Introduction - fine-yasunaga.co.jp · 弊社は、1972年にエアーポンプ1号機を生産して以来、今日まで環境分野、医療分野をはじめとする幅広い分野で

名張事業所〒518-0444 三重県名張市箕曲中村920TEL 0595（64）0411FAX 0595（64）4165

URL http://www.yasunaga-airpump.co.jp


取扱店 Distributor

本　　　社〒130-0014 東京都墨田区亀沢3-4-1TEL 03（3621）3317FAX 03（3625）8108

NABARI PLANT 920 Minowanakamura, Nabari,Mie 518-0444 JapanTelephone 0595（64）0411Facsimile 0595（64）4165

HEAD OFFICE 3-4-1 Kamezawa, Sumida-ku,Tokyo 130-0014 JapanTelephone 03（3621）3317Facsimile 03（3625）8108

20-2016.1

※記載の仕様等は予告なく変更することがあります。 The specifications are subject to change without notice.

弊社は、1972年にエアーポンプ1号機を生産して以来、

今日まで環境分野、医療分野をはじめとする幅広い分野で高い信頼を得てまいりました。

長年培われた技術と厳しい品質管理で高度な製品を実現。

アメリカ・ヨーロッパ・オーストラリアや、アジア諸国においても高い評価を得ており、

これまで数多くの実績を重ねてまいりました。

あらゆるニーズに対応できる豊富なバリエーションをそろえ、

どの製品もそれぞれの特長を活かし、ご満足いただけるものと確信しております。

Yasunaga has been receiving high reputation for reliable performance of its air pumps

for environmental and industrial applications since 1972.

Based on Yasunaga’s long experience in manufacturing technology and sets of high quality assurance

and control standard, Yasunaga have achieved our position as a leader in liner pump products.

Yasunaga products have received worldwide acceptance in the North America, European countries, Australia, New Zealand

and other Pacific island and South East Asian countries with UL, CE and other certifications as ISO9001 and IS14001.

Yasunaga’s product line encompasses wide range of customer needs for various application requirements.

I n t r o d u c t i o n

圧力 Pressure

Air Flow風量(R/min)

(kPa)

500

400

300

200

100

010 20 30 40

LP-150HN・200HNLW-150・200(S)・250・300・350・400

AP-30・40

P16P19～P22

AP-50F・60F・80FAP-100F・120FEP-60EN・80EEP-100H2T(S)

P14P15P17P18

P13

屋内

屋外

圧力 Pressure


(kPa)

100

40

30

20

10

010 20

YP-30DU・40DU・50DUYP-30DUC・40DUC・50DUCYP-30VC・40VCYP-50VC・60VC・70VC

MP-6DU・6DUV・8DU・8DUV

P8

P11P12

YP-6DU・15DU・20DUYP-6DUC・15DUC・20DUCYP-6A・15A・20AYP-6V・15V・20V

P7

P9P10

P6

C o n t e n t s

このカタログに掲載の数値および寸法は代表値です。The values and dimensions in this catalog are reference values.1

弊社は、1972年にエアーポンプ1号機を生産して以来、

今日まで環境分野、医療分野をはじめとする幅広い分野で高い信頼を得てまいりました。

長年培われた技術と厳しい品質管理で高度な製品を実現。

アメリカ・ヨーロッパ・オーストラリアや、アジア諸国においても高い評価を得ており、

これまで数多くの実績を重ねてまいりました。

あらゆるニーズに対応できる豊富なバリエーションをそろえ、

どの製品もそれぞれの特長を活かし、ご満足いただけるものと確信しております。

Yasunaga has been receiving high reputation for reliable performance of its air pumps

for environmental and industrial applications since 1972.

Based on Yasunaga’s long experience in manufacturing technology and sets of high quality assurance

and control standard, Yasunaga have achieved our position as a leader in liner pump products.

Yasunaga products have received worldwide acceptance in the North America, European countries, Australia, New Zealand

and other Pacific island and South East Asian countries with UL, CE and other certifications as ISO9001 and IS14001.

Yasunaga’s product line encompasses wide range of customer needs for various application requirements.

I n t r o d u c t i o n

圧力 Pressure


(kPa)

500

400

300

200

100

010 20 30 40

LP-150HN・200HNLW-150・200(S)・250・300・350・400

AP-30・40

P16P19～P22

AP-50F・60F・80FAP-100F・120FEP-60EN・80EEP-100H2T(S)

P14P15P17P18

P13

屋内

屋外

圧力 Pressure


(kPa)

100

40

30

20

10

010 20

YP-30DU・40DU・50DUYP-30DUC・40DUC・50DUCYP-30VC・40VCYP-50VC・60VC・70VC

MP-6DU・6DUV・8DU・8DUV

P8

P11P12

YP-6DU・15DU・20DUYP-6DUC・15DUC・20DUCYP-6A・15A・20AYP-6V・15V・20V

P7

P9P10

P6

C o n t e n t s

このカタログに掲載の数値および寸法は代表値です。The values and dimensions in this catalog are reference values. 2

　図のように、交流電源を振動子に対向する電磁石の

コイルに通電すると、磁力作用により振動子に固定され

た永久磁石と両電磁石間で図のような磁極となり吸引・

反発力が発生して振動子が図A、次に図Bの方向に移

動します。

　振動子は交流電源周波数で振動しダイアフラム

によるケーシング内の容積変化と吸入弁・吐出弁

の作用で吸入圧縮を繰返し吐出口から空気が吐き

出されます。

When alternate current (AC) is supplied to the electromagnetic coil facing the oscillator implanted with permanent magnet implanted (rod, shuttle), the magnetic pole between the rod and the electromagnet crates attraction/repulsion and moves the oscillator to one direction and, moment later, to the other direction as shown in fig “A” and “B”.The rod (shuttle) oscillate at frequency of AC power supplied, movement of the diaphragm causes change of volume capacity of the casing and with sets of free moving valves suction and compression repeat on a cycle.

