2017IRM-Kalender-NFIN.pdf · grunnlovsdag [n] kristi himmelfartsdag • helatorstai UNTERER ABSCHNITT FÄLLT WEG - DIE UNTEREN 15 MM DES RÜCKENKARTONS BLEIBEN AN DIESER STELLE ZU

UNTERER ABSCHNITT FÄLLT WEG - DIE UNTEREN 15 MM DES RÜCKENKARTONS BLEIBEN AN DIESER STELLE ZU SEHEN • (3 MM BESCHNITT IST ENTLANG DER FARBFLÄCHENKANTE VORGESEHEN)

2017

EINDRUCK NORWEGISCH + FINNISCHTITELI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O NI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O N K O R R E K T E N A T I O N A L E B E S C H R I F T U N G S I E H E R Ü C K E N K A R T O NC O R R E C T N A T I O N A L C A P T I O N S E E B A C K C A R D B O A R D


Guarda (CH) • 31.01.2010 • Photo: Matthias Kurmeier

JAN

UA

R

Die auf den Herrn warten, gewinnen

neue Kraft.Aus Jesaja 40,31

1 3130292827262524232221201918171615141312111098765432SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI

1 2 3 4 5

EINDRUCK NORWEGISCH + FINNISCH

1.: NEUJAHR • NYTTÅRSDAG • UUDENVUODENPÄIV 6.: HL. DREI KÖNIGE [D: TEILWEISE • A] • LOPPIAINEN

6

JANUAR 2017

Men den som venter på Herren,

får ny kraft.Tatt fra Jesaja 40:31

TAMMIKUU 2017

Kaikki, jotka Herraa odottavat, saavat

uuden voiman.Jesajan kirja 40:31

JANUARI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O NI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O N K O R R E K T E N A T I O N A L E B E S C H R I F T U N G S I E H E R Ü C K E N K A R T O NC O R R E C T N A T I O N A L C A P T I O N S E E B A C K C A R D B O A R D


S-Bahn München • 01.04.2015 • Photo: David Gubler

FE

BR

UA

R

Unsere Hilfe kommt vom Herrn!

Aus Psalm 124,8

1 2827262524232221201918171615141312111098765432MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI

6 7 8 9


FEBRUAR 2017

Vår hjelp er i Herrens navn.

Tatt fra Salme 124:8

HELMIKUU 2017

Meidän auttajamme on Herra.

Psalmien kirja 124:8

FEBRUARI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O NI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O N K O R R E K T E N A T I O N A L E B E S C H R I F T U N G S I E H E R Ü C K E N K A R T O NC O R R E C T N A T I O N A L C A P T I O N S E E B A C K C A R D B O A R D


MÄ

RZ

Die Gottesfürchtigen werden gedeihen wie Palmen und wachsen und stark werden.Aus Psalm 92,13

Nizza/Nice (F) • 18.06.2015 • Photo: Daniel Saarbourg

1 3130292827262524232221201918171615141312111098765432MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR

10 11 12 13


MARS 2017

Den rettferdige spirer som palmen.Salme 92:13

MAALISKUU 2017

Hurskaat kukoistavat kuin palmupuu.Psalmien kirja 92:13

MÄRZI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O NI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O N K O R R E K T E N A T I O N A L E B E S C H R I F T U N G S I E H E R Ü C K E N K A R T O NC O R R E C T N A T I O N A L C A P T I O N S E E B A C K C A R D B O A R D


AP

RIL

Gott verwandelte den Sturm in Stille.Aus Psalm 107,29

Oberbuchsiten (CH) • 10.05.2010 • Photo: BLS Medienstelle


AP

RIL

Helsinki/Helsingfors (FIN) • 18.07.2014 • Photo: Ulrich Berger

JESUS CHRISTUS SPRICHT:

«Wo zwei oder drei in meinem Namen zusammen kommen, bin ich in ihrer Mitte.»Matthäus 18,20

1 30292827262524232221201918171615141312111098765432SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO

14 15 16 17


APRIL 2017JESUS SIER: «For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dere.»Evangeliet etter Matteus 18:20

HUHTIKUU 2017JEESUS KRISTUS SANOO: «Missä kaksi tai kolme on koolla minun nimessäni, siellä minä olen heidän keskellään.»Matteuksen evankeliumi 18:20

APRIL

28

13.: SKJÆRTORSDAG [N] • KIIRASTORSTAI [FIN]14.: KARFREITAG • LANGFREDAG • PITKÄPERJANTAI 16.+17.: OSTERN • 1. + 2. PÅSKEDAG • PÄÄSIÄISPÄIVÄ

171413

I N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O NI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O N K O R R E K T E N A T I O N A L E B E S C H R I F T U N G S I E H E R Ü C K E N K A R T O NC O R R E C T N A T I O N A L C A P T I O N S E E B A C K C A R D B O A R D


Burgruine Altenburg bei Felsberg-Gensungen (D) • 03.07.2012 • Photo: DB AG/Wolfgang Klee

MA

I

Du, Gott, bist meine Zuversicht, ein starker Turm.

