VSX-D710S VSX-D810S - Pioneer

Инструкция по эксплуатации

МНОГОКАНАЛЬНЫЙАУДИО/ВИДЕО ПРИЕМНИК

VSX-D710SVSX-D810S

2

<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>

Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER.Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации,чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей моделью.После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежноеместо, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.В некоторый странах и регионах форма вилки шнура питания исетевой розетки могут отличаться от той, которая приведена напояснительных рисунках. Однако метод подключения иуправления устройством один и тот же. K015 Ru

КНОПКА ВЫКЛ. — /ВКЛ. _ ЯВЛЯЕТСЯ ВТОРИЧНЫМСОЕДИНЕНИЕМ И ПОЭТОМУ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ(STANDBY) НЕ ОТКЛЮЧАЕТ ПРИБОР ПОЛНОСТЬЮ ОТСЕТИ ЭЛЕТРОПИТАНИЯ.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”-товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.Конфиденциальная работа не для распространенияв печати. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Защищеноавторским правом.

“DTS”, “ES” и “DTS Gigital Surround” являютсяторговыми марками Digital Theater Systems, Inc.Сделано по лицензии Digital Theater Systems, Inc.

Уход за Корпусом

• Протирать корпус от пыли следует специальнойполировочной или обычной сухой мягкой тканью.

• Для очистки загрязненной поверхности корпусаиспользуйте мягкую ткань, смоченную в нейтральномчистящем средстве, разбавленном 1/5 или 1/6 водой;перед использованием ткань следует хорошо отжать;после очистки вытрите корпус еще раз сухой тканью. Неследует использовать воск для полировки мебели иличистящие средства

• Не следует использовать растворители, бензин,инсектициды, аэрозоли или другие химикаты внепосредственной близости или на поверхности корпуса- это может стать причиной повреждения корпуса.

3


01 Содержание 3

02 Вводная Информация 4Проверка комплектации 4

Использование данной инструкции 4

Установка приемника 4

Подключение кабелей 4

Установка батарей 4

Дальность действия дистанционного управления 4

03 Подключение оборудования 5Аудио/Видео кабель 5

Цифровые аудио кабели/оптический кабель 5

Соединение цифровых устройств 5

Пример подключения DVD/LD или устройствавоспроизведения LD 6

Соединение аудио узлов 7

Подключение устройств 7.1 канала DVD(5.1 канал для VSX-D710S) 8

Соединение видео устройств 9

Подключение антенн 10

Подключение динамиков (VSX-D710S) 11

Подключение динамиков (VSX-D810S) 12

Способы расположения динамиков 13

Подключение дополнительных усилителей(модель VSX-D810S) 14

04 Подготовка 15Настройка звучания “эффекта присутствия” 15

Регулировка громкости каждого канала 20

05 Индикаторы и средства управления 21Передняя панель 21

Дисплей 22

Пульт дистанционного управлнияю 23

06 Звуковые режимы 25Изучение Звуковых режимов 25

Переключение ANALOG/DIGITAL входной сигнал27

Воспроизведение источников со звуком Dolby Digitalили DTS 27

Выбор звуковых режимов 28

ADVENCED THEATER режим (2/DTS режим) 28

Surround операции 28

Содержание

Воспроизведение DVD 5.1/7.1 ch(5.1 ch для VSX-D710S) сигнала 29

MIDNIGHT режим прослушивания 29

Проигрывание иных ресурсов 29

07 Использование тюнера 30Поиск Станции 30

Непосредственный выход на станцию 31

Запоминание станции 31

Именация зарезервированых станций 32

Вызов резервированых станций 32

Представление RDS и EON 33

Поиск RDS программ 34

Настрайки EON (передняя панель) 35

08 Создание записи 36Создание звуковой или видео записи 36

MONITOR записи 36

Создание цифровой записи 36

09 Управление остальныим частями вашейсистемы 37Вызов установленных кодов 37

Настройка с использованием поиска предварительноустановленных кодов 38

Режим изучения: Программирование сигналов отдругих пультов дистанционного управления 38

Стирание одной из изученых установок кнопокдистанционного управления 39

Удалене Всех Установок Пульта ДистанционногоУправления 40

Функция DIRECT 40

Проверка заранее установленных кодов 40

Управление иными компонентами Pioneer 40

Средство управления CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/Декки 41

Управления TV/ кабельное TV/спутникового TV42

Заранее установленный писок кодов 43

10 Дополнительная Информация 50Аварийный ремонт 50

Поздравляем Вас с удачной покупкой продукции фирмы “PIONEER”.Пожалуйста, ознакомьтесь полностью с правилами эксплуатации вашей модели изложенными вданной инструкции. После ознакомления с правилами, инструкцию следует сохранить дляпоследующего использования.

01

02

4


Проверка комплектацииПожалуйста, проверьте наличие следующихкомплектующих:• АМ - рамочная антенна• FM - проволочная антенна• Сухие батареи питания (размера АА/IEC R6P) x 2• Пульт дистанционного управления• Инструкция по эксплуатации

Использование данной инструкцииИнструкция для моделей VSX-D710S/D810S -многоканального аудио/видео приемника.Содержит два основных раздела:

УстановкаДанный раздел содержит информацию об установкеприемника и подключении к нему других устройствдомашнего кинотеатра. Также описывается способустановки многоканальной акустической системыприемника для прослушивания в режиме “Серраунд”(“Эффект присутствия”).

ЭксплуатацияДанный раздел рассказывает о том, как пользоватьсяприемником и пультом дистанционного управления. Такжеописывается возможность использования дистанционногоуправления с другими узлами домашнего кинотеатра. Длятого чтобы подробнее узнать о назначении конкретнойкнопки или индикатора, смотрите раздел “Индикаторы исредства управления”, начинающийся на стр.21. Здесь вынайдете нужную главу инструкции.В разделе “Дополнительная Информация” (стp.50-51) вынайдете главу об устранении неполадок и техническиеданных.

Установка приемника

Вентиляция

• Устанавливая приемник, соблюдайте дистанцию поотношению к предметам вокруг устройств - этообеспечивает циркуляцию воздуха (минимум 60 см -сзади, 10 см - спереди и 30 см - сбоку). Недостаточноерасстояние от стен или других предметов, вызоветповышение температуры внутри оборудования и можетповлиять на работу или стать причиной неисправностей.

• Не следует устанавливать оборудование на ковры,диваны, кровати или толстую ткань. Не следуетнакрывать оборудование тканью или использоватьдругое покрытие. Недостаточная циркуляция воздухаприведет к повышению температуры внутриоборудования и может привести к пожару иливозникновению неисправностей.

Подключение кабелейСледите, чтобы кабель не лежал на приборе. Магнитноеполе кабеля находящегося на поверхности прибора можетстать причиной искажения звука и появлению гула илижужжания в динамиках.

Установка батарейСухие батареи питания(размера АА/IEC R6P) x 2

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Неправильное использование батарей может грозитьутечкой наполнителя или взрывом элемента питания.Соблюдайте следующие предосторожности:• Никогда не используйте новые и старые батареи вместе.• Соблюдайте полярность - плюс и минус должны

совпадать с обозначениями на корпусе батарей.• Батареи одинаковой формы, но разного типа могут

иметь различное напряжение. Не следует использоватьбатареи разного типа вместе.

• Выбрасывая использованные батареи, пожалуйста,соблюдайте правила и экологические нормы,существующие в вашей стране или регионе.

Дальность действия дистанционногоуправленияДистанционное управление (ДУ) не будет работатьдолжным образом если:• На пути сигнала от пульта дистанционного управления к

датчику ДУ приемника имеется преграда.• Прямой солнечный свет или свет флуоресцентной

лампы попадает непосредственно на датчик ДУ.• Приемник расположен в непосредственной близости к

устройству, которое является инфракраснымизлучателем.

• Приемником пытаются управлять одновременно с двухпультов ДУ.

Вводная Информация

3030

7m

5


Подключение оборудования

Цифровые аудио кабели/оптическийкабельДля подключения цифровых узлов к приемникуиспользуйте имеющиеся в продаже цифровойкоаксиальный аудио кабель (также можно использоватьстандартный видео кабель) или оптический кабель (некомплектуется).При использовании оптитеско-цифрового входного иливыходного терминала, снимите зуглушки и вставтештекера. Убедитесь, что всунуты полностю.

Цифровой аудио кабель(или стандартный видеокабель)

Оптическийкабель

Аудио/Видео кабельИспользуйте специальный аудио/видео кабель (некомплектуется) для аналогового аудио/видео подключения.Подсоедините красные штекеры к R (справа) и белыештекеры к L (слева), а желтые штекеры к VIDEO входу.Убедитесь, что штекеры вошли полностью.