Working Principle

エアーポンプの作動原理

安永はダイアフラムを使用した電磁式エアーポンプで、

小風量6R～大風量400R/ｍｉｎのクリーンエアー（オイ

ルレス）を実現し、幅広い分野でご採用いただいており

ます。低消費電力・コンパクト設計でアルミダイキャスト

フレーム採用により低騒音・低振動を特長としております。

Yasunaga’s air pump is based on electromagnetic

linear diaphragm motion with oil-less operation, and

designed for compactness and low energy

consumption. Aluminum die cast body ensures low

noise and low vibration characteristics, and long

durability.

Feature

安永電磁式エアーポンプの特長

省エネルギーでCO2削減安心の耐久性オイルレスLow Energy Consumption & CO2 Reduction Reliability & Durability Oil-less operation

電磁式エアーポンプの構造

駆動部ＡＹDrive Unit

チャンバーブロックChamber Block

タンクＡＹTank

電源コードＡＹPower Cable

クリーナーカバーAir Cleaner Cover

エアクリーナーパッキンAir Cleaner Packing

エアクリーナーエレメントAir Cleaner Element

ポンプカバーPump Cover

防音ネットNoise Absorbing Net

カバーパッキンCover Packing

保護スイッチProtective Switch

クリーナーカバー止めネジBolt, Aircleaner

吐出口Outlet　Port

空気の流れAir Flow

ロッドの動きRod Movement

電磁石

吐出弁Outlet　Valve

Electromagnet

図ＡFig・A

吸入弁Inlet　Valve

ロッド（振動子/永久磁石）Oscillator/Permanent　Magnet

ダイアフラムDiaphragm

ケーシングCasing

吸入口Inlet　Port吸入口

Inlet　Port





電磁石


Electromagnet

図ＢFig・B

吸入弁Inlet　Valve 吸入口

Inlet　Port吸入口

Inlet　Port

SN

N S

S N

S

NSN

NS

N S

S N

N

SNS

3

　図のように、交流電源を振動子に対向する電磁石の

コイルに通電すると、磁力作用により振動子に固定され

た永久磁石と両電磁石間で図のような磁極となり吸引・

反発力が発生して振動子が図A、次に図Bの方向に移

動します。

　振動子は交流電源周波数で振動しダイアフラム

によるケーシング内の容積変化と吸入弁・吐出弁

の作用で吸入圧縮を繰返し吐出口から空気が吐き

出されます。

When alternate current (AC) is supplied to the electromagnetic coil facing the oscillator implanted with permanent magnet implanted (rod, shuttle), the magnetic pole between the rod and the electromagnet crates attraction/repulsion and moves the oscillator to one direction and, moment later, to the other direction as shown in fig “A” and “B”.The rod (shuttle) oscillate at frequency of AC power supplied, movement of the diaphragm causes change of volume capacity of the casing and with sets of free moving valves suction and compression repeat on a cycle.

Working Principle

エアーポンプの作動原理

安永はダイアフラムを使用した電磁式エアーポンプで、

小風量6R～大風量400R/ｍｉｎのクリーンエアー（オイ

ルレス）を実現し、幅広い分野でご採用いただいており

ます。低消費電力・コンパクト設計でアルミダイキャスト

フレーム採用により低騒音・低振動を特長としております。

Yasunaga’s air pump is based on electromagnetic

linear diaphragm motion with oil-less operation, and

designed for compactness and low energy

consumption. Aluminum die cast body ensures low

noise and low vibration characteristics, and long

durability.

Feature

安永電磁式エアーポンプの特長

省エネルギーでCO2削減安心の耐久性オイルレスLow Energy Consumption & CO2 Reduction Reliability & Durability Oil-less operation

電磁式エアーポンプの構造

駆動部ＡＹDrive Unit

チャンバーブロックChamber Block

タンクＡＹTank

電源コードＡＹPower Cable

クリーナーカバーAir Cleaner Cover

エアクリーナーパッキンAir Cleaner Packing

エアクリーナーエレメントAir Cleaner Element

ポンプカバーPump Cover

防音ネットNoise Absorbing Net

カバーパッキンCover Packing

保護スイッチProtective Switch

クリーナーカバー止めネジBolt, Aircleaner


空気の流れAir Flow

ロッドの動きRod Movement

電磁石


Electromagnet

図ＡFig・A

吸入弁Inlet　Valve




吸入口Inlet　Port吸入口

Inlet　Port





電磁石


Electromagnet

図ＢFig・B

吸入弁Inlet　Valve 吸入口

Inlet　Port吸入口

Inlet　Port

SN

N S

S N

S

NSN

NS

N S

S N

N

SNS

4

暮らしに、産業に、幅広い分野で活躍しています。Attention is now being focused to these future products for their potential market value.

柔軟な発想と長年の研究開発によって生み出され、いまや全国トップクラスのシェアを誇る、弊社の「エアーポンプ」。浄化槽、医療・健康器具をはじめ、あらゆる分野で採用され、威力を発揮しています。アイデア次第で、用途はもっと多彩に。将来性の高い製品として、いま国内外から注目を集めています。

Quality of Yasunaga’s air pumps is supported by long years of engineering experience and constant and on-going research and development exercises, and enjoying reputation as one of leading manufacture of air pumps.Yasunaga’s air pumps are widely used in such applications as aerated water treatment system (such as septic tank) medical and physical therapy equipment, fish farm and various industrial applications.

