IP Telephony Services - Avaya · Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Konformitätserklärung 4.999.112.592 06/06 8 Konformitätserklärung CE-Konformitätserklärung Wir, Avaya

IP Telephony

Contact Centers

Mobility

Services

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Manual de manejo

Notice d’utilisation

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing© 2005 All rights reserved for Avaya Inc. and Tenovis GmbH & Co. KG.4.999.000.000 · 00/00/03 · T3 · de · es · gb · fr · it · nl ·

Avaya-Tenovis GmbH & Co. KG

Kleyerstraße 94

60326 Frankfurt am Main

Telefon 0 800 266 - 10 00

Fax 0 800 266 - 12 19

[email protected]

avaya.tenovis.de

Installation Integral 5 easy Wandmontage

Benutzerhandbuch

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Inhaltsverzeichnis

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis .................................................................................. 1Copyright ...............................................................................................6Konformitätserklärung ............................................................................8Einleitung .............................................................................................10

Integral 5 D easy ...........................................................................12 Integral 5 E easy ..........................................................................14

Erdung .................................................................................................16BNx von unten mit Erdungsanschlüssen ...................................... 17 BNx und EXE von unten mit Erdungsanschlüssen ......................18Erdungsstecker .............................................................................19Beispiel Erdung über Erdungsstecker ...........................................20

Kabelkanal ...........................................................................................22Kabelkanal montieren ....................................................................23

Kabel ....................................................................................................24I5-eigene Kabel .............................................................................24Installationskabel ...........................................................................28

Hauptverteiler (20 Ports) ......................................................................30 Kurzbeschreibung Hauptverteiler .................................................32Patchkabel - HVT für weitere Darstellungen .................................33Verbindungsvarianten S0-Bus zu 2 Bus-Teilnehmern ...................38Sternförmiger S0-Bus über HVT ...................................................42

Stromversorgung ................................................................................. 46

Steckernetzgerät ........................................................................... 46Anschaltebedingungen für das Steckernetzgerät ......................... 47

Verkabelungen .................................................................................... 50S0-Teilnehmer -- Klassische S0-Verkabelung .............................. 50S0-Teilnehmer -- Punkt zu Punkt - Verkabelung ........................... 52S0-Teilnehmer -- Punkt zu Mehrpunkt - Verkabelung (Passiver Bus) ............................................................................... 53S0-Teilnehmer -- Punkt zu Mehrpunkt - Verkabelung (verlängerter passiver Bus) ........................................................... 54Analog-Teilnehmer / UPN-Teilnehmer .......................................... 56Anschluß T0 an NTBA (TK und MSN) .......................................... 57

Direkter Anschluß (bevorzugte Anschlußvariante) ................. 57Anschluß über UAE-Dose(n) (erforderlich, wenn Distanz NTBA - PABX >10m) .............................................................. 58

Anschluß PRI an NTPM ................................................................ 59Direkter Anschluß (bevorzugte Anschlußvariante) ................. 59Anschluß über HVT ................................................................ 60

Anschluß RBS an UPD-Port ......................................................... 61Anschluss über HVT ............................................................... 61

Basis-Modul BND (Steuerungsmodul der I5 D easy) .......................... 62Kurzbeschreibung BND (Steuerungsmodul der I5 D easy) ........... 63Belegung Steckernetzgerät und SVin-Buchse BND, BNS, BNE, EXE ...................................................................................... 64

06/06 14.999.112.592


Belegung IOM-Expander 1 und 2 ..................................................65Belegung V.24-Schnittstelle ...........................................................66Leuchtdioden auf der BNx (BND, BNE, BNS) ...............................67Bestückungsmöglichkeit BND ........................................................68 Bestückungsmöglichkeit EXE (bei Ausbau einer Integral 5 D easy mit BND und EXE) .............................................69

Basis-Modul BNE (Steuerungsmodul der I5 E easy) ...........................70Kurzbeschreibung BNE .................................................................71

Belegung IOM-Expander 1 bis 4 und LANout .........................72Bestückungsmöglichkeit der BNE ..................................................74Bestückungsmöglichkeit der EXE (bei Ausbau einer Integral 5 E easy mit BNE und EXE) .............................................75

Basis-Modul BNS (Slavemodul der I5 E easy) .....................................76Kurzbeschreibung BNS (Slave-Modul) ..........................................77

Belegung IOM-Expander 1 bis 4 und LANin ...........................78Bestückungsmöglichkeit der BNS ..................................................80Bestückungsmöglichkeit der EXE (bei Ausbau einer Integral 5 E easy mit BNS und EXE) .............................................81

Basis-Modul IPU (IP-Unit) ....................................................................82Kurzbeschreibung IPU ...................................................................83Belegung LANin, LANout, Steckernetzgerät, SV-Buchse IPU .......84LEDs und DIP-Schalter auf IPU .....................................................86

LED-Anzeigen .........................................................................87

DIP-Schalter ............................................................................88Basis-Modul EXE (Expansionseinheit der I5 D/E easy) .......................90

Kurzbeschreibung EXE ..................................................................91Bestückungsmöglichkeit EXE, angeschaltet an BND ....................92Bestückungsmöglichkeit EXE, angeschaltet an BNE/BNS ............94Belegung Steckernetzgerät und SVin- und SVout-Buchse EXE ...96Belegung IOM-Expander L,R und LAN ..........................................97DIP-Schalter auf der EXE ..............................................................98

DIP-Schalter auf EXE ..............................................................99Steck-Modul CV1 (LAN, I5 D/E) .........................................................102

Modulansicht und Buchsenbelegung ...........................................102Kurzbeschreibung CV1 ................................................................103Weitere Informationen .................................................................103

Steck-Modul DIA (IOM, I5 D/E) ..........................................................104Modulansicht und Buchsenbelegung ...........................................104Kurzbeschreibung DIA .................................................................105Spezifische Leistungsmerkmale ..................................................106

Steck-Modul DSI (IOM, I5D/E) ...........................................................108Modulansicht und Buchsenbelegung ...........................................108Kurzbeschreibung DSI, DHI, FSP ................................................109

Steck-Modul M4A (IOM, I5 D/E) .........................................................110Modulansicht und Buchsenbelegung ...........................................110Kurzbeschreibung M4A ...............................................................111

06/06 24.999.112.592


Anschaltung M4A-Tln über HVT ..................................................113Anschaltung M4A-Amt über HVT ................................................114Anschaltung Peripherie über HVT ...............................................115

Steck-Modul MA2 (IOM, I5 D/E) ........................................................116Modulansicht und Buchsenbelegung ..........................................116Kurzbeschreibung MA2 ...............................................................117Anschaltung MA2-Tln über HVT ..................................................119

Steck-Modul MS4 (IOM, I5 D/E) ........................................................122Modulansicht und Buchsenbelegung ..........................................122Kurzbeschreibung MS4 ...............................................................123Anschaltung MS4 T0/S0 über HVT .............................................124Anschaltung MS4 T0/S0 über HVT .............................................125

PB1 (Notstromversorgung) ................................................................126Modulansichten ...........................................................................126Kurzbeschreibung PB1 ................................................................128Weitere Informationen .................................................................129LED (Blinkrhythmus / Signalisierung ...........................................130Akkutest .......................................................................................133Akku neu laden ............................................................................134Abschalten der Versorgungsspannung (zur BNx bzw. IP-Modul) 135Batterie- /Akku-Wechsel ..............................................................135

Steck-Modul PRI (LAN, I5 E) .............................................................136Modulansicht und Buchsenbelegung ..........................................136

Kurzbeschreibung PRI ............................................................... 137Modulspezifische Daten .............................................................. 137Anschluß an NTPM über UAE-Dose ........................................... 140Anschluß an NTPM über HVT ..................................................... 141

Steck-Modul S4A (IOM, I5 D/E) ......................................................... 142Modulansicht und Buchsenbelegung .......................................... 142Kurzbeschreibung S4A ............................................................... 143Analog-Anschaltung über HVT .................................................... 144

Steck-Modul S4D (IOM, I5 D/E) ........................................................ 146Modulansicht und Buchsenbelegung .......................................... 146Kurzbeschreibung S4D ............................................................... 147Übersicht über die Funkbereiche ................................................ 148Anschaltung RBS1 und RBS2 über HVT .................................... 149Anschaltung Peripherie -- RBS über AUE ................................... 150Maximale DECT-Bestückung des Systems ................................ 151

Steck-Modul S8D (LAN, I5 E) ............................................................ 154Modulansicht und Buchsenbelegung .......................................... 154Kurzbeschreibung S8D ............................................................... 155RBS-Anschaltung über Y-Kabel .................................................. 156RBS1 bis RBS4 -- Anschaltung über HVT .................................. 158DECT-Bestückung ...................................................................... 160

Steck-Modul S8P (IOM, I5 E) ............................................................ 162Modulansicht und Buchsenbelegung .......................................... 162

06/06 34.999.112.592


Kurzbeschreibung S8P ................................................................163UPN-Tln direkt anschliessen .......................................................163UPN-Tln1 bis UPN-Tln4 (UPN-Tln5 bis UPN-Tln8) über Verteiler anschliessen ..................................................................164

Steck-Modul SXS / S4S (IOM, I5D/E) ................................................166Modulansicht und Buchsenbelegung ...........................................166Kurzbeschreibung SXS ................................................................167S0-Anschaltung über HVT ...........................................................168

Steck-Modul T8S (LAN, I5D/E) ..........................................................170Modulansicht und Buchsenbelegung ...........................................170 Kurzbeschreibung T8S ...............................................................171S0-Anschaltung über HVT -- 1 .....................................................172T0-Anschaltung über HVT ...........................................................174

Steck-Modul V.24 ...............................................................................176Modulansicht und Buchsenbelegung ...........................................176Kurzbeschreibung V.24 ...............................................................177

Installationsbeispiele I5 D easy ..........................................................178Erklärung zur Block-Darstellung BND ..........................................179Steck-Module, B-Kanäle, Prinzipielle Darstellung .......................180Beispiel 1 -- 1x BND ....................................................................184

Erklärung zum Beispiel 1 .......................................................184Beispiel 2 -- BND plus EXE - maximaler S0-Ausbau ...................185

Erklärung zum Beispiel 2 .......................................................185

Beispiel 3 -- BND plus EXE - maximaler UPN-Ausbau ................186Erklärung zum Beispiel 3 .......................................................186

Beispiel 4 -- BND plus EXE - maximaler Analog-Ausbau ............188Erklärung zum Beispiel 4 .......................................................189

Beispiel 5 -- BND plus EXE - maximaler DECT-Ausbau .............190Erklärung zum Beispiel 5 .......................................................191

Installationsbeispiele I5 E easy ..........................................................192Erklärung zur Block-Darstellung BNE ..........................................193Erklärung zur Block-Darstellung EXE ..........................................193Erklärung zur Block-Darstellung BNS ..........................................194Erklärung zur Block-Darstellung IPU ...........................................194Steck-Module, B-Kanäle, Prinzipielle Darstellung .......................195Beispiel 1 -- max. S0-Ausbau ......................................................200

Erklärung zum Beispiel 1 .......................................................201Beispiel 2 -- max. UPN-Ausbau ...................................................202

Erklärung zum Beispiel 2 .......................................................203Beispiel 3 -- max. Analog-Ausbau ...............................................204

Beispiel 4 -- max. DECT-Ausbau ..........................................206Erklärung zum Beispiel 4 .......................................................207Beispiel 5 -- Mix-Ausbau (T0, S0, DECT, UPN) ....................208Erklärung zum Beispiel 5 .......................................................209Beispiel 6 -- Ausbau mit IPU ................................................210

Inbetriebnahme ..................................................................................212

06/06 44.999.112.592


Checkliste ....................................................................................212Anlage in Betrieb nehmen ...........................................................213Reset ...........................................................................................213Kaltstart .......................................................................................214Einschalteprüfung ........................................................................214Nachrüstung / Umrüstung von Modulen ......................................215Erweitern um EXE, BNS, IPU/ Austausch einer BNx, EXE, IPU .217

Technische Daten .............................................................................. 218Stromversorgung Steckernetzgerät .............................................218PB1 (Wandlermodul) ...................................................................218Anschlußspezifikation für a/b-Teilnehmer ...................................219 Anschlußspezifikationen für DECT-Teilnehmer ..........................219Anschlußspezifikation S0-Telefone .............................................220Anschlußspezifikation UPN-Teilnehmer ......................................220Maße ...........................................................................................221Wärmeabgabe .............................................................................222Umgebungsbedingungen ............................................................222Übertragungstechnische Werte der Datenstrecke .......................222

Anschaltungen Torstationen ..............................................................224Siedle TLM/TK 511-0 (4-Draht) TLM/TK 611-0 (4-Draht) ...........224Grothe Torstation (4-Draht) ......................................................... 226Anschaltung Siedle PVG 601 (FTZ 123 D) (2-Draht) ..................228Anschaltung Telefon-Türsprechanlage/

Telephone-Interphone-portier (Koch) .......................................... 230Anschaltung Seko-BTicino, Sfera-Türlautsprecher 302120 (4-Draht) ...................................................................................... 232Anschaltung ELA (4-Draht) ......................................................... 234Potentialfreie Kontakte, Sensorkontakt ....................................... 236

Kompatibilität I5 easy und I5 ............................................................. 238

06/06 54.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Copyright

Copyright© Avaya Inc. und Avaya GmbH & Co. KG Frankfurt am Main

Alle Rechte vorbehalten

Sachnummer: 4.999.112.592

Stand: 06 / 06

Vervielfältigung und Weitergabe von Informationen aus diesem Dokument - auch auszugsweise - bedürfen der schriftlichen Genehmigung der Firma Avaya GmbH & Co. KG.

Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Dokument beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

Änderungen und Verbesserungen des Produktes aufgrund technischer Neuerungen sind möglich.

Avaya GmbH & Co. KG

06/06 64.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Copyright

06/06 74.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Konformitätserklärung

KonformitätserklärungCE-Konformitätserklärung

Wir, Avaya GmbH & Co. KG erklären, dass die Produkte I1/I3/I5 (Telekommunikationsanlagen in unterschiedlichen Ausbaustufen) mit dengrundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen gemäß der EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsend-einrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität übereinstimmen.

Die Telekommunikationsanlagen sind grundsätzlich zum Anschluss an analoge 2-Draht-Schnittstellen (analoger Anschluss) und digitale Euro-ISDN-Schnitt-stellen (Basis- und Primärmultiplexanschluss, NTBA bzw. NTPM) öffentlicher Telekommunikationsnetze innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bestimmt. Die Telekommunikationsanlagen unterstützen weiterhin Funkschnittstellen nach dem DECT-Standard. Die technischen Einzelheiten zur Anschaltung an die o.g. öffentlichen Schnittstellen entnehmen Sie bitte der Systemdokumentation.

Aufgrund der zwischen den öffentlichen Telekommunikationsnetzen verschiedener Staaten und Netzbetreibern bestehenden Unterschiede, stellt die EU-Konformität mit der genannten EU-Richtlinie an sich jedoch keine Gewähr für einen erfolgreichen Betrieb in allen vorhandenen oder zukünftigen Telekommunikationsnetzen dar.

Zum derzeitigen Zeitpunkt sind uns keine öffentliche Telekommunikationsnetze bekannt, an denen das Produkt bauartbedingt nicht betrieben werden kann.

Falls beim Betrieb dennoch Probleme auftreten, so wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler.

Die EG-Konformitätserklärung kann unter der Internetadresse:

http://www.avaya.de/gcm/emea/de/includedcontent/conformity.htm

angefordert werden.

06/06 84.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Konformitätserklärung

06/06 94.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Einleitung

EinleitungDiese Unterlage beschreibt die Installation der beiden Systeme Integral 5 D easy und Integral 5 E easy. Basis dieser beiden Anlagen ist die Integral 5.

Beide Anlagen enthalten einen Standard-Kundensatz (Grundprogrammierung), so daß sie nach dem Einschalten sofort funktionstüchtig sind.Die spezielle Konfiguration geschieht bei beiden Anlagen über das „ISA“-Tool.

Die Service- und Kundendaten können geändert werden,

Die Integral 5 easy ist für den universellen Einsatzbereich konzipiert, z.B.

vor Ort - mittels Systemtelefon und Kennzifferneingabevor Ort - mittels PC (S0, Modem, V24)aus der Ferne - mittels PC

als Kommunikationsanlage

u im Büro u für Selbständigeu in der Arztpraxis u für Freiberufleru in der Anwaltskanzlei u für private Haushalteu in Verwaltungen u als Hotelanlageu als Chefanlage u.a.u als Reihenanlage (Key-System)

06/06 104.999.112.592


Das System wird mit einer Software betrieben, die alle im Handbuch "Dateneingabe" beschriebenen Leistungsmerkmale enthält.

Amtsseitig wird die Anlage mit ISDN- und/oder analogen Leitungen betrieben.

Die Leitungen des internen und externen Kommunikationsnetzes (digitale/analoge Teilnehmer bzw. Amt) können gesteckt werden:

Schnittstellen:

u digitale Schnittstellen zum Betrieb von Systemtelefonen und ISDN/DSS1-funktionalen Datenendgeräten wie PC, Terminaladapter, FAX (Gruppe 4), usw.

u analoge Schnittstellen für Standardtelefone oder andere analoge Endgeräte (z.B. FAX, Modem, Sprachspeicher)

u Schnittstelle (Ethernet) für IP-Phones über Ethernet mit mindestens Kat.5

Schnittstellen:

u direkt auf die einzelnen Steck-Modul aufgesteckt

u auf LSA+ Leisten im Verteiler aufgelegt und von dort mittels WE-WE-Patchkabel auf die einzelnen Module aufgesteckt

Ein gemischter Anlagenausbau mit Direktspeisung und Notstromversorgung (mit und ohne PB1) ist nicht zulässigDie Systemaufbauregeln finden Sie unter http://ucpn.intranet.tenovis.com/unternehmen/marketing/tksysteme/integral5/Konfiguration-Datenblatt/Systemaufbauregel-I5D.pdf undhttp://ucpn.intranet.tenovis.com/unternehmen/marketing/tksysteme/integral5/Konfiguration-Datenblatt/Systemaufbauregel-I5E.pdf

06/06 114.999.112.592


Integral 5 D easy

Die Integral 5 D easy ist die „kleine“ Anlage von beiden.

Neben den auch bei der Integral 5 identischen Kapiteln wie „Erdung“, „HVT“, „Kabelkanal“, „Kabel“, „Stromversorgung“ und „Montage“ siehedie Modulbeschreibungen und „Systemaufbau I5 D easy“.

BNDEXE

Steckplatz 2 / Adresse 1Steckplatz 4 / Adresse 3

Steckplatz 1 / Adresse 0

DC in

Steckplatz 8 / Adresse 7

V.24

DC out

Steckplatz 2 / Adresse 1 Steckplatz 6 / Adresse 5

Steckplatz 4 / Adresse 3Steckplatz 3 / Adresse 2

EXPL EXPR EXP2DC inEXP1

06/06 124.999.112.592


Die Anlage ist modular aufgebaut und kann aus folgenden Basis-Modulen und Steck-Modulen bestehen:

Bezeichnung LAN/IOM Bezeichnung LAN/IOM

BND

Zentrales Basis-Modulu 1x pro Systemu 4 Steckplätze für IOM/LAN-Steck-Moduleu 2 IOM-Ausgänge für EXE-Anschaltungu V24-Ausgangu 16 IOM-Kanäle internu 16 IOM-Kanäle extern

CV1 LAN Control Voice

EXE(hier an BND)

Erweiterungsmodul EXEu von BND gesteuertu max. 2x pro Systemu 4 Steckplätze für IOM-Steck-Moduleu 2x IOM-Eingänge

T8S LAN 4x S0 fest, 4x S0/T0 umschaltbar

DIA IOM Integrierter Anrufbeantworter/autom. Vermittlung STN SteckernetzgerätSXS/S4S IOM 4x S0-Teilnehmer PB1 NotstromversorgungS4A IOM 4x a/b-TeilnehmerM4A IOM 3x a/b-Leitung, 1x a/b-TeilnehmerS4D IOM 4x UPN für 2x DECT-RBSMA2 IOM 1x a/b-Leitung, 1x a/b-TeilnehmerDSI IOM 1x Türstation (2,4-Draht), 1x FSPMS4 IOM 2x T0, 2x S0

06/06 134.999.112.592


Integral 5 E easy

Die Integral 5 E easy ist die „große“ Anlage von beiden. Neben den IOM-Steck-Modulen auf der EXE lassen sich hier auch LAN-Steck-Module auf der EXE nutzen.

