決決決着着！

次世

隨著

同樣的

關於這

今回的

時間

地點

機材

評論家

當然，

全面依

世代入門

3D立体影

的問題是，

這點，廢話

的測試場合

：2010 年

：雅瑟音響

：インテグ

パイオニ

家：さおり

，在開始行

依照各社的

門級アン

影像相關器材

誰的性能比

話少說，PK

合：雅瑟音響

10月 1日

響中華門市

グラ（Integ

ニア（Pione

り無聊女神

行進行兩台影

的自動音場測

ンプ実力

材的登場，

比較厲害，

K了就知道

響中華門市

gra）DTR-3

eer）VSX-

神

影音綜合擴

測定/校正來

力を確認

対応的影音

表現比較適

！

市的視聽室。

30.2

1120-K

擴大機的対決

來設定。

確認！DT

音綜合擴大

適合自己？

。

決前，都已

TR-30.2

大機...這個時

？

已經分別做了

2 PK VS

時候也該適

了狀態的最

SX-1120

適時出現了。

最適化調整。

20-K

所有的參

參数，

這次評

ー（F

（Pro

録音用

評論上所使

Filed・Rec

ofessional

用麥克風則

使用的參考器

corder）M

Monitor H

則是使用 RØ

器材，為コ

MR-1000，以

Headphone

ØDE 社的 N

コルグ（KO

以及ソニー

e）MDR-7

NT4 ，收音

ORG）社的

ー（Sony）

509HD。

音範圍擁有

的業務用DS

的プロフェ

有 20Hz 到 2

SD 超高音質

ェッショナ

20KHz 的超

質フィール

ナルモニター

超優秀周波数

ルド・レコー

ーヘッドホ

数特性。

ーダ

ホン

現地測

今回的

主要測

測量用的儀

的主力音聲

測試用的素

儀器，為 PH

聲信號來源，

素材，是 2L

HONIC 社的

，採用的是

社的 TRON

的 Digital 2

是ソニー・

NDHEIMSO

2-Channel A

プレイステ

OUSTENE D

Audio Ana

テーション

DIVERTIME

alyzer with

3（Sony・

ENTI ブルー

h Color Tou

・PS3）。

ーレイ（Blu

uch LCD PA

u-ray）+SAC

AA6

CD。

聆聽上

不滅の

マイケ

兩種軟

※礙於

不能完

喇叭為

フロン

センタ

フロン

是 S-

サブ

上則是透過

の日本行進

ケル・ジャ

軟体來進行

於相機的拍

完全反応出

為雅瑟的製

ント（Fron

ター（Cen

ントハイ

-520。

ウーファー

問答

過

進曲傑作集

ャクソン（M

行。

拍攝與現場

出機材的相

製品。

nt）聲道採

nter）為 X-

（Front Hei

ー（Subwo

答無用

CD

Michael Ja

場狀態依舊有

相關性能。

採用 Dance

-616。

ight）、サ

oofer）則使

用，対

ackson）TH

有不小的差

r Mini-One

ラウンド

使用 SW-21

対決開

HIS IS IT ブ

差異，因此

e diamond

（Surround

2。

開始！

ブルレイー

此以下照片只

d。

d）、サラウ

！

（Blu-ray）

只能讓大家

ウンドバッ

家做為大致

ック（Surro

致上的參考，

ound Back）

並

）皆

主要特

意外発

特性

発現兩機的奧行差異極極大…

根據現地實際測試，兩機的主要性能、機能差異，在下表中可以清楚対照出來。

機材型番

インテグラ

（Integra）

DTR-30.2

パイオニア

（Pioneer）

VSX-1120-K

音聲性能測試

有無自動音場測定/校

正機能 Yes Yes

AAC 規格解碼可能 No No

DSD 規格解碼可能 Yes Yes

有無兩聲道專用DSP

処理 Yes Yes

有無 DOLBY

PROLOGIC IIz 虛擬多

聲道処理

Yes Yes

有無dts NEO:X虛擬多

聲道処理 No No

三次元音場能否虛擬

調整中聲道的高度 Yes No

