ISKONAPONSKI SKLOPNI APARATI Low-voltage · PDF file3!$2 !* CONTENTS GREBENASTE SKLOPKE ROTARY CAM SWITCHES 1 3ERIJE GREBENASTIH SKLOPKI Series of cam switches 2 3TANDARDNI OBLICI

74053(1,2)

Low-voltageswitchgear

CONTENTS

GREBENASTE SKLOPKEROTARY CAM SWITCHES 1Series of cam switches 2Standard mounting forms 2Mounting sizes 3Series GN – Technical data 4Series GN – Dimensional drawings 5Series GX – Technical data

Series GX – Dimensional drawings 7Series GF – Technical data

Series GF – Dimensional drawings

Series G/4G – Technical data 10Series G/4G – Dimensional drawings 11Switch in plastic enclosure 12Switch in steel enclosure 13Approvals 13Ordering code 14Enclosure selection

Optional extras 17Accessories

DIJAGRAMI SKLAPANJASWITCHING DIAGRAMS

GREBENASTA SKLOPKA GA20ROTARY CAM SWITCH GA20 111RASTAVNE SKLOPKE SERIJE CSSWITCH DISCONNECTORS SERIES CS 115Technical data 117Dimensional drawings

Ordering code 120Standard mounting forms 121Optional extras 122Accessories 134Accessories

SIGNALNE SKLOPKE SERIJE SN, SNLSIGNAL SWITCHES SERIES SN, SNL

Technical data 140Standard switching diagrams 141Ordering 141

Dimensional drawings 142SWITCHING DEVICES WITH FUSE-LINKS OS, ORP, OP 143

– Series OS – Technical data 145

– Series OS – Type of terminals

– Series OS – Order numbers 147

– Series OS – Dimensional drawings

– Series OS – Optional extras 150

– Series ORP – Technical data 152

– Series ORP – Dimensional drawings 153

– Series OP – Technical data 154

– Series OP – Dimensional drawings 155

– Series ORP/OP – Type of terminals

– Series ORP/OP – Accessories 157

– Series ORP/OP – Order numbers

FUSE - BASES NP, NPV

Technical data

Type of terminals

Dimensional drawings

Summary of available types

Accessories

FUSE - LINKS gG, aM, gR, aR

Characteristic gG

– Summary of available types 170

Characteristic aM 171 –

Summary of available types 174Characteristics gR, aR 175

Summary of available types

Accessories

NETWORK FUSE - DISCONNECTOR OR-00-V

Technical data

Accessories

TECHNICAL INFORMATION

1

Grebenaste sklopke Rotary cam switches

GREBENASTE SKLOPKE ROTARY CAM SWITCHES Grebenaste sklopke razvijene su prema suvremenim principima i

za zavarivanje

imaju oznaku B

oznaku H

oznaku G

Grebenaste sklopke udovoljavaju mnogim internacionalnim i nacionalnim propisima

Rotary cam switches have been designed on modern principles taking

contacts made with silver alloys.Their advantages are: high making and breaking capacities, electrical and mechanical endurance and small dimensions. The rotary cam switches

auxiliary circuits:

switches in auxiliary circuits they are assembled in compliance with the

signalling and measuring circuits:

welding apparatuses

lighting

The rotary cam switches can have 12 control positions maximum and can 5

switches with the bigger distribution device, marked with B, are used

switches are marked with H

marked with G

switches comply with many international and national standards.

2


STANDARDNI OBLICI UGRADNJE STANDARD MOUNTING FORMS

SERIJE GREBENASTIH SKLOPKI SERIES OF CAM SWITCHES

P

O

O

U

Oznaka

GX/GF

GFGN GX G /4G

GN/G/4G

MarkingOblik ugradnjeMounting form

U

Zaštita / Protection

10 - 20A- Reducirane dimenzije sklopke- Zaštita od dodira priklj. stezaljki

- Reduced size of the switch- Protection of inadvertent touch

16 - 125A 16 - 40A 200 - 2000A- Veliki broj posebnih izvedbi

- Wide range of optional extras- Six different frame sizes

- Zaštita od dodira priklj. stezaljki

- Modern squared design- Easier wiring of the switch- Protection of inadvertent touch

- Robustna sklopka

- Robust switch

PrednjaFront Rear Size

Ugradna sklopka

Front mounting

Ugradna sklopka sve im prednjim sklopom

Front mounting with thebigger front part i.e.mounting size

Sklopka za odvojenuugradnju

Rear mounting

Sklopka za odvojenu ugradnju s ve im prednjim sklopom

Rear mounting with the bigger front part i.e. mounting size

Sklopka u plasti nom ku ištu

Switch in plastic enclosure

A00

A0

A1

A2

A3

A0

A1

A2

A3

A0

A1

A2

A3

IP65

LSklopka u limenom ku ištu

Switch in steel enclosure IP54

A1

A2

A1

A2

IzgledOutlook

IP 40 IP 20 IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

IP 40 IP 20

IP 40 IP 20

IP 40 IP 20

3


MOUNTING SIZES

Ugradne dimenzijeMounting dimensions

(mm)Size

A00

A0

A1

A2

A3

Standardne

Standardhandles

AC233 x 380/400 V

(kW)

AC33 x 380/400 V

(kW)Thermal current

(A)

Tip / Type

GN GFGX G/4G

GF10 2,2 310

GF20R 5 7,520

6,54,516GX16

117,525GN25

7,5520GF20

32.210GF10H

7,55,520GN20 GX20

GN12H 4 616

GF20H 5 7,520

GN25H 7,5 1125

GN63 18,5 3063

GN32 11 1532GX32

GN40 15 18,540GX40

GX16H 4,5 6,516

GN20H 5,5 7,520GX20H

GN63H 18,5 3063

GN125 37 45125

GN32H 11 1532GX32H

GN40H 15 18,540GX40H

G315 55 110315

4G400 47 -400

G630 - 110630

G900 - 110900

G1200 - 1101200

G1600 - 1101600

G2000 - 1102000

4G200 47 -200

616 416GN12

30

20

48

36

65

48

90

68

132

104

4


SERIJA SERIES GNNazivni izolacijski napon

Ui IEC/VDE/BS

Rated insulation voltage UL/CSA

Nazivni udarni podnosivi napon Rated impulse withstand voltage

Uimp IEC-60947 (III/3)

Ith IEC/VDE/BS

Rated thermal current UL/CSA

pogonskog napona IEC-60947 (III/3) (1) Max. value of rated operational voltage Nazivni udarni podnosivi naponMain switch Rated impulse withstand voltage

zaštitu od kratkog spoja In (gG/gL)

25 kA Max. fuse size for short 50 kA circuit protection 63 kA

Nazivna kratkotrajno 1 secpodnosiva struja 3 sec Icw 10 secRated short-time 30 secwithstand current 60 sec

Nazivna pogonska struja Ie AC1/AC21A

Rated operational current IEC/VDE/BS 110 V AC15 220/230 V IEC/VDE 380/400 V 660/690 V

Motorska sklopka za AC3 IEC/VDE/BS 220/230 Vkategoriju upotrebe 3 faze 380-440 V 3 phase 500-690 V

Motor switch in 1 faza, 2 pola 110 Vutilization category 1 phase, 2 pole 220/230 V 380-440 V

AC23A IEC/VDE/BS 220/230 V 3 faze 380-440 V 3 phase 500-690 V

1 faza, 2 pola 110 V 1 phase, 2 pole 220/230 V 380-440 V

Motorska sklopka DOL UL/CSA 120 V

Motor switch 3 faze 240 V 3 phase 480 V 600 V

Prekidanje kod DC21A T = 1 ms 48 Vistosmjerne struje Nazivna struja 60 V

DC Switching capacity Rated current Ie 110 V za 1 kontakt 220 V for 1 contact 440 V

DC23 T = 15 ms 24 V Nazivna struja 48 V Rated current, Ie 60 V (Broj kontakata u seriji) 110 V (Number of series contacts) 220 V

DC13 T = 50 ms 48 V Nazivna struja 60 V Rated current Ie 110 V za 1 kontakt 220 V for 1 contact 440 V

Mechanical durability Switching cycles

Terminal screw

(IEC)Terminal tightening torque

Conductor size max. r/f

rigid min. r/f

V

V

kV

AA

V

kV

AAAA

AAAAA

A

AAAA

kWkWkW

kWkWkW

kWkWkW

kWkWkW

HPHPHPHP

AAAAA

AAAAA

AAAAA

M

Nm

690 690 690 690 690 690 690

600 600 600 600 600 600 600

6 6 6 6 6 6 8

16 20 25 32 40 63 125 15 20 30 40 50 60 130

480 480 480 480 480 480 690

4 4 4 4 4 4 6

16 20 25 32 40 63 125 10 16 25 32 40 63 100 - - - 32 40 63 100 - - - - 40 63 100

200 250 400 800 1000 1600 2100 120 150 250 400 600 800 1300 70 80 150 250 300 400 700 40 50 100 160 200 250 400 30 40 80 125 130 160 300

16 20 25 32 40 63 125 10 10 16 25 25 32 40 8 8 12 20 22 25 28 4 6 8 10 12 15 15 1,5 1,5 2 2 2 4 5

2,5 3 5,5 7,5 8 11 18,5 4 5,5 7,5 11 15 18,5 37 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 33

0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 5 1,5 2,2 3 4 6,5 6,5 11 2,2 3 5,5 6,5 8 11,5 15

3 5 6,5 8 8 12,5 30 5,5 7,5 11 15 18,5 30 45 7,5 7,5 11 18,5 22 30 37

0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 5 1,7 2,5 3,7 4 6 7,5 11 3 3,7 5,5 7,5 11 12,5 15

1,5 1,5 3 5 5 7,5 15 3 3 5 10 10 15 25 - - 10 15 20 25 50 - - 15 15 20 25 40

12 20 25 32 40 63 125 12 20 25 32 40 50 80 4 4 4 6 6 8 10 0,6 0,6 0,7 0,9 0,9 1 1,2 0,25 0,25 - - - - -

10(1) 20(1) 25(1) 32(1) 40(1) 50(1) 125(1) 10(2) 20(2) 25(2) 32(2) 40(2) 50(2) 125(2) 10(3) 20(3) 25(3) 32(3) 40(3) 50(3) 125(3) 5(3) 10(3) 12(3) 15(3) 20(3) 25(3) 50(3) 5(4) 8(4) 10(4) 12(4) 12(4) 15(4) 20(4)

10 16 20 25 32 40 100 8 12 16 16 16 28 50 1 1 1,5 3 3 3,3 4 0,4 0,4 0,4 0,5 - - - 0,15 0,15 - - - - -

5 x 106 5 x 106 5 x 106 5 x 106 5 x 106 5 x 106 1 x 106

3 3 3,5 4 4 5 2 x 5

0,5 0,5 0,8 1,2 1,2 2 2

2,5/2,5 2,5/2,5 4/4 6/4 10/6 16/10 50/50 12/14 12/14 10/12 8/10 8/10 6/8 1/0 / 1/0

0,5/0,5 0,5/0,5 0,5/0,5 1,5/1,5 1,5/1,5 2,5/2,5 2,5/2,5 20/20 20/20 20/20 16/16 16/16 14/14 14/14

GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 GN12H GN20H GN25H GN32H GN40H GN63H

Valid for neutral earthed systems, overvoltage category III, polution degree 3

2 x mm² AWG

2 x mm² AWG

5


MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm)

O - Sklopka za odvojenu ugradnju Rear mounting

Remark: at the switch GN125 with 6 and more elements the front plate is mounted also at the back side

Tip/TypeOznaka / Marking Broj elemenata L Number of elements

B D D2 E H K N 2 4 6 8 10 12

GN12 60 39 5 26,5 5 36 6 42,8 62,2 81,6 101 120,4 139,8

GN12H 80,5 39 5 34,5 5,5 48 6 43,3 62,7 82,1 101,5 120,9 140,3

GN20 60 39 5 26,5 5 36 6 42,8 62,2 81,6 101 120,4 139,8

GN20H 80,5 39 5 34,5 5,5 48 6 43,3 62,7 82,1 101,5 120,9 140,3

GN25 60 43 5 26,5 5 36 6 51,1 78,3 105,5 132,7 159,9 187,1

GN25H 80,5 43 5 34,5 5,5 48 6 51,6 78,8 106 133,2 160,4 187,6

GN32 80,5 56 5 34,5 5,5 48 7 54,5 81,7 108,9 136,1 163,3 190,5

GN32H 110 56 6 41,5 7,5 68 7 55,2 82,4 109,6 136,8 164 191,2

GN40 80,5 58 5 34,5 5,5 48 7 58,6 88,8 119 149,2 179,4 209,6

GN40H 110 58 6 41,5 7,5 68 7 59,3 89,5 119,7 149,9 180,1 210,3

GN63 80,5 62 5 34,5 5,5 48 7 65,4 101,6 137,8 174 210,2 246,4

GN63H 110 62 6 41,5 7,5 68 7 66,1 102,3 138,5 174,7 210,9 247,1

GN125

A

48

65

48

65

48

65

65

90

65

90

65

90

90 110

C

39,5

53

39,5

53

39,5

53

53

70,5

53

70,5

53

70,5

70,5 86

D1

12

12

12

12

12

12

14

14

14

14

14

14

16 6

D3

4,3

4,3

4,3

4,3

4,3

4,3

4,3

5,3

4,3

5,3

4,3

5,3

5,3 41,5

G

38

38

38

38

38

38

58,5

58,5

58,5

58,5

58,5

58,5

84 7,5

J

36

48

36

48

36

48

48

68

48

68

48

68

68 68

M

48

65

48

65

48

65

65

90

65

90

65

90

90 9

1

33,1

33,6

33,1

33,6

37,5

38

40,9

41,6

43,5

44,2

47,3

48

67,3 96,4

3

52,5

53

52,5

53

64,7

65,2

68,1

68,8

73,7

74,4

83,5

84,2

125,5 154,6

5

71,9

72,4

71,9

72,4

91,9

92,4

95,3

96

103,9

104,6

119,7

120,4

183,7 220,3

7

91,3

91,8

91,3

91,8

119,1

119,6

122,5

123,2

134,1

134,8

155,9

156,6

249,4 278,5

9

110,7

111,2

110,7

111,2

146,3

146,8

149,7

150,4

164,3

165

192,1

192,8

307,6 336,7

11

130,1

130,6

130,1

130,6

173,5

174

176,9

177,6

194,5

195,2

228,3

229

365,8 394,9

U - Ugradna sklopka Front mountingPlan bušenja / Drilling plan

Prednji lim / Front panel

Plan bušenja / Drilling plan

Stra nji lim / Rear panel


GN12

GN12H

GN20

GN20H

GN25

GN25H

GN32

GN32H

GN40

GN40H

GN63

GN63H

GN125

Tip/TypeBroj elemenata L Number of elements

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GN12B - U 39,8 49,5 59,2 68,9 78,6 88,3 98 107,7 117,4 127,1 136,9 146,5

GN20B - U 39,8 49,5 59,2 68,9 78,6 88,3 98 107,7 117,4 127,1 136,9 146,5

GN25B - U 44,2 57,8 71,4 85 98,6 112,2 125,8 139,4 153 166,6 180,2 193,8

GN32B - U 51,3 64,9 78,5 92,1 105,7 119,3 132,9 146,5 160,1 173,7 187,3 200,9

GN40B - U 53,9 69 84,1 99,2 114,3 129,4 144,5 159,6 174,7 189,8 204,9 220

GN63B - U 57,7 75,8 93,9 112 130,1 148,2 166,3 184,4 202,5 220,6 238,7 256,8


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GN12B - O 44,8 54,5 64,2 73,9 83,6 93,3 103 112,7 122,4 132,1 141,8 151,5

GN20B - O 44,8 54,5 64,2 73,9 83,6 93,3 103 112,7 122,4 132,1 141,8 151,5

GN25B - O 49,2 62,8 76,4 90 103,6 117,2 130,8 144,8 158 171,6 185,2 198,8

GN32B - O 58,8 72,4 86 99,6 113,2 126,8 140,4 154 167,6 181,2 194,8 208,4

GN40B - O 61,4 76,5 91,6 106,7 121,8 136,9 152 167,1 182,2 197,3 212,4 227,5

GN63B - O 65,2 83,3 101,4 119,5 137,6 155,7 173,8 195,9 210 228,1 246,2 264,3

ajem Switch with bigger distribution device

Remark: at the switch GN125 with 6 and more elements the front plate is mounted also at the front side

*Front plate with title


Remark: drilling plan of front panel as at front mounting switch (U)

*

*

ØG J M 1 3 5 7 9 11 12

39 38 36 48 38,1 57,5 76,9 96,3 115,7 135,1 144,8

39 4,3 38 48 65 38,6 58 77,4 96,8 116,2 135,6 145,3

39 4,3 38 36 48 38,1 57,5 76,9 96,3 115,7 135,1 144,8

39 4,3 38 48 65 38,6 58 77,4 96,8 116,2 135,6 145,3

43 4,3 38 36 48 42,5 69,7 96,9 124,1 151,3 178,5 192,1

43 4,3 38 48 65 43 70,2 97,4 124,6 151,8 179 192,6

56 4,3 58,5 48 65 45,9 73,1 100,3 127,5 154,7 181,9 195,5

56 5,3 58,5 68 90 46,6 73,8 101 128,2 155,4 182,6 196,2

58 4,3 58,5 48 65 48,5 78,7 108,9 139,1 169,3 199,5 214,6

58 5,3 58,5 68 90 49,2 79,4 109,6 139,8 170 200,2 215,3

62 5,3 58,5 68 90 53,3 89,5 125,7 161,9 198,1 234,3 252,4

62 5,3 58,5 68 90 53,3 89,5 125,7 161,9 198,1 234,3 252,4

A

48

65

48

65

48

65

65

90

65

90

65

90

90

C

39,5

53

39,5

53

39,5

53

53

70,5

53

70,5

53

70,5

70,5 86

D2

5

5

5

5

5

5

5

6

5

6

6

6

6 5,3

E

26,5

34,5

26,5

34,5

26,5

34,5

34,5

41,5

34,5

41,5

34,5

41,5

41,5 84

H

5

5,5

5

5,5

5

5,5

5,5

7,5

5,5

7,5

7,5

7,5

7,5 68

K

36

48

36

48

36

48

48

68

48

68

68

68

68 90

N

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

9 74,8

2

47,8

48,3

47,8

48,3

56,1

56,6

59,5

60,2

63,6

64,3

71,4

71,4

103,9 133

4

67,2

67,7

67,2

67,7

83,3

83,8

86,7

87,4

93,8

94,5

107,6

107,6

162,1 191,2

6

86,6

87,1

86,6

87,1

110,5

111

113,9

114,6

124

124,7

143,8

143,8

220,3 249,4

8

106

106,5

106

106,5

137,7

138,2

141,1

141,8

154,2

154,9

180

180

278,5 307,6

10

125,4

125,9

125,4

125,9

164,9

165,4

168,3

169

184,4

185,1

216,2

216,2

336,7 365,8 394,9

B

60

80,5

60

80,5

60

80,5

80,5

110

80,5

110

80,5

110

110

D D3

4,3

6


SERIJA SERIES GXNazivni izolacijski napon

Ui IEC/VDE/BS




Ith IEC/VDE/BS


pogonskog napona IEC-60947 (III/3)

(1) Max. value of rated operational voltage

Nazivni udarni podnosivi naponMain switch Rated impulse withstand voltage


10 kA Max. fuse size for short 25 kA circuit protection

Nazivna kratkotrajno 1 secpodnosiva struja

1 secRated short-time

Icw

withstand current


Rated operational current IEC/VDE/BS 110 V AC15 220/230 V IEC/VDE 380/400 V 660/690 V Motorska sklopka za AC3 IEC/VDE/BS 220/230 Vkategoriju upotrebe 3 faze 380-440 V 3 phase 500-690 V


AC23A IEC/VDE/BS 220/230 V 3 faze 380-440 V 3 phase 500-690 V






DC23 T = 15 ms 24 V Nazivna struja 48 V Rated current, Ie 60 V (Broj kontakata u seriji) 110 V (Number of series contacts) 220 V



Terminal screw



rigid min. r/f

V

V

kV

AA

V

kV

AA

A

A

AAAA

kWkWkW

kWkWkW

kWkWkW

kWkWkW

HPHPHPHP

AAAAA

AAAAA

AAAAA

M

Nm

690 690 690 690

600 600 600 600

6 6 6 6

16 20 32 40 12 15 32 40

440 440 440 440

4 4 4 4

16 20 35 40 16 16 35 35

250 250 1000 1000

30 40 80 125

16 20 32 40 10 10 25 25 8 8 20 22 4 6 10 12 1,5 1,5 2 2

3,5 3,7 7,5 7,5 4,5 5,5 11 15 5,5 5,5 11 15

- - 1,8 2,2 1,5 1,8 3,5 4,4 2,2 3 5,5 7

3,7 4 8 9 6,5 7,5 15 18,5 7,5 7,5 15 15

- - 2,2 3 1,8 2,2 3,5 5,2 3 3,5 6 7,5

1,5 1,5 3 5 3 3 7,5 10 5 5 15 15 5 5 15 15

16 20 32 40 16 20 32 40 4 4 5 6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,25 0,25 0,25 0,25

16(1) 20(1) 32(1) 40(1) 16(2) 20(2) 32(2) 40(2) 16(3) 20(3) 32(3) 40(3) 10(3) 10(3) 15(3) 40(3) 10(4) 8(4) 12(4) 12(4)

14 16 25 32 10 12 14 16 1 1 3 3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,15 0,15 0,15 0,15

1 x 106 1 x 106 1 x 106 1 x 106

3 3 4 4

0,5 0,5 1,2 1,2

2,5/2,5 2,5/2,5 10/6 10/6 12/12 12/12 8/10 8/10

0,5/0,5 0,5/0,5 1,5/1,5 1,5/1,5 20/20 20/20 16/16 16/16

GX16 GX20 GX32 GX40 GX16H GX20H GX32H GX40H

2 x mm² AWG

2 x mm² AWG


7





A B C ØD1 ØD2 E G H K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12GX16 48 60 39,5 12 5 26,5 47,7 45 36

GX16H 65 80,5 53 12 5 34,5 47,7 45 48

GX20 48 60 39,5 12 5 26,5 47,7 45 36

GX20H 65 80,5 53 12 5 34,5 47,7 45 48

GX32GX32H

65 80,5 53 14 5 34,5 66 58 48

GX40GX40H

90 110 70,5 14 6 41,5 66 58 68

65 80,5 53 14 5 34,5 66 58 48

90 110 70,5 14 6 41,5 66 58 68

N6

6

6

6

7

7

7

7

40 48,5 57 65,5 74 82,5 91 99,5 108 116,5 125 133,5

40,5 49 57,5 66 74,5 83 91,5 100 108,5 117 125,5 134

40 48,5 57 65,5 74 82,5 91 99,5 108 116,5 125 133,5

40,5 49 57,5 66 74,5 83 91,5 100 108,5 117 125,5 134

48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180

50 62 74 86 98 110 122 134 146 158 170 182

48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180

50 62 74 86 98 110 122 134 146 158 170 182

U - Ugradna sklopka Front mounting






A B C E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12GX16 48 60 39,5 26,5 52 37 45,5 54 62,5 71 79,5 88 96,5 105 113,5 122 130,5

GX16H 65 80,5 53 34,5 52 37 45,5 54 62,5 71 79,5 88 96,5 105 113,5 122 130,5

GX20 48 60 39,5 26,5 52 37 45,5 54 62,5 71 79,5 88 96,5 105 113,5 122 130,5

GX20H 65 80,5 53 34,5 52 37 45,5 54 62,5 71 79,5 88 96,5 105 113,5 122 130,5

GX32 65 80,5 53 34,5 68 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180

GX32H 90 110 70,5 41,5 68 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180

GX40 65 80,5 53 34,5 68 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180

GX40H 90 110 70,5 41,5 68

N6

6

6

6

7

7

7

7 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180

Switch with bigger distribution device


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GX16B - U 46,7 55,2 63,7 72,2 80,7 89,2 97,7 106,2 114,7 123,2 131,7 140,2

GX20B - U 46,7 55,2 63,7 72,2 80,7 89,2 97,7 106,2 114,7 123,2 131,7 140,2

GX32B - U 58,4 70,4 82,4 94,5 106,4 118,4 130,4 142,4 154,4 166,4 178,4 190,4

GX40B - U 58,4 70,4 82,4 94,4 106,4 118,4 130,4 142,4 154,4 166,4 178,4 190,4

1-5

L

A

B*

C

E

H

G

K

D2

D1N

FMonta a na šinu 35 EN 50022

Mounting on the rail 35 EN 50022

A

B*

C

E

max. 15

L

33

5

N



Remark: drilling plan of front panel as at front mounting switch (U)

8


SERIJA SERIES GFNazivni izolacijski napon

Ui IEC/VDE/BS




Ith IEC/VDE/BS




5 kA Max. fuse size for short 10 kA circuit protection 25 kA

Nazivna kratkotrajno podnosiva struja Icw 1 secRated short-time withstand current


Rated operational current IEC/VDE/BS 120 V AC15 220/230 V IEC/VDE 380/400 V

Motorska sklopka za AC3 IEC/VDE/BS 220/230 Vkategoriju upotrebe 3 faze 380-440 V 3 phase


AC23A IEC/VDE/BS 220/230 V 3 faze 380-440 V 3 phase


Motorska sklopka DOL UL/CSA

Motor switch 3 faze 240 V 3 phase





Terminal screw



rigid min. r/f

V

V

kV

AA

V

kV

AAAA

A

A

AAA

kWkW

kWkWkW

kWkW

kWkWkW

HP

AAAAA

AAAAA

M

Nm

480 480

240 240

4 4

10 20 10 15

480 480

4 4

16 20 16 20 10 20 - 20

250 250

10 20 5 10 3 8 2 6

1,5 3 2,2 5

0,3 0,5 0,55 1,5 0,75 2

1,8 4 3 7,5

0,7 0,75 0,75 2 1,1 2,5

2 3

10 20 7 20 2 4 0,7 0,7 0,2 0,2

3 6 2 3 1 1 0,3 0,4 0,1 0,15

1 x 106 1 x 106

2,5 3

0,4 0,5

1,5/1,5 2,5/2,5 14/14 12/12

0,5/0,5 0,5/0,5 20/20 20/20

GF20 GF20H GF20R

GF10 GF10H

2 x mm² AWG

2 x mm² AWG


9










A B C D ØD1 ØD2 E K N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12GF10 30 40 24 29 9 3,2 18,5 - Ø5 40 52 64 76 88 100 112 124 - - - -

GF20 48 60 39,5 36 12 5 26,5 36 6 41 54,5 68 81,5 95 108,5 122 135,5 149 162,5 176 189,5

GF10H 48 60 39,5 29 12 5 26,5 36 6 40 52 64 76 88 100 112 124 - - - -

GF20H 65 80,5 53 36 12 5 34,5 48 6 41,5 55 68,5 82 95,5 109 122,5 136 149,5 163 176,5 199

GF20R 30 40 24 29 9 3,2 18,5 - Ø5 41,5 53,5 67 80,5 94 107,5 - - - - - -


1-5

L EC

GF10

20 K

K

D2

GF20 GF10/GF10HGF20R

GF20/GF20H

B*

1-5

E

C

DA

N

N

L

B*

max 15

E

C

A

L G

N

D2

D2

D1

D1


*Front plate with title Remark: drilling plan of front panel as at front mounting switch (U)

A B C ØD1 ØD2 E G K N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12GF20 48 60 39,5 12 5 26,5 38 36 6 46 59,5 73 86,5 100 113,5 127 140,5 154 167,5 181 194,5

GF20H 65 80,5 53 12 5 34,5 38 48 6 47 60,5 74 87,5 101 114,4 128 141,5 155 168,5 182 195,5

10


SERIJA SERIES G/4G

Ui IEC/VDE/BS




Ith IEC/VDE/BS



zaštitu od kratkog spoja In (aR)

Max. fuse size for short 15 kA circuit protection

IRated short-timewithstand current


Rated operational current IEC/VDE/BS

Motorska sklopka za AC3 IEC/VDE/BS 220/230 Vkategoriju upotrebe 3 faze 380-440 V 3 phase 690 V


AC23B IEC/VDE/BS 220/230 V 3 faze 380-440 V 3 phase 500-690 V





DC Switching capacity Rated current Ie 60 V za 1 kontakt 110 V for 1 contact 220 V 440 V

DC1(Ith) T = 1 ms 48 V Potreban broj kontakata u seriji 60 V Number of series contacts 110 V 220 V 440 V


Terminal screw


max. Širina

Conductor size Width

V

V

kV

AA

V

kV

A

AAAAA

A

kWkWkW

kWkWkW

kWkWkW

kWkWkW

HPHPHPHP

AAAAAA

Br.No.

M

Nm

mm

690 690 690 690 690 690 690 690

600 600 - - - - - -

8 8 8 8 8 8 8 8

200 315 400 630 900 1200 1600 2000 200 255 - - - - - -

690 690 690 690 690 690 690 690

6 6 6 6 6 6 6 6

200 315 400 630 900 1250 2x800 2x1000

3300 5200 6500 8000 14500 18200 24500 33000 2000 3200 3800 6500 9200 12000 16500 20000 1100 1800 2000 3600 5500 8000 8800 10500 640 1100 1200 2100 3300 4500 5700 7000 460 800 850 1500 2400 3600 4000 5000

200 315 400 630 900 1200 1600 2000

27,5 37 27,5 - - - - - 47 55 47 - - - - - - 69 - - - - - -

- 11 - - - - - - - 22 - - - - - - - 30 - - - - - -

- 75 - 75 75 75 75 75 - 110 - 110 110 110 110 110 - 45 - 45 45 45 45 45

- 15 - - - - - - - 37 - - - - - - - 55 - - - - - -

30 30 - - - - - - 50 50 - - - - - - 100 100 - - - - - - 75 75 - - - - - -

200 200 - - - - - - 200 200 - - - - - - 200 200 - - - - - - 35 35 - - - - - - 2,5 2,5 - - - - - - 0,9 0,9 - - - - - -

1 1 - - - - - - 1 1 - - - - - - 3 3 - - - - - - 4 4 - - - - - - 8 8 - - - - - -

2 x 105 2 x 105 2 x 105 2 x 105 2 x 105 2 x 105 2 x 105 2 x 105

10 10 12 12 16 16 4 x 12 4 x 12

10 10 14 14 25 25 14 14

20 20 45 45 74 50 80 110

4G200 G315 4G400 G630 G900 G1200 G1600 G2000


11




Ugradnja sklopki s više od 6 elemenata Mounting of the switches with 6 or more elements

U - Ugradna sklopka Front mountingPlan bušenja / Drilling plan



lim / Rear panel


Switches with more than 6 elements have two distribution devices (see dimensional drawing at the bottom of this page)

Drilling plan of front panel as at front mounting switch (U)

Switches with more than 6 elements have two distribution devices (see dimensional drawing at the bottom of this page)

N

A

CØD

L

P

E

T 1-5K

D1

D2

K

D2

L1

1-5

132

L E

max. 15

I

P

A

N

C

T

Broj elemenata L1 Number of elements

7 8 9 10 11 12



5,3

104

122

A C ØD ØD1 ØD2 E I K N P ØT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200 132 104 120 16 5,3 56 20 104 10 140 10,5 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432

G315 132 104 120 16 5,3 56 20 104 10 145 10,5 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432

4G400 132 104 120 16 5,3 56 45 104 10 170 13 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432

G630 132 104 120 16 5,3 56 45 104 10 170 13 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432

G900 132 104 120 16 5,3 56 74 104 10 170 17,5 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432

G1200 132 104 120 16 5,3 56 50 104 10 260 17,5 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432

G1600 132 104 120 16 5,3 56 80 104 10 320 4x13 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432

G2000 132 104 120 16 5,3 56 110 104 10 320 4x13 - - - 166 - - - 314 - - - 432

A C ØD2 E I K N P ØT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200 132 104 5,3 56 20 104 10 140 10,5 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432

G315 132 104 5,3 56 20 104 10 145 10,5 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432

4G400 132 104 5,3 56 45 104 10 170 13 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432

G630 132 104 5,3 56 45 104 10 170 13 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432

G900 132 104 5,3 56 74 104 10 170 17,5 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432

G1200 132 104 5,3 56 50 104 10 260 17,5 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432

G1600 132 104 5,3 56 80 104 10 320 4 x 13 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432

G2000 132 104 5,3 56 110 104 10 320 4 x 13 - - - 166 - - - 314 - - - 432

12



SWITCH IN PLASTIC ENCLOSURE

Serija GN Series GN

Drilling plan

Tip/Type išEnclosure size

šProtection Conduit entriesNumber of elements

GN32GN40GN63

GN12

Serija GX Series GX


šProtection Conduit entriesNumber of elements A1 C1 C1A

GX16GX20 90 x 90 1 - 2 3 - 5 90 90 79 79 4,5 25 19 30 71,3 98,3 IP65 4 x Pg16 ili / or 4 x M20

GX16GX20

GX32GX40

1 - 3 4 - 7

110 x 110

1 - 2 3 - 4

110 110 98,4 83 4,5 32 21 39,5 85,5 119,5 IP65 4 x Pg21 ili / or 4 x M25

IP65

IP65

IP65

IP65

IP65

13


USAUSA KanadaCanada

NizozemskaNetherland

RusijaRussia

Lloyd’sRegister ofShipping

BureauVeritas

HrvatskiregistarbrodovaCroatian

Register ofShipping

GN12

GN20

GN25

GN32

GN40

GN63

GN125

GX16

GX20

GX32

GX40

GF10

GF20

4G200

G315

4G400


POTVRDE APPROVALS

Switch in steel enclosure

Serija G/4G Series G/4G


B1

B

G C1

C

L, L1, L2 P

D

Note: On request metal enclosure can be made from stainless steel.

Gland plate

250 x 316 1 - 3 - 4 - 6 162 - 252 250 316 270 200 9 4,5 98 IP54

2 4 6

316 x 500 2 4 6 162 192 252 316 500 420 240 9 4,5 98 IP54

3 - 6

L L1 L2

L L1 L2 B B1 C C1 D G P š

ProtectionNumber of elements

Gland plate

14


GN GX GF G 4G

ORDERING CODE

DESCRIPTION

za standardnu izvedbu 1 2 3posebnom izvedbom

1 2 3 4 5 ili 1 2 3 4 6specijalnim zahtjevima

1 2 3 4 5 Y ili 1 2 3 4 6 Y

for standard switch three data types 1 2 3 for switch with an optional extra max. 5 data types

1 2 3 4 5 or 1 2 3 4 6 for switch with special requests max. 6 data types

1 2 3 4 5 Y or 1 2 3 4 6 Y

5 TITLE

U

O

1 TYPE 2 SWITCHINGDIAGRAM

Y FRONT PART 3 MOUNTING FORM 4 OPTIONAL EXTRA

6 ENCLOSURETYPE

12Y3456

Dijagram sklapanja. Odabira se prema programu sklapanja (vidi stranice 67 - 109)

Switching diagram. To be chosen in accordance withthe switching program (see pages 67 - 109)

Switch type. To be chosen in accordance with thetechnical requests (see pages 4 - 10) and mounting size (see page 3)

Prednji sklop. Upisuje se samo ako se traži nestandardnakombinacija boja i oblika prednjeg sklopa (vidi stranicu 15)

Front part. To be marked only when non-standard front part colourand form combination is required (see page 15)

Standardni oblici ugradnje (vidi stranicu 2)

Upisuje se ako se tra i posebna izvedba(vidi stranice 18 - 59)

To be marked when an optional extra is required(see pages 18 - 59)

“N” se upisuje ako se tra i prednja plo a s natpisom

To be marked when a non-standard plastic enclosure versionis required (see page 16)

“N” is to be written when the front plate with a title is required

Standard mounting forms (see page 2)

GN GX GF G 4G

P

L

15


standardnu

1. OBLIK UGRADNJE:

EXAMPLE: For switch GN20, switching diagram 100, standard colour combination, front mounting, the ordering code is:

GN20 - 100 - U

The same switch but with grey handle, grey front plate, white escutcheon plate, black text, has the ordering code:

GN20 - 100 - 40 U

FRONT PART

The tables show possible front part colour combinations and corresponding standard combination for

which no code is to be marked.

1. MOUNTING FORM: Front mounting (U) or rear mounting (O).

EXAMPLE: For switch GN20, switching diagram 100, standard colour combination, in plastic enclosure, the ordering code is:

GN20 - 100 - P

bijelom

The same switch but with grey handle, white escutcheon plate, black text, has the ordering code:

GN20 - 100 - 30 P

2. OBLIK UGRADNJE: 2. MOUNTING FORM: Switch in plastic enclosure (P)Switch in steel enclosure (L)

REMARK: for optional extras 06, 06D, 41/42, 41D, 48/48D, 56, 71/72, 76/77, 85 and 87 combination of colours are described in the head OPTIONAL EXTRAS

REMARK: for optional extras 06, 23, 25, 56, 73 and 75 combination of colours are described in the head OPTIONAL EXTRAS

CODE

Handle Front plate Escutch. plate Text Front part Mounting form

black black white black

black black silver black

black black black white

grey grey black white

grey grey white black

Y 3

U

or

CODE

Enclosure Handle Escutch. plate Text Front part Mounting form

grey black white black

cr grey black silver black

grey grey black white

bijela grey grey white black

Y 3

or

16


IZBOR KU IŠTA ENCLOSURE SELECTION

75 x 75

90 x 90

110 x 110

125 x 175

180 x 254

250 x 316

316 x 500

NEMAType 4X

NEMAType 4X

NEMAType 4X

NEMAType 4X

–

ULType 3R

ULType 3R

Enclosuresize

Tip

Enclosuretype

PLA

STI

C E

NC

LOS

UR

EST

EEL

ENCL

O.

