Embed Size (px)
Citation preview
Edici
ón 11
/2015
Do
rot
Fir
e P
rote
cti
on
IOM
Manual de InstalaciónOperación y Mantenimiento
Válvula para Hidrantede activación manual
77-HY
Dorot Fire Protection
2
Edición 11/2015
Instalación Operación y MantenimientoIOM
Éste documento especifica en general el concepto operacional de las válvulas para Hidrante marca Dorot modelo 77-x”-HY (“x” se refiere al diámetro de la
válvula en pulgadas), sin hacer distinción entre materiales de fabricación, voltajes de operación, entre otros detalles sin relevancia para el objetivo del presente
manual
Dorot Fire Protection
Edición 11/2015
3
Válvula para Hidrante 77-HYIOM
Características Particulares
• La válvula es activada manualmente por medio de la válvula de bola a 1/4 de vuelta. Gracias a la instalación de orificios restrictores al desfogue de la cámara de control la apertura de la válvula será suave y lenta para evitar movimientos brusco en la manguera y así protejer al operador.
• Bastará con regresar a su posición inicial la válvula de bola para cerrar la válvula para hidrantes.
• La válvula cuenta con un diseño interno reducido en número de partes, lo cual genera: costos muy bajos en mantenimiento, una válvula inatascable ya que minimiza la posibilidad de atascamiento puesto que su diseño simple está libre de partes que generan fricción y desgaste.
• Un filtro en “Y” instalado en la línea de toma de presión del trim de control, previene posibles taponamientos por presencia de sólidos en la red contraincendio.
• Para el caso de una baja de presión en la Red Contraincendio, la válvula para hidrante permanecerá en posición cerrada.
• Diafragma reforzado y flexible en toda su superficie, no guiado y sin partes rígidas ni insertos vulcanizados en el mismo, libre de atascamientos, permite regular caudales muy bajos ajustando finamente el área de paso según el rango de flujo, su sello es totalmente hermético.
• El cuerpo de la válvula cuenta con recubrimiento epoxico aplicado electrostáticamente y secado por fusión térmica con acabado resistente a los rayos U.V.
Descripción General
El modelo Dorot® 77-HY es una válvula para Hidrante de control automático de activación manual, cuenta con un diseño simple y confiable que opera con la misma presión de la red contraincendio.
Esta válvula está diseñada para su uso en aplicaciones contraincendio on/off para el control de flujo para el combate de incendios con manguera.
La única parte móvil es el diafragma que es flexible en toda su superficie sin partes que produzan fricción y desgaste. La simplicidad de su diseño se refleja en una larga vida de servicio y poco mantenimiento.
Dorot Fire Protection
4
Edición 11/2015
Válvula para Hidrante 77-HYIOM
Recomendaciones Previas a la Instalación
• La válvula para hidrante regularmente se instala de manera horizontal, el cuerpo cuenta con una flecha indicando el sentido del flujo. La versatilidad del diseño de Dorot permite que la instalación también pueda ser de manera verticalmente (con el lado de “aguas arriba” hacia abajo).
• Se recomienda instalar una válvula de corte “aguas arriba” de la válvula para fines de mantenimiento.
• La toma de presión hacia la cámara de actuación de la válvula proviene una de las tomas de “aguas arriba” del cuerpo de la válvula.
• Si el fluido a manejar es mezcla agua-espuma sintética la toma de presión hacia la cámara de actuación de la válvula deberá provenir del punto más cercano a la red de agua contraincendio.
Componentes del Sistema
Figura 1
Parte Descripción1 Cuerpo Serie 77
2 Filtro en “Y”
3 Orificio restrictor
3.1 Orificio restrictor
3.2 Orificio restrictor
4 Válvula check
5 Válvula de apertura manual
Application Engineering Tel :+972-8-6808848 Fax :+972-8-6808751 Email :[email protected]
44-2.5-NPT-HY(SST)REV: 0 CRDrawn by: AH
Date: 24/04/15
MAIN PARTS:
1. Model 44 hydrant valve Brass Body2. Control filter ("Y" type) ¼”3. Orifice 1.5 mm3.1 Orifice 1mm3.2 Orifice 1mm4. Check valve ¼”5. Manual Actuation valve ¼”
4
31
5
3.2
2
3.1
Dorot Fire Protection
Edición 11/2015
5
Válvula para Hidrante 77-HYIOM
Esquema de Operación
Toma paramanguera
[5] Válvula deActivaciónManual
[3] OrificioRestrictor
[4] VálvulaCheck
[2] Filtroen “Y”
[5] Válvula deActivaciónManual
[3] OrificioRestrictor
[4] VálvulaCheck
[2] Filtroen “Y”
Hidrante
La válvula para hidrante HY es una válvula automática normalmente cerrada de activación manual, cuenta con: Filtro tipo "Y" [2] que previene posibles taponamientos por presencia de solidos
Válvula check [4] que mantendrá presión en la cámara de control aún si se presentan caídas de presión en la red contraincendio. La válvula se mantiene cerrada por la misma presión de la red de agua contraincendio.