Соединение цифровых устройствДля прослушивания PCM/2 Digital/DTS аудиозаписей, необходимо подключить цифровую аудио линию.Подключение осуществляется через коаксиальный или оптический кабель (нет необходимости подключать оба). Качествоэтих двух типов соединений - одинаково, но так как некоторые цифровые устройства имеют только один тип входа -подключайте одноименный (например, выход на коаксиальный кабель цифрового узла на коаксиальный вход приемника).Модель VSX-D710S имеет три цифровых входа: один коаксиальный и два оптических. Модель VSX-D810S имеет четырецифровых входа: один коаксиальный и три оптических. Соедините цифровые узлы как показано ниже.Гнездо цифрового выхода обозначено - DIGITAL OUT. Если подключить это гнездо на оптический вход устройствацифровой записи (это MD, DAT и CD-R) вы сможете сделать прямую запись в цифровом формате.Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.

Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключить питание и отсоединить сетевой шнур от выходанапряжения АС. H029 Ru

03Подключение оборудования

LR

VIDEO

Стрелки показывают направление аудио сигнала.

LR

LR

R L S

FRONT LR FRONTLR SURROUNDCENTER

COMPONENTVIDEO

DIGITAL IN PCM/2/DTS

DIGITALOUT

TOMONTOR TV

TOMONTORTV

VCR /DVR

VIDEO

VIDEO

VCR /DVR

TO MONITOR TV OUTCONTROL

IN AUX

CDIN

OUT

ININ OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MDSURROUND

CENTERSUB W.

SUB W.PREOUT

IN

IN

IN

Y PB PR Y PB PR

SIN

SIN

SOUT

SOUT

IN

IN

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LDFRONT

CENTERPREOUT

(DVD) (CD) (CD-R) COAX OPT OPT OPT

REC

PLAY

A B

1 2

1

(TV/SAT) IN

(DVD/LD) IN

2

FMUNBAL75Ω

OUT

AM LOOPANTENNA

FM ANTENNA

DVD 5.1 CH INPUT

SPEAKERS

DIGITAL OUT

DIGITAL

OUT

COAX

DIGITALOUT

DIGITALIN

VSX-D710S

Проигрыватель DVD

Проигрыватель CD

Записывающееустройство для СD

6



Пример подключения DVD/LD или устройства воспроизведения LDДля того чтобы система могла воспроизводить записи в различных форматах, а некоторые LD записи делаются вспециальном формате 2 RF, необходимо специальное подключение. Если у вас нет LD (или LD проигрывателя в вашемDVD проигрывателе) вам не следует об этом беспокоится. К моделям VSX-D710S/D810S можно напрямую подключить DVD/LD проигрыватель или проигрыватель LD - убедитесь, что выход 2 RF соединен с цифровым коаксиальным илицифровым оптическим входом. Конечно DVD /LD или LD проигрыватель следует подключать через стандартный(коаксиальный или оптический) цифровой канал, однако если Вы можете подключить ваш проигрыватель через 2 RFвыход (если в проигрывателе такой имеется) это будет гарантировать возможность воспроизведения LD записей всехтипов. Также мы рекомендуем производить подключение цифровых узлов к аналоговым через аудио гнездо.Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключить питание и отсоединить сетевой шнур от выходанапряжения АС. H029 Ru

LR

VIDEO

VIDEO TOMONTOR TV

TOMONTORTV OUT

VCR /DVR

DIGITAL IN

¥

ø

π

CONTROL

IN

IN

IN

IN

IN

AUX

CD

PCM/2/DTS

COAX

OPT

OPT

OPT

(CD-R)

(CD)

(TV)

(DVD)

OPT

IN

IN

IN

OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MD

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LD

FRONT

OUT

REC

PLAY

VCR /DVR

SIN

SIN

SIN

SOUT

SOUT

OUT

FM UNBAL75Ω

AM LOOP ANTENNA

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT

LR

R

R

L

L

LRLRBACK

COMPONENTVIDEO

FRONTCENTER

SURROUND

SURROUNDBACK

TO MONITOR TV OUT

CENTER SUB WOOFER

SURROUND

SURROUND BACK Y Y

L

R

L

RPB PBPR PR

A

(DVD/LD) IN 1

(TV/SAT) IN 2

B

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT

FRONT FRONTSURROUNDCENTER

SPEAKERS

DIGITAL OUT

DIGITAL

OUT

COAX

DIGITALOUT

DIGITALIN

DIGITAL

OUT

VSX-D810STV тюнер(спутниковый тюнер)

Проигрыватель DVD


Записывающееустройство для СD

7



Соединение аудио узловПодключите аудио устройства через гнезда как показано ниже. Все данные соединения являются аналоговыми и вашианалоговые аудио устройства (например, кассетная дека) подключаются через эти гнезда. Помните, что к записывающимустройствам необходимо подключить четыре шнура (две пары стерео входов и выходов), а для воспроизводящихустройств нужно подключить одну пару стерео шнуров (два штекера). Для записи с цифрового устройства последнеенеобходимо подключить на цифровой вход (подробнее о цифровых подключениях см.предыдущую страницу), ноцифровые устройства воспроизведения также можно включать и через аналоговые аудио гнезда. Если Вы хотите сделатьзапись на цифровое устройство (например MD) с аналогового узла или наоборот - цифровое устройство следует соединитьс аналоговым.Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.


Расположение кассетной декиВозникновение шума может зависеть от того, где находится кассетная дека, например шум, может возникнуть подвоздействием поля трансформатора приемника. При появлении шумов деку следует установить подальше от приемника.

LR

R L S

DIGITAL PCM/2/

TOMONTOR TV

TOMONTORTV

VCR /DVR

VIDEO

VIDEO

VCR /DVR

CONTROL

IN AUX

CDIN

OUT

ININ OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MDSURROUND

CENTERSUB W.

SUB W.PREOUT

IN

IN

IN

SIN

SIN

SOUT

SOUT

IN

IN

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LDFRONT

(DVD) COAX

REC

PLAY

FMUNBAL75Ω

OUT

AM LOOPANTENNA

FM ANTENNA

DVD 5.1 CH INPUT

REC PLAY

L

R

L

R

OUTPUT

VSX-D710S


Кассетная дека илиустройство записи CD

LR

VIDEO

VIDEO TOMONTOR TV

TOMONTORTV OUT

VCR /DVR

DIGITAL IN

¥

ø

π

CONTROL

IN

IN

IN

IN

IN

AUX

CD

PCM/2/DTS

COAX

OPT

OPT

OPT

(CD-R)

(CD)

(TV)

(DVD)

OPT

IN

IN

IN

OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MD

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LD

FRONT

OUT

REC

PLAY

VCR /DVR

SIN

SIN

SIN

SOUT

SOUT

OUT

FM UNBAL75Ω

AM LOOP ANTENNA

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT

R

R

CENT

SU

REC PLAY

L

R

L

R

OUTPUT

VSX-D810S


Кассетная дека илиустройство записи CD

8



LR

VIDEO

VIDEO TOMONTOR TV

TOMONTORTV OUT

VCR /DVR

DIGITAL IN

¥

ø

π

CONTROL

IN

IN

IN

IN

IN

AUX

CD

PCM/2/DTS

COAX

OPT

OPT

OPT

(CD-R)

(CD)

(TV)

(DVD)

OPT

IN

IN

IN

OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MD

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LD

FRONT

OUT

REC

PLAY

VCR /DVR

SIN

SIN

SIN

SOUT

SOUT

OUT

FM UNBAL75Ω

AM LOOP ANTENNA

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT

LR

R

R

L

L

LRLRBACK

COMPONENTVIDEO

FRONTCENTER

SURROUND

SURROUNDBACK

TO MONITOR TV OUT

CENTER SUB WOOFER

SURROUND

SURROUND BACK Y Y

L

R

L

RPB PBPR PR

A

(DVD/LD) IN 1

(TV/SAT) IN 2

B

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT


SPEAKERS

CENTERSUB

WOOFERVIDEOOUT

SURROUNDOUTPUT

L

R

SURROUNDBACK OUTPUT

L

R

FRONTOUTPUT

L

R

VSX-D810S

LR

LR

R L S


COMPONENTVIDEO


DIGITALOUT

TOMONTOR TV

TOMONTORTV

VCR /DVR

VIDEO

VIDEO

VCR /DVR


IN AUX

CDIN

OUT

ININ OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MDSURROUND

CENTERSUB W.