Protection Conduit entries CODE Switch type

PRIMJER: Za sklopku GX20, shema 100, standardna kombinacija boja,

oznaka glasi:

EXAMPLE: For the switch GX20 switching diagram 100, standard colour combination, plastic enclosure 90 x 90, with standard protection and conduit entries, the ordering code is:

GX20 - 100 - P

oznaku:

The same switch in the same enclosure but with conduit entries 4 x M20 x 1,5 has the ordering code:

GX20 - 100 - PC2

6

IP65 4 x Pg13,5 GN12/GN20/GN25

IP65 4 x M20x1,5 B1 GN12/GN20/GN25

IP65 4 x Pg16

GN32

GX16/GX20

IP65 4 x Pg16 C1 GN12/GN20/GN25/GN40

GX16/GX20

IP65 4 x M20 x 1,5 C2

GN12/GN20/GN25/GN32/GN40

IP65 4 x Pg21

GN40

GX32/GX40

IP65 4 x Pg21 E1

GN12/GN20/GN25/GN32/GN63

GX16/GX20

IP65 4 x M25 x 1,5 E2

GN12/GN20/GN25/GN32/GN40/GN63

GX16/GX20/GX32/GX40

IP65 4x Pg21+2x Pg11 GN63

IP65 4x Pg21+2x Pg11 D1 GN32/GN40/GN125

IP65 4x M25x 1,5+2x M16x 1,5 D2 GN32/GN40/GN63/GN125

IP65 4x Pg29+2x Pg11 GN125

IP65 4x M32x 1,5+2x M16x 1,5 F1 GN32/GN40/GN63/GN125

IP65 4x Pg29+2x Pg11 F2 GN32/GN40/GN63

IP54 - 4G200/G315

IP54 - 4G400/G630/G900

17


PosebneizvedbeOptionalextrasGN, GXGF, G/4G

18


POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS

EMERGENCY OFF SWITCH

Standard switch with yellow front plate, yellow escutcheon plate and red handle.

K

D1

D2

K

D1

D2

A1-5

L E

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Front panelDrilling plan

Rear panel

E

A

L

1-5

K

D1

D2

K

D1

D2

K*

D2*

A

L E

35

33

EL

5

A

F

a 15

5,5

24

GF10GF10H

D1

D2

20

Serija / Series GN - UTip

TypeOznaka / Marking L

A D1 D2 E K 1 2 3......12GN 12 48 12 5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 12 5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 34,5 48 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 34,5 48 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 34,5 48 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 41,5 68 67,3 96,4 125,5 387,4

Serija / Series GN - OTip


A D1 D2 E K 1 2 3......12GN 12 48 12 5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 12 5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 34,5 48 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 34,5 48 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 41,5 68 67,3 96,4 125,5 394,9

* za / for GN63 D2*=6 K*=68

Serija / Series GX - UTip


A D1 D2 E K 1 2 3......12GX 16 48 12 5 26,5 36 40 48,5 57 133,5GX 16H 65 12 5 34,5 48 40,5 49 57,5 134GX 20 48 12 5 26,5 36 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 34,5 48 40,5 49 57,5 134GX 32 65 14 5 34,5 48 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 41,5 68 50 62 74 182GX 40 65 14 5 34,5 48 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 41,5 68 50 62 74 182

Serija / Series GF - UTip


A D1 D2 E K 1 2 3......12GF 10 30 9 3,2 18,5 - 40 42,8 64 -GF 10H 48 9 3,2 26,5 36 40 43,3 64 -GF 20 48 12 5 26,5 36 4,1 42,8 68 189,5GF 20H 48 9 3,2 26,5 36 41,5 43,3 68,5 190

GF10 / GF10H max. 8 elm.

Serija / Series GF - OTip


A D1 D2 E K 1 2 3......12GF 20 48 12 5 26,5 36 46 59,5 73 194,5GF 20H 65 12 5 34,5 48 47 60,5 74 195,5

Serija / Series G/4G - UTip


A D1 D2 E K 1 2 3 4 5 6 7 84G 200 132 16 5,3 56,5 104 77 107 - - - - - -G 315 132 16 5,3 56,5 104 77 107 - - - - - -4G 400 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G 630 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G 900 132 16 5,3 56,5 104 - - 136 - - 226 - -G 1200 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G 1600 132 16 5,3 56,5 104 - - 136 - - 226 - -G 2000 132 16 5,3 56,5 104 - - - 166 - - - 314

Serija / Series G/4G - OTip


A D1 D2 E K 1 2 3 4 5 6 7 84G 200 132 16 5,3 56,5 104 77 107 - - - - - -G 315 132 16 5,3 56,5 104 77 107 - - - - - -4G 400 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G 630 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G 900 132 16 5,3 56,5 104 - - 136 - - 226 - -G 1200 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G 1600 132 16 5,3 56,5 104 - - 136 - - 226 - -G 2000 132 16 5,3 56,5 104 - - - 166 - - - 314

Serija / Series GX - OTip


A D1 D2 E F K 1 2 3......12GX 16 48 12 5 26,5 52 36 37 45,5 54 130,5GX 16H 65 12 5 34,5 52 48 37 45,5 54 130,5GX 20 48 12 5 26,5 52 36 37 45,5 54 130,5GX 20H 65 12 5 34,5 52 48 37 45,5 54 130,5GX 32 65 14 5 34,5 68 48 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 41,5 68 68 48 60 72 180GX 40 65 14 5 34,5 68 48 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 41,5 68 68 48 60 72 180

19



2325

GLAVNA SKLOPKA MAIN SWITCH MAIN SWITCH WITH EMERGENCY

01

1

0

Locking only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage. Switching angle 60° and 90°.

K

D2

D1

K

D2

D1

A

G

1-5S

P

L E

Drilling plan

Front panel

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

G

A

S

L E

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

35

33

EL

5

F

a 15

E

A

L

1-5

G

A

G

5,5

GF10H D1

D2

20



A D1 D2 E G K 1 2 3......12GX 16 48 12 5 34,2 5 36 40 48,5 57 133,5GX 16H 65 12 5 38 6 48 40,5 49 57,5 134GX 20 48 12 5 34,2 5 36 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 38 6 48 40,5 49 57,5 134GX 32 65 14 5 38 6 48 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 49 7 68 50 62 74 182GX 40 65 14 5 38 6 48 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 49 7 68 50 62 74 182



A D1 D2 E U K 1 2 3......12GF 10H 48 12 5 34,2 5 - 40 52 64 -GF 20 48 12 5 34,2 5 36 41 54,5 68 189,5GF 20H 65 12 5 38 6 48 41,5 55 68,5 190

GF10H max. 8 elm.



A D1 D2 E F G K 1 2 3......12GX 16 48 12 5 34,2 52 5 36 37 45,5 54 130,5GX 16H 65 12 5 38 52 6 48 37 45,5 54 130,5GX 20 48 12 5 34,2 52 5 36 37 45,5 54 130,5GX 20H 65 12 5 38 52 6 48 37 45,5 54 130,5GX 32 65 14 5 38 68 6 48 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 49 68 7 68 48 60 72 180GX 40 65 14 5 38 68 6 48 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 49 68 7 68 48 60 72 180



A D1 D2 E G K 1 2 3......12GF 20 48 12 5 34,2 5 36 46 60,5 74 195,5GF 20H 65 12 5 38 6 48 47 55 68,5 190


TypeOznaka / Marking

A D1 D2 E G K S P LGN 12 48 12 5 34,2 5 36 43 64 51,3GN 12H 65 12 5 38 6 48 43 64 51,8GN 20 48 12 5 34,2 5 36 43 64 51,3GN 20H 65 12 5 38 6 48 43 64 51,8GN 25 48 12 5 34,2 5 36 51 68 59,6GN 25H 65 12 5 38 6 48 51 68 60,1GN 32 65 14 5 38 6 48 55 77 64,9GN 32H 90 14 6 49 7 68 55 77 65,6GN 40 65 14 5 38 6 48 55 77 68,7GN 40H 90 14 6 49 7 68 55 77 69,4



LA D1 D2 E G K S

GN 12 48 12 5 34,2 5 36 43 51,3GN 12H 65 12 5 38 6 48 43 51,8GN 20 48 12 5 34,2 5 36 43 51,3GN 20H 65 12 5 38 6 48 43 51,8GN 25 48 12 5 34,2 5 36 51 59,6GN 25H 65 12 5 38 6 48 51 60,1GN 32 65 14 5 38 6 48 55 64,9GN 32H 90 14 6 49 7 68 55 65,6GN 40 65 14 5 38 6 48 55 68,7GN 40H 90 14 6 49 7 68 55 69,4

20
















K

D2E

A

G

L

K*

D2*

K

D2E

A

G

L

GLAVNA SKLOPKA MAIN SWITCHMAIN SWITCH WITH EMERGENCY

K

D2

L E

A

D2

KK*

D2*

L E

A

6365



63D65D



A D1 D2 E G K 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 34,2 5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 12 5 38 6 48 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 12 5 34,2 5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 38 6 48 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 34,2 5 36 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 38 51,6 65,2 187,6GN 40 65 14 5 38 6 48 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 49 7 68 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 38 6 48 47,3 65,4 83,5 246,4GN63H 90 14 6 49 7 68 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 49 7 68 67,3 96,4 125,5 394,9



A D1 D2 E G K 1 2 3......12GN 12 48 12 5 34,2 5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 12H 65 12 5 38 6 48 38,6 48,3 58 145,3GN 20 48 12 5 34,2 5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 38 6 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 34,2 5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 43 56,6 70,2 192,6GN 40 65 14 5 38 6 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 49 7 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 38 6 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 49 7 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 49 7 68 74,8 103,9 133 394,9

* za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E K 1 2 3 ... ...12GN 32H 90x112 14 5 48 48 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40H 90x112 14 5 48 48 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63H 90x112 14 5 48 48 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90x112 16 6 48 68 74,8 103,9 133 394,9



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GN 32H 90x112 14 5 48 48 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40H 90x112 14 5 48 48 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63H 90x112 14 5 48 48 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90x112 16 6 48 68 67,3 96,4 125,5 394,9

21










7375 Locking (1-3) only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage.

Switching angle 60° and 90°.

K

D2

K

D2

P

S

L

E

4848

K

D2

K

D2

K

D2

S

L E

4,L

4,

48

L

48

F

max

GF10H

D2



LD1 D2 E K S P

GN 12 12 5 34,5 36 43 64 51,3GN 20 12 5 34,5 36 43 64 51,3GN 25 12 5 34,5 36 51 68 59,6


TypeOznaka / Marking LD1 D2 K 1 2 3... ...12

GX 16 12 5 36 40 48,5 57 133,5GX 20 12 5 36 40 48,5 57 133,5



GF 10H 12 5 - 40 52 64 -GF 20 12 5 36 41 54,5 68 189,5



LD1 D2 E K S

GN 12 12 5 34,5 36 43 51,3GN 20 12 5 34,5 36 43 51,3GN 25 12 5 34,5 36 51 59,6



D1 D2 F K 1 2 3... ...12GX 16 12 5 52 36 37 45,5 54 130,5GX 20 12 5 52 36 37 45,5 54 130,5

Serija / Series GF - O Tip


GF 20 12 5 36 46 59,5 73 194,5

22




2122 Locking only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage. Switching angle 60° and 90°.

11


61 62 Locking only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage. Switching angle 60° and 90°.

11

D2

K

D1P

A

L

SS

S

E

TA

L

1

P

E

D2

K

D1

D2

K

D1

P

A

L

E



LA D1 D2 E K P S T

GN 12H 65 12 5 36 48 65x98 48 43 81,8GN 20H 65 12 5 36 48 65x98 48 43 81,8GN 25H 65 12 5 36 48 65x98 48 51 90,1GN 32 65 14 5 36 48 65x98 48 55 94,8GN 32B 90 14 6 41,5 68 90x122 60 55 103,4GN 40 65 14 5 36 48 65x98 48 55 99GN 40B 90 14 6 41,5 68 90x122 60 55 107,5



LA D1 D2 E K P S

GX 16H 65 12 5 36 48 65x98 48 70,5GX 20H 65 12 5 36 48 65x98 48 70,5GX 32 65 14 5 36 48 65x98 48 90GX 40 65 14 5 36 48 65x98 48 90



LA D1 D2 E K P S

GF 20H 65 12 5 36 48 65x98 48 85



A D1 D2 E K P S 1 2 3... ...12GN 12H 65 12 5 36 48 65x98 48 63,6 73,3 83 170,3GN 20H 65 12 5 36 48 65x98 48 63,6 73,3 83 170,3GN 25H 65 12 5 36 48 65x98 48 68 81,6 95,2 217,6GN 40 65 14 5 36 48 65x98 48 73,5 88,6 103,7 239,6GN 40B 90 16 6 41,5 68 90x122 60 82,4 97,5 112,6 248,5GN 63 65 14 5 36 48 65x98 48 77,3 95,4 113,5 276,4GN 63B 90 16 6 41,5 68 90x122 60 86,2 104,3 122,4 256,8GN 125 90 16 6 41,5 68 90x122 60 95,8 124,9 154 423,4

23




Prednji lim / Front panelPlan bušenja / Drilling plan









9395 Locking only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage. Switching angle 60° and 90°.

11

SPOJKA ZA VRATA DOOR COUPLINGMAIN SWITCH WITH EMERGENCY

99Padlocking (1 - 3) only in "0". Door-opening only in "0". Protection against an accidental contact with the terminals under voltage only

(L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm.

K

D2

D1

L

1

48

48

K

D2

D1

K

D2

L

K

D2

D1

L S

E

A

G

K*

D2*



GN 12 12 5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20 12 5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 25 12 5 36 37,5 51,1 64,7 187,1



GN 12 12 5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20 12 5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 25 12 5 36 42,5 56,1 69,7 192,1



A D1 D2 E G K S 1 2 3......12GN 12H 65 12 5 34,2 6 48 60 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20H 65 12 5 34,2 6 48 60 41,1 50,8 60,5 147,8GN 25H 65 12 5 34,2 6 48 60 45,5 59,1 72,7 195,1GN 40 65 14 5 38 6 48 64 51,5 66,6 81,7 217,6GN 40H 90 14 6 49 7 68 64 51,5 66,6 81,7 217,6GN 63* 65 14 5 38 6 48 64 57,3 75,4 93,5 256,4GN 63H 90 14 6 49 7 68 64 57,3 75,4 93,5 256,4GN 125 90 16 6 49 7 68 76 74,8 103,9 133 394,9

za / for GN63 D2*=6 K*=68

24









SWITCHES WITH LOCKING

05


13

0

D2

K

D2

K

P

A

L

SS

E

A

L

5

P

E

L

5

K

D2

K

D2

L

P

A

5

L

E

S



A D1 D2 E K P S 1 2 3... ...12GN 12H 65 12 5 36 48 65x98 48 63,6 73,3 83 170,3GN 20H 65 12 5 36 48 65x98 48 63,6 73,3 83 170,3GN 25H 65 12 5 36 48 65x98 48 68 81,6 95,2 217,6GN 32 65 14 5 36 48 65x98 48 70,9 84,5 98,1 220,5GN 32B* 90 16 6 41,5 68 90x122 60 79,8 93,4 107 229,4GN 40 65 14 5 36 48 65x98 48 73,5 88,6 103,7 239,6GN 40B* 90 16 6 41,5 68 90x122 60 82,4 97,5 112,6 248,5GN 63 65 14 5 36 48 65x98 48 77,3 95,4 113,5 276,4GN 63B* 90 16 6 41,5 68 90x122 60 86,2 104,3 122,4 256,8GN 125* 90 16 6 41,5 68 90x122 60 95,8 124,9 154 423,4



A D1 D2 E K P S 1 2 3... ...12GX 16H 65 12 5 36 48 65x98 48 70,5 79 87,5 164GX 20H 65 12 5 36 48 65x98 48 70,5 79 87,5 164GX 32 65 14 5 36 48 65x98 48 78 90 102 210GX 40 65 14 5 36 48 65x98 48 78 90 102 210



A D1 D2 E K P S 1 2 3... ...12GF 20H 65 12 5 36 48 65x98 48 71,5 85 98,5 220



A D1 D2 E K P S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432G315* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 4324G400* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G630* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G900* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G1200* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - 107 - 166 - 226 - - - 373 - 432G1600* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G2000* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - - - 166 - - - 314 - - - 432

*Metalna konstrukcija / Metal design



GN 12H 12 5 48 48,6 58,3 68 155,3GN 20H 12 5 48 48,6 58,3 68 155,3GN 25H 12 5 48 53 67 80,2 202,6GN 32 14 5 48 55,9 69,5 83,1 205,5GN 40 14 5 48 58,5 73,6 88,7 224,6GN 63 14 5 48 62,3 80,4 98,5 261,4



GX 16H 12 5 48 55,5 64 72,5 149GX 20H 12 5 48 55,5 64 72,5 149GX 32 14 5 48 63 75 87 195GX 40 14 5 48 63 75 87 195



GF 20H 12 5 48 57 70,5 84 205,5

25









Serija / Series GN


06In standard manner locking is in “0” . Used at switches 0-1 (60°, 90°). Possible use (60°) with several positions (max. 6).

E

G

A

L

5

35

33

E

G

L

5

AF

ma 5

K

D2

K

D2G

AL E

K

D2

K

D2

A

G

L E

K*

D2*

crna / black

grey

crna / black

grey

uta / yellow

Y

KOD / CODE

red

20

40

HANDLE COVER PLATE FRONT PLATE

crna / black

grey

uta / yellow

Serija / Series GF/GX

grey grey


grey

GF10H

D2



A D1 D2 E G K 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 34,2 5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 12 5 38 6 48 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 12 5 34,2 5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 38 6 48 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 34,2 5 36 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 38 6 48 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 49 7 68 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 38 6 48 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 49 7 68 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 38 6 48 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 49 7 68 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 49 7 68 67,3 96,4 125,5 387,4



A D1 D2 E K G 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 34,2 36 5 40 48,5 57 133,5GX 16H 65 12 5 38 48 6 40,5 49 57,5 134GX 20 48 12 5 34,2 36 5 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 38 48 6 40,5 49 57,5 134GX 32 65 14 5 38 48 6 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 49 68 7 50 62 74 182GX 40 65 14 5 38 48 6 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 49 68 7 50 62 74 182



A D1 D2 E G K 1 2 3... ...12*GF 10H 48 12 5 34,2 5 - 45,5 57,5 69,5 -GF 20 48 12 5 34,2 5 36 41 54,5 68 189,5GF 20H 65 12 5 38 6 48 41,5 55 68,5 190

*GF10H max. 8 elem.



A D1 D2 E G K 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 34,2 5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 12H 65 12 5 38 6 48 38,6 48,3 58 145,3GN 20 48 12 5 34,2 5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 38 6 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 34,2 5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 38 6 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 49 7 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 38 6 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 49 7 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 38 6 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 49 7 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 49 7 68 74,8 103,9 133 394,9

* za / for GN63 D2*=6 K*=68Serija / Series GF - O

TipType

Oznaka / Marking LA D1 D2 E G K 1 2 3... ...12

GF 20 48 12 5 34,2 5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GF 20H 65 12 5 38 6 48 38,6 48,3 58 145,3



A D1 D2 E F K G 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 34,2 52 36 5 37 45,5 54 130,5GX 16H 65 12 5 38 52 48 6 37 45,5 54 130,5GX 20 48 12 5 34,2 52 36 5 37 45,5 54 130,5GX 20H 65 12 5 38 52 48 6 37 45,5 54 130,5GX 32 65 14 5 38 68 48 6 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 49 68 68 7 48 60 72 180GX 40 65 14 5 38 68 48 6 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 49 68 68 7 48 60 72 180

26










56

Serija / Series GN

crna / black

grey

bijela / white

bijela / white

uta / yellow

Y

KOD / CODE

red-yellow

20

40

HANDLE FRONT PLATE ESCUTCH. PLATE

crna / black

grey

uta / yellow

Serija / Series GF/GX

crna / black

grey

bijela / white

bijela / white

Y

KOD / CODE

20


crna / black

grey

K

D2

K

D2

L E

5

A

S

K

D2

K

D2

K

D2 L E

5A

S

L

35

33

L

5

F

5,5

GF10H

D2

E

5A

S

E

5

A

S



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 34,5 36 57 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20 48 12 5 34,5 36 57 33,1 42,8 52,5 139,8GN 25 48 12 5 34,5 36 57 37,5 51,1 64,7 187,1



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GF 10H 48 9 3,2 34,5 - 57 45 57 69 -GF 20 48 12 5 34,5 36 57 41 54,5 68 189,5

*GF10H max. 8 elem.



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 34,5 36 57 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20 48 12 5 34,5 36 57 38,1 47,8 57,5 144,8GN 25 48 12 5 34,5 36 57 42,5 56,1 69,7 192,1



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GF 20 48 12 5 34,5 36 57 46 59,5 73 194,5



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 34,5 36 57 40 48,5 57 133,5GX 20 48 12 5 34,5 36 57 40 48,5 57 133,5



A D1 D2 E F K S 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 34,5 52 36 57 37 45,5 54 130,5GX 20 48 12 5 34,5 52 36 57 37 45,5 54 130,5

27










06D

Serija / Series GN, G/4G

crna / black

grey

red

bijela / white

bijela / white

uta / yellow

Y

KOD / CODE

20

40


crna / black

grey

uta / yellow

crna / black crna / black 50crna / black

Serija / Series GX

crna / black

grey

bijela / white

bijela / white

Y

KOD / CODE

20


crna / black

grey

red yellow 40yellow

9

E

A

L

5

35

33

L

5

9

F

max 5

8

A

5,5

K

D2

K

D2

L E

A

9

K

D2

K

D2

K*

D2*

L E

A

9



A D1 D2 E K 1 2 3 ... ...12GN 32H 90x112 14 6 48 68 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40H 90x112 14 6 48 68 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63H 90x112 14 6 48 68 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90x112 16 6 48 68 67,3 96,4 125,5 394,9



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GN 32H 90x112 14 6 48 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40H 90x112 14 6 48 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63H 90x112 14 6 48 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90x112 16 6 48 68 74,8 103,9 133 394,9



A D1 D2 E K 1 2 3 ... ...12GX 32H 90x112 14 6 48 68 50 62 74 182GX 40H 90x112 14 6 48 68 50 62 74 182



A D1 D2 F K 1 2 3... ...12GX 32H 90x112 14 6 68 68 48 60 72 180GX 40H 90x112 14 6 68 68 48 60 72 180



A D1 D2 E K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200 132x156,5 16 5,3 62,5 104 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432G315 132x156,5 16 5,3 62,5 104 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 4324G400 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G630 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G900 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G1200 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - - - 373 - 432G1600 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G2000 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - - - 166 - - - 314 - - - 432



A D1 D2 E K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200 132x156,5 16 5,3 62,5 104 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432G315 132x156,5 16 5,3 62,5 104 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 4324G400 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G630 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G900 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G1200 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - - - 373 - 432G1600 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G2000 132x156,5 16 5,3 62,5 104 - - - 166 - - - 314 - - - 432

28







CENTRALNA UGRADNJACENTRAL MOUNTING

0911

Ugradnja u 30 mm (posebna izvedba 09) odnosno 22 (posebna izvedba 11)

Mounting into 30 mm (optional extra 09) or into 22 mm (optional extra 11)


3637

Brza ugradnja u 22 mm (posebna izvedba 36) odnosno 30 (posebna izvedba 37)

Quick mounting into 22 mm (optional extra 36) or into 30 mm (optional extra 37)

35 (0

9)28

(11)

23

39,5

L

35 (0

9)28

(11)

1-5

30,5

(09)

R1,6

(11)

(09) (11)

(37) (36)

(37) (36)

R1,6

22,5

30,5

R1,6

22,5

R1,6

26,5

1-5

L

48

L

1-5

26,5

48

30,5

R1,6

30,5

R1,6

L

1-5

23

39,5

22,5

R1,6

22,5

R1,6


TypeL

1 2 3... ...8GN 12 47 56,7 66,4 104GN 20 47 56,7 66,4 104GN 25 51,4 65 78,6 135,7


TypeL

1 2 3... ...12GN 12 47 56,7 66,4 159,7GN 20 47 56,7 66,4 159,7GN 25 51,4 65 78,6 207


TypeL

1 2 3... ...12GX 16 54 62,5 71 147,5GX 20 54 62,5 71 147,5


TypeL

1 2 3... ...12GX 16 54 62,5 71 147,5GX 20 54 62,5 71 147,5


TypeL

1 2 3... ...12GF 20 54,5 68 81,5 203


TypeL

1 2 3... ...12GF 20 54,5 68 81,5 203

29








4746

Brza ugradnja u 22 mm (posebna izvedba 47), odnosno

Quick mounting into 22 mm (optional extra 47) or into 16 mm (optional extra 46 - only for GF10). Snap-on mounting of contact block with front part (separation in position "0"). Relief the cable connection.

6766

Brza ugradnja u 22 mm (posebna izvedba 67), odnosno

Quick mounting into 22 mm (optional extra 67) or into 16 mm (optional extra 66 - only for GF10). Snap-on mounting of contact block with front part (separation in position "0"). Relief the cable connection.


(47) (46)

R1,6

22,5

R1,6

16,5

(67)

(67)

(66)

R1,6

22,5

R1,6

16,5

L

A

E

1-5

22,5

R1,6

22,5

R1,6

L

1-5

E

A

L

1-5

E

A

EL

A

1-5



A E 1 2 3... ...12GN 12 48 26,5 58 67,7 77,4 164,7GN 20 48 26,5 58 67,7 77,4 164,7GN 25 48 26,5 62,4 76 89,6 212



A E 1 2 3... ...12 GF 10* 30 18,5 60 72 84 -GF 20 48 26,5 56 69,5 83 204,5

*GF10H max. 8 elem.



A E 1 2 3... ...12GX 16 48 26,5 64,9 73,4 81,9 158,4GX 20 48 26,5 64,9 73,4 81,9 158,4


TypeOznaka / Marking L∅A E 1 2 3... ...12

GN 12 48 28 58 67,7 77,4 164,7GN 20 48 28 58 67,7 77,4 164,7GN 25 48 28 62,4 76 89,6 212



GF 10* 30 22 60 72 84 -GF 20 48 28 58 69,5 83 204,5

*GF10H max. 8 elem.



GX 16 48 28 64,9 73,4 81,9 158,4GX 20 48 28 64,9 73,4 81,9 158,4

30






20Ugradnja u 22 mm odnosno

Mounting into 22 mm or into 30 mm with two screws.

CENTRAL MOUNTING - SWITCHES WITH LOCKING

7677 Quick mounting in 22 mm (optional extra 76) or into 30 mm (optional extra 77). Padlocking (1 - 3) in "0".

Serija / Series GN/GF/GX (76/77)

crna / black

siva / grey

crna / black

siva / grey

yellow

Y

KOD / CODE

crvena / red

20

40


crna / black

siva / grey

yellow

1-5

L 2 ,5

L

1-5

8

2 ,5

8

01

1

0

01

1

0

00

L 3 ,2

5

1-5

L

1-5

3 ,2

88

5

30,5 22,5

30,5

R1,

22,5

R1,

30,5 22,5

30,5

R1,

22,5

R1,


TypeL

1 2 3... ...8GN 12 42,3 52 61,7 149GN 20 42,3 52 61,7 149GN 25 46,7 60,3 73,9 196,3


TypeL

1 2 3... ...8GN 12 53 62,7 72,4 159,7GN 20 53 62,7 72,4 159,7GN 25 57,4 71 84,6 207


TypeL

1 2 3... ...12GX 16 49,2 57,7 66,2 142,7GX 20 49,2 57,7 66,2 142,7


TypeL

1 2 3... ...12GX 16 59,9 68,4 76,9 153,4GX 20 59,9 68,4 76,9 153,4


TypeL

1 2 3... ...12GF 20 50,2 63,7 77,2 198,7


TypeL

1 2 3... ...12GF 20 54,5 68 81,5 203

31






1012

Ugradnja u 30 mm (posebna izvedba 10) odnosno

Mounting into 30 mm (optional extra 10) or into 22 mm (optional extra 12). Locking and pull-out of the key at 90°.


2930

Brza ugradnja u

Quick mounting into 22 mm (optional extra 29) or into 30 mm (optional extra 30). Locking and pull-out of the key at 90°.

L

35 (1

0)

28 (1

2)

1-5

30

L

1-5

30

35 (1

0)

28 (1

2)

L

1-5

33

8

8

30,5 22,5

30,5

R1,

22,5

R1,

L

1-5

33

30,5 22,5

30,5

R1,

22,5

R1,

(10) (12)

(10) (12)



(30)

(30)


TypeL

1 2 3... ...8GN 12 47 56,7 66,4 104GN 20 47 56,7 66,4 104GN 25 51,4 65 78,6 135,7


TypeL

1 2 3... ...8GN 12 47 56,7 66,4 104GN 20 47 56,7 66,4 104GN 25 51,4 65 78,6 135,7


TypeL

1 2 3... ...8GX 16 54 62,5 71 113,4GX 20 54 62,5 71 113,4


TypeL

1 2 3... ...8GX 16 54 62,5 71 113,4GX 20 54 62,5 71 113,4


TypeL

1 2 3... ...8GF 20 54,5 68 81,5 149


TypeL

1 2 3... ...8GF 20 54,5 68 81,5 149

32








29KUgradnja u

Mounting into 22 mm. Snap-on mounting of contact block with front part. Relief the cable connection.


29DUgradnja u

Mounting into 22 mm. Snap-on mounting of contact block with front part. Relief the cable connection.

22 5

R

22 5

R

L

4848

L

48

L

-5

L

-5

48


TypeL

1 2 3... ...8GN 12 58 67,7 77,4 104GN 20 58 67,7 77,4 104GN 25 62,4 76 89,6 135,7


TypeL

1 2 3... ...8GN 12 58 67,7 77,4 104GN 20 58 67,7 77,4 104GN 25 62,4 76 89,6 135,7


TypeL

1 2 3... ...8GX 16 64,9 73,4 81,9 124,4GX 20 64,9 73,4 81,9 124,4


TypeL

1 2 3... ...8GX 16 64,9 73,4 81,9 124,4GX 20 64,9 73,4 81,9 124,4


TypeL

1 2 3... ...8GF 20 54,5 68 81,5 149


TypeL

1 2 3... ...8GF 20 54,5 68 81,5 149

33






41KUgradnja u

Mounting into 22 mm. Snap-on mounting of contact block with front part. Padlocking (1 - 3) in "0". Relief the cable connection.


41DUgradnja u

Mounting into 22 mm. Snap-on mounting of contact block with front part. Padlocking (1 - 3) in "0". Relief the cable connection.

Serija GN/GF/GX(41D) / Series GN/GF/GX(41D)

crna / black

grey

bijela / white

bijela / white

uta / yellow

Y

KOD / CODE

red-yellow

20

40


crna / black

grey

uta / yellow

5L

48

5

L

L

-5

5

48

5

5757

L

-5

5 2

48

5

57

48

57

22 5

R



22 5

R


TypeL

1 2 3... ...12GN 12 58 67,7 77,4 164,7GN 20 58 67,7 77,4 164,7GN 25 62,4 76 89,6 212


TypeL

1 2 3... ...12GX 16 64,9 73,4 81,9 158,4GX 20 64,9 73,4 81,9 158,4


TypeL

1 2 3... ...12GF 20 54,5 68 81,5 203


TypeL

1 2 3... ...12GN 12 58 67,7 77,4 164,7GN 20 58 67,7 77,4 164,7GN 25 62,4 76 89,6 212


TypeL

1 2 3... ...12GX 16 64,9 73,4 81,9 158,4GX 20 64,9 73,4 81,9 158,4


TypeL

1 2 3... ...12GF 20 54,5 68 81,5 203

34






4142


7172

Serija GN/GF/GX/(71/72) / Series GN/GF/GX/(71/72)

black

siva / grey

bijela / white

bijela / white

yellow

Y

KOD / CODE

red - yellow

20

40


black

siva / grey

yellow

3 ,

,

22,

,



3 ,

,

22,

,

L

L 3 ,2

7

PUSH AND TURN

L

PUSH AND TURN

L 37,

37,

4848

3 ,2

748

487

7


TypeL

1 2 3... ...12GN 12 53 62,7 72,4 159,7GN 20 53 62,7 72,4 159,7GN 25 57,4 71 84,6 207


TypeL

1 2 3... ...12GN 12 53 62,7 72,4 159,7GN 20 53 62,7 72,4 159,7GN 25 57,4 71 84,6 207


TypeL

1 2 3... ...12GX 16 59,9 68,4 76,9 153,4GX 20 59,9 68,4 76,9 153,4


TypeL

1 2 3... ...12GX 16 59,9 68,4 76,9 153,4GX 20 59,9 68,4 76,9 153,4


TypeL

1 2 3... ...12GF 20 54,5 68 81,5 203


TypeL

1 2 3... ...12GF 20 54,5 68 81,5 203

35





BLOCKADE OF POSITIONS-TWO HANDS OPERATING

16172627

Izvedbe 16 i 26 bez, odnosno izvedbe 17 i 27 17 i 2726 i 27

Optional extras 16 and 26 without and optional extras 17 and 27 with auxiliary contacts. Optional extras 17 and 27 with one or two pairs of the open - close contacts. Optional extras 26 and 27 have possibility of locking by one padlock.Operating of the contacts is being realized before switch function.Standard: blockade in "0", auxiliary contacts 1NO + 1NC.

161262

D2

K

D3

P

AL

SS

E

A

D2

K

L

P

E

S

L E

P

A



A D1 D2 D3 E K P S 1 2 3... ...12GN 12H 65 12 5 20 36 48 65x98 48 63,6 73,3 83 170,3GN 20H 65 12 5 20 36 48 65x98 48 63,6 73,3 83 170,3GN 25H 65 12 5 20 36 48 65x98 48 68 81,6 95,2 217,6GN 32 65 14 5 20 36 48 65x98 48 70,9 84,5 98,1 220,5GN 32B* 90 16 6 15 41,5 68 90x122 60 79,8 93,4 107 229,4GN 40 65 14 5 20 36 48 65x98 48 73,5 88,6 103,7 239,6GN 40B* 90 16 6 15 41,5 68 90x122 60 82,4 97,5 112,6 248,5GN 63 65 14 5 20 36 48 65x98 48 77,3 95,4 113,5 276,4GN 63B* 90 16 6 15 41,5 68 90x122 60 86,2 104,3 122,4 256,8GN 125 90 16 6 15 41,5 68 90x122 60 95,8 124,9 154 423,4




A D1 D2 D3 E K P S 1 2 3... ...12GF 20H 65 12 5 20 36 48 65x98 48 71,5 85 98,5 220



A D1 D2 E K P S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432G315* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 4324G400* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G630* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G900* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G1200* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - 107 - 166 - 226 - - - 373 - 432G1600* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G2000* 132 16 5,3 56,5 104 132x168 85 - - - 166 - - - 314 - - - 432




A D1 D2 E K P S 1 2 3... ...12GX 16H 65 12 5 36 48 65x98 48 70,5 79 87,5 164GX 20H 65 12 5 36 48 65x98 48 70,5 79 87,5 164GX 32 65 14 5 36 48 65x98 48 78 90 102 210GX 40 65 14 5 36 48 65x98 48 78 90 102 210

36






Rear panel




Rear panel

EXTENSION SHAFT

02

D1

D2

D1

D2

D2

25

L EP

35

EL

5

F

P 1

25

5,5



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9

* za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GF 20 48 12 5 26,5 36 46 59,5 73 194,5GF 20H 65 12 5 34,5 48 47 60,5 74 195,5



A D1 D2 E K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200 132 16 5,3 56,5 104 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432G315 132 16 5,3 56,5 104 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 4324G400 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G630 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G900 132 16 5,3 56,5 104 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G1200 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - 226 - - - 373 - 432G1600 132 16 5,3 56,5 104 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G2000 132 16 5,3 56,5 104 - - - 166 - - - 314 - - - 432



A D1 D2 E F K 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 26,5 52 36 37 45,5 54 130,5GX 16H 65 12 5 34,5 52 48 37 45,5 54 130,5GX 20 48 12 5 26,5 52 36 37 45,5 54 130,5GX 20H 65 12 5 34,5 52 48 37 45,5 54 130,5GX 32 65 14 5 34,5 68 48 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 41,5 68 68 48 60 72 180GX 40 65 14 5 34,5 68 48 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 41,5 68 68 48 60 72 180

37






Rear panel




Rear panel

EXTENSION SHAFT AND DOOR COUPLING

108D Used to adapt switches with base mounting to different mounting depths. Door opening in position "0".Standard version with one module.

L

1-5

2525

L1 E

12 28

4

12 28

4

35

EL

5

F

1-5

L1

2525

5,5

D2

Standard version with one module

KOD / CODE IZVEDBA / VERSION

Version with two modules

108D

108D - 2

Version with three modules

Version with four modules

108D - 3

108D - 4

Serija / Series GN - O TipType

Oznaka / Marking LA D2 E K 1 2 3... ...12

GN 12 48 5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 5 26,5 36 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 5 34,5 48 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 5 34,5 48 40,9 54,5 68,1 190,5GN 40 65 5 34,5 48 43,5 58,6 73,7 209,6GN 63 65 5 34,5 48 47,3 65,4 83,5 246,4

Serija / Series GF - O TipType

Oznaka / Marking LA D2 E K 1 2 3... ...12

GF 20 48 5 26,5 36 46 59,5 73 194,5GF 20H 65 5 34,5 48 46,5 60 73,5 195

Broj modula/ Number of modules

L1min max

1 55 652 80 903 105 1154 130 140

Serija / Series GX - O TipType

Oznaka / Marking LA E F 1 2 3... ...12

GX 16 48 26,5 52 32 40,5 49 125,5GX 16H 65 34,5 52 32 40,5 49 125,5GX 20 48 26,5 52 32 40,5 49 125,5GX 20H 65 34,5 52 32 40,5 49 125,5GX 32 65 34,5 68 43 55 67 175GX 40 65 34,5 68 43 55 67 175

38






Rear panel



For

For


Rear panel


258Door-opening in position "0". Different length for mounting.