機種選定に当たってのお願い

弊社エアーポンプは、浄化槽用としてだけではなく、幅広い分野でご採用頂いております。ご使用にあたっては、各機種使用圧力範囲等のご使用環境条件があり、合わない条件でご使用をされますと、エアーポンプの故障や、事故の原因となります。

次のようなご使用方法はご遠慮願います。

■ 空気以外の流体の吸入・吐出 ■ 空気以外のガスや液体の吸入・吐出は製品の故障及び事故に繋がります。 ■ 特に本製品は使用時に発熱いたしますので、引火性・可燃性のガス及び液体は、爆発事故を引き起こす場合があります。絶対にご使用をお控えください。

■ 人体に直接の影響が生じる箇所でのご使用 ■ 医療機器などへの搭載にて、弊社エアーポンプの吐出及び吸引を直接人体に行う場合、及び同一雰囲気内に患者様がいる可能性がある場合。 ■ 食品機械等への搭載にて、食品等に吐出及び吸引空気が混入する可能性がある場合。 ■ その他、ご使用上において人体やその他生き物への影響が懸念される場合。

弊社エアーポンプを安全に安心してご使用頂くために、機種選定の際は、別添引合チェックシートにてご確認頂きますようお願い申し上げます。

生活環境Living Environment

● 浄化槽のエアレーションに● 燃料電池に● 泡風呂のエアー源に（浴槽用電気気泡発生器の取得が別途必要となります。）● 空気清浄器に● Aeration of Septic Tank● Fuel Cell● Air Supply(Resource)of Bubble Jet Bath● Air Purifier

医療・健康機器Medical and Physical Therapy Machines

● エアーベッド（マット）に● 床ズレ防止マットに● 物理療法機器● 低周波治療器● マッサージ器に● Mattress of Air Bed● Anti-bedsore Mat● Physical therapy eqipment● Low-frequency Therapeutic Devices● Massage Machine

活魚・観賞魚関係Aquarium Fish, Live Fish Industry

● 養殖池に● 観賞魚水槽に

● Culture Pond／Fish Farm● Aquarium Fish Tank

産業機器Industry Purposes

● 水溶性切削液のエアレーションに● エアーピンセットに● 各種バーナーに● 気泡洗浄装置に● 濾過装置の逆洗に● Aeration of Water Soluble Coolant● Air Tweezers(Forceps)● Various Kinds of Burners● Bubble Clearner● Gas Analyzing Unit● Backwash of Filter Unit

5

圧力 Pressure

0

2

4

6

8

0

MP-6DU・6DUVMP-8DU・8DUV

MP-6DUV

Air　Flow

10

12

風量

4-8-10 -2-4-6 2 106 8

60Hz

MP-6DU

MP-8DUVMP-8DU

50Hz

kPa

(R/min)

電磁式エアーポンプ

LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

AC100V

◦MP

-6DU

・6DU

V M

P-8D

U

・8DU

V

MP-6DU・6DUVMP-8DU・8DUV

軽量コンパクト化・低消費電力化を実現。又、吸気・排気の両タイプをラインアップしており、さまざまな用途にご使用いただけます。

項目　Item 型式　Type MP-6DU MP-6DUV MP-8DU MP-8DUV

電圧　Voltage (V) 単相 AC 100

周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60

定格圧力　Rated Pressure (kPa) 4 -4 4 -4

使用圧力範囲　Pump Pressure Range (kPa) 0〜10 （0〜-10）到達真空圧　Max.Vacuum (mmHg) — — 106.0 129.0 — — 137.0 160.0

入力　Input (W) 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7

定格風量　Rated Flow (R/min) 6.0 6.0 5.4 6.0 7.6 8.0 7.6 8.0

吐出（吸入）口径　Inlet or Outlet Dia. (a) 5 5 5 5

質量　Mass (O) 0.5 0.5 0.5 0.5

騒音レベル　Noise Level (dB)-1m 33 37 33 37

※受注生産品です。納期等を必ずご確認ください。　Production subject to firm order. Please indicate your required delivery.※仕様・性能曲線はカタログ参考値（代表値）であり、保証値ではありません。　The information presented is based on technical data and test results of nominal units.

受注生産品Order Production

標準仕様 Specifications

主要寸法 Dimensions

性能曲線 Performance Curves

94

47

73

φ 4.55168 200

Outlet Port 吐出口(Inlet Port 吸入口)φ 5

Inlet Port 吸入口(Outlet Port 吐出口)

67

12

2.7

( 15)

60

6

20

00

5

10

15

圧力 Pressure

YP-6DU・15DU・20DUYP-6DUC・15DUC・20DUC

25

FlowAir風量

30

35

YP-6DUYP-6DUC

5 10 15 20

YP-20DUYP-20DUC

YP-15DUYP-15DUC

60Hz50Hz

(R/min)