影像性能評測

有無畫質処理器 Yes Yes

有無解像度向上変換 Yes Yes

有無 Deep Color 信號

通過支援 Yes Yes

有無 3D信號通過支援 Yes Yes

本体外部架構

面板是否具備音聲入

力聲道図形顯示 No Yes

面板是否具備音聲出

力聲道図形顯示 No No

是否搭載一組以上 No No

HDMI 出力端子

關機時 HDMI 信號能

否直接通過 Yes No

有無網路通信架構 No Yes

有無 USB 端子 No Yes

有無 iPod 相關端子 No Yes

有無7.1聲道以上喇叭

出力 Yes〈9.1 聲道〉 Yes〈9.1 聲道〉

有無三次元音場相關

喇叭出力 Yes Yes

有無 5.1 聲道前級出

力 Yes Yes

有無 7.1 聲道前級出

力 Yes Yes

有無 9.1 聲道前級出

力 No Yes

端子有無鍍金処理 Yes No

電源有無接地 No No

電壓是否為国際通用 No No

本体重量分布是否平

衡 Yes No

遙控器有無照明 No Yes

遙控器有無中文標示 No No

本体機能設計

有無中文介面 Yes〈簡体〉 No

有無図形介面 Yes〈但以文字為主〉 Yes

有無 DLNA相關機能 No No

有無 USB 多媒体機能 No Yes

有無網路升級機能 No No

表現

在約莫

統，総

パイオ

中的悍

由於如

現，與

中、高

現「不滅

莫7分 55

総算完成設

オニア（Pi

悍馬。動態

如此近乎不

與定位感和

高、低各領

滅の日本

秒的等待之

設定 9.1 聲道

ioneer）VS

態和尾韻的部

不会造成音

和高精度上取

領域的表現堪

本行進曲

之後，持續発

道所有的必

SX-1120-K

部分，收得

聲的混雜問

取得了最適

堪稱四平八

進曲傑作集

発出衆多独

必要動作。

K的兩聲道音

得實在是恰到

問題，但又

適化的平衡點

八穩。

作集」第

独自測試音聲

音聲，帶給

到好処。動

又有辦法顧及

點，真是讓

第 11 番─

聲的Advan

給人的第一個

動人，但卻

及音楽性，

讓人印象深

番─行進曲

nced MCAC

個印象，就

不会讓人感

因此堪稱是

刻。

進曲《軍

CC自動音

就是這是匹

感到拖泥帶

是在奧行感

軍艦》

場測定/校正

「高精度制

帶水。

感與活生感的

正系

制御」

的呈

今回

搭配調

会帶來

音像的

位置。

今回パ

平上方

VSX-1120

調整得恰到

來太大的壓

的輪廓凝聚

。

パイオニア

方者為建議

-K 的 20Hz

到好処的出

壓力，堪稱是

聚感與定位

ア（Pionee

議補正，下方

z到 20KHz

力，再加上

是能久聽不

相當理想，

er）VSX-11

方的則是建

z 現地實測

上呈現點位

不疲的。

再加上通

20-K，以

建議削減) 。

測周波数特性

位於喇叭的後

通透感非常好

20Hz 到 2

。

性(Advanc

後方些許，

好，所以明

0KHz 完全

ed MCACC

完全沒有讓

明顯聽得出各

全一致為前提

C測定/校正

讓人有刺耳

各個重要発

提的 EQ 最

正済)。

耳的感受，亦

発聲來源的相

適化建議値

亦不

相対

値(水

パイオ

如果使

オニア（P

使用者還感

ioneer）独

感覺不滿意，

独自的自動音

，パイオニ

音場測定/校

ニア（Pion

校正系統 A

eer）VSX-

Advanced M

-1120-K 是

MCACC，果

允許手動調

果然名不虛

調整的。

虛伝…

インテ

過程還

相対於

機的動

出力調

的感受

テグラ（In

還不允許中

於パイオニ

動態和尾韻

調整得亦是

受，亦不会

ntegra）的

中斷！総計得

ニア VSX-11

韻極度動人，

是恰到好処

会帶來太大的

的 DTR-30.2

得花約 11

120-K 一切

，音場奧行

，固然高域

的壓力。呈

2，執行 Au

分半才有辦

切処於高精度

行感與空間感

域細節相當

呈現點相対於

udyssey 自

辦法完成 9.