SUB W.PREOUT

IN

IN

IN

Y PB PR Y PB PR

SIN

SIN

SOUT

SOUT

IN

IN

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LDFRONT

CENTERPREOUT


REC

PLAY

A B

1 2

1

(TV/SAT) IN

(DVD/LD) IN

2

FMUNBAL75Ω

OUT

AM LOOPANTENNA

FM ANTENNA

DVD 5.1 CH INPUT

SPEAKERS CENTERSUB

WOOFERVIDEOOUT

SURROUNDOUTPUT

L

R

FRONTOUTPUT

L

R

VSX-D710S

Подключение устройств 7.1 канала DVD (5.1 канал для VSX-D710S)DVD и LD диски совместимы с обеими каналами - 7,1 каналом (5,1 канал для VSX-D710S) формата аудио выхода.Соединение может быть произведено от DVD проигрывателя /многоканального декодера, оборудованного 7,1 аналоговымвыходом на 6,1 аналоговый вход устройства (задний боковой канал “серраунд” - моно для VSX-D810S модели, указан как6,1 канал). В модели VSX-D810S необходимо подключить оба задних боковых канала “серраунд” левый и правый -звучание данного канала будет моно. Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнурвыключен из розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Вход 7,1 канала (5,1 канал для VSX-D710S) можно использовать, если выбран 7,1 канал DVD (5,1 канал для VSX-D710S).• Для выхода 6,1 канала выбирают 1 задний боковой канал “серраунд” (см. стp.19). В этом случае можно подключить

один задний боковой динамик к левому или правому заднему боковому гнезду “серраунд”.


DVD/многоканальныйдекодер оборудованныйканалом 5.1 гнездамианалогового выхода

DVD/многоканальныйдекодер оборудованныйканалом 7.1 гнездамианалогового выхода

9



LR

VIDEO

VIDEO TOMONTOR TV

TOMONTORTV OUT

VCR /DVR

DIGITAL IN

¥

ø

π

CONTROL

IN

IN

IN

IN

IN

AUX

CD

PCM/2/DTS

COAX

OPT

OPT

OPT

(CD-R)

(CD)

(TV)

(DVD)

OPT

IN

IN

IN

OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MD

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LD

FRONT

OUT

REC

PLAY

VCR /DVR

SIN

SIN

SIN

SOUT

SOUT

OUT

FM UNBAL75Ω

AM LOOP ANTENNA

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT

LR

R

R

L

L

RLRBACK

COMPONENTVIDEO

FRONTCENTER

SURROUND

SURROUB

TO MONITOR TV OUT

CENTER SUB WOOFER

SURROUND

SURROUND BACK Y Y

L

R

L

RPB PBPR PR

A

(DVD/LD) IN 1

(TV/SAT) IN 2

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT

FRONT FROSURROUNDCENTER

SPEAKERS

OUTPUT

VIDEO

L

R

OUTPUTINPUT

VIDEO

L

R

VIDEO

L

R

OUTPUT

VIDEO

L

R

INPUT

VIDEO

VSX-D810S

LR

LR

R L S

FRONT LR SURROUNDCENTER

COMPONENTVIDEO


DIGITALOUT

TOMONTOR TV

TOMONTORTV

VCR /DVR

VIDEO

VIDEO

VCR /DVR


IN AUX

CDIN

OUT

ININ OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MDSURROUND

CENTERSUB W.

SUB W.PREOUT

IN

IN

IN

Y PB PR Y PB P

SIN

SIN

SOUT

SOUT

IN

IN

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LDFRONT

CENTERPREOUT


REC

PLAY

A

1 2

1

(TV/SAT) IN

(DVD/LD) IN

2

FMUNBAL75Ω

OUT

AM LOOPANTENNA

FM ANTENNA

DVD 5.1 CH INPUT

SPEAKERS

OUTPUT

VIDEO

L

R

OUTPUTINPUT

VIDEO

L

R

VIDEO

L

R

OUTPUT

VIDEO

L

R

INPUT

VIDEO

VSX-D710S

Спереди

Видео подключение возможно через VIDEO вход селекторана передней панели. ПРИМЕЧАНИЕ:

Приемник имеет S-Video входы и выходы, а также отдельныевходы и выходы для видеоканала. Данное подключениепозволяет добиться лучшего качества изображения, чем пристандартном комбинированном подключении. Для подключениячерез S-Video канал используйте кабель S-Video (некомплектуется); для комбинированного подключениявидеоканала используйте трехходовой кабель RCA (некомплектуется).Помните, что сигнал, идущий на видеовход приемникапосылается на телевизор с соответствующего видеовыхода.Другими словами, если Вы подключаете видеомагнитофон(VCR) к приемнику через стандартный видео-кабель, приемникследует подключать к телевизору через стандартный видео-кабель. Если ваш DVD проигрыватель, подключен через S-Videoкабель, удостоверитесь, что приемник подключен к телевизорутакже через кабель для S-Video.

Соединение видео устройствПодсоедините видео устройства через гнезда как показано ниже. Для подключения цифровых видео устройств (например,DVD проигрывателя), как показано на рисунке ниже, используйте аналоговый видео канал как видео вход, однако для того,чтобы использовать цифровой источник (например, DVD) нужно подключить его аудио выход на цифровой аудио вход (см.стp.5-6). Также, можно соединить цифровые устройства с аналоговыми через аудио канал (см. стр. 7).Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.


LV R

VIDEO INPUT

Видеокамера, ...

Видео дека.

TV(монитор)

DVD приемник(LDпроигрыватель)

TV тюнер(спутниковыйтюнер)

Видео дека.

TV(монитор)

DVD приемник(LDпроигрыватель)

TV тюнер(спутниковыйтюнер)

10



Подключение антеннПодключите - рамочную АМ и проволочную FM антенны как показано ниже на рисунке. Для улучшения приема и качествазвука, подключите внешние антенны (см. раздел “Использование внешних антенн” ниже). Подключая или отключаяоборудование, следует удостовериться, что приемник отключен, а шнур выключен из розетки.

Проволочная FM антенна

Подключите проволочную FM антенну и полностьювыдвинете ее вертикально вдоль рамы окна или другогопроема.

Рамочная АМ антенна

Соберите антенну и подключите к приемнику. Закрепитена стене или другом месте выбрав оптимальное качествоприема.

Подключение шнура антенны к гнезду.

Скрутите оголенные жилы шнура вместе и, вставив в паз,защелкните замок.

Улучшение качества приема FM

Подключите внешнюю FM антенну.

Улучшение АМ приема

Подключите кабель с виниловым покрытием длиной 5-6 м кгнезду АМ антенны; рамочную АМ антенну при этом отключать ненужно.Для улучшения приема подвесьте наружную антенну на улице вгоризонтальном положении.

Использование внешних антенн

AM LOOPANTENNA

Наружная антенна

Внутренняя антенна(с виниловымпокрытием)

VSX-D710S VSX-D710S

LR

LR

R L S

FRONT CENTER


DIGITALOUT

TOMONTOR TV

TOMONTORTV

VCR /DVR

VIDEO

VIDEO

VCR /DVR

CONTROL

IN AUX

CDIN

OUT

ININ OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MDSURROUND

CENTERSUB W.

SUB W.PREOUT

IN

IN

IN

SIN

SIN

SOUT

SOUT

IN

IN

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LDFRONT


REC

PLAY

A

1 2

FMUNBAL75Ω

OUT

AM LOOPANTENNA

FM ANTENNA

DVD 5.1 CH INPUT

VSX-D710S

LR

VIDEO

VIDEO TOMONTOR TV

TOMONTORTV OUT

VCR /DVR

DIGITAL IN

¥

ø

π

CONTROL

IN

IN

IN

IN

IN

AUX

CD

PCM/2/DTS

COAX

OPT

OPT

OPT

(CD-R)

(CD)

(TV)

(DVD)

OPT

IN

IN

IN

OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MD

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LD

FRONT

OUT

REC

PLAY

VCR /DVR

SIN

SIN

SIN

SOUT

SOUT

OUT

FM UNBAL75Ω

AM LOOP ANTENNA

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT

LR

R

R

L

L

BACK

COMPONENTVIDEO

TO MONITOR TV OUT

CENTER SUB WOOFER

SURROUND

SURROUND BACK Y YPB PBPR

A

(DVD/LD) IN

(TV/SAT) IN

DVD 7.1 CHINPUT

FRONT CENTER

SPEAKERS

VSX-D810S

75 Ω коаксиальныйкабель

Соединительное гнездо PAL

10mm10 мм

11



Подключение динамиков (VSX-D710S)Комплект из шести динамиков показан на рисунке но, конечно фактическая конфигурация может меняться по вашемуусмотрению. Просто подключите динамики как это показано ниже. Для нормальной работы приемника необходимо двапередних стереофонических динамика (которые называются фронтальными - как это показано на рисунке) но мырекомендуем использовать, по крайней мере, три, а еще лучше пять динамиков.Акустическая система В - предназначена для пары стерео динамиков.Убедитесь, что динамик справа подключен к правому гнезду, а динамик слева к левому гнезду. Также проверьтесовпадение контактов приемника с полярностью плюс и минус (+/–) на динамиках.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Приемник имеет две акустические системы - A и B. А - является главной системой обеспечивающей комплектность

системы “серраунд”. Если Вы включаете обе акустические системы A и B - будут работать только фронтальные(передние) динамики и низкочастотный динамик. Центральные динамики или боковые динамики “серраунд” работатьне будут, а многоканальный источник будет подключен через активные динамики без потери канала. Точно так же, еслиВы выбираете только систему B, будут работать только передние динамики, подключенные к системе B имультиканальный источник будет подключен к этим двум динамикам.