Aus Psalm 61,4


Aroor - Kumbalam Bridge, Kerala (IND) • 10.01.2016 • Photo: Jayasankar Madhavadas

MA

I

Gott ist treu. Er wird euch Mut und Kraft geben!

Aus 2. Thessalonicher 3,3

1 3130292827262524232221201918171615141312111098765432MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI

18 19 20 21 22


MAI 2017

Men Herren er trofast, han skal

styrke dere og bevare dere fra det onde.

Tatt fra 2. Tess 3:3

TOUKOKUU 2017

Herra on uskollinen, ja hän on vahvistava

teitä ja varjeleva teitä pahalta.

Toinen kirje Tessalonikalaisille 3:3

MAI

251.: MAIFEIERTAG • TAG DER ARBEIT OFFENTLIG HØYTIDSDAG • VAPPU

25.: CHRISTI HIMMELFAHRT KRISTI HIMMELFARTSDAG • HELATORSTAI17.: GRUNNLOVSDAG [N]

17



Goslar (D) • 27.06.2015 • Photo: Daniel Saarbourg

JUN

I

Gott hat uns einen Geist der Kraft, der Liebe

und Besonnenheit gegeben.

2. Timotheus 1,7

1 30292827262524232221201918171615141312111098765432DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR

23 24 25 26


JUNI 2017

For Gud ga oss ikke en ånd som

gjør motløs; vi fikk Ånden som gir kraft,

kjærlighet og et sunt sinn.

Paulus’ andre brev til Timoteus 1:7

KESÄKUU 2017

Eihän Jumala ole antanut meille

pelkuruuden henkeä, vaan voiman,

rakkauden ja terveen harkinnan hengen.

Toinen kirje Timoteukselle 1:7

23.: JUHANNUSAATTO [FIN]24.: JUHANNUSPÄIVÄ [FIN]

JUNI

24234. + 5.: PFINGSTEN • 1. + 2. PINSEDAG

4.: HELLUNTAIPÄIVÄ 15.: FRONLEICHNAM [D+CH: TEILWEISE • A]



JUL

I


«Eure Traurigkeit wird sich in Freude verwandeln.»Aus Johannes 16,20

Zeltweg (A) • 26.06.2016 • Photo: Tom Leitner

1 3130292827262524232221201918171615141312111098765432SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO

27 28 29 30 31


JULI 2017JESUS SIER: «Dere skal sørge, men sorgen skal bli forvandlet til glede.»Tatt fra Evangeliet etter Johannes 16:20

HEINÄKUU 2017JEESUS KRISTUS SANOO: «Te joudutte murehtimaan, mutta tuskanne muuttuu iloksi.»Johanneksen evankeliumi 16:20

JULII N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O NI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O N K O R R E K T E N A T I O N A L E B E S C H R I F T U N G S I E H E R Ü C K E N K A R T O NC O R R E C T N A T I O N A L C A P T I O N S E E B A C K C A R D B O A R D


AU

GU

ST

«Nautilus» bei Včelnička (CZ) • 17.09.2015 • Photo: Marco Frühwein

Wer im Schutz des Höchsten lebt, der findet Ruhe im Schatten des Allmächtigen.Psalm 91,1

1 3130292827262524232221201918171615141312111098765432DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO

32 33 34 35


AUGUST 2017

Den som bor i Den Høyestes skjul, skal hvile under Den Allmektiges skygge.Salme 91:1

ELOKUU 2017

Se, joka asuu Korkeimman suojassa yöpyy Kaikkivaltiaan varjossa.Psalmien kirja 91:1

AUGUST

1.: NATIONALFEIERTAG [CH] 15.: MARIÄ HIMMELFAHRT [D: TEILWEISE • A]

151



Ludwigsburg (D) • 14.07.2014 • Photo: Henry Dell

GOTT SPRICHT:

«Ich werde das Verlorene suchen und das Verirrte nach Hause bringen.»Aus Hesekiel 34,16

SE

PT

EM

BE

R


SE

PT

EM

BE

R

Vieren (N) • 02.10.2014 • Photo: David Gubler

Jesus spiegelt die Herrlichkeit

Gottes wider, und alles an ihm ist

ein Ausdruck des Wesens Gottes.