kPa


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

AC100VYP-6DU・15DU・20DUYP-6DUC・15DUC・20DUC

YP-6DU 15DU 20DU

YP-6DU 15DU 20DU

YP-6DUC 15DUC 20DUC

YP-6DUC 15DUC 20DUC

高効率及び優れたカスタマイズ性により、各種機器組込にご使用いただけます。

項目　Item 型式　Type YP-6DU･6DUC YP-15DU･15DUC YP-20DU･20DUC


周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60

定格圧力　Rated Pressure (kPa) 10 10 10

使用圧力範囲　Pump Pressure Range (kPa) 2〜15 2〜20 2〜20

入力　Input (W) 7 7 14 14 18 18

定格風量　Rated Flow (R/min) 6 15 20

吐出口径　Outlet Dia. (a) 2- φ 8 2- φ 8 2- φ 8質量　Mass (O) 1.1 1.2 1.2

騒音レベル　Noise Level (dB)-1m 36 38 40



◦YP

-6DU

・15DU

・20DU

YP

-6DU

C

・15DU

C

・20DU

C




110 116

80

95

45φ 6.6

95

24.5 61

80 4-φ 4.2

吸入口Inlet Port

吐出口Outlet Port

58

76.5

48.5

2.7

φ 8

3.5

1514

14.7

300

7

Flow

00 2015105

50Hz60Hz

圧力 Pressure


Air風量

10

20

30

40

050

60

70

80(R/min)

kPa

YP-50DUYP-50DUCYP-40DUYP-40DUCYP-30DUYP-30DUC


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

AC100V

YP-30DU 40DU 50DU

YP-30DUC 40DUC 50DUC

YP-30DU 40DU 50DU

YP-30DUC 40DUC 50DUC


高効率及び優れたカスタマイズ性により、各種機器組込にご使用いただけます。

項目　Item 型式　Type YP-30DU･30DUC YP-40DU･40DUC YP-50DU･50DUC


周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60



入力　Input (W) 32 32 42 42 45 45


吐出口径　Outlet Dia. (a) 2- φ 10 2- φ 10 2- φ 10

質量　Mass (O) 2.3 2.5 2.8




◦YP

-30DU

・40DU

・50DU

YP

-30DU

C

・40DU

C

・50DU

C




160135

82

136112

27

91105

52φ 6.6

4-φ 4.2

吸入口Inlet Port

吐出口Outlet Port

61

15

φ 1

0

853.

514

.714

2.7

300

8

Pressure圧力

50Hz

YP-6A・15A・20A

5 10 15 200

10

0

20

30

60Hz

YP-20A

YP-15A

YP-6A

風量 Air　Flow

(R/min)

kPa


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

AC100VYP-6A・15A・20A

防音性を高める為にアルミダイキャストカバーを採用し、業界最高レベルの３１ｄＢの低騒音を実現。さらに、脈動が少ないため、騒音が気になる装置や安定したエアーを必要とする用途で威力を発揮します。

項目　Item 型式　Type YP-6A YP-15A YP-20A

電圧　Voltage (V) 単相 AC100

周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60



入力　Input (W) 7 7 15.1 15.1 18 18


吐出口径　Outlet Dia. (a) 5 or 11 5 or 11 5 or 11

質量　Mass (O) 2.1 2.4 2.4




◦YP

-6A

・15A

・20A




吸入Inlet

吐出Outlet

12870

11 15 148 160096

174

28.5

16.5

111

φ 1

1 φ 5

9

圧力 Pressure

50Hz60Hz

YP-6V・15V・20V

　吸入　Inlet

YP-20V

Air　Flow風量

0-20 -15 -10 -5 5 10 15 20

10

20

30

0

YP-15V

YP-6V

　吐出　Outlet

(R/min)

kPa


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

AC100VYP-6V・15V・20V

防音性を高める為にアルミダイキャストカバーを採用し、低騒音を実現。さらに、脈動が少ないため、騒音が気になる装置や安定したエアーを必要とする用途で威力を発揮します。

項目　Item 型式　Type YP-6V YP-15V YP-20V


周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60

定格圧力　Rated Pressure (kPa) 10（-10） 10（-10） 10（-10）使用圧力範囲　Pump Pressure Range (kPa) 2〜15（-2〜-15） 5〜20（-5〜-20） 5〜20（-5〜-20）入力　Input (W) 7 7 13 13 18 18


吸入吐出口径　Inlet and Outlet Dia. (in.) Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/8

質量　Mass (O) 2.1 2.4 2.4




◦YP

-6V

・15V

・20V




吸入Inlet

吐出Outlet

160014896

32

70

111

60.5

16.5

128

28.5

10

YP-30VC・40VC

　吸入　Inlet

50Hz60Hz

Air　Flow風量

圧力 Pressure

0-20 -15 -10 -5 5 10 15 20

10

20

30

40

50

60

70

0

　吐出　Outlet

YP-40VC

YP-30VC

(R/min)

kPa


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

YP-30VC・40VC

吸排気両用タイプで、低騒音・低振動を実現。カスタマイズ性に優れ、吐出・吸引の各用途で、各種機器組込に最適です。

◦YP

-30VC

・40VC

項目　Item 型式　Type YP-30VC YP-40VC


周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60

定格圧力　Rated Pressure (kPa) 12 （-12） 12 （-12）使用圧力範囲　Pump Pressure Range (kPa) 5〜20 （-5〜-20）入力　Input (W) 30 30 35 35

定格風量　Rated Flow (R/min) 36 （35） 45 （44）吸入吐出口径　Inlet and Outlet Dia. (in.) Rc 1/4 Rc 1/4

質量　Mass (O) 4.9 4.9

騒音レベル　Noise Level (dB)-1m 37 38

※仕様・性能曲線はカタログ参考値（代表値）であり、保証値ではありません。　The information presented is based on technical data and test results of nominal units.