• Используйте динамики с номинальным сопротивлением 8 Ω и 16 Ω.

Перед включением приемника врозетку убедитесь, чтобы всеподключения были завершены.

Фронтальные (передние)динамики (А)

Центральныединамики

Боковые динамики“Серраунд “

Низкочастотныйдинамик

L R C SRSL

Используя динамик телевизора как центральныйдинамик, подключение следует производить отцентрального аудио выхода “CENTER PREOUT” - нааудио вход вашего телевизора. В этом случае,подключать центральный динамик - как показано нарисунке, не нужно.

LR

LR

R L S


COMPONENTVIDEO


DIGITALOUT

TOMONTOR TV

TOMONTORTV

VCR /DVR

VIDEO

VIDEO

VCR /DVR


IN AUX

CDIN

OUT

ININ OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MDSURROUND

CENTERSUB W.

SUB W.PREOUT

IN

IN

IN

Y PB PR Y PB PR

SIN

SIN

SOUT

SOUT

IN

IN

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LDFRONT

CENTERPREOUT


REC

PLAY

A B

1 2

1

(TV/SAT) IN

(DVD/LD) IN

2

FMUNBAL75Ω

OUT

AM LOOPANTENNA

FM ANTENNA

DVD 5.1 CH INPUT

SPEAKERS

INPUT

VSX-D710S

12



Подключение динамиков (VSX-D810S)Комплект из семи динамиков показан на рисунке но, конечно фактическая конфигурация может меняться по вашемуусмотрению. Просто подключите имеющиеся динамики как это показано ниже. Для нормальной работы приемниканеобходимо два стереофонических динамика (которые называются фронтальными - как это показано на рисунке) но мырекомендуем использовать три. Для получения качественного звучания, к модели VSX-D810S нужно подключить семьдинамиков, включая задний боковой динамик “серраунд”, последнее достижение техники - домашнего кинотеатра. Можноподключить только один динамик, так как задний боковой канал “серраунд” в модели VSX-D810S является моно каналом.Фактически это звуковой канал 6,1, но обычно мы называем его звуковым каналом 7,1. Оба канала похожи и обеспечивают- “эффект присутствия” системы “серраунд”. Если Вы не подключаете задний боковой динамик “серраунд”, тогда этогнездо можно использовать для подключения низкочастотного динамика.Акустическая система В - предназначена для пары стерео динамиков.Убедитесь, что динамик справа подключен к правому гнезду, а динамик слева к левому гнезду. Также проверьтесовпадение контактов приемника с полярностью плюс и минус (+/–) на динамиках.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Приемник имеет две акустические системы - A и B. А - является главной системой обеспечивающей комплектность

системы “серраунд”. Если Вы включаете обе акустические системы A и B - будут работать только фронтальные(передние) динамики и низкочастотный динамик. Центральные динамики или динамики “серраунд” работать не будут, амногоканальный источник будет подключен через активные динамики без потери канала. Точно так же, если Вывыбираете только систему B, будут работать только передние динамики, подключенные к системе B и мультиканальныйисточник будет подключен к этим двум динамикам.

• Используйте динамики с номинальным сопротивлением 8 Ω и 16 Ω.• Если в режиме “Динамики (Боковые задние) варианты настройки” (см.стp.16) выбран низкочастотный динамик (SB

SUBWF), низкочастотный динамик можно подключить через гнезда боковых динамиков “серраунд”. В этом случаегнездо будет использоваться “пассивно подключенным” низкочастотным динамиком и не будет обеспечивать звучаниебоковое “серраунд” сзади.

Перед включениемприемника в розеткуубедитесь, чтобы всеподключения былизавершены.

Фронтальные (передние)динамики (А)

Центральныединамики

Динамики “Серраунд”

Низкочастотныйдинамик

L R C SRSL

Используя динамик телевизора как центральный динамик,подключение следует производить от центрального аудиовыхода “CENTER PREOUT” - на аудио вход вашеготелевизора. В этом случае, подключать центральныйдинамик, как показано на рисунке - не нужно.

Задний динамик“Серраунд”

SB

Низкочастотный динамик(пассивный)

LR

VIDEO

VIDEO TOMONTOR TV

TOMONTORTV OUT

VCR /DVR

DIGITAL IN

¥

ø

π

CONTROL

IN

IN

IN

IN

IN

AUX

CD

PCM/2/DTS

COAX

OPT

OPT

OPT

(CD-R)

(CD)

(TV)

(DVD)

OPT

IN

IN

IN

OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MD

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LD

FRONT

OUT

REC

PLAY

VCR /DVR

SIN

SIN

SIN

SOUT

SOUT

OUT

FM UNBAL75Ω

AM LOOP ANTENNA

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT

LR

R

R

L

L

LRLRBACK

COMPONENTVIDEO

FRONTCENTER

SURROUND

SURROUNDBACK

TO MONITOR TV OUT

CENTER SUB WOOFER

SURROUND

SURROUND BACK Y Y

L

R

L

RPB PBPR PR

A

(DVD/LD) IN 1

(TV/SAT) IN 2

B

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT


SPEAKERS

INPUT

VSX-D810S

13



1 Скрутите жилы оголенногопровода вместе.

2 Открутите зажим динамика ивставьте провод.

Гнезда подключения динамиков

Способы расположения динамиковСуществуют определенные принципы расположениядинамиков. Один из вариантов подразумевает напольнуюустановку динамиков, другой обеспечивает болеекачественное звучание - динамики устанавливаются наспециальные стенды или подставки. Одни динамикиустанавливаются поближе к стене, другие, наоборот наопределенном удалении от нее. Для получениямаксимального качества звучания пользуйтесь инструкциейпо установке динамиков и принципами, изложеннымипроизводителем конкретной модели.• Установите колонки справа и слева от телевизора на

равном расстоянии.• Если динамики устанавливаются в непосредственной

близости от телевизора, рекомендуется использоватьдинамики с магнитным экраном для предотвращениявозникновения помех, например обесцвечиванияизображения при работе телевизора.При появлениипомех (обесцвечивании изображения) и в случаеотсутствия у вас динамиков с магнитным экраном -установите динамики подальше от телевизора.

• Установите центральный динамик выше или нижетелевизора так, чтобы звук исходил от экрана.

ВНИМАНИЕ!При установке центрального динамиканепосредственно на телевизор, необходимопровести его закрепление во избежание падения иповреждения в результате толчка - например,землетрясения.

• Если это возможно, установите боковые динамики“серраунд” немного выше уровня уха.

• Не следует устанавливать боковые динамики нарасстояние большее того, на котором расположеныфронтальные и центральные динамики. Это можетпривести к ослаблению “эффекта присутствия”.

Для обеспечения “эффекта присутствия” установитединамики так, как это показано на рисунке справа.Правильная установка обеспечивает надежную работудинамиков и качественное звучание.

Вид сверху расположения динамиков для ~VSX-D710S~

Пространственный вид расположения динамиков

Внимание:Проверьте, чтобы все оголенные провода были скручены вместе и правильно закреплены зажимом динамика. Контактоголенного провода с задней панелью может вызвать превентивную меру безопасности - отключение питания.

10mm

Левый динамикэффекта“окружения”

Правый динамикэффекта“окружения”

Позиция дляпрослушивания

Переднийлевый динамик

Переднийправый динамик

Центральныйдинамик

Динамик низкихсубчастот

Тыловой динамик эффекта“окружения”

3 Закрутите зажим.

Вид сверху расположения динамиков для ~VSX-D810S~

Пространственный вид расположения динамиков

Левый динамикэффекта“окружения”

Правый динамикэффекта“окружения”

Позиция дляпрослушивания

Переднийлевый динамик

Переднийправый динамик

Центральныйдинамик

Динамик низкихсубчастот

14



Подключение дополнительных усилителей (модель VSX-D810S)Мощности данного приемника хватит для использования в домашних условиях, однако, на каждый канал также можноподключить дополнительные усилители. Следуйте правилам установки для подключения усилителей к динамикам, как этопоказано ниже. Подключая и отключая оборудование, следует удостовериться, что питание приемника отключено, а шнурвыключен из розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ:Для прослушивания, следует отключить все динамики подключенные непосредственно кприемнику. (Используя кнопку SPEAKERS можно отключить динамики; также нужновыбрать режим A, B, или А+B.)

