io-homecontrol by Somfy, - Portugal Web Somfy para ... · 4 io-homecontrol® by Somfy AutoScan. ... é conduzido podendo programar, ... Situo mobile io Smoove 1 io Telis 1 io Telis

io-homecontrol® by Somfy,a chave para todo o lar

2 io-homecontrol® by Somfy

portas de entrada

estores

toldos

cortinados de interiorjanelas de tecto

screens exteriores

estores venezianos exteriores

portas de garagem

portões

ar condicionado

Aplicações io-homecontrol®

A nova geração de operadores e automatismos para

Somfy apresenta a sua gama de soluções com tecnologia io-homecontrol®, uma oferta completa para todos os mercados que permite a gestão de todas as motorizações do lar.


io-homecontrol® by Somfy 3

A gama io-homecontrol® da Somfy inclui soluções para a motorização de estores, toldos, screens, portas de garagem e portas de entrada. Uma gama completa em evolução, que não só é compatível entre si, mas também com outras aplicações io-homecontrol® para o lar. Trata-se da única tecnologia rádio com bidireccionalidade, quer dizer, confi rmação no sistema de comando da correcta execução da ordem enviada.

luzes

alarmes

aquecimento

o lar


Com

o f

un

cion

a?

2. O operador confi rma a acção da ordem1. O comando emite uma ordem 3. O comando comunica a acção


AutoScan. O comando geral realiza uma busca por toda a instalação, reconhece todos os operadores e automatismos io-homecontrol®, indicando os elementos sem programar. Através do menu do ecrã digital, passo a passo, o instalador é conduzido podendo programar, agrupar e confi gurar a instalação com facilidade total. O sistema conta com feed-back feed-back para confi rmar que a programação foi realizada correctamente.

Função Zapping. O ecrã digital do comando geral oferece uma navegação simples e intuitiva.O profi ssional e o utilizador podem mover-se através do menu para seleccionar cada operador e efectuar os ajustes necessários (atribuir o sistema de comando ou automatismo, mudar o sentido de rotação) sobre esse elemento em particular, sem afectar os restantes. A função zapping também é mais fácil voltar a programar uma motorização em caso de perda do sistema de comando local.

O novo comando à distância Easy Sun io permite programar e ajustar os sensores do sol e do vento a partir do comando, sem a necessidade de aceder fi sicamente ao captador uma vez instalado: através do menu do ecrã digital pode-se fi xar os limiares do vento e do sol para cada tipo de operador.

A tecnologia io-homecontrol® possibilita o fecho completo do lar, graças ao botão Home do comando à distância Keytis 4 Home io.

A função Auto/Manu permite ao utilizador conservar o controlo, incluindo em instalações centralizadas e/ou automatizadas. Quando o comando geral está no seu suporte da parede, o sistema executa os cenários programados às horas estabelecidas. Se o utilizador quiser passar a ter o controlo manual temporariamente, só tem que pegar no comando à distância. Nos comandos locais, esta função permite isolar um operador em concreto do comando centralizado assim que necessário

Funções chave

Sistema

Planta baixa

Com o comando na mão a função automática está

desactivada

Com o comando na parede a função automática está

activada

Para facilitar a instalaçãoa informação aparece no visor

O sistema reconhece e distingue cada operador, podendo enviar-lhe uma ordem

única sem operar no resto da instalação

Retorno dainformação

Botão «Home»

Ajuste da intensidade do sol


Botão «Auto-Manu» de comandos locais


Informação do comando. Graças à comunicação bidireccional da tecnologia io-homecontrol®, pode-se verifi car a qualquer momento no ecrã digital do comando geral o estado das motorizações, se uma ordem foi executada ou não, o próximo cenário a executar, o estado dos sensores do sol e do vento tudo através de explicações, ícones e animações. O ecrã digital facilita também a criação de grupos de motorizações.

Função Captura, programar um cenário é tão simples como tirar uma foto.

Interoperabilidade. Todos os sistemas com tecnologia io-homecontrol® são compatíveis entre si, tanto da marca Somfy como dos restantes membros da associação, permitindo optimizar as características do conforto, poupança de energia e segurança da instalação.

A transmissão das ordens efectua-se através de 3 frequências, das quais io-homecontrol® selecciona automaticamente a menos ocupada; o comando muda, de forma instantânea, de frequência.

A fi abilidade da transmissão reforça-se através da remissão da ordem, até 8 vezes caso seja necessário.

Para garantir a inviolabilidade da sinal, este conta com uma encriptação de 128 bits altamente segura.

Botão «cenário»



Oximo io

Ø50

Vantagens para o profi ssionalProgramação à distância

Fixação do fi m de curso inferior desde o comando a distância..

Seleção do operador através do comando bidirecional.

Feedback do produto para confi rmar cada passo da programação.

Possibilidade de mudar o sentido de rotação uma vez fechada a programação.

Facilidade de integração.

Cabo extraível.

Cabeçal em estrela: 6 possíveis orientações do cabeçal do operador.

Antena integrada.

Para estores de tamanho reduzido.

Motorização com Oximo 50 S io.

Segurança e tecnologia: a melhor solução para todo tipo de estores.

Crie cenários a partir do computador com o cenário player Skitter io (pág. 30)

Tradicional Compacto Monobloco

Utilização recomendada com:

Operador para estores

Smoove 1 io Telis 1 io Skitter ioSituo mobile io Telis Composio ioComComompososposio

Operador universal para estoresVálido para qualquer tipo de estores.

