

0383 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_16

hshpnpp 7

0384


002_0001_40

hshhzhzpnsh 11

0385 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_40

hshspzhs 8

0386 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_25

hshpzzh 7

67

0387 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_14

hstz 4

0388


009_0001_01


15_0001

hsh 3

0389 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_04

hstphz 6

0390 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_36

hshpzn 6

0391 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_08

hshd 4

0392


002_0001_25

hsshs 5

68

0393 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_08

hstzpz 6

0394 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_18

hsts 4

0395 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

hhpz 4

0396 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_13


05_0001_13

tu 借词“都”

hshpszhhzs 10

0397


013_0001_04

hspn 4

0398


013_0001_63

hsz 3

0399

hsszhh 6

69


002_0001_19

0400


002_0001_20

hsspnhs 7

0401


003_0001_04

hsspn 5

0402


004_0001_13


15_0001

hssszhs 7

0403

ZHMGD020012-000002-CHI

N_khitl_0012_0002_32

hsss 4

0404


002_0001_23

hsshhp 6

70

0405


002_0001_37

hshspshpn 9

0406


002_0001_24

hsshhzn 7

0407


012_0002_28

hsshhhpn 8

0408 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_15

hssz 4

0409 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_26

tʰau 五

hszh 4

0410 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_67

hsshsh 6

71

0411 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_2

hshhz 5

0412


002_0001_34

hszzsh 6

0413 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_18

hshphs 6

0414 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_11

hshpz 5

0415 四童子

hszhsh 6

0416


002_0001_19

hshszhh 7

72

0417


002_0001_17

hshs 4

0418


002_0001_14

hsszsshzp 9

0419 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_09

hsshzzpd 8

0420


002_0001_33

hsszh 5

0421

翁牛特铜牌

hspnzzz 7

0422

hszzzzh 7

73


002_0001_33

0423 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_30

ka 借词“家”

hzs 3

0424 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_15

hstz 4

0425 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_14

hstz 4

0426 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_25

hshsd 5

0427 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

hsthz 5

0428 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_33

hstzhs 6

0429 hshzddd 7

74


009_0001_11

0430 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_21

hshpzddthhs

pzd 14

0431


010_0002_25

hpszd 5

0432 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

asa

hshz 4

0433 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_15

hshpz 5

0434 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_31

hsdph 5

0435 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_13

hstpz 5

75

0436 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_05


07_0001_03

hshzs 5

0437 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005_03

shspn 5

0438


009_0001_06


07_0001_16

hs 2

0439 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_14

hspn 4

0440


002_0001_37

hspnpnh 7

0441 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_23

hspnpnh 7

76

0442 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_24

hspnzzh 7

0443 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_18

hspn 4

0444 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_15

hspzd 5

0445 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_45

hspnh 5

0446 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005_15

hsddtzd 7

0447 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_32

hspnpn 6

0448 kuei 借词“国” hspnszh 7

77


009_0001_03

0449 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_13

hzspn 5

0450 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_16

hzspn 5

0451 ZHMGD020008-000001-CHIN_khitl_0

008_0001_04

hzszp 5

0452 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_19

hzzd 4

0453 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_45

hzh 3

0454 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_13

hzd 3

78

0455 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_10

hz 2

0456 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_11


09_0001_07

u

hzsh 4

0457 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_08

hzpnpn 6

0458 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_06

hzpnd 5

0459 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_43

ka 借词“家”

hzsp 4

0460


007_0001_13

hphpnd 6

0461 an 借词“安” hzdhsh 6

79


009_0001_04

0462 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_32


07_0001_10

hzdhs 5

0463


002_0001_04

hzdhs 5

0464 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_06

pʰə

hzs 3

0465


002_0001_16

hzzs 4

0466


002_0001_08

hzsszs 6

80

0467


002_0001_16

hzdzdhpn 8

0468 ZHMGD020017-000002-CHIN_khitl_0

017_0002_02

hzhpsz 6

0469


002_0001_13

hzzdspn 7

0470 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_31

hzpz 4

0471


002_0001_16

hzdz 4

0472 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

hszpz 4

81

005_0001_11

0473 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_10

hzpn 4

0474 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_10

hzpn 4

0475 太八 01

hzhs 4

0476 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_30

hshzsd 6

0477 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_15

hspd 4

0478 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_20

hsd 3

0479 hshpzdpn 8

82


009_0001_04

0480 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_02

hsdtpn 6

0481 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_02

hsszhzd 7

0482 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_15

hsd 3

0483 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_07

hsp 3

0484 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_06

hszzd 5

0485


hspn 4

83

002_0001_02

0486 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_000219

hsddz 5

0487


002_0001_17

hpnpspn 7

0488


002_0001_07

hspnpnpn 8

0489


002_0001_25

hsthpn 6

0490 ZHMGD020012-000002-CHI

N_khitl_0012_0002_16

hsthpn 6

0491

hstzhhz 7

84


009_0001_10

0492


010_0002_06

hst 3

0493


011_0001_03

hspnz 5

0494


010_0002_21

hspnpn 6

0495


002_0001_07

hspnp 5

0496


005_0001_09

hzhpz 5

0497


hzhphzp 7

85

012_0002_26

0498


002_0001_33

hzss 4

0499


005_0001_07

hzpn 4

0500


002_0001_10

hzs 3

0501


002_0001_11

hzspd 5

0502


002_0001_22

hzphzhpn 8

86

0503


002_0001_20

hshpnp 6

0504


002_0001_24

hzzdd 5

0505


002_0001_26

hzzd 4

0506 大一

hzpn 4

0507


005_0001_12

hzp 3

0508



tʰau 五，音译借词

“讨” hzph 4

87

009_0001_01 09_0001_19

0509


003_0001_10

hhpnszh 7

0510


009_0001_13


05_0001_11

hzhsz 5

0511


005_0001_11

hzzp 4

0512


010_0002_12


12_0002_14

hzhpn 5

0513


007_0001_18

hz 2

0514


009_0001_34

hzp 3

88

0515


012_0002_19

hzpd 4

0516 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_33

hzpn 4

0517


002_0001_03

hzppn 5

0518


002_0001_13

hszdp 5

0519 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_18

hzpp 4

0520 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_10

hzsp 4

89

0521 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_09


03_0001_18

hzs 3

0522 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_21

hzd 3

0523 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_05

hz 2

0524 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_22

hzp 3

0525 铜牌

hzn 3

0526 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_12

hzdhz 5

0527 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_10

hzdtd 5

90

0528 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__12

hzddd 5

0529 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_08


20_0001_04

hzz 3

0530 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_08

hspzh 5

0531 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_30

hzp 3

0532 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_31

hpszd 5

0533 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_31

hpszdd 6

0534

hpzz 4

91


010_0002_29


12_0002_13

0535 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_42

hzhsh 5

0536 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_27

hszn 4

0537 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_ 10

hpzp 4

0538 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_02

hszn 4

0539 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_09

hzs 3

0540 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_19

hdphs 5

92

0541 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_11

pdpzhzd 7

0542


002_0001_12

hdphhshdp 9

0543


002_0001_11

hdphs 5

0544 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

hdphhs 6

0545


002_0001_09

hdphpnszh 9

0546

hdphpnzh 8

93


002_0001_24

0547 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

mai “大”