Aus Hebräer 1,3

1 30292827262524232221201918171615141312111098765432FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA

36 37 38 39


SEPTEMBER 2017

Han er avglansen av Hans herlighet og det uttrykte bildet

av Hans vesen.Tatt fra Brevet til hebreerne 1:3

SYYSKUU 2017

Jeesus heijastaa Jumalan kunniaa ja kertoo tarkasti

millainen Jumala on.Kirje Hebrealaisille 1:3

SEPTEMBERI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O NI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O N K O R R E K T E N A T I O N A L E B E S C H R I F T U N G S I E H E R Ü C K E N K A R T O NC O R R E C T N A T I O N A L C A P T I O N S E E B A C K C A R D B O A R D



«Wer an mich glaubt wird leben, auch

wenn er stirbt.»Aus Johannes 11,25

OK

TO

BE

R

Dieren (NL) • 01.11.1992 • Photo: Remco Bruggink

1 3130292827262524232221201918171615141312111098765432SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI

40 41 42 43 44


OKTOBER 2017JESUS SIER:

«Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve selv

om han dør.»Tatt fra Evangeliet etter Johannes 11:25

LOKAKUU 2017JEESUS KRISTUS SANOO:

«Joka uskoo minuun, saa elää, vaikka

kuoleekin.»Johanneksen evankeliumi 11:25

OKTOBER

3.: TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT [D] 31. REFORMATIONSTAG [2017 IN GANZ D] • PYHÄINPÄIVÄ [FIN]26.: NATIONALFEIERTAG [A]

31263



Ubstadt (D) • 24.07.2015 • Photo: Daniel Saarbourg

NO

VE

MB

ER

Wenn Jesus Christus wieder-kommt, wird es

sein wie ein Blitz, der den ganzen Himmel erhellt.

Matthäus 24,27

1 30292827262524232221201918171615141312111098765432MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO

45 46 47 48


NOVEMBER 2017

For som lynet kommer fra øst

og blinker til vest, slik skal også

Menneskesønnens komme være.

Evangeliet etter Matteus 24:27

MARRASKUU 2017

Sillä niin kuin salama leimahtaa idässä ja valaisee

taivaan länteen asti, niin on oleva

Ihmisen Pojan tulo.Matteuksen evankeliumi 24.27

1.: ALLERHEILIGEN [A • CH • D: TEILWEISE] 4.: PYHÄINPÄIVÄ [FIN] 22.: BUSS UND BETTAG [D: TEILWEISE]

1 224

NOVEMBERI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O NI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O N K O R R E K T E N A T I O N A L E B E S C H R I F T U N G S I E H E R Ü C K E N K A R T O NC O R R E C T N A T I O N A L C A P T I O N S E E B A C K C A R D B O A R D


DE

ZE

MB

ER

Diersfordt (D) • 2013 • Photo: DB AG/Georg Wagner


«Ich bin das Licht der Welt.»

Johannes 8,12

1 3130292827262524232221201918171615141312111098765432FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO

49 50 51 52


DESEMBER 2017JESUS SIER:

«Jeg er verdens lys»Tatt fra Evangeliet etter Johannes 8:12

JOULUKUU 2017

JEESUS KRISTUS SANOO: «Minä olen

maailman valo.»Johanneksen evankeliumi 8:12

6.: SUOMEN ITSENÄISYYSPÄIVÄ [FIN] 8.: MARIÄ EMPFÄNGNIS [A]

1. ADVENT 2. ADVENT 3. ADVENT 4. ADVENT

25. + 26.: WEIHNACHTEN • 1. + 2. JULEDAG • JOULUPÄIVÄ24.: HEILIGABEND • JULAFTEN • JOULUAATTO 31.: SILVESTER • NYTT ÅR • UUDENVUODENAATTO

2686

DEZEMBERI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O NI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O N K O R R E K T E N A T I O N A L E B E S C H R I F T U N G S I E H E R Ü C K E N K A R T O NC O R R E C T N A T I O N A L C A P T I O N S E E B A C K C A R D B O A R D

I N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O NI N T E R N A T I O N A L R A I L W A Y M I S S I O N

Tallinn (EST)