Orificio de restricción [3] "aguas arriba" permite que el cierre sea suave y lento evitando golpes de ariete.Orificio de restricción [3] "aguas abajo" permite que laaperrtura sea suave y lento permitiendo al personal de seguridad operar con mayor control la manguera contraincendio.
Válvula de bola [5] operando a 1/4 de vuelta que permite la apertura manual local de la válvula de diluvio.
Cerrada y lista para operar Activación manual local
Dorot Fire Protection
6
Edición 11/2015
Válvula para Hidrante 77-HYIOM
Desempeño Hidráulico
Edition 06/2012
Diámetromm 20 25 40 50 65 80 80LF 100 150 200LF 200 250 300 350 400 450 500 600inch 3/4 1 11/2 2 21/2 323 3 4 6 868 8 10 12 14 16 18 20 24
Max. Flujo Continuo
m3/hr 6 10 25 40 40 40 100 160 350 350 620 970 1400 1400 2500 2500 3890 5500gpm 26.4 44 110 176 176 176 440 700 1540 1540 2730 4268 6160 6160 11000 11000 17116 24200
Max. Flujo Intermitente
m3/hr 16 27 68 109 109 109 245 273 955 955 1309 2645 3818 3818 6818 6818 10609 10609gpm 72 120 300 480 480 480 1080 1200 4200 4200 5760 11640 16800 16800 30000 30000 46680 46680
Flujo Minimom3/hr < 1gpm < 5
Kv m3/hr @ 1 bar 17 17 64 95 95 95 170 220 600 670 800 1250 1900 1900 2600 2600 4600 4600Cv gpm @ 1 psi 20 20 75 110 110 110 200 260 700 780 930 1460 2220 2220 3030 3030 5370 5370Kv* m3/hr @ 1 bar - - - 78 - - 120 200 550 - 800 1300 - - 2600 2600 4600 4600Cv* gpm @ 1 psi - - - 91 - - 140 230 640 - 930 1520 - - 3030 3030 5370 5370
* Modelos de alta presión
Pre
sión
Agu
as A
rrib
a
Presión Aguas Abajo
3/4” 1
”
1 1/2”
2”, 2
1/2”
, 323
3” 4” 6”, 8
68
10”
8”
2
3
456789
10
2
3
4
56789
10
1 10 100 1000 5000
10000100010010
350
300
250
200
150
100
50
25
20
15
10
5
00 1 2 3 4 5 6 7 8
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110barpsi
psi bar
m3/hrgpm
psi mwc
3/4” 1
”
1 1/2”
2”, 2
1/2”
, 323
3” 4” 6”, 8
68
10”
12”,
14”
16”,
18”
20”,
24”
8”
2
3
456789
10
2
3
4
56789
10
1 10 100 1000 5000
10000100010010
350
300
250
200
150
100
50
25
20
15
10
5
00 1 2 3 4 5 6 7 8
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110barpsi
psi bar
m3/hrgpm
psi
P (Bar) = KvQ[ ] 2
)( P (Psi) = CvQ[gpm] 2
)(m3
hr
mwc
3/4” 1
”
1 1/2”
2”, 2
1/2”
, 323
3” 4” 6”, 8
68
10”
12”,
14”
16”,
18”
20”,
24”
8”
2
3
456789
10
2
3
4
56789
10
1 10 100 1000 500010000100010010
350
300
250
200
150
100
50
25
20
15
10
5
00 1 2 3 4 5 6 7 8
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110barpsi
psi bar
m3/hrgpm
psi
P (Bar) = KvQ[ ] 2
)( P (Psi) = CvQ[gpm](
m3
hr
mwc
Zona seguraVálvulas de Bronce
Zona de Cabitación
Zona segura deoperación
P (Bar) = KvQ[ ] 2
)( P (Psi) = CvQ[gpm] 2
)(m3
hr
Dorot Fire Protection
Edición 11/2015
7
Válvula para Hidrante 77-HYIOM
Instalación
• La válvula para hidrante regularmente se instala de manera horizontal, el cuerpo cuenta con una flecha indicando el sentido del flujo. La versatilidad del diseño de Dorot permite que la instalación también pueda ser de manera verticalmente (con el lado de “aguas arriba” hacia abajo).