度制御中的

感比起 VSX

當豐富，描繪

於 VSX-11

自動音場測定

.1 聲道全部

的音聲表現，

X-1120-K 要

繪力也十分

20-K，還要

定/校正時，

部的設定動作

，DTR-30.2

要來得大上

分優秀，但是

要稍微再更

，得重複進

作。

2 顯得更加

上些許。

是卻同樣沒

更加後退一點

進行三次，而

加奔放不少。

沒有讓人有刺

點。

而且

。本

刺耳

今回イ

中、高

要來得

通透感

各個重

的音楽

今回イ

インテグラ

高、低各領

得更加光輝

感優秀，但

重要発聲來

楽性，犧牲

インテグラ

ラ（Integra）

領域的表現堪

輝些。

但音像的輪

來源的相対位

牲了不少的精

ラ（Integra

）DTR-30.2

堪稱四平八

廓凝聚感與

位置，已經

精度。

a）DTR-30

的 20Hz 到

八穩。高域音

與定位稍嫌

經変得有點難

.2，以 20H

到 20KHz 現

音聲聽起來

嫌弱些。唱歌

難以分辨。

Hz 到 20KH

現地實測周

來比起パイオ

歌者嘴巴変

顯然イン

Hz 完全一致

周波数特性(

オニア（Pi

変得有點太大

テグラ（In

致為前提的

(Audyssey

ioneer）VS

大，音聲散

ntegra）為

的 EQ最適化

測定/校正

SX-1120-K

散開在空氣中

為了換取聆聽

化建議値 。

正済)。

，還

中。

聽上

如果感

感覺不滿意意，インテグラ（Inteegra）DTRR-30.2 同樣樣也是允許手手動調整的的。

呈現パイオ

大，搭

動態、

中的適

完全如

到任何

不僅這

影觀賞

マイケ

イオニ

於其他

更値得

的出力

一般很

當驚人

「拳拳

現マイケオニア（P

搭配上力感

、尾韻較為

適度奔放…

如此，所以

何的定在波

這樣，パイ

賞時之耐久

ケル・ジャ

ニア（Pion

他部分，量

得一提的，

力比，和他

很容易產生

人，絕対是

拳到肉」等

ケル・ジioneer）V

感強烈的高音

為保守，不

…パイオニ

以対於衝撃

波(駐波)問題

イオニア（P

久性，著實讓

ャクソン（M

neer）VSX

量感要來得大

是パイオ

他社製品相対

生的前後平衡

是為多聲道

等一般能討使

ジャクソVSX-1120-K

音，全体的

過依舊堪稱

ア（Pione

感的呈現，

題，真是相

Pioneer）能

讓人佩服。

Michael Ja

X-1120-K 2

大上許多。

ニア（Pion

対起來，堪

衡失調狀況

音聲系統喜

使用者歡心

ソン(MicK 的多聲道

的口味超級重

稱是恰到好

er）的 Adv

固然是口

當適合有這

能藉由採取

ackson）TH

20Hz 到 20

neer）VSX

堪稱是極為巨

況，在 VSX-

喜好者的最

心的特質滿載

chael Ja道音聲，特性

重厚，屬於

好処，聽起來

vanced M

口味極重，但

這類問題的

取高精度制御

HIS IS IT，

0KHz 的周波

X-1120-K 的

巨大。不過

-1120-K 上，

最愛。與其重

載。

ackson)性與兩聲道

於高対比系

來卻是非常

CACC 還真

但卻是難得

的使用者…

御的手法，

第五番曲 S

波数分布。

的後環繞部

過神奇的是，

，居然也都

重口味低音

n)THIS IS道近乎完全不

。

常精準，讓人

真不是蓋的。

得的「完全掌

來成功獲得

Smooth Cr

明顯可以看

部分，亦是重

，透過 Adv

都不是問題

音搭配起來，

IS IT ブル不同！──

人感覺是在

。另外，低

掌握」。近

得音聲輪廓

riminal 3 分

看得出來本

重口味処理

vanced MC

！所產稱的