Neben den auch bei der Integral 5 identischen Kapiteln wie

„Erdung“,

„HVT“,

„Kabelkanal“,

„Kabel“,

„Stromversorgung“ und „Montage“

siehe die Modulbeschreibungen und „Systemaufbau I5 E easy“.

EXE

EXE EXE BNS

IPU

EXE EXE BNE

06/06 144.999.112.592


Die Anlage ist modular aufgebaut und kann aus den Basis-Modulen und Steck-Modulen bestehen:

Bezeichnung LAN/IOM Bezeichnung LAN/IOM

BNE

Zentrales Basis-Modulu 1x pro Systemu 4 Steckplätze für IOM/LAN-Steck-Moduleu 4 IOM-Ausgänge für EXE-Anschaltungu 1 LAN-Ausgangu Im Gegensatz zur BND kein V24-Ausgang (Stpl2)u 16 IOM-Kanäle internu 32 IOM-Kanäle extern

S8P IOM 8x UPN 2-draht

BNSSlave-Modulu 16 IOM-Kanäle internu 32 IOM-Kanäle extern

PRI LAN Primary Rate Interface

EXE(hier an BNE/BNS)

Erweiterungsmodul EXEu max. 12x pro System u 4x an BNE u 4x an BNS u 4x LAN

CV1 LAN Control Voice

IPU Internet Protokoll Unitu max. 2x pro System S8D LAN 8x UPD für 4x DECT-RBS,

7 KanäleDIA IOM Integrierter Anrufbeantworter/autom. Vermittlung T8S LAN 4x S0 fest, 4x S0/T0 umschaltbarSXS/S4S IOM 4x S0-Teilnehmer STN SteckernetzgerätS4A IOM 4x a/b-Teilnehmer PB1 NotstromversorgungM4A IOM 3x a/b-Leitung, 1x a/b-TeilnehmerS4D IOM 4x UPN für 2x DECT-RBS - 4 KanäleMA2 IOM 1x a/b-Leitung, 1x a/b-TeilnehmerDSI IOM 1x Türstation (2,4-Draht), 1x FSPMS4 IOM 2x T0, 2x S0

06/06 154.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Erdung

Erdung

Die PABX Integral 5 easy muß aus Gründen der elektrischen Sicherheit geerdet werden.

Zugrundeliegende Vorschrift : DIN EN 60950 „Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik"

Bei der Erdung und Potentialausgleich des I5 Systems sind die entsprechenden nationalen Installationsvorschriften einzuhalten.

Beispielsweise für Deutschland: VDE 800 Teil 2, oder auch allgemein EN 50310.

Die Erdung erfolgt

entweder

u Über einen separaten Erdungsdraht (grüngelb) von Potentialausgleichsschiene des Gebäudes zur Erdungsklemme des BNx-Moduls.

u

Dabei ist zu beachten: u Der absolute Mindestquerschnitt des separat verlegten Schutzleiters PE beträgt 2,5 mm2 , wenn ein mechanischer Schutz (z.B.: Ader in Kabel geführt, Kabelkanal, Rohr) vorgesehen ist , u ansonsten 4 mm2

oder u Mittels verriegelbarem Erdungsstecker (über Schutzleiter der Wandsteckdose) (Schukospezialstecker mit Kabel)

06/06 164.999.112.592


BNx von unten mit Erdungsanschlüssen

Bei einem Anlagenausbau mit einer BNx und mehreren EXE’n bzw. IP-Modulen müssen auch die EXE / IP-Module geerdet werden. Die Erdung der Module untereinander geschieht über konfektionierte Erdungslitzen mit 4,8er Fastonzungen. Der externe Erdungspunkt (Potentialausgleichsschiene Haus) wird über einen grüngelben Erdungsdraht mit 2,5 oder 4 mm² mit einem Modul (Schraube) verbunden. Alternativ kann auch ein spezieller Erdungsstecker benutzt werden.

Bei der Montage ist zuerst das Modul mit Erdungsanschluss zum externen Erdungspunkt hin zu montieren und eine betriebsfähige Erdung herzustellen. Anschliessend können weitere Module montiert werden. Bei der Demontage ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen.

Das Anschalten / Anstecken einer analogen Amtsleitung an ein MA2 oder M4A Modul darf nur an geerdeten I5 Systemen erfolgen.

FastonzungeFastonzungen zum Anschluss einer konfektioniertenErdungslitze zur Verbindung der Module untereinander

Zum externen Erdungspunkt über:2,5 / 4 mm² Erddraht (grüngelb)Spezielles Schuko-Modul (Erdungsstecker)

Schraube

06/06 174.999.112.592


BNx und EXE von unten mit Erdungsanschlüssen

Fastonzunge Fastonzungez.B. BNX und EXE gemeinsam erden

Erdungslitze zur Verbindung der Module untereinander

Erdungslitze zur Verbindung der Module untereinander

SchraubeZum externen Erdungspunkt

Schraube

06/06 184.999.112.592


Erdungsstecker

Erdungsstecker

Feste Erdung der PABX Integral 5 easy über Schutzleiter der Wandsteckdose mit Erdungsstecker verriegelbar (Schukospezialstecker mit Kabel 49.9804.5750)

Anschluss Erdungskabel an PABX Integral 5easy

u 1. Schutzleiter gnge des Erdungssteckers an Erdungsklemme am Basis-Modul anschließen.

u 2. Erdungsstecker in Wandsteckdose stecken und dann Riegel schwarz eindrücken , Stecker ist verriegelt.

Erdungsstecker entriegeln und ziehen

u 1. Mit Hilfe eines Schraubendrehers den Riegel schwarz ca.10mm herausziehen. u 2. Stecker ist entriegelt und kann gezogen werden.

Erdungsstecker immer in Wandsteckdose und nie in eine eventuell verwendete Mehrfachsteckdose stecken!

06/06 194.999.112.592


Beispiel Erdung über Erdungsstecker

Erdungsstecker verriegeln Erdungsstecker entriegeln

Wandsteckdose

Riegel schwarz

Erdungsstecker verriegelbar mit Kabel

Riegel schwarz

Wandsteckdose

Schraubendreher

06/06 204.999.112.592


06/06 214.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Kabelkanal

Kabelkanal

Die Auslieferung der BNx und EXE bzw IP-Modul erfolgt werkseitig immer mit eingerasteten Kabelkanalträgern und montierter Kabelkanalabdeckung.

Die Auslieferung der PB1 erfolgt ohne Kabelkanalträger und Kabelkanalabdeckung.

Kabelkanal-Träger

06/06 224.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Kabelkanal

Kabelkanal montieren

Mit der „Nase“ den Kabelkanalträger in die Aussparung „Einrastpunkte für Kabelkanalträger“ auf der BNx, EXE oder IP-Modul einhängen und durch „Nachuntendrücken“ einrasten.

06/06 234.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Kabel

KabelI5-eigene Kabel

Kabel Art Länge Info

Erdungskabel 250 mm

SV-Kabel

Spannungs-versorgung zwischen den Basis Modulen

100 mm

V24-Kabel 1900 mm

250 mm

1

100 mm

23

45

87

6

12

34

56

87

1

1900 mm

23

45

87

6

12

34

56

87

06/06 244.999.112.592



Expanderkabel550 mmoder900 mm

LAN-Kabel

CAT5

350 mmoder600 mmoder900 mm

12

34

5

87

6

12

34

56

87

550 mm

900 mm

12

34

5

87

6

12

34

56

87

350 mm

600 mm

900 mm

06/06 254.999.112.592



Patchkabel 6 / 6 HVT 350 mm

Patchkabel 8 / 6

Steckmodul - HVT

350 mm

3

4

56

3

4

56

234567

3456

1

8

900 mm

600 mm

350 mm

06/06 264.999.112.592



Y-Kabel

Steckmodul -HVT

550 mmoder900 mm

550 mm

900 mm

8765

5432 YL5432 YR

4321

11

YL

1Y

R2345

2345

12345678

abcdefgh

YL

YR

efgh

abcd

06/06 274.999.112.592


Installationskabel

Installationskabel nach VDE 0815 Art

I-2Y2Y(St)(Zg)2Y ... St III Bd NT bis letzte UAE-Dose 180mI-Y(St)Y ...LG oder I-Y(St)Y ...Bd NT bis letzte UAE-Dose 130mI-H(St)H ...Bd NT bis letzte UAE-Dose 120mI-Y(St) ...Bd NT bis letzte UAE-Dose 120m

Installationskabel nach VDE 0816 Art

A-2YF(L)2Y ... St III Bd NT bis letzte UAE-Dose 180m

UAE-Beschaltung

Das Kabel hat 2 verdrillte Adernpaare a/b und c/dUAE: a -> 3, b ->6, c -> 4, d -> 5Keine Vertauschungen innerhalb eines Adernpaares!1. Adernpaar: a = weiß, b = braun2. Adernpaar: c = grün, d = gelb

ab

cd

a

b

c

d

6 5 4 3

06/06 284.999.112.592


06/06 294.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Hauptverteiler (20 Ports)

Hauptverteiler (20 Ports)

Hauptverteiler

Leiterplattenträger

06/06 304.999.112.592


Interne Verschaltung Leiterplatte

a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4 a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4

161616161611616 6

a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4

5243 5243

a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4

5243 5243

1 2 3 4 5 6 7 8

Westernbuchsen; 6-polig

LSA-Leisten

06/06 314.999.112.592


Kurzbeschreibung Hauptverteiler

Kurzbeschreibung Hauptverteiler

Funktion Hauptverteiler zum Anschluss von 20 PortsBreite 123 / 120 mm (entspr. halbe BNx-Breite)Höhe 180 / 175 mm (entspr. Höhe BNx plus Höhe Kabelkanal)Befestigung mit 2 Schrauben

Komponentenu Montagebodenu Leiterplattenträgeru Abdeckung

Ausbau max. 5 Leiterplattenträger (je 4 Ports)

Aufbau u 8 Westernbuchsen 6-poligu 2 LSA+ - Leisten 8-polig

Montieren Sie den (die) HVT immer rechts von den Modulen.

Setzen Sie den Leiterplattenträger mit den LSA+ - Leisten nach oben, die Western-Plugs nach unten in die Führungselemente des Hauptverteilers ein.

06/06 324.999.112.592


Patchkabel - HVT für weitere Darstellungen

ABC

A B

11 1

31

1

Steckmodul „ABC“

Patchkabel 8/6Westernstecker 8-polig Westernstecker 6-polig

Zur WE-Buchse 1 auf Leiterplattenträger

11

Zur WE-Buchse 3 auf Leiterplattenträger

13

06/06 334.999.112.592


1 8 16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

1234

3241

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

11

112 5 4 b1 (2) 2

LSA

VerteilerleistePatchkabel auf Buchse 1 11

Signal auf PIN5 des WE8 wird über PIN4 des WE6 weitergegeben auf den HVT Anschluss b1 (2) als Signal 2

WE8 WE6 HVT

ABC über HVT (über 1. Westernbuchse HVT)

06/06 344.999.112.592


1 8 16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

1234

3241

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 813

13

13 b3 (6)2 5 4 2

VerteilerleisteABC über HVT (über 3. Westernbuchse HVT) 13

LSA

WE8 WE6 HVT

Signal 2 auf PIN5 des WE8 über PIN4 des WE6 weiter-gegeben auf den HVT Anschluss b3 (6) als Signal 2

ABC über HVT (über 3. Westernbuchse HVT)

06/06 354.999.112.592


DEF

A B

16

16

11

3

2

4

Steckmodul „DEF“

Patchkabel 8/2x6 Westernstecker 6-polig

Westernstecker 6-polig

Zur WE-Buchse 1 auf

Leiterplattenträger oder

alternativ auf Buchse 2

11

2

Zur WE-Buchse 3 auf

Leiterplattenträger oder

alternativ auf Buchse 4

13

4

06/06 364.999.112.592


06/06 374.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy

Verbindungsvarianten S0-Bus zu 2 Bus-Teilnehmern

18

1

2

3

4

18

5

6

7

8

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

T- 1

T+ 1

R- 1

R+ 1

T- 2

T+ 2

R- 2

R+ 2

11

13

11

13

A

B

Patchkabel LSAVerteilerleiste S0-Bus

S0-Bus

A) zeigt den seriellen Anschluss zweier Bus-Tln über Westernkabel mittels UAE- Dosen für die Verteilung. S0-Tln müssen sich an der Anlage befinden.

B) zeigt wie A) den seriellen Anschluss, jedoch können über die vorgeschaltete UAE-Dose mittels Kabelverbindungen größere Entfernungen überbrückt werden.

06/06 384.999.112.592


A

B

UAE-Dose

06/06 394.999.112.592


18

1

2

3

4

18

5

6

7

8

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

T- 1

T+ 1

R- 1

R+ 1

T- 2

T+ 2

R- 2

R+ 2

11

13

11

13

C

D

C) zeigt beim Kunden praktizierte Y-Verkabelung über vorgeschaltete UAE-Dose und Kabelverbindungen.

D) zeigt wie C) eine Y-Verkabelung, jedoch über den Hauptverteiler (HVT).

Die nächsten Bilder weisen auf die Eigentümlichkeiten einer Y-HVT-Verkabelung hin.

06/06 404.999.112.592


C

D

UAE-Dose

06/06 414.999.112.592


Sternförmiger S0-Bus über HVT

DEF

A B

16 1

16 5

2

4

3

6

7

8

6

6

6

6

1

Auf die Kontakte (1-8) der Klemmleiste kann jeweils nur ein Draht aufgelegt werden. Steckt man nun einen S0-Bus z.B. auf die Buchse (im unteren Bild),

besteht nach außen hin nicht die Möglichkeit, über die Klemmen einen Y-Bus aufzubauen.Die Lösung wird im nächsten Bild gezeigt.

1

1234

Westernstecker 6-poligY-Patchkabel 8/2x6

06/06 424.999.112.592


06/06 434.999.112.592


2 separate S0-Anschlüsse über Y-Kabel

1 61 61 61 6

1357

2468

1

6

1

6 6 66 6

1

8

Auf die Kontakte (1-8) der Klemmleiste kann jeweils nur ein Draht aufgelegt werden. Steckt man nun einen S0-Bus z.B. auf die

Buchse , besteht nach außen hin nicht die

Möglichkeit, über die Klemmen einen Y-Bus aufzubauen.

Lösung: Über das Y-Kabel (YL) wird der Bus 2 auf die Westernbuchse 1 gesteckt. Über die LSA-Kontakte 1-4 kann ein S0-Apparat (S0-Tln2) angeschaltet werden.Über ein 6-poliges Patchkabel werden die

Westernbuchsen 2 und 4 verbunden. Damit steht über die Westernbuchse 3, entspricht den LSA-Kontakten 5-8, eine weitere Anschlussmöglichkeit für einen weiteren S0-Apparat (S0-Tln1) zur Verfügung. Der Bus 2 ist nun sternförmig verkabelt.

1

1234

Y-Kabel

06/06 444.999.112.592


12345678 12345678

Über das Y-Kabel (YR) lässt sich ein weiterer Bus, entsprechend Bus 2, aufbauen.

Auf einer HVT-Leiterplatte lassen sich somit 2 S0-Busse mit jeweils 2 S0-Apparaten für eine externe Y-Verkabelung anschalten.

S0-Tln 1

S0-Tln 2

Bus 1 über YRSternförmige Apparate-anschaltung

S0-Tln 1

Bus 2 über YLSternförmige Apparate-anschaltung

So-Tln 2

06/06 454.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Stromversorgung

StromversorgungSteckernetzgerät

Das Bild zeigt das mit der Integral 5 D/E easy zu verwendende Steckernetzgerät.

Wo das Steckernetzgerät anzuschließen ist und wieviel Steckernetzgeräte anzuschließen sind, zeigen die nachfolgenden Bilder.

- In den Bildern sind die möglichen IOM- oder LAN- Verbindungen nicht eingezeichnet.

12345678 0V

0V--------

-40V-40V

SV in BNx, EXE, IPU

06/06 464.999.112.592


Anschaltebedingungen für das Steckernetzgerät

u Es gilt, ein Steckernetzgerät kann 1x BNx plus 1x EXE oder 2x EXE versorgen.

I5 easy - BNx

DCin

I5 easy - EXE

DCin

DCout

1 42 3 2 84 6

06/06 474.999.112.592


u Bei einer Kombination aus 1x BNx und 2x EXE sieht das Bild folgendermaßen aus:

I5 easy - BNx

DCin

I5 easy - EXE

DCin

DCout

I5 easy - EXE

DCin DECT DC

out

1 42 31 42 3 2 84 6

06/06 484.999.112.592


uu Bei der Bestückung einer EXE mit DECT-Modulen (max. 4x S4D oder max. 2x S8D) ist die EXE separat mit Spannung zu versorgen, auch bei Minderausbau.

I5 easy - BNx

DCin

I5 easy - EXE

DCin

DCout

I5 easy - EXE

DCin DECT DC

out

1 42 31 42 3 2 84 6

06/06 494.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Verkabelungen

VerkabelungenS0-Teilnehmer -- Klassische S0-Verkabelung

Der S0-Bus wird über alle UAE-Dosen geschleift.Am S0-Bus der Integral 5-S0-Module sind nur zwei S0-System-Apparate erlaubt.Die letzte UAE-Dose muss mit Abschlusswiderständen bestückt sein.

Abschlusswiderstände und Westernbuchse zur Aufnahme eines S0-Apparates, integriert in einem Stecker.

10m 35m500m

HVT 2 Systemapparate Letzte UAE bei I5

Weitere funktionale EDSS1-Apparate möglich

Abschlusswider-stände in letzterDose

06/06 504.999.112.592


13 245678 6 5 4 3

100 Ohm

100 Ohm

Abschlusswiderstände in letzter Dose

UAE

06/06 514.999.112.592


S0-Teilnehmer -- Punkt zu Punkt - Verkabelung

<= 10m <= 750 m

1 2 3 4 5 6 7 8

S0 Steck-Modul HVT Stecker mit Abschlusswider-ständen 2x 100 Ohm

06er-Inst.-Kabel J-Y (ST) Y jeweils 100 Ohn 1/8 Watt

06/06 524.999.112.592


S0-Teilnehmer -- Punkt zu Mehrpunkt - Verkabelung (Passiver Bus)

<= 150 m

<= 150 m

1 2 3 4 5 6 7 8

S0 Steck-Modul HVT max. 12 UAE-DosenStecker mit Abschlusswiderständen2x 100 Ohm

jeweils 100 Ohm 1/8 Watt

06/06 534.999.112.592


S0-Teilnehmer -- Punkt zu Mehrpunkt - Verkabelung (verlängerter passiver Bus)

<= 750 m

<= 50 m

1 2 3 4 5 6 7 8

S0 Steck-Modul HVT max. 12 UAE-Dosen Stecker mit Abschlusswider-ständen 2x 100 Ohm


06/06 544.999.112.592


S0-Teilnehmer -- Y-Verkabelung

Die Differenz der Leitungslängen l1 und l2 darf 50m nicht überschreiten.

l1

l2l3

l1 <= 250m l2 <= 250 m l3 <= 10 m

1 2 3 4 5 6 7 8

ModulSteck-

S0

HVT

UAE

UAE

Stecker mit Abschlusswiderständen 2x100 Alternativ zu Stecker mitAbschlusswiderständen


06/06 554.999.112.592


Analog-Teilnehmer / UPN-Teilnehmer

13 245678

max. 1350m bei 0,4er Kabel2900m bei 0,6er Kabel

HVT UAE

06/06 564.999.112.592


Anschluss T0 an NTBA (TK und MSN)

Direkter Anschluss (bevorzugte Anschlussvariante)

1 2

<= 10m

<= 10m

NTBA NTBA

T01,2 S01,2

MS42 digitale Ämter2 digitale Tln

06/06 574.999.112.592


Anschluss über UAE-Dose(n) (erforderlich, wenn Distanz NTBA - PABX >10m)

Anschluss über HVT

12

<= 750m

<= 750m<= 10m

NTBA NTBA

HVT

UAE UAE

T01,2 S01,2

MS42digitale Ämter2 digitale Tln

06/06 584.999.112.592


Anschluss PRI an NTPM

Direkter Anschluss (bevorzugte Anschlussvariante)

<= 10m

NTBM

S2M

PRIPrimary Rate

06/06 594.999.112.592


Anschluss über HVT

Die Verbindung von der PRI-Verteilerleiste zum NTPM ist immer mit einem separaten Kabel auszuführen (J-Y(ST)Y Lg 2x2x0,6mm² (120nF).

<= 10m

<= 100m<= 10m

HVT UAE

NTPM

S2M

PRIPrimary Rate

06/06 604.999.112.592


Anschluss RBS an UPD-Port

Anschluss über HVT

In der letzten UAE-Anschlussdose müssen Widerstände installiert werden. Das Verbindungskabel zwischen RBS und UAE-Dose hat eine Default-Länge von 0,5 m.