Detecção de obstáculosO operador detém o movimento do estore ao detectar um obstáculo no percurso, recua para permitir retirá-lo e informa o sistema de comando bidireccional.

Protecção anti-congelamentoProtecção do estore em caso de gelo.

Bloqueia a última lâminaO operador detém automaticamente o movimento do estore e informa o sistema de comando bidireccional.

«My» posição preferidaO utilizador pode programar a sua posição preferida e voltar a ela premindo um só botão.


OPERADOR REFERÊNCIA Total

LT Total

LPPar

NominalVelocidade

em rpm

Potência absorvida

em W

Tensão em voltes

Temperatura de disparo protecção

térmica em ºC

Ø Mínimo do eixo de enrolamento

OXIMO 6/17 io 1032728 613 590 6 17 90 230 140 50 X 1,5

OXIMO 10/17 io 1037711 663 640 10 17 120 230 140 50 X 1,5

OXIMO 15/17 io 1039611 663 640 15 17 140 230 150 50 X 1,5

OXIMO 20/17 io 1041648 663 640 20 17 160 230 150 50 X 1,5

OXIMO 30/17 io 1045533 683 660 30 17 240 230 150 50 X 1,5

OXIMO 40/17 io 1049620 753 730 40 17 270 230 140 50 X 1,5

OXIMO 50 S io 1130334 375 352 6 17 90 230 140 50 X 1,5

LP

LT

Ø 4

7

3,9

52515,0520

Ø 63

* Cotas expressas em mm.

AZUL - NEUTRO

CASTANHO - FASE

VERDE / AMARELO - TERRA

Ficha técnica


Sunea io

Ø50 y Ø60

230 V

Vantagens para o profi ssionalProgramação à distância Fixação do fi nal de curso inferior a partir do comando à distância. Selecção do operador através do comando bidireccional



Facilidade de integração Cabo extraível. Cabeçal em estrela: 6 possíveis orientações do cabeçal do operador. Antena integrada.

Confi anza reforzada A mesma projecção ao longo dos anos. Funções específi cas para prolongar a vida útil do toldo. Paragem automática em caso de bloqueio.

Variação de gama Diâmetros 50 e 60 mm. De 6 a 120 Nm.

Ajustes perfeitos e informação: a solução completa para toldos com cofre:

Toldo cofre Varanda Screen com caixa


Operador para toldos com cofre

Easy Sun ioasy Sy Sy unun io Sunis Wirefree ioEolis Wirefree io Sensor box io

Máxima segurança para o utilizador e o toldo em combinação com o sensor de vento Eolis Wirefree io (pág. 31)

Skitter io

Fecho perfeitoA garantia de que o toldo cofre fecha sempre sem falhas.

Back releaseCom o cofre fechado, liberta-se a tensão para relaxar a tela e prolongar a vida útil do toldo.

Protecção do toldoO sistema de detecção electrónica detém a operação se encontrar um obstáculo no percurso.

Controlo electrónico do toldoCompensação automática do comprimento da tela, para garantir uma projecção constante ao longo dos anos.

TATPossuí um movimento de fechar, o operador realiza uma rotação ligeira para trás para garantir que a lona fi que tensa.




LT Total

LPPar

NominalVelocidade

em rpm

Potência absorvida

em W

Tensão em voltes


térmica em ºC


SUNEA 6/17 io 1110203 613 590 6 17 90 230 140 50 X 1,5

SUNEA 10/17 io 1111153 663 640 10 17 120 230 140 50 X 1,5

SUNEA 15/17 io 1112249 663 640 15 17 140 230 150 50 X 1,5

SUNEA 25/17 io 1114237 663 640 25 17 170 230 150 50 X 1,5

SUNEA 30/17 io 1115207 683 660 30 17 240 230 150 50 X 1,5

SUNEA 35/17 io 1116232 683 660 35 17 240 230 150 50 X 1,5

SUNEA 40/17 io 1117226 753 730 40 17 270 230 140 50 X 1,5

SUNEA 50/12 io 1118173 683 660 50 12 240 230 150 50 X 1,5

SUNEA 55/17 io 1181235 740 717 55 17 290 230 130 63 X 1,5

SUNEA 70/17 io 1182208 740 717 70 17 350 230 130 63 X 1,5

SUNEA 85/17 io 1183168 740 717 85 17 400 230 140 63 X 1,5

SUNEA 100/12 io 1184103 740 717 100 12 350 230 130 63 X 1,5

SUNEA 120/12 io 1184107 740 717 120 12 400 230 140 63 X 1,5

7,5

Ø 63

Ø 5

7,3

3

16,8

2,5

LP

LT

Ø 6

0

LP

LT

Ø 4

7

3,9

52515,0520

Ø 63


AZUL - NEUTRO

CASTANHO - FASE


Ficha técnica


Sunilus io

Ø50 y Ø60

Vantagens para o profi ssional

A solução mais completa, válida para toldos de braço invisível, ponto recto ou vertical.

Toldo ponto recto

Operador para toldos de braço invisível, ponto recto e vertical

Toldo braço invisível Toldo vertical


230 V

c

ok

i

i

Máximo conforto com a automatização do sol em combinação com o Pack Sun io (pág. 33)


Easy Sun ioEassy Sy Sy unnun io Sunis Wirefree ioEolis Wirefree io Sensor box io Skitter io

TATPossuí um movimento de fechar, o operador realiza uma rotação ligeira para trás para garantir que a lona fi que tensa.

Programação à distância Fixação dos fi nais de curso a partir do comando à distância. Selecção do operador através do comando bidireccional. Feedback do produto para confi rmar cada passo da programação.