120 6090

150180

137

14.5

1600

吸入口Inlet

吐出口Outlet

11

Outlet　吐出　

00

Pressure圧力

2015105-5-10-15-20

風量 Air　Flow

60Hz50Hz

Inlet　吸入　

YP-50VC・60VC・70VC

YP-70VC

YP-60VCYP-

50VC

20

40

60

80

100

120

(R/min)

kPa


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

AC100VYP-50VC・60VC・70VC

吸排気両用タイプで、低騒音・低振動を実現。カスタマイズ性に優れ、吐出・吸引の各用途で、各種機器組込に最適です。


◦YP

-50VC

・60VC

・70VC

項目　Item 型式　Type YP-50VC YP-60VC YP-70VC


周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60

定格圧力　Rated Pressure (kPa) 12 （-12） 12 （-12） 18 （-18）使用圧力範囲　Pump Pressure Range (kPa) 5〜20 （-5〜-20）入力　Input (W) 46 46 59 59 79 79

定格風量　Rated Flow (R/min) 50 （48） 60 （58） 70 （60）吸入吐出口径　Inlet and Outlet Dia. (in.) Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8

質量　Mass (O) 5.5 5.9 6.2






吸入口Inlet

吐出口Outlet

11080

100175207

162.

5

23

1600

12

0

10

20

30

40

50

60

kPa50 10 15 2520

AP-40

AP-30

AP-30・40

Pressure圧力

風量Air　Flow

(R/min)

60Hz50Hz

16008795

30

33

25 174191

φ18

199


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

AP-30・40

項目　Item 型式　Type AP-30 AP-40



定格圧力　Rated Pressure (kPa) 12.0 12.0

使用圧力範囲　Pump Pressure Range (kPa) 5〜20 5〜20

入力　Input (W) 25 25 32 32

定格風量　Rated Flow (R/min) 30 40

吐出口径　Outlet Dia. (a) φ 18 （VP13） φ 18 （VP13）質量　Mass (O) 4.5 4.5






◦AP

-30

・40

業界トップレベルの低騒音・低振動・低消費電力の特長に加え、新型駆動部搭載により、アース工事不要となりました。

アース工事不要

13

0 5 10 15 2520

0

10

20

30

40

50

60

70

AP-50F・60F・80F

kPa

80

90

100

Pressure圧力

風量Air　Flow

(R/min)

60Hz50Hz

AP-60F

AP-80F

AP-50F

16008795

30

33

25 174191

φ18

199


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

AP-50F・60F・80F

低騒音・低振動の特長に加え、新型駆動部搭載により、トップレベルの耐久性および低消費電力化を実現しました。また、新型保護スイッチ搭載により、従来のロッドストローク方向に加え、横方向の検知も可能となり、ダイアフラム破損時の、エアーポンプ内部の破損トラブルを防止します。

◦AP

-50F

・60F

・80F



省エネ新型保護スイッチアース工事不要

項目　Item 型式　Type AP-50F AP-60F AP-80F


周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60

定格圧力　Rated Pressure (kPa) 14.7 14.7 14.7


入力　Input (W) 28 30 35 35 51 51


吐出口径　Outlet Dia. (a) φ 18 （VP13） φ 18 （VP13） φ 18 （VP13）質量　Mass (O) 5.8 5.8 5.8




14

16008795

30

33

25 174191

φ18

199




項目　Item 型式　Type AP-100F AP-120F



定格圧力　Rated Pressure (kPa) 18 18

使用圧力範囲　Pump Pressure Range (kPa) 5～255～25

入力　Input (W) 95 95 125125





0 5 10 15 25200

30

60

90

120

150

180

AP-100F・120F

kPa

Pressure圧力

風量Air　Flow

(R/min)

60Hz50Hz

AP-100F

AP-120F


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長◦AP

-100F

・120F

AP-100F・120F

低騒音・低振動の特長に加え、新型駆動部搭載により、トップレベルの耐久性および低消費電力化を実現しました。また、新型保護スイッチ搭載により、従来のロッドストローク方向に加え、横方向の検知も可能となり、ダイアフラム破損時の、エアーポンプ内部の破損トラブルを防止します。新型駆動部搭載により、アース工事不要となりました。

省エネ新型保護スイッチアース工事不要

15

LP-150HN・200HN

風量Air　Flow

0

50

100

150

200

250

300(R/min)

Pressure圧力10 15 20 25 300 kPa

LP-150HN

LP-200HN

60Hz50Hz


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

LP-150HN・200HN

新型駆動部搭載により、従来機に比べ更なる低消費・コンパクトを実現。また、新型保護スイッチ搭載により、従来のロッドストローク方向に加え、横方向の検知も可能となりダイアフラム破損時の、エアーポンプ内部の破損トラブルを防止します。

省エネ新型保護スイッチリリーフバルブ標準搭載

項目　Item 型式　Type LP-150HN LP-200HN



定格圧力　Rated Pressure (kPa) 20 20


入力　Input (W) 132 145 200 215




※給油タイプのポンプとの併設はしないで下さい。※仕様・性能曲線はカタログ参考値（代表値）であり、保証値ではありません。　The information presented is based on technical data and test results of nominal units.