<= 1000m<= 10m

RBS1 RBS2

RBS

HVT UAE

S4D4 UPD-Ports

06/06 614.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Basis-Modul BND (Steuerungsmodul der I5 D easy)

Basis-Modul BND (Steuerungsmodul der I5 D easy)

Schematischer Aufbau der BND

Die 4 Steckplätze, auf denen LAN- und/oder IOM-Module gesteckt sein können

Expanderschnittstellen zur EXE

Basis-Modul BND, Steuerungsmodul der I5 D easy

Steckplatz2 Steckplatz4 Steckplatz6 Steckplatz8

LED LEDKaltstartschalter

DC IOM IOMEXP2 EXP1 V.24

I5 D easy - BND

IOMEXP2

IOMEXP1

2 84 6LANIOM

2 84 6LANIOM

IOMEXP2

IOMEXP1

06/06 624.999.112.592


Kurzbeschreibung BND (Steuerungsmodul der I5 D easy)

Kurzbeschreibung BND

Funktion Steuerungs-Modul der I5 D easy. 1x pro System erforderlichSteckplätze Es gibt 4 Steckplätze auf der BND

u Steckplatz 2 (Slotadresse 1) u Steckplatz 4 (Slotadresse 3)u Steckplatz 6 (Slotadresse 5) u Steckplatz 8 (Slotadresse 7)

Steck-Module

2-fach und/oder 4-fach Steck-Module (IOM und LAN)Einziges 1-fach Steck-Modul „DIA“ (IOM)

IOMu

IOM ist ein BND-lokaler Anschluss, der auf allen Steckplätzen verfügbar ist. Über diesen Anschluss können sog. IOM-Module betrieben werden. IOM-Module besitzen selbst keine Koppelfeldsteuerung und werden generell nur von der BND über IOM gesteuert.

u Für eine IOM-Erweiterung über EXE-Module sind 2 Buchsen EXP1 und EXP2 herausgeführt. Jede Buchse führt 8x 2B-Kanäle (16 B-Kanäle) zur weiteren Verwendung.

LANu LAN ist ein 128-B-Kanal-Anschluss, der auf allen Steckplätzen verfügbar ist. Angeschlossene LAN-Module „entnehmen“

diesem Anschluss die Anzahl ihrer B-Kanäle.u LAN-Module sind intelligente Steck-Module, die über eine eigene Koppelfeldsteuerung verfügen.u Der LAN-Anschluss ist bei der BND nicht zur weiteren Verfügung herausgeführt.

Hinweis

u 4-fach-Steck-Modul auf Steckplatz 4 und 8

u BND verfügt über einen Kaltstartschalter, über Loch im Gehäuse zu betätigen. „Kaltstart-Stecker“ entfällt.Weniger als 5 sec gedrückt: Reset, Warmstart. Mehr als 5 sec gedrückt: Kaltstart.

u LED-links, siehe „Leuchtdioden auf der BNE“ weiter hinten.u LED-rechts, siehe „Leuchtdioden auf der BNE“ weiter hinten.u V.24-Steck-Modul auf Steckplatz 2 nicht möglich, eigener V.24-Anschluss am Basis-Modulgehäuse.

u Die BND kann über ein separates Steckernetz betrieben werden (Vin) oder sie kann von einem anderen EXE-Modul gespeist werden (Vin). Siehe Steckernetzgerät

u Max. 1x CV1 und max. 1x T8S auf BND. 1x CV1 plus 1x T8S auf BND möglich.

06/06 634.999.112.592


Belegung Steckernetzgerät und SVin-Buchse BND, BNS, BNE, EXE

12345678 0V

0V--------

-40V-40V

8

SVin

87654321 -40VDC

--------

GND

I5 D easy - BND

DCin

2 84 6LANIOM

06/06 644.999.112.592


Belegung IOM-Expander 1 und 2

I5 D easy - BND

IOMEXP2

IOMEXP1

2 84 6LANIOM

87654321 SDA-IOM1

SCL-IOM1GNDDCL+5VFSCDU1DD1

8

EXP1

87654321 SDA-IOM4


8

EXP2

06/06 654.999.112.592


Belegung V.24-Schnittstelle

87654321 --

RXDTXDDTRGNDDSRRTSCTS

8

V.24

V.28: --V.28: TXDV.28: RXD

V.28: --V.28: GND

V.28: --V.28: CTSV.28: RTS

I5 D easy - BND

2 84 6LANIOM

V.24

Transmitted Data, von BND an PC/Drucker Received Data, von PC/drucker an BND

DTR-DSR-Brücke auf BND System-GND DTR-DSR-Brücke CTS-Signal von PC/Drucker an BND RTS-Signal von BND an PC/Drucker

06/06 664.999.112.592


Leuchtdioden auf der BNx (BND, BNE, BNS)

LED links

Die linke LED gibt Auskunft darüber, ob die BNx mit Spannung versorgt ist. Funktioniert die Spannungsversorgung, leuchtet die rote LED ständig.

LED rechts

u Im Normalbetrieb blinkt diese LED langsam.

u Im Ladezustand blinkt die LED schnell bzw. ist alternierend an für 5 sec und blinkt dann wieder schnell.

06/06 674.999.112.592


Bestückungsmöglichkeit BND

Bezeichnung LAN/IOMBND Zentrales Basis-Modul

EXE Erweiterungsmodul EXE

DIA IOM Integrierter Anrufbeantworter

SXS IOM 4x S0-TeilnehmerS4A IOM 4x a/b-Teilnehmer

M4A IOM 3x a/b-Leitung, 1x a/b-Teilnehmer

S4D IOM 4x UPD für 2x DECT-RBS

MA2 IOM 1x a/b-Leitung, 1x a/b-Teilnehmer

DSI IOM 1x Türstation (2-, 4-Draht), 1x FSP

MS4 IOM 2x T0, 2x S0S8P IOM 8x UPNCV1 LAN Control Voice


SXS 4x2B SXS 4x2B SXS 4x2B SXS 4x2B

S4A 4xB S4A 4xB S4A 4xB S4A 4xB

S4D 2x4B S4D 2x4B S4D 2x4B S4D 2x4B

DSI 2x4B DSI 2x4B DSI 2x4B DSI 2x4B

MA2 2xB MA2 2xB MA2 2xB MA2 2xB

M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

CV1 8x2B CV1 8x2B

DIA2B DIA2B

DIA2B

DIA2B

I5Deasy - BND

MS4 4x2B MS4 4x2B MS4 4x2B MS4 4x2B

IOM

DIA

LAN

T8S

M4S DIA

2, 4, 6, 8 BNX1, 2, 3, 4 EXE

T8S

Alternativer Steckplatz

= eigenes Koppelfeld

Steckplatz

06/06 684.999.112.592


Bestückungsmöglichkeit EXE (bei Ausbau einer Integral 5 D easy mit BND und EXE)

Bezeichnung LAN/IOMBND Zentrales Basis-ModulEXE Erweiterungsmodul EXEDIA IOM Integrierter Anrufbeantworter SXS IOM 4x S0-TeilnehmerS4A IOM 4x a/b-TeilnehmerM4A IOM 3x a/b-Leitung, 1x a/b-TeilnehmerS4D IOM 4x UPD für 2x DECT-RBSMA2 IOM 1x a/b-Leitung, 1x a/b-TeilnehmerDSI IOM 1x Türstation (2,4-Draht), 1x FSPMS4 IOM 2x T0, 2x S0S8P IOM 8x UPNCV1 LAN Control VoiceT8S LAN 4x S0 fest, 4x S0/T0 umschaltbar






M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

DIA2B

DIA2B

I5Deasy - EXE

SVin SVout

DIA2BDIA2B

06/06 694.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Basis-Modul BNE (Steuerungsmodul der I5 E easy)

Basis-Modul BNE (Steuerungsmodul der I5 E easy)

Schematischer Aufbau der BNE

Die 4 Steckplätze, auf denen LAN- oder IOM-Module gesteckt sein können

Mögliche Schnittstellen zur EXE/BNS/IPUBasis-Modul BNE, Steuerungsmodul der I5 E easy

DC IOM IOM IOM IOM EXP4 EXP3 EXP2 EXP1

LAN out

I5 E easy - BNE

IOMEXP4

IOMEXP3

IOMEXP2

IOMEXP1

LANout

2 84 6LANIOM

2 84 6LANIOM

IOMEXP4

IOMEXP2

IOMEXP3

IOMEXP1

LANout


LED Kaltstartschalter LED

06/06 704.999.112.592


Kurzbeschreibung BNE


Funktion Steuerungs-Modul der I5 E easy. 1x pro System erforderlich.Steckplätze Es gibt 4 Steckplätze auf der BNE


Steck-Module


IOMu

IOM ist ein BNE-lokaler Anschluss, der auf allen Steckplätzen verfügbar ist. Über diesen Anschluss können sog. IOM-Module betrieben werden. IOM-Module besitzen selbst keine Koppelfeldsteuerung und werden generell nur von der BNE über IOM gesteuert. Max. 96 IOM-Kanäle, 48 pro BNE/BNS.

u Für eine IOM-Erweiterung über EXE-Module sind 4 Buchsen EXP1 bis EXP4 herausgeführt. Jede Buchse führt 8x 2B-Kanäle (16 B-Kanäle) zur weiteren Verwendung.


diesem Anschluss die Anzahl ihrer B-Kanäle.u LAN-Module sind intelligente Steck-Module, die über eine eigene Koppelfeldsteuerung verfügen.u Der LAN-Anschluss (LANout) ist bei der BNE zur weiteren Verfügung herausgeführt.

Hinweis

u 4-fach-Steck-Modul auf Steckplatz 4 und 8, V24 nur auf Steckplatz 2 möglich (Modul V24).

u BNE verfügt über einen Kaltstartschalter, über Loch im Gehäuse zu betätigen. „Kaltstart-Stecker“ entfällt.Weniger als 5 sec gedrückt: Reset, Warmstart. Mehr als 5 sec gedrückt: Kaltstart.

u LED-links/rechts, siehe „Leuchtdioden auf der BNE“ weiter hinten.

u Die BNE kann über ein separates Steckernetz betrieben werden (Vin) oder sie kann von einem anderen EXE-Modul gespeist werden (Vin). Siehe Steckernetzgerät.

u Max. 1x CV1 und max. 1x T8S auf BND. 1x CV1 plus 1x T8S auf BND möglich.u Max 4x EXE zwischen BNE und BNS über LAN.

06/06 714.999.112.592


Belegung IOM-Expander 1 bis 4 und LANout

I5 E easy - BNE

IOMEXP4

IOMEXP3

IOMEXP2

IOMEXP1

LANout

2 84 6LANIOM

87654321 --


8

LANout

PDCGNDPFS

PCM0-TRXPCM2-TRXFREF-AUS

ZC-AUS-WELAN-TRX

87654321 SDA-IOM6


8

EXP3

87654321 SDA-IOM7


8

EXP4

87654321 SDA-IOM4


8

EXP2

87654321 SDA-IOM1


8

EXP1

06/06 724.999.112.592


06/06 734.999.112.592


Bestückungsmöglichkeit der BNE

Bezeichnung LAN/IOMBNE Zentrales Basis-

Modul

EXE Erweiterungs-modul EXE

V24 V24-Schnittstelle






DSI IOM 1x Türstation (2,4-Draht), 1x FSP



PRI LAN 30x digitales AMT






M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

DIA2B DIA2B DIA2B DIA2B

I5Eeasy - BNE

CV1 8x2B CV1 8x2B

PRI 30xB PRI 30xB

V24


IOM

DIA

LAN

T8S

M4S DIA

2, 4, 6, 8 BNX1, 2, 3, 4 EXE

T8S


Steckplatz


06/06 744.999.112.592


Bestückungsmöglichkeit der EXE (bei Ausbau einer Integral 5 E easy mit BNE und EXE)

Bezeichnung LAN/IOMBNE Zentrales Basis-ModulEXE Erweiterungsmodul EXEV24 V24-SchnittstelleDIA IOM Integrierter Anrufbeantworter SXS IOM 4x S0-TeilnehmerS4A IOM 4x a/b-TeilnehmerM4A IOM 3x a/b-Leitung, 1x a/b-TeilnehmerS4D IOM 4x UPD für 2x DECT-RBSMA2 IOM 1x a/b-Leitung, 1x a/b-TeilnehmerDSI IOM 1x Türstation (2,4-Draht), 1x FSPMS4 IOM 2x T0, 2x S0S8P IOM 8x UPNCV1 LAN Control VoiceT8S LAN 4x S0 fest, 4x S0/T0 umschaltbarPRI LAN 30x digitales AMT






DIA2B DIA2B

I5 E easy - EXE

DIA2BDIA2B

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

CV1 8x2BCV1 8x2B

S8D 4x8B S8D 4x8B

M4A 4xB M4A 4xB

PRI 30xBPRI 30xB

06/06 754.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Basis-Modul BNS (Slavemodul der I5 E easy)

Basis-Modul BNS (Slavemodul der I5 E easy)

Schematischer Aufbau der BNS

Die 4 Steckplätze, auf denen LAN- und/oder IOM-Module gesteckt sein können.

Mögliche Schnittstellen zur EXE und LANinBasis-Modul BNS (Slaveeinheit), über andere LAN-Einheit angeschlossen.

IOM IOM IOM IOM EXP4 EXP3 EXP2 EXP1

LAN out

DC

I5 E easy - BNS

IOMEXP4

IOMEXP3

IOMEXP2

IOMEXP1

LANin

2 84 6LANIOM

2 84 6LANIOM

8 8

IOMEXP2

IOMEXP1

8 8

IOMEXP4

IOMEXP3

8

LANin


LED LEDKaltstartschalter

06/06 764.999.112.592


Kurzbeschreibung BNS (Slave-Modul)


Funktion Slave-Modul der I5 E easy. Sie ist das letztmögliche Modul bei der Verschaltung der LAN-Kanäle. Sie übernimmt eigenständig das Management ihrer eigenen, lokalen IOM-Kanäle.

Steckplätze Es gibt 4 Steckplätze auf der BNS

u Steckplatz 2 (Slotadresse 1) u Steckplatz 4 (Slotadresse 3)

u Steckplatz 6 (Slotadresse 5) u Steckplatz 8 (Slotadresse 7)

Steck-Module


IOMu

IOM ist ein BNS-lokaler Anschluss, der auf allen Steckplätzen verfügbar ist. Über diesen Anschluss können sog. IOM-Module betrieben werden. IOM-Module besitzen selbst keine Koppelfeldsteuerung und werden generell nur von der BNS über IOM gesteuert. Max. 96 IOM-Kanäle, 48 pro BNE/BNS.

u Für eine IOM-Erweiterung über EXE-Module sind 4 Buchsen EXP1 bis EXP4 herausgeführt. Jede Buchse führt 8x 2B-Kanäle (16 B-Kanäle) zur weiteren Verwendung.

LANu LAN ist ein 128-B-Kanal-Anschluss, der auf allen Steckplätzen verfügbar ist. Angeschlossene LAN-Module „entnehmen“ diesem Anschluss die

Anzahl ihrer B-Kanäle.u LAN-Module sind intelligente Steck-Module, die über eine eigene Koppelfeldsteuerung verfügen.

u Der LAN-Anschluss ist bei der BNS nicht zur weiteren Verfügung herausgeführt, d.h. es können auf einer nachgeschalteten EXE keine LAN-Anschlüsse genutzt werden.

Hinweis

u 4-fach-Steck-Modul auf Steckplatz 4 und 8, V24 nur auf Steckplatz 2 möglich (Modul V24).

u BNS verfügt über einen Kaltstartschalter, über Loch im Gehäuse zu betätigen. „Kaltstart-Stecker“ entfällt.Lokaler Reset der BNS, keine zeitliche Bewertung wie auf BND/BNE.

u LED-links/rechts, siehe „Leuchtdioden auf der BNS“ weiter hinten.

u Die BNS kann über ein separates Steckernetzgerät betrieben werden (Vin) oder sie kann von einem anderen EXE-Modul gespeist werden (Vin). Siehe Steckernetzgerät

u Max. 1x CV1 und max. 1x T8S auf BND. 1x CV1 plus 1x T8S auf BND möglich.u Max 4x EXE zwischen BNE und BNS über LAN.

06/06 774.999.112.592


Belegung IOM-Expander 1 bis 4 und LANin

I5 E easy - BNS

IOMEXP4

IOMEXP3

IOMEXP2

IOMEXP1

LANin

2 84 6LANIOM

87654321 --


8

LANin

PDCGNDPFS


ZC-AUS-WELAN-TRX

87654321 SDA-IOM6


8

EXP3

87654321 SDA-IOM7


8

EXP4

87654321 SDA-IOM4


8

EXP2

87654321 SDA-IOM1


8

EXP1

06/06 784.999.112.592


06/06 794.999.112.592


Bestückungsmöglichkeit der BNS

Bezeich-nung LAN/IOM

BNS Zentrales Basis-ModulEXE Erweiterungsmodul EXEV24 V24-Schnittstelle










SXS 4x2B SXS 4x2B SXS 4x2B SXS 4xB





M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B


I5Eeasy - BNS

CV1 8x2B CV1 8x2B

PRI 30xB PRI 30xB

V24


IOM

DIA

LAN

T8S

M4S DIA

2, 4, 6, 8 BNX1, 2, 3, 4 EXE

T8S


Steckplatz


06/06 804.999.112.592


Bestückungsmöglichkeit der EXE (bei Ausbau einer Integral 5 E easy mit BNS und EXE)

Bezeichnung LAN/IOMBNS Zentrales Basis-ModulEXE Erweiterungsmodul EXEV24 V24-SchnittstelleDIA IOM Integrierter Anrufbeantworter SXS IOM 4x S0-TeilnehmerS4A IOM 4x a/b-TeilnehmerM4A IOM 3x a/b-Leitung, 1x a/b-TeilnehmerS4D IOM 4x UPD für 2x DECT-RBSMA2 IOM 1x a/b-Leitung, 1x a/b-TeilnehmerDSI IOM 1x Türstation (2,4-Draht), 1x FSPMS4 IOM 2x T0, 2x S0S8P IOM 8x UPNCV1 LAN Control VoiceT8S LAN 4x S0 fest, 4x S0/T0 umschaltbarPRI LAN 30x digitales AMT






DIA2B

DIA2B

I5 E easy - EXE

DIA2B

DIA2B

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

CV1 8x2BCV1 8x2B

S8D 4x8B S8D 4x8B

M4A 4xB M4A 4xB

PRI 30xBPRI 30xB

06/06 814.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Basis-Modul IPU (IP-Unit)

Basis-Modul IPU (IP-Unit)

Schematischer Aufbau der IPU

Auf der IPU lassen sich 2 DSP-Steck-Module stecken.

Mögliche Schnittstellen (LANin,LANout) zur EXE, BNS, ETH = Ethernet

Basis-Modul IPU

DSP-Modul DSP-Modul

I5 E easy - IPU

LANout

LANin

ETH110

ETH010/100

8 8

ETH110

ETH010/100

8 8

LANout

LANin

LEDs zur Statusanzeige DIP-Schalter zur LAN-Adressierung Reset

LED LED

DSP-Modul (gesteckt)

06/06 824.999.112.592


Kurzbeschreibung IPU

Kurzbeschreibung IPU

u Die IPU dient zum Anschluss von IP-Phones oder PCs mit Ethernetschnittstelle.u Die IPU wird ohne DSP geliefert, DSPn müssen separat bestellt werden.u Max. 2 IPU pro System (über vorgeschaltete EXE)u Max. 15 IP-Phones pro IPUu 2 Steckplätze für DSP-Moduleu DIP-Schalter für Adressierung und Resetu LEDs zur Statusanzeigeu Die IPU kann über ein separates Steckernetzgerät betrieben werden (Vin) oder sie kann von einem anderen EXE-Modul gespeist werden (Vin). Siehe Steckernetzgerät

06/06 834.999.112.592


Belegung LANin, LANout, Steckernetzgerät, SV-Buchse IPU

I5 E easy - IPU

LANout

LANin

ETH110

ETH010/100

87654321 --


8

LANinLANout

PDCGNDPFS


ZC-AUS-WELAN-TRX

06/06 844.999.112.592


06/06 854.999.112.592


LEDs und DIP-Schalter auf IPU

DSP-Modul DSP-Modul

DIP-Schalter zur LAN-Adressierung Reset

LEDs zur Statusanzeige

LEDLED

DSP-Modul (gesteckt)DSP-Modul (gesteckt)

06/06 864.999.112.592


LED-Anzeigen

Statusanzeige LEDs

LED 1 LED 2 Status LED 3 LED 4 LED 5 LED 6aus aus aus aus aus aus aus 10Mbit/s ETH0blinktgrün

eingrün Starting up ein

grünETH1 10Mbit/sVerbindung vorhanden

einrot Collision detected ein

grünETH0 10/100Mbit/sVerbindung vorhanden ein 10/100Mbit/s ETH0

eingrün

eingrün Running

blinktgrün

blinktgrün Error

DSP-Modul



06/06 874.999.112.592


DIP-Schalter

Der DIP-Schalter auf der IPU hat die Funktionen

u Einstellen der LAN-Adresse

u Reset der IPU

Anordnung der Schalter auf der IPU

Die Einstellung der LAN-Adresse ist nicht abhängig von der physikalischen Anordnung der IPU.