Стрелки указывают направление аудио сигнала.

VIDEO TOMONTOR TV

TOMONTORTV OUT

CONTROL

OUT

SUBWOOFER

TV /SAT

DVD/ LD

VCR /DVR

SIN

SIN

SIN

SOUT

SOUT

OUT

FM UNBAL75Ω

AM LOOP ANTENNA

PREOUT

LR

R

R

L

L

LRLRBACK

COMPONENTVIDEO

FRONTCENTER

SURROUND

SURROUNDBACK

TO MONITOR TV OUT

CENTER SUB WOOFER

SURROUND

SURROUND BACK Y Y

L

R

L

RPB PBPR PR

A

(DVD/LD) IN 1

(TV/SAT) IN 2

B

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT


SPEAKERS

ANALOG IN

ANALOG IN

ANALOG IN

INPUT

ANALOG IN

L R

L R

LR

VIDEO

VIDEO TOMONTOR TV

TOMONTORTV OUT

VCR /DVR

DIGITAL IN

¥

ø

π

CONTROL

IN

IN

IN

IN

IN

AUX

CD

PCM/2/DTS

COAX

OPT

OPT

OPT

(CD-R)

(CD)

(TV)

(DVD)

OPT

IN

IN

IN

OUT

OUT

CD - R/ TAPE

/ MD

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

IN

TV /SAT

TV /SAT

DVD/ LD

DVD/ LD

FRONT

OUT

REC

PLAY

VCR /DVR

SIN

SIN

SIN

SOUT

SOUT

OUT

FM UNBAL75Ω

AM LOOP ANTENNA

DVD 7.1 CHINPUT

PREOUT

VSX-D810S

усилитель переднегоканала

усилитель боковогоканала “серраунд”

усилитель заднегоканала “серраунд”

усилительцентрального канала

низкочастотныйдинамик

15


Подготовка 04Подготовка

1 Кнопка RECEIVER включает питание.Индикатор STANDBY не горит.

2 Кнопка RCV.Включает рабочий режим приемника.

3 Нажатием кнопки @ или # выберите нужныйрежим.Для качественной настройки звука начните с настройкирежимов динамиков “Динамики варианты настройки”как это описанном ниже.Текущие настройки отображаются автоматически.

• DTS-ES ON/OFF варианты настройки (стр.16) (модельVSX-D810S)Включите или отключите канал DTS-ES (эффектприсутствия сзади) (только для DTS дисков).

• Динамики (Фронтальные, Центральные, Боковые -“эффект присутствия”) варианты настройки (стр. 16)Выберите настройку согласно размера и типаподключенных динамиков.

• Динамики (Боковые задние) варианты настройки (стр.16) (только VSX-D810S)Выберите настройку согласно размера и типаподключенных динамиков или низкочастотногодинамика.

• Меню настройки низких частот динамик(и) ON/PLS/OFF(стр.17)Выберите положение низкочастотного динамика Вкл.,Плюс или Выкл.

Настройка звучания “эффектаприсутствия”Убедитесь, что питание приемника включено (индикаторSTANDBY не горит).Для обеспечения максимально качественного звучания врежиме “эффект присутствия” следует проделатьопределенную процедуру. Это особенно важно, при работев режиме “эффект присутствия” - 2 (Dolby)/DTS. Даннуюустановку следует произвести один раз (повторнаянастройка производится после изменения расположениядинамиков, подключения новых и т.д.). Ознакомьтесь сподробным описанием настроек описанном ниже.

• Варианты настройки переходной частоты (стр. 17)Выберите тип частоты включенной на низкочастотныйдинамик (или “большие” динамики, если отсутствуетнизкочастотный).

• LFE -режим настройки аттенюатора (стр.17)Выберите максимальный уровень канала LFE иразделительный фильтр для низких частот.

• Фильтр низких частот ON/OFF (стр.17)Включите при возникновении искажения звучаниянизкочастотного динамика.

• Расстояние до передних динамиков (стр.17)Укажите расстояние от слушателя.

• Расстояние до центрального динамика (стр.17)Укажите расстояние от слушателя.

• Расстояние до боковых динамиков (стр.18)Укажите расстояние от слушателя.

• Расстояние до боковых задних динамиков (только VSX-D810S) (стр.18)Укажите расстояние от слушателя.

• Варианты настройки динамического диапазона (стр.18)Выберите более мягкий диапазон звучания.

• Двойная моно запись (стр.18)Используйте программное обеспечение Dolby Digitalимеющее двойной моно код для выделения канала илипрослушивания в специальном моно режиме.

• Настройка входа 1 (стр.19)Выберите тип видео устройства, подключенный наданный вход.

• Настройка входа 2 (стр.19)Выберите тип видео устройства подключенный наданный вход.

• Многоканальный внешний декодер канала заднихбоковых динамиков, настройка chl/ch2 (только VSX-D810S) (стр.19)Выберите данный режим, если были подключеныдинамики внешнего многоканального декодера, черезодин или два кабеля. Это не требуется, если вы неиспользуете внешний многоканальный декодер.

• Настройка коаксиального цифрового входа (стр.19)Выберите соответствующий цифровой коаксиальныйвход.

• Настройка оптического цифрового входа 1 (стр.19)Выберите соответствующий цифровой оптический вход.

• Настройка оптического цифрового входа 2 (стр.19)Выберите соответствующий цифровой оптический вход.

• Настройка оптического цифрового входа 3 (только VSX-D810S) (стр.19)Выберите соответствующий цифровой оптический вход.

4 Нажатием кнопки % или fi проведите настройку.Настройка проводится автоматически.

5 Повторите процедуру, описанную в п.3 и п.4 длянастройки другого варианта “эффектаприсутствия”.

ПРИМЕЧАНИЕ:Нажмите ENTER для выхода из режима настройки.Режим настройки отключается автоматически после 20секунд простоя.

12

3

4

TVFUNC

MENUVOLUME MASTER VOLUME

CHANNEL

ENTER

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

ST

TUNE

TUNE

ST

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE

CH SELECT CH LEVEL FUNCTION

SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT

LOUDNESS MUTINGSETUPFL DIMMER

MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

16


Подготовка

Динамики (Фронтальные, Центральные,Боковые - “эффект присутствия”)варианты настройки

Настройка позволяет выбрать размеры и определитьконфигурацию акустической системы, которую Выподключили. Например, здесь вы отмечаете установленыли боковые динамики, их тип и размеры. От типадинамиков - “Большой” или “Маленький” зависит силасигнала низкой частоты, который будет поступать надинамик от приемника.Соответственно показания на дисплее означают “F” -фронтальные (передние), “C” - центральные, “S” - боковые“серраунд”. Размер динамика обозначен как “L” - большиединамики, “S” - маленькие, и “∗” (звездочка), еслидинамики не подключены.

Выберите режим настройки в соответствии сподключенными динамиками используя кнопку %или fi.Конфигурация, показанная ниже появится на дисплееприемника. Одна из них должна соответствоватьконфигурации подключенных динамиков. Пролистайтеразличные варианты настройки и найдите ту, котораясоответствует установленный вами конфигурации.

Нажмите кнопку # для перехода к следующемуварианту настройки приемника, и кнопку @ чтобывернуться к предыдущему.

Динамики (Боковые задние) вариантынастройки (только VSX-D810S)

Настройка позволяет определить размер динамикаподключенного к surround back - гнезду заднего боковогодинамика (модель VSX-D810S). К данному гнезду выможете подключить surround back - задний боковойдинамик или низкочастотный динамик.

В соответствии с размером выберите режимзаднего бокового динамика - surround back.Используйте кнопку % или fi.На передней панели приемника появится конфигурация,показанная ниже. Выберете одну из них. Циклическимпродвижением среди различных возможностей, Вынайдете ту, которая соответствует Вашему выбору.Выбрав SB SUBWF можно подключать низкочастотныйдинамик к гнезду заднего бокового динамика -“surround back” (см.стp.12). В этом случае гнездоиспользуется для “пассивного подключения”низкочастотного динамика и бокового заднего звучания“surround back” не будет.

Нажмите кнопку # для перехода к следующемуварианту настройки приемника, и кнопку @ чтобывернуться к предыдущему.

ПРИМЕЧАНИЕ:Если размер (диаметр) динамика превышает 12-13 смследует выбрать его как “Большой”.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Вы можете поменять настройку и выбрать задние

боковые динамики как “Большие”, только в том случае,если боковые динамики выбраны как “Маленькие”.

• Если динамики не выбраны вообще (см. предыдущуюустановку) выбор конфигурации не возможен.