Facilidade de integração Cabo extraível. Cabeçal em estrela: 6 possíveis orientações do cabeçal do

operador. Antena integrada.

Variação de gama Diâmetros 50 e 60 mm. De 6 a 120 Nm.



LT Total

LPPar

NominalVelocidade

em rpm

Potência absorvida

em W

Tensão em voltes


térmica em ºC


SUNILUS 6/17 io 1032959 613 590 6 17 90 230 140 50 X 1,5

SUNILUS 10/17 io 1037857 663 640 10 17 120 230 140 50 X 1,5

SUNILUS 15/17 io 1039815 663 640 15 17 140 230 150 50 X 1,5

SUNILUS 20/17 io 1041823 663 640 20 17 160 230 150 50 X 1,5

SUNILUS 25/17 io 1043364 663 640 25 17 170 230 150 50 X 1,5

SUNILUS 30/17 io 1045635 683 660 30 17 240 230 150 50 X 1,5

SUNILUS 35/17 io 1047323 683 660 35 17 240 230 150 50 X 1,5

SUNILUS 40/17 io 1049728 753 730 40 17 270 230 140 50 X 1,5

SUNILUS 50/12 io 1051381 683 660 50 12 240 230 150 50 X 1,5

SUNILUS 55/17 io 1161184 740 717 55 17 290 230 130 63 X 1,5

SUNILUS 70/17 io 1163135 740 717 70 17 350 230 130 63 X 1,5

SUNILUS 85/17 io 1165170 740 717 85 17 400 230 140 63 X 1,5

SUNILUS 100/12 io 1166248 740 717 100 12 350 230 130 63 X 1,5

SUNILUS 120/12 io 1167186 740 717 120 12 400 230 140 63 X 1,5

Ficha técnica7,

5

Ø 63

Ø 5

7,3

3

16,8

2,5

LP

LT

Ø 6

0

LP

LT

Ø 4

7

3,9

52515,0520

Ø 63


AZUL - NEUTRO

CASTANHO - FASE



Pérgola SP io

Ø60

230 V

Vantagens para o profi ssionalProgramação à distância Fixação dos fi nais de curso a partir do comando à distância. Selecção do operador através do comando bidireccional.



Facilidade de integração Cabo extraível. Cabeçal em estrela: 6 possíveis orientações do cabeçal do

operador. Antena integrada.

Gama disponível Diâmetro 60. 13 ou 30 Nm 66 ou 45 rpm’s

Velocidade e potência: a solução ideal para toldos pérgola.

Operador para pérgolas

Pérgola


Easy Sun ioEasy Sy Sy Sununun io Sunis Wirefree ioEolis Wirefree io Lighting receiver io

Um espaço extra a qualquer hora do dia acrescentando à instalação luz com Lighting Receiver io (pág. 34)

66 ı 45rpm

Rapidez nas manobras de recolhaOperadores com 66 ou 45 rpm.

Ajuste fi no dos fi nais de cursoMovimentos lentos nos pontos de fi nal de curso para ajustar o máximo possível.

Protecção da pérgolaDetecção do operador instantâneo em caso de detecção de um obstáculo durante qualquer movimento.

Solução únicaUma única solução compatível com a maioria dos toldos pérgola do mercado.




LT Total

LPPar

NominalVelocidade

em rpm

Potência absorvida

em W

Tensão em voltes


térmica em ºC


PERGOLA SP 13/66 IO 1160119 738 718 13 66 290 230 140 63 x 1,5

PERGOLA SP 30/45 IO 1160123 738 718 30 45 370 230 140 63 x 1,5

Ficha técnica

7,5

Ø 63

Ø 5

7,3

3

16,8

2,5

LP

LT

Ø 6

0* Cotas expressas em mm.

AZUL - NEUTRO

CASTANHO - FASE



Sunea Screen io

Ø50

Vantagens para o profi ssionalProgramação à distância Fixação dos fi nais de curso a partir do comando à distância. Selecção do operador através do comando bidireccional.



Facilidade de integração Cabo extraível. Antena integrada.

Velocidade Operadores a 32 rpm que contribuem com um bónus de rapidez as

suas instalações.

Gama disponível De 6 a 15 Nm. Cabeçal do operador em forma de estrela ou redonda.

Estética, velocidade e tecnologia para cortina-dos enroláveis: a melhor integração para o lar.

Screen Screen com caixa

Operador para cortinados enroláveis


Perfeita integração na decoração do lar em combinação com os comandos Smoove io (pág. 22)

Smoove 1 io

32rpm

Velocidade32 rpm para dotar de um bónus de rapidez às cortinas enroláveis.

IntegraçãoDisponível em cabeçal de estrela ou cabeçal redondo.


Easy Sun ioEasy Sy Sy unnun io Sunis Wirefree io Sensor box io Skitter io



LT Total

LPPar

NominalVelocidade

em rpm

Potência absorvida

em W

Tensão em voltes

Decibelios dBA


térmica em ºC

Ø Mínimo del eje de

enrollamiento

SUNEA SCREEN 6/32 io 1110199 663 640 6 32 120 230 52 140 50 X 1,5

SUNEA SCREEN 6/32 RH io 1110197 663 640 6 32 120 230 52 140 50 X 1,5

SUNEA SCREEN 10/32 io 1111150 663 640 10 32 160 230 54 150 50 X 1,5


SUNEA SCREEN 15/32 io 1112246 680 660 15 32 240 230 55 150 50 X 1,5


LP

LT

Ø 4

7

3,9

52515,0520

Ø 63


AZUL - NEUTRO

CASTANHO - FASE


Ficha técnica

LP

LT

Ø 4

7

3,9

525


Dexxo Pro io


Funcionamento rápido e silencioso.