Reset der IPU:DIP-Schalter 1 kurzzeitig in Stellung OFF bringen, dann wieder zurück nach ON.

Ein Reset der IPU bewirkt, dass die Verbindung zu/von allen angeschlossenen IP-Phones unterbrochen wird und die Display-Anzeige am IP-Phone für die Dauer des Resets quasi „eingefroren“ wird. Alle anderen Anlagefunktionen werden nicht beeinträchtigt.

DSP-Modul



ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

LAN-Adresse IPU1 Default bei Auslieferung

LAN-Adresse

Reset

Reset IPU2 IPU1 IPU2

06/06 884.999.112.592


06/06 894.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Basis-Modul EXE (Expansionseinheit der I5 D/E easy)

Basis-Modul EXE (Expansionseinheit der I5 D/E easy)

Schematischer Aufbau der EXE

Die 4 Steckplätze, auf denen in Verbindung mit einer BNE IOM- und/oder LAN-Module gesteckt sein können.

Expanderschnittstellen zur BNE (EXPL/R)u LAN out/in sind in der Verbindung BNE-EXE funktionstüchtig

Basis-Modul EXE (Expansionseinheit), angeschlossen an BNE

ON

DIP

12

34

DC LAN LAN IOM IOM DC out in EXPL EXPR out

I5 easy - EXE

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

1 42 3LANIOM

1 42 3LANIOM

IOMEXPL

IOMEXPR

LANout

LANin


LED LED

06/06 904.999.112.592


Kurzbeschreibung EXE

Kurzbeschreibung EXE

Funktion Expansions-Modul der I5 D/E easy (keine Steuerfunktion).Steckplätze Es gibt 4 Steckplätze auf der EXE


Steck-Module


IOM

uIOM ist ein BND/BNE/BNS-lokaler Anschluss, der auf allen Steckplätzen verfügbar ist. Über diesen Anschluss können sog. IOM-Module betrieben werden. IOM-Module besitzen selbst keine Koppelfeldsteuerung und werden generell nur von der BND/BNE/BNS über IOM gesteuert.

u

- Für eine IOM-Erweiterung über EXE-Module sind 2 Buchsen EXPL und EXPR herausgeführt. Jede Buchse kann 8x 2B-Kanäle (16 B-Kanäle) von der BND/BNE/BNS aufnehmen.- Nur wenn die EXE über ihre EXP-L/R-Buchse(n) mit der BND/BNE/BNS EXP1/2 und/oder EXP3/4 verbunden ist, können auf der EXE IOM-Module genutzt werden.- Besteht nur eine Verbindung von der BND/BNE/BNS zur EXE, stehen auf der EXE 8x 2Bkanäle (16 B-Kanäle) für IOM-Module zur Verfügung. Diese „einfache“ Verbindungsart ist lediglich für die reine analoge Bestückung der EXE gestattet. - Bestehen zwei Verbindungen von der BND/BNE/BNS zur EXE, stehen auf der EXE 2x 8x 2BKanäle (32 B-Kanäle) für IOM-Module zur Verfügung. Dies ist die grundsätzliche Beschaltung - für einen Mischbetrieb von analogen und digitalen Modulen - für reine digitaler Beschaltung - oder für eine analoge, nicht vollständige Beschaltung der EXE mit Option einer zusätzlichen digitalen Beschaltung


diesem Anschluss die Anzahl ihrer B-Kanäle.u LAN-Module sind intelligente Steck-Module, die über eine eigene Koppelfeldsteuerung verfügen.

Hinweisu Die EXE kann über ein separates Steckernetzgerät betrieben werden (Vin) oder sie kann von einem anderen EXE-Modul

gespeist werden (Vin). Siehe Steckernetzgerätu Max 4x EXE zwischen BNE und BNS über LAN

06/06 914.999.112.592


Bestückungsmöglichkeit EXE, angeschaltet an BND

Bezeichnung LAN/IOMBND Zentrales Basis-ModulEXE Erweiterungsmodul EXE














M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

CV1 8x2B CV1 8x2B


I5 D easy - BND


IOM

DIA

LAN

T8S

M4S DIA

2, 4, 6, 8 BNX1, 2, 3, 4 EXE

T8S



Steckplatz

06/06 924.999.112.592








M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

DIA2B

DIA2B

I5 D easy - EXE

DIA2B

DIA2B

06/06 934.999.112.592


Bestückungsmöglichkeit EXE, angeschaltet an BNE/BNS

Bezeichnung LAN/IOMBNE Zentrales Basis-ModulEXE Erweiterungsmodul EXEV24 V24-SchnittstelleDIA IOM Integrierter Anrufbeantworter SXS IOM 4x S0-TeilnehmerS4A IOM 4x a/b-Teilnehmer













M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B


I5 E easy - BNE

CV1 8x2B CV1 8x2B

PRI 30xB PRI 30xB

V24


IOM

DIA

LAN

T8S

M4S DIA

2, 4, 6, 8 BNX1, 2, 3, 4 EXE

T8S


Alternative Steckplätze

Steckplatz

06/06 944.999.112.592








DIA2B DIA2B

I5 E easy - EXE

DIA2BDIA2B

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

CV1 8x2BCV1 8x2B

S8D 4x8B S8D 4x8B

M4A 4xB M4A 4xB

PRI 30xBPRI 30xB

06/06 954.999.112.592


Belegung Steckernetzgerät und SVin- und SVout-Buchse EXE

I5 easy - EXE

DCin

1 42 3IOM

DCout

12345678 0V

0V--------

-40V-40V

8

87654321 -40VDC

--------

GND

06/06 964.999.112.592


Belegung IOM-Expander L,R und LAN

I5 easy - EXE

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

1 42 3

PDCGNDPFS


ZC-AUS-WELAN-TRX 8

7654321 SDA-IOM4


8

EXPL

87654321 SDA-IOM1


8

EXPR

LANinLANout

87654321

8

06/06 974.999.112.592


DIP-Schalter auf der EXE

Notwendige Einstellungen auf der EXE, wenn das Modul über LAN verkabelt ist

DIP-Schalter EXE

ON

DIP

12

34

DC LAN LAN IOM IOM DC DC

out in EXPL EXPR out

ON

DIP

12

34


LED LED

Steckplatz 1 Steckplatz 2

Slotadresse 0 Slotadresse 1

06/06 984.999.112.592


DIP-Schalter auf EXE

I5 E easy - EXE 3

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

I5 E easy - EXE 2

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

I5 E easy - EXE 1

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

I5 E easy - BNE

IOMEXP4

IOMEXP3

IOMEXP2

IOMEXP1

LANout

2 84 6LANIOM

I5 E easy - EXE 4

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

DIP-Schalter auf der EXE (für IOM-Betrieb ohne LAN):Die Stellungen 0, 1und 6, 7 sind für IOM-Betrieb reserviert, der Schalter 4 ist ohne Funktion.

Die 1. mit der BNE via LAN verkabelte EXE wird in Stellung 2 betrieben, die folgenden durchgeschleiften EXE zählen dann fortlaufend 3, 4 und 5.

Damit ist für die BNE eine Adress-Zuordnung für die EXE’n geschaffen.

Adressierung für IOM-Betrieb

06/06 994.999.112.592


Kompatibilität

Das Modul EXE kann im Austausch oder Erweiterungsgeschäft auch anstelle einer EUE oder EUD in der I5 eingesetzt werden.

Bei Einsatz anstelle einer EUD ist jedoch zu beachten, daß der EXP-L Stecker angeschlossen wird.

Die SW unterstützt jedoch weiterhin nur die für das System gültigen Konfigurationsregeln (z.B nur 1x S8D oder CC1).

06/06 1004.999.112.592


06/06 1014.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul CV1 (LAN, I5 D/E)

Steck-Modul CV1 (LAN, I5 D/E)Modulansicht und Buchsenbelegung

Modulansicht Buchsenbelegung

keine

CV1

Voice Mail BoxAutom. WeiterleitungAnsage vor MeldungenMOH

06/06 1024.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul CV1 (LAN, I5 D/E)

Kurzbeschreibung CV1

Weitere Informationen

Kurzbeschreibung CV1

Funktion Voice-Mail-Box , Ansage vor Melden,Automatische Weiterleitung , Automatische Weitervermittlung AWV

Breite 4-fache Slotbreite

Steckmöglichkeitu max. 1x auf BND, Steckplatz 4 oder 8, nicht mit DIA in einem Systemu max. 1x pro System, BNE, BNS, Steckplatz 4 oder 8u max. 1x pro System, EXE Steckplatz 2 oder 4

KabelHinweis


Funktionalitäten "CV1"u Automatische Weiterleitung u Ansage vor Melden u Music On Hold (MOH)u Konfiguration nur über das ISA-Tool

06/06 1034.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul DIA (IOM, I5 D/E)

Steck-Modul DIA (IOM, I5 D/E)Modulansicht und Buchsenbelegung


keine

Anrufbeantworter

06/06 1044.999.112.592


Kurzbeschreibung DIA

Kurzbeschreibung DIA

Funktion

u Integrierter Anrufbeantworter mit max. zwei Kanälenu 2 x Anrufbeantworter oder 2 x automatische Weitervermittlungu Jeder Kanal kann entweder als Anrufbeantworter oder als Automatische Weitervermittlung betrieben werden.u Sprach-Speicherkapazität von 29 Minuten pro Kanal (incl. aller Ansagen)

Breite 1-fache SlotbreiteSteckmöglichkeit BND, BNE, BNS, EXE alle SteckplätzeKabel Kein Kabel notwendig

Hinweisu BND: max. 2x pro Systemu BND, BNE: nicht mit CV1 in einem Systemu Für ein einheitliches Aussehen wird auf den freien Slot der DIA ein Blindmodul gesteckt.

06/06 1054.999.112.592


Spezifische Leistungsmerkmale

Spezifische Leistungsmerkmale (Steck-Modul-Details)

u Eigene Teilnehmernummer pro Kanal u Steuerung über MFV (extern, intern über MFV-Nachwahl)

u Verschiedene Ansagen pro Kanal u Ansage 1 und 2, wenn noch Speicher für die eingestellte Aufzeichnungszeit vorhanden ist. u Ansage 3, wenn keine Aufzeichnungskapazität mehr vorhanden ist. u Fehleransage

u Bearbeiten der Ansagen Abfrage mit DTMF Zeichen und Eingabe der Geheimnummer. u Message Waiting Signalisierung (Mailbox) per Rückfrage an eine fest zugeordnete Nummer u Message Information (Ansage des Zeitstempels in Landessprache beim Abhören) u 4-stellige individuell einstellbare Geheimzahl, reset- und spannungsausfallfest u Maximale Nachrichtenzahl pro Kanal: 124 u Einstellbare Aufzeichnungszeit: 30 Sekunden, 1 Minute, 2 Minutenu Abfrage einleiten durch Eingabe eines DTMF-Tones im Anrufbeantwortermodus u Abhören: kontinuierlich, Einzelschritt u PIN-Nummer ändern u Akustische Bedienerführung (Menüführung durch feste Hilfstexte) u Automatic Attendant, direktes Vermitteln von kommenden Gesprächen (analog oder ISDN) über MFV- Nachwahl

06/06 1064.999.112.592


Spezifische Leistungsmerkmale (Steck-Modul-Details)

u Einzelne oder auch alle DIAs sind als Automatic Attendant- Teilnehmer konfigurierbar

Funktion:u Wird eine als Automatic Attendant-Teilnehmer eingerichtete DIA angerufen, wird zunächst ihre individuelle allgemeine Begrüßungsansage ausgegeben.u Per MFV-Nachwahl kann sich der Anrufer zu dem gewünschten Teilnehmer weitervermitteln lassen (auch durch Rufumleitung zu einer anderen, als Anrufbeantworter konfigurierten DIA).

u Bis zu zwei/vier Automatic Attendant Amtsanbindungen (pro Kanal eine fest zugeordnete (analoge) Amtsleitung, Zuordnung zu einem Sammelanschluß möglich). u Begrüßungsansagen (änderbare individuelle Ansage pro Kanal) u Weiterwahlu Zusätzliche Kommunikation mit der Vermittlungssteuerung

u Erkennung Verbindungsende

u bei ca. 8 sek Sprachpause u Timeout von ca. 2,5 min u über Besetzttonerkennung

06/06 1074.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul DSI (IOM, I5D/E)

Steck-Modul DSI (IOM, I5D/E)Modulansicht und Buchsenbelegung

Modulansicht Buchsenbelegung DHI 4-Draht Buchsenbelegung FSP

Buchsenbelegung DHI 2-Draht

TürfreisprechenFreie Schaltpunkte

FSP DHI

87654321

8

MIC Sprechw.-Anschaltg.1(Mikro)LS/MIC Sprechw.-Anschaltg.2(Lautspr.,Mikro)TOE Türöffner, Anschl. 1ELA1 ELA-Schaltausg. 1ELA2 ELA-Schaltausg. 2LS/KL Sprechw.-Anscaltg. 3 (Lautspr.)KL Klingel (Anschl.1)KL/TOE Klingel (Anschl.2) Türöffnner (Anschl.2)

87654321

8

FSP3_1 Freier Schaltp.3FSP3_2 Freier Schaltp.3FSP1_1 Freier Schaltp.1FSP2_1 Freier Schaltp.2FSP2_2 Freier Schaltp.2PFK1 Potentialfreier SensorPFK2 Potentialfreier SensorFSP1_1 Freier Schaltp.1

87654321

8

MIC Sprechw.-Anschaltg. 1 der TorstationLS/MIC Sprechw.-Anschaltg. 2 der TorstationTOE Türöffner (Anschl. 1)ELA1 ELA-Schaltausg. (Anschl. 1)ELA2 ELA-Schaltausg. (Anschl. 2)LS/KL Klingel (Anschl. 1)KL Klingel (Ansch. 2)KL/TOE Türöffner (Anschl. 2)

06/06 1084.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul DSI (IOM, I5D/E)

Kurzbeschreibung DSI, DHI, FSP

Anschaltungen der Torstationen siehe Anhang 1

Kurzbeschreibung DSI, DHI, FSP

Funktion u 1x Türstation, 2- oder 4-Draht (über SW umschaltbar)u 1x FSP = freie Schaltpunkte plus Sensoreingang

Breite 2-fache SlotbreiteSteckmöglichkeit BND, BNE, BNS, EXE alle SteckplätzeKabel 2x Patchkabel

Hinweis

u DHI- und FSP-Funktionen stehen gleichzeitig zur Verfügungu DHI zum Anschluss einer 2-Draht - oder 4-Draht-Torstationu DHI-4-Draht und DHI-2-Draht sind softwaremäßig umschaltbaru Torstationen von Siedle und Grothe können ohne Anpassung direkt angeschaltet werdenu Einsatz auch in Etagen (Mehrfamiliensysteme) möglichu Als Torstation kann ein Modul verwendet werden, das sowohl für das Mikrofon als auch für den Lautsprecher bereits einen entsprechenden Verstärker beinhaltetu FSP mit 3 freien Schaltpunkten und 1 potentialfreier Sensoreingangu Max. zul. Spannung an den Schaltpunkten: < 30Veff oder < 60V DCu Max zul. Strom durch die Schaltpunkte: 1Au Am Eingang des potentialfreien Sensors muss eine Spannung von >7,3V .. 20V AC oder DC liegen, entspricht einem Eingangsstrom von >1mA, dann wird der Sensor aktiviert

u Es darf keine Netzspannung über die Westernbuchsen auf das System geführt werden

06/06 1094.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul M4A (IOM, I5 D/E)

Steck-Modul M4A (IOM, I5 D/E)Modulansicht und Buchsenbelegung


Amt 1 Amt 2 Amt 3

87654321 --

----ab------

8

87654321 --

----

L-aL-b------

8

1 analoger Tln3 analoge Ämter

Tln

M4A Tln

M4A Amt

06/06 1104.999.112.592


Kurzbeschreibung M4A



Funktion 3x analoges Amt, 1x analoger TeilnehmerBreite 4-fache Slotbreite

Steckmöglichkeitu BND, Steckplatz 4 oder 8u BNE, BNS, Steckplatz 4 oder 8u EXE Steckplatz 2 oder 4

Kabel 4x Patchkabel

Hinweis

Nur für Österreichu analoge Durchwahl möglichu Hereinwahl einer analogen Amtsleitung nach dem Österreichischen ÜFS-Standard. u Direkte Anwahl einer Teilnehmers der Anlage möglich (entspricht der Punkt-zu-Punkt- Verbindung auf analoger Basis)u vor Ziehen des Steck-Moduls ist immer die Amtsleitung zu ziehen

06/06 1114.999.112.592


Kurzbeschreibung M4A-Amtsanschluss

Kurzbeschreibung M4A-Teilnehmeranschluss

Kurzbeschreibung M4A-Amtsanschluss

Amtsanschlüsse

u Überspannungsschutz bis 4kV u IWV- oder MFV-Wahlverfahren mit länderspezifischen Einstellungenu länderspezifische Gebührenimpulserkennung 12kHz, 16kHzu Anruferkennung mit Frequenz- und Pegelbewertung, galvanische Trennung zum NTA (Netzabschluss analog)u a/b Polaritätsumkehrerkennung mit Schleifenstrombewertungu Flash-Signalisierungu Verpolungsschutzu 2-Draht-/4-Draht-Interface (Gabelschaltung)u max. Speisespannung 57V=u Netzausfallschaltung mit direkter Anschaltung des Teilnehmers an die Amtsleitungu Calling Line Identification Presentation (CLIP), symmetrische Anschaltungu Frittkreis (Bestückoption)u Speisestrom 20 .... 40mA (länderspezifisch konfigurierbar durch Bestückungsvariante)u PTC-Eingangsschutzbeschaltung (Bestückoption Frankreich) u Bei Netzausfall wird der Teilnehmer (Western Buchse 1) direkt mit dem Amt (Western Buchse 2) verbunden

Kurzbeschreibung M4A-Teilnehmeranschluss

Teilnehmeran-schluss

u symmetrische Rufanschaltung, Rufspannung (35 .... 40Veff)u 2-Draht-/4-Draht-Interface (Gabelschaltung)u Polaritätsumkehr der Speisungu Schleifenstromerkennung (Flash, on-hook, off-hook)u Reichweiten bei Sprechstellenspeisung mit -40V, zulässiger Leitungswiderstand incl. Apparatewiderstand 800 Ohm (Reichweiten bei 20mA):u Installationskabel 0,4mm2 (J-Y(St)Y2x2x0,4) :ca. 1350m u Installationskabel 0,6mm2 (J-Y(St)Y2x2x0,6) :ca. 2900m u Clip-Anzeige beim Teilnehmer-Apparat

06/06 1124.999.112.592


Anschaltung M4A-Tln über HVT

1 8 16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

--ba--

ab----

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

111

816

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

--ba--

ab----

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8

13

13Patchkabel Verteilerleiste Patchkabel Verteilerleiste

M4A- Tln über HVT (über 1. Westernbuchse HVT) M4A- Tln über HVT (über 3. Westernbuchse HVT)

LSA LSAM4A Tln M4A Tln M4A Tln M4A Tln

06/06 1134.999.112.592


Anschaltung M4A-Amt über HVT

18

16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

--L-aL-b--

L-aL-b----

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

111

816

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

--L-aL-b--

L-aL-b----

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8

13

13

M4A Tln M4A TlnLSA

M4A Tln M4A TlnLSA

M4A- Amt über HVT (über 1.Westernbuchse HVT) M4A- Amt über HVT (über 3. Westernbuchse HVT)

Patchkabel Verteilerleiste Patchkabel Verteilerleiste

06/06 1144.999.112.592


Anschaltung Peripherie über HVT

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

a

b

--

--

8 145

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

L-a

L-b

--

--

a1b1 a2b2LSA LSA

Anschaltung Peripherie - Amt Anschaltung Peripherie - Tln

Zum / vomanalogen Amt

06/06 1154.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul MA2 (IOM, I5 D/E)

Steck-Modul MA2 (IOM, I5 D/E)Modulansicht und Buchsenbelegung


87654321 --

----ab------

8

87654321 --

----

L-aL-b------

8

1 analoger Tln1 analoges AMT

Tln

Amt Tln

Amt

06/06 1164.999.112.592


Kurzbeschreibung MA2


Kurzbeschreibung MA2-Amtsanschluss


Funktion 1x analoge Leitung, 1x analoger TeilnehmerBreite 2-fache SlotbreiteSteckmöglichkeit BND, BNE, BNS, EXE, alle SteckplätzeKabel 2x Patchkabel 1Hinweis Vor Ziehen des Steck-Moduls ist immer die Amtsleitung zu ziehen.