102Door-opening in position "0". Standard version with 100 mm shaft.

Serija GN/GF/GX / Series GN/GF/GX

Standard version - shaft 100 mm

KOD / CODE IZVEDBA / VERSION

Shaft 200 mm

102

102 - 200

K

K

A

cut to desired length


L X E

K

F

SL

-

3

E

odre ivanje na potrebnu du inu


3

EL

AA

F

-

X


E

L S

A


Type

Oznaka / Marking L

A D2 E K X102

X102-200 1 2 3......12

GN 12 48 5 26,5 36 113-122 213-222 38,1 47,8 57,5 144,8GN 12H 65 5 34,5 48 113-122 213-222 38,6 48,3 58 145,3GN 20 48 5 26,5 36 113-122 213-222 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 5 34,5 48 113-122 213-222 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 5 26,5 36 113-122 213-222 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 5 34,5 48 113-122 213-222 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 5 34,5 48 113-122 213-222 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 6 41,5 68 133-139 233-239 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 5 34,5 48 113-122 213-222 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 6 41,5 68 133-139 233-239 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63 65 5 34,5 48 113-122 213-222 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 6 41,5 68 133-139 233-239 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 6 41,5 68 135-141 235-241 74,8 103,9 133 394,9


Type

Oznaka / Marking L

A D2 E K X102

X102-200 1 2 3......12

GF 20 48 5 26,5 36 113-122 213-222 46 59,5 73 194,5GF 20H 65 5 34,5 48 113-122 213-222 46,5 60 73,5 195



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 26,5 36 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20 48 12 5 26,5 36 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 25 48 12 5 26,5 36 45-55 45,5 59,1 72,7 195,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 45,5 59,1 72,7 195,1GN 32 65 14 5 34,5 48 45-55 48,9 62,5 76,1 198,5GN 40 65 14 5 34,5 48 45-55 51,5 66,6 81,7 217,6GN 63* 65 14 5 34,5 48 45-55 57,3 75,4 93,5 256,4

* za / for GN63 D2*=6 K*=68


Type

Oznaka / Marking L

A E F X102

X102-200 1 2 3......12

GX 16 48 26,5 52 113-122 213-222 37 45,5 54 130,5GX 16H 65 34,5 52 113-122 213-222 37 45,5 54 130,5GX 20 48 26,5 52 113-122 213-222 37 45,5 54 130,5GX 20H 65 34,5 52 113-122 213-222 37 45,5 54 130,5GX 32 65 34,5 68 113-122 213-222 48 60 72 180GX 32H 90 41,5 68 133-139 233-239 48 60 72 180GX 40 65 34,5 68 113-122 213-222 48 60 72 180GX 40H 90 41,5 68 133-139 233-239 48 60 72 180



A D1 D2 E F K S 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 26,5 52 36 45-55 40 48,5 57 133,5GX 16H 65 12 5 34,5 52 48 45-55 40 48,5 57 133,5GX 20 48 12 5 26,5 52 36 45-55 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 34,5 52 48 45-55 40 48,5 57 133,5GX 32 65 14 5 34,5 68 48 45-55 51 63 75 183GX 40 65 14 5 34,5 68 48 45-55 51 63 75 183

39






Rear panel




Rear panel

SPOJKA ZA VRATA DOOR COUPLING

57, 5858D

"0"

Door-opening in any position (57) or only in "0" (58).Mounting with 4 screws (optional extras 57, 58).Mounting with 2 screws (optional extra 58D).Minimal distance to the door-hinge 150 mm.

57/58

58D

AF

SL

-

3

E

AF

SL

-

3

E

58D

L S

E

57, 58L S

E

AA




* za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GF 20 48 12 5 26,5 36 45-55 46 59,5 73 194,5




40






Rear panel




Rear panel


0708


84Door-opening only in "0". Switch with yellow front plate, yellow escutcheon plate and red handle. When required "S" is bigger then

KK*

K

E

S

A

S

E

333

E

A

K

K

K*

A

A

F

S

F

S

3

E



A D1 D2 E K S 1 2 3......12GN 12H 65 12 5 34,5 48 60 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 60 41,1 50,8 60,5 147,8GN 25H 65 12 5 34,5 48 60 45,5 59,1 72,7 195,1GN 32 65 14 5 34,5 48 64 48,9 62,5 76,1 198,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 64 48,9 62,5 76,1 198,5GN 40 65 14 5 34,5 48 64 51,5 66,6 81,7 217,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 64 51,5 66,6 81,7 217,6GN 63* 65 14 5 34,5 48 64 57,3 75,4 93,5 256,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 64 57,3 75,4 93,5 256,4GN 125 90 16 6 41,5 68 76 74,8 103,9 133 394,9

za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E F K S 1 2 3......12GX 16H 65 12 5 34,5 52 48 60 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 34,5 52 48 60 40 48,5 57 133,5GX 32 65 14 5 34,5 68 48 64 51 63 75 183GX 32H 90 14 6 41,5 68 68 64 51 63 75 183GX 40 65 14 5 34,5 68 48 64 51 63 75 183GX 40H 90 14 6 41,5 68 68 64 51 63 75 183



A D1 D2 E K S 1 2 3 4 5 6 7 84G200 132 16 5,3 56,5 104 77 77 107 - - - - - -G315 132 16 5,3 56,5 104 77 77 107 - - - - - -4G400 132 16 5,3 56,5 104 77 - 107 - 166 - - - -G630 132 16 5,3 56,5 104 77 - 107 - 166 - - - -G900 132 16 5,3 56,5 104 77 - - 136 - - 226 - -G1200 132 16 5,3 56,5 104 77 - 107 - 166 - - - -G1600 132 16 5,3 56,5 104 77 - - 136 - - 226 - -G2000 132 16 5,3 56,5 104 77 - - - 166 - - - 314




*za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GF 20 48 12 5 26,5 36 45-55 41 54,5 68 189,5




41






Rear panel




Rear panel




Rear panel


68 Door-opening only in "0". Protection against an accidental contact with terminals under voltage for the switches with only two elements in "0".

door-hinge 150 mm.


78

79

Door-opening only in "0". Protection against an accidental contact with terminals under voltage only in "0" position. In a standard


Door-opening only in "0". Protection against an accidental contact with terminals under voltage only in "0" position. In a standard

K

E

A

S

P

K

K

E

A

SK*

KS

A

E

K*



A D1 D2 E K S P LGN 12 48 12 5 26,5 36 45-55 43 51,3GN 12H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 51,3GN 20 48 12 5 26,5 36 45-55 43 51,3GN 20H 65 12 5 34,5 48 45-55 43 51,3GN 25 48 12 5 26,5 36 45-55 51 59,6GN 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 51 59,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45-55 55 64,9GN 40 65 14 5 34,5 48 45-55 55 68,7



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 26,5 36 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20 48 12 5 26,5 36 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 25 48 12 5 26,5 36 45-55 45,5 59,1 72,7 195,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 45-55 45,5 59,1 72,7 195,1GN 40 65 14 5 34,5 48 45-55 48,5 63,6 78,7 214,6GN 63* 65 14 5 34,5 48 45-55 54,3 72,4 90,5 253,4

za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E K S 1 2 3......12GN 12H 65 12 5 34,5 48 60 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 60 41,1 50,8 60,5 147,8GN 25H 65 12 5 34,5 48 60 45,5 59,1 72,7 195,1GN 40 65 14 5 34,5 48 64 51,5 66,6 81,7 217,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 64 51,5 66,6 81,7 217,6GN 63* 65 14 5 34,5 48 64 57,3 75,4 93,5 256,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 64 57,3 75,4 93,5 256,4GN 125 90 16 6 41,5 68 76 74,8 103,9 133 394,9

*za / for GN63 D2*=6 K*=68

42




85Padlocking (1 - 3) only in "0". Door-opening only in "0". depth of the board (L + S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. Possible front part color combinations are show in the table on the bottom of the page.


87Padlocking (1 - 3) only in "0". Door-opening only in "0". It is being used at the switches 0-1 (60°, 90°). Possible use (60°) with

Minimal distance to the door-hinge 150 mm. Possible front part color combinations are show in the table on the bottom of the page.

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

K

D2

K

D2

K

D2

A

T

L S

E

A

T

E

K

D2

K

D2

K*

D2* E

A

G

L S

E

A

G

F

L S

F

SL

Serija / Series GN/GF/GX (85)

black

grey

black

grey

yellow

Y

KOD / CODE

red - yellow

20

40

HANDLE ESCUTCH. PLATE FRONT PLATE

white

white

yellow

Serija / Series GN/GF/GX (87)

black

grey

black

grey

yellow

Y

KOD / CODE

red

20

40


black

grey

yellow



A D1 D2 E K S T 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 34,5 36 45-55 57 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20 48 12 5 34,5 36 45-55 57 41,1 50,8 60,5 147,8GN 25 48 12 5 34,5 36 45-55 57 45,5 59,1 72,7 195,1



A D1 D2 E K S T 1 2 3... ...12GF 20 48 12 5 34,5 36 45-55 57 41 54,5 68 189,5



A D1 D2 E G K S 1 2 3......12GN 12 48 12 5 34,2 5 36 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 12H 65 12 5 38 6 48 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20 48 12 5 34,2 5 36 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20H 65 12 5 38 6 48 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 25 48 12 5 34,2 5 36 45-55 45,5 59,1 72,7 195,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 45-55 45,5 59,1 72,7 195,1GN 32 65 14 5 38 6 48 45-55 48,9 62,5 76,1 198,5GN 40 65 14 5 38 6 48 45-55 51,5 66,6 81,7 217,6GN 63* 65 14 5 38 6 48 45-55 57,3 75,4 93,5 256,4

*za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E F K S T 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 34,5 52 36 45-55 57 40 48,5 57 133,5GX 20 48 12 5 34,5 52 36 45-55 57 40 48,5 57 133,5



A D1 D2 E F K G S 1 2 3......12GX 16 48 12 5 34,2 52 36 5 45-55 40 48,5 57 133,5GX 16H 65 12 5 38 52 48 6 45-55 40 48,5 57 133,5GX 20 48 12 5 34,2 52 36 5 45-55 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 38 52 48 6 45-55 40 48,5 57 133,5GX 32 65 14 5 38 68 48 6 45-55 51 63 75 183GX 40 65 14 5 38 68 48 6 45-55 51 63 75 183

43





(L + S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm.

Padlocking (1 - 3) only in "0". Door-opening only in "0". Protection against an accidental contact with the terminals under voltage only



96

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

Drilling plan

Rear panel

K

D2

K

D2

K

D2

L S

P

K

D2

K

D2L S

F

SL



D1 D2 K S P LGN 12 12 5 36 45-55 43 51,3GN 20 12 5 36 45-55 43 51,3GN 25 12 5 36 45-55 51 59,6



D1 D2 F K S 1 2 3... ...12GX 16 12 5 52 36 45-55 40 48,5 57 133,5GX 20 12 5 52 36 45-55 40 48,5 57 133,5



D1 D2 K S 1 2 3... ...12GF 20 12 5 36 45-55 41 54,5 68 189,5



D1 D2 K S 1 2 3... ...12GN 12 12 5 36 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20 12 5 36 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 25 12 5 36 45-55 45,5 59,1 72,7 195,1

44









Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

K

K

A

GL

P E

S

K

K

A

G

L S

E

K*

A

SL E

G



A D1 D2 E G K S P LGN 12 48 12 5 34,2 5 36 45-55 43 51,3GN 12H 65 12 5 38 6 48 45-55 43 51,3GN 20 48 12 5 34,2 5 36 45-55 43 51,3GN 20H 65 12 5 38 6 48 45-55 43 51,3GN 25 48 12 5 34,2 5 36 45-55 51 59,6GN 25H 65 12 5 38 6 48 45-55 51 59,6GN 32 65 14 5 38 6 48 45-55 55 64,9GN 40 65 14 5 38 6 48 45-55 55 68,7



A D1 D2 E G K S 1 2 3......12GN 12 48 12 5 34,2 5 36 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 12H 65 12 5 38 6 48 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20 48 12 5 34,2 5 36 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 20H 65 12 5 38 6 48 45-55 41,1 50,8 60,5 147,8GN 25 48 12 5 34,2 5 36 45-55 45,5 59,1 72,7 195,1GN 25H 65 12 5 38 6 48 45-55 45,5 59,1 72,7 195,1GN 40 65 14 5 38 6 48 45-55 51,5 66,6 81,7 217,6GN 63* 65 14 5 38 6 48 45-55 57,3 75,4 93,5 256,4

*za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E F K G S 1 2 3......12GX 16 48 12 5 34,2 52 36 5 45-55 40 48,5 57 133,5GX 16H 65 12 5 38 52 48 6 45-55 40 48,5 57 133,5GX 20 48 12 5 34,2 52 36 5 45-55 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 38 52 48 6 45-55 40 48,5 57 133,5GX 32 65 14 5 38 68 48 6 45-55 51 63 75 183GX 40 65 14 5 38 68 48 6 45-55 51 63 75 183



A D1 D2 E G K S 1 2 3......12GF 20 48 12 5 34,2 5 36 45-55 46 59,5 73 194,5GF 20H 65 12 5 38 6 48 45-55 47,5 61 74,5 196

45



INSTALACIONA KAPA SERVICE COVER

4848D Snap-on base mounting for the rail 35 EN 50022. Both the service cover (45 mm) and handle are adjustable in height

(optional extra 48). Fixed measure L2 (optional extra 48D).


49Snap-on base mounting for the rail 35 EN 50022 with the service cover (45 mm) and key are adjustable in height.

adjustment

(48) (48D)

o a anadjustment

L

a

L

adjustment

o a anadjustment

a

red

Y

KOD / CODE

40

black

HANDLE

Serija / Series GN/GF/GX


TypeL1 L2

1 2 3 1 2 3 GN 12 41-48 51-58 60-67 38,1 47,8 57,5GN 20 41-48 51-58 60-67 38,1 47,8 57,5GN 25 45-52 59-66 72-79 42,5 56,1 69,7


TypeL1 L2

1 2 3 1 2 3 GF 20 49-56 62-69 76-83 40 53,5 67


TypeL1

1 2 3 GN 12 59-66 69-76 78-85GN 20 59-66 69-76 78-85GN 25 63-70 77-84 90-97


TypeL1

1 2 3 GF 20 67-74 80-87 97-101


TypeL1 L2

1 2 3 1 2 3GX 16 39,5-46,5 48-55 56,5-63,5 33 41,5 50GX 20 39,5-46,5 48-55 56,5-63,5 33 41,5 50


TypeL1

1 2 3GX 16 57,5-64,5 66-73 74,5-81,5GX 20 57,5-64,5 66-73 74,5-81,5

46



SIGNALNE SVJETILJKE SIGNAL LAMPS

15In a standard manner, the red lamp (230 V) is built in the right bottom corner. Possible voltages are 110 and 400 V and green lamp,






Rear panel

A

L E

1-5

D3D2

K

D1

D3D2

K

D1

D3D2

K

D1

D3D2

K

D1

A

E

max 15LK*

D2*

E

A

L

1-5

35

33

EL

5

AF

max. 15

5,5

GF10H D1

D2



A D1 D2 D3 E K 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 6,5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 12 5 6,5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 12 5 6,5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 6,5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 6,5 26,5 36 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 6,5 34,5 48 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 6,5 34,5 48 40,9 55,2 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 9,5 41,5 68 43,6 58,6 68,8 191,2GN 40 65 14 5 6,5 34,5 48 43,5 63,6 73,4 209,6GN 40H 90 14 6 9,5 41,5 68 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 6,5 34,5 48 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 9,5 41,5 68 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 9,5 41,5 68 67,3 96,4 125,5 387,4



A D1 D2 D3 E K 1 2 3... ...12GF 10H* 48 12 5 6,5 26,5 36 40 52 64 -GF 20 48 12 5 6,5 26,5 36 41 54,5 68 189,5GF 20H 65 12 5 6,5 34,5 48 41,5 55 68,5 190

*GF10H max. 8 elem.



A D1 D2 D3 E K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200 132 16 5,3 6,5 62,5 104 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432G315 132 16 5,3 6,5 62,5 104 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 4324G400 132 16 5,3 6,5 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G630 132 16 5,3 6,5 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G900 132 16 5,3 6,5 62,5 104 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G1200 132 16 5,3 6,5 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - - - 373 - 432G1600 132 16 5,3 6,5 62,5 104 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G2000 132 16 5,3 6,5 62,5 104 - - - 166 - - - 314 - - - 432



A D1 D2 D3 E K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200 132 16 5,3 9,5 62,5 104 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432G315 132 16 5,3 9,5 62,5 104 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 4324G400 132 16 5,3 9,5 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G630 132 16 5,3 9,5 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G900 132 16 5,3 9,5 62,5 104 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G1200 132 16 5,3 9,5 62,5 104 - 107 - 166 - 226 - - - 373 - 432G1600 132 16 5,3 9,5 62,5 104 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G2000 132 16 5,3 9,5 62,5 104 - - - 166 - - - 314 - - - 432



A D1 D2 D3 E K 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 6,5 26,5 36 40 48,5 57 133,5GX 16H 65 12 5 6,5 34,5 48 40,5 49 57,5 134GX 20 48 12 5 6,5 26,5 36 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 6,5 34,5 48 40,5 49 57,5 134GX 32 65 14 5 6,5 34,5 48 48 60 72 180GX 40 65 14 5 6,5 34,5 48 48 60 72 180



A D1 D2 D3 E K 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 6,5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 12H 65 12 5 6,5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 20 48 12 5 6,5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 6,5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 6,5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 6,5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 6,5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 9,5 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 6,5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 9,5 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 6,5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 9,5 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 9,5 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9

*za / for GN63 D2*=6 K*=68Serija / Series GF - O

TipType

Oznaka / Marking LA D1 D2 D3 E K 1 2 3... ...12

GF 20 48 12 5 6,5 26,5 36 46 59,5 73 194,5GF 20H 65 12 5 6,5 34,5 48 47 60,5 74 195,5



A D1 D2 D3 E F K 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 6,5 26,5 52 36 40 48,5 57 133,5GX 16H 65 12 5 6,5 34,5 52 48 40,5 49 57,5 134GX 20 48 12 5 6,5 26,5 52 36 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 6,5 34,5 52 48 40,5 49 57,5 134GX 32 65 14 5 6,5 34,5 68 48 48 60 72 180GX 40 65 14 5 6,5 34,5 68 48 48 60 72 180

47



BLOKIRANJE SMJERA OKRETANJA BLOCKADE OF THE ROTATION DIRECTION

28Blokiranje lijevog smjera okretanja.

The left direction is blocked.






Rear panel

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

K

D2

D1

L E

A

1-5

K*

D2*L E

A

max 15

E

A

L

1-5

35

33

EL

5

F

max. 15

A

5,5



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 12 5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 34,5 48 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 34,5 48 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 34,5 48 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 48 66,1 84,2 247,1



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GF 20 48 12 5 26,5 36 46 59,5 73 194,5



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 26,5 36 40 48,5 57 133,5GX 16H 65 12 5 34,5 48 40,5 49 57,5 134GX 20 48 12 5 26,5 36 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 34,5 48 40,5 49 57,5 134GX 32 65 14 5 34,5 48 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 41,5 68 50 62 74 182GX 40 65 14 5 34,5 48 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 41,5 68 50 62 74 182



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1

*za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E F K 1 2 3... ...12GX 16 48 12 5 26,5 52 36 37 45,5 54 130,5GX 16H 65 12 5 34,5 52 48 37 45,5 54 130,5GX 20 48 12 5 26,5 52 36 37 45,5 54 130,5GX 20H 65 12 5 34,5 52 48 37 45,5 54 130,5GX 32 65 14 5 34,5 68 48 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 41,5 68 68 48 60 72 180GX 40 65 14 5 34,5 68 48 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 41,5 68 68 48 60 72 180



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GF 20 48 12 5 26,5 36 46 59,5 73 194,5

48



NON-STANDARD MOUNTING

18Mounting on the rail 35 EN 50022.


40Front - rear mounting.

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

K

D1

K

D1

5

L E

AA

5

L E

K*

A

E

1-5

L



A E 1 2 3... ...12

GN 12 48 26,5 38,1 47,8 57,5 144,8

GN 12H 65 34,5 38,6 48,3 58 145,3

GN 20 48 26,5 38,1 47,8 57,5 144,8

GN 20H 65 34,5 38,6 48,3 58 145,3

GN 25 48 26,5 42,5 56,1 69,7 192,1

GN 25H 65 34,5 43 56,6 70,2 192,6

GN 32 65 34,5 45,9 59,5 73,1 195,5

GN 40 65 34,5 48,5 63,6 78,7 214,6

GN 63 65 34,5 52,3 70,4 88,5 251,4



A E 1 2 3... ...12

GF 20 48 26,5 38,1 47,8 57,5 144,8

GF 20H 65 34,5 38,6 48,3 58 145,3



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 39,1 48,8 58,5 145,8GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 39,1 48,8 58,5 145,8GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43,5 57,1 70,7 193,1GN 32 65 14 5 34,5 48 46,4 60 73,6 196GN 32H 90 14 6 41,5 68 48,4 62 75,6 198GN 40 65 14 5 34,5 48 49 64,1 79,2 215,1GN 40H 90 14 6 41,5 68 51,7 66,8 81,9 217,8GN 63* 65 14 5 34,5 48 52,8 70,9 89 251,9GN 63H 90 14 6 41,5 68 60,3 78,4 96,5 259,4GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9

*za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 39,1 48,8 58,5 145,8GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 39,1 48,8 58,5 145,8GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43,5 57,1 70,7 193,1GN 32 65 14 5 34,5 48 46,4 60 73,6 196GN 32H 90 14 6 41,5 68 48,4 62 75,6 198GN 40 65 14 5 34,5 48 49 64,1 79,2 215,1GN 40H 90 14 6 41,5 68 51,7 66,8 81,9 217,8GN 63 65 14 5 34,5 48 52,8 70,9 89 251,9GN 63H 90 14 6 41,5 68 60,3 78,4 96,5 259,4GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9



A D1 D2 E K 1 2 3... ...12GF 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GF 20H 65 12 5 34,5 48 39,1 48,8 58,5 145,8

49




38D38T Mounting by two screws M4 at a distance 28 mm (optional extra 38D), or at a distance 30 mm (optional extra 38T), without front plate.


39D39T Mounting by two screws M4 at a distance 28 mm (optional extra 39D), or at a distance 30 mm (optional extra 39T), with front plate.

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Front panel1-5

EL

C D1

D1

1-5

L

A

E

E

C

L

1-5

DD1

DD1

E

A

L

1-5



C D1 D2 E 1 2 3 4 5 6 7 8GN 12 39,5 12 5 19 36,1 45,8 55,5 65,2 74,9 84,6 94,3 104GN 20 39,5 12 5 19 36,1 45,8 55,5 65,2 74,9 84,6 94,3 104GN 25 39,5 12 5 19 40,5 54,1 67,7 81,3 94,9 108,5 122,1 135,7GN 32* 53 14 5 25 43,9 57,5 71,1 84,7 98,3 111,9 - -GN 40* 53 14 5 25 46,5 61,6 76,7 91,8 106,9 122 - -GN 63* 53 14 5 25 50,3 68,4 86,5 104,6 122,7 140,8 - -

*Nije moguće u izvedbi 38T / Not possible for optional extra 38T



C D1 D2 E 1 2 3 4 5 6 7 8GF 20 39,5 12 5 19 44 57,5 71 84,5 98 111,5 125 138,5


TypeL

C D1 D2 E 1 2 3 4 5 6 7 8GX 16 39,5 12 5 19 43 51,5 60 68,5 77 85,5 94 102,5GX 20 39,5 14 5 19 43 51,5 60 68,5 77 85,5 94 102,5GX 32* 53 14 5 25 50,5 62,5 74,5 86,5 98,5 110,5 - -GX 40* 53 14 5 25 50,5 62,5 74,5 86,5 98,5 110,5 - -




A D1 D2 E 1 2 3 4 5 6 7 8GN 12 48 12 5 26,5 36,1 45,8 55,5 65,2 74,9 84,6 94,3 104GN12H* 65 14 5 34,5 36,1 45,8 55,5 65,2 74,9 84,6 94,3 104GN 20 48 12 5 26,5 36,1 45,8 55,5 65,2 74,9 84,6 94,3 104GN20H* 65 14 5 34,5 36,1 45,8 55,5 65,2 74,9 84,6 94,3 104GN 25 48 12 5 26,5 40,5 54,1 67,7 81,3 94,9 108,5 122,1 135,7GN25H* 65 14 5 34,5 40,5 54,1 67,7 81,3 94,9 108,5 122,1 135,7GN 32* 65 14 5 34,5 43,9 57,5 71,1 84,7 98,3 111,9 - -GN 40* 65 14 5 34,5 46,5 61,6 76,7 91,8 106,9 122 - -GN 63* 65 14 5 34,5 50,3 68,4 86,5 104,6 122,7 140,8 - -




A D1 D2 E 1 2 3 4 5 6 7 8GF 20 48 12 5 26,5 44 57,5 71 84,5 98 111,5 125 138,5GF20H* 65 14 5 34,5 44,5 58 71,5 85 98,5 112 125,5 139




A D1 D2 E 1 2 3 4 5 6 7 8GX 16 48 12 5 26,5 43 51,5 60 68,5 77 85,5 94 102,5GX 16H* 65 12 5 34,5 43,5 52 60,5 69 77,5 86 94,5 103GX 20 48 12 5 26,5 43 51,5 60 68,5 77 85,5 94 102,5GX 20H* 65 12 5 34,5 43,5 52 60,5 69 77,5 86 94,5 103GX 32* 65 14 5 34,5 50,5 62,5 74,5 86,5 98,5 110,5 - -GX 40* 65 14 5 34,5 50,5 62,5 74,5 86,5 98,5 110,5 - -


50




34Two or three columns switches can be operated simultaneously.

Drilling plan

Front panel

C

B

A

13,2

L

E

12

D

Drilling plan

Front panel

Drilling plan*

Rear panel

22

16

6

1 0

20

X

0

3

0

10

10

132

161

30

210

132

6

L

09

1 0

16

6

6

22LX

132

160

300 11

670


TypeOznaka/ Marking L

A B C D E 1 2 3... ...12GN 12 65 50 160 36 38 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20 65 50 160 36 38 33,1 42,8 52,5 139,8GN 25 65 50 160 36 38 37,5 51,1 64,7 187,1GN 32 90 65 160 48 53 40,9 54,5 68,1 190,5GN 40 90 65 160 48 53 43,5 58,6 73,7 209,6GN 63 90 65 160 48 53 47,3 65,4 83,5 246,4

GN 125 90 65 160 48 53 67,3 96,4 125,5 395,9


TypeL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200 67 97 126 156 186 216 274 304 363 363 392 422G315 57 97 156 156 186 226 274 304 363 363 392 4224G400 - 97 - 156 - 226 - 304 - 363 - 422G630 - 97 - 156 - 226 - 304 - 363 - 422G900 - - 156 - - 226 - - 363 - - 422G1200 - 97 - 156 - 226 - - - 363 - 422G1600 - - 156 - - 226 - - 363 - - 422G2000 - - - 166 - - - 304 - - - 422

Broj elemenata / Number of elements1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

X 70 100 130 160

51




31Mounting by four inserted nuts.

INCREASED PROTECTION DEGREE

01Front protection IP54.

Drilling plan

Front panel

K

D1

D2

K

D1

D2

A

A

1

L E

EL

1-

Drilling plan

Front panel

A

K

D1

D2L E

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

K

D1

D2

K

D2

A

L E



A D1 D2 E K 1 2 3 4 5 6 7 84G200 132 16 5,3 56,5 104 77 107 - - - - - -G315 132 16 5,3 56,5 104 77 107 - - - - - -4G400 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G630 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G900 132 16 5,3 56,5 104 - - 136 - - 226 - -G1200 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G1600 132 16 5,3 56,5 104 - - 136 - - 226 - -G2000 132 16 5,3 56,5 104 - - - 166 - - - 314



A D1 D2 E K 1 2 3 4 5 6 7 84G200 132 16 5,3 56,5 104 77 107 - - - - - -G315 132 16 5,3 56,5 104 77 107 - - - - - -4G400 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G630 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G900 132 16 5,3 56,5 104 - - 136 - - 226 - -G1200 132 16 5,3 56,5 104 - 107 - 166 - - - -G1600 132 16 5,3 56,5 104 - - 136 - - 226 - -G2000 132 16 5,3 56,5 104 - - - 166 - - - 314



A D1 D2 E K 1 2GN 12 48 12 5 26,5 36 33,1 42,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 33,6 43,3GN 20 48 12 5 26,5 36 33,1 42,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 33,6 43,3GN 25 48 12 5 26,5 36 37,5 51,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 38 51,6GN 32 65 14 5 34,5 48 40,9 54,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 41,6 55,2GN 40 65 14 5 34,5 48 43,5 58,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 44,2 59,3GN 63 65 14 5 34,5 48 47,3 65,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 48 66,1GN 125 90 16 6 41,5 68 67,3 96,4

*za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E K 1 2GF 20 48 12 5 26,5 36 41 54,5GF 20H 65 12 5 34,5 48 42 55,5



A D1 D2 E K 1 2GX 16 48 12 5 26,5 36 40 48,5GX 16H 65 12 5 34,5 48 40,5 49GX 20 48 12 5 26,5 36 40 48,5GX 20H 65 12 5 34,5 48 40,5 49GX 32 65 14 5 34,5 48 48 60GX 32H 90 14 6 41,5 68 50 62GX 40 65 14 5 34,5 48 48 60GX 40H 90 14 6 41,5 68 50 62

52



INCREASED PROTECTION DEGREE

51Front protection IP65.

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

AA

K

K

K

K

L E

K*

A

L E

EL

3

33

EL

A

F

a

GF10GF20R



A D1 D2 E K 1 2 3......12GN 12 48 12 5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 12 5 26,5 36 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 34,5 48 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 34,5 48 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 34,5 48 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 41,5 68 67,3 96,4 125,5 394,9



A D1 D2 E K 1 2 3......12GF 10* 30 9 3,2 18,5 - 40 52 64 -GF 20 48 12 5 26,5 36 41 54,5 68 189,5GF 20R* 30 9 3,2 18,5 - 33,6 53,5 67 -

*GF10 max. 8 elem., GF20R max. 6 elem.



A D1 D2 E K 1 2 3......12GN 12 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 32 65 14 5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2GN 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9

* za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E K 1 2 3......12GF 20 48 12 5 26,5 36 46 59,5 73 194,5



A D1 D2 E K 1 2 3......12GX 16 48 12 5 26,5 36 40 48,5 57 133,5GX 16H 65 12 5 34,5 48 40,5 49 57,5 134GX 20 48 12 5 26,5 36 40 48,5 57 133,5GX 20H 65 12 5 34,5 48 40,5 49 57,5 134GX 32 65 14 5 34,5 48 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 41,5 68 50 62 74 182GX 40 65 14 5 34,5 48 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 41,5 68 50 62 74 182



A D1 D2 E F K 1 2 3......12GX 16 48 12 5 26,5 52 36 37 45,5 54 130,5GX 16H 65 12 5 34,5 52 48 37 45,5 54 130,5GX 20 48 12 5 26,5 52 36 37 45,5 54 130,5GX 20H 65 12 5 34,5 52 48 37 45,5 54 130,5GX 32 65 14 5 34,5 68 48 48 60 72 180GX 32H 90 14 6 41,5 68 68 48 60 72 180GX 40 65 14 5 34,5 68 48 48 60 72 180GX 40H 90 14 6 41,5 68 68 48 60 72 180

53



ZAŠTITNA KAPA PROTECTION COVER

19Protection against an accidental contact with the supplying terminals. For the switches with only two elements.


69Protection against an accidental contact with the supplying terminals. Standard manner supplying terminals are protected (switches 0-1; 1-12 poles).

Drilling plan

Rear panel

Drilling plan

Rear panel

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Front panel

K

K

K

K

S

L

E

AP

K

S

L E

A

E

A

L

P

K*

E

A

L



LA D1 D2 E K S P

GN 12 48 12 5 26,5 36 43 64 51,3GN 12H 65 12 5 34,5 48 43 64 51,8GN 20 48 12 5 26,5 36 43 64 51,3GN 20H 65 12 5 34,5 48 43 64 51,8GN 25 48 12 5 26,5 36 51 68 59,6GN 25H 65 12 5 34,5 48 51 68 60,1GN 32 65 14 5 34,5 48 55 77 64,9GN 32H 90 14 6 41,5 68 55 77 65,6GN 40 65 14 5 34,5 48 55 77 68,7GN 40H 90 14 6 41,5 68 55 77 69,4



LA D1 D2 E K S

GN 12 48 12 5 26,5 36 43 51,3GN 12H 65 12 5 34,5 48 43 51,8GN 20 48 12 5 26,5 36 43 51,3GN 20H 65 12 5 34,5 48 43 51,8GN 25 48 12 5 26,5 36 51 59,6GN 25H 65 12 5 34,5 48 51 60,1GN 32 65 14 5 34,5 48 55 64,9GN 32H 90 14 6 41,5 68 55 65,6GN 40 65 14 5 34,5 48 55 68,7GN 40H 90 14 6 41,5 68 55 69,4



A D1 D2 E K ∅P 1 2 3......12GN 12 48 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 39 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 39 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6GN 40 65 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 84 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 84 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 41,5 68 86,5 67,3 96,4 125,5 387,4



A D1 D2 E K 1 2 3......12GN 12 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 67,7GN 20 48 12 5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 38,6 48,3 58 67,7GN 25 48 12 5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6GN 40 65 14 5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9 * za / for N63 D2*=6 K*=68

54



03

PROTECTION TUBE

43

EL

S

EL

S

P

L E



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 26,5 36 4,8 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 4,8 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 12 5 26,5 36 4,8 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 4,8 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 6,3 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 6,3 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 34,5 48 6,3 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 6,3 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 34,5 48 6,3 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 6,3 44,2 59,3 74,4 210,3



A D1 D2 E K S 1 2 3... ...12GN 12 48 12 5 26,5 36 4,8 33,1 42,8 52,5 139,8GN 12H 65 12 5 34,5 48 4,8 33,6 43,3 53 140,3GN 20 48 12 5 26,5 36 4,8 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20H 65 12 5 34,5 48 4,8 33,6 43,3 53 140,3GN 25 48 12 5 26,5 36 6,3 37,5 51,1 64,7 187,1GN 25H 65 12 5 34,5 48 6,3 38 51,6 65,2 187,6GN 32 65 14 5 34,5 48 6,3 40,9 54,5 68,1 190,5GN 32H 90 14 6 41,5 68 6,3 41,6 55,2 68,8 191,2GN 40 65 14 5 34,5 48 6,3 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 6,3 44,2 59,3 74,4 210,3

TipType

Oznaka / MarkingA D1 D2 E K ∅P

GN 12 48 12 5 26,5 36 66GN 20 48 12 5 26,5 36 66GN 25 48 12 5 26,5 36 66GN 32 65 14 5 34,5 48 89GN 40 65 14 5 34,5 48 89GN 63 65 14 5 34,5 48 89

Tip / Type Br. elemenataNo. of elements L

1 - 2 90GN12, GN20, GN25 3 - 4 115

5 - 6 140GN32, GN40 1 - 4 112,5

GN63 1 - 3 112,5

55



AUXILIARY CONTACTS

04

33

L E

P

L

P

E

PE

H

L E

PE

H



A D1 D2 E K ∅P 1 2 3 6... ...12GN 32 65 14 5 34,5 48 58,5 47,4 61 74,6 115,4 193,6GN 32H 90 14 6 41,5 68 84 48,1 61,7 75,3 116,1 197,7GN 40 65 14 5 34,5 48 58,5 50 65,1 80,2 125,5 216,1GN 40H 90 14 6 41,5 68 84 50,7 65,8 80,9 126,2 216,8GN 63 65 14 5 34,5 48 62 53,8 71,9 90 144,3 252,9GN 63H 90 14 6 41,5 68 84 54,5 72,6 90,7 145 253,6GN 125 90 16 6 41,5 68 88 74,3 103,4 132,5 219,8 -

TipType

L1 / GN32, GN40, GN63, GN1251 2 3......12

GN 12 33,1 42,8 52,5 139,8GN 20 33,1 42,8 52,5 139,8GN 25 37,5 51,1 60,8 183,2

TipType

L1 / 4G200 - G20001 2 3......12

GN 12 34,4 44 41,2 128,5GN 20 34,4 44 41,2 128,5GN 25 38,8 52,3 65,8 187,3



A D1 D2 D3 E K ∅P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 124G200 132 16 5,3 6,5 62,5 104 120 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 432G315 132 16 5,3 6,5 62,5 104 120 77 107 136 166 196 226 284 314 343 373 402 4324G400 132 16 5,3 6,5 62,5 104 120 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G630 132 16 5,3 6,5 62,5 104 120 - 107 - 166 - 226 - 314 - 373 - 432G900 132 16 5,3 6,5 62,5 104 120 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G1200 132 16 5,3 6,5 62,5 104 120 - 107 - 166 - 226 - - - 373 - 432G1600 132 16 5,3 6,5 62,5 104 120 - - 136 - - 226 - - 343 - - 432G2000 132 16 5,3 6,5 62,5 104 120 - - - 166 - - - 314 - - - 432



A D1 D2 E K H ∅P 1 2 3... ...12

GN 12 48 12 5 26,5 36 10,6 39 43,7 53,4 63,1 150,4

GN 12H 65 12 5 34,5 48 10,6 58 44,2 53,9 63,6 150,9

GN 20 48 12 5 26,5 36 10,6 39 43,7 53,4 63,1 150,4

GN 20H 65 12 5 34,5 48 10,6 58 44,2 53,9 63,6 150,9

GN 25 48 12 5 26,5 36 10,6 43 48,1 61,7 75,3 197,7

GN 25H 65 12 5 34,5 48 10,6 58 48,6 62,2 75,8 198,2

GN 32 65 14 5 34,5 48 15,5 58,5 56,4 70 83,6 206

GN 32H 90 14 6 41,5 68 15,5 84 57,1 70,7 84,3 206,7

GN 40 65 14 5 34,5 48 15,5 58,5 59 74,1 89,2 225,1

GN 40H 90 14 6 41,5 68 15,5 84 59,7 74,8 89,9 225,8

GN 63 65 14 5 34,5 48 15,5 62 62,8 80,9 99 261,9

GN 63H 90 14 6 41,5 68 15,5 84 63,5 81,6 99,7 262,6



A D1 D2 E H K 1 2 3... ...12

GN 12 48 12 5 26,5 10,6 36 48,7 58,4 68,1 155,4

GN 12H 65 12 5 34,5 10,6 48 49,2 58,9 68,6 155,9

GN 20 48 12 5 26,5 10,6 36 48,7 58,4 68,1 155,4

GN 20H 65 12 5 34,5 10,6 48 49,2 58,9 68,6 155,9

GN 25 48 12 5 26,5 10,6 36 53,1 66,7 80,3 202,7

GN 25H 65 12 5 34,5 10,6 48 53,6 67,2 80,8 203,2

GN 32 65 14 5 34,5 15,5 48 61,4 75 88,6 211

GN 32H 90 14 6 41,5 15,5 68 62,1 75,7 89,3 211,7

GN 40 65 14 5 34,5 15,5 48 64 79,1 94,2 230,1

GN 40H 90 14 6 41,5 15,5 68 64,7 79,8 94,9 230,8

GN 63 65 14 5 34,5 15,5 48 69,8 87,9 106 268,9

GN 63H 90 14 6 41,5 15,5 68 70,5 88,6 106,7 269,6

56



EXTENSION TERMINALS

53Relief the cable connection.