Fácil de instalar.

Informação rápida para a manutenção, com contador de ciclos.

5 anos de garantia.

Fecho automático.

Simplicidade e funcionalidade: o melhor operador para portas de garagem.

Seccional Basculante Basculante Semi-desdobra

Batente Lateral

Operador para portas de garagem

Keytis 4 Home io


Alcance uma abertura e o fecho do lar com a combinação Keytis 4 Home io e o Controlo de Fecho io (págs. 29 e 35)

Keytis 4 io Controlo de fecho iontrolo de fecho it l d f h i

Abertura e fecho lentoEvita danos por golpes bruscos.

Protecção anti-obstáculosGarante a segurança das pessoas.

Sinal luminoso de funcionamentoAviso ao utilizador.

Luz integradaPara iluminar o espaço útil.


Ficha técnica

Dexxo Pro io

Referência 1216170

Alimentação 230 V 50 Hz

Tensão do operador 24 V

Consumo máx. em funcionamento 350 W

Consumo máx. em repouso 5 W

Força de arraste 1000 N

Altura mínima sob dintel 35 mm

Velocidade de abertura 18 cm/s máx.

Comprimento total 3240 mm com varão de 2,93840 mm com varão de 3,5

Nº de comandos programáveis 32

Temperatura máx. e mín. de funcionamento

-20 oC / + 60 oC

Peso 6,8 Kg (+ varão)

Luz externa 230 V / 500 W máx.

Possibilidade fecho automático Sim

Isolamento Classe 2 (duplo isolamento)

Luz integrada 230 V / 40 W / E14

Comprovado para:36.500 ciclos com varão padrão

90.000 ciclos com varão de altas prestações

Dexxo Pro cumpre com a normativa europeia correspondente, EN60335-2-95. Instalado correctamente, ajusta-se plenamente às directivas europeias EN13241-1 e EN12453. Em www.somfy.com encontra a declaração de conformidade e a lista de portas com declaração CE.

O sistema está disponível com três tipos de varão, para adaptar-se às necessidades de cada instalação: cadeia, correia silenciosa e varão de altas prestações para utilização semi-intensivo.

CADEIA2,90 m / 1 peça Ref. 9013811

2,90 m / 2 peças Ref. 9013812

3,50 m / 1 peça Ref. 9013813

3,50 m / 2 peças Ref. 9013814

CORREIA SILENCIOSA2,90 m / 1 peça Ref. 9013815

2,90 m / 2 peças Ref. 9013816

3,50 m / 1 peça Ref. 9013817

VARÃO DE ALTAS PRESTAÇÕES

2,90 m / 1 peça Ref. 9013819

3,50 m / 1 peça Ref. 9013820

Ç

3,50 m / 2 peças Ref. 9013818

4,50 m / 2 peças Ref. 9015416


J4 io


Programação à distância, a partir do comando.

Selecção do operador através do comando bidireccional.

Compatibilidade

100% compatível e interoperável com todos os comandos e sensores io.

Montagem rápida

Permite passar de manual a motorizado facilmente.

Platina de rádio io de tamanho reduzido

Facilita a integração em todos os cabeçais.

Gama disponível

De 6 a 18 Nm.

Motores a 24 rpm’s.

Retorno da informação também para estores venezianos exteriores


Operador para estores venezianosexteriores

Estore veneziano exterior

Easy Sun ioEassy Sy Sy Sununun io Sunis Wirefree ioEolis Wirefree io Sensor box io

Os comandos Smoove io dispõem de uma função específi ca para orientar as lâminas de forma precisa (pág. 22)

Smoove 1 io

FlexibilidadeIntegração em cabeçal em forma de U e N.

Extensão do fi nal de curso activo nas duas direcções de rotação: Protege o produto portador..

IntegraçãoO operador compacto e a forma da platina io permitem uma montagem de forma simples e estética em qualquer estore veneziano exterior.

PrecisãoO retrocesso de ajuste permite compensar os jogos mecânicos do estore veneziano exterior e alinhar bem a barra de carga.



Ficha técnica

OPERADOR REFERÊNCIA LT 1

em mm LT 2

em mmPar

NominalVelocidade em rpm

Potência absorvida

em W

Tensão em voltes

Temperatura de disparo protecção térmica em ºC

Superfície máxima(aprox.) em m2

Kit J4 6/24 io 1210363 254 306 6 24 95 230 150 12

Kit J4 10/24 io 1210364 269 321 10 24 110 230 150 16

Kit J4 18/24 io 1210365 289 341 18 24 155 230 150 30

400 mm

500 mm

20 mm

Platina J4 io

LT 1: comprimento total do operadorLT 2: comprimento total com adaptadores de eixo (cotas pendentes de confi rmação)