Kurzbeschreibung MA2-Amtsanschluss

u IWV- oder MFV-Wahlverfahren mit länderspezifischen Einstellungenu Länderspez. Gebührenimpulserkennung 12kHz, 16kHzu Anruferkennung mit Frequenz- und Pegelbewertungu Galvanische Trennung zum NTA (Netzabschluss analog)u a/b Polaritätsumkehrung mit Schleifenstrombewertungu Flashsignalisierungu Verpolungsschutzu Netzausfallschaltung mit direkter Anschaltung des Teilnehmers an die Amtsleitungu CLIPu Frittkreis (Bestückoption )/Ländervarianteu PTC-Eingangsschutzbeschaltung (Bestückoption Frankreich)

06/06 1174.999.112.592


Kurzbeschreibung MA2-Teilnehmeranschluss

Kurzbeschreibung MA2-Teilnehmeranschluss

u Speisestrom 20..40mA (länderspez. konfigurierbar durch Bestückungsvariante)u Rufspannung 35..42Veffu Polaritätsumkehr der Speisungu Schleifenstromerkennung (Flash, on-hook, off-hook)u Reichweiten bei Sprechstellenspeisung mit -40V, zulässiger Leitungswiderstand incl. Apparatewiderstand 800 OhmuReichweiten bei 20mA: mit Installationskabel mit 0,4mm Ø bis ca. 1350m mit Installationskabel mit 0,6mm Ø bis ca. 2900mu CLIP-Anzeige beim Teilnehmer-Apparat

uNur Österreich: Analoge Durchwahl ist möglich - Hereinwahl einer analogen Amtsleitung nach dem ÜFS-Standard Direkte Anwahl eines Teilnehmers der Anlage möglich, entspricht PTP auf analoger Basis

06/06 1184.999.112.592


Anschaltung MA2-Tln über HVT

18

16

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

--

b

a

--

a

b

--

--

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

111

81

6

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

--

b

a

--

a

b

--

--

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8

13

13

LSA LSA

PatchkabelVerteilerleiste

PatchkabelVerteilerleiste

MA2- Tln über HVT (über 1. Westernbuchse HVT) MA2- Tln über HVT (über 3. Westernbuchse HVT)

06/06 1194.999.112.592


Anschaltung MA2-Amt über HVT

18

16

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

--

L-a

L-b

--

L-a

L-b

--

--

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

111

81

6

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

--

L-a

L-b

--

L-a

L-b

--

--

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 813

13

MA2- Amt über HVT (über 1. Westernbuchse HVT) MA2- Amt über HVT (über 3. Westernbuchse HVT)

LSA LSA


06/06 1204.999.112.592


Anschaltung Peripherie über HVT

Über Installationskabel J-Y(St)Y 2x2x0.6 können die Verbindungen vom Verteiler zu den externen Anschlusspunkten verdrahtet werden.

Hier zur analogen Anschlussdose des Netzanbieters oder zu einer UAE-Dose zum Anschluss eines analogen Apparates.

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

a

b

--

--

8 145

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

L-a

L-b

--

--

a1b1 a2b2

Anschaltung Peripherie - Amt Anschaltung Peripherie - Tln

LSA LSA

Zum/vom analogenAmt

06/06 1214.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul MS4 (IOM, I5 D/E)

Steck-Modul MS4 (IOM, I5 D/E)Modulansicht und Buchsenbelegung


1 2

T01 T02

1 2

S01 S02

87654321 T1-2

R1-2R2-2T2-2T1-1R1-1R2-1T2-1

8

87654321 R1-4

T1-4T2-4R2-4R1-3T1-3T2-3R2-3

8

2 digitale Ämter2 digitale Tin

Transmit + zum Amt 2Receive + vom Amt 2Receive - vom Amt 2Transmit - zum Amt 2Transmit + zum Amt 1Receive + vom Amt 1Receive - vom Amt 1Transmit - zum Amt 1

Receive + zum Teilnehmer 2Transmit + vom Teilnehmer 2Transmit - vom Teilnehmer 2Receive - zum Teilnhmer 2 Receive + zum Teilnehmer 1Transmit + vom Teilnehmer 1Transmit - vom Teilnehmer 1Receive - zum Teilnhmer 1

06/06 1224.999.112.592


Kurzbeschreibung MS4

Kurzbeschreibung Modul

Kurzbeschreibung Amtsanschluss

Kurzbeschreibung Teilnehmeranschluss


Funktion 2x T0, 2x S0Breite 2-fache Slotbreite

Steckmöglichkeitu BND: max. 2x pro Systemu BNE/BNS: max. 2xu BND, BNE, BNS, alle Steckplätze

Kabel 2x Y-Patchkabel

Hinweisu Linke Buchse : 2 X T0u Rechte Buchse: 2 X S0, jeweils mit 100 Ohm terminiertu Ziehen und Stecken unter Spannung erlaubt

Kurzbeschreibung Amtsanschluss

u Linke Buchse: 2 X T0, der T0-Anschluss benötigt keine Speisungu Keine 100 Ohm-Terminierung, kein Massebezug des Grob-Blitzschutzes, Isolationsprinzipu Ohne Amts Synchronisation auf hochgenauen internen Takt, sonst Synchr. auf Amtu T0-Daten siehe T8S

Kurzbeschreibung Teilnehmeranschluss

u Rechte Buchse: 2 X S0, jeweils mit 100 Ohm terminiertu Reichweite: Punkt-zu-Punkt: <= 1000m, Kurzer passiver Bus: <= 100m, Erweiterter passiver Bus: <= 500mu Weitere Daten siehe SXS

06/06 1234.999.112.592


Anschaltung MS4 T0/S0 über HVT

Anschaltung:

MS4-Amt über Patch-kabel 8/6 an VerteilerMS4-Tln über Patch-kabel 8/6 an Verteiler

Verteiler an Amtsan-schluss über Inst.-Kabel Installationskabel J-Y(St)Y 2x2x0.6Verteiler an UAE-Dose über Inst.-Kabel Installationskabel J-Y(St)Y 2x2x0.61 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8YL YR

R2-3 8765

T2-3T1-3R1-3

YL5432

4321

R2-4T2-4T1-4R1-4

YR5432

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)

T1-3T2-3R1-3R2-3

b3 (6)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

T1-4T2-4R1-4R2-4

1 8

16

16

LSA

Verteilerleiste

MS4 - S0 - Tln über HVT (über 1. und 3. Westernbuchse HVT)

Patchkabel

06/06 1244.999.112.592


Anschaltung MS4 T0/S0 über HVT

Anschaltung:

MS4-Amt über Patch-kabel 8/6 an VerteilerMS4-Tln über Patch-kabel 8/6 an Verteiler

Verteiler an Amtsan-schluss über Inst.-Kabel Installationskabel J-Y(St)Y 2x2x0.6Verteiler an UAE-Dose über Inst.-Kabel Installationskabel J-Y(St)Y 2x2x0.6

T2-1 8765

R2-1R1-1T1-1

YL5432

4321

T2-2R2-2R1-2T1-2

YR5432

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)

R1-1R2-1T1-1T2-1

b3 (6)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

R1-2R2-2T1-2T2-2

1 8

16

16

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8YL YR

Patchkabel

Verteilerleiste

LSAMS4 -T0 - Amt über HVT (über 5.und 7. Westernbuchse HVT)

06/06 1254.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy PB1 (Notstromversorgung)

PB1 (Notstromversorgung)Modulansichten

PB1 ist die Notstromversorgung der Integral 5 easy PB1 - Ansicht von unten

LED Abstrahlung nach oben

Anschluß Steckernetzgerät Zur BNxTaster von unten zugänglich

Reset-Taster

06/06 1264.999.112.592


PB1 geöffnet

LED (Lichtleitkörper)

Buchsen für Flachstecker

Einbauplatz für NiCa-Batterie (Akku)

Akku-Halterung

Flachstecker

Akku

06/06 1274.999.112.592


Kurzbeschreibung PB1

Kurzbeschreibung PB1

Funktion Das Steck-Modul PB1 ist die integrierte Notstromversorgung der Integral 5.Breite 123 / 120 mm (entspr. halbe BNx-Breite)Höhe 140 / 125 mm (entspr. Höhe BNx)Befestigung mit einer SchraubeKabel 1x Patchkabel

Hinweisu I5 D: 1x PB1 zwischen Steckernetzgerät und Anlage eingeschleiftu I5 E: Die Anzahl der PB1-Module richtet sich nach der Anzahl der erforderlichen Steckernetzgeräte.

06/06 1284.999.112.592



Weitere InformationenDem Steck-Modul wird nur eine Spannung (-40Volt) vom externen Steckernetzgerät zugeführt; sie dient der Speisung der Basis-Module BNx. Alle weiteren Systemspannungen +14Volt, +5Volt werden direkt auf der PB1 Leiterplatte durch DC/DC-Wandler erzeugt. Im Netzausfall wird die negative Speisespannung von -39Volt durch einen diskret aufgebauten DC/DC-Wandler erzeugt und an der Ausgangsbuchse angelegt. Im Modul PB1 ist Platz für ein NC-Akkupack mit 8 Zellen (9,6V), der zur Versorgung im Netzausfall vorgesehen ist. Durch eine Ladeschaltung werden die Akku Zellen im Normalbetrieb geladen. Es besteht aber auch die Möglichkeit eine externe Bleibatterie (+12Volt) statt dessen anzuschließen.* Das µP-System überwacht die Entladung und schaltet nach Bedarf ab. (Tiefenentladungsschutz) Zur Signalisierung der internen Zustände ist ein LED mit Lichtleitkörper auf der Leiterplatte angebracht.Durch die direkt im Modul vorhandenen aufladbaren NC-Akkus ist eine Notstromversorgung direkt ohne weitere Akkuanschaltung möglich. Zwischen Min- und Max-Last-Betrieb je nach Ausbau und Aktivität in einer Intergal 5 variiert dann die Batteriebetriebszeit von ca 15 bis 60 Minuten.Das µP-System mißt alle nötigen Zeiten, Zustände und Spannungen, steuert die Ladung, Bedarf der Entladung für "Wartung" und den Akkutest.

Gefährliche Spannungen

Das Steckernetzgerät ist in Schutzklasse 2 aufgebaut. Seine Ausgangsspannung ist eine ungefährliche SELV-Spannung. Alle intern erzeugten und im PB1-Modul geführten Spannungen sind auch SELV-Spannungen.

LED zur Statusanzeige

Durch Blinken einer Leuchtdiode werden verschiedene Zustände der Ladung und Entladung signalisiert. Beim Laden werden die Blinkmeldungen durch Pausen signalisiert. Im Netzausfall werden die Blinkmeldungen durch Pulse signalisiert. Nach einem Blinkrhythmus kommt eine längere Pause (5 Sekunden) um Eindeutigkeit zu gewährleisten.

* eine externe Batterie (z.B. Autobatterie (Bleigel)) benötigt ein eigenes Ladegerät.

06/06 1294.999.112.592


LED (Blinkrhythmus / Signalisierung)

Ladephase (Ladezeit ca. 15h bei erkanntem NiCd-Akku)

Nach dem Einstecken des Steckernetzgerätes beginnt immer der Ladezyklus.

(a)

1

2

3

(b)LED an5sec 5sec

usw

Xn (Pulse), Beginn der LadephaseLED an usw

5sec 5sec

1 Puls Ende der Ladephase

06/06 1304.999.112.592


Weitere Informationen zur Ladephase


PB1 ist montiert/installiert, Akku ist angeschlossen, das beiliegende, codierte SV-Kabel zwischen PB1 und BNx ist gesteckt: Nach dem Stecken des Steckernetzgerätes werden die Zustände der PB1 wie folgt signalisiert:

u Es beginnt die Initialisierungsphase (Phase 1)u LED blinkt zunächst sehr schnell (Dauer etwa 10sec.) -----> danach ist die LED u bei einem NiCd-Akku aus (ebenfalls für etwa 10 sec.)u bei einem Bleigel-Akku weiterhin an -----> danach beginnt die LED im Sekundenrhythmus zu blinken (pulsieren)u wurde erkannt, daß ein Akku angeschlossen ist, beginnt die Lade- phase (Phase 2); während der Ladephase ändert sich die Anzahl der Blinkpulse u am Anfang der Ladephase (a) ist die Anzahl der Blinkpulse hoch (xn Pulse) LED 5sec. an -> xn Pulse -> LED 5 sec. an -> xn Pulse usw. und nimmt gegen Ende der Ladephase (b) ab

Nachdem der Akku aufgeladen ist (Phase 3), blinkt die LED konstant in einem Rhythmus (b), d.h. LED 5sec. an ---> 1 Puls ---> LED 5 sec. an ---> 1 Puls usw.

06/06 1314.999.112.592


Entladephase


Bei Stromausfall bzw. Ziehen des Steckernetzgerätes wird die PABX Integral 5 vom Akku gespeist; der Akku entlädt sichEs beginnt die Entladephase (4); während der Entladephase ändert sich die Anzahl der BlinkpulseDer Beginn der Entladephase (c) wird durch einen Blinkpuls signalisiert, LED 5sec. aus -> 1 Puls --> LED 5 sec. aus -> 1 Puls usw.Das Ende der Entladephase (d) wird durch xn Pulse signalisiert, LED 5sec. aus -> xn Pulse -> LED 5 sec. aus -> xn Pulse usw.Wird der Punkt d erreicht, schaltet die PB1 ab (Tiefenentladungsschutz)

(c)

5sec 5sec

3

4

5

(d)

5sec 5sec

Xn Pulseusw.

LED aus usw.

LED aus

1Puls

06/06 1324.999.112.592


Akkutest

Testen des geladenen Akkus

Im Netzbetrieb (d.h. Steckernetzgerät gesteckt) wird der Akkutest durch einen von außen zugänglichen Taster ausgelöst.Taster für ca. 2 sec. drücken (im Bereich 4 loslassen) ---> Test wird gestartet (z.Zt. voreingestellte Test-laufzeit beträgt 15 min.)

wird innerhalb der vorgebenen Testlaufzeit die Referenzspannung (Umin nicht erreicht, dann ist der Test ok, d.h. mit diesem Akku kann bei Netzausfall die PABX Integral 5 im bestehenden Ausbau noch mindestens 15min. gespeist werden.

Die PB1 beginnt automatisch nach erfolgreichem Test wieder mit dem Laden des Akkus, d.h. bei der Initialisierungsphase (siehe 'Ladephase (1)')

wird innerhalb der vorgebenen Testlaufzeit die Referenzspannung (Umin) erreicht, dann ist der Test nicht ok, d.h. mit diesem Akku kann bei Netzausfall die PABX Integral 5 im bestehenden Ausbau nicht mehr mindestens 15 min. gespeist werden.Dies wird durch Nadelpulse signalisiert und die PB1 beginnt automatisch wieder mit dem Laden des Akkus.Diese Nadelpuls-Signalisierung bleibt solange sichtbar, bis ein Zurücksetzen dieser Anzeige ausgeführt wird.Dieses Rücksetzen wird ausgeführt, indem der Taster ca. 4 sec. gedrückt wird und im Bereich R losgelassen wird.

4 R 2

LED an

LED aus

2sec 2sec2sec

06/06 1334.999.112.592


Akku neu laden

Akku neu laden

u Unter Umständen kann es wichtig sein, den Ladevorgang neu zu starten, z.B. wenn ein Akkutausch während des Betriebes erforderlich wurde..u Drücken Sie dazu den Taster ca. 6 sec (im Bereich 2 loslassen.u Ladevorgang wird gestartet beginnend mit der Initialisierungsphase (siehe 'Ladephase (Phase 1)').

06/06 1344.999.112.592


Abschalten der Versorgungsspannung (zur BNx bzw. IP-Modul)

Batterie- /Akku-Wechsel

Integral 5 easy abschalten

Gehen Sie wie folgt vor, um die Versorgungsspannung zur BUx bzw. EUx bzw. IP-Modul abzuschalten: Variante 1:

u Öffnen Sie die Akkuabdeckung und ziehen Sie den Batteriestecker (von allen PB1-Modulen).u Danach ziehen Sie die Steckernetzgeräte bzw. schalten die Steckdosenleiste ab. u Nach dem Wiedereinschalten der Netzspannung die Batteriestecker wieder aufstecken.

Variante 2: (nur bei 1x PB1 im System) u Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus der Steckdose oder Netzspannung abschalten.u Taster für ca. 6 sec. drücken (im Bereich 2 loslassen) ---> die Versorgungsspannung zur BNx bzw. EXE bzw. IP-Modul wird abgeschaltet.u Kontrollieren Sie, ob die LED tatsächlich aus ist.

u Um die Anlage wieder einzuschalten, stecken Sie das Steckernetzgerät wieder in die Steckdose. u Niemals während des Betriebs mitgeliefertes, codiertes SV-Kabel zwischen PB1 und BNx bzw. EXE bzw. IP-Modul abziehen! u Immer Abschaltprozedur durchführen! Die Erweiterungskabel IOM u. LAN niemals unter Spannung ziehen und stecken!

Batterie- /Akku-Wechsel

NiCd-Batterie (Akku) wechseln:u Ziehen Sie den (Batterie)-Flachstecker (3) ab.u Nehmen Sie die Batterie (Akku) aus der Halterung heraus.

06/06 1354.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul PRI (LAN, I5 E)

Steck-Modul PRI (LAN, I5 E)Modulansicht und Buchsenbelegung


87654321 --

--RXL2TXL1TXL2RXL1

----

8Primary Rate

S2M

06/06 1364.999.112.592


Kurzbeschreibung PRI

Modulspezifische Daten

Kurzbeschreibung PRI

FunktionDie PRI (Primary Rate Inteface) ist ein intelligentes Steck-Modul, das innerhalb des Systems die Verbindung zu einem Primary Rate Anschluss (2 Megabit) herstellt.


Steckmöglichkeitu BND: keine PRIu BND/BNS: max. 1x pro Systemu BNE, BNS, Steckplatz 4 oder 8u EXE Steckplatz 2 oder 4

Kabel 1x Patchkabel

Modulspezifische Daten

u 32 Kanäle mit je 64kbps (insgesamt 2048kbps); 30 B-Kanäle, ein D-Kanal und ein Kanal zu Synchronisationszwecken. u Übertragungsmedium: 2 symmetrische Doppeladern (geschirmt)u Reichweite: ca. 100m (6dB)u Reine Punkt zu Punkt Verbindungu Schicht 1 ist immer aktiv (keine Auf- oder Abbauprozeduren)u Ständige automatische Überwachung der korrekten Schicht 1 Funktionen

06/06 1374.999.112.592


Modulspezifische Daten (Fortsetzung)

u Zwei Übertrager sorgen für die erforderliche galvanische Trennung zur Peripherie.

u Alle Vorgaben für die Programmierung digitale oder analoger Amtsleitungen gelten auch für das PRI-Modul. Die Kennziffern entsprechen den Kriterien der Programmierung von T0-Leitungen.u Die Verwaltung der Leitungen ist dynamisch. Die Zuordnung einer Leitungsnummer erfolgt unabhängig von der B-Kanalnummer. (D.h. die Leitung 4 kann die Kanalnummer 30 haben und die Leitung 30 die Kanalnummer 2).u In Deutschland ist die Installation eines S2M-Anschlusses immer mit der Freischaltung von 30 B-Kanälen verbunden.u Da die Nutzung aller 30 B-Kanälen des PRI Moduls amtsseitig dem Maximalausbau der Anlage entspricht, dür- fen in diesem Fall keine weiteren T0-Anschlüsse oder analoge Amtsübertrager konfiguriert sein.u Werden dennoch weitere digitale oder analoge Amtsanschlussorgane konfiguriert, so reduziert sich die nutz- bare B-Kanal-Anzahl der PRI um die entsprechende Zahl.