137

39

218

227 179105

30

1600

φ 2

5

リリーフバルブ（付属品）

φ 2

5 ×

φ 3

5

25

90

◦LP-150H

N

・200HN

16

EP-60ENR・80E

風量Air　Flow

0

40

20

60

80

100(R/min)


EP-80E

EP-60ENR

60Hz50Hz


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

EP-60EN・80Eタイマー付　With Timer Controlled Solenoid Valve

合併浄化槽用低消費エアーポンプにタイマーによる自動逆洗機能を搭載したモデルです。ご使用のエアーポンプ合わせて吐出口を右側散気（EP-80ER）又は、左側散気（EP-80EL）の両タイプをラインアップし、逆洗タイマーの１日最大２４回設定でマルチに対応できます。

項目　Item 型式　Type EP-60ENR EP-80EL・80ER ※1



定格圧力　Rated Pressure (kPa) 14.7 14.7


入力　Input (W) 39 42 56 59

定格風量 ★散気、逆洗　Rated Flow (R/min) 60 80



逆洗時間/逆洗回数　Backwash Length/Backwash Times1〜20分/回 1〜20min, each time

1〜24回/日 1〜24times, a day ※2

※1 現場設置の吐出タイプにより左側散気（EP-80EL）又は右側散気（EP-80ER）からお選び頂けます。※2 24ｈタイマーは、現場設置状況に合わせて、逆洗開始時刻・逆洗終了時刻の設定が必要となります。★逆洗時、可変風量タイプには対応してません。※仕様・性能曲線はカタログ参考値（代表値）であり、保証値ではありません。　The information presented is based on technical data and test results of nominal units.

省エネ新型保護スイッチ逆洗タイマー




205 172 1721600 24

130 100 10022.5 22.5

逆洗散気散気逆洗

17.5 17.5

213

213

35 35

φ 1

8

◦EP

-60EN

・80E

EP-80ER・EP-60ENR EP-80EL

17


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長 ◦EP

-100H2T

(S)

EP-100H2T(S)

風量Air　Flow

0

40

20

60

80

100

140

120

(R/min)


EP-100H2T(S)

60Hz50Hz

EP-100H2T(S)タイマー付　With Timer Controlled Solenoid Valve

合併浄化槽用のタイマー制御による逆洗機能搭載のモデルです。吐出口を右側散気（EP-100H2T（S）R）又は、左側散気（EP-100H2T（S）L）の両タイプをラインアップし、逆洗タイマーの１日最大２４回設定でマルチに対応できます。

保護スイッチ逆洗タイマー

項目　Item 型式　Type EP-100H2T(S)L・100H2T(S)R ※1


周波数　Frequency (Hz) 50 60

定格圧力　Rated Pressure (kPa) 15

使用圧力範囲　Pump Pressure Range (kPa) 5〜25

入力　Input (W) 101 101

定格風量 ★散気、逆洗　Rated Flow (R/min) 100

吐出口径　Outlet Dia. (a) φ 18 （VP13）質量　Mass (O) 10.4

騒音レベル　Noise Level (dB)-1m 42

逆洗時間/逆洗回数　Backwash Length/Backwash Times1〜20分/回 1〜20min, each time

1〜24回/日 1〜24times, a day ※2

※1 現場設置の吐出タイプにより左側散気（EP-100H2T(S)L）又は右側散気（EP-100H2T(S)R）からお選び頂けます。※2 24ｈタイマーは、現場設置状況に合わせて、逆洗開始時刻・逆洗終了時刻の設定が必要となります。★逆洗時、可変風量タイプには対応してません。※仕様・性能曲線はカタログ参考値（代表値）であり、保証値ではありません。　The information presented is based on technical data and test results of nominal units.




192.5 192.5

252.5

140

35

2761600105 105

20 2020 20

逆洗散気散気逆洗

227

227

φ 1

8

EP-100H 2T(S)R EP-100H 2T(S)L

18

LW-150・200(S)・250

風量Air　Flow

0

100

50

150

200

250

350

300

(R/min)

Pressure圧力10 15 20 250 kPa

LW-250

LW-150

LW-200(S)

60Hz50Hz


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

LW-150・200(S)・250

２連式駆動部採用により同クラスの課題であったダイアフラムの寿命を大幅に向上しました。クリーンエアー供給にてあらゆる分野で活躍します。

◦LW-150

・200 (S)

・250

2連式保護スイッチ

項目　Item 型式　Type LW-150 LW-200(S) LW-250


周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60



入力　Input (W) 180 170 210 215 285 300








φ 2

6 3821

6


φ 2

5 ×

φ 3

5

230 12625

340 220901600

リリーフバルブ標準搭載

19

LW-1503・200(S)3・2503

風量Air　Flow

0

100

50

150

200

250

350

300

(R/min)


LW-2503

LW-1503

60Hz50Hz

LW-200(S)3


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長 ◦LW-1503

・200 (S)3

・2503

LW-1503・200(S)3・2503

２連式駆動部採用により同クラスの課題であったダイアフラムの寿命を大幅に向上しました。クリーンエアー供給にてあらゆる分野で活躍します。

2連式保護スイッチ 3相200V

項目　Item 型式　Type LW-1503 LW-200(S)3 LW-2503

電圧　Voltage (V) 3相 200V

周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60



入力　Input (W) 180 170 210 215 285 300








φ 2

6 3821

6


φ 2

5 ×

φ 3

5

230 12625

340 220901600


20

LW-300A・300B・350A・350B・400A・400B

風量Air　Flow

0

200

150

250

300

350

450

500

550

400

(R/min)


LW-350ALW-350B

LW-400B

LW-300ALW-300B

LW-400A

60Hz50Hz


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

LW-300A・300B・350A・350BLW-400A・400B

ＬＷ150と同サイズでありながら、電磁式エアーポンプの中で業界トップの最大風量40０R/ｍｉｎを実現。コンパクト・クリーンエアー供給にてあらゆる分野で活躍しています。