，堪稱是「

ルーレイ─低域的比例

在「嚴密制御

低音的表現也

近乎不会給人

廓的凝聚感與

分 21秒時，

本機的低域相

理。與前方喇

CACC 的動

的包圍感真是

「餘音繞樑」

イ 例極

御」

也是

人聽

與電

，パ

相對

喇叭

動作，

是相

」、

在表現

但転化

（Pio

另外，

校正調

Audy

是讓人

不過，

圍感固

然與平

汁原味

対此，

多聲道

來卻是

マイケ

ンテグ

比較起

現多聲道音

化而成各聲

oneer）VSX

，本機的高

調整得宜的

yssey Dyna

人渾然陶醉

，與パイオ

固然較為自

平衡性優先

味」，不過

，在場的反

道表現的評

是「哈欠連

ケル・ジャ

グラ（Inte

起來，要來

音聲的情況之

聲道極度優

X-1120-K 明

高域呈現力，

的出力，還可

amic EQ 的

醉！

オニア（Pio

自然，但卻有

先，衝撃感與

過若是以電影

反応頗為兩極

評價，是「貼

連連」…

ャクソン（M

egra）DTR

來得均衡多

之下，イン

秀的連續性

明顯要來得

，更是具備

可以同時維

的啓動，能越

oneer）VS

有著口味平

與包圍感其

影刺激感優

極。平日聽

貼近真實」

Michael Ja

R-30.2 20Hz

了

ンテグラ（In

性，以及優

得大上許多，

備壓倒性的優

維持不讓人有

越発強化高

SX-1120-K

平淡如水的特

其次的作法。

優先的人士

聽慣「正常音

、「自然呈

ackson）TH

z 到 20KHz

ntegra）DT

優秀的包圍感

，令人蕩氣

優勢，除了

有刺耳之感

高、低域的表

比較起來，

特性。很明

。対於音楽

，口味就会

音聲」的無

呈現」。但

HIS IS IT，

z 的周波数

TR-30.2 動態

感。不僅音

氣迴腸的高動

了各処細節嶄

感的優勢。

表現，讓電

，後環繞喇

明顯インテ

楽性為主的使

会顯得…

無聊女神，対

但是在場的

第五番曲 S

数分布。與パ

態和尾韻極

音場奧行感與

動態，更是

嶄露無疑之

電影看起來更

喇叭的出力極

グラ（Inte

使用者，這將

対インテグ

i-PK 俱楽部

Smooth Cr

パイオニア

極度動人的特

與空間感比

是讓在場的人

之外，搭配

更具衝撃感

極小，所以

egra）採取

將能給人体

グラ（Integ

部「J」開頭

riminal 3 分

ア（Pioneer

特性持續発

比起パイオニ

人士一聽難

自動音場測

感，音聲聽來

以可以帶來的

取的是音楽的

体会內容的

gra）DTR-3

頭管理高層，

分 21秒時，

r）VSX-112

発威，

ニア

難忘。

測定/

來真

的包

的自

「原

30.2

，聽

，イ

20-K

今回的

ープ

ロン

不僅如

為視聽

(Fron

IIz)、

在這其

的フ

配合兩

中央聲

位置的

可以呈

的インテグ

ロロジック

トハイ喇叭

如此，搭配

聽位置前方

nt Height)和

THX 系，以

其中，一到

ロント左(前

兩支フロン

聲道的細節

的正前方。

呈現出這樣

グラ（Integ

ク IIz(Dolby

叭，可玩性能

配可以將原本

方左右 60

和フロント

以及 Audy

到四的虛擬

前左)、セン

ントハイ(Fr

節、力道，

兩機的如

樣的臨場感

gra）DTR-3

y Pro Logic

能說是大大

本的後方サ

度延長線上

トワイド(Fr

ssey DSX 処

多聲道音聲

ンター(中央

ront Heigh

以及動態皆

此表現，讓

…

30.2 和パイ

c IIz)虛擬多

大的增加！

サラウンドバ

上設置的フ

ront Wide)