EXTENSION TERMINALS

53DTerminal lugs facilitate the connecting.

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

Drilling plan

Front panel

Drilling plan

Rear panel

P A

E

L

P A

1 -

E

L

P

E

A

L

L

A

E

P

D2

D1

D2

D1

Drilling plan

Front panel

D2

D1

D2

D1

M

M



A D1 D2 E K P 1 2 3... ...12GN 40 65 14 5 34,5 48 85x87 43,5 58,6 73,7 209,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 85x87 44,2 59,3 74,4 210,3GN 63 65 14 5 34,5 48 89x102 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 89x102 48 66,1 84,2 247,1



A D1 D2 E K P 1 2 3... ...12GN 40 65 14 5 34,5 48 85x87 48,5 63,6 78,7 214,6GN 40H 90 14 6 41,5 68 85x87 49,2 64,3 79,4 215,3GN 63* 65 14 5 34,5 48 89x102 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 14 6 41,5 68 89x102 55 73,1 91,2 254,1

* za / for GN63 D2*=6 K*=68



A D1 D2 E K M P 1 2 3... ...12GN 63 65 14 5 34,5 48 M5 80x100 47,3 65,4 83,5 246,4GN 63H 90 16 6 41,5 68 M5 80x100 48 66,1 84,2 247,1GN 125 90 16 6 41,5 68 M10 110x110 67,3 96,4 125,5 387,4



A D1 D2 E K M P 1 2 3... ...12GN 63* 65 14 5 34,5 48 M5 80x100 54,3 72,4 90,5 253,4GN 63H 90 16 6 41,5 68 M5 80x100 55 73,1 91,2 254,1GN 125 90 16 6 41,5 68 M10 110x110 74,8 103,9 133 394,9

* za / for GN63 D2*=6 K*=68

57



PLASTIC ENCLOSURE

03Fast-on terminals

28The left direction is blocked

24Standard switch with yellow escutcheon plate and red handle

Drilling plan

Rear panel

C1

C

D E

A1

A

03/28/24

Serija / Series GNTip

TypeVeličina kućištaEnclosure size

Broj elemenataNumber of elements A A1 C C1 D E

L L1GN 12

75 x 751 - 2 3 - 4

75 75 64 50 4,5 19GN 20 1 - 2 3 - 4GN 25 1 2 - 3GN 12

90 x 90

1 - 3 4 - 6

90 90 63 79 4,5 25GN 20 1 - 3 4 - 6GN 25 1 - 2 3 - 4GN 32 1 - 2 3 - 4GN 40 1 2 - 3GN 12

110 x 110

1 - 4 5 - 8

110 110 83 98,4 4,5 32

GN 20 1 - 4 5 - 8GN 25 1 - 3 4 - 5GN 32 1 - 3 4 - 5GN 40 1 - 2 3 - 5GN 63 1 - 2 3 - 4GN 32

125 x 175

1 - 3 4 - 5

125 175 112 146 5,5 32GN 40 1 - 2 3 - 4GN 63 1 - 2 3 - 4GN 125 1 2GN 125 180 x 254 1 - 2 3 - 4 180 254 120 190 5,5 41,5




L L1GN 12

75 x 751 - 2 3 - 4

75 75 64 50 4,5 19GN 20 1 - 2 3 - 4GN 25 1 2 - 3GN 12

90 x 90

1 - 3 4 - 6

90 90 63 79 4,5 25GN 20 1 - 3 4 - 6GN 25 1 - 2 3 - 4GN 32 1 - 2 3 - 4GN 40 1 2 - 3GN 12

110 x 110

1- 4 5 - 8

110 110 83 98,4 4,5 32

GN 20 1 - 4 5 - 8GN 25 1 - 3 4 - 5GN 32 1 - 3 4 - 5GN 40 1 - 2 3 - 5GN 63 1 - 2 3 - 4GN 32

125 x 175

1 - 3 4 - 5

125 175 112 146 5,5 32GN 40 1 - 2 3 - 4GN 63 1 - 2 3 - 4GN 125 1 2GN 125 180 x 254 1-2 3 - 4 180 254 120 190 5,5 41,5




L L1GN 12

90 x 901 - 3 4 - 6

90 90 63 79 4,5 25GN 20 1 - 3 4 - 6GN 25 1 - 2 3 - 4GN 32

110 x 1101 - 3 4 - 5

110 110 83 98,4 4,5 32GN 40 1 - 2 3 - 5

Serija / Series GXTip



L L1GX 16

90 x 90 1 - 2 3 - 5 90 90 63 79 4,5 28GX 20GX 16

110 x 1101 - 3 4 - 7

110 110 83 98,4 4,5 38,5GX 20GX 32

1 - 2 3 - 4GX 40




L L1GX 16

90 x 90 1 - 2 3 - 5 90 90 63 79 4,5 28GX 20GX 16

110 x 1101 - 3 4 - 7

110 110 83 98,4 4,5 38,5GX 20GX 32

1 - 2 3 - 4GX 40

58



PLASTIC ENCLOSURE

062325 Locking only in "0" (see pages 19 and 25)

567375 Locking (1 - 3 padlocks) only in "0" (see pages 21 and 26)

Drilling plan

Rear panel

Drilling plan

Rear panel

a grey grey

black black

red

grey

grey

grey

06

23

25

MOGU NOSTIPOSSIBILITY HANDLE COVER PLATE

KU IŠTEENCLOSURE

C

DEA

06/23/25

grey white grey

black black grey

red - yellow yellow grey

YCODE

2056

73

75

black white grey

HANDLE ESCUTCH. PLATEKU IŠTE

ENCLOSURE

C

DEA

56/73/75




L L1GN 12

75 x 751 - 2 3 - 4

75 75 64 50 4,5 28GN 20 1 - 2 3 - 4GN 25 1 2 - 3GN 12

90 x 90

1 - 3 4 - 6

90 90 63 79 4,5 28GN 20 1 - 3 4 - 6GN 25 1 - 2 3 - 4GN 32 1 - 2 3 - 4GN 40 1 2 - 3GN 12

110 x 110

1 - 4 5 - 8

110 110 83 98,4 4,5 38,5

GN 20 1 - 4 5 - 8GN 25 1 - 3 4 - 5GN 32 1 - 3 4 - 5GN 40 1 - 2 3 - 5GN 63 1 - 2 3 - 4GN 32

125 x 175

1 - 3 4 - 5

125 175 112 146 5,5 38,5GN 40 1 - 2 3 - 4GN 63 1 - 2 3 - 4GN 125 1 2GN 125 180 x 254 1 - 2 3 - 4 180 254 120 190 5,5 49




L L1GX 16

90 x 90 1 - 2 3 - 5 90 90 63 79 4,5 28GX 20GX 16

110 x 1101 - 3 4 - 7

110 110 83 98,4 4,5 38,5GX 20GX 32

1 - 2 3 - 4GX 40




L L1GN 12

75 x 751 - 2 3 - 4

75 75 64 50 4,5 27GN 20 1 - 2 3 - 4GN 25 1 2 - 3

Napomena / RemarkL - niski poklopac, L1 - visoki poklopac (vidi str. 12)L - lov cover, L1 - high cover (see page 12)

Napomena / RemarkL - niski poklopac, L1 - visoki poklopac (vidi str. 12)L - lov cover, L1 - high cover (see page 12)

59



PLASTIC ENCLOSURE

15In a standard manner, the red lamp (230 V) is built in the right bottom corner.

On special request second lamp can be built in the left bottom corner.

30

Drilling plan

Rear panel

Drilling plan

Rear panel

C

D

EA

75

75



Broj elemenataNumber of elements

L1GN 12

75 x 751 - 2

GN 20 1 - 2GN 25 1




L L1GN 12

75 x 751 - 2 3 - 4

75 75 64 50 4,5 19GN 20 1 - 2 3 - 4GN 25 1 2 - 3GN 12

90 x 90

1 - 3 4 - 6

90 90 63 79 4,5 25GN 20 1 - 3 4 - 6GN 25 1 - 2 3 - 4GN 32 1 - 2 3 - 4GN 40 1 2 - 3GN 12

110 x 110

1 - 4 5 - 8

110 110 83 98,4 4,5 32

GN 20 1 - 4 5 - 8GN 25 1 - 3 4 - 5GN 32 1 - 3 4 - 5GN 40 1 - 2 3 - 5GN 63 1 - 2 3 - 4GN 32

125 x 175

1 - 3 4 - 5

125 175 112 146 5,5 32GN 40 1 - 2 3 - 4GN 63 1 - 2 3 - 4GN 125 1 2GN 125 180 x 254 1 - 2 3 - 4 180 254 120 190 5,5 41,5




L L1GX 12

90 x 901 - 3 4 - 6

90 90 63 79 4,5 25GX 20 1 - 3 4 - 6GX 25 1 - 2 3 - 4GX 32

110 x 1101 - 3 4 - 5

110 110 83 98,4 4,5 32GX 40 1 - 2 3 - 5

Napomena / RemarkL - niski poklopac, L1-visoki poklopac (vidi str. 12)L - lov cover, L1 - high cover (see page 12)

Napomena / RemarkL1 - visoki poklopac (vidi str. 12)L1 - high cover (see page 12)

60


REZERVNI DIJELOVI ACCESSORIES

HANDLES

ZAŠTITNA NAVLAKA PROTECTION TUBE

PADLOCKABLE HANDLE

FRONT PLATES

ine (A0, A1, A2, A3).

Standardne podloge prednjih plo

Front plate - standard form. Available at all sizes (A0, A1, A2, A3).In a standard manner it is being produced in black colour; grey and yellow colour available on request.Standard escutcheon plates of front plates see on pages 63 - 65.

Prednja plo

Standardne podloge prednjih plo

Front plate with title. Available at all sizes (A0, A1, A2).In a standard manner it is being produced in black colour; grey and yellow colour available on request.Standard escutcheon plates of front plates see on pages 63 - 65.

Flexible rubber shroud.Contact degree of protection IP42 for GN12, GN20, GN25, GN32, GN40 and GN63.

N na mjerLast number in ordering code (6, 7, 8 or 9) means the shaft square required for requested handle (dimension N from dim. drawing on page 5).

A0 A2 A3

ORDERING CODESize

yellow

black

red

grey

Colour

yellow

black

red

grey

A1

yellow

black

red

grey

R321

R322

R331

R332

R312

R311

"O"

Padlocking in "O"

A0 A2

ORDERING CODESize

A1

yellow

grey

black

Colour

61




BD

P

F

D

P

F

R

B

D

F

P

R

B

LP

A

A E

B

A E

A E

G

Tip Type

Br. elemenataNo. of elements ∅P ∅A L Narudžbeni kod

Ordering code

GN12, GN20, GN251 - 2

66 5790 B85913

3 - 4 115 B859435 - 6 140 B85944

GN32, GN40 1 - 489 87 112,5 B90494

GN63 1 - 3

Ugradna veličinaMounting size

Oznaka / MarkingB ∅D F P R

A00 24 15 12 14,5 14,5A0 39,5 27,5 16 19 23,5A1 53 35 20 25 32A2 70,5 48 26,5 32 43,5A3 104 75 39 46,5 63,5



A1 81,5 35 23 52 61,5A2 105,5 48 26,5 65 79,5A3 155,5 75 28 88 115


Oznaka / MarkingB ∅D F P

A3 262 75 28 87


Oznaka / MarkingA E

A00 30 5,5A0 48 7,5A1 65 9,5A2 90 9,5A3 132 10


Oznaka / MarkingA B E

A00 30 41 6,5A0 48 60 7,5A1 65 80,5 9,5A2 90 110 9,5


Oznaka / MarkingA E G

A0 48 34,2 5A1 65 38 6A2 90 49 8

62




MODUL ZA POSEBNU IZVEDBU "108D" MODULE FOR OPTIONAL EXTRA "108D"

OSOVINA ZA POSEBNU IZVEDBU "102" SHAFT FOR OPTIONAL EXTRA "102"

POSEBNU IZVEDBU "258" EXTENDED SHAFT FOR OPTIONAL EXTRA "258"

GUMENA BRTVA RUBBER GASKET

ADAPTER FOR MOUNTING ON THE RAIL 35 EN50022

Adjustable door - coupling extension shaft.For switches GF20, GN12, GN20, GN25, GN32, GN40, GN63, GX16, GX20, GX32 and GX40.

* - Possible to cut desired length16

L*

25

Finger protection shrouds for supplying terminals.

L

25

L IzvedbaOption

Narudžbeni kodOrdering code

100 102 B71840200 102 - 200 B71841

Module 108D


B71717

Tip / Type Narudžbeni kodOrdering code

GN12 B71289GN20 B71289GN25 B93829GN40 B92919GN63 B10149

GN125 B90404

L* Narudžbeni kodOrdering code

70 B85992150 B85893200 B85894


GN12 - GN25, GF20 612512GN32 - GN63 600130


GN12 611956GN20 619569GN25 612522GN32 602475GN40 602475



A00 B90222A0 ( 6) 602773A1 ( 7) 601599A2 ( 9) B93514

Napomena:Za ostale kvadratne osovine, na upit.

Remark:For other shaft squers, on request.

63



0 1 0 12 2

0 1

3

2

3

10

4

3

4

0

21

5

0

3

4

5

21

6

0 1

56

3

4

2

7 7 56

2

3

4

0 1

8

576

0

8

2

4

3

1

9

7 56

1

9

8

0

2

3

4

10

P3001 P3002 P3003 P3004 P3005 P3006 P3007 P3008 P3009 P3010

3

7

8

65

4

10

0

21

9

11

S0

T0

R00

ST

TR

R S0

L2N

L3N

0 L1NL2L3

L3L1

L1L20 0

CA

ABBC

0

BN

YNRN 0 RY

YB

BR YB

BR

RY0 0

80

140

110

50

P3011 P3012 P3018P3017P3016 P3019 P3020P3013 P3015P3014

0 AUTMAN.0

3

21

3

210RY

BR

YB

BN

RNYNL2NL2L3

L3L1 L3N

L1NL1L2 0

ST S0

TR T0

0RS R0Y 0 Y0Y0220 38012

0

2121 0

P3022 P3024P3023P3021 P3030P3029P3028P3025 P3027P3026

0R T DA 0 L

P/L

0 P

L3L1

0L1NL2L3

L1L2

TR

RS0R0

ST

STOP START0 01

2

3

1AUT 0 O 1 10 2

P3034 P3036P3035P3033P3032 P3041P3040P3037 P3039P3038

Y0

ZATV.

0

OTV.

AUT0

AUT

0 0 ONOFF

0

1

0

1

2

0

3

12

1

0

2 3 4

51

0

32 4

1 5

0 6

42 3

P3042 P3046P3043 P3048P3047P3045P3044 P3049 P3051P3050

2A

0 1

5 4 3

0

AUT

12

0

L3

L1

L2

0

L2NL1N

L3N

L1L2

0

L2L3 L3L1

810 9

3

1

11

0

25

7

6

4

10 89

21

0

5

6

7

3 43 4

8

0

9

12

6

7

5

3

0

12

6

78

5432

0

1

6

7

54

P3054P3053P3052 P3058P3055 P3060P3059P3057P3056 P3061

601

0 240

12030 0DICHT

OPEN

0

AUT

IN.

0

AUT

UIT. 4 5

9

1

0

2

3

7

8

6

1 0

Y4

3

2

1 0

6

4

2

3

5

Y7

1 0

74

3

2

5 6

Y

UIT IN OFF1 2 321

P3066P3065P3064 P3070P3067 P3072P3071P3069P3068P3062

1 23

1 2

3

4

21 1

4

5

32 1

4

5

6

32 1 2

67

4

5

3

68 7

3

4

5

1 2

68 7

1

9

3

5

4

2

8 67

2

10

9

1

3

4

5

410

8

9

7 6

5

11

1

32

P3078P3077P3076 P3082P3079 P3081P3080P3073 P3075P3074

10 4

7

98

56

1

11

123

2

1

2 2

1

3

2

1

43

2

1

53 4 43

1

2 65 4

1

2

3

7

65 4 5

1

2

3

7

8

6

9

3

2

1

6

7

8

4 5

910

4

2

1

36

8

7

5

P3084P3083 P3090P3089P3088 P3091 P3092P3085 P3087P3086

STOPSTART80

0

I-

II

I - II

I

80 135

60 105

70 120

50

70 115

I-

II

I - II

I12

0

80 130

75

0100

60

115

60I

- II

I - II

I

7095

135

160

085

50

140

85I

- II

I - II

I16

0

100

115

180

0125

75

I - II

I

I-

II85 14

0

095

75 130

55

65 110

I-

II95

I - II

I16

0

0105

8070

60

135

115

71

11

12

10 9

8

3

2

4

6

5

911 10

5

2

1

3 4

6

7

8

P3094 P3096P3095P3093 P3102P3101P3100P3097 P3099P3098

PODLOGA “N” ESCUTCHEON PLATE “N”

30° KUT ZAKRETA SWITCHING

N 01

N 11

N 21

N 31

N 02

N 12

N 22

N 03

N 13

N 23

N 04

N 14

N 24

N 05

N 15

N 25

N 06

N 16

N 26

N 07

N 17

N 27

N 08

N 18

N 28

N 09

N 19

N 29

N 10

N 20

N 30

GLAVNA SKLOPKA MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER EMERGENCY OFF VOLTMETAR VOLTMETER AMPERMETAR AMMETER

AMPERMETER VOLTM.-AMPERM. MOTOR CONTROLMOTOR PUMPEPUMPPUMPA HEIZUNGGRIJANJE

VENTILATOR SPEED CONTROLWAHLSCHALTER SINKRONIZACIJA SYNCHRONIZINGSELECTOR REGULACIJA BRZINE

NOT-AUS

RASVJETA

VOLTMETER-AMMETER

64





P 4010

Y0

P 4020

0

1

P 4030

0

P 4040

1

2

P4001

01

P 4011

10

2

P 4021

0

12

P 4031

0Y

P 4041

3

1

2

P 4002

P 4012

10

2

01 2

P 4022

0

12

3

P 4032

10 2

P 4042

1

23

4

P 4003

1

2

0

3

0 4

P 4023

21 3

P4013

11

2 2

0

P 4033

12

P 4043

1

2

5

34

P 4004

1

3

2

0

4

40

P 4024

5

21 3

P 4014

90

75

060

P 4034

3

12

6

P 4044

3

1

2

5

4

P 4005

2

43

01

5

L2L3 L1N

P 4015

L3N

L2N

0

3

P 4035

4

12

P4025

1

0

56

4

23

P 4045

67

1

23

5

4

P 4006

0

45

2

3

1

6

P 4016

110

95

130

60

8070

050

3

P 4036

54

12

1

6

P 4026

7

0

5

4

23

P 4046

51

87

6

23

4

P 4007

6

54

0

2

3

17

P 4017

0

90

120

105

140

65

75

55

0

P 4027

OPE

N AUT

DICHT.0

UIT

P 4047

21 1+2

P4037

2

6 45

3

1

P 4008

IO

P 4018

220 V380 V

140

125100

90115

160

115

130 0

95

10580

85

70

60

P 4028

1

0

3

20

5 1

P 4048

34 2

2

5

P 4038

6

7

4

3

1

P 4009

3800

220

P 4019

10090125110

140170

105

145120

80

90

75

65

380 V220 V

0 55

P 4029

L3L1

L1L2

L2L3 0

28

P 4039

65

7

4

3

1

P 6 001

0

P6011

1

I

O

P6021

MAN0

AUT

P 60 31

MAN

AUT

P6041

AC+DC

DC AC

P6051

1

2

P6061

NETNET NOOD

0

P 6 002

Till

P6012

1

0

2

P 6 022

1

2

P6032

OFF

ON

PLCHAND

2

1

3

TILL

FRAN

P6042

P6052

P6062

P6003

Drift

0

P6023

3

1

2

P 6 013

380 V220 V0

P 60 33

0

1

2

UIT

IN

1

2

4

3

AUTHAND0

P6043

P6053

P6063

P 6 004

24 V

0

P6024

4

3

1

2

Y

P 6014

0

P 6 034

0

Y

0

1

3

5

1

2

4

0 1

P6044

P6054

P6064

0

220 V

P6005

P6015

0

P6035

2

1

2

5

4

3

1

2

0

1

6 5

2

1 4

3

STOP START

P6025

P6045

P6055

P6065

0

3

2

1

P 6 007

P6017

0HAND AUT

III

A

3

4

0

1 2

P6037

POG. ODP.

ZAV.

01

MAIN GENOFF

P6027

P6047

P6057

P6067

3

1

2

0

P 6 008

4

P 6 018

0110 V 220 V

MASK

RAD

DE

3

45

2

0

1

0

V2

V1

1 2

6

12

24

P6028

P6038

P6048

P6058

P6068

3

0

4

1

2

P 6 009

5

P 6 019

AUT MAN0

P602 9

1200

A

800

1000

1600

1400

L3L1

P60 39

L2

3

1 2

0

DIC

HT

AUT OPEN

SIT

0

EM

P6049

P6059

P6070

2

0

1

2

P6010

1

P 60 20

0

AUT

P 6 030

BETRIEB

PRUFEN

:

S

I A

STOPSTART

0

HO

OG

AUT LAAG

2

1

0

P6040

P6050

P6060

P6071

0

2

1

P 6 006

P 6 016

0

L R

P6036

2

1 3

6 2

4

5 3

1

3

1

0

2

1

0

3

2

REV FWD

P6026

P6046

P6056

P6066

OFF

65




MISCELLANEOUS SWITCHING

P 9 010

AUT

0

1 2

P 9 021

1

0

P 9 031

3

2 0

1

P 9 042

0

1

P 9 052

1 1

2

2

DAG

NAC

HT

P9072

AUT

H.T.

P 9062

UIT L.T.

AUT

P9001

0

P 9 011

1

0

0

2 1

P 9 022

00

1

1

L1

P 90 32

L3

L2 0

P 9 043

0 2

1

P 90 53

1+2

1 2

P 90 63

UIT IN

AUT

P90 73

AUS

EIN

AUS

EIN

P 9 002

P9012

0

1

2

480 120

240

0

00

2

P 9 023

1

P 9 033

L1L2

L2L3

L1L3

0

3

P 90 44

1

0 2

P 9 054

3

2

4

1

P 9 064

Prov

Drift

P 90 74

R B

Y

P 9 003

1

0

2

3

02

P9024

1

3

P9013

II

I+II

I

0

P 9 034

OO

I

I

P 90 45

1

2

P 90 55

R T

S

P 9 065

OFF

ON

1 2

P 9075

P 9 004

1 2

0

S

P 9014

T R

0

O O

I

P 9 035

LUFTUNG

P9025

ST

RS

0

TR

P 90 46

2

3

1

TR

P 90 56

RS

R0 ST

P 9 066

ON

OFF

OFF

ON

P 9076

0 1

P 9 005

OFF ON

0

P 9 016

R T

S

00

P9036

BATTERIE

BATTERIE

R

P 90 26

S 0

T

24

3

P 90 47

1

P 90 57

L1

L2

L3

P 9 067

OFF

ON

P 9077

- +

P 9 006

I II

0

P 9017

O

I

P 9 027

R

W 0

B

1+21-2

P9048

2-1

I+II

P 90 38

0 II

I

P 9 058

A C

B

P 9068

X

1 2

P 9 078

P 9 007

L2

L3 L1

0

P 9 018

I

O

P 9 028

WB 0

RW

RB

P 9 039

B

0 Y

R

BCAN

CA

P 9059

AB

P90 49

1

2

P 9069

NET

NOOD

P 9079

L3L1

L1N L2L3

L1L2

P 9 008

Y

B R

0

P 9 019

O

I

P 9029

AU

T 0

P 9 040

0 L2

L3

L1

L

P9060

D

P 90 50

1 3

2

P 9 070

LOC

AL

REMOTE

P 9080

AUTO-TR.

OFF

P 9 009

0

0

1 1

P 9 020

I

O B

P 9 030

0

1

2

0

P 9 041

Y

0

P 90 51

4

1 3

2

AUS

P 9071

EIN

P90 61

UIT

IN

P 9081

AUT

MAN

P 0010

0

T

1 2

P 0020

AUT

0

HAND

P 0004

2

0

1

STARTSTART

P 0014

AUT

0MAN

P 0005

0

1

2

P 0015

AUT

HAND 0

P 0006

0 Y

P 0016

0

1

P 0007

0 Y

P 0017

1

0

START

P 0008

B 0 Y

P 0018

2

0

1

P 0009

1 0

2

P 0019

0

Y

P0001

P 0011

STARTSTART

L

0

R

P 0021

IN

UIT

AUT

P 0002

P0012

0

21

0

1

AVV

2

P 0022

1

START

REVSTOP

P 0003

START

0

3

4

P 0023

F

2T

P0013

YF 0

66


PREGLED POSEBNIH IZVEDBI PO STRANICAMA OPTIONAL EXTRAS - REVIEW

switch mounting with 2 screwsprotection degree IP65

- included in this optional extra

POSEBNAIZVEDBA

OPTIONALEXTRA

StranicaPage

Prednja plo as natpisomFront platewith title

(N)

Mogu nostkombinacije

posebnih izvedbiPossible optional

extra combinations

T

T

POSEBNAIZVEDBA

OPTIONALEXTRA

StranicaPage


(N)

Mogu nostkombinacije

posebnih izvedbiPossible optional

extra combinations

51

36

54

55

24

25

27

40

40

28

31

28

31

24

46

35

35

48

53

30

22

22

19

18

19

35

35

47

31

32

32

31

51

55

50

28

28

49

49

49

49

48

34

33

33

34

54

29

29

45

45

45

52

56

56

26

39

39

39

22

22

20

20

20

20

29

29

41

53

34

34

21

21

30

30

41

41

40

42

43

42

44

23

23

43

44

23

38

37

38

67


DIJAGRAMI SKLAPANJASWITCHING DIAGRAMS

SKLOPKE S KUTOM ZAKRETA 60°SWITCHES WITH 60° SWITCHING 68SKLOPKE S KUTOM ZAKRETA 90°SWITCHES WITH 90° SWITCHING 69 SKLOPKE S POVRATOM - KUT ZAKRETA 30°SWITCHES SPRING RETURN WITH 30° SWITCHING 70

CHANGEOVER SWITCHES WITH "0" 71

CHANGEOVER SWITCHES WITHOUT "0" 72

MULTI-STEP SWITCHES WITHOUT "0" 72

MULTI-STEP SWITCHES WITH "0" 76GRUPNE SKLOPKEGANG SWITCHES 83VOLTMETARSKE SKLOPKEVOLTMETER SWITCHES 86AMPERMETARSKE SKLOPKEAMMETER SWITCHES 88VOLTMETAR - AMPERMETARSKE SKLOPKEVOLTMETER - AMMETER SWITCHES 90

CONTROL SWITCHES (with spring return) 93MOTORSKE REVERZIBILNE SKLOPKEMOTOR REVERSING SWITCHES 94ZVIJEZDA - TROKUT SKLOPKESTAR - DELTA SWITCHES 97

MOTOR CONTROL SWITCHES (Dahlander) 100

MOTOR CONTROL SWITCHES (Separate windings) 102SKLOPKE ZA UPRAVLJANJE TROBRZINSKIM MOTORIMASWITCHES FOR 3-SPEED MOTOR CONTROL 104SKLOPKE ZA POKRETANJE JEDNOFAZNIH MOTORASTART AND RUN SWITCHES 106SKLOPKE SERIJE G/4GSWITCHES SERIES G/4G 108

68


SKLOPKE S KUTOM ZAKRETA 60º SWITCHES WITH 60º SWITCHING

* number of elements for switches G/4G - see pages 108 - 109

X X X XXXX X XX X X01

1 pole

2 pole

3 pole

4 pole

C90

C91

C10

C92

1

1

2

2P6011

O

I

4 pole

5 pole

6 pole

3 pole

2 pole

1 pole1

1

2

2

3

3

D90

D91

D10

D92

D99

D100P6032

OFF

ON

1 pole

2 pole

3 pole

6 pole

5 pole

4 pole

1

1

2

2

3

3

E99

E100

E91

E10

E92

E90

P6062

FRANTILL

1 pole

2 pole

3 pole

5 pole

4 pole

8 pole

7 pole

6 pole

12 pole

11 pole

10 pole

9 pole

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

642

91

10

99

39

92

38

40

41

100

37

90

P6001

01

Function Escutcheon plate

No. of elem.* DiagramCode

90 91 10 92 99 100 37 38 39 40 41 42

69


SKLOPKE S KUTOM ZAKRETA 90º SWITCHES WITH 90º SWITCHING

X X X X01

01 XXX01 XXX

1 X

2 XX

XX

X

P9037

0

1

C05

C08

C06

C07

4 pole

3 pole

2 pole

1 pole 1

1

2

2P9067

OFF

ON

093 pole (360° rotation)2

P9009

1

0

1

0

C093 pole (360° rotation)2

P9066

ON

OFF

ON

OFF

3 pole current change over

switch

57 3

P9049

1

2

05

06

07

08

1 pole

2 pole

3 pole

4 pole

1

1

2

2P9037

1

0

4 pole 1 pole preclose


1 pole early make

2 pole early make

3 pole early make



275

277

276

278

270

271

63

2

3

1

1

2

2

3

XX1

0

XX X0

1 XXX X X 270 271 63 276 278

275 277

05 06 07 08

Function Escutcheon plate

No. of elem.* DiagramCode


70


SWITCHES SPRING RETURN WITH 30º SWITCHING

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

4 polna

4 pole

01

02

03

04

1

1

2

2

4 polna

4 pole

3 polna

3 pole

2 polna

2 pole

1 polna

1 pole C01

C02

C03

C04 2

1

2

1

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

4 polna

4 pole

D03

D04

D01

D02

2

2

1

1

2

2

1

1

48

47

46

45

4 polna

4 pole

3 polna

3 pole

2 polna

2 pole

1 polna

1 pole

P3101

P3102

X X X X01

- XXX X

1 polna

1 poles povratom

u "0"

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

with spring

return to "0"

201

202

203

1

2

3

1

3

2

C203

C201

C202

3 polna

3 pole

2 polna

2 pole

1 polna

1 poles povratom

u "0"

with spring

return to "0"

P3021

201

P3071

1 2OFF

01 XX X

2 X X X

P3001

0 1

P3045

OFF

Funkcija Function

Podloga Escutcheon plate

Br. elem. No. of elem. Diagram

KodCode

01 02 03 04

45 46 47 48

201 202 203

71


PREKLOPKE S "0" CHANGEOVER SWITCHES WITH "0"

51

52

53

76

80

75

79

81

182

183

77

78

C51

C52

C53

C75

C76

C77

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

D77

D76

D75

D53

D52

D51

5

6

4

2

3

1

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

5 polna

5 pole

4 polna

4 pole

8 polna

8 pole

7 polna

7 pole

6 polna

6 pole

11 polna

11 pole

12 polna

12 pole

10 polna

10 pole

9 polna

9 pole

4 polna

4 pole

5 polna

5 pole

6 polna

6 pole

3 polna

3 pole

2 polna

2 pole

1 polna

1 pole

4 polna4 pole

6 polna6 pole

5 polna5 pole

1 polna1 pole2 polna2 pole3 polna3 pole

3 polna

3 pole

2 polna

2 pole

1 polna

1 pole

5 polna

5 pole

6 polna

6 pole

4 polna

4 pole

E53

E77

E76

E75

E52

E51

3

6

5

4

2

1

P6063

0

P6012

0

21

P6021

0

P6020

0

3 polna

3 pole

2 polna

2 pole

1 polna

1 pole

4 polna

4 pole

173

174

172

171

3

4

2

1

2 3 6

4 5

2214107 11 1815 19 23

21138 9 12 1716 20 24

10

28

2726 30 31 34 35

29 32 33 36

38 39 42 43

37 40 41 44

4746

4845

X

XX

X

XX

XX

XX

X XX

2

X

X

X

X

X X

X X

X

X X

1 25

0

21

P9004

Funkcija Function


Br. elem.* No. of elem.* Diagram

KodCode

51,171 52,172 53,173 75,174 76 77 78 79 80 81 182 183

* broj elemenata sklopki G/4G - vidi stranice 108 - 109


72


CHANGEOVER SWITCHES WITHOUT "0"

STEPENASTE SKLOPKE BEZ "0" MULTI-STEP SWITCHES WITHOUT "0"

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

5 polna

5 pole

4 polna

4 pole

8 polna

8 pole

7 polna

7 pole

6 polna

6 pole

12 polna

12 pole

11 polna

11 pole

10 polna

10 pole

9 polna

9 pole

54

55

56

70

74

69

73

62

43

44

71

72

4 polna

4 pole

3 polna

3 pole

2 polna

2 pole

1 polna

1 pole C54

C55

C56

C69

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

P9049

2

1

P9060

L

D

11

12

9

6

8

5

2

3

82

86

93

141

149

154

159

162

1 polna1 pole

2 polna2 pole

3 polna3 pole

4 polna4 pole

5 polna5 pole

6 polna6 pole

7 polna7 pole

8 polna8 pole

3 positions

GF10 - max. 8 elem.

GF10 - max. 8 elem.

P6023

12

3

12

XXX

XXX

XXXX

X XXXX

XX

X XX X

XX X

X

X12 X

XX

XX

X

XX

XX

XXX X

X

XX

X3 X X

X

X

FunctionPodloga Escutcheon plate


KodCode

82 86 93 141 149 154 159 162

54 55 56 69 70 71 72 73 74 62 43 44


73


142

150

155

83

87

94

8

12

10

2

6

4

4 polna

4 pole

5 polna

5 pole

6 polna

6 pole

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

4 positions

5 positions

1 polna

1 pole

3 polna

3 pole

2 polna

2 pole

4 polna

4 pole

95

143

88

84

8

10

5

3

P6024

3

1

2

4

GF10 - max. 8 elem.

1 X

X

23 X

X

4

XX

XX

X

X

XX

X

X

XX X

XX

XX

X

X

X

4 polna

4 pole

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

1 polna

1 pole 6 positions

144

96

89

85

12

9

3

6

GF10 - max. 8 elem.

X

234

1 X

X

XX

5

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

GF10 - max. 8 elem.

X

234

1 X

X

X

X

X

65

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

XX

P6025

2

4

3

1

5

P6026

5 3

4

1

26



KodCode

83 87 94 142 150 155

84 88 95 143

85 89 96 144

108 - 109


STEPENASTE SKLOPKE BEZ "0" POLO AJA MULTI-STEP SWITCHES WITHOUT "0"

74



GF10 - max. 8 elem.

GF10 - max. 8 elem.

101

117

133

4

11

7

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

7 positions

134

118

102 4

8

12

8 positions

1 polna

1 pole

3 polna

3 pole

2 polna

2 pole

P3079

67

1

3

5

4

2

8

9 positions

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

103

119 9

5

X

1 XX

X

X

XX

X

2

43

78

65

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

P3080

3

8 7 65

4

1 2

9

1 X

X

23

X

X

4X

X XX

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

X

X

X

567

P3078

5

1

3

7

2

4

6



KodCode

101 117 133

102 118 134

X6

87

3

54

21 X

X

XX

XX

XX

9 X

XX

XX

X

XX

X

103 119

108 - 109


75



2 polna

2 pole

1 polna

1 pole

10

10 positions

1 polna

1 pole

11

11 positions

2 polna

2 pole

1 pole

2 polna

2 pole

1 polna 12

12 positions

104

120

5

10

121

105 6

11

106

122 12

6

P3081

5

1

3

7

2

4

689

10

GF10 - max. 8 elem.