06/06 1384.999.112.592


Die Synchronisation des Taktgebers der Integral 5 auf den Referenztakt des öffentlichen Netzes kann durchgeführt werden:

u Über eine T0-Schnittstelle (MSN oder TK).u Über eine S2M-Schnittstelle.u Bei MSN-Anschluss ist die Schicht 1 und 2 der T0-Schnittstelle deaktiviert, wenn die T0-Leitung nicht belegt ist. u Bei TK-Anschluss bleiben die Schichten 1 und 2 aktiviert.u Bei der S2M-Schnittstelle bleiben die Schicht 1 und 2 aktiviert. Deshalb wird die Synchronisierung vornehmlich auf der S2M-Schnittstelle priorisiert, da bei der T0-Ltg (MSN) nach Verbindungsende die Synchrontakte abgeschaltet werden.u Fällt das PRI-Modul aus, oder ist die S2M Strecke gestört, wird die Synchroni- sierung auf einem Amts-Steck-Modul mit T0-Schnittstelle, die Zugang zu einer T0-Leitung hat, durchgeführt. Ist keine T0-Leitung vorhanden, wird intern sychronisiert. (wie bei T0 mit MSN in Ruhelage, ohne Gesprächsverbindung).u Meldet sich das PRI-Modul wieder an, beendet das System den Synchronisie- rungsmechanismus auf der T0-Schnittstelle und wechselt auf die S2M-Schnitt- stelle über.

06/06 1394.999.112.592


Anschluss an NTPM über UAE-Dose

niemals direkter Anschluss an NTPMmax. Kabellänge zwischen PRI und NTPM: 100m

Installationskabel J-Y(St)Y 2x2x0.6Patchkabel

8 1

(8) (8)

zum NTPM

06/06 1404.999.112.592


Anschluss an NTPM über HVT

18

16

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

TXL1

TXL2

RXL1

RXL2

RXL1

TXL2

RXL2

TXL1

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

11

zum NTBA

PRI über HVT (über 1. Westernbuchse HVT)

LSA

VerteilerleistePatchkabel

06/06 1414.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul S4A (IOM, I5 D/E)

Steck-Modul S4A (IOM, I5 D/E)Modulansicht und Buchsenbelegung


1 2 1 2

87654321 --

ba----ba--

8

87654321 --

ba----ba--

8

4 analoge Tln

Tln 1, 2 Tln 3, 4

Tln 3, 4

Tln 1, 2

06/06 1424.999.112.592


Kurzbeschreibung S4A



Funktion 4x analoger TeilnehmerBreite 2-fache SlotbreiteSteckmöglichkeit BND, BNE, BNS, EXE alle SteckplätzeKabel 2x Y-Patchkabel

Hinweis u Linke Buchse : 2 X analoger Teilnehmer 1, 2u Rechte Buchse: 2 X analoger Teilnehmer 3, 4

06/06 1434.999.112.592


Analog-Anschaltung über HVT

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8YL YR

8765

ab

YL5432

4321

ab

YR5432

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)

ba

b3 (6)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

ba

1 8

16

16

S4A über HVT (über 1. und 3.Westernbuchse HVT)

LSA

VerteilerleistePatchkabel

S4A 1, 2

YL

YR Tln 1

Tln 2

06/06 1444.999.112.592


8765

ab

YL5432

4321

ab

YR5432

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)

ba

b3 (6)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

ba

1 8

16

16

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8YL YR

S4A über HVT (über 5. und 7. Westernbuchse HVT)

Verteilerleiste Patchkabel

S4A 3, 3

YL

YR

LSA

Tln 3

Tln 4

06/06 1454.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul S4D (IOM, I5 D/E)

Steck-Modul S4D (IOM, I5 D/E)Modulansicht und Buchsenbelegung


RBS 1, 2

87654321

U- /2U- /1U+ /1U+ /2

RBS

4 UPD-Ports

RBS

RBS1

06/06 1464.999.112.592


Kurzbeschreibung S4D


Funktion u 4 UPD-Ports zum Anschluss von 2 DECT RBS (4 B-Kanäle ADPCM pro RBS) u 1 Digitaler Signalprozessor (DSP), 8 gleichzeitige Gespräche möglich


Steckmöglichkeit BND: alle Steckplätze, max. 4x pro SysteBNE, BNS, EXE: alle Steckplätze, max. 4x über IOM-EXE -> max. 8x pro System

Kabel u 2x Patchkabelu Länge Installationskabel 0,6mm2 (J-Y(St)Y2x2x0,6) ca. 1000m

Hinweis u Wird eine S4D auf eine EXE gesteckt, muss die EXE ein eigenes Steckernetzgerät besitzen.

06/06 1474.999.112.592


Übersicht über die Funkbereiche

Überlappender Funkbereich mit automatischem Handover Getrennte Funkbereiche, ohne Handover, Verbindung bricht ab

06/06 1484.999.112.592


Anschaltung RBS1 und RBS2 über HVT

RBS1

18 RBS

1 16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

U+ /2U+ /1U- /1U- /2

U- /1U+ /1U- /2U+ /2

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

11RBS

21

8 RBS2 16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

U+ /2U+ /1U- /1U- /2

U- /1U+ /1U- /2U+ /2

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8

13

13


LSA LSAS4D-RBS1 über HVT (über 1. Westernbuchse HVT) S4D-RBS über HVT (über 3. Westernbuchse HVT)

06/06 1494.999.112.592


Anschaltung Peripherie -- RBS über AUE

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

11

13

8 1

8 1

3

6

4

5

5

4

6

3

LSA

Anschaltung Peripherie - RBS über UAE

RBS

06/06 1504.999.112.592


Maximale DECT-Bestückung des Systems

Festlegung

S8D (LAN) max. 4x pro System 4x RBS pro S8D 16x RBS pro 4x S8DAuf einer BNx darf keine S8D betrieben werden.

S4D (IOM) max. 4x pro BNE/BND 2x RBS pro S4D 8x RBS pro 4x S4DS4D (IOM) max. 4x pro BNS 2x RBS pro S4D 8x RBS pro 4x S4DMax. Summe aller möglichen RBS im System 32x RBS

06/06 1514.999.112.592


Das Bild zeigt die max. DECT-Bestückung des Systems.

u 4x S8D, gesteuert von der BNE (16x RBS) u 4x S4D, gesteuert von der BNE (8x RBS)

Damit können max. 24x RBS über die BNE betrieben werden.

u 4x S4D, gesteuert von der BNS (8x RBS)

Um auf die max. mögliche RBS-Anzahl von 32 zu kommen, werden über BNS-IOM die restlichen 8 RBS über S4D betrieben.

BNE

LANoutIOM

EXE 1

S8D4 RBS

S8D4 RBS

LANout LANin

EXE 2

S8D4 RBS

S8D4 RBS

EXE 3

IOM

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

BNS

IOM

EXE 4

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

IOM

LANout LANin

LANin

06/06 1524.999.112.592


06/06 1534.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul S8D (LAN, I5 E)

Steck-Modul S8D (LAN, I5 E)Modulansicht und Buchsenbelegung


1 2 1 2

87654321 U- /2

U- /1U+ /1U+ /2U- /2U- /1U+ /1U+ /2

8

RBS1,2 RBS1

RBS2

87654321 U- /2

U- /1U+ /1U+ /2U- /2U- /1U+ /1U+ /2

8

RBS3,4 RBS3

RBS4

S8D

8xUPD

RBS1 RBS2 RBS3 RBS4

06/06 1544.999.112.592




Funktion

u 8x UPD-Ports für 4x DECT-RBSu 7 B-Kanäle ADPCM pro RBSu 4 digitale Sprachprozessoren (DSP) dadurch 28 gleichzeitig verarbeit- bare Sprachkanäleu Stromversorgung, Meldungsaustausch (LAN) als auch Sprachübertra- gung (PCM-Highway) über D-Sub-Stecker.

Breite 4-fache SlotbreiteSteckmöglichkeit u EXE Steckplatz 2 oder 4, max. 4x pro SystemKabel 2x Y-Patchkabel

Hinweis

u Wird eine S8D auf eine EXE gesteckt, muss die EXE ein eigenes Steckernetzgerät besitzenu Baugrupe wird auf der Unterseite (Metallabdeckung) heiß (ca. 600C) . Bei Servicemaßnahmen (z.B. Tausch) das Steck-Modul bitte vorsichtig anfassen, bzw. Hände schützen!

06/06 1554.999.112.592


RBS-Anschaltung über Y-Kabel

(8) 1

(6)

2

(6)

(8)

1

(6)

2

(6)

RBS 1, 2

RBS 3, 4

RBS 1 RBS2

06/06 1564.999.112.592


06/06 1574.999.112.592


RBS1 bis RBS4 -- Anschaltung über HVT

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

11

13

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

8 1

8 1

3

6

4

5

3

4

5

6

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1 1

1

1 1

YL YR YL YR

Verteilerleiste

Patchkabel

LSA

RBS1

RBS2

Y-Kabel Hauptverteiler

06/06 1584.999.112.592


8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

15

17

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

8 1

8 1

3

6

4

5

3

4

5

6

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1 1

1

1 1

YL YR YL YR

Verteilerleiste

Verteilerleiste

LSA

RBS3

RBS4

Y-Kabel-Hauptverteiler

06/06 1594.999.112.592


DECT-Bestückung

Festlegung

S8D (LAN) max. 4x pro System 4x RBS pro S8D 16x RBS pro 4x S8DAuf einer BNx darf keine S8D betrieben werden

S4D (IOM) max. 4x pro BNE/BND 2x RBS pro S4D 8x RBS pro 4x S4DS4D (IOM) max. 4x pro BNS 2x RBS pro S4D 8x RBS pro 4x S4DMax. Summe aller möglichen RBS im System 32x RBS

06/06 1604.999.112.592


Das Bild zeigt die max. DECT-Bestückung des Systems.

u 4x S8D, gesteuert von der BNE (16x RBS) u 4x S4D, gesteuert von der BNE (8x RBS)

Damit können max. 24x RBS über die BNE betrieben werden.

u 4x S4D, gesteuert von der BNS (8x RBS)

Um auf die max. mögliche RBS-Anzahl von 32 zu kommen, werden über BNS-IOM die restlichen 8 RBS über S4D betrieben.

BNE

LANoutIOM

EXE 1

S8D4 RBS

S8D4 RBS

LANout LANin

EXE 2

S8D4 RBS

S8D4 RBS

EXE 3

IOM

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

BNS

IOM

EXE 4

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

IOM

LANout LANin

LANin

06/06 1614.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul S8P (IOM, I5 E)

Steck-Modul S8P (IOM, I5 E)Modulansicht und Buchsenbelegung


Buchsen für Tln 3,4 Tln 5,6 Tln 7,8wie oben1 2 1 2 1 2 1 2

87654321 --

ab----ab--

8Tln1

Tln2

8 UPN-Tln

Tln1, 2

Tln3, 4

Tln5, 6 Tln7, 8

06/06 1624.999.112.592


Kurzbeschreibung S8P

UPN-Tln direkt anschliessen

Kurzbeschreibung S8P

Funktion Modul zum Anschluss von 8 digitalen Teilnehmern mit UPN-Schnittstelle:Breite 4-fache Slotbreite

Steckmöglichkeitu BND, Steckplatz 4 und 8u BNE, BNS, Steckplatz 4 und 8u EXE Steckplatz 2 und 4


Hinweis Reichweiten bei Speisung mit -40V und Installationskabel 0,6mm² (J-Y(St)Y2x2x0,6) ca. 1000m

(8)

1

(6)

2

(6)

Tln1, 2

UPN-Tln1

UPN-Tln2

06/06 1634.999.112.592


UPN-Tln1 bis UPN-Tln4 (UPN-Tln5 bis UPN-Tln8) über Verteiler anschliessen

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

11

13

b

a

--

--

b

a

--

--

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

15

17

b

a

--

--

b

a

--

--

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1

YL

1

YR

1

1

YL

1

YR

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1YL

1

YR

1

1

YL

1

YR

Tln1

Tln2

Tln3

Tln4

LSA LSA

Y -Kabel - Hauptverteiler Y - Kabel - Hauptverteiler

Patchkabel Patchkabel

Tln1 Tln2 Tln3 Tln4 Tln5 Tln6 Tln7 Tln8

Verteilerleiste 1 Verteilerleiste 2

06/06 1644.999.112.592


06/06 1654.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul SXS / S4S (IOM, I5D/E)

Steck-Modul SXS / S4S (IOM, I5D/E)Modulansicht und Buchsenbelegung


1 2 1 2

87654321 R+

T+T-R-R+T+T-R-

8

SXSS0 1,2

87654321 R+

T+T-R-R+T+T-R-

8

SXSS0 3,4

4 S0-Tln

S02

S01S03

S04

06/06 1664.999.112.592


Kurzbeschreibung SXS



Funktion 4x S0Breite 2-fache SlotbreiteSteckmöglichkeit BND, BNE, BNS, EXE alle SteckplätzeKabel 2x Y-Patchkabel

Hinweis u Linke Buchse : 2 X S0 (1,2)u Rechte Buchse: 2 X S0 (3,4)

06/06 1674.999.112.592


S0-Anschaltung über HVT

8 1 8 1 8 1 8 1

8765

5432

YL

1 1

1

11

b2 (4)b1 (2)a1 (1)a2 (3)

T-T+

R-

R+

b4 (8)b3 (6)a3 (5)a4 (7)

T-T+

R-

R+

parallel

13141

121

17181

161

5432

YR4321

15

b2 (4)b1 (2)a1 (1)a2 (3)

T-T+

R-

R+

b4 (8)b3 (6)a3 (5)a4 (7)

T-T+

R-

R+

parallel

3456

43

56

3456

43

56

YR

YL

LSA

BUS

BUS

S0-Tln2

S0-Tln1

S0-Tln2

S0-Tln1Das Bild zeigt hier die Anschaltung nur eines Y-Patchkabels


06/06 1684.999.112.592


1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1 11 1 1 1

YL YR

Bus2 Bus1

S02 S01 S02 S01

Y-Patchkabel

Verteilerleiste

06/06 1694.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul T8S (LAN, I5D/E)

Steck-Modul T8S (LAN, I5D/E)Modulansicht und Buchsenbelegung


1 2 1 2 1 2 1 2

Tln/Amt umschaltbar Tln fest eingestellt

87654321 R-

T-T+R+

R-T-T+R+

8

87654321 R-

T-T+R+

R-T-T+R+

8

8 S0-Tln oder Amt

S0 5, 6 S0 7, 8

S0 1, 2

S0 Tln

T0 Amt

S0 3, 4

06/06 1704.999.112.592


Kurzbeschreibung T8S


Funktion

u 4 digitale Anschlusseinheiten mit je 2 B-Kanälen, per Software als T0 / S0 konfigurierbar u 8 S0-Tln u 7 S0-Tln und 1 T0-Amtsanschluss u 6 S0-Tln und 2 T0-Amtsanschluss u 5 S0-Tln und 3 T0-Amtsanschluss u 4 S0-Tln und 4 T0-Amtsanschlussu Beim Hochlaufen der Anlage ist die T8S immer als 4 S0-Tln und 4 T0-Amt konfiguriert


Steckmöglichkeitu max. 1x auf BND, Steckplatz 4 und 8u BNE, BNS, Steckplatz 4 und 8u EXE Steckplatz 2 und 4


Hinweis

u Der Anschluss des NTBA an für S0 -Betrieb konfigurierte Klemmen kann zur Zerstörung des NTBA führen.u Unbedingt darauf zu achten, daß der Western-Stecker eines S0 -Teilnehmer nicht auf eine als T0 Amt konfigurierte Schnittstelle (Western-Buchse) gesteckt wird.u Das Umprogrammieren von T0 auf S0 ist über die Kennziffern #5 und #6 möglich (siehe Handbuch Dateneingabe).u Vergewissern Sie sich noch vor dem Umprogrammieren von T0 auf S0 unbedingt, daß auf den entsprechenden Western-Buchsen kein NTBA angeschlossen ist.u Ein NTBA darf immer nur an den Western-Buchsen angeschlossen (aufgesteckt) werden, die für den T0 -Anschluss konfiguriert sind.u Klemmen Sie den NTBA erst nach der Inbetriebnahme der Anlage an, um in diesem Punkt ganz sicher zu gehen.

S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08Amt Amt Amt Amt Tln Tln Tln Tln

06/06 1714.999.112.592


S0-Anschaltung über HVT -- 1

8 1 8 1 8 1 8 1

8765

5432

YL

1 1

1

11

b2 (4)b1 (2)a1 (1)a2 (3)

T-T+

R-

R+

b4 (8)b3 (6)a3 (5)a4 (7)

T-T+

R-

R+

parallel

13141

121

17181

161

5432

YR4321

15

b2 (4)b1 (2)a1 (1)a2 (3)

T-T+

R-

R+

b4 (8)b3 (6)a3 (5)a4 (7)

T-T+

R-

R+

parallel

3456

43

56

3456

43

56

YR

YL

BUS

BUS

Tln2

Tln1

Tln2

Tln1

LSA


06/06 1724.999.112.592


1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1 11 1 1 1

YL YR

BUS2 BUS1

S02 S01 S02 S01

Y-Patchkabel

Verteilerleiste

06/06 1734.999.112.592


T0-Anschaltung über HVT

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1

1

11

13

T-

T+

R-

R+

T-

T+

R-

R+

8 1

a1

b1

a2

b2

(4) (5) (3) (6)8 1

a1

b1

a2

b2

(4) (5) (3) (6)

YL

YR


LSA

Zum NTBA NTBA Zum MTBA NTBA

06/06 1744.999.112.592


1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1 1

1

1 1

YL YLYR YR

Tln2Tln1 Tln3 Tln4

Patchkabel Patchkabel

06/06 1754.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul V.24

Steck-Modul V.24Modulansicht und Buchsenbelegung

1


87654321


8

V.24

1xV24DCD von 1.1 KabelRXD zu DDETXD von DDEDTR-DSR-SchleifeSignal-GNDDTR-DSR-SchleifeRTS von DEECTS zu DEE

06/06 1764.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Steck-Modul V.24

Kurzbeschreibung V.24

Kurzbeschreibung V.24

Funktion Serielle SchnittstelleBreite 2-fache SlotbreiteSteckmöglichkeit max. 1x auf BNE, Steckplatz 2 Kabel 1x V.24-Kabel

Hinweis

u Auch bei Fehlsteckung auf Steckplatz X keine Zerstörung anderer Moduleu Das Steck-Modul ist unter Spannung zieh- und steckbar, es darf aber kein eingeschalteter PC über das V.24-Kabel am Modul angeschlossen sein.

06/06 1774.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Installationsbeispiele I5 D easy

Installationsbeispiele I5 D easy

In den voher beschriebenen Kapiteln haben Sie sich informiert über:

u Erdung u Stromversorgung u Kabelkanal u Kabel u Basis-Module u Steck-Module

u Sie wissen, wie die Steckmodule, wenn möglich, mir ihrer Peripherie verbunden werden können.

In diesem Kapitel wird gezeigt, wie die Integral 5 D easy bei vorgegebener Bestückung zusammengeschaltet werden kann; dabei werden die Module schematisch dargestellt.

Grundsätzlich wird eine Integral 5 easy über das „ISA“-Tool konfiguriert, daraus ergibt sich dann automatisch auch die Installation.

Die folgenden Beispiele sollen daüber informieren, wie man grundsätzlich installiert und was bei der Installation beachtet werden sollte.

06/06 1784.999.112.592


Erklärung zur Block-Darstellung BND

Erklärung zur Block-Darstellung BND

Steckpläze auf der BND:hier auf Steckplatz 2 eine MS4Auf den Steckplätzen 4, 6 und 8 jeweils eine SXS.

Buchse zum Anschluss eines Steckernetzgerätes oder Spannungszuführung von einer EXE (SVout).IOM-Ausgänge1 = IOM-EXE12 = IOM-EXE2V.24-Buchse zum Anschluss eines V.24-Gerätes.

Steckpläze auf der EXE:hier auf den Steckplätzen 1 bis 4 jeweils eine SXS.