処理，多種

聲処理，給

央)、フロン

ht)聲道喇叭

皆有著無比

讓在場人士

イオニア（P

多聲道音聲処

バック(Su

フロントワイ

)聲道，加上

種虛擬音聲的

給人帶來的最

ント右(前右

叭之後的「面

比正面的巨大

士聽了無不讚

Pioneer）V

処理，因此

rround Ba

イド(Front

上ドルビー

的変化組合

最大感受差

右)三個喇叭

面」。不僅

大提升！定

讚賞萬分，

VSX-1120-

此在喇叭的出

ck)聲道兩系

Wide)聲道

ープロロジッ

合，表現真的

差異，就是正

叭所連接而成

僅動態與音場

定位更是精準

沒想到如此

-K 兩機，都

出力端子上

系統喇叭出

道。全新的

ック IIz(Do

的是驚人至

正面音聲的

成的一條「

場廣幅的擴

準地被定位

此價格帶域

都具備有ドル

上，多了兩支

出力端子，更

的フロントハ

olby Pro Lo

至極。

的出力，從原

「線」，提升

擴張之外，対

位於使用者聆

域的製品，居

ルビ

支フ

更動

ハイ

ogic

原本

升成

対於

聆聽

居然

與此相

1.フロ

Heig

2.フロ

Heig

3.フロ

Heig

4.フロ

Heig

四種模

以及第

5.フロ

総計

還能更

相關的主要

ロントハイ

ht)」総計

ロントハイ

ht)」+「T

ロントハイ

ht)」+「T

ロントハイ

ht)」+「T

模式，

第五種：

ロントハイ

7.1ch 音聲

更加擴張音

要模式能被分

イ(Front H

7.1ch 音聲

イ(Front H

THX シネマ

イ(Front H

THX ミュー

イ(Front H

THX ゲーム

イ(Front He

聲出力。

音場的寛度。

分為：

Height)聲道

聲出力。

Height)聲道

マ(Cinema)」

Height)聲道

ージック(Mu

Height)聲道

ムズ(Games

ight)配合上

。

道啓動+「

道啓動+「

」総計 7.1c

道啓動+「

usic)」総計

道啓動+「

)」総計 7.

上フロント

ドルビープ

ドルビープ

ch音聲出力

ドルビープ

計 7.1ch 音聲

ドルビープ

1ch 音聲出

トワイド(Fro

プロロジッ

プロロジッ

力。

プロロジッ

聲出力。

プロロジッ

出力。

ont Wide)聲

ック IIz ハ

ック IIz ハ

ック IIz ハ

ック IIz ハ

聲道的使用

ハイ(Dolby

ハイ(Dolby

ハイ(Dolby

ハイ(Dolby

用+ 「Audy

Pro Logic

Pro Logic

Pro Logic

Pro Logic

yssey DSX

c IIz

c IIz

c IIz

c IIz

」，

「TH

Heig

而「T

処理之

至於

処理之

三者以

イ(Fr

ジック

在此千

細節表

選用，

在這裡

增益都

激感和

HXシネマ(C

ht)処理之中

THXミュー

之中，將低

「THXゲーム

之中，更加

以「THXミ

ront Heigh

ク(Music)的

千萬要注意

表現，因此

，是有著極

裡最値得一

都具備有 L

和爽度。重

Cinema)」

中，將低音

ージック(Mu

低音略為減弱

ムズ(Game

加強化高、低

ミュージッ

ht)聲道啓動

的表現，絕

意的，由於

此使用者可

極大差異的。

一提的，是兩

Low、Mid

重點是，兩機

模式的加入

音略為減弱，

usic)」，為在

弱，転為演

es)」，則是在

低域衝撃感

ク(Music)」

動+ドルビー

絕対是一聽入

フロントハ

千萬不能配

。

兩機的ドル

和 High 三

機在這個部

入，是在原

，転為音場

在原本ドル

演唱者的音聲

在原本ドル

感。

」最有特色

ープロロジ

入魂！

ハイ(Front H

配置音質太

ルビープロ

三種模式，

部分的表現

原本ドルビー

場廣闊為優先

ルビープロロ

聲優先的呈

ルビープロロ

色。尤其是遇

ジック IIz ハ

Height)聲道

太糟，或者是

ロジック I

可以給使用

，居然並不

ープロロジ

先的呈現方

ロジック II

呈現方式。

ロジックII

遇到以臨場

ハイ(Dolby

道，在如此

是音域太狹

Iz(Dolby P

用者依照「

不相同！

ジック IIz ハ

方式。

z ハイ(Do

z ハイ(Do

場感優先的現

Pro Logic

此的使用之下

狹窄的喇叭。

Pro Logic II

「感覺」的喜

ハイ(Dolby

olby Pro Lo

olby Pro Lo

現場演唱会

c IIz Height

下，得分擔

。這點與環

z)虛擬多聲

喜好，更加

y Pro Logic

ogic IIz Hei

ogic IIz Hei

会，フロン

t)+THX ミ

擔不少主聲道

環繞聲道喇叭

聲道音聲処理

加強化全体的

c IIz

ght)

ght)