X

1 XX

X

XX

2

43

78

65 X

X

109

11

X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XP3082

67

1

3

5

4

2

8

10

9

11

GF10 - max. 8 elem.

9

1110

X

X

3

678

45

12

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

12

XX

XX

XX

XX

XX

XXP3083

3

8 7 65

4

12

9

10

1112

GF10 - max. 8 elem.

X

5

9

78

6

2

43

1 X

XX

XX

XX

X

X

10

XX

XX

XX

XX

XX



KodCode

104 120

105 121

106 122


76


STEPENASTE SKLOPKE S "0" POLO AJEM MULTI-STEP SWITCHES WITH "0"

107

123

135

151

175

145

163

176

177

178

156

160

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

5 polna

5 pole

4 polna

4 pole

8 polna

8 pole

7 polna

7 pole

6 polna

6 pole

12 polna

12 pole

11 polna

11 pole

10 polna

10 pole

9 polna

9 pole

2 positions

3 polna

3 pole

6 polna

6 pole

7 polna

7 pole

8 polna

8 pole

4 polna

4 pole

5 polna

5 pole

2 polna

2 pole

1 polna

1 pole 3 positions

164

161

157

152

146

136

124

108 2

3

5

6

8

9

11

12

P6006

2

0

1

GF10 - max. 8 elem.

0X1

2X

X XXX X

XX

XX

XX

XX

X XX

XX

XX

XX

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

5 polna

5 pole

4 polna

4 pole

6 polna

6 pole

3 polna

3 pole

4 positions109

125

137

147

153

158 12

10

8

6

4

2

GF10 - max. 8 elem.

XX

X12

0X

X XX

XX

XX

X X

X X

XXX

X

XX

XX

X3

GF10 - max. 8 elem.

X

0

321 X

X

XX

X

X

X

4

X

X XX

XX

X

XX

X

XX

XX

X

X

P3003

12

0

3

P4003

1

2

0

3

za / for GN125

za / for GF, GX, 4GGN12 - GN63

P3004

P4004

za / for GN125


2

3

10

4

1

2

0

34



KodCode

107 123 135 145 151 156 160 163 175 176 177 178

108 124 136 146 152 157 161 164

109 125 137 147 153 158


77



110

126

138

148

3

5

8

10

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

4 polna

4 pole

5 positions

3 polna

3 pole

4 polna

4 pole

2 polna

2 pole

1 polna

1 pole 6 positions

139

127

111

127

139

111

179

4

7

11

6

9

12

3

GF10 - max. 8 elem.

0X1

2 X

XX

X

X345

X

XX

XX

X

X

XX X

X

XX

X

GF10 - max. 8 elem.

X

X12

0

X

X

X

X3456

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

X

za / for G/4G, GF10

P3005

P4005

za / for GN125


4

102

3

5

1

2

0

34

5

P3006

45

10

2

3

6


P4006

za / for GN125

1

2

0

34

5

6

X

X56

2

43

10

X

XX

XX X

X

X

XX

XX

X

X

X

X

XX

X

XX

X

za / for GX, GN, GF20



KodCode

110 126 138 148

111 127 139

111 127 139 179

108 - 109


78


8

12

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

7 positions

7

11

128

140

140

128

za / for G/4G, GF10

GF10 - max. 8 elem.


1 polna

1 pole 7 positions

P3007

6 5

10

2

4

3

7

za / for GF, GX, G/4GGN12 - GN63

P4007

za / for GN125

1

2

0

34

7

6

5

P3007

P4007

za / for GN125

za / for GF, GX, G/4GGN12 - GN63

6 5

10

2

4

3

7

1

2

0

34

7

6

5

4112

15141110762 3

X

3

654

0

21 X

X

4 5 8 9 12 13 16

7

X

X

XX

1



KodCode

112

X

3

654

0

21 X

X7

X

X

XX

XX

X

X

XX

X

XX

X

X

XX

X

128 140

X

X6X7

0

3

54

21 X

X

X

XX

XX

XX

XX

X

X

X

X

X

XX

128 140

108 - 109



79


1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

3 polna

3 pole

8 positions

P3008

6 5

10

2

4

3

78

GF10 - max. 8 elem.

za / for G/4G, GF10

113

129

5

9

4

8

12

113

129

165




KodCode

X

3

654

0

21 X

X

7X

X

XX X

X

8X

X

XX

X

XX

113 129

6X

87

X

0

3

54

21 X

XX

X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

113 129 165

108 - 109



80


Funkcija Function


Br. elem.* No. of elem.*

Dijagram Diagram

KodCode

114 130

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

9 positions

P3009

6 5

102

4

3

78

9


X

6X

987

XX

0

3

54

21 X

XX

XX

X

XX

XX

X

XX

X

** za / for G/4G, GF10

GF10 - max. 8 elem.

X

3

654

0

21 X

X

7X

98

X

X

XX

XX

X

XX

X

X

XX

X

114

130

130**

5

10

130




81


Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

115 131

115 131

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole

10 positions

P3010

6 5

10

2

4

3

78

9

10


6X

910

87

XX

0

3

54

21 X

XX

X

X

X

X XX

XX

X

XX

X

X

X

za / for G/4G, GF10

GF10 - max. 8 elem.

X

3

654

0

21 X

X

7X

98

X

X

XX

10 X

XX

XX

X

XX

X

X

X

X

115

131

6

11

115

131

5

10




82


X

6X

9

1110

87

XX

0

3

54

21 X

XX

X

XX

X

XX

X

XX

XX

XX

XX


X

3

654

0

21 X

X

7X

98

X

X

X

X10 X

XX

11

XX

X

XX

X

X

XX

XX

** za / for G/4G, GF10

GF10 - max. 8 elem.

1 polna

1 pole

2 polna

2 pole11 positions

P3011

6 5

10

2

4

3

78

9

1011

116

132**

6

12

132 11

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

116 132

132




83


GRUPNE SKLOPKE GANG SWITCHES

252 2

251

254

1

2

3255

1 polna

1 pole

Sklopni slijed:

Switching sequence:0, A, A+B

2 GANG0, A, A+B

2 GRUPE

Switching sequence:3 GANG

0, A, A+B, A+B+C

Sklopni slijed:0, A, A+B, A+B+C

3 GRUPE

Switching sequence:

Sklopni slijed:

0, A, A+B

2 GANG0, A, A+B

2 GRUPE

2 polna

2 pole

Switching sequence:

3 GRUPE

0, A, A+B, A+B+C3 GANG

0, A, A+B, A+B+C

Sklopni slijed:2 polna

2 pole

X

0

21 X

X XX23 X X X

01 X

012 X

XX X

XX

1

0

2

P6045

0

12 3

P3048

2

0

1

3

P3048

1

0

2

P6045

210

XX

XX3 X XX X XX

XX

Funkcija Function


Br. elem. No. of elem.

Dijagram Diagram

KodCode

251254

84


253 3

256 5

257 1

2 GRUPESklopni slijed:0, A, A+B2 GANGSwitching sequence:0, A, A+B

3 polna

3 pole

Switching sequence:

3 GRUPE

0, A, A+B, A+B+C3 GANG

0, A, A+B, A+B+C


3 pole

Switching sequence:

Sklopni slijed:2 GRUPE

0, A, B, A+B

0, A, B, A+B

2 GANG1 polna

1 pole

1

0

2

P6045

P3048

2

0

1

3

X

0

21 X

X XX

XX

X X

12

0XX X

XX X X

XX

X3 X XX X X XX X

P3048

2

0

1

3

XX3

10

2X

X

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode


85


258 2

259 3

260 2

2 GRUPESklopni slijed:0, A, B, A+B2 GANGSwitching sequence:0, A, B, A+B

2 polna

2 pole

Switching sequence:

2 GRUPE

0, A, B, A+B2 GANG

0, A, B, A+B


3 pole

Switching sequence:

Sklopni slijed:2 GRUPE

0, A+B serijski, A, B,

0, A+B series, A, B,

2 GANG

A+B paralelno

A+B parallel

2 polna

2 pole

2

0

1

3

P3048

2

0

1

3 4

P3049

10

2 XX

XX

3 X X X X

P3048

2

0

1

3

012

XX X

X

XX3

4 XXX

XX2 X10

X X X

X3 X X X X X

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode


86


VOLTMETARSKE SKLOPKE VOLTMETER SWITCHES

60 3

3 linijska napona i1 fazni napon3 line voltage and1 phase voltage

C 60 3

D 60 3

3 phase voltage3 line voltage and3 fazna napona3 linijska napona i

D 66

C 66

3

3

66 3

X

L1N

L1L2L2L3

0X

X

XX

XL3L1

X

X

L3N

L1N0

L2NX

XX X

X

XXL1L2XX

L2L3L3L1 X

X

X

P3027

P3026

P3028

P4051

P4052

P4053 P3031

RN0

RY

BR

YB

RN

YB

BR

RY0

R00

RS

TR

ST

R0 RS0

TR

ST

P3036

P3035

L1N0

L1L2

L3L1

L2L3

L1N0

L1L2

L3L1

L2L3

za / forGX, GN, GF20

P4054

L1L2 L1N0

L2N

L3N

L2L3

L3L1

L1L20

L1N

L3N

L2N

L3L1

L2L3

P4057

TR

ST

RS R00

T0

S0RS

0

R0

T0

S0

TR

ST

P4058

YB

BR

RY0

RN

BN

YNRY

0

RN

BN

YN

BR

YB

za / for 4G200, GF10

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

87


VOLTMETARSKE SKLOPKE VOLTMETER SWITCHES

67 2

3 linijska napona3 line voltage C 67 2

D 67 2

3 phase voltage

3 fazna napona

D 68

C 68

2

2

68 2

P3015

P3013

YB

BR

RY0

P3019

L1N0

L2N

L3N

P3014

R00

T0

S0

P3012

0RN

BN

YN

P3017

P4056

0

L1N

L3N

L2N

P4061

0

R0

T0

S0

P4062

0

RN

BN

YN

P4055

0L1L2

L3L1

L2L3

0

L1L2

L3L1

L2L3

P4060

0

RY

BR

YB

X

0

L2L3L3L1

L1L2 X XXX

X

L1NL2N

0

XL3N

XXX

XX

RS0

TR

ST

0

RS

TR

ST

P4059

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

za / forGX, GN, GF20

za / for 4G200, GF10

88


AMPERMETARSKE SKLOPKE AMMETER SWITCHES

C 58 5

D 58 5

E 58 5

transformer)(with current

transformatorom)1 pole 3 currents

(sa strujnim1polna 3 struje

C 98

E 98

D 98

3

3

3

98 3

58 5

2 pole 3 currentstransformatora)

(with or without currenttransformers)

2polna 3 struje(sa ili bez strujnih

P9074

R

Y

B

P9057

L1 L3

L2

P9050

1

2

3

P9008

B

Y

R

0

P9014

S

T

0

R

P9007

L3

L2

0

L1

P9003

3

2

1

0

L2

L1 X X

XX

X

L3 X X X X

X

X

X

X

L3

L2

X

X

L1

0 X

X

X

X

X

X

X


P9055

R

S

T

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

89


AMPERMETARSKE SKLOPKE AMMETER SWITCHES

6D 97

6E 97

strujnih transformatora)

3 currents (with or without

3 struje (sa ili bez

2 pole 0-position

current transformers)

6C 97

697

C 97

E 97

D 97

5

5

5

97 5

P9008

B

Y

R

0

P9014

S

T

0

R

P9007

L3

L2

0

L1

P9003

3

2

1

0

P9008

Y

B

0

R

P9014

0

T

S

R

P9007

L3 L1

L2

0

P9003

2

3

0

1

L1

L2

L3

0

X

X

X

X

X

XX

X

X

X

X

X

X

X

X


0

L3

L1

L2

XXX

X X X

X

XX

X

X

X

X

X

X

za / for G/4G, GF10

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

90


VOLTMETAR - AMPERMETARSKE SKLOPKE VOLTMETER - AMMETER SWITCHES

8C 61

861

C 61 6

61 6

3 struje

1 phase voltage

1 fazni napon

3 line voltage

3 currents

3 linijska napona

P9047

1

4

3

2

P9079

L1L2

L3L1

L1N L2L3

P9047

3

4

1

2

P9079

L3L1

L1L2

L1N L2L3

XX

X

X X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

L1 L2

L2 L3

L3 L1

L1N


L1N

L3 L1

L2 L3

L1 L2 X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

XX

X

X za / for G/4G, GF10

poz. napon struja voltage currents

1 L1L2 -

2 L2L3 L1 3 L3L1 L2 4 L1N L3

Funkcija Function


Br. elem.No. of elem.

Dijagram Diagram

KodCode

91



664

64 5

3

2

1

0

P9003

P9003

2

3

0

1

3 currents

3 struje

3 phase voltage

3 fazna napona


0 - -

1 L1N L1 2 L2N L2 3 L3N L3

3

2

1

0

X

X

X X

XX

X

XX

XX

X

X

X

X


0

1

2

3

X

X

X X

X

X X

X

X

X X

X

X

X

X

za / for G/4G, GF10

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

92



3 currents

3 struje

3 line voltage

3 linijska napona

765

65 5

P9003

3

2

1

0

P9003

2

3

0

1

0

1

2

3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X X

X

X

X X


1

2

3

0

XX

X

XX

X

XX

X

X X

X X

X X

X

X

Xza / for G/4G, GF10


0 - - 1 L1L2 L1 2 L2L3 L2 3 L3L1 L3

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

93


UPRAVLJA KE SKLOPKE (s povratom) CONTROL SWITCHES (with spring return)

1 uklop i 1 isklop1 make and 1 break

2 uklopa i 2 isklopa 2 makes and 2 breaks

3 uklopa i 3 isklopa3 makes and 3 breaks

1

3

2

204

206

205

1 break left

1 make right and

1 isklop lijevo1 uklop desno i

207 1

C207

209

208

4

21 make, 1 break right

2 uklopa, 2 isklopa lijevo2 uklopa, 2 isklopa desno

1 uklop, 1 isklop lijevo1 uklop, 1 isklop desno

1 make, 1 break left

2 makes, 2 breaks right2 makes, 2 breaks left

21

X X XX X X

1 2

P6058

1

0X

XX

2

1 X XX

XX

XXX X

XX X

P6064

10

P6065

STOP START

1

1 2

P3073

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

204 205 206

208 209

94


UPRAVLJA KE SKLOPKE (s povratom) CONTROL SWITCHES (with spring return)

MOTORSKE REVERZIBILNE SKLOPKE MOTOR REVERSING SWITCHES

Sklopka sa zakretnimtipkalom lijevo i desno

Switch with springreturn left and right

210 3

P0002

1 2

0

2X

0

1 X

XX

X X XX

XX

-

- za / for GX, GN, GF20

52101

0

2

P0002

1 X

0

2X

X

X

X

X XX

XX

-

- za / for G/4G, GF10

2 polna2 pole 24 2

M

0

2

1

L1

N

X

X X

X

R

0

1

P6012

01 2

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

95



3 polna3 pole

311

C11 3

D11 3

14 2povrat iz 2 u "0"2 polna

return from 2 to "0"2 pole

0

21

P6012

0

P6015

1

20

P0005

XX

1

20

X X

L1

N

M

0

R

1

P6066

OFFREV FWD

0

1

X

X X

2

X

XX

L2

L3

L1

T

R

S

3

M

1

3166povrat iz 2 u "0"3 polna

return from 2 to "0"3 pole 1

20

P0005

2 1163 7 10

124 5 8 9

L2

L3

L1

T

R

S

3M

1

XX

1

20

X X X

X

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

96



26 3povrat u "0"3 polna

return to "0"3 pole

27 4

25 2

2 polnapovrat u "0"

return to "0"2 pole

sa sklopnikom

with contactor3 pole

3 polna

P3021

1 20

P3021

1 20

P0004

1 2

0

X XX1

20

X XX

3

M

1 X X

X X02

M


12

11

XSTART

2 3 6 107

4 5 8 9

L1

L3

L2 S

R

T

X

16

1514

13

START X

1

2

X

N 0

X XX X XX

0

XX X

X XX

XX

M3

A2 A1

2 1

1314

6

4 3

5

1

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

97


ZVIJEZDA - TROKUT SKLOPKE STAR - DELTA SWITCHES

Standard versionStandardna verzija

12 4

2 smjera okretanjaReversing 21 5

X

0XX

XX

XXXXXX

XX X

X X XXX

X XX

P6034

za / for GX, GN, GF20 za / for G/4G, GF10

P3025P6083

30 4

P6014

12

11

X XX

0

X XX

2 3 6 107

4 5 8 9 16

15

X

X

14

13

U1 U2

V1 V2

W1 W2

L1

L3

L2 S

R

TX

X X

1

X XX

0

X XX X

X X

X X

12

30

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

98



Return from Y to "0"Povrat iz Y u "0"

28 4

29 5Counter currentbraking

P0006

P0007

0

X X

XX

X

XX

XX

X X X

X

0X

X

X

X

XX

X X

X X

X X

X

X

X

X



KodCode

99



With contactorSa sklopnikom

31 4

49 5

S kontaktom u

With contact in "0"position

P9041

P6034

0

X X

X

X X XX

X X

0

X

X X

X

X

X

X X X

X X X



KodCode

100


SKLOPKE ZA UPRAVLJANJE MOTORIMA (Dahlander) MOTOR CONTROL SWITCHES (Dahlander)

13 4

19 4

Standardna izvedba

Standard version

(0 - - YY )

(0 - - YY )

( - 0 - YY )

With center "0"( - 0 - YY )

0

X X X1

XX XX X2

0

X

X X

X

XX X

X1

2

P6012

1 2

0

P6033

120

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

101


SKLOPKE ZA UPRAVLJANJE MOTORIMA (Dahlander) MOTOR CONTROL SWITCHES (Dahlander)

20 6

32 5

2 smjera okretanja

Reversing

Sklopni slijed:YY - - 0 - - YY

Switching sequence:YY - - 0 - - YY

Sa sklopnikom

With contactor

Sklopni slijed:0 - - YY

Switching sequence:0 - - YY

P6033

1

20

P3022

12

0 12

P6010

1

2

0

1

2

0

1U

2U2V

1V1W 2W

X1

XX X2 XX

2

1 X

X XX

X

X

X

X

X

X

XX

XXXX X

X

0

X

X X

X

XX X

X

1W

2V

2W 1V

1U

2U

1

2

X

X

X

A2

A1

2

1

96

13

14

95

64

3 5


Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

102


SKLOPKE ZA UPRAVLJANJE MOTORIMA (Odvojeni namoti) MOTOR CONTROL SWITCHES (Separate windings)

2 speed, 2 windings2 brzine, 2 namota

22 3

23 5

2 brzine, 2 smjera2 namota

2 windings2 speed, reversing,

1

X X2

0

X

X X X

2 X

X

X

X X1

0

XX

X

X2

1 X

X

X

X X

X

X

X X

X X

P6033

0 21

P6010

1

2

0

1

2

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

103


SKLOPKE ZA UPRAVLJANJE MOTORIMA (Odvojeni namoti) MOTOR CONTROL SWITCHES (Separate windings)

33 4sa sklopnikom2 brzine, 2 namota

with contactor2 speed, 2 windings

53 31

0

2

P6012

2 brzine, 2 namota

2 speed, 2 windings

P6033

0

1

2

1

X X2

0

X

X X X X

X

X

201 XX

X X X

X

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

104


SKLOPKE ZA UPRAVLJANJE TROBRZINSKIM MOTORIMA SWITCHES FOR 3-SPEED MOTOR CONTROL

18 8

634

(pogon ventilatora)3 brzine, sa sklopnikom

contactor3 speed, with

(ventilator run)

(0-Y-Y-YY )

(0-Y-Y-YY )

3 brzine, 2 namota

(1. and 3. speed Dahlander)3 speed, 2 windings

(1. i 3. brzina Dahlander)

(0 - - Y - YY)

(0 - - Y - YY)

1

2

0

3

P4003

2

3

1

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X X

X

0

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3

M

3

12

0

X XX X

X

P6046 P4022

1 2

0 3

12

0

3


za / for GX, GN, GF, G/4G

Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

105


SKLOPKE ZA UPRAVLJANJE TROBRZINSKIM MOTORIMA SWITCHES FOR 3-SPEED MOTOR CONTROL

636

35 6

3 brzine, 2 namota


(1. i 2. brzina Dahlander)

(0 - - YY - Y)

(0 - - YY - Y )


(0 - Y - - YY )

(2. i 3. brzina Dahlander)3 brzine, 2 namota

(0 - Y - - YY )

123

0

XXX

X XX

3

12

0

X

X X

X XX

P6046 P4022

1 2

0 3

12

0

3


P6046 P4022

1 2

0 3

12

0

3


Funkcija Function



Dijagram Diagram

KodCode

106


SKLOPKE ZA POKRETANJE JEDNOFAZNIH MOTORA START AND RUN SWITCHES

Reversing

Standard version 15 2

16

16 3

6

1START X X

0

XX X

P0017

0

1

P0004

1 2

0

P0004

1 2

0

XXXX X

XX X

XX X

X

START1

0

2START

for GX, GN, GF20

0

1START

XX

2START

XX

XX

XX X

X X

X

for GF10

Funkcija Function


No. of elem.

Dijagram Diagram

KodCode

107


SKLOPKE ZA POKRETANJE JEDNOFAZNIH MOTORA START AND RUN SWITCHES

Reversing

winding

permanent start

17 3

0

2 X X

1

X

X X X

X

X

P6012

1 20

59 3

P6012

1 20

50 3

02 X X

1

X

X X X

X

X

P3021

1 20

Funkcija Function


No. of elem.

Dijagram Diagram

KodCode

0

2 X X

1

X

X X X

X

X

Reversingpermanent operating andstarting capacitor withcentrifugal switch

108


SKLOPKE SERIJE SWITCHES SERIES G/4G

KodCode

Broj elemenata / Number of elements

4G200 G315 4G400 G630 G900 G1200 G1600 G2000

KodCode


4G200 G315 4G400 G630 G900 G1200 G1600 G2000

90 1 1 2 2 3 2 3 3

91 1 1 2 2 3 4 6 6

10 2 2 4 4 6 6 9 9

92 2 2 4 4 6 8 12 12

99 3 3 6 6 9 10 15 15

100 3 3 6 6 9 12 - -

37 4 4 8 8 12 14 - -

38 4 4 8 8 12 16 - -

39 5 5 10 10 15 - - -

40 5 5 10 10 15 - - -

41 6 6 12 12 - - - -

42 6 6 12 12 - - - -

C90 1 1 2 2 3 2 3 3

C91 1 1 2 2 3 4 6 6

C10 2 2 4 4 6 6 9 9

C92 2 2 4 4 6 8 12 12

D90 1 1 2 2 3 2 3 3

D91 1 1 2 2 3 4 6 6

D10 2 2 4 4 6 6 9 9

D92 2 2 4 4 6 8 12 12

D99 3 3 6 6 9 10 15 15

D100 3 3 6 6 9 12 - -

E90 1 1 2 2 3 2 3 3

E91 1 1 2 2 3 4 6 6

E92 2 2 4 4 6 6 9 9

E10 2 2 4 4 6 8 12 12

E99 3 3 6 6 9 10 15 15

E100 3 3 6 6 9 12 - -

05 1 1 2 2 3 2 3 4

06 1 1 2 2 3 4 6 8

07 2 2 4 4 6 6 9 12

08 2 2 4 4 6 8 12 16

C05 1 1 2 2 3 2 3 4

C06 1 1 2 2 3 4 6 8

C07 2 2 4 4 6 6 9 12

C08 2 2 4 4 6 8 12 16

09 2 2 4 4 6 6 9 9

C09 2 2 4 4 6 6 9 9

51,171 1 1 2 2 3 4 6 8

52,172 2 2 4 4 6 8 12 16

53,173 3 3 6 6 9 12 18 -

75,174 4 4 8 8 12 16 - -

76 5 5 10 10 15 - - -

77 6 6 12 12 - - - -

78 7 7 14 14 - - - -

79 8 8 16 16 - - - -

C51 1 1 2 2 3 4 6 8

C51 2 2 4 4 6 8 12 16

C53 3 3 6 6 9 12 - -

C75 4 4 8 8 12 16 - -

C76 5 5 10 10 15 - - -

C77 6 6 12 12 - - - -

D51 1 1 2 2 3 4 6 8

D52 2 2 4 4 6 8 12 16

D53 3 3 6 6 9 12 - -

D75 4 4 8 8 12 16 - -

D76 5 5 10 10 15 - - -

D77 6 6 12 12 - - - -

E51 1 1 2 2 3 4 6 8

E52 2 2 4 4 6 8 12 16

E53 3 3 6 6 9 12 - -

E75 4 4 8 8 12 16 - -

E76 5 5 10 10 15 - - -

E77 6 6 12 12 - - - -

82 2 2 4 4 6 8 - -

86 3 3 6 6 9 12 - -

93 5 5 10 10 15 - - -

141 6 6 12 12 - - - -

149 8 8 16 16 - - - -

83 2 2 4 4 6 8 12 16

87 4 4 8 8 - - - -

94 6 6 12 12 - - - -

142 8 8 16 16 - - - -

84 3 3 6 6 9 12 - -

88 5 5 10 10 15 - - -

95 8 8 16 16 - - - -

85 3 3 6 6 9 12 - -

89 6 6 12 12 - - - -

101 4 4 8 8 12 - - -

117 7 7 14 14 - - - -

102 4 4 8 8 12 - - -

118 8 8 16 16 - - - -

103 5 5 10 10 15 - - -

104 5 5 10 10 15 - - -

105 6 6 12 12 - - - -

106 6 6 12 12 - - - -

54 1 1 2 2 3 4 6 8

55 2 2 4 4 6 8 12 16

56 3 3 6 6 9 12 18 -

69 4 4 8 8 12 16 - -

70 5 5 10 10 16 - - -

71 6 6 12 12 - - - -

72 7 7 14 14 - - - -

73 8 8 16 16 - - - -

C54 1 1 2 2 3 4 6 8

C55 2 2 4 4 6 8 12 16

C56 3 3 6 6 9 12 - -

C69 4 4 8 8 12 16 - -

SKLOPKE S KUTOM ZAKRETA 60° / SWITCHES WITH 60° SWITCHING

SKLOPKE S KUTOM ZAKRETA 90° / SWITCHES WITH 90° SWITCHING

PREKLOPKE S “0” POLOŽAJEM / CHANGEOVER SWITCHES WITH “0”

STEPENASTE SKLOPKE BEZ “0” POLOŽAJA / MULTI-STEP SWITCHES WITHOUT “0”

PREKLOPKE BEZ “0” POLOŽAJA / CHANGEOVER SWITCHES WITHOUT “0”

109


SKLOPKE SERIJE SWITCHES SERIES G/4G

POPIS DIJAGRAMA SKLAPANJA LIST OF SWITCHING DIAGRAMS

KodCode


4G200 G315 4G400 G630 G900 G1200 G1600 G2000

KodCode


4G200 G315 4G400 G630 G900 G1200 G1600 G2000

107 1 1 2 2 3 4 6 8

123 2 2 4 4 6 8 12 16

135 3 3 6 6 9 12 - -

145 4 4 8 8 12 16 - -

151 5 5 10 10 15 - - -

156 6 6 12 12 - - - -

160 7 7 14 14 - - - -

163 8 8 16 16 - - - -

108 2 2 4 4 6 8 12 16

124 3 3 6 6 9 12 - -

136 5 5 10 10 15 - - -

146 6 6 12 12 - - - -

152 8 8 16 16 - - - -

109 2 2 4 4 6 8 12 16

125 4 4 8 8 12 16 - -

137 6 6 12 12 - - - -

147 8 8 16 16 - - - -

110 3 3 6 6 9 12 - -

126 5 5 10 10 15 - - -

138 8 8 16 16 - - - -

111 4 4 8 8 12 16 - -

127 7 7 14 14 - - - -

112 4 4 8 8 12 16 - -

128 8 8 16 16 - - - -

113 5 5 10 10 15 - - -

114 5 5 10 10 15 - - -

115 6 6 12 12 - - - -

116 6 6 12 12 - - - -

STEPENASTE SKLOPKE S “0” POLOŽAJEM / MULTI-STEP SWITCHES WITH “0” STEPENASTE SKLOPKE S “0” POLOŽAJEM / MULTI-STEP SWITCHES WITH “0”

Diagram Strana / Page

1 70

2 70

3 70

4 70

5 69

6 69

7 69

8 69

9 69

10 68

11 95

12 97

13 100

14 95

15 106

16 106

17 107

18 104

19 100

20 101

21 97

22 102

23 102

24 94

25 96

26 96

27 96

28 98

29 98

30 97

31 99

32 101

33 103

34 104


35 105

36 105

37 68

38 68

39 68

40 68

41 68

42 68

43 72

44 72

45 70

46 70

47 70

48 70

49 99

50 107

51 71

52 71

53 71

53 71

54 72

55 72

56 72

57 69

58 88

59 107

60 86

61 90

62 72

63 69

64 91

65 65

66 86

67 87


68 87

69 72

70 72

71 72

72 72

73 72

74 72

75 71

76 71

77 71

78 71

79 71

80 71

81 71

82 72

83 73

84 73

85 73

86 72

87 73

88 73

89 73

90 68

91 68

92 68

93 72

94 73

95 73

96 73

97 89

98 88

99 68

100 68

101 74


102 74

103 74

104 75

105 75

106 75

107 76

108 76

109 76

110 77

111 77

112 78

113 79

114 80

115 81

116 82

117 74

118 74

119 74

120 75

121 75

122 75

123 76

124 76

125 76

126 77

127 77

128 78

129 79

130 80

131 81

132 82

133 74

134 74

135 76


136 76

137 76

138 77

139 77

140 78

141 72

142 73

143 73

144 73

145 76

146 76

147 76

148 77

149 72

150 73

151 76

152 76

153 76

154 72

155 73

156 76

157 76

158 76

159 72

160 76

161 76

162 72

163 76

164 76

165 79

166 95

171 71

172 71

173 71


174 71

175 76

176 76

177 76

178 76

179 77

182 71

183 71

201 70

202 70

203 70

204 93

205 93

206 93

207 93

208 93

209 93

210 94

251 83

252 83

253 84

254 83

255 83

256 84

257 84

258 85

259 85

260 85

270 67

271 67

275 67

276 67

277 67

278 67

110


Narud beni list za specijalne sklopke Order sheet for special switches

more positions

Purchaser Phone Telefax Date

Switch type: Front part : Form :

GXor Handle Front plate Escutch. plate Handle

GN

GF

Switch data : Black

Voltage _________VCurrent _________APower _________kW

Descriptionof the equipment to be switched :________________________________________________________________________

Mounting form : Front

Plastic enclosureMetal enclosure

NAPOMENA: - REMARK: - Standard combination of colours and forms. Please mark the desired request ( or ).

GreyRed

YellowWhite

Optional extra :______________________________________________________________________________________________________________

Additional requirements :____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Rear

A1, A2, A3

Front plate

StandardA00, A0, A1, A2, A3

With titleA00, A0, A1, A2

A3

G4G

A1, A2, A3A00, A0

1

2

3

4

567

8

9

10

1112

PLEA

SE W

RITE

TH

E D

ESIR

ED S

WIT

CH

PO

S. M

ARK

S

1

2

x

x

x

xx

x

xPreklapanjekontakataOverlappingof contacts Contact closed

across 2 or

ProlaznikontaktPassingcontact closed

zatvorenContact Self return (30°)

Samostalni

A

B

D

C

251 4 5 8 9 12 13 16 17

39

40

72 3 6

24

23151110 14 1918 22

20 21

31

32

2726 30

28 29

3534 38

3633 37

4342 46

4441 45

47

48

1110

9

87 6 5

4

3

2

121

7

4

3

4

7

7

7

4

4

3

18

Max. broj znakova

Max. number of characters

C

93

612

D

B6

3

A

3

10

18

66

6

10

Order No.

111


GrebenastasklopkaRotary camswitchGA20

112


Grebenasta sklopka serije GA pripada novoj seriji grebenastih sklopki sa zaštitom od slučajnog dodira (DIN/EN61140).Ovaj tip sklopke ima 4 kontakta po sklopnom elementu. Može imati najviše 12 upravljačkih položaja i 12 sklopnih elemenata (48 kontakata), a može se izvesti s kutem zakreta od 30º, 45º, 60º i 90º. Svoju primjenu najčešće nalazi u ormarima u kojima je ograničen prostor iza montažne ploče, a shema sklapanja zahtijeva velik broj kontakata.Konstruirana je prema najsuvremenijim principima i dostignućima na području sklopnih aparata uz uporabu najkvalitetnijih izolacijskih i kontaktnih materijala. Odlikuje se visokim sklopnim moćima, te velikom električnom i mehaničkom trajnošću.Kada se traži prednji sklop veći od standardnog, sklopka ima oznaku H (GA20H).Ako se sklopka koristi za napone niže od 24 V i male struje reda mA, može se izraditi s pozlaćenim kontaktima. Tada sklopka ima oznaku G (GA20G).

Rotary cam switch series GA is the new series of rotary cam switchesprotected from inadvertent touch (DIN/EN61140).Per each switching element this switch has 4 contacts. Switch can havemax. 12 control positions and 12 switching elements (48 contacts) withturning angle of 30˚, 45˚, 60˚ or 90˚. This cam switch is used inapplications where available depths behind the mounting plates arelimited and the switching programs require a large number of contacts.It is designed on modern principles taking into consideration the latestachievements in the field of switching devices and using the bestinsulation and contact materials. Its advantages are: high making andbreaking capacities, electrical and mechanical endurance.At the switch where is front part bigger than standard size required, theswitch is marked with H (GA20H).When the switch is used at lower voltages than 24 V and currents of mA,the contacts can be gold-plated. The switch is marked with G (GA20G).

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE TECHNICAL DATA GA20GA20H

Nazivni izolacijski naponRated insulation voltage

1)

UiIEC/VDE/BSUL/CSA

VV

690600

Nazivni udarni podnosivi naponRated impulse withstand voltage

Uimp IEC-60947 (III/3) kV 6

Nazivna termička strujaRated thermal current

IthIEC/VDE/BSUL/CSA

AA

2015

Glavna sklopkaMain switch

IEC-60947 (III/3)

1)

Najveća vrijednost nazivnog pogonskog naponaMax. value of rated operational voltage

V 480

Nazivni udarni podnosivi naponRated impulse withstand voltage

kV 4

Max. veličina osigurača za zaštitu od kratkog spojaMax. fuse size for short circuit protection

In (gG/gL)10 kA25 kA

AA

2020

Nazivna kratkotrajno podnosiva strujaRated short-time withstand current

Icw 1 sec A 220

Nazivna pogonska strujaRated operational current

IeAC1/AC21AIEC/VDE/BS

A 20

Motorska sklopka za kategoriju upotrebeMotor switch in utilization category

AC3IEC/VDE/BS3 faze3 phase

220 - 240 V380 - 440 V500 - 690 V

kWkWkW

35,55,5

1 faza, 2 pola1 phase, 2 pole

120 V230 V400 V

kWkWkW

0,62,23

AC23AIEC/VDE/BS3 faze3 phase

220 - 240 V380 - 440 V500 - 690 V

kWkWkW

3,77,57,5

1 faza, 2 pola1 phase, 2 pole

120 V230 V400 V

kWkWkW

0,752,23,7

Motorska sklopkaMotor switch

DOLUL/CSA3 faze3 phase

110 V240 V480 V600 V

HPHPHPHP

1,52,05,05,0

Mehanička trajnostMechanical durability

Broj uklopaSwitching cycles

1 x 106

Priključni vijakTerminal screw

M 3

Moment pritezanja priključnog vijkaTerminal screw

(IEC) Nm 0,5

GubiciPower dissipation

W 1

Presjek vodičaConductor size

max. r/f 2 x mm² AWG

2,5/2512/14

r = kruti, višežilni / rigidf = finožičani / flexibl

min. r/f 2 x mm² AWG

0,5/0,520/20

POTVRDA APPROVAL

USA

1) vrijedi za mreže sa uzemljenim zvjezdištem, prenaponska kategorija III, stupanj zagađenja 31) valid for neutral earthed systems, overvoltage category III, polution degree 3.