hdphpn 6

0548 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_05

hdph 4

0549


002_0001_02

hdphpnzp 8

0550 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_18

hpzzph 6

0551 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_28

hdppnd 6

0552

hdphz 5

94


002_0001_20

0553


002_0001_14

hdphpz 6

0554 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

hdphspn 7

0555 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_02

hdphpnd 7

0556 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_27

hdzhsd 6

0557


009_0001_13

hdpszpn 7

0558 hdpszhpz 8

95


013_0001_18

0559 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_16

hszpznd 7

0560 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_33

hsshsh 5

0561 四童子

hsshh 5

0562 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_04


03_0001_08

hpzd 4

0563 ZHMGD020009-000001-CHIN_k

hitl_0009_0001_07

hpnpnhs 7

0564 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_16


10_0002_16

hszh 4

0565 hpszhhh 7

96


003_0001_10

0566 ZHMGD020012-000002-CHIN_k

hitl_0012_0002_23

hpzn 4

0567 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_18

xi

hsshhpn 7

0568 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_15

hhpzd 5

0569


002_0001_19

hsshzph 7

0570


002_0001_31

hsp 3

0571 hssdh 5

97


002_0001_34

0572 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_07

hszs 4

0573 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

hsspnhsh 8

0574 ZHMGD020007-000001-CHIN_k

hitl_0007_0001_08

hszn 4

0575


002_0001_29

hzsh 4

0576 ZHMGD020009-000001-CHIN_k

hitl_0009_0001_14

hsszpn 6

0577 ZHMGD020007-000001-CHIN_k ZHMGD020007-000001-CHIN_kh

hpptzs 6

98

hitl_0007_0001_05 itl_0007_0001_05

0578 ZHMGD020007-000001-CHIN_k

hitl_0007_0001_23

hhszsh 6

0579 ZHMGD020007-000001-CHIN_k

hitl_0007_0001_29

hpzd 4

0580


hitl_0010_0002_07

hdphpn 6

0581 ZHMGD020006-000004-CHIN_k

hitl_0006_0005_11

hshpn 5

0582 ZHMGD020009-000001-CHIN_k

hitl_0009_0001_12


itl_0009_0001_09

hsshz 5

0583


hitl_0006_0005_14

hpnhspn 7

99

0584 ZHMGD020010-000002-CHIN_k

hitl_0010_0002_06

hzsh 4

0585 ZHMGD020011-000001-CHIN_k

hitl_0011_0001_05

hphsh 5

0586


hitl_0019_0001_02


itl_0005_0001_02

hswhzp 6

0587


hitl_0013_0001_甲_第二面_67

ZHMGD020012-000002-CH

IN_khitl_0012_0002_05

hpzt 4

0588


hitl_0012_0002_19


itl_0017_0001_03

hpzs 4

0589


hsppptzn 8

100

hitl_0012_0002_25

0590


hitl_0012_0002_29

hs 2

0591


hitl_0012_0002_06

hsssszgh 8

0592


hitl_0012_0002_31


itl_0012_0002_39

hpzhpzhp 8

0593


hitl_0012_0002_41


itl_0015_0001

hszsh 5

0594


hitl_0012_0002_42

hhpszp 6

0595


hznd 4

101

hitl_0012_0002_43

0596


hitl_0012_0002_43

hzp 3

0597


hitl_0012_0002_45

hszhz 5

0598 留隐太师 01

hzshs 5

0599


hitl_0006_0005__02

hpzdd 5

0600

留隐太师 02

hszhsdph 8

0601


hitl_0008_0001_07 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_00

02_0001_21

hszspn 6

102

0602 留隐太师 06

hsdpnh 6

0603


hitl_0006_0005_03

留隐太师 08

hsshhh 6

0604 留隐太师 09

hshshhs 7

0605 留隐太师 18

hppn 4

0606


hitl_0009_0001_14

hpzd 4

0607


hitl_0009_0001_31

hdphdpszs 8

0608


hitl_0009_0001_35

hpdhdpszs 8

103

0609 yelv qi 22

hstz 4

0610 Yong ning15

(与字形不符) hpnppn 6

0611 Yelv zhun01

hpn 3

0612 Yelv zhun02

hshpz 5

0613

Yelv zhun09

hshpsdd 7

0614

Yelv zhun12

hpzzn 5

0615

Yelv zhun16

hhzssh 6

104

0616

Yelv zhun22

hhszpn 6

0617

Yelv zhun23

hshszn 6

0618

Yelv zhun24

hhdphpn 7

0619

Yelv zhun26

hpszhzn 7

0620

Yelv zhun29

hszspd 6

0621

Yelv zhun30

hssszhzzh 9

0622 Yelv da zang-01-01

hsz 3

0623

Yelv da zang-01-05

hsshhshz 8

105

0624

Yelv da zang-01--18

hpndppn 7

0625

Yelv da zang-01--18

hsszhhs 7

0626

Yelv da zang-01--18

hshdph 6

0627

Yelv da zang-02-02

hsshszhshhp

n

12

0628

Yelv da zang-03-12

hszhg 5

0629

Yelv da zang-03-11

hpszh 5

0630

Yelv da zang-03-11

hszg 4

0631

Yelv da zang-03-12

hpzn 4

106

0632

Yelv da zang-03-13

hphs 4


hs 2

0634

Yelv da zang-03-19

hhdppn 6

0635

Yelv da zang-03-19

hdppn 5

0636

Ci jia nu-02

hpnp 4

0637 Ci jia nu-06

hstg 4

0638 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_35

hzpndzd 7

0639

Ci jia nu-20

(需要对字形做一些小的修改，第

二笔为撇)

hppzd 5

107

0640

Ci jia nu-20

(需要对字形做一些小的修改，第

二笔为撇)

hppz 4

0641


hitl_0009_0001_24


itl_0009_0001_28

hhspn 5

0642

留隐太师 21

hstzp 5

0643

Yelv zhun07

hpzhsh 5

0644

Yelv zhun09

hpdss 5

0645


002_0001_35

shzphsh 7

0646

shzpn 5

108


002_0001_18

0647 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_13

spszzhh 7

0648 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_30

shz 3

0649


002_0001_32

shznpsdd 8

0650


009_0001_03


15_0001

shzz 4

0651


011_0001_06

hsspzhhz 8

0652 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

shzzd 5

109

002_0001_16

0653 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_03

shszhhhs 8

0654 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_02

shhpz 5

0655 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_37

spszhhpn 8

0656


002_0001_37

shszhhpnd 9

0657

四童子

shshpnzd 8

0658 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_06

shzpzn 6

110

0659 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_19

shzz 4

0660 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_11

shhzz 5

0661 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_04

spzzd 5

0662


002_0001_13

spszh 5

0663 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_24

shzn 4

0664


002_0001_12

shznszhs 8

111

0665


002_0001_10

shzhhz 6

0666 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_08

shhpn 5

0667 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_02

shshd 5

0668 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_12

shzpsz 6

0669 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_12

shzn 4

0670 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_14

qa

shzpzd 6

0671 sph 3

112


007_0001_16

0672 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_49

shhspdzn 8

0673


002_0001_04

shhzn 5

0674


002_0001_08

shhz 4

0675 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

iun

shzpn 5

0676 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_16

shszszhh 8

0677 shszhhpn 8

113


007_0001_34

0678 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_01

sspnhsh 7

0679 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_04

te

ssdphsh 7

0680


002_0001_35

sshznzn 7

0681 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_04

ssdppnd 7

0682 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_11

szhspn 6

0683

sshz 4

114


002_0001_22

0684


002_0001_19

sshhzph 7

0685


002_0001_17

ssdpszhsh 9

0686


002_0001_14

ssdphhsh 8

0687 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_21

ssdppzhhz 9

0688 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_05

si 借词“私”

ssdpzhhz 8

115

0689 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_24

təxa

ssdphppzd 9

0690 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_13

kam 借词“检”、

“兼”、“监” ssdppnhs 8

0691 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

ssdpszhs 8

0692 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_01

ssdpzh 6

0693 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_20

ssdpszsh 8

0694


002_0001_01

ssszhszhz 9

116

0695


002_0001_01

sdts 4

0696


002_0001_10

ssz 3

0697 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_04

ʃi 借词“十”

ssdphpn 7

0698 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_26

sspszhh 7

0699 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_11

sszznd 6

0700 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_18

ssdpdppndd 10

117

0701 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_15

npdppnhspn 10

0702 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_15

hssszhhs 8

0703 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_12

qoŋ 借词“黄”

sshpszhshpn 11

0704 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_01

ŋ

ssdphpz 7

0705 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_01

ssdpzz 6

0706


002_0001_03

sdpszhsh 8

118

0707 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_07

sd 2

0708


002_0001_33

spnp 4

0709


002_0001_21

spdpd 5

0710


002_0001_23

sdspzhh 7

0711 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_20

sdphzszd 8

0712 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

sdphzd 6

119

005_0001_12

0713


002_0001_20

sdppzhsh 8

0714


002_0001_22

sdpszd 6

0715


002_0001_38

sdpzhhz 7

0716


002_0001_37

spndphpn 8

0717


stdpn 5

120

002_0001_27

0718


002_0001_15

spdzph 6

0719


002_0001_30

spdhpn 6

0720


002_0001_30

spnzs 5

0721 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_42

sdzpn 5

0722


002_0001_22

sdpzz 5

121

0723


002_0001_12

sdphpz 6

0724


002_0001_02

sdphpnpnhhs

dph 14

0725 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_44

sdhz 4

0726


012_0002_43

szsz 4

0727 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_15

sdppz 5

0728 szshpz 6

0729 sdpsz 5

122


012_0002_17

0730 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

sdphpz 6

0731 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_13

sdpszszh 8

0732 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_16

szhshz 6

0733


002_0001_04

szhpsz 6

0734 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_12

szh 3

0735

szhszhszhpn 11

123


012_0002_09

0736


012_0002_09

szhszhszhpn

phhs 15

0737 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_16

szhzsz 6

0738 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

szhzssh 7

0739 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04


09_0001_11

szhhshz 7

0740


009_0001_04


09_0001_11

szhhshz 7

0741 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

szhp 4

124

005_0001_10

0742


002_0001_09

szhpzdp 7

0743 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_15

szszhpn 7

0744 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_32

szhpzpn 7

0745


002_0001_18

szhhszs 7

0746


002_0001_08

szhhsdpn 8

0747 szhszs 6

125


004_0001_14

0748 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_09

szhhpz 6

0749


002_0001_38

szhszhsh 8

0750 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_02


07_0001_08

kun 借词“军”、

“郡” szhhzpn 7

0751

ZHMGD020002-000001-CHI

N_khitl_0002_0001_08

szhphps 7

0752


002_0001_09

szhzzd 6

126

0753 太一 04

szhhsszzh 9

0754


007_0001_04


09_0001_24

szhshz 6

0755 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_09

szhpd 5

0756


002_0001_23

szhhpz 6

0757 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_18

szhzs 5

0758 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_37

szhszhs 7

127

0759


002_0001_24

szhpz 5

0760


002_0001_21

szhzp 5

0761


002_0001_19

szhhshhs 8

0762


002_0001_24

szhzsp 6

0763 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_31

szhhspn 7

0764

szhhspd 7

128


009_0001_31

0765 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_08

szhzshp 7

0766 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_05

szhhshzd 8

0767 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_05

szhhshzd 8

0768 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_11

szhpszpn 8

0769 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_11

szhszhpn 8

0770 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_08

szshszsh 8

129

0771 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_33


09_0001_02

szsszsh 7

0772 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_05

ru

szhszhsh 8

0773


002_0001_12

szszssh 7

0774 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_33

szszhsh 7

0775


002_0001_05

szszsh 6

0776


012_0002_44


09_0001_07

szszsh 6

130

0777 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_09

（刘凤翥抄本）

szhhpnsh 8

0778 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_13

szhzdpz 7

0779 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_22

szhpzpzd 8

0780


002_0001_12

szhzpn 6

0781


002_0001_09

szhhspn 7

0782

szhhznd 7

131


002_0001_12

0783


002_0001_13

szhzhspnh 9

0784


002_0001_17

szhhz 5

0785


002_0001_13

szhzp 5

0786 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_34

szhhpn 6

0787 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_32

szhhhsh 7

132

0788


002_0001_10

szhhpzh 7

0789


010_0002_07

留隐太师 24

szhhhnp 7

0790 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_21

szhhpn 6

0791


002_0001_09

szhhzhshzd 10

0792


002_0001_16

szhhhpn 7

0793 bun szhhspn 7

133


010_0002_01

0794


002_0001_04

szhhz 5

0795 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_17

meko 巳、蛇

szhhhhspd 9

0796 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_17


09_0001_01

in

szhhhps 7

0797


009_0001_03


15_0001

tei

szhhzpn 7

0798 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_14

szhzzh 6

0799



szhhhz 6

134

009_0001_34 09_0001_34

0800 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__04

szhhh 5

0801


002_0001_29

szhhzspd 8

0802


002_0001_31

szhhhszpn 9

0803 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_45

szhhhpn 7

0804 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_16

szhhs 5

0805 ʃi

借词“使”、

“师”、“事”、szhhhspn 8

135


009_0001_04


15_0001

“史”