トハ

ュー

道的

叭的

理，

的刺

根據現

Logic

得小。

也就極

而如果

形容，

比的衝

現地的直接

c IIz)的增益

。不僅如此

極為有限。

果把增益値

，還真是貼

衝撃感襲來

接聆聽比較，

益，置於「L

此，殘響也

値設置於「

貼切！透過

來時，還真是

，若把イン

Low」時，

近乎降低至

High」，哇

殘響量的增

是痛快啊！

ンテグラ（I

很明顯可以

至無，全体

哇…聆聽的

增加，以及

ntegra）D

以感覺到如

体的能量亦被

的如果是現場

及強大能量的

DTR-30.2 ド

如此的音場，

被降低許多

場演唱版的

的加持，不

ドルビープロ

比起原本

多。正因為如

的內容，這種

不僅音場顯著

ロロジック

本「Mid」的

如此，所能

種音聲用「

著変大之外

ク IIz(Dolby

的預設値，要

能帶來的衝撃

「爽」這個字

外，那種聽來

y Pro

要來

撃感

字來

來無

値得注

虛擬多

並不会

這點相

注意的，是

多聲道音聲

会有什麼太

相當不錯。

是改変イン

聲処理的增

太大的影響

テグラ（In

益，並沒有

。聽起來依

ntegra）DT

有嚴重改変

依舊可以維

TA-30.2 ド

変內容的周波

維持本機於兩

ドルビープロ

波数高、中

兩聲道音聲

ロロジック

中、低分布，

聲表現時，所

ク IIz(Dolby

，所以対於

所擁有的四

y Pro Logic

於音聲的平衡

四平八穩特性

c IIz)

衡，

性，

一方，

多聲道

改変，

整体來

另外，

烈的刺

，改動パイ

道音聲処理

，僅有殘響

來說，並不

，依舊維持

刺激感。在

イオニア（P

理增益，所

響的部分。透

不会帶給使用

持高、低音

在場的 i-PK

Pioneer）V

帶來的改変

透過殘響量

用者有如イ

領域為主的

俱楽部「J

VSX-1120-

変，就不太

量的減少與增

インテグラ

的特性，音

J」開頭管理

-K 的ドルビ

太一樣囉。把

增加，使用

DTR-30.2

音聲的対比度

理高層聽得

ビープロロ

把設定値置

用者可以感

那種一切換

度極足，在

得讚不絕口，

ジック IIz(

置於「Low」

受到音場的

換下去，就

在周波数特性

直呼過癮

(Dolby Pro

」與「High

的些許大小

就有著巨大変

性上可以給

癮…

o Logic IIz)虛

h」時，主要

小変化。

変化的感受

給使用者帶來

虛擬

要的

受。

來強

整体上

IIz(Do

「Hig

於所能

模式，

上來說，由

olby Pro L

gh」，衝撃

能營造出來

，是具有明

由於低音領域

Logic IIz)虛

撃感都相當

來的虛擬空

明顯優勢的。

域的比例較

虛擬多聲道

當於インテグ

間規模上。

。

較大パイオ

道音聲処理模

グラ（Integ

DTR-30.2

ニア（Pio

模式動作之

gra）DTR-

ドルビープ

neer）VSX

之下，不管是

-30.2 的「

プロロジック

X-1120-K 在

是增益値置

「High」等級

ク IIz(Dolb

在ドルビー

置於「Low」

級。兩機的

by Pro Logi

ープロロジ

、「Mid」

的最大差別，

ic IIz)的「Hi

ック

」或

，在

igh」

Copyrright (c)20100 i-PK倶楽楽部,www.ipk

k-club.com.. All rights reserved. 2010年10月月現在