Right: Dylis George, GB-Railway-Chaplain

NNCS Prayer Meeting, Utrecht 2015 (NL)

Frankfurt am Main (D)

Foundation of RailHope Norway, August 2012

USA

C H R I S T I A N S W I T H T H E R A I L W A Y S C O N N E C T E D I N T E R N A T I O N A L L Y

Phot

o: B

RM

Phot

o: C

hris

tian

Oit

zl

Phot

o: U

lric

h Be

rger

Phot

o: M

ike

Dan

nem

an

Phot

o: D

anie

l SSa

arbo

urg

Phot

o: U

lric

h Be

rger

R A I L H O P E N O R G ER A U T A T I E L Ä I S T E N K R I S T I L L I N E N Y H D I S T Y S ( R K Y )

Kristen + jernbanen = Rail Hope NorgeRail Hope Norge ønsker å lage et nettverk for kristne som jobber innen jernba-nen. Vi vil knytte oss sammen for å oppmuntre hverandre til levende tro.Et inkluderende fellesskap som går over landegrenser.

Kontaktperson for Railhope Norge og IRM representant er:Børge Salte • tlf +47 41 20 57 62Vår hjemmeside: www.railhopenorge.comVår mailadresse: [email protected]

Rautatieläisten Kristillinen Yhdistys (RKY)Yhdistys on perustettu vuonna 1901 ja sen tarkoi-tuksena on rautatieläisten ja heidän perheiden-sä kokoaminen Jumalan sanan ääreen. Tarkoitus-taan yhdistys toteuttaa järjestämällä RailHope toimintaa rataverkolla.◼ Julkaisutoiminta▶ vuosittain julkaistava seinäkalenteri, jossa

on rautatieaiheisia kuvia eri jäsenmaista.▶ Siipipyörä-lehti (Ilmestyy 5-6 krt vuodessa;

400 kpl/numero)

◼ Organisaatio

RKY:n muodostavat piirit, joita on 12 kpl ym-päri Suomea. Piireissä toimii sekä työssä, että eläkkeellä olevia rautatieläisiä perheineen.Piirit ovat itsenäisiä ja niiden jäsenet kuuluvat henkilöjäseninä yhdistykseen. RKY:n hallituk-seen valitaan kaksivuotiskaudeksi kaksitoista jäsentä ja puheenjohtaja vuodeks. Yhdistyk-seen kuuluu n. 300 jäsentä.

◼ Yhteystiedot

Rautatieläisten Kristillinen Yhdistys ry (RKY)Puheenjohtaja Arto Auranen+358 400 654 [email protected]

Vuoden 2017 tapahtumat:

20. – 22.1. Talvipäivät ja I vuosikokous Tampere23. – 25.6. Juhannusjuhla Vesilahden Rautialassa22.7. Kesäpäivä ja II vuosikokous rataver-

kolla (paikka ilmoitetaan myöhem-min)

N O R G E

Further Contacts:Sverige • Sweden:

RailHope Chapter Gotenburg

Contact: Roger & Birgitta Thörn Dramatikgatan 12 422 44 Hisings-Backa • Sverige Tel: +46 (0) 31-51 81 40 eller +46 (0) 707-55 12 31 Facebook: RailHope Sverige [email protected]

Canada• Montreal:

Mr. Soosaithas Soosaipillai 3815 Jérémie Laval, QC Phone: +1-514-885-6380 (Cell)

• Toronto: Mr. David D Duraisami Equipment department, Toronto Transit Commission (TTC) Phone: +1-416 997 5446 (Cell)

[email protected]

New ZealandContact Prayer-Group: Mr. Balla V. Rao David 4/31. ash street Avondale – 1026 • Auckland Phone: +64-98 20 97 38 (Home)[email protected]

ItalyContact Prayer-Group: Mr. Richman Fernando Via Vittor Pisani 12 Milano 20124 Phone: +39 02 89 07 59 64 [email protected]

LuxembourgCFL z.H. Berchem Romain 9, place de la gare L-1616 Luxembourg Tel : +352 4990 5428 [email protected]

HungaryKVE

Zoltán Ercsey H-1141 Budapest • Kalocsai utca 41 Phone: +36 1 222 2558 Mobil: +36 30 370 9708 [email protected]

Rahvusvaheline Raudtee Misjon

Rahvusvahelise Raudtee Misjon püüab ühendada ja julgustada kõiki raudteel töötavaid inimesi - kutsub neid järgima Kristust oma elus ja rajama osadusrühmi.