• La válvula debe instalarse en posición tal que permita el fácil acceso para su activación manual local.
• Se recomienda instalar una válvula de corte “aguas arriba” de la válvula para fines de mantenimiento.
• Se recomienda instalar un filtro tipo “Y” “aguas arriba” de la válvula de corte para evitar que solidos de gran tamaño afecten el funcionamiento del sistema.
• La toma de presión hacia la cámara de actuación de la válvula proviene una de las tomas de “aguas arriba” del cuerpo de la válvula.
Tipico de Instalación
Figura 2
a) Hidranteb) Válvula para Hidrantec) Adaptador para manguera 2. Filtro en “Y” 4. Válvula check 4. Válvula de apertura manual
[5][4]
[2]
[a]
[5][4]
[2] [b] [b] [c][c]
Dorot Fire Protection
8
Edición 11/2015
Válvula para Hidrante 77-HYIOM
Sistema de Conexión del Circuito de Activación (Estandar)
• Como arreglo estándar la cámara de control de la válvula está conectada a la toma de presión “aguas arriba” del cuerpo de la misma con la finalidad de facilitar la instalación al no tener que realizar trabajos extras en la tubería de la red contraincendio.
• La conexión “aguas arriba” incluye los siguientes componentes:(Ver figura 1)
-Filtro en “Y” [2]-Orificio de restricción [3]-Válvula Check [4]
• La activación manual local se realiza mediante la apertura de la válvula de bola [5]. La apertura de esta válvula de bola drena la cámara de control de la válvula para hidrante es provocando la apertura instantánea de esta. La válvula de apertura manual local cuenta con una esfera interna de 2 vías:
a. Posición Cerrada: comunica la toma de presión “aguas arriba” del cuerpo de la válvula principal con la cámara de control interna.
b. Posición Abierta: impide el paso de presión a la cámara de control y comunica a la cámara de control con el desfogue a la atmosfera.
• La válvula de apertura manual local está diseñada para abrir y cerrar a ¼ de vuelta. Éste elemento cuenta con un tope que no permite rebasar el ¼ de vuelta.
• Una válvula check instalada en la línea de toma de presión al trim de control, mantendrá la válvula cerrada una vez que se haya inundado la cámara aun sí se presentan caídas de presión.
• Un filtro de ½” Ø instalado en la línea de toma de presión del trim de control, previene posibles taponamientos por presencia de sólidos en la red contraincendio.
Dorot Fire Protection
Edición 11/2015
9
Válvula para Hidrante 77-HYIOM
Procedimientos de Operación Recomendados Después de la Instalación
• Se recomienda seguir los siguientes procedimientos en el orden escrito, adicionalmente se recomienda consultar los requerimientos relevantes de los estándares NFPA u otras regulaciones aplicables como las NRF.
Se recomienda que la instalación, supervisión y pruebas sean llevadas a cabo por personal especialista calificado.
• Verificar y seguir los siguientes pasos:
1. Que en caso de existir una válvula de corte “aguas arriba” de la válvula, esta se encuentre en posición cerrada para restringir el paso de flujo.
2. Que la válvula de bola [Figura 1 punto 9] este en posición “cerrada”, la manija perpendicular al tubing sobre la cual está montada.
3. Una vez verificados los puntos anteriores, se procedera a abrir la válvula de corte [en caso de exisitir] en su totalidad hasta inundar la línea “aguas arriba” de la válvula pare hidrantes, y espere a que la válvula cierre au-tomáticamente.
5. Verifique y asegure no rebasar la máxima presión de diseño de la válvula de Diluvio.
6. Posteriormente se procederá a probar la operación manual local. Giré a 1/4 de vuleta la manija de la válvula de bola [Figura 1 y 2 punto 5]. La válvula deberá abrir instantaneamente.