0806


009_0001_06


09_0001_23

szhh 4

0807 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_13

szhhsz 6

0808


007_0001_01


09_0001_11

szhhhs 6

0809


002_0001_14

szhhhpsd 8

0810


009_0001_12


09_0001_36

i,pu 借词“邑”、

“保” szhhsd 6

0811 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

an

szhhpnd 7

136

009_0001_02

0812 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_09

szhhpzzd 8

0813 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_51

szhhpzz 7

0814 铜牌

szhshpzd 8

0815 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_23

szhshzz 7

0816


002_0001_29

szhhhs 6

0817 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_26

szhhpn 6

0818 szhhpnd 7

137


012_0002_01

0819


007_0001_08


09_0001_03

szhsh 5

0820


002_0001_26

szhhshd 7

0821


011_0001_11

xwɑ 可音译汉字

“化”。 szhsh 5

0822


002_0001_13

szhshhps 8

0823 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

szhpn 5

0824 szshpz 6

138


012_0002_14

0825 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_13

szhpzhsh 8

0826


002_0001_15

szshhz 6

0827 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_05

szhszzd 7

0828 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_27


09_0001_17

szsh 4

0829 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_34

szshszd 7

0830 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

szhspn 6

139

006_0005__06

0831 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_05

szhszz 6

0832 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_12

szhsz 5

0833 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

szhshpz 7

0834 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_第一面 31

szhpn 5

0835


002_0001_20

szhsp 5

0836 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_19

szhszhs 7

140

0837


012_0002_02

szhszhhz 8

0838 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_09

szhsh 5

0839 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_11

szhhsd 6

0840


002_0001_14

szsshhpnd 9

0841 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_11

szsshdp 7

0842


002_0001_07

szhps 5

141

0843


002_0001_15

szhs 4

0844 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_16

koi 可音译汉字

“歸”。 szhhhpn 7

0845 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_08

szhhps 6

0846


019_0001

szhpz 5

0847


002_0001_29

szszsshpnd 10

0848 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

szhzzhhpn 9

142

007_0001_21

0849 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_26

szhhpn 6

0850 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_26

szhhpn 6

0851


002_0001_04

szhpz 5

0852 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_19

szhpn 5

0853 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_06

szphssh 7

0854


009_0001_01


09_0001_15

szszh 5

143

0855 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_37

szhhsppn 8

0856


002_0001_04

szhzp 5

0857


009_0001_09


09_0001_10

szszsshpn 9

0858 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_12

szssz 5

0859 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_05

szpshd 6

0860 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_21

szpn 4

144

0861 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_22

szspz 5

0862


009_0001_13

szpz 4

0863


009_0001_11


09_0001_20

szpnhs 6

0864 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_11

szddphpn 8

0865 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_44

szszsh 6

0866 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_43

lu

szpnd 5

0867 su szhs 4

145


007_0001_23

0868


009_0001_19


09_0001_25

szpnhsh 7

0869 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_14

sɛŋ 契丹语官名

“詳穩”的

“詳”。 szzn 4

0870 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_15

szspz 5

0871 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_16


11_0002_18

szhz 4

0872 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_11

szhpn 5

0873


009_0001_01

szspnpn 7

146

0874 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_11

szpn 4

0875 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_11

szpn 4

0876 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_12

szzhz 5

0877 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_06

szshsh 6

0878


009_0001_01

szhhpn 6

0879


009_0001_03


09_0001_33

szhs 4

0880 wo

契丹语官名

“于越”的szszs 5

147


009_0001_18


15_0001

“越”。

0881


002_0001_04

szhzs 5

0882


002_0001_11

szhpnhszh 9

0883 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_11

szpndd 6

0884 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_11

szpnd 5

0885


002_0001_33

szzph 5

148

0886 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_05

szpz 4

0887 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005_08

szpz 4

0888


010_0002_05


09_0001_01

kur 国

szhhshh 7

0889


012_0002_12

szs 3

0890 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_08

szhdp 5

0891 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_14

szhzzhh 7

149

0892 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_05

szzdzhh 7

0893


002_0001_09

szsdd 5

0894


002_0001_03

szsshpshhz 10

0895 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_32

szsshd 6

0896 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_34

szszh 5

0897


009_0001_23


09_0001_25

szhhzd 6

150

0898 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_08

ʃa

szhpz 5

0899


007_0001_16

szsshhz 7

0900


002_0001_34

szhpnh 6

0901 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_01

szs 3

0902


009_0001_07


12_0002_02

si 借词“慈”、

“刺”、“七” szzn 4

0903 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_03

szhspn 6

151

0904 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_02

szzh 4

0905 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_37

szss 4

0906


002_0001_02

szpn 4

0907


002_0001_07

sz 2

0908 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_05

szhpn 5

0909 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_29

szhhszh 7

152

0910


002_0001_24

szzh 4

0911


002_0001_14

szhhs 5

0912 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_24

pzpz 4

0913 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_28

dzpndhs 7

0914 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_45

szshzd 6

0915


009_0001_08


15_0001

szhs 4

153

0916 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

szhs 4

0917


002_0001_21

szp 3

0918 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_17

szpn 4

0919 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

szst 4

0920 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_01

kʰita

契丹

szspnpn 7

0921 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

szspnpn 7

154

0922


007_0001_17

szpnpnh 7

0923 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_07

szsh 4

0924


002_0001_30

szz 3

0925 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_15

zhhszhz 7

0926


002_0001_09

szhppn 6

0927


szsshppns 9

155

002_0001_26

0928


002_0001_24

szsshphps 9

0929 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_16

szssh 5

0930 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_17

szsshhpn 8

0931


002_0001_11

szhs 4

0932


002_0001_04

szhs 4

156

0933


002_0001_31

szsh 4

0934 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_15

szssh 5

0935


002_0001_01

szhp 4

0936 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_24

szhs 4

0937 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_24

szs 3

0938 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_08

se 借词“节”

szhn 4

157

0939 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_09

szsh 4

0940 ZHMGD020016-000004-CHIN_khitl_0

016_0004_05

szht 4

0941 大 02

szzpd 5

0942


002_0001_36

szshd 5

0943 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_06

shhhhszhhpn 11

0944


009_0001_04


09_0001_33

szsz 4

0945 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

szsh 4

158

013_0001_24

0946


002_0001_14

szshpn 6

0947


002_0001_39

la,li

szshsts 7

0948 ZHMGD020001-000001-CHIN_khit_0

001_0001_17

szn 3

0949 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_52

szsz 4

0950 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_36

szdpn 5

0951 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

szspspzn 8

159

003_0001_10

0952 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_10

szspzpzn 8

0953 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_25


10_0002_22

ʃɑn 形、音、义均

为借用的汉

字“山”。 szs 3

0954 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_41

szspnshpzd 10

0955 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005_07

szshshd 7

0956 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

szspn 5

0957 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_15

szspnzpn 8

160

0958 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_27

szshpndd 8

0959


002_0001_21

szsz 4

0960


002_0001_23

szspz 5

0961


002_0001_25

szspnz 6

0962


002_0001_24

szssz 5

0963

szzd 4

161


012_0002_16


10_0002_11

0964 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_11

shszz 5

0965 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_14

szspd 5

0966 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_26

szhz 4

0967


002_0001_16

szspzhh 7

0968


002_0001_23

szsszhpnpn 10

162

0969


002_0001_23

szshshsd 8

0970 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_27

szshz 5

0971 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_10

szszn 5

0972 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_11

szsdppnd 8

0973 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_12

szspnszhpn 10

0974 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_12

szspnszh 8

163

0975 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_11

spzdd 5

0976 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_10

szspn 5

0977 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_20

szspndzh 8

0978 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_18

szshspn 7

0979 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_17

szszph 6

0980


002_0001_06

szspnps 7

164

0981


002_0001_06

szshhspnd 9

0982


002_0001_13

szspnzz 7

0983 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_32

szspnzh 7

0984


002_0001_29

szspns 6

0985 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

szshssz 7

165

0986 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_40

szhszsh 7

0987


010_0002_08

szhszsh 7

0988


002_0001_19

szhhh 5

0989


002_0001_01

szhhpzhh 8

0990 ZHMGD020009-000001-CHIN_k

hitl_0009_0001_30

szshss 6

0991 ZHMGD020005-000001-CHIN_k

hitl_0005_0001_02


itl_0005_0001_08

szdszdh 7

166

0992 ZHMGD020009-000001-CHIN_k

hitl_0009_0001_19

szdpz 5

0993 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_53

sz 2

0994 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_04

szss 4

0995 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_10

szhs 4

0996 ZHMGD020009-000001-CHIN_k

hitl_0009_0001_21


itl_0007_0001_14

dol 七 ssdppszh 8

0997 ZHMGD020012-000002-CHIN_k

hitl_0012_0002_20

szhsh 5

0998

sdpz 4

167


hitl_0007_0001_36


itl_0012_0002_21

0999


hitl_0012_0002_26

ssdznh 6

1000


hitl_0012_0002_07

szhpn 5

1001


hitl_0012_0002_32


itl_0012_0002_38

szdtzhh 7

1002 留隐太师 03

szhsd 5

1003


hitl_0005_0001_16

szhzssh 7

1004 留隐太师 15

ppdh 4

168

1005 留隐太师 15

sdtpszhh 8

1006 留隐太师 19

ssdphdppndd 11

1007 留隐太师 22

szhszh 6

1008


hitl_0007_0001_26

ʧu dppnzh 6

1009


hitl_0002_0001_04


itl_0002_0001_04

szhpnhszh 9

1010

Yelv zhun04

shszzhh 7

1011

Yelv zhun05

sshhhhpn 8

1012 Yelv zhun09

sdhs 4

169

1013 Yelv zhun09

szhszsh 7

1014 Yelv zhun09

szhhspd 7

1015

Yelv zhun10

sshhszhs 8

1016

Yelv zhun22

sshhzhsz 8

1017

Yelv zhun23

shzh 4

1018

Yelv zhun26

szspnhspd 9

1019

Yelv zhun29

szhhszs 7

170

1020

Yelv zhun30

szshspnh 8

1021

Yelv zhun33

(与字形不符) szhhpnpnpn 10

1022

Yelv zhun33

szspnsh 7

1023

Yelv da zang-01-05

szhzsz 6

1024

Yelv da zang-01-05

szhhzsz 7

1025

Yelv da zang-01-05

szhzszd 7

171

1026

Yelv da zang-01-05

szhhzsz 8

1027

Yelv da zang-01-07

szhszhhz 8

1028

Yelv da zang-01-13

shzhhz 6

1029

Yelv da zang-01-14

szhsdzpn 8

1030

Yelv da zang-01-15

szhszhh 7

1031

Yelv da zang-01--18

ssdhpn 6

1032

Yelv da zang-03-19

szhhszs 7

172

1033

Yelv da zang-03-19

ssdzpnsh 8

1034

Ci jia nu-07

ssdpzzp 7

1035

Ci jia nu-17

ssdpdzpndd 10

1036

Ci jia nu-19

sdpszs 5

1037

Ci jia nu-21

ssdppn 6

1038 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_03

ʃui

szpn 4

1039 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_04


06_0005_01

mu 借词“墓”

sdzpn 5

173

1040 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_19

spn 3

1041 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_27

spnddphpn 8

1042 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_22 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_00