LT 1

LT 2

Operador J4 io


Gama de comandos e automatismos io da Somfy

Nova gama de comandos de parede Smoove io

Módulo Smoove 1 io Pure Shine O/CRef. 1811089

Módulo Smoove 1 io Black Shine O/CRef. 1811090Mód l S

Módulos Smoove 1 io O/C

Módulo Smoove 1 A/M io Pure ShineRef. 1811013

Módulo Smoove 1 A/M io Silver ShineRef. 1811014

Módulo Smoove 1 A/M io Black ShineRef. 1811015

Módulos Smoove 1 A/M io

Marco Smoove PureRef. 9015022

Marco Smoove SilvermatRef. 9015025M S

Marco Smoove CherryRef. 9015236M S

Marco Smoove BlackRef. 9015023Mar Smo

Marco Smoove Amber BambooRef. 9015026

Marco Smoove WalnutRef. 9015237M S

Marco Smoove SilverRef. 9015024M S

Marco Smoove Light BambooRef. 9015027M S

Marco Doble Smoove PureRef. 9015238Marco Doble Smoove Pur

Marcos Smoove

Módulo Smoove 1 io Pure ShineRef. 1811003

Módulo Smoove 1 io Black ShineRef. 1811005

óMódulo Smoove 1 io Silver ShineRef. 1811007

ó

Módulos Smoove 1 io



Situo Mobile io PureRef. 1800112

uo Mobile Situo Mobile io Silver matRef. 1800114

uo Mobile Situo Mobile io PearlRef. 1800113

uo Mobile Telis 1 io PureRef. 1810658

is 1 io Pu

Telis Composio io Silver matRef. 1810757

is Compos

Impresario Chronis io PearlRef. 1810762

presario C

Keytis 4 ioRef. 1841053

ti 4 i

Telis 1 io Silver matRef. 1810751

is 1 io Silv

Telis Composio io PearlRef. 1810756

is Compos

Easy Sun io PureRef. 1818219

S i

Keytis 4 Home ioRef. 1841054

tis 4 Hom

Telis 1 io PearlRef. 1810713

is 1 io Pea Impresario Chronis io PureRef. 1810761

presario C

Easy Sun io PearlRef. 1818220

S i P

Telis Composio io PureRef. 1810755

is Compos

Impresario Chronis io Silver matRef. 1810763

presario C Easy Sun io Silver MatRef. 1818221

S i S

Comandos à distância

Skitter ioRef. 1811119

Lighting Receiver ioRef. 1822286

Eolis 3D Wirefree io Branco opacoRef. 9016353

Automatismos

Controlo de fechadura ioRef. 1841055

t l d f Repetidor ioRef. 9014069

Plug receiver ioRef. 1822296

Outros automatismos

Sunis Wirefree ioRef. 1818245

Pack Sun ioRef. 1820003

Sensor Box ioRef. 1818246S B i

Eolis Wirefree ioRef. 1816084

Controlo de fecho ioRef. 1822201C t l d f hhC t l d f h


Eolis 3D Wirefree io PretoRef. 9016354

Eolis 3D Wirefree io Branco Ref. 9016355


Uma interacção evidenteDiscreto sinal sonoro juntamente com o Feed Back do led luminoso.

OPEN / CLOSEEspecífi co para aberturas horizontais

AUTO / MANUFunção automático

ou manual

Smoove ioDesign e tecnologia no sistema de comando.A solução que melhor se adapta ao lar. Comando de parede

Múltiplas combinações entre módulos e marcos para assegurar a perfeita integração no lar

Tecnologia táctilO sentido do tacto

Indicador de pilha baixaPara facilitar a substituição

Pure

Silver Lounge

Light Bamboo

Cherry

Silver Mat

Black

Amber Bamboo

Walnut

Botão de programação

Botão de ligare desligar

Botão de modo

Posição 1: 0-100%(Estores, toldos, cortinas, acessos, ...)

Posição 4: Função de orientação(Produtos do interior com orientação de lâminas)

Posição 2: On/Off(luz, aquecimento,...)

Posição 3: Função DAP(estores com orientação de lâminas)

FRONTALDE VOLTA

4 ergonomias possíveis


Smoove ioFrequência de emissão 868,95 MHz

Alimentação 1 pilha 3V tipo CR 2430

Índice de protecção IP30

Nível de segurança Classe III

Temperatura de funcionamento 0 oC / +60 oC

Dimensões do marco 80 x 80 x 10 mm

Dimensões do módulo 50 x 50 x 10 mm

Vantagens para o profi ssionalMúltiplas combinações graças à extensa gama de cores 3 cores disponíveis de módulos e oito cores de marcos onde escolher, que permitem adaptar-se a qualquer decoração.

Diferentes ergonomias num mesmo comando Possibilidade de seleccionar entre uma das quatro ergonomias que

oferece o comando.

E também comando específi co para produtos com movimentos horizontais

Duplo feedback no módulo Sonoro: Emite um «bip» após cada ordem. Visual: Acende-se um led após cada ordem.

Novas oportunidades de negócio Oferta de valor acrescentado que se adapta a qualquer tipo de

decoração. Mais oportunidades de negócio graças à tecnologia partilhada com

outras aplicações.

Poupança de tempo Localização livre. Sem cablagem entre o sistema de comando e o operador. Instalação rápida e simples.

One WayComando unidireccional.


Tecnologia táctilUm simples toque na tecla com o dedo e o produto responde.

Função Auto/ManuPermite desconectar-se da centralização ou automatização geral.

Indicador do nível da pilhaÍcone luminoso para indicar o nível de pilha baixo.

Botão On/OffPara preservar a vida útil da pilha.

Black Shine

Silver ShinePure Shine

Black Shine

3 acabamentos disponíveis


Lighting receiver ioOperadores io


Situo Mobile ioComando local unidireccional. Para a gestão individual do produto.

Vantagens para o profi ssionalFácil de programar e de instalar.

Compatível com todos os operadores e receptores io-homecontrol®.

Oferta em três acabamentos.

Útil para os ajustes dos fi nais de curso.