Bastará con regresar la manija de la válvula de bola [Figura 1 y 2 punto ] para cerrar la válvula.
Notas:
• El tiempo que toma la válvula en cerrar puede ir de 0.5 a 4 minutos dependiendo del diámetro de la válvula
• En caso de existir una válvula de corte “aguas arriba” ésta deberá mantenerse en posición abierta totalmente.
Dorot Fire Protection
10
Edición 11/2015
Válvula para Hidrante 77-HYIOM
Verificación Periódica
• Este procedimiento es recomendado para ejecutarse mensualmente o en los intervalos de tiempo establecidos por la normativa local o por la regulación de Normas aplicables, de preferencia aplicar el de mayor frecuencia.
• Este procedimiento deberá ser considerado como adicional a los requerimientos recomendados por la NFPA.
• Se recomienda que las pruebas y mantenimiento sean practicados bajo la responsabilidad de personal calificado.
• La válvula deberá recibir mantenimiento inmediatamente después de haber sido activada debido a un evento de fuego.
• El propietario de las válvulas es responsable por la instalación, inspección, pruebas de rutina y mantenimiento de estos dispositivos acorde al cumplimiento de las regulaciones y normas locales además de los estándares NFPA.
• Es necesario previo a la realización de pruebas del sistema, avisar al personal local y autoridades externas de control de incendios.
Mantenimiento
Las válvulas para hidrante Dorot son fabricadas bajo estandares de la más alta calidad dandoles un tiempo de vida de entre 8 y 10 años, dependiendo del uso adecuado y seguimiento del presente manual.
Antes de contactar al personal de Dorot por alguna falla del equipo, se recomienda especial atención a los siguientes puntos:
Los principales detalles que se pueden presentar en el sistema de operación de la válvula son por lo regular en la apertura y/o el cierre, lo anterior puede ser ocasionado por los multiples eventos, entre los cuales destacan:
Al cierre de la válvula
• Asegurece de seguir puntualmente los pasos de la página 9 del presente manual.
• Precencia de algún sólido en la parte interna del cuerpo de la válvula, entre el cuerpo y el diafragma, lo cúal puede ocasionar que el diafragma no selle correctamente. Bastará con abrir la válvula para que el mismo flujo se lleve a su paso el sólido.
• Éste tipo de sólidos también se pueden presentar dentro del trim de control, evitando que el fluido llegue a la cámara de control, por tal motivo se incluye un filtro tipo “Y” previo a todos los elementos principales del trim de control de la válvula para hidrante. Para inspección y limpieza del filtro tipo “Y” [Figura 1 punto 2]: Cierre la válvula de corte o detenga la presión de las bombas, retire la tapa del filtro, retire el elemento filtrante y límpielo con agua corriente, vuelva a introducirlo y reensamble.
A la apertura de la válvula
• Estos equipos son a falla segura, por lo que no deberá presentar detalles a la apertura.
• En caso de que los detalles persistan contacte al personal especializado de Dorot Control Valves.
Dorot Fire Protection
Edición 11/2015
11
Válvula para Hidrante 77-HYIOM
Válvula Básica(Diagrama de referencia de partes internas)
65 (2.5”)50 (2”)40 (1.5”)Valve Sizeinchmminchmminchmm
8.352127.241845.89149L
77NPT
4.291093.981013.3986H
1.81461.65421.333R
4.411124.411123.6693W
2.6 / 7.92.3 / 72.2 / 4.9
DIM
ENSI
ON
ES
Peso aproximadokg / lbs
THTR
TL
Dimensiones y Pesos
5
1
2
3
4
6
Parte Descripción1 Cuerpo
2 Diafragma
3 Base de Resorte
4 Resorte
5 Tapa
6 N/A
ConfiabilidadConfiabilidad
Innovación
ExperienciaInnovación
Experiencia
Cientos de empresas alrededor del mundo, en diferentes sectores como Agrícultura, Municipal, Ingeniería Industrial y Civil, eligen las tecnologías innovadoras y eficientes desarrolladas por Dorot®.
Desde su creación en 1946, Dorot® es líder en el mercado de válvulas de control hidráulico gracias a la implementación de mejora continua, la excelencía y un firme compromiso con sus clientes, consultoría, soporte, solución de problemas, diseño y mantenimiento, a través de todas la etapas en un proyecto.
Dorot MéxicoTel: (55) 2973 0118 E-mail: [email protected]
www.dorot.com
Israel