Kontaktni sustav Contact system



113



14

48 ( 68**)

Ø5 (Ø6**)

80*

(110

**)

34.5 (41.5**)

63.8

53 (7

0.5*

*)

L3

max. 15

Ø5.390

68

65

( 9

0**)

Rear mounting80

* (1

10**

)

L2

1-5

34.5 (41.5**)

63.8

53 (7

0.5*

*)

14

48 ( 68**)

65 (

90**

)

65 (

90**

)

Ø5 (Ø6**)

Front mounting

Broj elemenata L2 Number of elements1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

39,5 51,5 63,5 75,5 87,5 99,5 111,5 123,5 135,5 147,5 159,5 171,5

Broj elemenata L3 Number of elements1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

46,5 58,5 70,5 82,5 94,5 106,5 118,5 130,5 142,5 154,5 166,5 178,5

114


Spojka za vrataDoor coupling

Blokada položaja - dvoručno upravljanjeBlockade of positions - two hand operating

Produženje osovine i spojka za vrataExtension shaft and door coupling

Sklopka sa zaključavanjemSwitch with locking

115

Rastavne sklopke Switch disconnectors CS

RastavnesklopkeSwitchdisconnectorsCS

116


RASTAVNE SKLOPKE serije CS SWITCH DISCONNECTORS series CSSklopke serije CS razvijene su prema najsuvremenijim principima i dostignu

znatno utje

desne strane:

ćć

Karakteristike:

H

Switch disconnectors series CS have been developed to the

General:

H

CS16CS16H

CS25CS25H

CS32CS32H

CS40RCS40RH

CS40 CS63 CS80 CS100 CS125 CS160 CS200

117


690

CS16CS16H

CS25CS25H

CS32CS32H

CS40RCS40RH

CS40 CS63 CS80 CS100 CS125 CS160 CS200

A

A

A

35

32

32

35

32

32

35

32

32

40

32

32

80

63

63

80

63

63

80

63

63

160

160

160

160

160

160

160

160

160

200

160

160

6

690

6

690

6

690

6

690

6

690

6

690

6

1000

8

1000

8

1000

8

1000

8

16 25 32 40 40 63 80 100 125 160 200

400 500 600 600 1100 1300 1400 2600 2800 3000 3000A

A

V

kV

1

16 25 32 40 40 63 80 100 125 160 200A

kW

kW

kW

3,7

5,5

7,5

5,5

7,5

11

7,5

11

15

7,5

11

15

11

15

22

11

22

25

15

25

30

30

55

59

33

59

63

37

63

75kW 7,5 11 15 15 22 25 25 40 45 45

37

63

7545

kW

kW

kW

4

7,5

9

7,5

11

15

9

15

15

9

15

15

11

18,5

22

15

25

30

18,5

30

37

30

59

63

37

63

75

40

75

80kW 9 15 15 15 22 30 30 51 55 55

40

75

8055

4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 8

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 3 3 3 6

mmAWG

10/68/10

70/5000/0

70/5000/0

70/5000/0

10/68/10

10/68/10

10/68/10

25/164/6

25/164/6

25/164/6

95/70000/11

TIP SKLOPKE SWITCH TYPE

2

(IEC 60947)

Nazivni izolacijski napon

U (III/3)imp

Nazivna termi ka strujaRated thermal current

Nazivna kratkotrajna podnosiva strujaRated short-time withstand current

Max. veli ina osigura a zazaštitu od kratkog spoja

Max. fuse size for short circuit protection

Nazivna pogonska struja Rated operational current

Motorska sklopka

IEC/VDE/BS

Motor switch in

Presjek vodi aConductor size

rigid max. r/f

Rated impulse withstand voltage Nazivni udarni podnosivi napon

UiRated insulation voltage

Ith

Icw / 1 sec.

(IEC 60947)

In10 kA

25 kA

50 kA

Ie AC1/AC21A

220/240 V

380/440 V

500 V690 Vza kateg. upotrebe

utilization category 220/240 V

380/440 V

500 V690 V

3 faze

3 phase

AC3

IEC/VDE/BS

3 faze

3 phase

AC23

(1)

(2) (2) (2) (2)

(3)

(3)

enja 3 / valid for neutral earthed systems, overvoltage category III, polution degree 3(2) iznad 690 V samo za kategoriju upotrebe AC20A /(3) kabelski priklju ak /

gG charac.

690

A

A

A

8

8

3

10A

V(IEC 60947)Nazivni izolacijski napon

Nazivna termi ka strujaRated thermal current

Nazivna pogonska struja

Rated operational current

U iRated insulation voltage

Ith (IEC 60947)

Ie

110 V

220 - 240 V

380 - 400 V

A

Nm

1

0,4

660 - 690 V

AC15

AWG1,5/1,514/14

mm2aConductor size

rigid max. r/f

POMO I KONTAKTI

UGRADNE VELI INE A2A1A0

CS16CS25CS32CS40R

CS16HCS25HCS32HCS40RH

CS40CS63CS80

CS100CS125

CS160

28

28

68

CS200

Terminal screw

IECTerminal tightening torque

M

Nm


118


5

35 E

N 5

0022

N

D

max 15

A

E

CH L

B*

108 37

110

122 11

0*

42

70,5

83,5

90,5

35 E

N50

022

75 E

N50

023

90

max 1521

35 35 37,5

108

110

122

37

110*

42

90

64,5

91

56

35 35 37,5

21

1-5

Tip/TypeOznaka / Marking

CS16CS25CS32CS40RCS40

H

36

54

N

70

76

C

40

40

D

57

57

A

48

65

E

26,5

34,5

N

70

76

B

60

80,5

L

13,5

18CS63CS80

Tip/TypeOznaka / Marking

CS16CS25CS32CS40RCS40

N

70

76

C

40

40

D

57

57

G

25

40

F

78

88

A

48

65

E

26,5

34,5

L

13,5

18

B

60

80,5

J

4,5

5,5CS63CS80

Prednji lim / Front plate Plan bušenja / Drilling plan

A

E

C

D

N

1-5

H L

1228

4,2

1228

4,2

B*

J

G

F

68

6

35

113,

5

16

5


68

6

16


CS16, CS25, CS32, CS40R, CS40, CS63, CS80




CS100, CS125, CS160


Prednji lim / Front plate

Plan bušenja / Drilling plan Rear plate


Prednji lim / Front plate Plan bušenja / Drilling plan Rear plate


H

36

54





119



CS200



P - Plasti no ku ište Plastic enclosure

Vijak M8Screw M8

Vijak M8Screw M8



Rear plate Plan bušenja / Drilling plan


Tip/Type

išEnclosure size

Tipiš

Enclosuretype

šProtection

CS40CS63CS80

A A1 C C1 D F L

CS16CS25CS32CS40R

110 110 98,4 83 4,5 32 21 39,5 85,5 IP65

125 175 146 112 5,5 32 21 68 84,3

CS125CS160CS200

CS100

M N

IP65

110 x 110NEMA

Type 4X

NEMAType 4X

-

125 x 175

4 x Pg21 4 x M25

4 x Pg21+ 2Pg11 4 x M25 + 2 x M16

215 295 240 160 5 43 32 110 147,5 IP65215 x 2956 x Pg16

ili/or 6 x Pg21ili/or 6 x Pg29

- -

Conduit entriesMarking

173,

5

20

147,

5

35 35 37,5339

32

68

6

35

113,

5

5

16

70,590,5108

M C1

DFL

A1

A

C

RN

37

max 15 42

110*

90

1 L1 3 L2 5 L3

ON I

OF

F 0

2 T1 4 T2 6 T3

ON I

OF

F 0

147,

5

173,

5

20

338

68

6

16

108 37 91

64,5

1-5

90

35 35 37,5

42

110*

1 L1 3 L2 5 L3

ON I

OF

F 0

2 T1 4 T2 6 T3



120


ORDERING CODE

standardnu rastavnu sklopku 1 2 3posebnom izvedbom

1 2 3 4 5 1 2 3 4 6specijalnim zahtjevima

1 2 3 4 5 Y 1 2 3 4 6 Y

for standard switch disconnector three data types 1 2 3 for switch with an optional extra max. 5 data types

1 2 3 4 5 or 1 2 3 4 6 for switch with special requests max. 6 data types

1 2 3 4 5 Y or 1 2 3 4 6 Y

5 TITLE

C S

C S

U

O

MP3P4P

3P4P

1 TYPE 2 NUMBER OF POLES

Y FRONT PART 3 MOUNTING FORM 4 OPTIONAL EXTRA

6 ENCLOSURETYPE

DESCRIPTION

12

Y

3

456

Broj polova Number of poles

Switch type. To be chosen in accordance with thetechnical requests and mounting size (see page 117).

Prednji sklop. Upisuje se samo ako se traži nestandardnakombinacija boja i oblika prednjeg sklopa. Kod standardne

a i tekst na sivoj podlozi su crni.

Front part. To bi marked only when non-standard front part colourand form combination is required. For standard form - handle,front plate and text on the silver escutcheon plate are black.

Standardni oblici ugradnje (vidi stranicu 121)U - ugradnaO - odvojena ugradnja

ište

Upisuje se ako se tra i posebna izvedba(vidi stranice 122 - 133).

To be marked when an optional extra is required(see pages 122 - 133).

“N” se upisuje ako se tra i prednja plo a s natpisom.

Enclosures are supplied as standard for cable glands type Pg. For metric cable glands is necessary to enter ”M”.

“N” is to be written when the front plate with a title is required.

Standard mounting forms (see page 121)U - front mountingO - rear mountingP - plastic enclosure

121


standardnu

1. OBLIK UGRADNJE:

EXAMPLE: For 3 poles switch disconnector CS16, standard colour combination, front mounting, the ordering code is:

CS16 - 3P - U

The same switch disconnector but with grey handle, grey front plate, white escutcheon plate, black text, has the ordering code:

CS16 - 3P - 40 U

FRONT PART

The tables show possible front part colour combinations and corresponding standard combination for

which no code is to be marked.

1. MOUNTING FORM: Front mounting (U) or rear mounting (O).

REMARK: for optional extras 06, 06D, 41/42, 41D, 48/48D, 56, 71/72, 76/77, 85 and 87 combination of colours are described in the head OPTIONAL EXTRAS

CODE Handle Front plate Escutch. plate Text Front part Mounting form

black black grey black

bijela black black white black

black black black white

grey grey grey black

grey grey white black

Y 3

U

or

STANDARD MOUNTING FORMS

P

O

U

OznakaMarking

Oblik ugradnjeMounting form

Zaštita ProtectionPrednjaFront Rear

TipType

Front mounting

Rear mounting


IzgledOutlook

122



SKLOPKE SA ZAKLJU AVANJEM LOKOTOMSWITCH DISCONNECTORS WITH PADLOCK

crna / black

siva / grey

crna / black

siva / grey

uta / yellow

Y

KOD / CODE

crvena / red

20

40


crna / black

siva / grey

uta / yellow

crna / black

siva / grey

siva / grey

siva / grey

uta / yellow

Y

KOD / CODE

red - yellow

20

40


crna / black

siva / grey

uta / yellow

56Standardno zaklju a zaklju

In standard manner locking is in "0". It is possible to use 1 - 3 padlocks.

06 Standardno zaklju

In standard manner locking is in "0"

F

H

G

F

H

G

CS100-CS200 CS16-CS80

DD2

D

E

D4

max 5

A

C

B

DD2

D

E

D4

-5

A

C

B

max 5

48 228

4,2

25

78

5

5

57

4,5

-5

228

4,2

48

5

57

4,5



Rear plate




Rear plate


Ugradna sklopka / Front mounting - UTip sklopke Switch type A B C D1 D2 D3 D4 E

CS16 48 5 34,2 12 28 4,2 - -CS16H 65 6 38 12 28 4,2 - -CS25 48 5 34,2 12 28 4,2 - -CS25H 65 6 38 12 28 4,2 - -CS32 48 5 34,2 12 28 4,2 - -CS32H 65 6 38 12 28 4,2 - -CS40R 48 5 34,2 12 28 4,2 - -CS40RH 65 6 38 12 28 4,2 - -CS40 65 6 38 12 28 4,2 - -CS63 65 6 38 12 28 4,2 - -CS80 65 6 38 12 28 4,2 - -CS100 90 7 49 16 - - 6 68CS125 90 7 49 16 - - 6 68CS160 90 7 49 16 - - 6 68CS200 90 7 49 16 - - 6 68

Ugradna sklopka / Front mounting - UTip sklopke Switch type

CS16CS25CS32CS40R

Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting - OTip sklopke Switch type

CS16CS25CS32CS40R

Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting - OTip sklopkeSwitch type A B C D1 D2 D3 D4 E F G H

CS16 48 5 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5CS16H 65 6 38 12 28 4,2 - - 78 25 5CS25 48 5 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5CS25H 65 6 38 12 28 4,2 - - 78 25 5CS32 48 5 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5CS32H 65 6 38 12 28 4,2 - - 78 25 5CS40R 48 5 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5CS40RH 65 6 38 12 28 4,2 - - 78 25 5CS40 65 6 38 12 28 4,2 - - 88 40 6CS63 65 6 38 12 28 4,2 - - 88 40 6CS80 65 6 38 12 28 4,2 - - 88 40 6CS100 90 7 49 16 - - 6 68 113,5 35 5CS125 90 7 49 16 - - 6 68 113,5 35 5CS160 90 7 49 16 - - 6 68 113,5 35 5CS200 90 7 49 16 - - 6 68 113,5 35 5

123


crna / black

siva / grey

siva / grey

siva / grey

uta / yellow

Y

KOD / CODE

crvena / red

20

40


crna / black

siva / grey

uta / yellow

SKLOPKE SA ZAKLJU AVANJEM LOKOTOMSWITCH DISCONNECTORS WITH PADLOCK

06DStandardno zaklju a zaklju IP40In standard manner locking is in "0". It is possible to use 1 - 4 padlocks


2325

ZakljuZaštita od slu

Locking only in "0".Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage.




Rear plate




Rear plate


5

99

82

82DD2

D

E

D4

-5

A

C

B

J

Zaštitna ka aProtection cover

F

H

G

F

H

G

DD2

D

E

D4

max 5

A

C

B

CS100-CS200 CS16-CS80

J

Zaštitna ka aProtection cover

Ugradna sklopka / Front mounting - UTip sklopke Switch type

CS100CS125CS160CS200

Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting - OTip sklopke Switch type


Ugradna sklopka / Front mounting - UTip sklopkeSwitch type A B C D1 D2 D3 D4 E J

CS16 48 5 34,2 12 28 4,2 - - -CS16H 65 6 38 12 28 4,2 - - -CS25 48 5 34,2 12 28 4,2 - - -CS25H 65 6 38 12 28 4,2 - - -CS32 48 5 34,2 12 28 4,2 - - -CS32H 65 6 38 12 28 4,2 - - -CS40R 48 5 34,2 12 28 4,2 - - -CS40RH 65 6 38 12 28 4,2 - - -CS40 65 6 38 12 28 4,2 - - 50CS63 65 6 38 12 28 4,2 - - 50CS80 65 6 38 12 28 4,2 - - 50CS100 90 7 49 16 - - 6 68 76CS125 90 7 49 16 - - 6 68 76CS160 90 7 49 16 - - 6 68 76CS200 90 7 49 16 - - 6 68 76

Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting - OTip sklopkeSwitch type A B C D1 D2 D3 D4 E F G H J

CS16 48 5 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5 -CS16H 65 6 38 12 28 4,2 - - 78 25 5 -CS25 48 5 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5 -CS25H 65 6 38 12 28 4,2 - - 78 25 5 -CS32 48 5 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5 -CS32H 65 6 38 12 28 4,2 - - 78 25 5 -CS40R 48 5 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5 -CS40RH 65 6 38 12 28 4,2 - - 78 25 5 -CS40 65 6 38 12 28 4,2 - - 88 40 6 50CS63 65 6 38 12 28 4,2 - - 88 40 6 50CS80 65 6 38 12 28 4,2 - - 88 40 6 50CS100 90 7 49 16 - - 6 68 113,5 35 5 76CS125 90 7 49 16 - - 6 68 113,5 35 5 76CS160 90 7 49 16 - - 6 68 113,5 35 5 76CS200 90 7 49 16 - - 6 68 113,5 35 5 150

124




7375 Locking (1 - 3) only in "0". Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage.


63D65D In standard manner locking is in "0". Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage.

ax 5

48

5

228

4,2

228

4,2

25

78

5

5

57

4,5

48

5

57

4,5

E

G

F

J

A

C5

9

J

A

C

ax 5

9 ,5

H

Za a ka aProtection cover

Za a ka aProtection cover

D4

D

E

D4

D

99

Front plate Drilling plan

Rear plate

Drilling plan

Front plate

Drilling plan

Rear plate

Drilling plan

Ugradna sklopkaFront mounting - U

Tip sklopke Switch type

CS16CS25CS32CS40R

Sklopka za odvojenu ugradnjuRear mounting - O


CS16CS25CS32CS40R

Ugradna sklopka / Front mounting - UTip sklopkeSwitch type

A B C D1 D4 E J

CS100 90x112 5 48 16 6 68 76CS125 90x112 5 48 16 6 68 76CS160 90x112 5 48 16 6 68 76CS200 90x112 5 48 16 6 68 150

Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting - OTip sklopkeSwitch type

A B C D1 D4 E F G H J

CS100 90x112 5 48 16 6 68 113,5 35 5 76CS125 90x112 5 48 16 6 68 113,5 35 5 76CS160 90x112 5 48 16 6 68 113,5 35 5 76CS200 90x112 5 48 16 6 68 113,5 35 5 150

125



29K Mounting into Ø22 mm. Snap-on mounting of switch-disconnector with front part.

29D Mounting into Ø22 mm. Snap-on mounting of switch-disconnector with front part.

47 Mounting into Ø22 mm. Snap-on mounting of switch-disconnector with front part.

67 Mounting into Ø22 mm. Snap-on mounting of switch-disconnector with front part.

22,5

R,6

5

48

28,5

85,5


22,5

R,6

85,5

28,5 2,5

48

5 Front plate

Drilling plan

22,5

R,6

85,5

28,5 26,5

48

5

22,5

R,6

85,5

28,5 28

48

5



CS16CS25CS32CS40R



CS16CS25CS32CS40R



CS16CS25CS32CS40R



CS16CS25CS32CS40R

126




41D

Mounting into Ø22 mm. Snap-on mounting of switch-disconnector with front part. Padlocking (1 - 3) in "0".

41K

Mounting into Ø22 mm. Snap-on mounting of switch-disconnector with front part. Padlocking (1 - 3) in "0".

7172

Mounting into Ø22 mm (optional extra 71) or Ø30 mm (optional extra 72) . Padlocking (1 - 3) in "0".

7677

Mounting into Ø22 mm (optional extra 76) or Ø30 mm (optional extra 77) . Padlocking (1 - 3) in "0".





22,5

R,

,5

R,

-5

24,8 ,5

5

48

5

82

black

grey

white

white

yellow

Y

KOD / CODE

yellow

20

40


black

grey

yellow

black

grey

black

grey

yellow

Y

KOD / CODE

red

20

40


black

grey

yellow

22,5

R,

85,5

484,528,5

-5

5

5

22,5

R,

-5

48

85,5

528,5

5

5

22,5

R,

,5

R,

-5

24,8

82

48

4,2

5



CS16CS25CS32CS40R



CS16CS25CS32CS40R



CS16CS25CS32CS40R



CS16CS25CS32CS40R

127



ZAŠTITNA KAPAPROTECTION COVER

1109

IP40Mounting into Ø22 mm (optional extra 11) or Ø30 mm (optional extra 09).

69

Protection against an accidental contact with the supplying terminals. Standard manner supplying terminals are protected (top side).

1210

Mounting into Ø22 mm (optional extra 12) or Ø30 mm (optional extra 10). Locking and pull-out of the key in "0".





DD2

D

E

D4

DD2

D

E

D4

-5

J

Za titna a aProtection cover

A

C

F

H

G

F

H

G

max 5

CS100-CS200 CS40-CS80

J

Za titna a aProtection cover

A

C

,

A

2

-5

22,5

R,

,5

R,

,

A

-5

22,5

R,

,5

R,


Tip sklopkeSwitch type

∅A11 09

CS16 28 35CS25 28 35CS32 28 35CS40R 28 35



∅A12 10

CS16 28 35CS25 28 35CS32 28 35CS40R 28 35

Ugradna sklopka / Front mounting - UTip sklopkeSwitch type A C D1 D2 D3 D4 E J

CS40 65 38 12 28 4,2 - - 50CS63 65 38 12 28 4,2 - - 50CS80 65 38 12 28 4,2 - - 50CS100 90 49 16 - - 6 68 76CS125 90 49 16 - - 6 68 76CS160 90 49 16 - - 6 68 76CS200 90 49 16 - - 6 68 150

Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting - OTip sklopkeSwitch type A C D1 D2 D3 D4 E F G H J

CS40 65 38 12 28 4,2 - - 88 40 6 50CS63 65 38 12 28 4,2 - - 88 40 6 50CS80 65 38 12 28 4,2 - - 88 40 6 50CS100 90 49 16 - - 6 68 113,5 35 5 76CS125 90 49 16 - - 6 68 113,5 35 5 76CS160 90 49 16 - - 6 68 113,5 35 5 76CS200 90 49 16 - - 6 68 113,5 35 5 150

128




SIGNALNE SVJETILJKE SIGNAL LAMPS

48D

Snap-on base mounting for the rail 35 EN 50022 for 45 mm standard knock-out.

48D, 56 In standard manner locking is in "0". It is possible to use 1 - 3 padlocks.

15In a standard manner, the red lamp (230 V) is built in the right bottom corner. Possible voltages are 110 and 400 V

Rear plate Drilling plan




G

F

H

F

H

G

CS100-CS200 CS16-CS80

L C red

KOD / CODE

40

black

HANDLE

Y

grey

Y

KOD / CODE

20

black

HANDLE

red - yellow 40G

F

H

6 7

8

78

6

6

8

6

ax

6



C G F H L

CS16 16 25 78 5 62CS25 16 25 78 5 62CS32 16 25 78 5 62CS40R 16 25 78 5 62CS40 26 40 88 6 62CS63 26 40 88 6 62CS80 26 40 88 6 62CS100 23 35 113,5 5 90,5CS125 23 35 113,5 5 90,5CS160 23 35 113,5 5 90,5CS200 23 35 113,5 5 90,5



F G H

CS16 78 25 5CS25 78 25 5CS32 78 25 5CS40R 78 25 5CS40 88 40 6CS63 88 40 6CS80 88 40 6



CS16CS25CS32CS40R



CS16CS25CS32CS40R

129


EXTENSION SHAFT

SPOJKA ZA VRATADOOR COUPLING

02

Door opening in any position (57D) or only in "0" (58D). Minimal distance to the door-hinge 150 mm.

0708

Door opening in any position (07) or only in "0" (08). Minimal distance to the door-hinge 150 mm.

57D58D


A

C

F

H

G

F

H

G

DDD

E

D

CS100-CS200 CS16-CS80

Front plate

Drilling plan

Rear plate

Drilling plan

F

H

G

F

H

G

CS100-CS200 CS16H-CS80

Rear plate

Drilling plan

Front plate

Drilling plan

Rear plate

Drilling plan

8

G

F

H

7 L

R

A

Front plate

Drilling plan

E

A

L C

Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting - OTip sklopkeSwitch type A C D1 D2 D3 D4 E F G H Lmax.

CS16 48 26,5 12 28 4,2 - - 78 25 5 250CS16H 65 34,5 12 28 4,2 - - 78 25 5 250CS25 48 26,5 12 28 4,2 - - 78 25 5 250CS25H 65 34,5 12 28 4,2 - - 78 25 5 250CS32 48 26,5 12 28 4,2 - - 78 25 5 250CS32H 65 34,5 12 28 4,2 - - 78 25 5 250CS40R 48 26,5 12 28 4,2 - - 78 25 5 250CS40RH 65 34,5 12 28 4,2 - - 78 25 5 250CS40 65 34,5 12 28 4,2 - - 88 40 6 250CS63 65 34,5 12 28 4,2 - - 88 40 6 250CS80 65 34,5 12 28 4,2 - - 88 40 6 250CS100 90 41,5 16 - - 6 68 113,5 35 5 300CS125 90 41,5 16 - - 6 68 113,5 35 5 300CS160 90 41,5 16 - - 6 68 113,5 35 5 300CS200 90 41,5 16 - - 6 68 113,5 35 5 300

Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting - OTip sklopkeSwitch type A C D1 D2 D3 D4 E F G H Lmax.

CS16H 65 34,5 12 28 4,2 - 48 78 25 5 126CS25H 65 34,5 12 28 4,2 - 48 78 25 5 126CS32H 65 34,5 12 28 4,2 - 48 78 25 5 126CS40RH 65 34,5 12 28 4,2 - 48 78 25 5 126CS40 65 34,5 12 28 4,2 - 48 88 40 6 126CS63 65 34,5 12 28 4,2 - 48 88 40 6 126CS80 65 34,5 12 28 4,2 - 48 88 40 6 126CS100 90 41,5 16 - - 6 68 113,5 35 5 210CS125 90 41,5 16 - - 6 68 113,5 35 5 210CS160 90 41,5 16 - - 6 68 113,5 35 5 210CS200 90 41,5 16 - - 6 68 113,5 35 5 210


Tip sklopkeSwitch type A F G H L

CS16 48 78 25 5 45 - 55CS16H 65 78 25 5 45 - 55CS25 48 78 25 5 45 - 55CS25H 65 78 25 5 45 - 55CS32 48 78 25 5 45 - 55CS32H 65 78 25 5 45 - 55CS40R 48 78 25 5 45 - 55CS40RH 65 78 25 5 45 - 55CS40 65 88 40 6 45 - 55CS63 65 88 40 6 45 - 55CS80 65 88 40 6 45 - 55

130


108D

Used to adapt switch disconnectors with base mounting to different mounting depths. Door opening in position "0". Standard version with one module.

102 Door-opening in position "0". Standard version with 100 mm shaft.



Rear plate




Rear plate


2284,2

G

F

H

R 5

-5

A

5

57 25 25

L

1

D2

4,2

G

F

H

-55

57

Lmax

X

R 5

A

KOD / CODE IZVEDBA / VERSION Standard version with one module Version with two modules Version with three modules etiri modula Version with four modules

KOD / CODE IZVEDBA / VERSION Standard version - shaft 100 mm

Shaft 200 mm

OPTIONAL EXTRAS



Tip sklopkeSwitch type A F G H

CS16 48 78 25 5CS16H 65 78 25 5CS25 48 78 25 5CS25H 65 78 25 5CS32 48 78 25 5CS32H 65 78 25 5CS40R 48 78 25 5CS40RH 65 78 25 5CS40 65 88 40 6CS63 65 88 40 6CS80 65 88 40 6

KodCodes

Broj modulaNo. of modules

Lmin max

108D 1 110 120108D-2 2 135 145108D-3 3 160 170108D-4 4 185 195


Tip sklopkeSwitch type A D1 D2 F G H

CS16 48 28 12 78 25 5CS16H 65 28 12 78 25 5CS25 48 28 12 78 25 5CS25H 65 28 12 78 25 5CS32 48 28 12 78 25 5CS32H 65 28 12 78 25 5CS40R 48 28 12 78 25 5CS40RH 65 28 12 78 25 5CS40 65 28 12 88 40 6CS63 65 28 12 88 40 6CS80 65 28 12 88 40 6CS100 90 39 21 113,5 35 5CS125 90 39 21 113,5 35 5CS160 90 39 21 113,5 35 5CS200 90 39 21 113,5 35 5

KodCode

XLmax

CS16-80 CS100-200

102 100 175 155102 - 200 200 275 255

131


1533-pole or 4-pole changeover with "0" position (I-0-II)

153D 3-pole or 4-pole changeover without "0" position (I-II).

OPTIONAL EXTRAS



Rear plate


Rear plate




Rear plate


2

28

4,2

G

F

H

M G 5 7 max 5

A

59

CS16-CS808

45ON

I

ON

II

OFF 0

I I I

1T1 2T1 1T2 2T2 1T3 2T3

L 1 L 3L2

5

,5

5

7 5 72 6

228

577

2 2

9

8

CS100-CS200

ION

IION

OFF 0

CS100-CS200

ON

I

ON II

68

6

5

,5

6

5

8

747

max 5

9

7 52 6

CHANGEOVER


Tip sklopkeSwitch type A F G H M

CS16 48 78 25 5 28CS16H 65 78 25 5 28CS25 48 78 25 5 28CS25H 65 78 25 5 28CS32 48 78 25 5 28CS32H 65 78 25 5 28CS40R 48 78 25 5 28CS40RH 65 78 25 5 28CS40 65 88 40 6 14CS63 65 88 40 6 14CS80 65 88 40 6 14







132



PARALELNI POGON DVIJE RASTAVNE SKLOPKETANDEM DRIVE OF TWO SWITCH-DISCONNECTORS

EMERGENCY OFF SWITCH

134Paralelni pogon dvije rastavne sklopke (6-polna ili 8-polna rastavna sklopka).

Tandem drive of two switch-disconnectors (6-poles or 8-poles switch-disconnectors).

24 Standard switch-disconnector with yellow front plate,yellow escutcheon plate and red handle.

Front plate

Drilling plan

Rear plate

Drilling plan

Front plate

Drilling plan

Rear plate

Drilling plan

Rear plate

Drilling plan

1L1 1L2 1L 3 2L 1 2L2 2L3

1T1 2T11 T2 1 T3 2 T2 2 T3

ON II

OF

F 0

12

28

4 2

G

F

H

M G

108

5 71 ax 15

A

45

59

CS16-CS80

35

113

5

5

73 35

CS100-CS200

68

6

16

ax 15

A

C

G

F

H

F

H

G

D1

D2

D3

E

D4

CS100-CS200

Front plate

Drilling plan

A

C

1-5

D1

D2

D3

E

D4

CS16-CS80

90

80

747

15111

216


Tip sklopkeSwitch type A F G H M

CS16 48 78 25 5 28CS16H 65 78 25 5 28CS25 48 78 25 5 28CS25H 65 78 25 5 28CS32 48 78 25 5 28CS32H 65 78 25 5 28CS40R 48 78 25 5 28CS40RH 65 78 25 5 28CS40 65 88 40 6 14CS63 65 88 40 6 14CS80 65 88 40 6 14




Ugradna sklopka / Front mounting - UTip sklopkeSwitch type A C D1 D2 D3 D4 E

CS16 48 34,2 12 28 4,2 - -CS16H 65 38 12 28 4,2 - -CS25 48 34,2 12 28 4,2 - -CS25H 65 38 12 28 4,2 - -CS32 48 34,2 12 28 4,2 - -CS32H 65 38 12 28 4,2 - -CS40R 48 34,2 12 28 4,2 - -CS40RH 65 38 12 28 4,2 - -CS40 65 38 12 28 4,2 - -CS63 65 38 12 28 4,2 - -CS80 65 38 12 28 4,2 - -CS100 90 49 16 - - 6 68CS125 90 49 16 - - 6 68CS160 90 49 16 - - 6 68CS200 90 49 16 - - 6 68

Sklopka za odvojenu ugradnju / Rear mounting - OTip sklopkeSwitch type A C D1 D2 D3 D4 E F G H

CS16 48 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5CS16H 65 38 12 28 4,2 - - 78 25 5CS25 48 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5CS25H 65 38 12 28 4,2 - - 78 25 5CS32 48 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5CS32H 65 38 12 28 4,2 - - 78 25 5CS40R 48 34,2 12 28 4,2 - - 78 25 5CS40RH 65 38 12 28 4,2 - - 78 25 5CS40 65 38 12 28 4,2 - - 88 40 6CS63 65 38 12 28 4,2 - - 88 40 6CS80 65 38 12 28 4,2 - - 88 40 6CS100 90 49 16 - - 6 68 113,5 35 5CS125 90 49 16 - - 6 68 113,5 35 5CS160 90 49 16 - - 6 68 113,5 35 5CS200 90 49 16 - - 6 68 113,5 35 5

133


PLASTIC ENCLOSURE

24Standard switch with yellow escutcheon plate and red handle

15 In a standard manner, the red lamp (230 V) is built in the right bottomcorner. Possible voltages are 110 and 400 V and green lamp, too

built in the left bottom corner.

0623

25

Locking only in "0".

Main switch

Main switch with emergency.

5673

75

Locking only in "0" (1 - 3 padlocks)

Main switch

Main switch with emergency


C1

C

DE

A1

A L

C1

C

DEA

A1

L

EL

C1

C

DA

A1

50

64

4.527

75

75


Veličina kućištaEnclosure size

A A1 C C1 D E L

CS16CS25CS32CS40R

110 x 110 110 110 83 98,4 4,5 32 85,5

CS40CS63CS80

125 x 175 125 175 112 146 5,5 32 84,3


215 x 295 210 290 160 240 5,5 41,5 147,5



A A1 C C1 D E L

CS16CS25CS32CS40R

110 x 110 110 110 83 98,4 4,5 38,5 85,5

CS40CS63CS80

125 x 175 125 175 112 146 5,5 38,5 84,3


215 x 295 210 290 160 240 5,5 49 147,5



A A1 C C1 D E L

CS16CS25CS32CS40R

110 x 110 110 110 83 98,4 4,5 32 85,5

CS40CS63CS80

125 x 175 125 175 112 146 5,5 32 84,3


215 x 295 210 290 160 240 5,5 41,5 147,5


CS16CS25CS32CS40R

RučicaHandle

Čeona pločaCover plate

KućišteEnclosure

06 siva / grey siva / grey siva / grey

23 crna / black crna / black siva / grey

25 crvena / red žuta / yellow siva / grey

RučicaHandle

PodlogaEscutch. plate

KućišteEnclosure

Y

Kod / Code

56crna / black bijela / white siva / grey

siva / grey bijela / white siva / grey 20

73 crna / black crna / black siva / grey

75 crvena - žuta / red - yellow žuta / yellow siva / grey

134


PRIGRADNJE ACCESSORIES

ORDERING CODES FOR ACCESSORIES

4. POLE

PE TERMINAL

N TERMINAL

1

252

3 4 34


"U" "O"

CS16 B71725 B71728CS25 B71726 B71729CS32 B71727 B71730CS40R B71761 B71762CS40 B71745 B71748CS63 B71746 B71749CS80 B71747 B71750

raniji uklop - kasniji isklopearly make - late break


"U" "O"

CS16/CS25/CS32/CS40R B71737 B71738CS40/CS63/CS80 B71753 B71754


"U" "O"

CS16/CS25/CS32/CS40R B71735 B71736CS40/CS63/CS80 B71751 B71752


"U" "O"

CS100/125/160 B72102 B72104CS200 B72103 B72105


"U" "O"

CS100/125/160 B72106 B72108CS200 B72107 B72109


"U" "O"

CS100 B72094 B72098CS125 B72095 B72099CS160 B72096 B72100CS200 B72097 B72101

raniji uklop - kasniji isklopearly make - late break

1 - četvrti pol (N pol s prekidanjem) fourth pole (switched neutral conductor)2 - pomoćni kontakti (1NO+1NC ili 2NO) auxiliary contacts (1NO+1NC or 2NO)3 - PE stezaljka PE terminal4 - N stezaljka N terminal5 - zaštitna kapa protection cover

Prigradnje se montiraju kada je rastavna sklopka u položaju "0".

Accessories must be mounted in position "0".

135


ORDERING CODES FOR ACCESSORIES

ZAŠ PROTECTION COVER

AUXILIARY CONTACTS

ENCLOSURE

MECHANISM

FOR 6/8 - POLE SWITCH DISCONNECTOR FOR CHANGEOVER

"102"SHAFT FOR OPTIONAL EXTRA "102"

"1 "MODULE FOR OPTIONAL EXTRA "108D"

1NO+1NC

1P

3P

2NO

Vrsta pom. kontakataType of aux. contacts

"U" "O"

1NO+1NC B71731 B717322NO B71733 B71734

NO kontakt: kasniji uklop - raniji isklopNO contact: late make - early break


Narudžbeni brojOrdering code

CS16/25/32/40RCS40/63/80

B71766



CS16/25/32/40RCS40/63/80

B71765


L [mm]Narudžbeni brojOrdering code

CS16/25/32/40R/40/63/80100 B71840200 B71841

CS100/125/160/200100 B72516200 B72517



CS16/25/32/40R/40/63/80 B71717



Pg M

110 x 110 CS16/25/32/40R B71767 B71768125 x 175 CS40/63/80 B71769 B71770215 x 295 CS100/125/160/200 B72112 -

Broj polovaNumber of poles

"U" ili / or "O"

CS40 - CS80 CS100 - CS160 CS2001P B71755 B72110 B724733P B71756 B72111 3x B72473

Plastično kućište se standardno isporučuje s priključcima za zemlju i nulu te standardnom ručicom.

Plastic enclosure is equipped with the earth and neutral terminals in addition to the standard handle.

136



HANDLES

GUMENA BRTVA RUBBER GASKET

PADLOCKABLE HANDLE

FRONT PLATES

ine (A0, A1, A2).

Front plate - standard form. Available at all sizes (A0, A1, A2).In a standard manner it is being produced in black colour; grey and yellow colour available on request.

Prednja plo

Standardne podloge natpisa (N)

Front plate with title. Available at all sizes (A0, A1, A2).In a standard manner it is being produced in black colour; grey and yellow colour available on request.Standard escutcheon plates (N) see on page 138.

"O"

Padlocking in "O"

.Last number in ordering code (6, 7, 8 or 9) means the shaft square required for requested handle.

A0 A2

ORDERING CODESize

yellow

black

red

grey

Colour

yellow

black

red

grey

A1

A0 A2

ORDERING CODESize

A1

red - yellow

grey

black

Colour



A0 ( 6) 602773A1 ( 6) B71707A2 ( 9) B93514

Napomena:Za ostale kvadratne osovine, na upit.

Remark:For other shaft squers, on request.