Iga kolme aasta järel korraldab Rahvusvaheline Raudtee Misjon konverentsi, kus pakutakse raudteelaste suurele perele võimalust mõttevahetuseks, kogemuste jagamiseks ja puhukuseks.

Külastage meie kodulehekülge.

Kontakt Estonia • Estland:Eesti Kristlik Raudteelaste Ühing (EKRÜ)

IRM-Representative: Tiit Tarve • Vindi 9-43 11315 Tallinn • Estonia • Tel: 00372 6513 650 [email protected]

RailHope South Africa Chapter Durban

The International Railway Mission (IRM) aims to encourage Christian railway staff to live authentic lives for God by developing local groups of fellowship which form a network throughout various countries. Every 3 years an in-spirational Conference and recreational week is organised by the IRM giving the extended «family» of IRM a chance to exchange both ideas and experiences whilst relaxing together.

Visit our website for more information.

[email protected]

www.railhope-za.net

Chr i

stia

ns with the railways

con

n e c t e d i n t e r n a t i o n a lly

(Goslar, June 2015)

IRM Board with Representatives

Hungary

Germany

India

New Zealand

Estonia

Finland SwedenCanada Norway

USA

Great Britain

Switzerland

France

Netherlands

Austria

South Africa

Luxemb0urg

Italy

IRM-President:Ulrich Berger International Railway Mission CH-4000 Basel Tel: 0041 (0) 61 303 32 23 [email protected]

International Railway Mission (IRM)

Unsere Vision: wir vernetzen Christen bei Bahnen weltweit.

Unsere Strategie: wir ermutigen, lokale Gruppen (Chapters) zu gründen und sich zu einem Landes-verband zu organisieren.

Unser Auftrag: Wir ermutigen Christen bei Bahnen das Evangelium so authentisch zu leben, dass Eisenbahner zum Glauben an Jesus Christus finden.

Zum Erfahrungsaustausch und um internatio-nale Gemeinschaft zu erleben lädt die IRM als Dachvereinigung alle drei Jahre zu inspirierenden Konferenz- und Freizeitwochen ein.

Besuchen Sie uns im Internet und erfahren Sie mehr!

Deutschland • Germany:Christen bei der Bahn e. V. • www.cvde.de

IRM-Representative: Peter Hagel • Pütjerweg 10, DE-21244 Buchholz • Tel: 0049 (0) 41 81 - 29 32 19 [email protected]

Österreich • Austria:RailHope Österreich • www.railhope.at IRM-Representative: Fritz Ledvinka • Fromillerstr. 24 A-9020 Klagenfurt • Tel: 0043 (0) 676 4065800 [email protected]

Schweiz • Switzerland • Suisse:RailHope Switzerland • www.railhope.ch

IRM-Representative: Andreas Peter, Oberalpstrasse 26 • CH-4054 Basel Tel: 0041 (0) 61 301 61 71 [email protected]

WW

W.R

AIL

WA

Y-M

ISS

ION

.NE

T

Edito

rshi

p: D

anie

l Saa

rbou

rg (D

), U

lric

h Be

rger

(CH

) • D

esig

n: w

ww

.dan

iel.s

aarb

ourg

.de

• Tr

ansl

atio

ns: M

arc

Dal

y (C

H),

Tuu

lia P

assi

la (F

IN),

Der

k va

n D

orth

(NL)

, Mia

ly R

akot

o (F

), B

ørge

Sal

te (N

) Pho

to

IRM

Cou

ncil:

Dan

iel S

aarb

ourg

; Abb

revi

atio

ns: A

: Aus

tria

; CZ:

Cze

ch R

epub

lic; C

H: S

wit

zerl

and/

Suis

se; D

: Ger

man

y/D

euts

chla

nd; F

: Fra

nce;

FIN

: Fin

land

/Suo

mi;

IND

: Ind

ia; N

: Nor

way

/Nor

ge;

Cale

ndar

-Coo

rdin

ator

: Mar

c D

aly

cale

ndar

@ra

ilway

-mis

sion

.net

• P

hoto

s Ti

tle: U

lric

h Be

rger

(lef

t), M

ike

Dan

nem

an (m

iddl

e),R

emco

Bru

ggin

k (r

ight

)

Documents

2017IRM-Kalender-NFIN.pdf · grunnlovsdag [n] kristi himmelfartsdag • helatorstai UNTERER ABSCHNITT FÄLLT WEG - DIE UNTEREN 15 MM DES RÜCKENKARTONS BLEIBEN AN DIESER STELLE ZU