SVin = Spannungs-EingangSVout = Spannungs-Ausgang

LAN-Buchsen (hier ohne Verwendung)LAN O = LAN outLAN I = LAN inIOM-EingängeL = IOM-EXELR = IOM-EXER

MS44x2B

I5 D easy BNDSXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

12IOM

DC in V.24

MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

2 4 6 8

12

I5 D easy EXESXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

L Ro i DC outDC in LAN IOM

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

1 2 3 4

o i

L R

06/06 1794.999.112.592


Steck-Module, B-Kanäle, Prinzipielle Darstellung

Steck-Modul Funktion B-Kanäle Ges.-B-Kanäle Prinzipielle Darstellung

SXS (IOM)u 4x S0-Bus a pro Bus 2x Tlnu max. 8 S0-Tln

u 4x (2x B) u = 8x B

S8P (IOM)u 8x UPN a pro UPN 1x UPN-Tlnu = max. 8 UPN-Tln

u 8x (2xB) u16x B

MS4 (IOM)

u 2x S0-Bus a pro Bus 2x Tln a max. 4 S0-Tlnu 2x T0 Amt a pro Bus 2x Amt amax. 4x Amt

u 2x (2xB) S0-Tlnu 2x (2xB) T0-Am

u 4x B S0-Tlnu 4x B T0-Amtuu 8x B

06/06 1804.999.112.592



T8S (LAN)u 8x S0 Bus oderu 7x S0 Bus 1x T0-Bus oderu 6x S0 Bus 2x T0-Bus oderu 5x S0 Bus 3x T0-Bus oderu 4x S0 Bus 4x T0-Bus

u 8x (2xB)u 8x (2xB)u 8x (2xB)u 8x (2xB)u 8x (2xB)

u 16x B

M4A (IOM) u 1x analoger Tlnu 3x analoges Amt

u 1x (B)u 3x (B) u 4x B

MA2 (IOM) u 1x analoger Tlnu 1x analoges Amt

u 1x (B)u 1x (B) u 2x B

06/06 1814.999.112.592


Steck-Modul Funktion B-Kanäle Ges.-

B-Kanäle Prinzipielle Darstellung

S4A (IOM) u 4x a/b-Tln u 4x (B) u 4x B

PRI (LAN) u 30x Primary Rate u 30x B u 30x B

S2M

S2M- 1 S2M-2 S2M-3 S2M-30S2M-29

1 2 29 303

06/06 1824.999.112.592




S4D (IOM) u 4x UPD u 2x (4xB) u 8x B

S8D (LAN) u 8x UPD u 4x (7xB) u 28x B

2xUPN

RBS1

2xUPN

RBS2

2xUPN

RBS1

2xUPN

RBS2

2xUPN

RBS3

2xUPN

RBS4

06/06 1834.999.112.592


Beispiel 1 -- 1x BND

Erklärung zum Beispiel 1

Auf der BND lassen sich sowohl IOM-Steck-Module als auch LAN-Steck-Module stecken. Die Steckplätze 2, 4, 6 und 8 sind so ausgeführt, dass sie IOM-Steck-Module (ohne Koppelfeld) oder intelligente LAN-Steck-Module (mit Koppelfeld) aufnehmen können.

Im obigen Bild ist eine S0-T0- Kombination gewählt, andere Bestückungsmöglichkeiten sind der „Bestückungsübersicht-BND/EXE“ zu entnehmen.

Die Anlage ist zu erden.

Von außen wird lediglich das Steckernetzgerät in die dafür bestimmte Buchse gesteckt.

Anz. Baugr. B-Kanäle Apparate Ämter

1x MS4 8 4x So 4x T03x SXS 24 24x S0

Summe 32 28x S0 4x T012

MS44x2B


SXS4x2B

SXS4x2B

IOMDC in V.24

06/06 1844.999.112.592


Beispiel 2 -- BND plus EXE - maximaler S0-Ausbau


Auf der BND lassen sich sowohl IOM-Steck-Module als auch LAN-Steck-Module betreiben. Die Steckplätze 2, 4, 6 und 8 sind so ausgeführt, dass über sie IOM-Steck-Module (ohne Koppelfeld) oder intelligente LAN-Steck-Module (mit Koppelfeld) betrieben werden können.

Auf der EXE können IOM- oder LAN-Steck-Module nur dann betrieben werden, wenn die EXE auch mit den IOM- und/oder LAN-Anschlüssen der treibenden BNx beschaltet ist. Im Bild sind die IOM-Kanäle von der BND auf die EXE geführt, so dass dort 2x (8x) 2B zur IOM-Nutzung zur Verfügung stehen.Da die BND keinen LAN-Anschluss zur Verfügung stellt, können auf der EXE keine LAN-Steck-Module betrieben werden, hier also nur IOM-Steck-Module.

Im obigen Bild ist der max. S0-Ausbau gewählt, andere Bestückungsmöglichkeiten sind der „Bestückungsübersicht-BND/EXE“ zu entnehmen.

Die Module sind zu erden. Da die BND keinen Spannungs-Ausgang besitzt, wird jetzt das Steckernetzgerät auf die EXE gesteckt. Von dort aus wird die BND über ein Spannungskabel von der EXE aus gespeist.


1x MS4 8 4x So 4x T07x SXS 56 56x S0

Summe 64 60 4x T0

Bei nicht reiner Analog-Beschaltung der EXE sind immer 2 IOM-Verbindungen von der BND zur EXE herzustellen.

I5 D easy EXE I5 D easy BND

L Ro i 12

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

DC inLAN IOM

DC out DC inIOM

V .24

06/06 1854.999.112.592


Beispiel 3 -- BND plus EXE - maximaler UPN-Ausbau


Die IOM- und LAN-Ausführungen von Beispiel 2 gelten auch hier.

Im obigen Bild ist der max. UPN-Ausbau gewählt, andere Bestückungsmöglichkeiten sind der „Bestückungsübersicht-BND/EXE“ zu entnehmen.

Die Module sind zu erden. Da die BND keinen Spannungs-Ausgang besitzt, wird jetzt das Steckernetzgerät jetzt auf die EXE gesteckt. Von dort aus wird die BND über ein Spannungs-kabel von der EXE aus gespeist.


1x MS4 8 4x S0 4x T03x S8P 24 24x UPN

Summe 32 4x S0 / 24x UPN 4x T0


I5 D easy EXES8P8x2B

S8P8x2B

L Ro i

MS44x2B

I5 D easy BNDS8P8x2B

12

06/06 1864.999.112.592


06/06 1874.999.112.592


Beispiel 4 -- BND plus EXE - maximaler Analog-Ausbau


1x MA2 2 1x analog 1x analog11x S4A 44 44x analog

Summe 46 45x analog 1x analog

MA22xB

I5 D easy BNDS4A4xB

12

S4A4xB

S4A4xB

I5 D easy EXES4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

L Ro i

I5 D easy EXES4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

L Ro i

06/06 1884.999.112.592



Da die BND keinen LAN-Anschluss nach außen führt, können auf der EXE auch keine LAN-Steck-Module betrieben werden.

Einen Unterschied zu Beispiel 3 bezüglich IOM-Verbindung gibt es schon:

Eine mit 4 analogen Steck-Modulen (S4A) bestückte EXE benötigt für die vier S4A-Steck-Module 16 B-Kanäle. Da eine IOM-Verbindung 8x 2B-Kanäle besitzt, reicht hier eine IOM-Verbindung aus. Die zweite IOM-Verbindung von der BND kann auf eine weitere EXE geführt werden.

Hier gilt:

Im obigen Bild ist der max. Analog-Ausbau gewählt, andere Bestückungsmöglichkeiten sind nicht zulässig.

Die Module sind zu erden.

Da ein Steckernetzgerät nur max. 2 Module speisen kann, wir jetzt die BND über ein eigenes Steckernetzgerät betrieben. Die beiden EXE haben ein eigenes Steckernetzgerät, das an die erste EXE angeschaltet ist. Über Vout der ersten EXE wird spannungsmäßig die Verbindung zur zweiten EXE (Vin) hergestellt.

Nur bei reiner Analog-Bestückung der EXE ist eine IOM-Verbindung BND-EXE erlaubt.


Würde das Beispiel 4 nur mit einer EXE mit reiner Analog-Bestückung gewählt, und man würde um eine zweite EXE erweitern, könnte die EXE nur noch mit Analog-Steck-Modulen bestückt werden.

06/06 1894.999.112.592


Beispiel 5 -- BND plus EXE - maximaler DECT-Ausbau


1x MS4 8 4x S0 4x T03x SXS 24 24x S04x S4D 32 8x RBS

Summe 64 28x S0 / 8x RBS 4xx T0

MS44x2B


12

SXS4x2B

SXS4x2B

I5 D easy EXES4D2x4B

S4D2x4B

S4D2x4B

S4D2x4B

L Ro i

06/06 1904.999.112.592



Da die BND keinen LAN-Anschluss nach außen führt, können auf der EXE auch keine LAN-Steck-Module betrieben werden.

Die Bestückung der EXE ist hier nicht rein analog.

Deshalb gilt auch hier:

Weiterhin gilt wegen der DECT-Beschaltung:

Im obigen Bild ist der max. DECT-Ausbau gewählt, andere Bestückungsmöglichkeiten sind der „Bestückungsübersicht-BND/EXE“ zu entnehmen.




Max. 8x RBS sind im System erlaubt (im Beispiel sind es auch 8x RBS).

Ein Modul, mit DECT-Modul(en) benötigt eine eigene Spannungsversorgung.

06/06 1914.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Installationsbeispiele I5 E easy

Installationsbeispiele I5 E easy

In den voher beschriebenen Kapiteln haben Sie sich informiert über:

u Erdung u Stromversorgung u Kabelkanal u Kabel u Basis-Module u Steck-Module

u Sie wissen, wie die Steckmodule, wenn möglich, mir ihrer Peripherie verbunden werden können.

In diesem Kapitel wird gezeigt, wie die Integral 5 E easy bei vorgegebener Bestückung zusammengeschaltet werden kann; dabei werden die Module schematisch dargestellt.

Grundsätzlich wird eine Integral 5 easy über das „ISA“-Tool konfiguriert, daraus ergibt sich dann automatisch auch die Installation.

Die folgenden Beispiele sollen daüber informieren, wie man grundsätzlich installiert und was bei der Installation beachtet werden sollte.

06/06 1924.999.112.592


Erklärung zur Block-Darstellung BNE

Erklärung zur Block-Darstellung EXE

Steckplätze auf der BNE:hier auf Steckplatz 2 und 4 jeweils eine MS4Auf den Steckplätzen 6 und 8 jeweils eine SXS

Buchse zum Anschluss eines Steckernetzgerätes oder Spannungszuführung von einer EXE (SVout)IOM-Ausgänge1 = IOM-EXE1 2 = IOM-EXE23 = IOM-EXE3 4 = IOM-EXE4LANout-Buchse zur Weiterleitung des LAN-Anschlusses

Steckplätze auf der EXE:hier auf den Steckplätzen 1 bis 4 jeweils eine SXS

SVin = Spannungs-EingangSVout = Spannungs-Ausgang

LAN-BuchsenLAN O = LAN outLAN I = LAN inIOM-EingängeL = IOM-EXELR = IOM-EXER

DC in

MS44x2B

I5 E easy BNEMS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

LAN outIOM

1234DC in

MS44x2B

MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

2 4 6 8

1234

I5 E easy EXESXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

L Ro i DC outDC in LAN IOM

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

1 2 3 4

o i

L R

06/06 1934.999.112.592


Erklärung zur Block-Darstellung BNS

Erklärung zur Block-Darstellung IPU

Steckplätze auf der BNS:hier auf den Steckplätzen 2 und 4 jeweils eine MS4,auf den Steckplätzen 6 und 8 jeweils eine SXS

Buchse zum Anschluss eines Steckernetzgerätes oder Spannungszuführung von einer EXE (SVout)LAN-Buchsen:LANin, keine weitere Verschaltungsmöglichkeit zu anderen Modulen, BNS ist Endpunkt der LAN-VerkettungIOM-Ausgänge:1 = IOM-EXE1 2 = IOM-EXE23 = IOM -EXE3 4 = IOM -EXE4

Steckplätze auf der IPU:Keine Steckplätze für IOM/LAN-Steck-Module

Buchse zum Anschluss eines Steckernetzgerätes oder Spannungszuführung von einer EXE (SVout)

LAN-Buchsen:LAN O = LAN outLAN I = LAN in

ETH 10/100:Für den Anschluss an die Ethernet-Schnittstellen

DC in

MS44x2B

I5 E easy BNSMS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

LAN inIOM

1234DC in

MS44x2B

MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

2 4 6 8

1234

I5 E easy IPU

ETHLAN10/100o i DC outDC in

o i

10/100

06/06 1944.999.112.592


Steck-Module, B-Kanäle, Prinzipielle Darstellung


SXS (IOM)u 4x S0-Bus a pro Bus 2x Tlnu max. 8 S0-Tln

u 4x (2x B) u = 8x B

S8P (IOM)u 8x UPN a pro UPN 1x UPN-Tlnu = max. 8 UPN-Tln

u 8x (2xB) u16x B

MS4 (IOM)

u 2x S0-Bus a pro Bus 2x Tln a max. 4 S0-Tlnu 2x T0 Amt a pro Bus 2x Amt amax. 4x Amt

u 2x (2xB) S0-Tlnu 2x (2xB) T0-Am

u 4x B S0-Tlnu 4x B T0-Amtuu 8x B

06/06 1954.999.112.592



T8S (LAN)u 8x S0 Bus oderu 7x S0 Bus 1x T0-Bus oderu 6x S0 Bus 2x T0-Bus oderu 5x S0 Bus 3x T0-Bus oderu 4x S0 Bus 4x T0-Bus

u 8x (2xB)u 8x (2xB)u 8x (2xB)u 8x (2xB)u 8x (2xB)

u 16x B

M4A (IOM) u 1x analoger Tlnu 3x analoges Amt

u 1x (B)u 3x (B) u 4x B

MA2 (IOM) u 1x analoger Tlnu 1x analoges Amt

u 1x (B)u 1x (B) u 2x B

06/06 1964.999.112.592




S4A (IOM) u 4x a/b-Tln u 4x (B) u 4x B

PRI (LAN) u 30x Primary Rate u 30x B u 30x B

S2M

S2M- 1 S2M-2 S2M-3 S2M-30S2M-29

1 2 29 303

06/06 1974.999.112.592




S4D (IOM) u 4x UPD u 2x (4xB) u 8x B

S8D (LAN) u 8x UPD u 4x (7xB) u 28x B

2xUPN

RBS1

2xUPN

RBS2

2xUPN

RBS1

2xUPN

RBS2

2xUPN

RBS3

2xUPN

RBS4

06/06 1984.999.112.592


06/06 1994.999.112.592


Beispiel 1 -- max. S0-Ausbau


4x MS4 32 16x S0 16x T012x SXS 96 96x S0

Summe 128 112x S0 16x T0

MS44x2B


SXS4x2B

SXS4x2B

1234


SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

L Ro i

MS44x2B


SXS4x2B

SXS4x2B

1234


SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

L Ro i

06/06 2004.999.112.592



Auf der BNE lassen sich sowohl IOM-Steck-Module als auch LAN-Steck-Module betreiben. Die Steckplätze 2, 4, 6 und 8 sind so ausgeführt, dass über sie IOM-Steck-Module (ohne Koppelfeld) oder intelligente LAN-Steck-Module (mit Koppelfeld) betrieben werden können.

Auf der EXE können IOM- oder LAN-Steck-Module nur dann betrieben werden, wenn die EXE auch mit den IOM- und/oder LAN-Anschlüssen der treibenden BNx beschaltet ist. Im Bild sind die IOM-Kanäle von der BNE auf die EXE geführt, so dass dort 2x (8x) 2B zur IOM-Nutzung zur Verfügung stehen.Da die BNE keinen LAN-Anschluss ihrer EXE zur Verfügung stellt, können auf der EXE keine LAN-Steck-Module betrieben werden, hier also nur IOM-Steck-Module.Die BNE stellt den LAN-Anschluss der BNS zur Verfügung. Damit können auf der BNS auch LAN-Steck-Module betrieben werden.

Die EXE, durch IOM mit der BNS verbunden, kann nur IOM-Steck-Module betreiben.

Im obigen Bild ist der max. S0-Ausbau gewählt, andere Bestückungsmöglichkeiten sind der „Bestückungsübersicht-BNE/BNS/EXE“ zu entnehmen.

Die Module sind zu erden. Da die BNE keinen Spannungs-Ausgang besitzt, wird jetzt das Steckernetzgerät jetzt auf die EXE gesteckt. Von dort aus wird die BNE über ein Spannungs-kabel von der EXE aus gespeist.

Da die BNS keinen Spannungs-Ausgang besitzt, wird jetzt das Steckernetzgerät jetzt auf die EXE gesteckt. Von dort aus wird die BNS über ein Spannungs-kabel von der EXE aus gespeist.

. Bei nicht reiner Analog-Beschaltung der EXE sind immer 2 IOM-Verbindungen von der BND zur EXE herzustellen.

06/06 2014.999.112.592


Beispiel 2 -- max. UPN-Ausbau


4x MS4 32 16x S0 16x T010x S8P 80 80x UPN

Summe 112 16 S0/80 UPN 16x T0

I5 E easy EXE

L Ro i

S8P8x2B

S8P8x2B

I5 E easy EXE

L Ro i

S8P8x2B

S8P8x2B

MS44x2B


S8P8x2B

1234

I5 E easy EXE

L Ro i

S8P8x2B

S8P8x2B

I5 E easy EXE

L Ro i

S8P8x2B

S8P8x2B

MS44x2B


1234

S8P8x2B

06/06 2024.999.112.592



Prinzipiell ist Beispiel 2 wie Beispiel 1 aufgebaut, der Unterschied betrifft die Anschaltung einer weiteren EXE an die BNE und die BNS.

Jede EXE nimmt die max. möglichen IOM-Kanäle von der BNE/BNS auf.

Auf den EXE ist kein LAN-Betrieb möglich.

Im obigen Bild ist der max. UPN-Ausbau gewählt, andere Bestückungsmöglichkeiten sind der „Bestückungsübersicht-BNE/BNS/EXE“ zu entnehmen.


Da ein Steckernetzgerät nur max. 2 Module speisen kann, wir jetzt die BNE/BNS über ein eigenes Steckernetzgerät betrieben. Die beiden EXE haben ein eigenes Steckernetzgerät, das an die erste EXE angeschaltet ist. Über Vout der ersten EXE wird spannungsmäßig die Verbindung zur zweiten EXE (Vin) hergestellt.

. Bei nicht reiner Analog-Beschaltung der EXE sind immer 2 IOM-Verbindungen von der BND zur EXE herzustellen.

06/06 2034.999.112.592


Beispiel 3 -- max. Analog-Ausbau

Anz. Baugr. Ports Apparate Ämter

2x M4A 8 2x analog 6x analog28x S4A 112 112x analog

Summe 120 114x analog 6

M4A4xB

I5 E easy BNES4A4xB

1234

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

M4A4xB

I5 E easy BNS

1234

S4A4xB

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

06/06 2044.999.112.592


Prinzipiell ist dies Beispiel wie das vorherige Beispiel aufgebaut.

Der Unterschied besteht darin, dass an BNE und BNS jetzt über IOM jeweils 3 EXE angeschaltet sind, wobei jede EXE nur einen IOM-Anschluss angeschaltet hat.

Eine mit 4 analogen Steck-Modulen (S4A) bestückte EXE benötigt für die S4A-Steck-Module 16 B-Kanäle. Da eine IOM-Verbindung 8x 2B-Kanäle besitzt, reicht hier eine IOM-Verbindung aus. Weitere IOM-Verbindungen von der BNE/BNS können auf weitere EXE geführt werden.

Auf den EXE ist kein LAN-Betrieb möglich.

Im obigen Bild ist der max. Analog-Ausbau gewählt, andere Bestückungsmöglichkeiten sind hier nicht möglich.

Hier gilt:

Da ein Steckernetzgerät nur max. 2 Module speisen kann, wir jetzt die Kombination BNE-EXE / BNS-EXE über ein eigenes Steckernetzgerät betrieben. Die beiden zusätzliche EXE an BNE und BNS haben ein eigenes Steckernetzgerät. Über Vout der ersten EXE wird spannungsmäßig die Verbindung zur zweiten EXE (Vin) hergestellt.



06/06 2054.999.112.592


Beispiel 4 -- max. DECT-Ausbau


4x S8D 128 16x RBS8x S4D 64 16x RBS2x M4A 8 2x analog 6x analog

Summe 200 32x RBS /2x analog 6x analog

M4A4xB

I5 E easy BNE

1234

I5 E easy EXE

L Ro i

S8D4xRBS

S8D4xRBS

I5 E easy EXE

L Ro i

S8D4xRBS

S8D4xRBS

I5 E easy EXE

L Ro i

S4D2xRBS

S4D2xRBS

S4D2xRBS

S4D2xRBS

M4A4xB

I5 E easy BNS

1234

I5 E easy EXE

L Ro i

S4D2xRBS

S4D2xRBS

S4D2xRBS

S4D2xRBS

06/06 2064.999.112.592



Die BNE ist mit den ersten beiden EXE über LAN verbunden, deshalb können auf den EXE auch die 4 LAN-Steck-Module S8D betrieben werden. Darüber werden 16 RBS-Anschlüsse ermöglicht. Alle weiteren RBS-Anschlüsse müssen über IOM-Steck-Module realisiert werden, 3.EXE an BNE und 1. EXE an BNS.