02_0001_25

spdddphpn 9

1043


011_0001_15

phpnd 5

1044 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_03

ko 可音译汉字

“哥”。 phpnd 5

1045


007_0001_25


15_0001

ir “名”、“号”、

“讳”

phhs 4

174

1046


007_0001_29


10_0002_02

jiə

phshh 5

1047 pshhhpz 7

1048 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_28

phszhsh 7

1049 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_24

phhshss 7

1050


009_0001_22


15_0001

phhshpn 7

1051 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_08

phpssd 6

1052 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_06

phhz 4

175

1053 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_15

phszs 5

1054 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_14

phpsd 5

1055


009_0001_23


15_0001

phhs 4

1056 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_31

phpsd 5

1057 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_07

phsh 4

1058


002_0001_30

phhsd 5

176

1059 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_44

phhspn 6

1060


002_0001_27

phzn 4

1061


002_0001_07

phpnpz 6

1062


007_0001_19


12_0002_16

phhpn 5

1063


002_0001_11

pzhs 4

1064 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_00

phsszhd 7

177

010_0002_25 09_0001_17

1065 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_甲_第二面_43

phzpn 5

1066


002_0001_20

phdphdspnp

n 11

1067


017_0003_03


15_0001

phdphdhsn 9

1068 太八 03

phhpnhpss 9

1069


008_0001_14


15_0001

phzpz 5

1070 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_31

phpnpnhs 8

178

1071 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_07

phhsz 5

1072


002_0001_21

phhsh 5

1073 上二 02

phsszh 6

1074 ZHMGD020019-000001-CHIN_khitl_0

019_0001

phpnspd 7

1075


011_0001_07


09_0001_10

phhs 4

1076 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_07

phpzn 5

1077 phzd 4

179


012_0002_38

1078 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_34

phh 3

1079


002_0001_33

phpzd 5

1080


002_0001_38

phzpd 5

1081 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_38

pzsh 4

1082


002_0001_02

phpnz 5

180

1083 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_31

phsd 4

1084 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__13

ph 2

1085 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_01

phspnzp 7

1086 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__08

phzp 4

1087 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_30


10_0002_11

phhsh 5

1088 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_06


15_0001

hhhpnshss 9

1089 phphs 5

181


003_0001_05

1090 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_11

phzpn 5

1091 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_04

phz 3

1092


002_0001_25

phsn 4

1093


011_0001_01


15_0001

li,lu

phss 4

1094 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_01

phphspn 7

1095 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

phpzs 5

182

009_0001_27

1096 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_12

phsppn 6

1097 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_35


07_0001_24

ʃi 借词“食”、

“实” phpn 4

1098 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_25

phspnpz 7

1099 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_17

phspn 5

1100


002_0001_24

phpnsdtpn 9

1101


pzss 4

183

002_0001_36

1102 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_33

szhszh 6

1103


002_0001_04

phpnszh 7

1104


002_0001_22

phpnszssh 9

1105 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_01

phhszpp 7

1106


012_0002_27

phhshzp 7

184

1107


002_0001_21

phtzd 5

1108


003_0001_16


12_0002_14

pszs 4

1109 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_34

phzpd 5

1110


002_0001_01

phsp 4

1111


002_0001_28

phstz 5

1112

phstzd 6

185


002_0001_17

1113


002_0001_20

pzszz 5

1114


002_0001_34

phhs 4

1115


002_0001_14

phpnhsh 7

1116


002_0001_14

phshpzpn 8

1117 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_20

phznp 5

186

1118 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_03

phhhsn 6

1119 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_40

phphsshhh 9

1120 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_30

phsd 4

1121


002_0001_33

phzspn 6

1122 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_34

phshd 5

1123


002_0001_16

phsd 4

187

1124 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_32

phz 3

1125 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_23

phzp 4

1126


002_0001_27

phsn 4

1127


002_0001_25

phszd 5

1128 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_12

phhsh 5

1129 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_09

pzzh 4

188

1130


002_0001_09

phhsshp 7

1131 ZHMGD020020-000001-CHIN_khitl_0

020_0001_02

phz 3

1132 上二 5

phhszs 6

1133 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_18

phzn 4

1134


002_0001_08

pss 3

1135 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_02

pszhp 5

1136 ʃaŋ 借词“上”

psszhs 6

189


010_0002_03

1137 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_28

pspzp 5

1138 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_05

pshzhp 6

1139 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_02

pshhz 5

1140 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_05

pshz 4

1141 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_03

pshhz 5

1142 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_19

psdhzp 6

190

1143 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_26

pszzd 5

1144 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_35

pszz 4

1145 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_19

pshpzn 6

1146 上 4

psdhh 5

1147 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_15

psznd 5

1148 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_16

pshhsd 6

1149 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_06

pshhpn 6

191

1150 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_18

pszdzn 6

1151 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_18

pszhpn 6

1152 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_07

pspzpd 6

1153 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_30

pshhsshh 8

1154 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__08

psdhsshh 8

1155 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_36

pshhsh 6

1156 pszst 5

192


002_0001_21

1157 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_10

pspnz 5

1158 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_10

pszdpnd 7

1159 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_11

pssppszhh 9

1160 ZHMGD020016-000002-CHIN_khitl_0

016_0002_06

pshpzn 6

1161 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

ɤa

pshszhs 7

1162 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_20

pspz 4

193

1163 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_03

pszhs 5

1164 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__05

pszhst 6

1165 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_09

pspzssz 7

1166 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_12

pstzpd 6

1167 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_11

pszspn 6

1168

ZHMGD020012-000002-CHIN_

khitl_0012_0002_31


hitl_0005_0001_23

pshhzd 6

1169 pspnz 5

194


004_0001_02

1170 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_02

pspzd 5

1171 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_30

pshdpz 6

1172 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_22

pszhhs 6

1173 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_02

psznz 5

1174 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_25

pshzpd 6

1175 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_01

pss 3

195

1176 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_02

nu 借词“奴”

pspnz 5

1177 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_12

psdhhszh 8

1178 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_31

psdhhhszh 9

1179 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_16

psphspd 7

1180 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_12

psdpzhspn 9

1181 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_29

pspnhszh 8

1182 pshshpnpn 9

196


012_0002_02

1183 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_31

psnhhsh 7

1184 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_13

pshzpd 6

1185 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

kun 借词“军”、

“郡” pshzp 5

1186


009_0001_01


15_0001

kʰu 人

pshh 4

1187 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_03

pspz 4

1188 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_16

pshhzp 6

197

1189 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_07

pshhssh 7

1190 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_06

suŋ 可音译汉字

“宗”。 pszpn 5

1191 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_32

pshpsz 6

1192 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_22

pshszn 6

1193 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_05

sin 借词“夫人”

的“人”。 pshzp 5

1194 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_05

pshzp 5

1195 pspznpzn 8

198


002_0001_07

1196


015_0001

pshs 4

1197 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_14

pshhs 5

1198 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

pshsszh 7

1199 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_06

pszzhd 6

1200 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

pspnhz 6

1201 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

pszz 4

199

1202 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_22

pszzts 6

1203 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_26

pshpszhh 8

1204 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_30

pshhs 5

1205 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_02

pszpn 5

1206 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_24

pshzp 5

1207 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_24

pshszn 6

1208 pshsd 5

200


002_0001_36

1209 大 4

pshpn 5

1210 太二 3

pszd 4

1211 上一 2

pszdhhs 7

1212 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_第一面 25

pszhz 5

1213 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_08

pshzhp 6

1214 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_25

pshsdp 6

1215 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

pspzpnhs 8

1216 pszn 4

201


005_0001_02

1217 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_14

pszhhs 6

1218 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

pun 借词“本”

pshs 4

1219 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_18

pshzhsd 7

1220 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

sam 借词“三”

psszhhpn 8

1221 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

tʰe

psphz 5

1222 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_17

psdznpzn 8

202

1223 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_23

pshzdd 6

1224 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_23

pshsd 5

1225

四童子

pshhhs 6

1226 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_19

pspshn 6

1227 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_19

1228 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__03

psdhdph 7

1229 pshdph 6

203


002_0001_20

1230 新疆铜印

pshz 4

1231 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_24

pszz 4

1232 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_12

pshhpnd 7

1233 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_21

pszhhsp 7

1234


005_0001_08

pszd 4

1235 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_16

pszhs 5

204

1236 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_03

pshdzddszss

h 12

1237 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_41

pszhhpn 7

1238 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_03

pszsh 5

1239 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_07

psz 3

1240


012_0002_37

phsshpn 7

1241 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_07

ppzhs 5

205

1242 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_22

pspnd 5

1243 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_07

pszhpn 6

1244 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

ɤuaŋ 借词“皇”

pszhhhhsh 9

1245 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_14

ppzhs 5

1246 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_12

pszhsh 6

1247 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_16

pszshpzd 8

1248

pshszd 6

206


012_0002_18

1249 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_24

pshhpz 6

1250 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_02 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_00

02_0001_27

pszhs 5

1251 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_02

pszhpzd 7

1252 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_09

pszhhh 6

1253 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_11

pszdzn 6

1254 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_00

pszhhpnh 8

207

010_0002_20 09_0001_6

1255 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_18

pszhhhpn 8

1256 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_27

pszt 4

1257 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_06

pszhpnh 7

1258 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_06

pshhzpn 7

1259 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_46

pshhhzp 7

1260


002_0001_29

pshzp 5

208

1261 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_28

pshzp 5

1262 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_13

pshhh 5

1263 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_29

pszpnpnh 8

1264 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_34

pshpzd 6

1265 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_27

pshpzhhs 8

1266 新疆

pszhhpn 7

1267 新疆

pszhhpn 7

209

1268


020_0001_01

pssh 4

1269 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_17

pszhhpnd 8

1270 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_03

psh 3

1271


007_0001_08


12_0002_15

phszpz 6

1272 pszhh 5

1273 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__06

pshpz 5

1274 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

210

006_0005__06

1275 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_15

pszhshh 7

1276 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_26

ppsdhs 6

1277


012_0002_03

ppzhh 5

1278 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_31

ppsz 4

1279


013_0001_49

pphhpn 6

1280

pphpn 5

211


013_0001_49

1281 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_01

pphs 4

1282 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_09

pphszh 6

1283 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

pphsdzn 7

1284 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_10

ppzhs 5

1285 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_09

ppshszn 7

1286 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_28

ppzs 4

212

1287 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_27

phpsz 5

1288 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_17

ppzzh 5

1289 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_34

ppshp 5

1290 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_29

ppn 3

1291 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_25

ppzhs 5

1292 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_25

ppnspn 6

1293 ki ppshspn 7

213


010_0002_03

1294 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_08

ppshs 5

1295


002_0001_10

pphhsd 6

1296 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_28

pphhsd 6

1297 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_23

htzd 4

1298 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_26

ppnd 4

1299 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

pnpz 4

214

010_0002_29

1300 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_35


05_0001_07

pndd 4

1301 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_12

pnhzpn 6

1302 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_28

pnpnpn 6

1303 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_06

pnpzn 5

1304 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_06

pnpnshpzn 9

1305 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_03

pnz 3

215

1306 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_19

kʰə

pnzhz 5

1307 上 1


15_0001

pnhshpz 7

1308 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_17

pnhz 4

1309

太十 2


15_0001

pnspdd 6

1310 银币铭文

pnhszhs 7

1311


012_0002_07

pnszspn 7

216

1312 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_07

pnpnd 5

1313 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_34

bor 契丹语“全”