• При выборе обеих режимов A и B низкочастотныйдинамик не работает.

DTS-ES ON/OFF варианты настройки(только VSX-D810S)

Данный режим дает возможность прослушивать запись врежиме “серраунд” через канал дисках DTS независимо оттого, является ли диск 5,1 Ch диском или 6,1 Ch. Конечно,для этого необходимо подключить “Задний динамик“Серраунд”” (см.стр. 12) и провести соответствующуюнастройку таким образом (см. ниже на этой странице)чтобы были слышны каналы “Задний серраунд”. Если Вывыберете “On”, Вы будете слышать тыловые каналы у DTS-дисков. Если же вы выберете положение “Off”, тогда нет.

Используя кнопки % или fi включите илиотключите DTS-ES.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Если Вы заранее отключите “SURROUND BACK”, как

будет показано далее - вы не сможете его включить.• Звучание “SURROUND BACK” возможно только в том

случае если выбран стандартный STANDARD режимприемника (см.стp. 25, 28), DTS-FS включен, а дискявляется диском канала 5,1.

17



Меню настройки низких частот динамик(и)ON/PLS/OFF

Настройка производится независимо от того используетсяли низкочастотный динамик или нет. Если используется,вы можете выбрать настройку “PLS”.

Нажимая кнопку % или fi выберите режимнизкочастотного динамика ON, PLS или OFF.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Первично выбран режим “ON”.• Выбор размера переднего динамика как “Маленького” в

динамики варианты настройки автоматически блокируетнизкочастотный динамик в положении “ON”.

• Используйте режим PLUS для добавления низких частот(басов). Во время использования режима PLSвключается низкочастотный динамик, даже еслипередние динамики выбраны как “Большие”.

• В режиме “OFF” в настройках заднего боковогодинамика выбрать низкочастотный динамик нельзя, какописано на предыдущей странице.

Варианты настройки переходной частоты

Переходная частота это точка, в которой приемникразделяет высокие и низкие частоты между динамиками.Так как, большинство небольших динамиков не могутвоспроизводить очень низкие частоты (глубокий бас),данная настройка позволяет перенаправить такие частотына низкочастотный динамик (или динамики выбранные как“Большие”, если у вас нет низкочастотного динамика) незагружая “Маленькие” динамики системы. Выберитеграницу на которой частота будет разделяться иперенаправляться на низкочастотный динамик (или“Большие” динамики).Мы рекомендуем выбрать 200 Hz, если ваши “Маленькие”динамики это действительно небольшие динамики(например, которые ставят на книжной полке).

Нажимая кнопку % или fi выберите переходнуючастоту вашего маленького динамика (100 Hz,150 Hz или 200 Hz).

150Hz100Hz

200Hz

100 HzНаправляет частоты ниже 100 Hz на низкочастотныйдинамик (или на “Большие” динамики).150 HzНаправляет частоты ниже 150 Hz на низкочастотныйдинамик (или на “Большие” динамики).200 HzНаправляет частоты ниже 200 Hz на низкочастотныйдинамик ( или на “Большие” динамики).

ПРИМЕЧАНИЕ:• Первичная установка - “100 Hz”.• Если все динамики (передние, центральные и боковые/

задние) установлены как “Большие” в меню динамикиварианты настройки переходная частота не может бытьнастроена, потому, что “Маленьких” динамиков нет (надисплее ∗∗∗).

LFE -режим настройки аттенюатора

Источники Dolby Digital и DTS серраунд позволяютвоспроизводить сверхнизкие частоты (басы). Дляуменьшения искажения звука вызванного сверхнизкимичастотами настройте LFE аттенюатор (фильтр) если этонеобходимо.

Нажимая кнопку % или fi установите уровеньфильтра ( 0 dB, 10dB, или ∗∗ dB (∞)).

10 dB0 dB

∞ (display "**")

ПРИМЕЧАНИЕ:• Первичная установка - “0 dB”.• При выборе режима ∞ (на дисплее появится∗∗), LFE -

отключено.

Фильтр низких частот ON/OFF

При искажении звука в низкочастотном динамике включитефильтр в положение ON.

Нажимая кнопку % или fi включите иливыключите фильтр.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Первичная настройка - “OFF”.• Если в установке меню настройки низкочастотного

динамика ON/PLS/OFF динамик низких субчастотустановлен в положение “OFF”, фильтр среза низкихчастот не может быть установлен.

Расстояние до передних динамиков

Установите передние динамики на нужное расстояние.

Нажатием кнопки % или fi выберите нужноерасстояние до передних динамиков FRONTучитывая основное местонахождение слушателей(в пределах 9,0м).

ПРИМЕЧАНИЕ:• Первичная настройка - “3,0 м”.• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.

Расстояние до центрального динамика

Установите центральный динамик на нужное расстояние.

Нажатием кнопки % или fi выберите нужноерасстояние до центрального динамика учитываяосновное местонахождение слушателей (впределах 9,0м).

ПРИМЕЧАНИЕ:• Первичная настройка - “3,0 м”.• Если в меню динамики варианты настройки выбран

режим “С∗”, установка расстояния центральногоневозможна.

• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.

∞ (дисплей “∗∗”)

18



Варианты настройки динамическогодиапазона

Динамический диапазон - разница между самым громким исамым тихим звуком сигнала. Меню управлениядинамическим диапазоном позволяет воспроизводитьзвуки так, что слышны все тихие звуки, а громкие звуки неискажаются. Это возможно благодаря сжатиюдинамического диапазона. При просмотре кинофильма вданный режим все тихие звуки будут слышны, в то времякак громкие, будут звучать умеренно.

Нажимая кнопку % или fi выберите нужныйрежим (OFF, MAX или MID).

ПРИМЕЧАНИЕ:• Первичная настройка - “OFF”.• Для увеличения звука поставьте в положение - “OFF”.• Для прослушивания при приглушенном звуке, выберите

режим “MAX” для максимального динамическогосжатия диапазона.

• Управление динамическим сжатием диапазонавозможно только с записями в стандарте Dolby Digital.

Двойная моно запись

Воспроизведение двойной моно записи возможно, толькоесли используются Dolby Digital диск, который имеетпрограмму двойного моно кода. На сегодняшний день онине получили достаточного распространения. В этом режимевы можете выбрать какой из каналов вы хотели быслушать. Это может быть полезно при прослушиваниидублированных фильмов, когда запись на разных языкахсделана на различных каналах.Помните, двойное моновоспроизведение возможно в том случае еслииспользуются Dolby Digital диск, который имеет программудвойного моно кода и возможность выбора каналов.

Существует два способа прослушивания двойных монозаписей, при включенном режиме Dolby Digital и приотключенном. Если режим Dolby Digital включен, ch1 будетвоспроизводить канал 1 через центральный динамик. ch2будет воспроизводить канал 2 также через центральныйдинамик. При отключенном режиме Dolby Digital, двойноемоно воспроизведение происходит следующим образом:ch1 воспроизводит 1 канал через оба передних динамика.ch2 воспроизводит канал 2 через оба динамика. В режимеL.c1 R.c2 динамики будут воспроизводить записьнезависимо друг от друга. Левый передний динамиквоспроизведет канал 1, а правый передний канал 2.

Нажимая кнопку % или fi выберите нужныйрежим DUAL MONO.

ch2 ch1

L. c 1 R. c 2

ПРИМЕЧАНИЕ:• Предварительная настройка данного режима - ch1.

Расстояние до боковых динамиков

Установите боковые динамики на нужное расстояние.Также как и центральный динамик, боковые динамикимогут быть установлены ближе или дальше, по отношениюк местонахождению слушателей, в отличие от переднихдинамиков.Аккуратно выставите расстояние динамиковэффекта “окружения” таким образом, чтобы можно былоодновременно слышать звуки от обеих переднихдинамиков и динамиков с эффектом “окружения”.

Нажимая кнопку % или fi выберите нужноерасстояние до боковых динамиков, учитываяосновное местонахождение слушателей (впределах 9,0м).

ПРИМЕЧАНИЕ:• Первичная настройка - 3,0 м.• Если в меню динамики варианты настройки выбран

“S∗”, установка расстояния боковых невозможна.• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.

Расстояние до боковых задних динамиков(только VSX-D810S)

Установите боковые задние динамики на нужноерасстояние. Также как и боковые динамики, задниебоковые динамики могут быть установлены ближе илидальше, по отношению к местонахождению слушателей,чем передние динамики. Аккуратно выставите расстояниетыловых динамиков эффекта “окружения” таким образом,чтобы можно было одновременно слышать звуки от обеихпередних динамиков и динамиков с эффектом“окружения”.

Нажимая кнопку % или fi выберите нужноерасстояние до боковых динамиков, учитываяосновное местонахождение слушателей (впределах 9,0м).