Es gilt hier für DECT:

Es gilt grundsätzlich:

Im obigen Bild ist der max. DECT-Ausbau gewählt, andere Bestückungsmöglichkeiten sind der „Bestückungsübersicht-BND/EXE“ zu entnehmen.


Max. 32x RBS sind im System erlaubt (im Beispiel sind es 32x RBS).

Auf den Steuerungsmodulen BNE und BNS sind keine S8D-Module erlaubt.




06/06 2074.999.112.592


Beispiel 5 -- Mix-Ausbau (T0, S0, DECT, UPN)

I5 E easy EXES8P8x2B

S4A4xB

S4A4xB


MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

I5 E easy EXES8D4x8B

S4D2x4B

S4D2x4B

I5 E easy EXES8P8x2B

S4A4xB

S4A4xB


SXS4x2B

MS44x2B

SXS4x2B

L Ro iDC inLAN IOM

DC out L Ro i 1234DC inLAN IOM

DC out DC inIOM

LAN out

L Ro i 1234DC inLAN IOM

DC out DC inIOM

LAN in

06/06 2084.999.112.592



Das Beispiel zeigt eine gemischtete Bestückung.

Es gelten hier die Einschränkungen:


Max. 32x RBS sind im System erlaubt (im Beispiel sind es 32x RBS).

Auf den Steuerungsmodulen BNE und BNS sind keine S8D-Module erlaubt.

Ein Steckernetzgerät versorgt 1x BNx plus 1x EXE oder 2x EXE.


Bei einer EXE, bestückt mit einem LAN-Modul, benötigt man nur eine IOM-Verbindung.(Siehe vorheriges Bild oben)

06/06 2094.999.112.592


Beispiel 6 -- Ausbau mit IPU

Bedingungen bei IPU-Anschaltung

IPUen benötigen ein vorgeschaltetes Treiber-Modul (BNE, EXE)

Möglichkeit bei größerem LAN-Ausbau Weitere Möglichkeit

I5 E easy IPU

10/100o iDC inLAN ETH

DC out


SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

L Ro iDC inLAN IOM


MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

1234DC out DC inIOM

LAN out

BNE IPU1 EXE IPU2 EXE BNSLAN LAN LAN LAN BNE IPU1 IPU2 BNSLAN LAN LAN

06/06 2104.999.112.592


06/06 2114.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Checkliste

Bevor Sie die Anlage einschalten und in Betrieb nehmen, müssen unbedingt die Erdungsmaßnahmen durchgeführt sein (grüngelbe Erdungsdrähte müssen aufgelegt und angeschlossen sein).

Checkliste

Überprüfen Sie bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen noch einmal anhand der Checkliste, ob alle Vorbereitungen korrekt durchgeführt wurden:

u Anlagenmodule ordnungsgemäß gesteckt ? u Verbindungskabel zu den UAE-Dosen sowie Amtsleitungen (a/b) ordnungsgemäß nach Plan auf die LSA+-Leisten des Verteilers aufgelegt ? u Patchkabel ordnungsgemäß gesteckt ? u Erdungsmaßnahmen durchgeführt ?u UAE-Dosen richtig angeschlossen und Telefone gesteckt ?

Bei S0 -Bus-Betrieb: u Abschlußwiderstände an der jeweils letzten Bus-UAE-Anschlußdose eingebaut bzw. gesteckt? u vorgeschriebene Bus-Leitungslängen beachtet ?

06/06 2124.999.112.592


Anlage in Betrieb nehmen

Reset

Anlage in Betrieb nehmen

u Vor der Inbetriebnahme der Anlage ist darauf zu achten, daß an der zur Verfügung stehenden Steckdose die Netzspannung mit 230V AC angeschaltet ist.u Kapitel Erdungsmaßnahmen beachtenu Stecken Sie die gemeinsame Stromleiste (mit den eingesteckten Steckernetzgeräten) in die dafür vorgesehene Netzsteckdose bzw. schalten Sie die Stromleiste ein.u Die Grundprogrammierung wird geladen.

Reset - Warmstart

Führen Sie einen Warmstart der PABX Integral 5 wie folgt durch:u Entweder über ISA oder über u Terminal-KZ

oderu Integral 5 ohne Akku (PB1):

u Ziehen Sie die gemeinsame Stromleiste.u Warten Sie ca. 15 Sekunden und stecken Sie die gemeinsame Stromleiste wieder ein.

Integral 5 mit Akku (PB1):u Entfernen Sie die Abdeckung der PB1 (Öffnen Sie die PB1). u Ziehen Sie den (Akku)Flachstecker ab. u Ziehen Sie die gemeinsame Stromleiste.u Warten Sie ca. 15 Sekunden und stecken Sie die gemeinsame Stromleiste wieder ein.u Stecken Sie den (Akku)Flachstecker wieder ein.

u Die Anlage läuft mit den Kundendaten hoch.

06/06 2134.999.112.592


Kaltstart

Einschalteprüfung

Kaltstart

Vor einem Kaltstart sollte immer ein Backup gezogen werden!u Betätigen Sie den Kaltstartschalter auf der BNx.u Die Anlage läuft mit den Defaultdaten hoch.

u Während dieser Zeit (ca. vier Minuten) ist die Anlage nicht betriebsbereit.u Die Kundendaten gehen verloren.

u Spielen Sie, nachdem die Anlage wieder betriebsbereit ist, die zuvor mit Backup gesi- cherten Kundendaten wieder in die Anlage ein.

Einschalteprüfung

Standardapparate: u Die Standardapparate funktionieren, wenn nach Abheben des Hörers Speisestrom fließt und demzufolge der Wählton zu hören ist

Systemtelefone:

u Die Systemtelefone funktionieren (d.h. Speisestrom fließt, S0 -Schnitt- stelle ist betriebsbereit und auf dem Display wird Datum und Uhrzeit angezeigt), wenn vor dem Erscheinen von Uhrzeit und Datum im Display folgendes kurzzeitig nacheinander erscheint: 3. Softwarestand und 4. TEI-Einstellung

06/06 2144.999.112.592


Nachrüstung / Umrüstung von Modulen

Nach jeder Änderung (Ziehen / Stecken) ist unter KZ0 die Anlagenkonfiguration neu einzulesen.

Nachrüstung / Umrüstung von Modulenn

Ziehen und Stecken unter Spannung:

Bedienung KZ *0

Die KZ *0 ist eine für den Kunden freigegebene Kennziffer, sie dient zur Anzeige der Softwareversionskennungen.

Mit der Kurzwahltaste werden die Anlagendaten in der Form Lx Ty ange-zeigt. (x = Anzahl; der Leitungen; y = Anzahl der Teilnehmer.)

An dieser Stelle wird die Kennziffer erweitert.

Wird die KZ durch Servicedateneingabe aufgerufen (Serviceanmeldung mit KZ **), wird nach der Ausgabe Lx Ty die PSW angereitzt. Es wird die oben beschriebene Meldung an die PSW der BUx'en gesendet.

Die PSW schickt eine Quittung, wenn sie das Einlesen der Konfiguration beendet hat.

Wenn alle Quittungen empfangen wurden, wird (der Cursor an die 10. Stelle des Displays positioniert und) die Ausgabe Lx Ty wiederholt.

Sollte eine Quittung ausbleiben, kann die Kennziffer trotzdem weiterbedient oder verlassen werden.

Damit diese Funktion auch von einem Systemterminal ohne Kurzwahltaste zu nutzen ist, kann die Funktion auch mit der Wahlwiederholtaste aktiviert werden.

06/06 2154.999.112.592


Beispiel

Beispiel

Die Anlage ist mit 4 Leitungen und 15 Teilnehmern konfiguriert.

Der Servicetechniker steckt ein zusätzliches Steck-Modul M2A mit einer Leitung und einem Teilnehmer.

An einem Systemterminal wird der Programmiermodus aktiviert (Menüop-tion oder Funktion *48). Die Servicedateneingabe wird eingeleitet (KZ **). Nach eingabe des Servicepasswortes muss die Kennziffer *0 ausgeführt werden.

Im Display erscheint die Kennung der Gesamtsoftware (z.B. ZE5009DE)

Nach drücken der Taste oder der Taste steht im Dis-play: L4 T15 L5 T16

Der Text L4 T15 wird vor dem Anreizen in das Display geschrieben, L5 T16 wird nach dem Erhalten der PSW-Quittung in das Display geschrieben.

Drückt der Servicetechniker nun nocheinmal die Taste oder die

Taste erscheint im Display: L5 T16 L5 T16

06/06 2164.999.112.592


Erweitern um EXE, BNS, IPU/ Austausch einer BNx, EXE, IPU

Erweitern um EXE, BNS, IPU/ Austausch einer BNx, EXE, IPU

Muss die Anlage auf Kundenwunsch um eine EXE bzw. BNx bzw. IP-Modul erweitert werden oder muss eine BNx/EXE bzw. ein IP-Modul ausgetauscht werden, sind unbedingt folgende Hinweise zu beachten/Schritte einzuhalten:

u Die Erweiterung der Anlage um eine EXE, einer BNx, eines IP-Moduls bzw. der Austausch einer EXE / BNx, eines IP-Moduls hat immer im spannungslosen Zustand der gesamten Anlage zu erfolgen.

u Die Erweiterungskabel IOM u. LAN niemals unter Spannung ziehen und stecken.

u Genereller Hinweis:

Die Anschaltung der Integral 5 easy muss immer über eine gemeinsame Stromleiste erfolgen (das unterschiedliche Anschalten der einzelnen Komponenten EXE, BNx und IP-Modul kann zu ihrer Zerstörung führen).

Alle Steck-Module können unter Spannung gezogen und gesteckt werden, sie erleiden dadurch keinen Schaden -- die Funktionalität des Systems kann durch das Ziehen und Stecken aber beeinträchtigt werden!

06/06 2174.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Technische Daten

Technische DatenStromversorgung Steckernetzgerät

PB1 (Wandlermodul)

Stromversorgung Steckernetzgerät

u Schutzklasse 2u Eingangsspannung 230V AC ±10%, 50Hz u Eingangsspannung 110V AC ±10%, 50/60Hzu Eingangsstrom 450mA DCu Ausgangsspannung 40V DCu Ausgangsstrom 1A

PB1 (Wandlermodul)

u Eingangsspannung: 40V DCu Ausgangsspannungen / -ströme: 40V DC / 850mAu Akku: 9,6V / 2Ah

06/06 2184.999.112.592


Anschlussspezifikation für a/b-Teilnehmer

Anschlussspezifikationen für DECT-Teilnehmer

Anschlussspezifikation für a/b-Teilnehmer

a/b Schnittstelleu Speisespannung : -40Vu Speisestrom:ca. 20 mAu Zulässiger Leitungswiderstand : 550 Ohm (incl.Apparat)

Reichweiten bei 2 x 130 Ohm Leitungswiderstand:

u Installationskabel 0,4mm2 (J-Y(St)Y2x2x0,4) :ca. 1350m u Installationskabel 0,6mm2 (J-Y(St)Y2x2x0,6) :ca. 2900m

Anschlussspezifikationen für DECT-Teilnehmer

UPD-Schnittstelle (4draht):u Speisespannung: -40Vu Übertragungsrate: 4xB je 64 kBit/s und 2xD je16 kBit/s u Bitrate auf den Leitungen:384 kBit/s in Sende- und Emp- fangsrichtung

u Reichweiten bei 4 x 100 Ohm, Installationskabel 0,6 mm2 J-Y(St)Y2x2x0,6) u Punkt zu Punkt-Verbindung : ca. 1000m

06/06 2194.999.112.592


Anschlussspezifikation S0-Telefone

Anschlussspezifikation UPN-Teilnehmer


S0 -Schnittstelle (4draht):u Speisespannung: -40V u Übertragungsrate: 2xB je 64 kBit/s und 1xD 16 kBit/s u Bitrate auf der Leitung: 192 kBit/s in Sende- und Empfang- srichtung

Reichweiten bei 4 x 100 Ohm, Installationskabel 0,6 mm2 J-Y(St)Y2x2x0,6)

u Punkt zu Punkt-Verbindung : ca. 750m u Punkt zu Mehrpunkt-Verbindung (Bus) :ca. 150m

Anschlussspezifikation UPN-Teilnehmer

UPN -Schnittstelle (2draht):u Speisespannung: -40V u Übertragungsrate: 2xB je 64 kBit/s und 1xD 16 kBit/s u Bitrate auf den Leitung: 384 kBit/s in Sende- und Empfang- srichtung

Reichweiten bei 2 x 100 Ohm, Installationskabel 0,6 mm2 J-Y(St)Y2x2x0,6)

u Punkt zu Punkt-Verbindung : ca. 1000m

06/06 2204.999.112.592


Maße

Modul / Modul Slotbreite Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm)

BND 245 145 30BNE 245 145 30BNS 245 145 30IPU 245 145 30EXE 245 145 30PB1 123 145 30T8S 4 120 125 25PRI 4 120 125 25M2A 2 60 125 25SXS 2 60 125 25S8P 4 120 125 25S4A 2 60 125 25M4A 4 120 125 25S4D 2 60 125 25S8D 4 120 125 25DIA 1 30 125 25CV1 4 120 125 25HVT 123 180 35V24 1 30 125 25DSI 2 60 125 25MS4 2 60 125 25

06/06 2214.999.112.592


Wärmeabgabe

Umgebungsbedingungen

Übertragungstechnische Werte der Datenstrecke

Wärmeabgabe pro Steckernetzgerät

u max. 20W (bei Maximalausbau und ungünstiger Beschaltung)


u Einsatzbereich in üblichen Wohn-und Arbeitsräumenu Zulässige Raumtemperatur : 0 bis max. +40°C

u Zulässige Grenzwerte relative Luftfeuchtigkeit : 5 bis max. 93% bei 300Cu Betauung während des Betriebes : nicht zulässig

Übertragungstechnische Werte der Datenstrecke

u Diese sind festgelegt nach: ITU-T (CCITT)..., ETS...und entsprechend den einzelnen nationalen Vorschriften

06/06 2224.999.112.592


06/06 2234.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Anschaltungen Torstationen

Anschaltungen TorstationenSiedle TLM/TK 511-0 (4-Draht) TLM/TK 611-0 (4-Draht)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8

KL/TOE Klingel (Anschl.2) Türöffner (Anschl.2)

KL Klingel (Anscjl.1)

LS/KL Sprechw-Anschaltg.3 (Lautspr.)

ELA2 ELA-Schaltausg.2

ELA1 ELA-Schaltaug.1

TOE Türöffner Anschl.1

LS/MC Sprechw-Anschltg.2 (Lautspr.,Mikro)

MC Sprechw-Anschaltg.1 (Mikro)

Verteilerleiste

LSA


06/06 2244.999.112.592


67.1 912+11

+8,3V =0V~12V~0V

Stromversorgung NG402

Türöffner

Tastenmodul ZM611bzw. ZM511

Türmodul TLM/TK 611-0bzw. TLM/TK 511-0

06/06 2254.999.112.592


Grothe Torstation (4-Draht)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1

1

1 8

YL YR

1 8

0V +9V

U B O L M LD 0 8V/12V


LSA

Verteilerleiste

KL/TOE Klingel (Anschl.2), Türöffner (Anschl.2)

KL Klingel (Anschl.1) LS/KL Sprechw.-Anschaltg.3 (Lautspr.)

ELA2 LAE-Schaltausg.2

ELA1 ELA-Schaltaug.1

TOE Türöffner, Anschl.1

LS/MIC Sprechw.-Anschltg.2 (Lautspr., Mikro)

MIC Sprechw.-Anschaltg.1 (Mikro)

Ext.Widerstand 1kOhmAnsicht auf Rückseite

Stromversorgung 9+ DC

Gelber Draht

06/06 2264.999.112.592


06/06 2274.999.112.592


Anschaltung Siedle PVG 601 (FTZ 123 D) (2-Draht)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8

KL/TOE Klingel (Ansch.2), Türöffner (Anschl.2)

KL Klingel (Anschl.1)

LS/KL Sprechw.-Anschaltg.3 (Lautspr.)




LS/MIC Sprechw.-Anschaltg.2 (Lautspr., Mikro)



LSA

Verteilerleiste

06/06 2284.999.112.592


c b-+

7 La Lb b c S2 S1 To To’

Ts Ts’

1 1 + - c Tö 11 6 6 11 7.1 c b + Tö b

Stromversorgung NG602-0

TK-Anschaltebox PVG602-0 Türmodul TLM612-0 Tastermodul TM611 Türöffner

06/06 2294.999.112.592


Anschaltung Telefon-Türsprechanlage/Telephone-Interphone-portier (Koch)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8


LSA

KL/TOE Klingel Anschl.2, Türöffner Anschl.2

KL Klingel Anschl.1





LS/MC Sprechw.-Anschaltg.2 (Lautspr., Mikro)

MC Sprechw.-Anschaltg.1 (Mikro)

Verteilerleiste

06/06 2304.999.112.592


SSKMT

MikroLSSD

0 L U B

5V

- + B A D E9V~12V=

- + ~ ~

230V

Netzgerät Türöffner Schaltgerät V5/SPin KS03-GehäusePW12T/9

Option Glocke bauseits8V~ (max 1,25A)

Aussensprechstelle

06/06 2314.999.112.592


Anschaltung Seko-BTicino, Sfera-Türlautsprecher 302120 (4-Draht)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8

Verteilerleiste


LSA







LS/MIC Sprechw.-Anschaltg.2 (Laurspr., Mikro)


06/06 2324.999.112.592


1 3 12 4 5A 10 22 24

9

1 12 2224- + 0 ~DC AC

~~

230V~

Netzgerät306000

Verbindung 9-10 trennen !!!

Min.150 OHM Widerstandzwischen 1 und 4 einfügen!!!Max. 15kOHM

06/06 2334.999.112.592


Anschaltung ELA (4-Draht)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8


LSA

Verteilerleiste







LS/MIC Sprechw.-Anschaltg.2 (Lautspr., Mikro


ELA-Verstärker

06/06 2344.999.112.592


06/06 2354.999.112.592


Potentialfreie Kontakte, Sensorkontakt

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8


LSA

Verteilerleiste

FSP1 2 Freier Schaltp.1

PFK2 Potentialfreier Sensor

PFK1 Potentialfreier Sensor






06/06 2364.999.112.592


FSP1 FSP2 FSP3 Sensor

06/06 2374.999.112.592

Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Kompatibilität I5 easy und I5

Kompatibilität I5 easy und I5

ModuleI5 easy I5E

easy I5D

easyI5E I5D I5C

auf BXCBNE XBND XBNS XEXE X X X XMS4 X XDSI X XMA2 X XV24 X (integr.) (integr.) (integr.) (integr.)

SXS X X X ab R1.5 X ab R1.5 XS4S X X X X XS4A X X X X XM4A X X X X XS8P X X X X XS4D X X X X XDIA X X X X X

S8D X XPRI X XT8S X X XCV1 X X X

I5easy- Module

Das Modul EXE kann im Austausch oder Erweiterungsgeschäft auch anstelle einer EUE oder EUD in der I5 eingesetzt werden.

Bei Einsatz anstelle einer EUD ist jedoch zu beachten, daß der EXP-L Stecker angeschlossen wird.Die SW unterstützt jedoch weiterhin nur die für das System gültigen Konfigurationsregeln (z.B nur 1x S8D oder CC1).

06/06 2384.999.112.592


ModuleI5 classic I5E

easy I5D

easyI5E I5D I5C

auf BXCT1S X X XS1S X X XM2S X X XM2A X X XDHI X X XFSP X X XLNK XBUS XEUE XEUD XCC1 X

I5 Module

06/06 2394.999.112.592

IP Telephony

Contact Centers

Mobility

Services

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Manual de manejo

Notice d’utilisation

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Blindtext Blindtext Blindtext –

Blindtext Blindtext Blindtext Blindtext

© 2006 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG4.999.112.592 · 06/06 · de ·

Avaya GmbH & Co. KG

Kleyerstraße 94

60326 Frankfurt am Main

(Germany)

T 0 800 266 - 10 00

F 0 800 266 - 12 19

(international)

T +49 69 7505 - 28 33

F +49 69 7505 - 5 28 33

[email protected]

avaya.de

Documents

IP Telephony Services - Avaya · Installationshandbuch Integral 5 D/E easy Konformitätserklärung 4.999.112.592 06/06 8 Konformitätserklärung CE-Konformitätserklärung Wir, Avaya