和“佛” pnhhsh 6

1314 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_02

pnhszsh 7

1315 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_31

pzhhhpn 7

1316 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_03

iu

pnpnhsh 7

1317 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__14

tsɑŋ 音译汉字

“葬”。 pndzhhpszh 10

217

1318


012_0002_32

pnzzh 5

1319 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_01

ʧu 借词“处”

pn 2

1320 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_01

ka

pnd 3

1321 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_14

pnhszhzs 8

1322


012_0002_10

pnhpn 5

1323


pnhszh 6

218

002_0001_28

1324 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_10

pnhsh 5

1325


013_0001_11

pnzpd 5

1326 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_05

təməi

pnpnzsss 8

1327


002_0001_16

pnzp 4

1328


002_0001_08

pnpndd 6

219

1329


002_0001_07

pnszhhpn 8

1330


002_0001_10

pns 3

1331


002_0001_21

pnpnszh 7

1332 四童子 pnzhhzh 7

1333 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_16

pnhhzd 6

1334 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_16

ʧiu 借词“州”

pnd 3

220

1335 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

pndhpzd 7

1336 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

pnzn 4

1337


002_0001_03

pnszh 5

1338


002_0001_24

pnhpz 5

1339


002_0001_19

pnpnzsss 8

1340 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

pnzp 4

221

009_0001_17

1341


002_0001_04

pnzn 4

1342 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_03

pnzpd 5

1343 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_27

pnhhspn 7

1344 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_27

pnhhspn 7

1345 木 6

pnhhz 5

1346


002_0001_32

pnphspn 7

222

1347 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_22

tʰɑ 音译汉字

“塔”。 pnsdtpn 7

1348 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_10

pnzph 5

1349 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_11

pnshpzd 7

1350


002_0001_18

pnzz 4

1351


002_0001_18

pnzhhzpn 8

1352 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_02

pnspn 5

223

1353


002_0001_37

pnhhshpz 8

1354 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_08

tai 借词“大”

pnhsszd 7

1355


002_0001_36

pnhsh 5

1356 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_20

ʃɑ

pnpnpn 6

1357 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_07

pnpnszh 7

1358 大 5

pnsdph 6

224

1359


002_0001_21

pnzsszs 7

1360


012_0002_18

pnpn 4

1361


005_0001_26

pndhpszpn 9

1362 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_35

pnhpszh 7

1363


002_0001_16

pnzdpsz 7

1364 ʃa

pnpnhs 6

225


010_0002_02

1365 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

pndd 4

1366


itl_0002_0001_37

pn 2

1367


002_0001_33


15_0001

pnhszsh 7

1368 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_15

pndphs 6

1369 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_58

pndzs 5

1370 pnhspn 6

226


009_0001_08

1371 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_32

pnhzd 5

1372 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

pnphpn 6

1373 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

pnhshhsd 8

1374 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_15

pn 2

1375


009_0001_1 2


15_0001

pnddhs 6

1376 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_1 2

pnhshszh 8

227

1377


009_0001_05

ʃa

pnpnhs 6

1378 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_06

pnpnhs 6

1379


012_0002_17

tʃʰu 可音译汉字

“楚”。

pnhzd 5

1380 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_17

pnhsszh 7

1381


012_0002_15

pndszhhhps 10

1382


pndzdd 6

228

002_0001_14

1383 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

kuŋ

借词“公”

pnzd 4

1384 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_04

pnszs 5

1385


012_0002_7

pnhpsz 6

1386 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

pdpszs 6

1387


013_0001_15

pdphspn 7

1388

ppnpn 5

229


012_0002_27

1389


012_0002_03

pdzpzd 6

1390


005_0001_19

meko 巳、蛇

pdphhspd 8

1391


012_0002_46

pdppn 5

1392


002_0001_04

pddppzpn 8

1393


pddpzn 6

230

002_0001_10

1394


002_0001_12

pdphspndts 10

1395


002_0001_23

pdphzn 6

1396


011_0002_17

1397


002_0001_10

pzpn 4

1398 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_12

pzpp 4

231

1399


002_0001_24

pzhhs 5

1400


002_0001_02

pzsn 4

1401


012_0002_36

ppzhpn 6

1402


012_0002_33

pzps 4

1403


012_0002_39

pzpnhhs 7

232

1404 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_24

pzp 3

1405


002_0001_36

pzd 3

1406


009_0001_03


15_0001

ai “父”，“年”

pzhdppn 7

1407 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_28

pzszzh 6

1408 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_17

pzzn 4

1409 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_15

pzhpn 5

233

1410


012_0002_39


15_0001

pzpnpn 6

1411 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_17

pzhs 4

1412


009_0001_02

wo

pzz 3

1413 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_03

dɑn 音译“东丹”

的“丹”。 pzpnhpn 7

1414 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_46

pzpn 4

1415 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

pzn 3

234

013_0001_38

1416


012_0002_31

pz 2

1417 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_37

pzzs 4

1418 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_43

zppd 4

1419 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_54

pzz 3

1420 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_21

pznh 4

1421


pzp 3

235

002_0001_30

1422


002_0001_19

pzh 3

1423


012_0002_13

pzhsh 5

1424


002_0001_24

pzd 3

1425


013_0001_67

pzhpn 5

1426 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_14

pzz 3

236

1427 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_02

pzpnp 5

1428 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_17

pzhsh 5

1429


013_0001_29

pznss 5

1430


012_0002_43

pzsz 4

1431 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_04

pzpd 4

1432 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

hzpn 4

237

011_0001_11

1433 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_34

pznpzn 6

1434 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_20

pəxəi

“子”、“女”、

“孩子” pzs 3

1435 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_30

pznszh 6

1436 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_07

pzndd 5

1437 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_10

pzdd 4

1438 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

ʧi

pzsp 4

238

1439


002_0001_12

pzdp 4

1440


012_0002_33

pzddp 5

1441 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

j

pzn 3

1442 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_06

pznhsd 6

1443 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_03

pznhs 5

1444


pznzh 5

239

002_0001_13

1445


005_0001_06

pznhshs 7

1446

银币铭文

pznszd 6

1447 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_06

pznp 4

1448


012_0002_10

pzsp 4

1449 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

əŋ

pzn 3

1450

pzsz 4

240


002_0001_6

1451


012_0002_24

pztzp 5

1452


012_0002_07

pznpn 5

1453


020_0001_01

pzz 3

1454


002_0001_14

pznpzpnszss

h 12

1455 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

pzdzn 5

241

007_0001_10

1456


002_0001_06

pzzh 4

1457


002_0001_05

pzh 3

1458 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_19

pzz 3

1459

pszt 4

1460


009_0001_12

zdz 3

1461 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_26

pznd 4

242

1462


002_0001_29

pzhsh 5

1463


002_0001_29

pszhhhp 7

1464


002_0001_15

pszhhp 6

1465


002_0001_29

pzhhphspnp

n 11

1466 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_07

pzs 3

243

1467


005_0001_14

pzhzs 5

1468


003_0001_01


15_0001

qu 借词“户”