ПРИМЕЧАНИЕ:• Первичная настройка - 3,0 м.• Если в меню динамики варианты настройки выбран

режим “SB∗”, установка расстояния боковых заднихневозможна.

• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.

19



Настройка входа 1

Приемник определяет какое устройство подключено наданный вход (Проигрыватель DVD и т.д.).

Нажимая кнопку % или fi выберитесоответствующую настройку входа (DVD, TV, VCRили OFF).

ПРИМЕЧАНИЕ:• Предварительная настройка - “DVD”.

Настройка входа 2

Приемник определяет какое устройство подключено наданный вход (TV и т.д.).

Нажимая кнопку % или fi выберитесоответствующую настройку входа (TV, VCR, OFFили DVD).

ПРИМЕЧАНИЕ:• Предварительная настройка - “TV”.

Многоканальный внешний декодер каналазадних боковых динамиков, настройка chl/ch2 (только VSX-D810S)

Данная настройка необходима в случае если с DVDпроигрывателем вы используете многоканальный внешнийдекодер. В противном случае в ней нет необходимости.

Нажимая кнопку % или fi выберите менюнастройки канала. Выберите chl, еслипроигрыватель DVD подключен на звуковойвыход 6.1 (канал “серраунд” является моно) иливыберите ch2, если проигрыватель DVDподключен на звуковой выход 7.1 (канал“серраунд” является стерео).

ПРИМЕЧАНИЕ:• Предварительная настройка - “ch1”.

Настройка коаксиального цифрового входа

Приемник определяет, какое устройство подключено ккоаксиальному гнезду цифрового входа.

Нажимая кнопку % или fi выберите коаксиальныйцифровой вход (DVD, TV, CD, CD-R, VCR или OFF).Выделив для определенного устройства цифровоегнездо, каждый раз при выборе данного устройства,например CD-проигрывателя, приемник будетавтоматически обращаться к данному цифровому входу.Вы увидите соответствующий индикатор DIGITAL/ANALOG на передней панели приемника.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Предварительная настройка - “DVD”.

Настройка оптического цифрового входа 1

Приемник определяет, какое устройство подключено коптическому входу 1.

Нажимая кнопку % или fi выберите оптическийцифровой вход 1 (DVD, ТV, CD, CD-R, VCR, или OFF).Выделив для определенного устройства цифровоегнездо, каждый раз при выборе данного устройства,например CD-проигрывателя, приемник будетавтоматически обращаться к данному цифровомувходу. Вы увидите соответствующий индикатор DIGITAL/ANALOG на передней панели приемника.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Предварительная настройка - “СD”.

Настройка оптического цифрового входа 2



ПРИМЕЧАНИЕ:• Предварительная настройка - “СD-R”.

Настройка оптического цифрового входа 3(только VSX-D810S)



ПРИМЕЧАНИЕ:• Предварительная настройка - “ТV”.

20



Регулировка громкости каждогоканала (настройка балансадинамиков)Проведите регулировку громкости каналов.

1. Нажмите кнопку RCV.

2. Нажмите кнопку 2/DTS.

3. Нажмите кнопку MASTER VOLUME + или – длярегулировки громкости.

4. Нажмите кнопку TEST TONE для изменениятональности.Изменение тональности происходит в следующемпорядке.

• Регулировка тональности возможна только в 2/DTSрежиме. Частота тона соответствует режиму настройкидинамиков.

5 Отрегулируйте уровень громкости таким образом,чтобы пробная тональность в том же объемебыла слышна из каждого динамика, когдачеловек находится в обычном местепрослушивания.

• Если динамик не был выбран в меню настройки - в этомрежиме он работать не будет (см. стр. 16).

• Диапазон канала ± 10 dB.• Для каждого режима может быть установлен свой

уровень громкости.6 Нажмите кнопку TEST TONE, чтобы выключить

режим проверки тональности.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Предварительная настройка 0 dB.• Так как SUBWOOFER передает ультранизкие частоты, его

фактическая громкость может быть выше слышимой.• Регулировка громкости может быть произведена без

включения режима TEST TONE, при помощи кнопок CHLEVEL и CH SELECT.

• Все настройки звука являются независимыми и могутбыть произведены отдельно друг от друга. Вы можетевыбрать следующие режимы звучания - включая DSP,стерео, DVD 7,1 Ch и 2/DTS, как было изложено выше.Однако режим TEST TONE может быть включен только встандарте 2/DTS.

1

4,6

5

3

CH SELECT

TV

TVFUNC


TV CONTROL

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNINGREMOTE CONTROL UNIT

CHANNEL

ENTER

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

ST

TUNE

TUNE

ST

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

CT FR

SR

FLVSX-D710S

SW SL

CT FR SRFLVSX-D810S

SW SBSL

2

21


Индикаторы и средства управления 05Индикаторы и средства управления

Передняя панель (Кнопка VSX-D710S DVD5,1CH)

1N∫m-Û˘,?∫

#$%^&*() !@

1 2 3 4 5

7

86 9 ~=0 -

1 Индикатор STANDBYЗажигается, когда приемник находится в режимеожидания (примечание: в режиме ожидания приемникпотребляет малое количество енергии (1W)).

2 Кнопка — OFF/ _ ON (главный выключатель)Если кнопка в положении OFF (—), то питаниеприемника отключено, и тогда кнопки STANDBY/ONна приемнике и/или RECEIVER на пультедистанционного управления не функционируют. Нажавкнопку снова, включается приемник ON (_), и приемникпереходит в режим ожидания. В состоянии ожидания выможете включить приемник используя кнопку STANDBY/ON на приемнике или RECEIVER на пультедистанционного управления.Кнопка STANDBY/ONПереключает приемник между включенным иожидающим режимами (примечание: в режимеожидания приемник потребляет малое количествоенергии (1W)).

3 Кнопка STATIONS (+/–) (см. стр. 31-32)Выбирает блоки памяти станций при использованиитюнера.

4 Кнопка TUNING (+/–) (см. стр. 30-32)Выбирает частоту при использовании тюнера.

5 Кнопка DIRECTИспользуется для включения/выключения магнитофона.При этом режиме тембр, уровень каналов, 2/DTS иDSP не используется для точного воспроизведенияпродукта.

6 Кнопка MONITORНажать для мониторинга (on/off) проигрователя касет.

7 Кнопка DIGITAL NR (VSX-D810S)Включает DIGITAL NR. Для снижения постороннихшумов включите DIGITAL NR.Кнопка DVD 5.1CH (VSX-D710S) (cм. стр. 29)На VSX-D 710S эта кнопка служит переключателеммежду DVD5,1Ch и нормальным DVD входом.

8 Кнопка DSP MODE (см. стр. 26, 28)Служит для переключения между доступнымирежимами DSP (HALL1, HALL2, JAZZ, DANCE, THETRE1,THEATRE2, 5/6CH STEREO [только VSX-D810S]) и DSPoff. Используйте эти кнопки для создания разныхsurround звуковых еффектов используя любойстереоисточник.

9 Датчик дистанционного управленияПринимает сигналы с пульта дистанционногоуправления.

0 Кнопка SIGNAL SELECT (см. стр. 27)Используйте для выбора аналогового или цифровогосигнала, или AUTO (только VSX-D810S).

- Кнопка 2/DTS (см. стр. 25, 27)Используйте для переключения между разными 2/DTSsurround режимами.

= Кнопка TONEЭта кнопка инициализирует средства управления BASS& TREBLE. Для настройки высоких и низких частотиспользуйте регулятор MULTI JOG. Тон может бытьиспользован только при двухканальном стерео режиме.Регуляторы тона не влияют на В-акустическую систему.

~ Регулятор MULTI JOGВы можете использовать этот регулятор для двух целей.Во-первых, в нормальном режиме вы можетеиспользовать его для выбора входного устройства. Во-вторых, используйте его для настройки уровня высокихи/или низких частот когда TONE инициализирован.

! MASTER VOLUMEИспользуйте для общей регулировки уровня громкости.

@ Разъем VIDEO INPUTСлужит для подключения видеокамеры, системы VIDEOINPUT и т. д. (см. стр. 9).

# Кнопка MIDNIGHT (см. стр. 29)Используйте когда слушаете звуковой роликкинофильма при низком уровне громкости. Этафункция сделает слышимыми тихие звуки. Они не будутподавлены громкими и внезапными звуковымиеффектами.

$ Кнопка SPEAKERSИспользуйте для переключения между акустическимисистемами А = В = А+В = off. В режимах и A+B выслышите только двухканальную стереосистему.

% Кнопка MPX (см. стр. 30)Если при прослушивании FМ-радиовещаниянаблюдаются шумы или интерференция, илирадиоприем слабый, нажмите кнопку MPX, чтобыпереключить приемник в режим моноприема. Этодолжно улучшить качество радиоприема и позволит вамнаслаждаться радиопередачей.