Comando a distancia

Situo Mobile ioFrequência de emissão 869,85 MHz

Alimentação Pilha 1 x 3V 2430


Vida útil das pilhas 8 anos (4 acções por dia)

Compatibilidade Todos os receptores e operadores io

Dimensões 148 x 45 x 14 mm

Coloque o comando próximo do produto para assegurar-se que executa a ordem correctamente

One WayComando unidireccional.


Fácil de instalarSuporte muito fácil de instalar e fi ca escondido debaixo do emissor.




Telis 1 ioComando bidireccional. Para a gestão de grupo com led de feedback.

Vantagens para o profi ssionalFácil de programar e de instalar.

Compatível com todos os operadores e receptores io-homecontrol®.

Oferta em três acabamentos.

Comando a distancia

Telis 1 ioFrequência de emissão 868,25MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz

Alimentação Pilhas 2 x 1,5V (LR03)


Vida útil das pilhas 8 anos (4 acções por dia)



Permite centralizar um grupo de até 30 controladores.

Two WayComando bidireccional com led de informação.


Fácil de instalarSuporte muito fácil de instalar e fi ca escondido sub o emissor.




Telis Composio ioO comando à distância centralizado para criar grupos e controladores com um só gesto.

Vantagens para o profi ssionalTruques para poupar tempo na instalação Fácil denominação dos operadores. Indicação do número e tipo de operadores.

Fácil de programar e de instalar Função AutoScan para reconhecer todos os operadores io da casa.

Novas oportunidades de negócio Funções exclusivas para responder às necessidades dos utilizadores

em termos de segurança, poupança de energia e conforto. Compatibilidade com os produtos io de outras marcas.

Poupança de tempo Menos programação / pós-venda em obra, já que o próprio utilizador

pode programar grupos.

Comando a distancia

Telis Composio ioFrequência de emissão 868,25MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz

Alimentação Pilhas 3 x 1,5V DC (LR 06/AAA)



Vida útil das pilhas 2 anos



Cria, nomeia e memoriza até 40 grupos facilmente


Lighting receiver io

c

ok

i

iSomfy

2

System

Criar, nomear e memorizar até 40 grupos de motorizações. Tão fácil como clicar num botão. Para integrar um novo operador a um grupo já criado basta fazer clique no <<OK>> do comando à distância.

Função Autoscan Cada operador aparece automaticamente identifi cado no ecrã do comando.

Função de diagnósticoNo ecrã do comando é mostrada a informação sobre o que sucede com o operador.

Two WayComando bidireccional para saber a todo momento o que ocorre no lar.


Operadores io


Impresario Chronis ioO comando à distância para criar cenários que se ajustem ao estilo de vida.

Vantagens para o profi ssionalTruques para poupar tempo na instalação Fácil denominação dos operadores. Indicação do número e tipo de operadores.

Facilidade para criar cenários A tecla cenário captura a posição desejada e memorize-a.

Novas oportunidades de negócio Funções exclusivas para responder às necessidades dos utiliza-

dores em termos de segurança, poupança de energia e conforto. Compatibilidade com os produtos io de outras marcas.

Poupança de tempo Menos programação / pós-venda em obra, já que o próprio

utilizador pode programar cenários. Informação no comando do nível da pilha.

Criar até 16 cenários com 40 motorizações. Adapta-se segundo a época do ano, a hora e o ritmo de vida dos habitantes.

Função Auto/Manu. Para manter o controlo do lar. Para desactivar temporariamente a função automática do comando à distância, basta retirá-lo do suporte da parede.

Função Autoscan Cada operador aparece automaticamente identifi cado no ecrã do comando.

Função de captura. Programar um cenário é tão fácil como tirar uma foto, situando cada elemento na posição desejada.

Programação horáriaPodem-se programar até 4 cenários por dia e até 4 tipos de semanas diferentes.

Impresario Chronis ioFrequência de emissão 868,25MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz

Alimentação Pilhas 3 x 1,5V DC (LR 06/AAA)


Temperatura de funcionamento 0 o C / +60 oC




Informação no comando e função de captura


c

ok

i

i

Função de diagnósticoNo ecrã do comando é mostrada a informação sobre o que sucede com o operador.



Comando a distancia


230 V 230 V

230 V230 V

Easy Sun ioComando inteligente e fácil de utilizar para a gestão de terraços e fachadas

Vantagens para o profi ssionalFácil de instalar Ajustes automáticos (ajuste de grupos e limiares por defeito).Fácil de programar Ajuste dos limiares do sol e do vento a partir do comando à distância. Animações e explicações no ecrã (mostrar e ocultar o sol, protecção do vento, alerta de pilha

baixa dos sensores, ...)Manutenção fácil Informação mostrada no ecrã do comando. Diagnóstico mais simples para o utilizador

reduzindo a sua necessidade de serviço pós-venda.Compatibilidade Compatível e interopeável com io-homecontrol®.Novas oportunidades de negócio Funções exclusivas para responder às necessidades dos utilizadores em termos de poupança

de energia e conforto. Mais oportunidades de negócio graças à tecnologia partilhada com outras marcas/aplicações.Poupança de tempo Menos programação / pós-venda na obra / o utilizador pode programar o mesmo para os grupos e para o limiar do sol. Alerta de pilha baixa.

Easy Sun ioFrequência de emissão 868,25MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz

Alimentação Pilhas 2 x 1,5 V (LR 06/AA)






Comando a distancia

4 grupos e uma só função automática do sol. Agrupamento para a gestão do sol na fachada.

Controlo do solO utilizador pode ajustar o limiar do sol facilmente para que se adapte às suas necessidades.