pzhpn 5

1469 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_25

pzhhszhpn 9

1470 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_02

pzhhzpn 7

1471 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_02

pznpnhhs 8

1472 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_06

pzhh 4

244

1473 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_15

zpn 3

1474


002_0001_13

pznnpnhspn 10

1475


012_0002_27

pzzn 4

1476 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_07

pzn 3

1477


012_0002_19


15_0001

pzdzn 5

1478 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

pzpn 4

245

009_0001_07

1479


012_0002_01

pzhhd 5

1480


012_0002_36

pzpnhhs 7

1481 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_13

pzhs 4

1482


002_0001_08

pzhpp 5

1483


ppzpp 5

246

002_0001_10

1484


012_0002_34

pzzn 4

1485 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_16

pz 2

1486 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_14

zphsh 5

1487 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_30

pzdzn 5

1488 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_29

pzhp 4

1489 pzhpn 5

247

1490


012_0002_13

pzhp 4

1491 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_03

pzhhzszn 8

1492


002_0001_03

pzp 3

1493


012_0002_14


15_0001

pzpd 4

1494


012_0002_18


09_0001_32

pzzs 4

248

1495 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_12


07_0001_15

pznhz 5

1496 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_22

pns 3

1497


002_0001_08

pzhpnpnszss

h 12

1498 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_19

pzszhzn 7

1499


002_0001_38

pzpzhz 6

1500 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_16

pzpzn 5

249

1501 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_13

pzzpz 5

1502


002_0001_28

pzsp 4

1503 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_15

ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_

0002_0001_34

pzs 3

1504 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_06

pzpn 4

1505 ZHMGD020007-000001-CHIN_k

hitl_0007_0001_20

pszdhs 6

1506 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

pshszh 6

250

1507 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_34

pshspn 6

1508 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

psszpnhs 8

1509 ZHMGD020012-000002-CHIN_k

hitl_0012_0002_28

pszpzd 6

1510

ZHMGD020012-000002-CH

IN_khitl_0012_0002_18

pzzpn 5

1511


hitl_0009_0001_01


itl_0012_0002_03

phzpn 5

1512


hitl_0010_0002_30


itl_0006_0005_01

pnhsh 5

251

1513 ZHMGD020006-000004-CHIN_k

hitl_0006_0005_07


itl_0010_0002_06

pnpnpnhs 8

1514 ZHMGD020009-000001-CHIN_k

hitl_0009_0001_01

pzsp 4

1515 ZHMGD020005-000001-CHIN_k

hitl_0005_0001_24


itl_0005_0001_12

phhspn 6

1516 ZHMGD020005-000001-CHIN_k

hitl_0005_0001_15

pzz 3

1517 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_20


07_0001_26

pnpzd 5

1518 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_07

pnhpzd 6

1519 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

pnhhsdph 8

252

004_0001_04

1520 留隐太师 02

phpzd 5

1521


hitl_0010_0002_12

ZHMGD020007-000001-CHIN

_khitl_0007_0001_24

phshsz 6

1522 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_10

phspszhh 8

1523 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_03

phsts 5

1524 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_10

pzhs 4

1525


012_0002_03

pzphpn 6

1526 pzst 4

253


010_0002_27

1527 大 1

pzszhpn 7

1528 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_000156

pzppn 5

1529


002_0001_10

pzndd 5

1530


020_0001_03

phpnhhsd 8

1531 大 2

phpn 4

1532


012_0002_11

phpzs 5

254

1533 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_09

pz 2

1534 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_27

phspd 5

1535 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_08

pszhd 5

1536 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01


tl_0003_0001_06

psdsd 5

1537 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_18

pszhh 5

1538


03_0001_12

pzhs 4

255

1539 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_14

phspndppn 9

1540 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_29

phps 4

1541


002_0001_21

phhgd 5

1542


013_0001_甲_第二面_40

phdphdszhh

h

11

1543 ZHMGD020007-000001-CHIN_k

hitl_0007_0001_22

pzshsd 6

1544 ZHMGD020007-000001-CHIN_k

hitl_0007_0001_29

pphhs 5

256

1545 ZHMGD020009-000001-CHIN_k

hitl_0009_0001_35

pszdh 5

1546 ZHMGD020009-000001-CHIN_k

hitl_0009_0001_24

pshhpz 6

1547 ZHMGD020010-000002-CHIN_k

hitl_0010_0002_09

phphdhd 7

1548


hitl_0005_0001_09

pndzzd 6

1549 ZHMGD020005-000001-CHIN_k

hitl_0005_0001_10

pznpphs 7

1550

ZHMGD020012-000002-CHIN_

khitl_0012_0002_19

pznhzs 6

257

1551


hitl_0012_0002_21


itl_0002_0001_23

pzhspn 6

1552


hitl_0012_0002_27

pdppn 5

1553


hitl_0012_0002_38


itl_0012_0002_41

pzhh 4

1554


hitl_0012_0002_38


itl_0012_0002_44

pzpzpn 6

1555 留隐太师 03 留隐太师 02

pszhhshh 8

1556

留隐太师 02

pszshpzd 8

1557 留隐太师 02

pnpn 4

258

1558 留隐太师 04

留隐太师 25

pzs 3

1559 留隐太师 04 留隐太师 04

pszshpz 7

1560


hitl_0003_0001_11

phdphpn 7

1561 留隐太师 07

psphsszh 8

1562


hitl_0007_0001_28

phszhsh 7

1563


hitl_0007_0001_36

pznd 4

1564 留隐太师 10

pnpsdzn 7

1565 留隐太师 17

pnpnh 5

259

1566


hitl_0004_0001_17

Yelv zhun29

szhhz 5

1567 留隐太师 19

pszhhpn 7

1568 留隐太师 21

phszhp 6

1569


hitl_0010_0002_12


itl_0003_0001_ 16

pszs 4

1570


hitl_0007_0001_15

pshhsh 7

1571 留隐太师 25

dsthshsss 8

1572

留隐太师 25

pdhp 4

260

1573

Yong ning33

phssznd 7

1574

Yelv zhun02

phzp 4

1575 Yelv zhun04

pshsh 5

1576 Yelv zhun04

pzpn 4

1577 Yelv zhun07

pphssz 6

1578 Yelv zhun08

pzssz 5

1579 Yelv zhun08

phszz 5

1580

Yelv zhun14

psphsd 6

1581 Yelv zhun19

phpszh 6

261

1582

Yelv zhun19

pnhszhzzs 9

1583

Yelv zhun20

pnspns 6

1584

Yelv zhun35

phznd 5

1585 Yelv zhun36

phszs 5

1586 Yelv zhun36

psphsd 6

1587

Yelv da zang-01-12

ppzphszh 8

1588

Yelv da zang-01-13

pshzpszh 8

1589

Yelv da zang-01--18

pznpn 5

262


pzdz 4


pshsszh 7

1592

Yelv da zang-03-14

pshhpnd

1593

Yelv da zang-03-21

pshshsd 7

1594

Yelv da zang-04-1

pznpz 5

1595 Ci jia nu-01

pshz 4

1596

Ci jia nu-20

pzhs 4

1597 Yelv zhun29

pshspn 6

263

1598


002_0001_13

dhszhshphsn 11

1599


002_0001_13

dhszhhhsh 9

1600


002_0001_09

dhszsszh 8

1601


009_0001_22

dhzd 4

1602


009_0001_14


15_0001

pe 借词“百”

dhsshhszszh 11

264

1603


002_0001_12

dhszhszszh 10

1604 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_30

sen 借词“千”

dhszhpn 7

1605 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_34

dhpdtzd 7

1606


004_0001_17

dhzzdszhszz

dpddd 16

1607 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_02

so 可音译汉字

“左”。 dhphs 5

1608


hhphsd 6

265

008_0001_03

1609


012_0002_02

kiau 借词“校”

dhphshzd 8

1610 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

ʧiu 借词“主”

dhhsh 5

1611 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_05

dhzsh 5

1612


002_0001_31

dhpnpnhs 8

1613 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_10

dhppznd 7

1614

dhzsh 5

266


002_0001_29

1615


002_0001_25

dhphspn 7

1616


002_0001_25

dhpnszhs 8

1617


002_0001_21

dhdph 5

1618


012_0002_30

dhhzsz 6

1619


dhphszhhhs 10

267

003_0001_06

1620 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_09

dhsshzs 7

1621 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_27

dhshs 5

1622 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_05

liu 借词“留”

dhzdpsz 7

1623 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_22

dhz 3

1624


002_0001_15

dhszhhhzd 9

1625


dhzdhps 7

268

002_0001_15

1626


hitl_0009_0001_21


15_0001

dhs 3

1627 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_11

dhpn 4

1628 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_11

dhppnhpn 8

1629 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_55

dhzhsh 6

1630


005_0001_16


15_0001

dhdphpzd 4

1631 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_02

dhpzn 5

269

1632 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_03

dor 契丹语“印”

和“礼”。 dhdphpsz 8

1633 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_2

dhdphsh 7

1634 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_06

dhzdhps 7

1635


015_0001

dhzpzn 6

1636 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_12

dhpzhpn 7

1637


005_0001_07

dhdpzzd 7

270

1638


013_0001_21

dhzppzn 6

1639 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_08

dhpphpn 7

1640


002_0001_17

dhznhsh 7

1641


002_0001_16

dhszszhszhs 11

1642 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_07

dhspn 5

1643 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_01

sin 借词“晋”、

“信”、“习” dhpzzt 6

271

1644


012_0002_23

dhszhhspn 9

1645 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_15

dhdphzp 7

1646 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_34

dhpzhz 6

1647 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_18

dhpz 4

1648


002_0001_02

dhpzdp 6

1649 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

dhpzn 5

272

011_0001_05

1650 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_04

dhddphpn 8

1651


012_0002_02

kim 借词“金”

dhstz 5

1652 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_9

dhstz 5

1653


002_0001_13

phpz 4

1654 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

dhdphpn 7

1655

dhdphpz 7

273


002_0001_10

1656 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_18

dhphsd 6

1657 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_02

dhpdtzz 6

1658 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_23

dhpzn 5

1659


002_0001_10

dzn 3

1660 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_10

dhsdtpn 7

1661 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

dstpdphsd 9

274

009_0001_02

1662


012_0002_01

ʃɑŋ 借词“尚父”

的“尚”。

dstpz 5

1663


002_0001_04

dstpphsd 8

1664 铜牌

dstpz 5

1665 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_18

dpzzhs 6

1666 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_26

dphhps 6

1667


dpphpn 6

275

012_0002_10

1668


002_0001_11

dppn 4

1669


009_0001_17


09_0001_33

dppnhspn 8

1670


002_0001_10

dppnpzszshs

zh 13

1671 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_26

dppnhpn 7

1672


009_0001_20


15_0001

un，ən 表示所有格

附加成分 dppnszhh 8

1673 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

dppnssh 7

276

009_0001_12

1674 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_25

dppnzp 6

1675


002_0001_37

dppnhs 6

1676 上 1


15_0001

dpndhs 6

1677 上二 4

dppnhhs 7

1678


002_0001_26

dppnhhs 7

277

1679


002_0001_10

dppnspn 7

1680


002_0001_16

dphspn 6

1681


002_0001_16

dpzsh 5

1682


002_0001_06

dphszs 6

1683 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_19

dphszs 6

278

1684


002_0001_23

dphpnhhz 8

1685 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_19

dphphs 6

1686 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_34

dphpznd 7

1687 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_02

dpszssh 7

1688 太四 3

dpszsh 6

1689


005_0001_08

dppzhh 6

279

1690 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_34

dphpzn 6

1691


002_0001_23

dphhs 5

1692 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_23

tʰur

契丹语“元”、

“初”。 dphpn 5

1693


002_0001_05

dpszhspn 8

1694


002_0001_32

dppnzd 6

1695 dpszh 5

280


009_0001_21

1696


002_0001_11

dpszhsz 7

1697 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

kiŋ 借词“景”

dpzzszhpn 9

1698 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_17

dphpz 5

1699 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_09

dphpszhhh 9

1700 新疆铜印

dppnpzhh 8

1701

dpzszzn 7

281


020_0001_02

1702 ZHMGD020020-000001-CHIN_khitl_0

020_0001_02

dpz 3

1703 木 5 dpznzp 6

1704


003_0001_06

dpdsds 6

1705 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_06

ppdz 4

1706


012_0002_42

ppn 3

1707 铜印

ppn 3

282

1708 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_18

dpszpn 6

1709


013_0001_67

dphspn 6

1710


002_0001_12

dpzpn 5

1711


002_0001_14

dphzdhpszd 10

1712


002_0001_12

dphhshpn 8

283

1713


002_0001_34

dpzhh 5

1714


012_0002_03

dpszhzzzh 9

1715


012_0002_03

dpzzpnpn 8

1716 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_15

tɑu 可音译汉字

“道”。 dphpszhhhdz

n 12

1717


002_0001_27

dphszhs 7

284

1718


003_0001_08

dphszhs 7

1719


012_0002_41

dphszs 6

1720


002_0001_29

dphpnd 6

1721


012_0002_24

dpzhz 5

1722


012_0002_09

dppnpzzh 8

285

1723


009_0001_03


15_0001

In或 ən 可音译人名

“留隐”的

“隐”，亦可

音译汉字

“恩”。

dppnps 6

1724 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_09

dpzhzsp 7

1725 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_26

dphpszh 7

1726


009_0001_03


09_0001_13

dppnzhz 7

1727 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_10

ju

dphhhpn 7

1728


012_0002_30

dpnzz 5

286

1729


009_0001_01


15_0001

dppnszd 7

1730 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_00

10_0002_03

dun 借词“屯”

zhphhz 6

1731


012_0002_29


09_0001_16

dpzph 5

1732 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_20

dppnpzhh 8

1733 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

la

dpszhpn 7

1734 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

ne 人名“习涅”

的“涅”。 dphpnhszh 9

287

1735 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_05

li 音译汉字

“理”。 dphszpn 7

1736


012_0002_13

dppzsp 6

1737


002_0001_06

dpzhzs 6

1738


012_0002_20

dpzhpzsp 8

1739


002_0001_07

dphhszhs 8

288

1740 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_02

li

dpzn 4

1741 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

pu 契丹语“祖

父”的“祖”。 dppnhszhs 9

1742


002_0001_07

dphszz 6

1743 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__08

dphpszp 7

1744 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_26

dphpszh 7

1745 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_16

dphhhpn 7

289

1746


012_0002_29

dphhs 5

1747 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_07

dpszhzzh 8

1748


012_0002_02

aŋ

dphsz 5

1749


002_0001_27

dphshhsd 8

1750 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_02

aŋ

dpszs 5

290

1751 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_01

lu “龙”，借词

“禄” dphzpdd 7

1752


013_0001_57

dpz 3

1753


013_0001_04

dpszhpdd 8

1754


009_0001_21

dppzs 5

1755 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_45

dpszhsh 7

291

1756


012_0002_08

ŋiu 借词“御”

dpszhhhpn 9

1757


011_0001_12

dppzh 5

1758


002_0001_05

dphsh 5

1759


005_0001_19

dpszsshhpn 10

1760 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_25

dpszdphpn 9

1761 dpszh 5

292


007_0001_23

1762 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

dphpz 5

1763


002_0001_38

dphshsh 7

1764


002_0001_04

dphhhz 6

1765 翁牛特铜印

dpszzhh 7

1766


007_0001_32

ddzdphs 7

1767 dszhpz 6

293


009_0001_09

1768 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_32

ʃiu 借词“守”