137



MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) D

P

F

R

B

D

F

P

R

B

A E

B

A E

A E

G



A0 39,5 27,5 16 19 23,5A1 53 35 20 25 32A2 70,5 48 26,5 32 43,5



A1 81,5 35 23 52 61,5A2 105,5 48 26,5 65 79,5


Oznaka / MarkingA E

A0 48 7,5A1 65 9,5A2 90 9,5


Oznaka / MarkingA B E

A0 48 60 7,5A1 65 80,5 9,5A2 90 110 9,5


Oznaka / MarkingA E G

A0 48 34,2 5A1 65 38 6A2 90 49 8

138


PODLOGE ESCUTCHEON PLATES

PODLOGA “N” ESCUTCHEON PLATE “N”

N 01

N 21 N 31

N 02

N 22

N 03

N 23

N 04 N 14

N 24

N 05 N 15

N 25

N 06 N 16

N 26

N 17

N 18 N 19 N 20

GLAVNA SKLOPKA MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER EMERGENCY OFF MOTOR CONTROLMOTOR

PUMPE

PUMPPUMPA

HEIZUNG VENTILATOR WAHLSCHALTER SELECTOR

NOT-AUS

PREGLED POSEBNIH IZVEDBI PO STRANICAMA OPTIONAL EXTRAS - REVIEW

POSEBNAIZVEDBA

OPTIONALEXTRA

StranicaPage


(N)

02 129 +

06 122 +

06D 123

07 129 +

08 129 +

09 127

10 127

11 127

12 127

15 128 +

23 123 +

24 132 +

25 123 +

29D 125

29K 125

41D 126

41K 126

47 125

48D 128

POSEBNAIZVEDBA

OPTIONALEXTRA

StranicaPage


(N)

48D,56 128

56 122 +

57D 129 +

58D 129 +

63D 124

65D 124

67 125

69 127 +

71 126

72 126

73 124 +

75 124 +

76 126 +

77 126 +

102 130 +

108D 130 +

134 132 +

153 131 +

153D 131 +

139

Signalne sklopke Signal switches SN, SNL

SignalnesklopkeSignalswitchesSN, SNL

140


SIGNALNE SKLOPKE SIGNAL SWITCHES

SN

SNL

±

Signal switches are intended for switching the auxiliary circuitsrated voltages up to 690 V and thermal currents up to 25 A. Theyare usually applied for switch disconnectors and circuit breakersmedium and high voltage.

There are two versions:SN

designation SNL.

Signal switches consist of a number of switching elements whichare made from high quality insulation materials and contacts madewith silver alloy highly resistant to electric arc. This ensures a highbreaking capacity and high mechanical and electrical durability.

Working stroke of the switch is 90°, started 45° in relation to the

±

element separately. This adjustment is made at the factory for thestandard schemes. It is also possible to perform adjustment in the

A

A

A 17

ARated thermal current

Rated operational currentfor one contact

UiRated insulation voltage

I

Ie

A

A

A

A

AC11

DC11

AWGa

Conductor size

rigid

SN/SNL


TECHNICAL DATA

141


STANDARDNE SHEME SKLAPANJA STANDARD SWITCHING DIAGRAMS

Shaded areas indicate the part of the switching angle of 90° at which the contacts are closed. U - NO contacts, I - NC contacts

8

4

º

XVI SN8°

4

XVIII ZN

8

4

XIII FN

III DN

4º

8

VI JN

4

8

4

VI BN

8

º º

IX EN8

4

XIII PN

T

8

4

ORDERING

Example for ordering special scheme of signal switch: Open design of signal switch with the wiring diagram according to the following arrangement of contacts:

Except the standard schemes, the other schemes according to special request can be made. Then it is necessary to specify the type of switch (SN or SNL) and attach the desired scheme with the arrange-ment of switching contacts (U, I).

Example for ordering standard scheme of signal switch:“SN III DN" - Open design of signal switch, 3-pole, with wiring diagram and arrangement of contacts according to review of standard wiring diagrams.

4º

º

8º

142



Tip/Type SN Tip/Type SNL

45°

90°

90°

65

85

5.1

45

60

88

BC A

122.

75

5.5

25

17.5

smjer zaokreta

direction of motion

45°

90°

90°

89

65

5.1

45

60

80

88

BC A

122.

75

5.5

25

17.5

smjer zaokreta

direction of motion

TipType

Oznaka / MarkingA B C

SN III 60 79 110SN VI 93 112 143SN IX 126 145 176SN XIII 170 189 220SN XVI 203 222 253SN XVII 214 233 264SN XVIII 225 244 275

TipType

Oznaka / MarkingA B C

SNL III 60 79 110SNL VI 93 112 143SNL IX 126 145 176SNL XIII 170 189 220SNL XVI 203 222 253SNL XVII 214 233 264SNL XVIII 225 244 275

143

Sklopni aparati s ulošcima osigurača Switching devices with fuse-links OS, ORP, OP

Sklopni aparatis ulošcima

Switchingdevices withfuse-linksOS, ORP, OP

144


Sklopni aparati s ulošcima osiguraserije OS; ORP; OP

Switching devices with fuse-links series OS; ORP; OP

OPIS

Osiguraaparati koji omogu

osigura

Osigura

preoptere

osigura

Podru

napajanje ku

omoguelektri

Osigura

; ;

Osigura

DESCRIPTIONFuse-switch disconnectorswitch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contactSwitch-disconnector

for disconnectorFuse-disconnectordisconnector in which a fuse-link or fuse-carrier with fuse-link forms the part of moving contact

Fuse-switch disconnectors series OS, ORP are low-voltage switching devices which enable safely manual connecting and disconnecting electrical circuits under load, depending on voltage and utilization category. Their purpose is

short circuit using fuse-links size 000 (00C) up to size 3. It can be used with disconnecting knives and then have function of switch- disconnector.Fuse-rails series OP are three-pole fuse-bases in vertical design for mounting on busbar system (100/185 mm). Using fuse-links size 000 (00C) up to size 3

Special designed contact cover enables safe manipulation with fuse-links (insertion / pull out) with special handle.During the development of the fuse-switch disconnectors (stripes)and fuse-rails were used the most modern principles and achievements in the

materials.

Fuse-switch disconnetors and fuse-rails are intended for:

the cunsumer’s installation

Special designed and protected the lyra contact with arching chambers enable high switching capacity and they are guarantee of high electrical and mechani-cal durability and low power losses.All contact parts are made of silver-plated copper.

Fuse-switch disconnectors and fuse-rails are in accordance with the next standards:

1 1

used in area without aggressive and explosive gases.

145


dostupne su u Fuse-switch disconnectors series OS are available in one-pole version, two-pole version, three-pole version and four-pole version. They can be mounted on mounting board or snapped onto 35 mm mounting rails (DIN EN 50022). Mounting in vertical and horizontal position.

Conventional free air thermal current 1)

Rated insulation voltage

Rated withstand impulse voltage

Utilization category

Rated operational current

Rated operational voltage

Rated conditional short-circuit current

Rated frequency

Electrical durability

Degree of protection (cover closed)

Type of terminal 3) 3) 4) 4)

Permissible ambient temperature 2)

Storage temperature

Pollution degree

Weight (without fuse-links)

66

ACAC

6 6

Ut

Uimp

e

Ue AC ACACAC

OS-00C/1 OS-00C OS-00/1 OS-00SERIJA / SERIES -...

1)

In case of mounting of the fuse-switch disconnector in cabinet, the thermal current should be corrected (Ith x derating factor), depending on number of built apparatuses (see Table 1)2)

In case of using the fuse-switch disconnector at temperatures +40 °C to +55 °C, the thermal current Ith should be reduced; 5 % (from +41 °C to +45 °C); 10 % (from +46 °C to +55 °C)3) See page 1464) See page 146

Number of built apparatuses

Correction factor

6 - 9 >9

Table

146


TIPOVI PRIKLJU AKA ZA OS-00C TYPE OF TERMINALS FOR OS-00C

ZK-00C/1

Zaštitne kape za

Tip: OS-00C/1; OS-00C/2; OS-00C/4

Protecting covers for Fuse - switch disconnectorType: OS-00C/1; OS-00C/2; OS-00C/4

ZK-00C/3

Zaštitne kape za

Tip: OS-00C; OS-00C/4;

Protecting covers for Fuse - switch disconnectorType: OS-00C; OS-00C/4;

Napomena: Note: Basic type of fuse-switch disconnector is delivered with screws M8 and with black covers

PRIBOR ACCESSORIES

²²

Tip/Type OS00 (6 - 16) OS00 (25 - 50)M8 P00 (10 - 35) P00 (50 - 70) P002 (10 - 16) P002 (25 - 35) P002 (50)

Screw

Tightening torque

Clamping range²

²Cu

²Cu

² ² ²

DIN 933 DIN 912 DIN 912 DIN 912 DIN 912 DIN 912 DIN 912 DIN 912

For fuse-switch disconnectors type OS-00C

For fuse-switch disconnectors type OS-00

²²

Tip/Type BT00 OS00 (6 - 50)M8 P00 (10 - 70) P00 95 (35 - 95) P002 (10 - 35) P002 (50) P002 95 (35 - 70)

Screw

Tightening torque

Clamping range²

² ²Cu

² ² ²

DIN 933 DIN 912 DIN 912 DIN 912 DIN 912 DIN 912 DIN 912 DIN 912

147


ORDERING CODE

type of fuse-switch disconnector

Primjer / Example: OS-00C P002 (10-16)

A B A B

A type of terminalB

ORDER NUMBERS

One pole

Three pole fuse-switch disconnector

Four pole fuse-switch disconnector

One pole fuse-switch disconnector

One pole fuse-switch disconnector with "BT" terminals

Two pole fuse-switch disconnector

Two pole fuse-switch disconnector with "BT" terminals

Three pole fuse-switch disconnector

Three pole fuse-switch disconnector with "BT" terminals

Four pole fuse-switch disconnector

Four pole fuse-switch disconnector with "BT" terminals

Terminal for OS-00C

Terminal for OS-00C

Terminal for OS-00C

Terminal for OS-00C

Terminal for OS-00C

Terminal for OS-00C

Terminal for OS-00C

Terminal for OS-00

Terminal for OS-00

Terminal for OS-00

Terminal for OS-00

Terminal for OS-00

Terminal for OS-00

Terminal for OS-00

Protection cover for OS-00C/1, OS-00C/2, OS-00C/4

Protection cover for OS-00C

OSTip Opis Type Description Order number

148



OS-00C/1 Plan bušenja / Drilling plan / Rear panel

JednopolnaOne pole

38

149

6*

78,5

6,5

25

6,5

60°

69,

5

91

178

OS-00C/2

DvopolnaTwo pole

74

149

6*

78,5

6,5

25

6,5

6,5

6,5

36

60°6

9,5

91

178

OS-00C

TroopolnaThree pole

50

6,5

6,5

89

149

6*

78,5

69,

5

91

178

60°

* With accessories for mounting on the rail 35 EN 50022

OS-00C/4

Four pole

50

6,5

6,56,5

25

37,5

6,5

78,5127

149

6*

69,

5

91

178

60°

149



Plan bušenja / Drilling plan / Rear panelOS-00/1

42

159

(171

*)

91

186

60°

80

52

74,5

49

725

7

JednopolnaOne pole

OS-00/284

159

(171

*)

91

186

60°

80

52

74,5

49

25

7 7

17 25

DvopolnaTwo pole

OS-00 106

159

(171

*)

91

186

60°

80

52

74,5

49

66

7

2560

75,01

7

TroopolnaThree pole

* With accessories for mounting on the rail 35 EN 50022

OS-00/4148

159

(171

*)

91

186

60°

80

52

74,5

49

7

2566

7

25

60

75,01

7

28,5

Four pole

150


TEHNI TECHNICAL DATA

Conventional free air thermal current Ith 160 A

Rated insulation voltage U i AC 690 V

Utilization category AC-22B


FUSE - SWITCH DISCONNECTOR TYPE OS-00C/S (for busbar system 60 mm)

MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS

installed / not installed

89

158,

5

90,55-10

191,5

60°

max. 23,5 25,5

Napomena:

Note: Basic type of fuse-switch disconnector is delivered with screws M8 and with black covers

TYPES OF TERMINALS

M8M8 x 12, DIN 93370 mm²12 - 15 Nm

BT00M6, DIN 91210 - 50 mm²4 - 5 Nm

OS002 x M5, DIN 9126 - 50 mm2 - 3 Nm

P00/702 x M5, DIN 91210 - 70 mm²4 - 5 Nm

OS002 x M5, DIN 9126 - 50 mm²2 - 3 Nm

ORDERING CODE


Primjer / Example: OS-00C/S P002 (10-16)

B B

type of terminalB

Order designation

12 - 30 mm

5 -

10 m

m

60 mm

60 mm

L1

L2

L3

L1

L2

L3

151


TEHNI TECHNICAL DATA

Conventional free air thermal current Ith 160 A

Rated insulation voltage U i AC 690 V

Utilization category AC-22B


FUSE - SWITCH DISCONNECTOR TYPE OS-.../P (for use in the electrical separation of objects)

MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS

dimensions for size 00 (only in size 00C)

Napomena:Note:

vel. 00C / size 00C vel. 00 / size 00

50

6,5

6,5

66

7

25

60

75

7protective cap

Drilling plan

ORDERING CODE

Primjer / Example: OS-00C/P P002 (10-16)

B B

type of terminalB

TYPES OF TERMINALS

M8

70 mm²12 - 15 Nm

OS00

6 - 50 mm

only in size 00

P00/70; P00/95, DIN 912

10 - 70 mm²²

4 - 5 Nm

P002; P002 95, DIN 912

²²

4 - 5 Nm

PRIMJER / EXAMPLE

OS-00C

152


Tropolno sklopivaThree - pole switchable

Tropolno sklopivaThree - pole switchable

Jednopolno sklopivaOne - pole switchable

Fuse-switch disconnectors strip type series ORPare available in four sizes. They can be mounted on 100 mm busbar

system (size 00) and 185 mm busbar system (size 1, 2, 3). Using

additional adapters fuse-switch disconnector size 00 can be mounted on

185 mm busbar system. Mounting in vertical and horizontal position.

Electrical durability


Type of terminal M; V3)4) M; V3) M; V2)

Pollution degree

Conventional free air thermal current 1) Ith

Rated insulation voltage Ut

Rated withstand impulse voltage Uimp

Rated conditional short-circuit current

Rated frequency


Storage temperature


Rated operational current Ie

Rated operational voltage Ue

Utilization category

00 1 2 3

SizeSERIES

1) Ith In case of mounting of the fuse-switch disconnector in cabinet, the thermal current should be corrected (Ith x derating factor), depending on number of built apparatuses (see Table 1)2) Ith In case of using the fuse-switch disconnector at temperatures +40° C to +55 °C, the thermal current Ith should be reduced; 5 % (from +41 °C to +45 °C); 10 % (from +46 °C to +55 °C)3) M tip; M12x30; ² M type; screw M12x30; for cable lug max 300 mm²; 30 - 35 Nm

V tip; ² ² V type: 35 - 240 mm² (300 mm² on request ); 23 - 25 Nm4) See page 156

Number of built apparatuses

Correction factor

Table 1

VELI SIZE VELI SIZE

153



123

111,

5136

414

250

51°

49

10010050

9

185 185100

99

A

B

55°

D

670

C

1

Mounting stripes at a spacing 110 mm ifthis is possible due to additional cooling!

110

185

185

FOR SIZE 00

FOR SIZES 1, 2, 3

ORP-...

ORP-... 3/1

186

189

A

164

164

B

332

181

C

314

465

D

154


Izolirana izvedbaIsolated version

Izolirana izvedbaIsolated version

Izolirana izvedba sa zaštitnim poklopcimaIsolated version with protective covers

Fuse-rails series OPare available in four sizes. They can be mounted on 100 mm busbar

system (size 00) and 185 mm busbar system (size 1, 2, 3). Using

additional adapters fuse-switch disconnector size 00 can be mounted on

185 mm busbar system. Mounting in vertical and horizontal position.

Conventional free air thermal current 1)

Rated insulation voltage

Rated withstand impulse voltage

Rated frequency


Type of terminal


Storage temperature

Pollution degree


160

1000690

6

400

1000 1000

M; V3)4) M; V3) M; V2)

Ith

Ut

Uimp

5050 50 50

00 1 2 3

SizeSERIJA SERIES

1) Ith In case of mounting of the fuse-switch disconnector in cabinet, the thermal current should be corrected (Ith x derating factor), depending on number of built apparatuses (see Table 1)2) Ith ° ° ° ° In case of using the fuse-switch disconnector at temperatures +40 °C to +55 °C, the thermal current Ith should be reduced; (from +41 °C to +45 °C); 10 % (from +46 °C to +55 °C)3) M tip; M12x30; za kabelsku stopicu ² M type; screw M12x30; for cable lug max 300 mm²; 30 - 35 Nm

V tip; ² ² V type: 35 - 240 mm² (300 mm² on request ); 23 - 25 Nm4) See page 156

Number of built apparatures

Correction factor

4 - 5 6 - 9 >9

Table 1

VELI INA SIZE VELI INA SIZE 00

155


111,

5

96

411

49

10010050

9


FOR SIZE 00

FOR SIZES 1, 2, 3

185 185100

99

1

155

149

66

1

156


TYPE OF TERMINALS FOR ORP / OP

POSEBNOSTI FEATURES

Napomena: Osnov jcima M8 odnosno M12.Note: Basic type of fuse-switch disconnector is delivered with screws M8 or M12.

Type BT00 OS00 (6 - 50)M8 P00 (10 - 70) P002 (50)

Screw

Tightening torque

Clamping range70 mm²

M8 x 12DIN 933

M6DIN 912 DIN 912 DIN 912 DIN 912

KU00

M10DIN 912

M12 V (35 - 240)

300 mm²

M12 x 30DIN 933

M12DIN 912

Sealing Open / close indication by micro-switch

Park position

For size 00 For sizes 1, 2, 3

157


PRIBOR ZA ORP/OP ACCESSORIES FOR ORP/OP

Umetak za transformatorSpacer sleeve

Order number: 654503

Connector for parallel connection (2x...)

Order number: 0P2700

Cover for extended connections


Switch position indicator

Order number: 654501

Designation plate - top


Current transformers (75A-600A primary current; 1A and 5A secondary current)

Cover for top side connection


Cover for isolated fuse-rail type OP


Adapter AD-00 185/100(for two fuse-switch disconnectors)

Order number: 0Z5084

Adapter AJ-00 185/100(for one fuse-switch disconnector)

Order number: 0Z5080

Top side connectionTop side connection

Pressed nut

Pressed nut

Screw M8

The possibility of installation on busbar system 185 mm by using adapter. Bottom side connection

FOR SIZE 00

FOR SIZES 1, 2, 3

158


Order number

ORDERING CODE

ORDERING NUMBERS

0Z3136

0Z3148

0Z3146

0Z3145

0Z3130

0Z3129

0Z3128

0Z3178

0Z3172

0Z3174

0Z3135

0Z3179

0Z3182

0Z3183

0Z3137

0Z3180

0Z3184

0Z3185

0Z3157

0Z3144

0Z3227

0Z3142

0Z3133

0Z3132

0Z3127

0Z3165

0Z3163

0Z3166

0Z3134

0Z3168

0Z3159

0Z3167

0Z3158

0Z3170

0Z3169

0Z3171

Order number

ORP

Tropolno

Tropolno Three-pole switchable (with double prism clamps type P002); 160A

Tropolno Three-pole switchable (with prism clamps type P00); 160A

Tropolno Three-pole switchable (with clip/bridge terminals type OS00); 160A

Tropolno Three-pole switchable (with terminals type KU00); 160A

Tropolno Three-pole switchable (with box terminals type BT00); 160A

Three-pole switchable (with screw type of terminals ); 160A

Description

Three-pole switchable (with screw type of terminals); 250A

Tropolno Three-pole switchable (with ”V” type of terminals); 250A

One-pole switchable (with screw type of terminals); 250A

One-pole switchable (with ”V” type of terminals); 250A

Tropolno Three-pole switchable (with screw type of terminals); 400A




Tropolno Three-pole switchable (with screw type of terminals); 630A




Isolated version (with screw type of terminals); 250A

Isolated version (with double prism clamps type P002); 160A

Isolated version (with prism clamps type P00); 160A

Isolated version (with clip/bridge terminals typ OS00); 160A

Isolated version (with terminals type KU00); 160A

Isolated version (with box terminals type BT00); 160A




Isolated version (with ”V” type of terminals); 250A



Isolated version with protective covers (with screw type of terminals); 250A



Isolated version with protective covers (with ”V” type of terminals); 250A



Type

OP

Description Type


Primjer / Example: ORP-00 P002

A B A B

A type of terminalB

Order designation

159

Podnožja osigurača Fuse - bases NP, NPV

Fuse - basesNP, NPV

160


serije NP upotrebljavaju se za uloške Fuse - bases are available for low voltage HRC fuse - links with blade contacts - series NP. For fuse - links with bolted connection are used fuse - bases series NPV.

Fuse - bases are produced in sizes 00C, 00, 0, 1, 2 and 3 and delivered in single - pole, or three - pole design.

Multi - pole fuse - bases make as single - pole plugable bases and separated with partition walls (sizes 00C, 00), or as single - pole bases coupled with base - clips and separated with partition walls (sizes 1, 2 and 3).

By fuse - bases sizes 00C, 00 there is possibility for mounting on mounting rail 35 mm - DIN EN 50022 (see page 166 - Accessories).

The connection of fuse - bases is made for:- cable with cable lugs- direct terminal clamps (clip type terminal, prism clamp).

StandardsFuse - bases are in accordance with the next standards:

SERIJA SERIES NP, NPVVeličina / Size

00C 00 0 1 2 3

Nazivna struja / Rated current In (A) 160 160 160 250 400 630

Nazivni napon / Rated voltage Un (V) 690 V

Stupanj onečišćenja / Degree of polution IEC 60947 3

161


TYPE OF TERMINALS

PriključakConnection

VeličinaSize

OpisDescription

A

000123

vijakscrew

M8M8M10M10M12

obostranomutually

B0012

obuhvatna stezaljkaclip type terminal

OS00OS12OS12

obostranomutually

C0012

obuhvatna stezaljkaclip type terminal

OS00OS12OS12

+vijakscrew

M8M10M10

D

00123

vijakscrew

M8M10M10M12

+prizma stezaljkaprism clamp

P00P1P2P3

E

00123

vijakscrew

M8M10M10M12


P002*P12P22P32

F

00123

prizma stezaljkaprism clamp

P00P1P2P3

obostranomutually

G

00123


P00P1P2P3


P002*P12P22P32

H

00123


P002*P1P2P3

obostranomutually

J

00123

uprešana maticapressed nut

M8M10M10M12

obostranomutually

K12

“V” stezaljka“V” shaped clamp

obostranomutually

* - sa zaštitnom kapom / with protective cap IK00 - 2 x (10 - 25 mm2)

Obuhvatna stezaljkaClip type terminal

OS00, OS12

OS00 6 - 50 mm2 - CuOS12 25 - 150 mm2 - Cu

Prizma stezaljkaPrism clamp

P00, P1, P2, P3

P00 10 - 70 mm2 - Cu / AlP1 70 - 150 mm2 - Cu / AlP2 120 - 240 mm2 - Cu / AlP3 120 - 300 mm2 - Cu / Al


P002, P12, P22, P32

P002 2 x (10 - 50 mm2) - Cu / AlP12 2 x (70 - 95 mm2) - Cu / AlP22 2 x (120 - 150 mm2) - Cu / AlP32 2 x (120 - 240 mm2) - Cu / Al

“V” stezaljka / “V” shaped clamp

SM 50 - 240 mm2 Cu/AlSE 300 mm2 Cu/Al RM35 - 70 mm2 Cu/Al RE25 - 50 mm2 Cu/AlMoment pritezanja / Tightening torque 22 Nm

VijakScrew


Obuhvatna stezaljka Clip type terminal

“V” stezaljka“V” shaped clamp


Uprešana maticaPressed nut

162


* - mounting dimensions - fuse - base NP - 00/3 fasten with four screws minimaly (distance between holes 25 x 68 mm)

*

DIMENSIONAL DRAWINGS

7

1

9

M

17

1

7, *

*

2NP - 0/1 2NP - 0/3

7

M

9

91

1

*

7, *

1

4,

4,

1

17

NP - 00/1

1 A

~9

V

-

1 4

*

7

9

1

M

1 A

~9

V

-

44

14 *

NP - 00/3

14

7,*

NP - 00N

AV-

V-M8M10

V-

1 A

~9

V

4

1

14

A

NPV - 00C, NPV - 00

7,*

14

M

4

1

V

1

1

M

7,*

1 4

,

9

1

*

14

7,* M

1 A

~

9 V

-

163


NP - 1N

175,6

200

25

NP - 2N

200

230

30

B

C

D

35

60

C

B

25*

30* 10,5 D

NP - 1N, NP - 2N

NP - 1/3, NP - 2/3, NP - 3/3

c

e

d

b

a

c

e

d

b

a

c

e

d

a

b

OS00, OS12 P00, P1, P2, P3 P002, P12, P22, P32

B

A

C

G

35

H

D 48

F

E

25*

30*

10,5

NP - 1/1, NP - 2/1, NP - 3/1

B

A

C

D

G

35

48 55

25*

30*

10,5 J


Tip / Type A B C D E F G H I JNP - 1/1 140 175 200 25 - - 76 82 - M10NP - 2/1 154 200 230 30 - - 83 87 - M10NP - 3/1 154 210 250 30 - - 91 95 - M12NP - 1/3 140 175 200 25 65 187 76 82 130 M10NP - 2/3 154 200 230 30 65 187 83 87 112 M10NP - 3/3 154 210 250 30 80 217 91 95 126 M12

Tip / Type a b c d emax

OS00 24 10 15 M5 DIN 912 15OS12 36 16 25 M6 DIN 84 25P00 24 15 15 M5 DIN 912 25P002 24 15 15 M5 DIN 912 35P1 37 20 25 M6 DIN 933 30P12 37 20 25 M6 DIN 933 42P2 42 22 28 M8 DIN 933 40P32 42 22 28 M8 DIN 933 55P3 50 25 30 M8 DIN 933 44P32 50 25 30 M8 DIN 933 66

* dimenzije za montažu / mounting dimensions

164


PREGLED IZVEDBI SUMMARY OF AVAILABLE TYPES

VeličinaSize

Nazivna struja (A)Rated current (A)


TipType

Zaštitna kapa **Protect. cap**

Pakiranje (kom)Packing (pcs)

Masa (kg / kom)Weight (kg / pcs)

00C 160 A NPV - 00C 3 0,150

00 160

A NPV - 00 3 0,175

A NP - 00/1 IK00 3 0,125

B NP - 00/1B IK00 3 0,118

C NP - 00/1C IK00 3 0,122

D NP - 00/1D IK00 3 0,142

E NP - 00/1E IK00 3 0,160

F NP - 00/1F IK00 3 0,153

G NP - 00/1G IK00 3 0,177

H NP - 00/1H IK00 3 0,189

0 160 A 2NP - 0/1 3 0,300

1 250

A NP - 1/1 IK1 3 0,280

B NP - 1/1B IK1 3 0,270

C NP - 1/1C IK1 3 0,275

D NP - 1/1D IK1 3 0,338

E NP - 1/1E IK1 3 0,388

F NP - 1/1F IK1 3 0,396

G NP - 1/1G IK1 3 0,446

H NP - 1/1H IK1 3 0,496

2 400

A NP - 2/1 IK2 3 0,340

B NP - 2/1B IK2 3 0,330

C NP - 2/1C IK2 3 0,335

D NP - 2/1D 3 0,453

E NP - 2/1E 3 0,526

F NP - 2/1F 3 0,566

G NP - 2/1G 3 0,639

H NP - 2/1H 3 0,712

3 630

A NP - 3/1 IK3 3 0,570

D NP - 3/1D 3 0,737

E NP - 3/1E 3 0,820

F NP - 3/1F 3 0,904

G NP - 3/1G 3 0,987

H NP - 3/1H 3 1,070

JEDNOPOLNA IZVEDBA SINGLE - POLE TYPE

NP - 00

NP - 1, NP - 2, NP - 3

VeličinaSize



TipType




00 160

A NP - 00/3 IK00 1 0,401

B NP - 00/3B IK00 1 0,377

C NP - 00/3C IK00 1 0,389

D NP - 00/3D IK00 1 0,449

E NP - 00/3E IK00 1 0,503

F NP - 00/3F IK00 1 0,497

G NP - 00/3G IK00 1 0,551

H NP - 00/3H IK00 1 0,569

0 160 A 2NP - 0/3 1 1,420

1 250

A NP - 1/3 IK1 1 0,980

B NP - 1/3B IK1 1 0,965

C NP - 1/3C IK1 1 0,975

D NP - 1/3D IK1 1 1,128

E NP - 1/3E IK1 1 1,278

F NP - 1/3F IK1 1 1,302

G NP - 1/3G IK1 1 1,452

H NP - 1/3H IK1 1 1,602

TROPOLNA IZVEDBA THREE - POLE TYPE

NP - 00

165



VeličinaSize



TipType




2 400

A NP - 2/3 IK2 1 1,143

B NP - 2/3B IK2 1 1,090

C NP - 2/3C IK2 1 1,120

D NP - 2/3D 1 1,491

E NP - 2/3E 1 1,710

F NP - 2/3F 1 1,830

G NP - 2/3G 1 2,049

H NP - 2/3H 1 2,268

3 630

A NP - 3/3 IK3 1 1,899

D NP - 3/3D 1 2,393

E NP - 3/3E 1 2,642

F NP - 3/3F 1 2,894

G NP - 3/3G 1 3,143

H NP - 3/3H 1 3,392

TROPOLNA IZVEDBA THREE - POLE TYPE

NP - 1, NP - 2, NP - 3

VeličinaSize



TipType



00 160

ANP - 00N 3 0,128

NP - 00NR 3 0,128

BNP - 00N B 3 0,123

NP - 00NR B 3 0,123

CNP - 00N C 3 0,126

NP - 00NR C 3 0,126

DNP - 00N D 3 0,161

NP - 00NR D 3 0,161

ENP - 00N E 3 0,192

NP - 00NR E 3 0,192

FNP - 00N F 3 0,194

NP - 00NR F 3 0,194

GNP - 00N G 3 0,225

NP - 00NR G 3 0,225

HNP - 00N H 3 0,256

NP - 00NR H 3 0,256

1 250

A NP - 1N 3 0,260

B NP - 1N B 3 0,250

C NP - 1N C 3 0,255

D NP - 1N D 3 0,318

E NP - 1N E 3 0,368

F NP - 1N F 3 0,376

G NP - 1N G 3 0,426

H NP - 1N H 3 0,476

2 400

A NP - 2N 3 0,317

B NP - 2N B 3 0,307

C NP - 2N C 3 0,312

D NP - 2N D 3 0,430

E NP - 2N E 3 0,503

F NP - 2N F 3 0,545

G NP - 2N G 3 0,618

H NP - 2N H 3 0,691

PODNOŽJA ZA PRIKLJUČAK NEUTRALNOG VODIČA NEUTRAL TERMINAL BASES

NP - 00N

NP - 00NR

Tipovi priključaka (J, K) dostupni su u jednopolnoj i tropolnoj izvedbi.Vidi tabelu na str. 161: Tip priključaka Types of connections (J, K) are availablein one-pole and three-pole design.See table on page 161: Type of connections

* - three - pole fuse - bases are delivered with partitional barriers - type ZP** - protective cap are ordered separately - possibility of the mounting - see table

* - tropolna podnožja isporučuju se sa zaštitnim pregradama - tip ZP** - zaštitne kape naručuju se posebno - mogućnost prigradnje vidi u tabeli

A

A

A

Oznaka za naručivanje / Order designation

- tip / type

Primjer / Example : NP - 00/1B

166


PRIBOR ACCESORRIES

PZ00 JEDNOPOLNA IZVEDBA SINGLE - POLE TYPEpoklopac uloška osigurača vel. 00C i 00 cover of fuse - links sizes 00C and 00

Tip / Type Nar. br. / Order. No. Podnožje / Fuse - base Pakiranje (kom) / Packing (pcs) Masa (kg / kom) / Weight (kg / pcs)

PZ00 OP2507 NP-00 1 0,008

- zaštitni poklopac PZ00 ugrađuje se na zaštitne kape IK00 / protective cover PZ00 is used only with protective cap IK00

00

IK00, 1, 2, 3 ZAŠTITNA KAPA PROTECTIVE CAPkapa kontakta podnožja osigurača cap of fuse - base contact


IK00 OP2506 NP-00 1 0,010

IK1 658101 NP-1 1 0,040

IK2 658102 NP-2 1 0,047

IK3 658103 NP-3 1 0,058

- potrebna su dva komada za jednopolno podnožje / two pieces for single - pole base required

ZP00, 1, 2, 3 ZAŠTITNA PREGRADA PROTECTIVE BARRIERfazna i završna pregrada phase and end barrier


ZP00 0P2508 NP-00 1 0,018

ZP1 658245 NP-1 1 0,026

ZP2 658246 NP-2 1 0,035

ZP3 658247 NP-3 1 0,060

- zaštitne pregrade ZP1, ZP2 i ZP3 montiraju se na spojnicu podnožja SP123 kao fazne, a na NZP kao završne- protective barriers ZP1, ZP2 and ZP3 are phase barriers with base - clip SP123 and end barriers with base - clip NZP

SP123 SPOJNICA PODNOŽJA BASE - CLIPTip / Type Nar. br. / Order. No. Podnožje / Fuse - base Pakiranje (kom) / Packing (pcs) Masa (kg / kom) / Weight (kg / pcs)

SP123 658243 NP-1, 2, 3 1 0,033

NZP 658240 NP-1, 2, 3 1 0,021

P123

TS 35x7,5 PROFILNI NOSAČ MOUNTING RAILDIN EN 50022 - 35 x 7,5 mm DIN EN 50022 - 35 x 7,5 mm

Tip / Type Nar. br. / Order. No. Podnožje / Fuse - base Pakiranje / Packing Masa (kg / kom) / Weight (kg / pcs)

TS 35x7,5 0M0121 NP-00, NPV-00, NPV-00C 2 m 0,700

,

TS NP-00 MONTAŽNI PRIBOR TS MOUNTING SET TSDIN EN 50022 - 35 x 7,5 mm DIN EN 50022 - 35 x 7,5 mm


TS NP-00 0Z2532 NP-00, NPV-00, NPV-00C 3 0,002

- za montažu podnožja NP-00, NPV-00 i NPV-00C na profilni nosač 35 mm - DIN EN 50022- for mounting of fuse - bases NP-00, NPV-00 and NPV-00C on mounting rail 35 mm - DIN EN 50022

SP123 OBUHVATNA STEZALJKA CLIP TYPE TERMINAL

Tip / Type Nar. br.Order. No.

PodnožjeFuse - base

Priključak - CuConnection - Cu



OS00 0Z3273 NP-00 6 - 50 mm 1 0,014

OS12 0Z3274 NP-1, 2 25 - 150 mm 1 0,030

- mjerne skice vidi na stranici 163 / dimension drawings - see page 163

P00, P1, P2, P3 PRIZMA STEZALJKA PRISM CLAMP

Tip / Type Nar. br.Order. No.

PodnožjeFuse - base

Priključak - CuConnection - Cu



P 00 0Z3275 NP-00 10 - 70 mm2 1 0,034

P 1 0Z3277 NP-1 70 - 150 mm2 1 0,106

P 2 0Z3279 NP-2 120 - 240 mm2 1 0,169

P 3 0Z3281 NP-3 120 - 300 mm2 1 0,219

P 002 0Z3276 NP-00 2 x (10 - 50 mm2) 1 0,047

P 12 0Z3278 NP-1 2 x (70 - 95 mm2) 1 0,150

P 22 0Z3280 NP-2 2 x (120 - 150 mm2) 1 0,230

P 32 0Z3281 NP-3 2 x (120 - 240 mm2) 1 0,295

- mjerne skice vidi na stranici 163 / dimension drawings - see page 163P002, P12, P22, P32

167

Ulošci osigurača Fuse - links

Ulošci osiguračaFuse - linksgG, aM,gR, aR

168


KARAKTERISTIKA CHARACTERISTIC gG

su niskonaponski

struja postoje izvedbe sa smanjenim dimenzijama - reducirane

tip 3NVO

tipovi 3NVO - SFL i 3NVO - I.

Fuse - links with gG characteristic are low voltage HRC fuse - links with blade contacts.

They are intended for protection of lines, cables and electrical equipments against overload and short circuit currents.

corresponds to the rated breaking capacity.

Fuse - links are produced in sizes 00, 0, 1, 2 and 3.Fuse - links with reduced dimensions exist by smaller rated currents - reduced sizes 00C, 1C, 2C and 3C.

Fuse - links are produced in two basic types :- non-insulated type with indicator in the middle of ceramic body - type 3NVO - insulated type with indicator in the middle of ceramic body - types 3NVO - SFL and 3NVO - I.

Fuse - links with characteristic gG are in accordance with the following standards: HRN EN 60269, DIN VDE 0636, 50339.

n

Discrimination Fuse - links at utilization category gG fully satIsfy the standards HRN EN 60269 and DIN VDE 0636 in regard to discrimination at ratio of rated current 1:1,6 for In > 12 A.

KARAKTERISTIKA CHARACTERISTIC

n

n

e

c

6

6

e

8

a

a

a

a4

b

Vel. / Size a1 a2 a3 a4 b c e1 e2 f00C 78.5 53 45 49 15 35 40 21 700 78.5 53 45 49 15 35 44 28 14.50 125 68 62 66 15 35 44 35 14

13NVO 1C 134 68 62 67 15 40 44 35 143NVO 1 134 70 62 67 20 40 51.5 44 13.5

23NVO 2C 150 70 62 67 20 48 51.5 44 13.53NVO 2 150 70 62 67 25 48 60.5 54 14.5

33NVO 3C 150 70 62 67 25 60 60.5 54 14.53NVO 3 150 70 62 67 32 60 74 70 17

169


KARAKTERISTIKA CHARACTERISTIC gG

eff

eff eff n

short circuit current with 80 % d.c. component

short circuit current without d.c. component

Breaking capacityFuse - links with gG characteristic definitely break 50- 120 kAr.m.s. in networks AC 400 V, 120 kAr.m.s. in networks AC 500 V and 80 kAr.m.s. in networks AC 690 V at voltage 1,1 Un and cos = 0,2 with a great current limiting - see Cut - off current diagram.

Dijagram propuštenih struja; AC 400/500/690 VCut - off current diagram; AC 400/500/690 V

eff) / Prospective current (kAr.m.s.)