2連式新型保護スイッチ

項目　Item 型式　Type LW-300B LW-300A LW-350B LW-350A LW-400B LW-400A


周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60



入力　Input (W) 260 260 320 355 380 400

定格風量（逆洗、散気）　Rated Flow (R/min) 300 350 400







φ 2

6 3821

6


φ 2

5 ×

φ 3

5

230 12625

340 220901600

◦LW-300A

・300B

・350A

・350B

・400A

・400B


21

LW-300A3・300B3・350A3・350B3・400A3・400B3

風量Air　Flow

0

200

150

250

300

350

450

500

550

400

(R/min)


LW-350A3LW-350B3

LW-400B3

LW-300A3LW-300B3

LW-400A3

60Hz50Hz


LIN

EA

R A

IR P

UM

P

特長

項目　Item 型式　Type LW-300B3 LW-300A3 LW-350B3 LW-350A3 LW-400B3 LW-400A3

電圧　Voltage (V) 3相 200V

周波数　Frequency (Hz) 50 60 50 60 50 60



入力　Input (W) 240 260 320 355 380 400

定格風量（逆洗、散気）　Rated Flow (R/min) 300 350 400





LW-300A3・300B3・350A3・350B3LW-400A3・400B3

ＬＷ150と同サイズでありながら、電磁式エアーポンプの中で業界トップの最大風量40０R/ｍｉｎを実現。コンパクト・クリーンエアー供給にてあらゆる分野で活躍しています。

2連式新型保護スイッチ



φ 2

6 3821

6


φ 2

5 ×

φ 3

5

230 12625

340 220901600

3相200V

◦LW-300A

3

・300B3

・350A3

・350B3

・400A3

・400B3


22

タイマーバルブユニット

TIM

ER

AN

D V

ALV

E U

NIT

◦TV

20A-1

タイマーバルブユニットTV20A-1

合併浄化槽用の逆洗タイマーモデルです。ラチェット式切替バルブ採用で、ＬＷ型、ＬＰ型と組合わせてご使用いただけます。吐出口を右側散気又は左側散気の両タイプをラインアップ。

逆洗タイマー

電圧　Voltage AC100V

対応可能ポンプ　Available Pump Model LP型　LW型使用圧力範囲　Pump Pressure Range 0〜30kPa

逆洗時間　Backwash Length 1〜40分/回　1〜40min, each time

逆洗回数　Backwash Times 1〜24回/日　1〜24times, a day

流入側口径　Inlet Port Dia. φ 26 （VP20）吐出側口径　Outlet Port Dia. φ 26 （VP20）質量　Mass (O) 0.9

※1 現場設置の吐出タイプにより左側散気又は右側散気からお選び頂けます。※2 24ｈタイマーは、現場設置状況に合わせて、逆洗開始時刻・逆洗終了時刻の設定が別途必要となります。★逆洗時、可変風量タイプには対応してません。※仕様・性能曲線はカタログ参考値（代表値）であり、保証値ではありません。　The information presented is based on technical data and test results of nominal units.

特長


注：オイル式ポンプとの組合わせはおやめ下さい。



2626

39.5

39.5

143

112

112

52

176 1761600 1600

93

118φ 26

アース工事不要

右散気タイプ左散気タイプ

23

24

弊社エアポンプ販売終了品の後継機種対応表

現行品販売終了品

AP-３０（省エネ）LP-３０LP-３０CSR-３０ ※

AP-４０（省エネ）

LP-４０LP-４０CSR-４０/４０（S） ※RB-４０/４０（S） ※

AP-5０F（省エネ）AP-６０F（省エネ）

LP-４０HLP-５０HLP-５０ALP-６０HLP-６０ALP-６０HNLP-６０EN

AP-８０F（省エネ）

LP-７０HLP-８０HLP-８０ALP-８０ERB-８０/８０S（５０Ｈｚ） ※

AP-10０F（省エネ）LP-１００AＬＰ-１００ＨＲＢ-８０Ｓ（６０Ｈｚ） ※

AP-12０F（省エネ）LP-１２０ALP-１２０HVH-１２０ ※

ＥＰ-８０E（R） EP-８０HN２T

ＥＰ-８０Ｅ（L)

EP-１００H２T（S）ＲEP-１００H２T吐出口タイプ確認ください

ＥＰ-１００Ｈ２Ｔ（Ｓ）Ｌ

LW-１50ＬP-150HN

LP-１５０HＶＨ-１５０ ※

LW-200（Ｓ）ＬP-２００HN

LP-２００HＶＨ-２００ ※

ＬＷ-２５０　　　　　　　ＶＨ-２５０ ※

ＬＷ-３００ＶＰＳ-３００ ※SCR-３００ ☆

ＬＷ-３５０ＶＰＳ-３５０ ※SCR-３５０ ☆

ＬＷ-４００ＶＰＳ-４００ ※SCR-４００ ☆

※ロータリー、スクロールを交換する場合は、使用圧力範囲をご確認ください。※ロータリーを交換する場合は、散気管の目詰まりにご注意ください。※ＥＰタイプの場合は、吐出口（散気）の位置をご確認ください。※LW型については、3相200V対応可能。

※ ロータリータイプ☆ スクロールタイプ

LP-３０A

LP-4０A

RB-６０/６０（S） ※LP-6０ANAP-6０

LP-8０HNAP-8０

LP-100Ｈ（S）

LP-120Ｈ（S）

AP-30 40　　50F　　60F 80F

AP-100F 120F

EP-80E

EP-100H2T(S)