Controlo do vento. O instalador pode ajustar os limiares do vento a partir do comando e precisar um nível específi co por tipo de aplicação (toldo, cortina enrolável exterior e estore veneziano exterior).

Função Auto/ManuPossibilidade de anular a função do sol em qualquer momento para desfrutar ao máximo do sistema.

Função Autoscan. Todos os operadores num olhar. Todos os operadores aparecem identifi cados automaticamente no ecrã do comando.


Sunis Wirefree io Eolis Wirefree ioSensor box io Lighting receiver io

A melhor resposta da Somfy às necessidades dos instaladores e utilizadores fi nais em termos de gestão automática do sol.


Função de diagnósticoNo ecrã do comando é visível a informação sobre o estado do rádio e dos sensores.



Keytis 4 io, Keytis 4 Home ioComando à distância de bolso para o controlo de acessos

Vantagens para o profi ssionalCompatibilidade

Compatível e interopeável com io-homecontrol®.

Novas oportunidades de negócio

Funções exclusivas para responder às necessidades dos utiliza-dores em termos de segurança e conforto.

Mais oportunidades de negócio graças à tecnologia partilhada com outras marcas/aplicações.

Keytis 4 io

Frequência de emissão 868,25 MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz

Alimentação Pilha 1 x 1,5 V (LR03)


Compatibilidade Operadores e receptores io

Dimensões 82 x 42 x 20


Dexxo Pro io

Botão HomePermite o fecho total de todos os automatismos do lar.

Bloqueio do tecladoEvita qualquer pulsação involuntária e permite incorporar um código de segurança.

Controlo de fecho iontrolo de fecho it l d fffech

Combinando keytis 4 Home io e o Controlo de Fecho io saberá que o lar se fechou completamente (pág. 35)

Two WayConfi rmação da correcta execução da ordem. Comando bidireccional para saber a todo momento o que ocorre no lar.

Comando a distancia


Skitter ioScenario Player de localização livre

Vantagens para o profi ssionalNovas oportunidades de negócio

Funções exclusivas para se anticipar às necessidades dos utilizadores em termos de conforto no lar.

Comando adaptado às tendências tecnologias actuais...

Poupança de tempo

Menos programação / pós-venda em obra, já que o próprio utilizador pode programar cenários.

Instalação em qualquer lugar, graças à tecnologia rádio.

Mando a distancia

CenáriosPermite executar dois cenários pré-defi nidos.

Localização livrePode localizar-se sobre a mesa ou mesmo na parede

USB

Programação simples a partir do computadorO utilizador descarrega o programa a partir do site da Somfy e já pode criar no seu computador os cenários desejados e sincronizá-los com Skitter io através do cabo USB.

3 teclasUma para cada cenário e outra para deter a ordem.

Skitter ioFrequência de emissão 868,25MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz

Alimentação 1 pilha do tipo N 1,5 V (LR1)



Dimensões Ø 64 mm, grossura 22 mm

Porta USB tipo mini-B

Conteúdo do Pack- 1 Skitter io.

- 3 anilhas de borracha de diferentes

cores para a personalização.

- 1 pilha tipo LR1.

- 1 cabo USB.

- 1 suporte metálico de parede.

Programação simples e rápida de cenários a partir do computador



Eolis Wirefree ioSensor de vento a pilhas para toldos, cortinados exteriores e estores venezianos exteriores

Proteção automatizada Vento

230 V

Vantagens para o profi ssionalRápido de instalar Sensor sem cabos para uma instalação mais rápida e fácil na

fachada.

Fácil de programar Botão de programação no sensor. Indicador digital de sensibilidade do vento.

Possibilidade de regular os limiares à distância.

Novas oportunidades de negócio Oferta de valor acrescentado. Funções exclusivas para responder às necessidades dos utilizadores

em termos de poupança de energia e conforto. Mais oportunidades de negócio graças à tecnologia partilhada com

outras marcas/aplicações.

Eolis Wirefree io

Frequência de emissão 868,25MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz

Alimentação Pilhas 2 x 1,5 V (LR 06/AA)


Temperatura de funcionamento -20 °C / +60 °C

Compatibilidade operadores para toldo, cortinado enrolável e estore veneziano exterior.


Easy Sun io: comando à distância


Sensor box io

Em combinação com o Sensor Box io e o comando Easy Sun permite regular os limiares do vento à distância

Sensor de fachada sem cabosPara uma instalação mais rápida e efi ciente. Fixa-se num lugar preciso.

Programação à distância (com Sensor box io e Easy Sun io)A sensibilidade ao vento pode se ajustar a partir do comando à distância Easy Sun io.

Alimentação a pilhasSem nenhum tipo de cablagem.

Sensibilidade ajustávelPossibilidade de fi xar 3 limiares diferentes por tipo de aplicação: cortina enrolável, estore veneziano exterior e toldo.



230 V

Eolis 3D ioSensor com medição em 3 dimensões do vento.

Vantagens para o profi ssionalRápido de instalar Sensor sem cabos para uma instalação mais rápida e fácil na fachada.

Programação manual através do potenciómetro no sensor Programação automática simulando o nível de vibração do toldo.

Altamente seguro O sensor emite avisos do fi nal de vida das pilhas ou de possíveis proble-mas técnicos.

Disponível em três acabamentos para adaptar-se à cor do perfi l do toldo.

Novas oportunidades de negócio Oferta de valor acrescentado. Funções exclusivas para responder às necessidades dos utilizadores em

termos de poupança de energia e conforto. Mais oportunidades de negócio graças à tecnologia partilhada com outras

marcas/aplicações.