ddzhsd 6

1769 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_13


12_0002_14

ddzpznd 7

1770


012_0002_15

ddzpzn 6

1771


002_0001_08

ddzszhhspn 10

1772


012_0002_28

pdzpzd 6

294

1773


002_0001_08

ddzpnzph 8

1774


002_0001_15

ddzszhhhspn 11

1775


002_0001_16

ddzpnhsh 8

1776


002_0001_09

ddzpnpnpnh

pn 12

1777 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

ddzpz 5

295

007_0001_12

1778 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_29

ddzhzhs 7

1779


012_0002_02

pnzd 4

1780


002_0001_13

ddzzd 5

1781 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_016

ddzzph 6

1782


013_0001_14

ddzpnpzn 8

296

1783


002_0001_18

ddzzpdd 7

1784


002_0001_35

ddzhspn 7

1785 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_10

ddzhpn 6

1786 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_14

pnzph 5

1787 新疆铜印

ddtpzhh 7

1788 上 2


15_0001

ddtpzhhh 8

297

1789 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_38

pdd 3

1790


002_0001_15

ddppzhsh 8

1791


009_0001_16


15_0001

pun

ddtszhzn 8

1792 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_05

ddtzhpz 7

1793 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_14

ddthhsszd 9

1794


012_0002_08

ddthspz 7

298

1795 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_02

ddtppzn 7

1796 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_13

ddtphpn 7

1797 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_02

ddtpzzn 7

1798


002_0001_05

ddtzhpn 7

1799


002_0001_25

ddppzhss 8

1800


ddpszs 6

299

003_0001_12

1801


002_0001_09

ddpzn 5

1802


002_0001_07

dtdpshps 8

1803


002_0001_22

dthpszszhh 10

1804


002_0001_34

dthhz 5

1805


dzzpn 5

300

002_0001_06

1806 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_17

dzzn 4

1807


012_0002_43

dznd 4

1808


012_0002_43

dhpnd 5

1809 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_34

zhzpzd 6

1810 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_14

dzsz 4

1811 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

dzpnddsh 8

301

006_0005__02

1812 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_08

dzhs 4

1813 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_46

dzpnpn 6

1814 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_18

dzpn 4

1815 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_29

dzhphs 6

1816 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_15

dzhpszs 7

1817 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_21

dzhpzs 6

302

1818 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_03

dzhphhz 7

1819 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_31

dzhphzp 7

1820 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_甲_第二面_38

dzhsz 5

1821


002_0001_16

dzhpdhzp 8

1822 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_19

dzhpnd 6

1823


002_0001_17

dzhphshszhs 11

303

1824


013_0001_26

dzhphhhpn 9

1825 上二 3

dzhphpn 7

1826


007_0001_15


07_0001_16

dzhhzpn 7

1827


010_0001_03

ʧi

dzn 3

1828


009_0001_03

dzhpn 5

1829 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_15

dzhpz 5

304

1830


002_0001_27

dzphsh 6

1831 留隐太师 16

nn 2

1832 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_01

dphpn 5

1833


013_0001_甲_第二面_05

dpz 3

1834 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_06

ti 借词“帝” dhdpszszs 9

1835 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_13

tu,setu 借词“节度”

或“度”

dphwzs 6

305

1836 ZHMGD020010-000002-CHIN_k

hitl_0010_0002_08


itl_0010_0002_16

kiŋ 借词“京” dhszhspn 8

1837 ZHMGD020010-000002-CHIN_k

hitl_0010_0002_10

ʧi 借词“持” dppnhspn 8

1838


hitl_0003_0001_06

sszpnszs 8

1839


hitl_0005_0001_05

dhhsszh 7

1840 留隐太师 10

留隐太师 14

dstpszhh 8

1841

Yelv zhun01

dphszsshhhh

sd

13

306

1842

Yelv zhun03

dphhhpnp 8

1843 Yelv zhun07

dhstpdpn 7

1844 Yelv zhun07

dppzzg 6

1845

Yelv zhun13

dpszhhhpn 9

1846

Yelv zhun20

dppz 4

1847

Yelv zhun22

dpzzpsz 7

1848

Yelv da zang-01-01

dpszhdzzzh 10

307

1849

Yelv da zang-01-07

dpszsshpn 9

1850

Yelv da zang-01-13

ddtdhdphpzd 11

1851

Yelv da zang-01--17

dhszhpn 7

1852

Yelv da zang-03-01

dpszhs 6

1853

Yelv da zang-03-12

dzns 4

1854

Yelv da zang-03-12

dphssn 6

1855

Yelv da zang-03-13

dphzp 5

308

1856

Yelv da zang-03-20

dphpzd 6

1857

Yelv da zang-04-2

dphszhsh 7

1858

Ci jia nu-23

dphpnszssh 9

1859

Ci jia nu-24

dphzd 5

1860

Ci jia nu-29

dphz 4

1861

Yelv zhun30

dpzhhs 6

1862

留隐太师 09


itl_0015_0001

pzhhzd 6

309

1863


002_0001_40

zhspnzh 7

1864


009_0001_02


15_0001

lɑ或 li 人名“拽刺”的

“刺”山名“嘉

鹿山”的“鹿”。

契丹语“撰”末

一音节。

zd 2

1865


002_0001_26

zdhss 5

1866 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_10

zhphz 5

1867


013_0001_02

zhhs 4

310

1868


013_0001_01

zhhsd 5

1869 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_05

hhpzs 5

1870 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_10

zhszpn 6

1871 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_11

hhszpz 6

1872


002_0001_08

zhszh 5

1873


007_0001_29


zhhp 4

311

15_0001

1874


002_0001_31

zhzdzdd 7

1875


002_0001_16

zhpn 4

1876 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_10

zhszp 5

1877 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_08

zhpzs 5

1878 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__03

zhshsdzn 8

1879

zhzdzn 6

312


002_0001_03

1880


012_0002_14

zhds 4

1881 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_01

hsnssh 6

1882 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

zhphz 5

1883 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_26

zhzpd 5

1884


002_0001_20

zhdph 5

1885 zhpszs 6

313


007_0001_30

1886 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_32

zhz 3

1887


012_0002_30

hhpzdd 6

1888 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_37

zhhpszh 7

1889


002_0001_13

zhpdppn 7

1890


005_0001_12

zhpzp 5

314

1891 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_32

zhppz 5

1892


005_0001_26

zhz 3

1893


002_0001_37

zhszhhs 7

1894


002_0001_38

zhhpz 5

1895


009_0001_26


15_0001

zhhdzdd 7

315

1896


012_0002_30

zhzs 4

1897 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_24

zhpzp 5

1898 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_21

un 牛

zhzs 4

1899 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_03


09_0001_05

zhzzp 5

1900


002_0001_13

zhpzn 5

1901 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_14

zhs 3

316

1902


009_0001_24

nəzəi “狗、戌”

zhpz 4

1903 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_22

zhhpn 5

1904 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_36

pæt

zhphspn 7

1905


002_0001_24

zhhpn 5

1906


005_0001_07

zhzd 4

1907


zh 2

317


009_0001_02

09_0001_22

1908


002_0001_18

zhpzhsh 7

1909


002_0001_14

zhsd 4

1910 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_10

ema “未、羊”

zhhsp 5

1911


002_0001_28

zzp 3

1912


002_0001_27

zhzpd 5

318

1913 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_39

zhhpszh 7

1914 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_02

zhsh 4

1915


002_0001_29

zhhsdtn 7

1916


002_0001_07

zhphs 5

1917


002_0001_12

zhpzsd 6

319

1918


002_0001_26

hzszszh 7

1919 大 4

zhpzh 5

1920 铜印

zhsz 4

1921 太三 2 zhphpnhpnsz

hzn 14

1922


002_0001_13

zhzp 4

1923


002_0001_17

zhtz 4

1924 zhpzpd 6

320


009_0001_26

1925 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_09

zzdtpn 5

1926 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_09

zhz 3

1927 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

si 借词“漆”、

“西”、“齐”、 zhpdtpnhs 9

1928 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_34

zhszh 5

1929 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_05

li,lu

zhspn 5

1930 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_09

zhhsh 5

321

1931


002_0001_07

zhphsshpnpz

zn 13

1932


002_0001_40

zhphshd 7

1933


002_0001_28

zhphsh 6

1934 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_02

zhssh 5

1935


002_0001_04

zhhpn 5

1936 zps 3

322


010_0002_26

1937 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_12

zhpzd 5

1938 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_13

zhz 3

1939 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_14

zhszs 5

1940


012_0002_31

zhhpn 5

1941 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_15

zhg 3

1942 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

li,ri

zhszs 5

323

009_0001_09

1943 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

zhzs 4

1944 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_05

zhpnpn 6

1945 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_23

zhzsp 5

1946


002_0001_04

zhhpnd 6

1947 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_12

zhsz 4

1948 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_3

zhzhszs 7

324

1949


002_0001_34

zhp 3

1950 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_20


10_0002_12

zhpnpn 6

1951 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_12

ʧa 借词“察”