LW-150 200(S) 250

LP-150HN 200HN

LW-300A 300B 350A 350B 400A 400B

25

使用上の注意 Instruction for Use

電磁式エアーポンプ —MP・YP・LP・EP・LW型 Linear Diaphragm Pump —MP. YP. LP. EP. LW models

項目　Item 注意事項　Instruction

設置工事Installation

• 寝室や書斎など、騒音の気にされるところから遠ざけて下さい。• 振動が伝わらないようにコンクリートベースを使用して建物の壁面より、20cm以上（300ℓ以上のポンプは30cm以上）離してください。• できる限り直射日光をさけ、雨水が直接かからない所又は、浸水しない位置に設置して下さい。• 換気扇の真下など、油分がかかったり、油分を吸込む可能性のある所に設置しないで下さい。• 維持管理のしやすい位置に設置して下さい。• 使用用途によっては法律等の規制がある場合がありますので、確認のうえ設置して下さい。• Avoid installing pumps near noise sensitive area such as bed room, library.• Avoid placing pumps from the place subject of direct sun and rain.• Avoid placing under kitchen hood to prevent oil mist.• Place the pump solid base such as concrete block and keep minimum of 20 cm (8 inches) from the wall.• Place the pump where access is secured for a maintenance.• Place the pump in accordance with rule, regulation, code and ordinance/law.

配管工事Piping

• ポンプと配管を付属品のホースでつなぎ、ホースバンドでしっかり止めて下さい。• 配管長は、10ｍ、5曲り以内にして下さい。• To connect the pump and the distribution pipe by an enclosed hose, and to tighten by hose bands.• Maximum length of the distribution pipe should be less than 10m.

電気工事Wiring

• ポンプの電源は、防水型コンセントを使用して下さい。• D種アース工事を必ず行って下さい。（必要機種）• 電源の1次側には、漏電遮断器をつけて下さい。• Use water proof outlet for the power supply.• Implement the D class grounding connection.• Install the leakage breaker in the primary power supply side.

運転Operation

• ポンプは、周囲温度 -10℃〜40℃の範囲で使用して下さい。• 液体や可燃性のガスの圧送には使用できません。• 使用圧力は銘版に記載の定格圧力付近で使用して下さい。• Use the pump in the range of -10℃〜40℃ ambient temperature.• Do not use the pump for transfering liquid or combustible gas under pressure.• Use the pump under around rated pressure described in the name plate.

品質重視の伝統に磨きをかけ、世界に通用する品質システムを確立。

弊社では、国際的な品質システム保証規格であるISO9001の認証を取得しております。ISO9001

は、ISO9000シリーズとして３つある規格のうちでも、もっとも厳しく、設計から製造および

付帯サービスまでのすべてを対象としています。この規格は、お客様の視点から企業の品質シ

ステムを見直し、整備することであり、単に品質の向上を目指すだけではなく、お客様から信頼され、

満足される製品をお届けできる体制を確立することに意義があります。

さらに、ISO9001取得時はもちろん、取得後にも定期的な厳しい審査が行われ、弊社が将来にわ

たって品質を保証しうる信頼のシステムを整備した組織であることが要求されています。

弊社では創業以来培ってきた独自の品質システムにさらに磨きをかけ、世界に通用する製品づくり

に向けて、常に一歩先を考えた信頼の組織づくりを目指していきたいと考えています。また、環境面

ではISO14001の認証も取得しております。

※ＩＳＯ（International Standardization for Organization=国際標準化機構）

ISO9001・14001認証取得

We have : Established a product quality system recognized throughout the worldWe are : Environmentally awareWe will : Improve further on a tradition of product quality assurance

That’s why: We received the ISO9001 CertificationYasunaga received the international product quality ISO9001 Certification. The ISO9001

Certification contains the strictest conditions of the three certifications contained within the ISO9000

series, and is designed to reflect excellence across a broad range of corporate activities; from

design to production to supplementary service.

This qualification reevaluates the enterprise product quality system from the customer’s viewpoint,

not just in product quality improvement, but also demonstrates the significance of product

dependability and satisfaction to the customer as a part of the total organization.

Furthermore, receiving the ISO9001 Certification, of course, means continuous, regular and

demanding inspections to maintain our certification. We can guarantee product quality and a

dependable system organization for all your needs in the future.

Since the foundation of our company, we’ve consistently sought to develop and improve our original

product quality system. While addressing environmental concerns, we hope to create positive useful

products for the global market, and, as always, we will be thinking one step ahead, aiming at

creating a dependable organization for tomorrow as well as today.

Yasunaga also received ISO 14001 Certification ensuring environmentally friendly production of

products.

ISO9001 Certified J Q A – 2 0 5 0

ISO14001 Certified J Q A – E M 1 9 9 3

26

名張事業所〒518-0444 三重県名張市箕曲中村920TEL 0595（64）0411FAX 0595（64）4165



取扱店 Distributor

本　　　社〒130-0014 東京都墨田区亀沢3-4-1TEL 03（3621）3317FAX 03（3625）8108

NABARI PLANT 920 Minowanakamura, Nabari,Mie 518-0444 JapanTelephone 0595（64）0411Facsimile 0595（64）4165

HEAD OFFICE 3-4-1 Kamezawa, Sumida-ku,Tokyo 130-0014 JapanTelephone 03（3621）3317Facsimile 03（3625）8108

20-2016.1

※記載の仕様等は予告なく変更することがあります。 The specifications are subject to change without notice.

Documents

Introduction - fine-yasunaga.co.jp · 弊社は、1972年にエアーポンプ1号機を生産して以来、 今日まで環境分野、医療分野をはじめとする幅広い分野で

Introduction - fine-yasunaga.co.jp · 弊社は、1972年にエアーポンプ1号機を生産して以来、今日まで環境分野、医療分野をはじめとする幅広い分野で