Eolis 3D ioFrequência de emissão 868,95 MHz

Alimentação Pilhas 2 x 1,5 V (LR03/AAA)


Temperatura de funcionamento -20O C a +60O C


Compatibilidade Sunea io e Sunilus io


Programação automática ou manual


Alimentação a pilhasSem nenhum tipo de cablagem.

3DDetecção do vento em 3 dimensões.

One WaySensor unidireccional.

Todo tipo de toldos com braços articulados

Proteção automatizada Vento


Pack Sun ioMáxima segurança e conforto para o utilizador fi nal e facilidade de instalação e de programação para o instalador.

230 V

Vantagens para o profi ssionalRápido de instalar Sensor sem cabos para uma instalação mais rápida e fácil na

fachada.

Fácil de programar Botão de programação no sensor.

Novas oportunidades de negócio Oferta de valor acrescentado. Funções exclusivas para responder às necessidades dos utiliza-

dores em termos de poupança de energia e conforto. Mais oportunidades de negócio graças à tecnologia partilhada

com outras marcas/aplicações.

Poupança de tempo Menos assistência pós-venda uma vez que o próprio utilizador

pode programar o limiar do sol.

Poupança energética e conforto no lar graças à gestão do sol

Sensor de fachada sem cabosPara uma instalação mais rápida e efi ciente. Fixa-se num lugar preciso.

Programação à distânciaO limiar de sensibilidade ao sol pode se ajustar a partir do comando à distância Easy Sun io.

Reconhecimento automáticoBasta conectá-lo à corrente eléctrica e de forma automática reconhecem-se os sensores.

Maior duração dos sensoresPoupa tempo de vida das pilhas dos sensores sem fi os io-homecontrol®.

Sunis Wirefree io Sensor Box ioFrequência de emissão 868,25MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz 868,25MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz

Alimentação Pilhas 2 x 1,5 V (LR06/AA) 230V 50Hz

Índice de protecção IP 34 IP 30

Duração da vida da pilha 5 anos -

Compatibilidade Motores para toldos, estores, cortinados enroláveis e estores venezianos exteriores

Sunis Wirefree io, Eolis Wirefree io, Easy Sun io e Repetidor io

Dimensões Ø 78 x 37 mm 100 x 50 x 78 mm

Proteção solarautomatizada

Sunis Wirefree io

Sensor Box io

Programação à distância Permite fi xar à distância os limiares do sol e do vento.



Lighting Receiver ioReceptor rádio para se integrar a todo tipo de luzes

Vantagens para o profi ssionalFácil de vender Nova vantagem:criar diferentes ambientes e reduzir o consumo. Ampliar a oferta com o controlo de iluminação através de um

único clique a partir do sofá. Vendas de produtos fora de temporada alta.

Fácil de integrar e programar Tamanho reduzido: fácil de integrar. Para todo tipo de luzes incluindo os LED. Facilidade de tornar compatível a gestão de luzes com o ambiente

io (cenários). Fácil de programar e de utilizar.

Ampla compatibilidade com sistemas de iluminação Multiuso: luzes de parede, luzes de jardim, barras de iluminação,

luzes do interior...

Lighting Receiver ioFrequência de emissão 868,25MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz

Intensidade máxima fornecida 500 W

Alimentação 230V 50Hz


Temperatura de funcionamento -20 oC / +70 oC

Dimensões 87,4 x 24,4 x 41,5 mm

Soluções emiluminação

Integração fácilTamanho reduzido para poder ocultar-se com facilidade.

500W a 230VAlta capacidade de conexão.500

Tamanho reduzido para utilização em múltiplas aplicações: máximo conforto

230 V

Função ON-OFFLigar e desligar através do comando.

Easy Sun io


Smoove 1 io



Controlo de fecho ioFecho completo do lar com um só botão.

Controlo de fechaduraAutomatismo para fechar a fechadura da porta.

Outros Automatismos



Índice de protecção IP 45

Dimensões (A/A/P) 110 x 110 x 40

Vantagens para o profi ssionalEm combinação com um Keytis 4 Home io, permite fechar todos os produtos do lar (estores, porta de entrada, porta da garagem, etc.) com os que estão programados (no máximo 30 receptores).


Alimentação 12V /24V


Dimensões (A/A/P) 81 x 81 x 45mm

Vantagens para o profi ssionalFácil de instalar com o modo Auto-test para comprovar a cablagem entre a fechadura e o controlo da fechadura



Índice de protecção Uso interno

Dimensões (A/A/P) 83 x 180 x 60 mm

Repetidor ioAumenta o alcance do sinal do rádio io.

Vantagens para o profi ssionalSoluções para os possíveis casos em que o alcance de recepção das ondas de rádio seja fraco.



Índice de protecção Uso interno

Dimensões (A/A/P) 63 x 39 x 153 mm

Plug receiver ioPermite o ligar e desligar de qualquer elemento eléctrico com um comando io.

Vantagens para o profi ssionalForma fácil e simples de tornar compatível qualquer equipamento eléctrico com a tecnologia io.


www.somfy.pt

Somfy Portugal

Zona Industrial da Maia I

Sector X, Lote 361, Barca

4475-053 Maia - Portugal

Tel.: 229 396 840*

Fax: 229 396 849

© S

omfy

Esp

aña,

S.A

. 08

/06/

2012

Documents

io-homecontrol by Somfy, - Portugal Web Somfy para ... · 4 io-homecontrol® by Somfy AutoScan. ... é conduzido podendo programar, ... Situo mobile io Smoove 1 io Telis 1 io Telis