zhsszh 6

1952


012_0002_39

zhpszh 6

1953


002_0001_08

zhphsszh 8

1954 zhpszhs 7

325


007_0001_21

1955 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_17

zhsz 4

1956


002_0001_13

zhpndp 6

1957 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_13

zhshpz 6

1958 铜牌

szhhzs 6

1959


003_0001_02

hhhpzd 6

1960

zhspn 5

326


008_0001_2

1961


012_0002_39

hzz 3

1962 大 2

zzh 3

1963


012_0002_03

zhpsz 5

1964


009_0001_14


09_0001_14

zhzp 4

1965


012_0002_41

zsnszh 6

327

1966


012_0002_39

znsh 4

1967


002_0001_30

zzsd 4

1968 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_27

zszsh 5

1969


012_0002_09

zhpszhsdzp 10

1970


012_0002_04

zsphzg 6

1971

zszhzs 6

328


002_0001_30

1972 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_09

zpz 3

1973 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_04

zsd 3

1974 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_02

zshhpz 6

1975


002_0001_34

zpdh 4

1976


002_0001_09

zszhzn 6

329

1977


002_0001_33

zszhzds 7

1978


002_0001_05


15_0001

zspn 4

1979


002_0001_14

zhph 4

1980 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_63

zs 2

1981


002_0001_13

zz 2

330

1982


012_0002_08

zzd 3

1983


012_0002_39

zzdddd 6

1984 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_11

zzs 3

1985 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_20

zz 2

1986


002_0001_05

zspn 4

1987

zspz 4

331


002_0001_40

1988


002_0001_07

zszhz 5

1989


002_0001_02

zsdz 4

1990


002_0001_04

zsp 3

1991 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_01

znsszh 6

1992 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_06

zsz 3

332

1993 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_02

zsn 3

1994 铜牌

zpss 4

1995 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_11

zshsd 5

1996


002_0001_18

zsz 3

1997 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_33

zpzd 4

1998


002_0001_10

zppzpp 6

333

1999


002_0001_13

zpzn 4

2000


002_0001_19

zpz 3

2001 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_18

zpz 3

2002 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_8

zpzd 4

2003


012_0002_39

zpd 3

2004 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

zpn 3

334

013_0001_25

2005


013_0001_43

zpd 3

2006


002_0001_08

znpd 4

2007 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_14

zpnpn 5

2008 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_28

zpz 3

2009


009_0001_05


07_0001_26

zp 2

2010 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

zpnnd 5

335

010_0002_28

2011


012_0002_46

zp 2

2012 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_24

zpd 3

2013


009_0001_12


07_0001_17

zpnn 4

2014 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_24

ʃu 可音译汉字

“書”。 zph 3

2015 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__10

zphsh 5

2016


pzd 3

336

002_0001_02

2017 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_27

zpzn 4

2018 太九 2


15_0001

zphhh 5

2019 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_33

zpnhpn 6

2020


012_0002_04

zpn 3

2021


002_0001_33

zdtzd 5

2022 si 九

zddzpn 6

337


012_0002_02

2023


002_0001_30

zdhszhs 7

2024


002_0001_11

zdzspzzn 8

2025 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_12

zgn 3

2026


002_0001_08

znhsh 5

2027 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_09

zpnd 4

338

2028 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_05

zdhsh 5

2029


009_0001_35


15_0001

zn 2

2030


002_0001_10

znp 3

2031 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_01

znpz 4

2032


005_0001_06

znhhsh 6

2033 ZHMGD020011-000002-CHIN_khitl_0

011_0002_16

zn 2

339

2034


002_0001_28

znd 3

2035 大 6

znd 3

2036


002_0001_20

zndd 4

2037 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_09

zn 2

2038 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_15

znszh 5

2039 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_31

znd 3

340

2040


009_0001_05


07_0001_21

zdds 4

2041 ZHMGD020008-000001-CHIN_khitl_0

008_0001_2

zzn 3

2042 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_44


13_0001_42

zzz 3

2043 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_11

ŋu 借词“五”、

“吾” zzhszh 6

2044 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_07

zzs 3

2045


012_0002_3

in 可音译汉字

“印”。

zzp 3

341

2046


013_0001_48

zsthsh 6

2047 ZHMGD020008-000001-CHIN_khitl_0

008_0001_3

zzd 3

2048


012_0002_33

zzhssh 6

2049


012_0002_08

zzs 3

2050


007_0001_13

zzhzsd 6

2051 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

zznzs 5

342

007_0001_06

2052 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_26

zspn 4

2053 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

zdz 3

2054


012_0002_26

zszzh 5

2055 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_11

zns 3

2056


002_0001_34

zzpznpzndzn 11

2057



zzzpn 5

343

009_0001_27 09_0001_30

2058 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

zzss 4

2059


002_0001_09

zzhzz 5

2060 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_36

zzhpn 5

2061


009_0001_01


09_0001_12

zst 3

2062


013_0001_55

zz 2

2063


zzhs 4

344

011_0001_05（刘凤翥抄本）

2064


009_0001_20


07_0001_32

zzdtpn 6

2065


015_0001

zzdtpn 6

2066 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_11

si

zzh 3

2067


002_0001_12

zztzzh 6

2068


005_0001_09

zzhz 4

2069 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

zzspnhs 7

345

009_0001_16

2070


002_0001_35

zzd 3

2071


002_0001_33

zzszh 5

2072


002_0001_04

zz 2

2073


012_0002_12

zz 2

2074 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_04

zzd 3

346

2075


011_0001_03

zzs 3

2076 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_03

zzn 3

2077 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_25

zzd 3

2078 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__6

zzpz 4

2079


013_0001_05

zzn 3

2080 ZHMGD020012-000002-CHIN_k

hitl_0012_0002_02


itl_0005_0001_12

zhpzp 5

347

2081 ZHMGD020007-000001-CHIN_k

hitl_0007_0001_18

hhszs 5

2082 ZHMGD020010-000002-CHIN_k

hitl_0010_0002_01

zhphhhs 7

2083 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_27

zzhpsz 6

2084 ZHMGD020007-000001-CHIN_k

hitl_0007_0001_16

zhzpd 5

2085 ZHMGD020009-000001-CHIN_k

hitl_0009_0001_36

zhspzdd 7

2086 ZHMGD020008-000001-CHIN_khitl_0

008_0001_11

zphhs 5

348

2087


hitl_0012_0002_29

zhhzd 5

2088


hitl_0012_0002_30

zhzp 4

2089


hitl_0012_0002_39

zzddd 5

2090 留隐太师 13

zhpzhshd 8

2091

留隐太师 19

zzhdstd 7

2092

yelv qi 03

zhspd 5

2093

yelv qi 36

zd 2

349

2094 Yelv zhun01

hzhs 4

2095 Yelv zhun02

zhhz 4

2096 Yelv zhun02

hzpn 4

2097 Yelv zhun05

zhshh 5

2098 Yelv zhun08

zdz 3

2099 Yelv zhun10

zshzn 5

2100 Yelv zhun16

zzpn 4

2101

Yelv zhun24

zhzp 4

350

2102

Yelv zhun29

zhsd 4

2103 Yelv zhun30

zhpz 4

2104

Yelv da zang-01-01

znd 3

2105

Yelv da zang-01-01

zzpzd 5

2106

Yelv da zang-01-02

zhhszhzhzdh

sh

13


zsz 3

2108

Yelv da zang-01-09

zhzh 4

351

2109

Yelv da zang-01-11

zhhz 4

2110

Yelv da zang-01--16

zpn 3


zns 3

2112 ZHMGD020011-000001-CHIN_khitl_0

011_0001_07

Ci jia nu-18

zpdd 4

2113


hitl_0007_0001_31

zpzd 4

2114 留隐太师 17

zshz 4

2115

Yong ning13

zsp 3

352

2116

Yelv zhun18

zszh 4

2117

Yelv zhun29

zpnssh 6

2118

Yelv da zang-01-04

zdpn 4

2119 Ci jia nu-18

zsd 3

2120 Ci jia nu-18

z 1

2121 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_08

zpndzh 6

2122 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_08

zpndzh 6

2123 zhpn 4

353


hitl_0009_0001_22


11_0001_11

2124


002_0001_17

zhpz 4

2125


002_0001_24

zspnpzdd 8

2126


012_0002_23

zshz 4

2127 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_34

zsszh 5

2128 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_27

zspd 4

354

2129 铜牌

zstpn 5

2130


012_0002_43

zzn 3

2131 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_02

zshd 4

2132


012_0002_32

zsthsh 6

2133


002_0001_30

zsdst 5

2134 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_15

zss 3

355

2135 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_07

ai

zsthsd 6

2136 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_06

zshpzd 6

2137 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_27

zspd 4

2138 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_27

zs 2

2139 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_08

zssz 4

2140


002_0001_38

zsd 3

356

2141


002_0001_09

zszzds 6

2142


012_0002_02

ɑn

zspn 4

2143


002_0001_38

zstzsd 6

2144


005_0001_10

zshpz 5

2145


002_0001_12

zshshhsd 8

357

2146


002_0001_33


15_0001

zshphsd 7

2147


002_0001_32

zshszsd 7

2148


002_0001_23

zshshsd 7

2149 铜牌

zsph 4

2150


013_0001_06

z 1

2151

zpn 3

358


005_0001_03

2152 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_03

zp 2

2153


012_0002_26

zpzn 4

2154


002_0001_08

zhpn 4

2155


002_0001_09

zzp 3

2156 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_01

pu 借词“副”、

“夫”、“傅”、

“府”、“抚” zphdd 5

359

2157 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_13

zph 3

2158 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_01

si

zpn 3

2159 大 2

zpz 3

2160 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_16

zphs 4

2161


002_0001_12

zpz 3

2162


012_0002_09

zpz 3

360

2163 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_22

zphdd 5

2164 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_19

zpznd 5

2165 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_03

pʰi 借词“妃”。

zphzhz 6

2166 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_04

zhpz 4

2167


009_0001_23


12_0002_27

zpnd 4

2168 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_07


05_0001_17

ɑn 所有格附加

成分。 zzd 3

361

2169 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_20

zpzd 4

2170


002_0001_06

zpn 3

2171


002_0001_04

zpn 3

2172 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_18

zzd 3

2173 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__7

zdszhhhpn 9

2174


tieŋ 音译汉字

“鼎”。 zdphsd 6

362

tl_0012_0002_28

2175


002_0001_13

zdpzdd 6

2176


010_0002_15


15_0001

ui “猪”、“事”，

借词“尉”

zdpz 4

2177 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_14

zdhps 5

2178 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_18

zdpnpnhsh 9

2179 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_05

zdpz 4

2180

zdzdpz 6

363


002_0001_25

2181


012_0002_07


09_0001_20

zdpzpnh 7

2182 ZHMGD020005-000001-CHIN_khitl_0

005_0001_22

zdpzdh 6

2183 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_27

zdszh 5

2184


011_0001_09


11_0001_09（刘凤翥抄本）

zdszhhhzpn 10

2185


002_0001_08

zdpzs 5

364

2186 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_02 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_00

02_0001_13

zdzdzdpnpp

p 11

2187 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_20

zdpdd 5

2188 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_甲_第一面_35

zdsh 4

2189


002_0001_36

zdpzhhs 7

2190 ZHMGD020006-000004-CHIN_khitl_0

006_0005__13


06_0005__14

zdpndd 6

2191

zdpzhs 6

365


002_0001_19

2192 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_05

zdgpn 5

2193 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_25


02_0001_16

zzhp 4

2194


002_0001_30

zzpn 4

2195 ZHMGD020020-000001-CHIN_khitl_0

020_0001_01

zzhhsd 6

2196 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_19

zzpdd 5

2197 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

zzddddhsd 9

366

002_0001_10

2198 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_18

ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl

_0002_0001_11

zzddddhzspz 11

2199 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_02

iu

zzdz 4

2200 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_10

zzddddzpz 9

2201


013_0001_甲_第一面_35

zd 2

2202

z 1

2203 ZHMGD020004-000001-CHIN_khitl_0

004_0001_08

zzspn 5

367

2204 ZHMGD020013-000001-CHIN_khitl_0

013_0001_甲_第二面_07

zz 2

2205


002_0001_17

zzphz 5

2206 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_34

zzdzp 5

2207


002_0001_32

zzpn 4

2208 ZHMGD020009-000001-CHIN_khitl_0

009_0001_06

zzphdd 6

2209 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_14

zzdddddpszh 11

368

2210 ZHMGD020007-000001-CHIN_khitl_0

007_0001_23

zsp 3

2211


002_0001_21

zspn 4

2212


002_0001_24

zpn 3

2213 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_05

zspn 4

2214 ZHMGD020012-000002-CHIN_khitl_0

012_0002_15


12_0002_16

zdz 3

2215 ZHMGD020010-000002-CHIN_khitl_0

010_0002_06


10_0002_06

zs 2

369

2216


003_0001_01

zpdphpn 7

2217 ZHMGD020003-000001-CHIN_khitl_0

003_0001_04

zzn 3

2218 ZHMGD020002-000001-CHIN_khitl_0

002_0001_18

zp 2

Documents

ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N4631 Date