Cut-

off c

urre

nt (

kA )

3 3

3

3

3

3

B


Virt

ual p

re -

arc

ing

time

(s)

3

3

3

3

3

Vremensko - strujne karakteristike

Time - current characteristicsRepresented time - current curves of fuse - liks are “medium curves”.Deviation in the current co - ordinate are situated inside permissible range of ± 10 % according to HRN EN 60269 and DIN VDE 0636.

170



VeličinaSize

Nazivna struja (A)

Rated current (A)

Gubici (W)Power dissip. (W)

Tip / Type Masa(kg/kom)Weight(kg/pcs)

Pakiranje(kom)

Packing(pcs)

3NVO 3NVO- I (SFL)

400 V 500 V 400 V 500 V 690 V 400 V 500 V 690 V

00C/00

2

0,12 5(3)

4

6 1,2

10 1,7

16 1,8

20 2,0

25 2,4

32 3,7

35 3,9

40 4,0

50 4,3

63 5,0

80 6,7

100 5,5 7,1

125 8,20,17 3

160 9,8 12,0

0

6

0,27 3

10

16

20

25

32

35

40

50

63

80

100

125

160

1 1C

16

0,28

3

20

25

32

35

40

50

63

80 6,9

100 9,2

125 10,4

160 10,9 14,0

200 17,4

0,41224 19,5

250 20,2

2 2C

25

0,42

3

32

35

40

50

63

80

100

125 10,3

160 13,0

200

224

250 19,0

300

0,61315 24,2

355 24,6

400 28,6

3 3C

200

0,62

3

224

250

300

315 23,8

355 24,5

400 28,6

425

0,92450

500 32,5

630 47,1

3NVO

A B C D E F

KARAKTERISTIKACHARACTERISTIC

gG

OZNAKA ZA NARUČIVANJEORDER DESIGNATION

A - Tip / Type (3NVO)B - Veličina / Size (00C, 00, 0, 1C, 1, 2C, 2, 3C, 3)C - Samo za plastični poklopac (SFL ili I) Only insulated type (SFL or I)D - Nazivna struja / Rated currentE - Kategorija upotrebe / Utilization category (gG)F - Nazivni napon / Rated voltage (400 V, 500 V, 690 V)

Primjer / Example:3NVO - 00C SFL - 63 A - gG - 690 V

– Samo veličine 00, 1, 2 i 3 / only sizes 00, 1, 2 and 3

171


su niskonaponski

tip NVOtip 3NVO.

Fuse - links with aM characteristic are low voltage HRC fuse - links with blade contacts.

They are intended for protection of electric motors and devices against short circuit currents.

In the overload range adittional protection is necessary.

Fuse - links are produced in sizes 00, 0, 1, 2 and 3.Fuse - links with reduced dimensions exist by smaller rated currents - reduced sizes 00C, 1C, 2C and 3C.

We offer them in two basic types :type NVO

type 3NVO.

Fuse - links with characteristic aM are according to standards: HRN EN 60269, DIN VDE 0636, 50339.

gG aM

Discrimination Fuse - links at utilization category aM - AC 500 / 690 V fully satisfy

gG / IaM determining the discrimination between gG and aM fuse - links is in accordance with this standard - see table.


n

n

e

fc

6

6

e

a

a

a

a

KARAKTERISTIKA CHARACTERISTIC aM

Vel. / Size a1 a2 a3 a4 b c e1 e2 f00C 78.5 53 45 49 15 35 40 21 700 78.5 53 45 49 15 35 44 28 14.50 125 68 62 66 15 35 44 35 14

13NVO 1C 134 68 62 67 15 40 44 35 143NVO 1 134 70 62 67 20 40 51.5 44 13.5

23NVO 2C 150 70 62 67 20 48 51.5 44 13.53NVO 2 150 70 62 67 25 48 60.5 54 14.5

33NVO 3C 150 70 62 67 25 60 60.5 54 14.53NVO 3 150 70 62 67 32 60 74 70 17

In (A)aM 10 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 500 630

gG 32 40 50 63 80 100 100 125 160 200 200 250 315 400 500 630 1000 1250

172


1 - krivulja prekidanja / operating curve2 - krivulja taljenja / melting curve

overloading curve

1122

33

X I n

410

310

210

110

010

-110

-210

t (s)

11,2 6,34

50 100

A - struja kratkog spoja sa 80 % istosmjerne komponente ( = 1.8 ) short circuit current with 80 % d.c. component

B - struja kratkog spoja bez istosmjerne komponente ( = 1 ) short circuit current without d.c. component

aM karakteristikom pouzdano prekidaju 120 kAeff kod napona 1,1 Un

Breaking capacityFuse - links with aM characteristic definitely break 20 kAr.m.s. in networks AC 500/690 V at voltage 1,1 Un and cos = 0,2 with a great current limiting - see Cut - off current diagram.

Dijagram propuštenih struja; AC 400/500/690 VCut - off current diagram; AC 400/500/690 V


Cut-

off c

urre

nt (k

A)

0.1 0.2 0.4 0.6 1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 120

0.2

0.3

0.4

0.6

0.8

1

2

3

4

6

8 10

20

30

40

60

80100

16 A20 A

25 A,32A35 A40 A50 A63 A80 A

100 A125 A160 A200 A400 A500 A630 A

A B


4 x In 6,3 x In 8 x In 10 x In 12,5 x In 16 x In 25 x In 50 x In

Max. vrijeme prekidanjaMax. operating time

(s) - 60 - - 0.5 0.15 0.04 0,009

Max. vrijeme taljenjaMax. melting time

(s) 60 - 0.5 0.2 - - - -

Područje vrijeme - struja ; AC 500 / 690 VTime - current range ; AC 500 / 690 V

Prekidna vremena prema HRN EN 60269 i DIN VDE 0636Breaking times according to HRN EN 60269 and DIN VDE 0636

173



Time - current characteristicsRepresented time - current curves of fuse - liks are “medium curves”. Deviation in the current co - ordinate are situated inside permissible range of ± 10 % according to HRN EN 60269 and DIN VDE 0636.

Vremensko - strujne karakteristike AC 400 / 500 / 690 VTime - current characteristics AC 400 / 500 / 690 V

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

4

Virt

ualn

o ra

stal

no v

rijem

e (s

) / V

irtua

l pre

- a

rcin

g tim

e (s

)

-

-

eff) / Prospective current (Ar.m.s.)

4


174



3NVO


aM VeličinaSize


Gubici (W)Power dissip. (W)

Tip / TypeMasa (kg/kom)Weight (kg/pcs)


3NVO

690 V 500 V 690 V

00

00C

2

0,12 5(3)

4

6

10

16

20

25

32

35

40

50

63

80

100 6,5

1250,17 3

160

0

6

0,27 3

10

16

20

25

32

35

40

50

63

80

100

125

160

1 1C

16

0,28

3

20

25

32

35

40

50

63

80

100

125

160

200

0,41224

250 21,2

2 2C

25

0,51

3

32

35

40

50

63

80

100

125

160

200

224

250

300

0,61315

355

400 33,5

3 3C

200

0,62

3

224

250

300

315

355

400

425

0,92450

500

630 48,0

A B C D E


A - Tip / Type (3NVO)B - Veličina / Size (00C, 00, 0, 1C, 1, 2C, 2, 3C, 3)C - Nazivna struja / Rated currentD - Kategorija upotrebe / Utilization category (aM)E - Nazivni napon / Rated voltage (400 V, 500 V, 690 V)

Primjer / Example:3NVO - 00 - 100 A - aM - 500 V

– Samo veličina 00 / Only size 00

175


KARAKTERISTIKA CHARACTERISTIC gR, aR

energetske elektronike.

tip UBNtip UBV.

Fuse - links with gG and aR characteristics are low voltage ultra - quick (UB) fuse - links with blade contacts, and are used for the protection of semiconductor devices.These fuses can be used in hard climatic conditions.

Fuse - links with the gR characteristic are intended for the semiconductor protection in range from the highest overloading up to the short circuit currents which correspond to the rated breaking capacity of fuse - link.

Fuse - links with the aR characteristic provide limited range of protection. They break all currents from a multiple of rated current up to the breaking capacity of fuse - link.

Fuse - links are produced in sizes 00C and 00 in two types:type UBN

type UBV.

Fuse - links are in accordance with the following standards: HRN EN 60269, DIN VDE 0636, 50339.


n

n

e

fc

e

a

a

a

a

b

D

B

Vel. / Size a1 a2 a3 a4 b c e1 e2 f00C 78.5 53 45 49 15 35 40 21 7

00 78.5 53 45 49 15 35 44 28 14.5

Vel. / Size A B C D E00 48 27 28 54 11

00C 44 20 21 54 9

tip / type UBN tip / type UBV

176



A - struja kratkog spoja sa 80 % istosmjerne komponente ( = 1.8 ) short circuit current with 80 % d.c. component

B - struja kratkog spoja bez istosmjerne komponente ( = 1 ) short circuit current without d.c. component Prospective current (kAr.m.s.)

Cut-

off c

urre

nt (k

A)

0.1 0.2 0.4 0.6 1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 120

0.2

0.3

0.4

0.6

0.8

1

2

3

4

6

8 10

20

30

40

60

80100

20 A

32 A,40 A25 A

50 A63 A80 A

100 A125 A160 A

=1.8 =1

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

100 200 300 400 500 600 700

Applied working voltage U (Vr.m.s.)

Arc

volta

ge U

L (V

max

)

Dijagram napona luka UL=f(Ua)Arc voltage diagram UL=f(Ua)

Dijagram propuštenih struja; AC 690 V , cosϕ = 0,1 - 0,3Cut - off current diagram; AC 690 V , cosϕ = 0,1 - 0,3

177




Time - current characteristicsRepresented time - current curves of fuse - links are “medium curves”. Deviation in the current co - ordinate are situated inside permissible range of ± 10 % according to HRN EN 60269 and DIN VDE 0636.

Virt

ualn

o ra

stal

no v

rijem

e (s

) / V

irtua

l pre

- a

rcin

g tim

e (s

)

eff) / Prospective current (Ar.m.s.)

A 5 A A

4 A

5 A A

8 A A

5 A A

4

VeličinaSize

TipType

In[A]

I2t [A2s]Rastalni / Pre-arc

I2t [A2s]Ukupni / Operating

Gubici [W] 1)

Power dissipations [W] 1) Zagrijavanje [K] 2)

Temperature rise [K] 2)

400 V 690 V 0,5 x In In

0000C

UBVUBN

20 16 70 150 1 5,1 2325 25 120 240 1,3 6,3 2532 65 290 610 1,4 6,5 4040 100 470 975 1,8 8,8 5550 150 700 1460 2,5 13 4763 260 1200 2550 2,8 16 4580 580 2700 5600 3,1 16,8 57100 1030 4800 10000 3,3 17,2 50125 1650 7800 16100 4,2 22 75 (63) 3)

160 2500 14700 24400 6 36 80 (65) 3)

Gubici, zagrijavanje, I2t / Power dissipations, temperature rise, I2t

1) Gubici su dani za 50 % i 100 % nazivnog opterećenja Power dissipations are given at 50 % and at 100 % of rated current2) Zagrijavanje priključka stezaljki i NPV podnožja Temperature rise of the screw terminals of NP and NPV fuse - bases

3) Zagrijavanje priključka stezaljki NPV podnožja Temperature rise of the screw terminals of NPV fuse - base

178



PRIBOR ACCESSORIES

UBN

UBV

Rastavni noževi / Link plates

Ručica osigurača / Fuse - handle

A B C D E


A - Tip / Type (UBN, UBV)B - Veličina / Size (00C, 00)C - Nazivna struja / Rated currentD - Kategorija upotrebe / Utilization category (gR, aR)E - Nazivni napon / Rated voltage (690 V)

Primjer / Example:UBV - 00C - 80 A - aR - 690 V

VeličinaSize


Tip / Type

Masa (kg/kom)Weight (kg/pcs)


UBN, UBV

690V

gR aR

00C

20

0,12 (UBN)0,13 (UBV)

3

25

32

40

50

63

80

100

00

20

0,17 (UBN)0,19 (UBV)

25

32

40

50

63

80

100

125

160


gR, aR

TipType

Dimenzije (mm)Dimensions (mm) Težina (kg)

Weight (kg)a b c d e

KS00 (160 A / 690 V) 78 15 35 48 21 0,08

KS0 (160 A / 690 V) 125 15 35 64 21 0,11

KS1 (250 A / 690 V) 135 20 40 67 44 0,13

KS2 (400 A / 690 V) 150 25 48 67 54 0,21

KS3 (630 A / 690 V) 150 32 60 67 70 0,32

6

d

e

a

b

c

Rastavni noževi mogu biti korišteni u podnožjima osigurača i u aparatima s osiguračima normalne i vertikalne izvedbe u veličinama 00, 0, 1, 2 i 3 prema HRN EN 60269, DIN EN 60269, IEC 60269 i DIN VDE 0636. Link plates can be used in fuse - bases and fuse devices in sizes 00, 0, 1, 2 and 3 according toHRN EN 60269, DIN EN 60269, IEC 60269 and DIN VDE.

Ručica osigurača osigurava sigurno vađenje i umetanje uložaka osigurača i rastavnih noževa.Dimenzije su u skladu s normom DIN 43620 - 4.Masa - 0,20 kg. Fuse - handle ensure safe mounting and removal of fuse - links and link plates.Dimensions are in accordance with standard DIN 43620 - 4.Weight - 0,2 kg.

179

Osigurač - rastavljač Network fuse - disconnector OR-00-V

Osigurač -rastavljačNetwork fuse -disconnectorOR-00-V

180

Osigurač - rastavljač Network fuse - disconnector OR-00-V

SERIJA SERIES OR-00-VNazivna pogonska struja / Rated operating current- s ulošcima osigurača - veličina 00 i 000 / with fuse links - size 00 and 000- s rastavnim noževima - veličina 00 / with disconnecting knives - size 00

Ie Amax. 160max. 245

Nazivni napon / Rated voltage Un V 500

Nazivna osiguračem podnosiva struja pri 500 V / Fuse protected short - circuit withstand current at 500 V Icc kA 63

Kategorija upotrebe / Utilization category AC-20B

Stupanj mehaničke zaštite / Mechanical protection degree IP 23

Priključak po polu / Terminals (3 + N) Ulaz / InputIzlaz / Output

1 x (6 - 95) mm2

2 x (6 - 95) mm2

Težina (bez uložaka osigurača) / Weight (without fuse-links) kg 2,1

MJERNA SKICA DIMENSIONAL DRAWING (mm)

PRIBOR ACCESSORIES

Osigurač - rastavljač serije OR-00-V je tropolno (tri faze) isklopivi osigurač - rastavljač s trajnim neutralnim vodićem i služi za zaštitu i rastavljanje (izoliranje) niskonaponskih nadzemnih vodova.

Izvedba sa ulošcima osigurača (NVO, NH, HRC...) služi za zaštitu i rastavljanje, dok izvedba sa rastavnim noževima služi samo za rastavljanje nadzemnih vodova.Osigurač - rastavljač OR-00-V izrađen je u skladu sa normama IEC EN 60947 i DIN VDE 0660, a ulošci osigurača i rastavni noževi moraju biti u skladu sa normama IEC EN 60269 i DIN VDE 0636 - veličina 00 i 000.Osigurač - rastavljač se isporučuje sa standardnim nosačem (OR-NS) bez uložaka osigurača ili rastavnih noževa. Osigurači, rastavni noževi ili nosači (vertikalni, horizontalni) naručuju se zasebno.

Network fuse-disconnector series OR-00-V is three poles (phases) disconnecting fuse-disconnector with neutral conductor. Its purpose is protection and disconnection of low voltage overhead lines.It can be used with fuse-links (NH,NVO,HRC...) or disconnecting knives. The type with fuse-links has a protecting and disconnecting function, and version with disconnecting knives has only disconnecting function.Network fuse-disconnector OR-00-V is made in accordance withstandards IEC EN 60947 and DIN VDE 0660. Fuse-links and disconnecting knives must be in accordance with standards IEC EN 60269 and DIN VDE 0636 - size 00 and 000.Network fuse-disconnector is delivered with standard bracket (OR-NS) without fuse-links or disconnecting knives. Fuse-links, disconnecting knives or brackets (vertical, horizontal) must be ordered separately.

Sklopna motkaOperating road

OR-SM

150

220

120

Standardni nosačStandard bracket

OR-NS

Vertikalni nosačVertical bracket

OR-NV

Horizontalni nosačHorizontal bracket

OR-NH

181

informacijeTechnicalinformation

182

Zaštita od nečistoća i dodira (prva brojka)Protection against dirt nad touching (fi rst digit)

Zaštita od vode (druga brojka)Protection against water (second digit)

Oso

ba o

d do

dira

s d

ijelo

vim

a po

d na

pono

mPe

rson

pro

tect

ion

agai

nst t

ouch

ing

Elek

trič

nih

uređ

aja

od p

rodo

ra s

tran

ih ti

jela

Elec

tric

al d

evic

es p

rote

ctio

n ag

ains

t tou

chin

g

Broj

kaN

umbe

r

bez

zašt

iteno

pro

tect

ion

vert

ikal

nog

kapa

nja

agai

nst v

ertic

aly

falli

ng d

rops

of w

ater

vert

ikal

nog

kapa

nja

s do

pušt

enim

nag

ibom

kuć

išta

od

15o

prem

a vo

dora

vnom

pol

ožaj

udr

ippi

ng w

ater

, whe

n en

clos

ure

title

d up

to 1

5o

prsk

anja

s d

opuš

teni

m o

tklo

nom

od

60º

vert

ikal

eag

ains

t dire

ct s

pray

s of

wat

er u

p to

60º

fro

m th

e ve

rtic

al

štrc

anja

iz s

vih

smje

rova

ag

ains

t wat

er s

plas

hed

from

all

dire

ctio

ns

od š

trca

nja

u m

lazu

iz s

vih

smje

rova

agai

nst l

ow p

ress

ure

jets

of w

ater

from

all

dire

ctio

ns

zapl

jusk

ivan

ja m

orsk

om v

odom

i ja

kih

mla

zova

agai

nst s

tron

g je

ts o

f wat

er e

.g. o

n sh

ips

deck

prod

ora

vode

u u

ređa

j uro

njen

izm

eđu

15 c

m i

1m is

pod

povr

šine

u tr

ajan

ju o

d 30

min

betw

een

15 c

m a

nd 1

m, d

urat

ion

of te

st 3

0 m

in

uređ

aj je

spo

soba

n za

traj

ni r

ad p

od v

odom

pod

jedn

akim

uv

jetim

a ko

je je

odr

edio

pro

izvođač

prot

ecte

d ag

ains

t lon

g pe

riods

of i

mm

ersi

on u

nder

pre

ssur

e

0 1 2 3 4 5 6 7 8Bez zaštiteNo protection 0 IP00 − IP02 − − − − − −

RukomHand

>50mm 1 IP10 IP11 IP12 IP13 − IP15 − − −

PrstimaFingers

>12mm 2 IP20 IP21 IP22 IP23 − − − − −

AlatimaTool

>2.5mm 3 IP30 IP31 IP32 IP33 IP34 − − − −

ŽicomWire

>1mm 4 IP40 IP41 IP42 IP43 IP44 − − − −

PotpunaComplete

Zaštita od taloženja prašine u unutrašnjostProtected against dust limited ingress 5 IP50 − − − IP54 IP55 IP56 − −

PotpunaComplete

Ni prašina ne ulaziTotally protected against dust 6 IP60 − − − − IP65 IP66 IP67 IP68

Pg 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Vanjski promjer kabela / žice od-do [mm]Outside diameter of cables / lines from-to

4,5 - 7 6 - 9 9 - 12 11 - 14 14 - 18 18 - 25 25 - 32 30 - 38 34 - 42

M...x 1,5 12 16 20 25 32 40 50 63

Vanjski promjer kabela / žice od-do [mm]Outside diameter of cables / lines from-to

3 - 6,5 5 - 10 6 - 12 11 - 16 15 - 20 19 - 27 26 - 34 32 - 44

STUPANJ MEHANIČKE ZAŠTITE IP RATING

KABELSKE UVODNICE CABLE GLANDS

VANJSKI PROMJERI KABELA OUTSIDE DIAMETER OF CABLESPribližni vanjski promjer Approximate outside diameter Približni vanjski promjer Approximate outside diameter

Broj žila i presjek Number cores and cross-section

NYM NYY NYVY H07RN-FBroj žila i presjek Number cores and cross-section

NYM NYY NYVY H07RN-F

mm2 mm mm mm mm mm2 mm mm mm mm

3 x 1,05 10 11 13 12,5 4 x 50 - 35 34 48

3 x 2,5 11 13 14 14,5 4 x 70 - 40 37 54

3 x 4 12,5 15 16 16 4 x 95 - 45 42 60

3 x 6 14 16 17 20 4 x 120 - 50 47 65,5

3 x 10 17 19 18 25,5 4 x 150 - 53 52 -

3 x 16 20 21 21 29 4 x 185 - 60 60 -

4 x 1,5 10,5 13 14 13,5 5 x 240 - 71 70 -

4 x 2,5 12 14 15 15,5 5 x 1,5 11 13,5 15 15

4 x 4 14 16 17 18 5 x 2,5 13 16,5 17 17

4 x 6 15 17 18 22 5 x 4 15 19 18 19

4 x 10 18 20 20 23 5 x 6 18 19 20 24

4 x 16 23 23 23 32 5 x 10 20 21 - 30

4 x 25 27,5 27 28 37 5 x 16 24 23 - 35

4 x 35 31 30 29 42 5 x 25 31 - - 41

NYM - PVC-om izoliran i oplašten instalacijski kabel / Light PVC-sheathed cableNYY - Kabel s PVC omotačem / Cable with PVC sheath

NYVY - Kabel s koncentričnim vodičima i PVC omotačem / Cable with concentric conductor and PVC sheathH07RN-F - Fleksibilni gumom izolirani kabel za srednje jaka mehanička opterećenja / Rubber insulated fl exible cable for medium mechanical loading

183

PREPORUČLJIVE VRIJEDNOSTI ZA TROFAZNE KAVEZNE MOTORE SA 1500 o/min PRI 50 Hz RECOMMENDED VALUES FOR THREE-PHASE SQUIRREL-CAGE MOTORS WITH 1500 rpm AT 50 Hz

KATEGORIJE UPOTREBE UTILIZATION CATEGORIES

220 V - 230 V 380 V / 400 V 500 V 660 V / 690 V

Snaga motoraMotor power

Nazivna struja

motora Rated motor

power

Osigurač zapokretanje

Fuse for startup

Nazivna struja

motora Rated motor

power


Fuse for startup

Nazivna struja

motora Rated motor

power


Fuse for startup

Nazivna struja

motora Rated motor

power


Fuse for startup

kW cosϕ η%direk./direc. Y/Δ direk./direc. Y/Δ direk./direc. Y/Δ direk./direc. Y/Δ

A A A A A A A A A A A A

0,25 0,69 68 1,4 4 2 0,8 2 2 0,6 2 2 0,5 2 20,37 0,71 72 1,9 4 2 1,1 4 2 0,8 2 2 0,6 2 20,55 0,75 74 2,6 6 4 1,5 4 2 1,2 4 2 0,9 2 20,75 0,77 75 3,5 6 4 2 4 2 1,5 4 4 1,1 4 21,1 0,8 77 4,7 10 6 2,7 6 4 2,1 6 4 1,6 4 21,5 0,8 79 6,2 16 10 3,6 10 4 2,8 6 4 2,1 6 42,2 0,81 81 8,8 20 16 5,1 10 6 3,9 10 6 2,9 6 43 0,82 83 11,6 25 16 6,7 16 10 5,1 10 10 3,9 10 64 0,83 84,5 15 25 20 8,7 20 16 6,6 16 10 5 10 65,5 0,84 86 20 35 25 11,6 25 20 8,8 20 16 6,7 16 107,5 0,85 87 26,6 50 35 15,4 35 25 11,7 25 20 8,9 16 1011 0,85 88 39 63 50 22,4 35 35 17 35 25 12,9 25 1615 0,86 89 51,5 80 63 29,8 50 35 22,8 35 35 17,1 35 2018,5 90 90 63 100 80 36,5 63 50 27,8 50 35 21 35 2522 90,5 90,5 75 100 80 43 63 50 32,8 63 50 25 50 3530 90,5 90,5 99 125 100 57 80 83 43,5 63 50 33 50 3537 92,5 92,5 121 160 160 70 100 80 53 80 63 40 63 5045 92,5 92,5 147 200 200 85 125 100 80 100 80 49 63 6355 92,5 92,5 180 250 200 104 160 125 79 125 100 60 100 8075 92 92 242 315 250 140 200 160 107 160 125 81 125 10090 92,5 92,5 - - - 167 200 200 127 200 160 97 160 100110 93 93 - - - 205 250 250 156 200 200 118 160 125132 93,5 93,5 - - - 245 315 250 187 250 200 140 200 160

Kategorija upotrebeUtilization category

Tipična primjenaTypical application

AC-1Neinduktivni ili malo induktivni tereti, otporničke pećiNon-inductive or weakly inductive loads, resistance furnaces

AC-2Kolutni motori, pokretanje, reverziranjeSliprings motors, startup, reversing

AC-3Kavezni motori, pokretanje, isklapanje u vrtnjiSquirnel-cage motors, startup, shut-down

AC-4Kavezni motori, pokretanje, reverziranje, impulsno pokretanjeSquirnel-cage motors, startup, reversing, inching

AC-15Upravljanje elektromagnetskim teretom pri izmjeničnom naponuControl, electromagnetic loads with alternating-current voltage

AC-20Zatvaranje i otvaranje neopterećenih strujnih krugovaSwitch-on and switch-off at no load

AC-21Uklapanje i prekidanje djelatnih opterećenja i umjerenih preopterećenjaSwitching ohmic loads including moderate overload

AC-22Uklapanje i prekidanje kombiniranih djelatnih i induktivnih opterećenja, umjerenih preopterećenjaSwitching mixed ohmic and inductive loads including moderate overload

AC-23Uklapanje i prekidanje struja motora ili drugih jako induktivnih opterećenjaSwitching motor loads or other heavily loads

DC-21Uklapanje i prekidanje djelatnih opterećenja i umjerenih preopterećenjaSwitching of resistive loads, including moderate overloads

DC-23Uklapanje i prekidanje induktivnih opterećenjaSwitching of highly inductive loads

184

Sklopka Switch

Sklopka je mehanički sklopni aparat koji može uklapati, voditi i prekidati struju normalnog pogona (pod kojima se podrazumijevaju eventualno i određeni uvjeti preopterećenja) i u određenom vremenu podnositi struje nenormalnog pogona, kao što su struje kratkog spoja. Sklopka može uklapati, ali ne i prekidati struje kratkog spoja.

Switch is a mechanical switching device capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions which may include specified operating overload conditions and also carrying for a specified time currents under specified abnormal circuit conditions such as those of short circuit.

Rastavna sklopka Switch - disconnector

Rastavna sklopka je mehanički sklopni aparat koji može uklapati, voditi i prekidati struju normalnog pogona te preopterećenja.U isklopljenom položaju kontakti moraju zadovoljiti izolacijske zahtjeve određene za rastavljač.

Switch disconnector is mechanically operated switch in a circuit which is able to make, carry and break under normal operating conditions.In the open position the contacts fulfil the requirements of a disconnector.

Kompaktna rastavna sklopka Compact switch - disconnector

Kompaktna rastavna sklopka je u osnovi rastavna sklopka izuzetno kompaktne konstrukcije.

Compact switch - disconnector is basically a switch - disconnector compact design.

Preklopka Changeover switch

Preklopka je sklopni aparat koji služi za preklapanje dva nezavisna potrošača ili preklapanje dva nezavisna sustava napajanja prema jednom potrošaču. Tipični primjer za to je preklopka Mreža - Generator koja isklapa glavni sustav napajanja (mrežu) a zatim uklapa generatorski sustav.

Changeover switch is the switching device which is applicable to connect one source with two independent consumers or to connect two independent sources with one consumer. A typical representative of the second category is the „Net-0-Generator“ switch, which is at first disconnecting the main power supply in case of power breakdown safely from the internal net and then switching over to an independent external power generator.

Sklopka za nužni isklop Emergency stop switch

Sklopka za nužni isklop je sklopka koja mora imati crvenu ručicu i žutu podlogu. Ovakva sklopka mora osigurati pozitivno otvaranje kontakata.

The emergency stop switch is the switch that must have red handle and yellow escutcheon plate. The switching contacts must be positively driven.

Glavna sklopka Main switch

U skladu s IEC/EN 60204-1 glavna sklopka osigurava sigurnost električnih uređaja i strojeva.Ručno upravljane glavne sklopke sposobne su za uklapanje i isklapanje glavnih strujnih krugova.Rastavne sklopke moraju zadovoljiti kategoriju upotrebe AC23 i sljedeće zahtjeve:• rastavljanje potrošača od glavnog napajanja što se prikazuje jasnim

položajem ručice u isklopljenom položaju. U slučaju da aparat ima okidač, okinuta pozicija mora biti jasno prikazana

• isklopljeni položaj mora jasno označavati da su glavni kontakti u otvorenom položaju. U slučaju da se glavna sklopka ne koristi kao sklopka za sklapanje u slučaju nužde, označava se crnom bojom. Mora biti sposobna za zaključavanje u isklopljenom položaju

• svi vodovi koji mogu doći pod napon moraju biti odvojeni od glavnog kruga

• prekidna moć mora biti takva da je sklopka sposobna isklopiti struju najvećeg zakočenog motora i zbroj svih ostalih pogonskih struja, s time da se ne smije prijeći vrijednost nazivne termičke struje.

Kada se glavna sklopka koristi kao sklopka za nužno isklapanje, mora imati crvenu ručicu i žutu podlogu.

According to IEC/EN 60204-1 main switch provides safety and electrical equipment of machinery.A manually operated main switch has to be provided for every mains supply.As switch-disconnector it must comply with utilization category AC23 and fulfil the following requirements:• disconnecting the electric device of the mains, showing a single ON

and OFF position each only, clearly marked• visible isolating distance or position indicator showing the OFF

position only in case all contacts are opened in fact and a sufficient clearance according to the normatives is achieved. In case the main switch is not used as an emergency-off switch at the same time, red is excluded as its handle colour. Than black is recommended colour. It has to be lockable in OFF-Position

• all active conductors have to be disconnected of the mains• the rated breaking capacity has to be sufficient to break the current

of the biggest motor in blocked state together with the sum of all operational currents of all other motors/consumers. However, the admitted rated thermal current has not to be exceeded.

When the main switch is used as an emergency stop switch, it must have a red handle and yellow escutcheon plate.

185

Osigurač-rastavna sklopka, osigurač-rastavna pruga Fuse-switch-disconnector

Osigurač-rastavna sklopka (rastavna pruga) je sklopka kojoj rastalni uložak ili držač osigurača s rastalnim uloškom, čine pomični kontakt. Kod osigurač-rastavnih sklopki polovi aparata smješteni su jedan pored drugog, a kod osigurač-rastavne pruge polovi su smješteni jedan iznad drugog.

Fuse switch-disconnector is switch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.

Osigurač - rastavljač Fuse - disconnector

Osigurač-rastavljač je sklopni aparat kojem rastalni uložak ili držač osigurača s rastalnim uloškom čine pomični kontakt. Isklapanje se smije vršiti samo bez opterećenja.

Fuse switch-disconnector is disconnector in which a fuse-link or fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact. Disconnection can be done only without load.

Uložak osigurača Fuse – link

Uložak osigurača služi za zaštitu od kratkog spoja i preopterećenja ili samo od kratkog spoja. Prekidanje strujnog kruga vrši se taljenjem posebno oblikovane rastalnice.

Fuse-link is used to protect against short circuit and overload or short circuit only. Interrupting the circuit is performed by melting of a specially designed melting element.

Nazivna trajna struja Iu(In) Rated uninterrupted current Iu(In)

Nazivna trajna struja je efektivna vrijednost struje, definirana od strane proizvođača, koju sklopni aparat mora moći trajno voditi pod točno specificiranim uvjetima.

The rated uninterrupted current of an equipment is a value of current, stated by the manufacturer, which the equipment can carry in uninterrupted duty.

Nazivna termička struja Ith Conventional free air thermal current Ith

Nazivna termička struja je najveća vrijednost struje koju uređaj može voditi u trajanju od 8 sati, a da zagrijavanje pojedinih dijelova ne prijeđe granice navedene u normi IEC 60947.

The conventional free air thermal current is the maximum value of test current to be used for temperature-rise tests of unenclosed equipment in free air. The value of the conventional free air thermal current shall be at least equal to the maximum value of the rated operational current (refer to IEC 60947) of the unenclosed equipment in eight-hour duty.

Nazivna pogonska struja Ie Rated operational current Ie

Nazivna pogonska struja je struja koju uređaj može trajno voditi s obzirom na nazivni pogonski napon, nazivnu frekvenciju, kategoriju upotrebe i temperaturu okoline.

A rated operational current of an equipment is stated by the manufacturer and takes into account the rated operational voltage, the rated frequency, the rated duty and utilization category.

Nazivni pogonski napon Ue Rated operational voltage Ue

Nazivni pogonski napon je napon koji označava gornju granicu najvišeg linijskog napona za koji je uređaj namijenjen.Zajedno sa nazivnom pogonskom strujom određuje primjenu uređaja kao i kategoriju upotrebe.

A rated operational voltage of an equipment is a value of voltage which, combined with a rated operational current, determines the application of the equipment and to which the relevant tests and the utilization categories are referred.

Nazivni udarni podnosivi napon Uimp Rated impulse withstand voltage Uimp

Nazivni udarni podnosivi napon je vršna vrijednost udarnog napona koju oprema podnosi bez greške pod određenim ispitnim uvjetima i čijom vrijednošću su definirani izolacijski razmaci.

The peak value of an impulse voltage of prescribed form and polarity which the equipment is capable of withstanding without failure under specified conditions of test and to which the values of the clearances are referred.

186

Nazivni izolacijski napon Ui Rated insulation voltage Ui

Nazivni izolacijski napon je vrijednost napona na koji se odnose dielektrična ispitivanja, izolacijski razmaci i klizne staze. Maksimalna vrijednost nazivnog pogonskog napona ne smije biti veća od nazivnog izolacijskog napona. Za opremu koja nema definirani izolacijski napon, uzima se da je nazivni izolacijski napon jednak najvišoj vrijednosti nazivnog pogonskog napona opreme.

The rated insulation voltage of an equipment is the value of voltage to which dielectric tests and creepage distances are referred. In no case shall the maximum value of the rated operational voltage exceed that of the rated insulation voltage. For equipment not having a specified rated insulation voltage, the highest value of the rated operational voltage is considered to be the rated insulation voltage.

Nazivni kratkotrajno podnosiva struja Icw Rated short time withstand current Icw

Nazivna kratkotrajno podnosiva struja je efektivna vrijednost struje koju sklopni aparat može voditi u zatvorenom položaju točno propisano vrijeme i pod točno propisanim uvjetima upotrebe (nazivni pogonski napon, nazivna pogonska struja).

The rated short-time withstand current of an equipment is the value of short-time withstand current, assigned to the equipment by the manufacturer, that the equipment can carry without damage, under the test conditions specified in the relevant product standard.

Stupanj mehaničke zaštite IP IP Rating

Ovisno o primjeni sklopnih aparata u različitim uvjetima okoline, definiraju se različiti stupnjevi mehaničke zaštite označeni sa IP (International Protection ili Ingress Protection). Vidi tablicu na stranici 180.

Relative to suitability for various ambient conditions electrical devices are classified in different degrees of protection, so-called IP-codes (International Protection). See table on page 180.

Izoliranje Isolation

Funkcija potpuno isklopljenog izvora napajanja od bilo kojeg izvora energije uz osigurane uvjete sigurnosti. Položaj glavnih kontakata mora biti jasno označen. Rastavne sklopke moraju biti u mogućnosti da se zaključavaju u isklopljenom položaju u skladu s normom IEC/EN 60204-1.

Function for complete power supply disconnection of a facility or part of it, whereas the facility must be completely separated from any source of energy for safety reasons. The position of the main contacts must be clearly and effectively displayed. The switch disconnector must be lockable in the OFF-position according to IEC/EN 60204-1.

Pozitivno otvaranje kontakata Positively driven operation

U skladu sa IEC/EN 60947-5-1 pozitivno otvaranje kontakata garantira da će glavni kontakti biti potpuno otvoreni kada je ručica (izvršni član) u isklopljenom položaju.

According to IEC/EN 60947-5-1 positively driven contacts must guarantee, that the contacts are completely opened when the handle (switch actuator) is in OFF position.

Pomoćni kontakti tipa NO (normal open) - uklopni kontakti Auxiliary contacts type NO

Označavaju pomoćne kontakte koji su u istom položaju kao i glavni kontakti uređaja (kada su glavni kontakti uređaja u otvorenom položaju i pomoćni kontakti su u otvorenom položaju).

Auxiliary contact which is closed when the main contacts of the mechanical switching device are closed and open when they are opened.

Pomoćni kontakti tipa NC (normal closed) - isklopni kontakti Auxiliary contacts type NC

Označavaju pomoćne kontakte koji su u suprotnom položaju od glavnih kontakata uređaja (kada su glavni kontakti uređaja u otvorenom položaju pomoćni kontakti su u zatvorenom položaju).

Auxiliary contact which is opened when the main contacts of the mechanical switching device are closed and closed when they are opened.

187

BILJEŠKE NOTES

188

BILJEŠKE NOTES

We keep the right to change the data. Other data are given on request.

74053(1,2)

Documents

ISKONAPONSKI SKLOPNI APARATI Low-voltage · PDF file3!$2 !* CONTENTS GREBENASTE SKLOPKE ROTARY CAM SWITCHES 1 3ERIJE GREBENASTIH SKLOPKI Series of cam switches 2 3TANDARDNI OBLICI