22


Индикаторы и средства управления

^ Кнопка BAND (cм стр. 30-32)Нажмите для выбора АМ или FМ полосы.

& Кнопка MEMORY (см. стр. 31-32)Нажмите, чтобы запомнить станцию для вызыва,используя кнопки STATION (+ /–).

* Кнопка CLASS (см. стр. 31-32)Переключает между тремья блоками памяти станций.

( Кнопка RF ATT (см. стр. 30)Используется, чтобы понизить уровень слишкоммощного радиосигнала на входе, или содержащегоинтерференцию, причиняющее, таким образомискажения.

Дисплей

5 Индикатор перезагрузкиОн зажигается, когда аналоговый сигнал слишкоммощный (SIGNAL SELECT быть в положении ANALOG).Это оказывает, что звук искажаетcя и входной сигналдолжен быть ослаблен.

6 Индикатор ATTЗажигается, когда ATT используется, c цельюуменьшить уровень входящего сигнала (может бытьиспользован только в ANALOG режиме).

7 Индикатор DIRECTЗажигается, когда источник DIRECT находится виспользовании. Эта функция обходит тон, баланс, DSP иDolby Surround еффекты.

8 Индикатор SPEAKERПоказывает, включена ли акустическая система (АС)или нет. SP 3 A обозначает, что акустическая системавключена. SP 3 обозначает, что акустическая системавыключена.

9 Индикатор MONITORЗажигается, когда МОNITOR выбран. Используеся,чтобы слышать какой будет запись (см. стр. 36).

0 Индикатор RF ATTЗажигается, когда RF АТТ включено (см. стр. 30).

- Индикатор EONПериметр вокруг EON сообщает о том, что настроенная внастоящее время станция несет EON данные. Когда EONрежим установлен, EON индикатор высвечивается, но втечении фактического приема EON передачи по радиоиндикатор EON, вспыхнет. Пустой периметр вокругиндикатора EON означает, что возможен прием EONпередачи по радио, но приемник не был установлен,чтобы делать это (появляется только когда RDSвключен).

dB

SIGNAL SELECT MIDNIGHT

LOUDNESS

DIRECT MONITORTUNED

MONOANALOG DIGITALSP A DIGITAL DTS

DIGITAL PRO LOGIC

SB ATTDSPDNR

RF ATT EON

STEREO RDS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =

~ &! # $@ % ^

Кнопка CHARACTER/SEARCH (см. стр. 32, 34)Используется, чтобы искать различные виды программ врежиме RDS. Она также используется для ввода именстанций.Кнопка EON MODE (см. стр. 35)Используется, чтобы искать различные программы,которые передаются через еффир или новости (этотпоисковый метод называется EON).

) Разъем PHONESИспользуется, чтобы соединить наушники но невыключает динамики.

1 Индикаторы SIGNAL SELECTВысвечивает тип входного сигнала, выделенного дляуказанного компонента (см. “Переднюю панель”, 0SIGNAL SELECT). Когда AUTO установка используется наVSX-D810S приемнике, пара скобок появится вокругиндикатора SIGNAL SELECT.2 DIGITAL: Зажигается, когда Dolby Digital сигналпроигрывается.DTS: Зажигается, когда источник с DTS сигналами звукапроигрываетсяANALOG: Зажигается, когда аналоговый сигнал выбран.DIGTAL: Зажигается, когда сигнал цифровойзвукозаписи выбранный.[ ]: Зажигается, когда AUTO установка выбрана. (VSX-D810S только)

2 Индикатор DTSЗажигается, когда DTS режим используется.

3 Индикатор 2 DIGTALКогда включен 2 (DOLBY)/DTS режим приемника,зажигается, указавая, что магнитофон проигрываетDolby Digital cигнал. Однако, 2 PRO LOGICвысвечивается в течение проигрования двухканальногоDolby Digital.

4 Индикатор Фонового окружения (VSX-D810S только)Вспыхивает, когда работает програмное обеспечение,которое кодирует воспроизведение большинстваФоновых окружений (канала 6,1). (С некоторымипрограмными обеспечениями фрнрвого окруженияиндикатор не будет зажигаться поскольку нетзакодированых знаков в софтвере.) Если Выпроигрываете DTS 5,1/6,1 програмное обеспечениеканала, будет слышен звук окружения в не зависимостиот того закодирован ли он каналом фоновогоокружения или нет.

23



= RDS индикаторЗажигается, когда радиопередача RDS получена.

~ Индикатор характераПоказывает частоту радио или функцию (DVD/LD, СD,и т.д.) которую приемник использует.

! Индикатор 2 PRO LOGICКогда 2/DTS режим приемника включен, этотиндикатор горит, указывая на то, что проигрываниепроисходит с двух источников.

@ DNR индикатор (только VSX-D810S)Зажигается, когда цифровое шумопонижение включено.Используется для понижения посторонних шумов.Может использоваться в любом режиме.

# DSP индикаторЗажигается, когда “Advanced Theater” или “DSP” режимвыбран.

$ MIDNIGHT индикаторЗажигается, когда , MIDNIGHT режим прослушиванияиспользуется.

TV

TVFUNC


TV CONTROL


CHANNEL

ENTER

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

ST

TUNE

TUNE

ST

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

3

@

!

0

2

1

4

5

9 -

~

=

#

76

8

Пульт дистанционного управлнияю

1 Кнопка SOURCEИспользуется, чтобы включить/выключить компоненты,подсоединенные к приемнику.

2 Кнопки MULTI CONTROLИспользуются, чтобы поместить приемник/дистанционное управление в соответствующееположение.Для управления другими оборудованиями, см.“Управление остальныим частями вашей системы” настраницах 37-42.

3 RCV кнопка (см. стр. 15)Используйте эту кнопку при установке surround звукаприемника. Также используйте ее, если вы хотитеиспользовать специальные возможности, привьязаные кнекоторым нумерованым кнопкам, на пример MIDNIGHT,5,1/7,1, EFFECT + /– или ATT.

4 Кнопки NUMBER/MODEИспользуйте кнопки-числа, чтобы выбрать радиочастоту тюнера в режиме DIRECT ACCESS (см. стр. 31)или дорожек CD, DVD режимах и т.д.

Также, кнопки следующими именами имеютспециальные функции. Если вы пробуете использоватьодну из этих функций, но дисплей вспыхивает, этоозначают, что эта функция не может использоваться втекущем режиме (на пример DSP режим не можетиспользоваться когда 5,1 Ch (VSX-D710S)/7,1 Ch (VSX-D810S) установка включена).

Кнопка MIDNIGHT (см. стр. 29)Использование, чтобы поместить приемник в режимMIDNIGHT. Сначала необходимо использовать RCVкнопку, а тогда использовать эту кнопку.Кнопка 5.1/7.1 (см. стр. 29)(VSX-D710S - 5,1 Ch/VSX-D810S - 7,1 Ch)Когда DVD/LD или DVD 5,1/7,1 Ch функция выделена,каждое нажатие переключает DVD/LD вход между DVD/LD и DVD 5,1/7,1 Ch. Сначала необходимо использоватьRCV кнопку, а тогда использовать эту кнопку.ATT КнопкаКогда индикатор перегрузки горит, используют этукнопку для понижения уровня входноого аналоговогосигнала и предотвратите искажение. Сначаланеобходимо использовать RCV кнопку, а тогдаиспользовать эту кнопку.Кнопки EFFECT +/– (см. стр. 28)Используются, чтобы прибавлять или снимать уровеньеффекта в различных DSP звуковых режимах (кроме 6Ch Stereo только для VSX-D810S) или расширенныхрежимах прослушивания. Сначала необходимоиспользовать RCV кнопку, а тогда использовать этукнопку.

% Индикатор LOUDNESSЗажигается, когда LOUDNESS включен. Использeтся, длястимуляции басов и высоких частот при низком уровнегромкости.

^ Индикатор настройки радиоMONO:Зажигается, когда моно режим установлен, используяMPX кнопку.TUNED:Зажигаеcя, когда радиопередача принимается.STEREO:Зажигается, когда радиопередача FМ стерео принята вauto stereo режиме.

& Мастер уровня громкостиПоказывает общую громкость. Уровень громкостиподдерживается даже, когда питание отключено. --- dBуказывает минимальный уровень, и 0dB указываетмаксимальный уровень.

24



5 СЛЕДУЮЩИЕ КНОПКИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЮ КАКСРЕДСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ИНЫХ КОМПОНЕНТОВ(ПОДОБНО ПРОИГРЫВАТЕЛЮ ЦИФРОВОГОВИДЕОДИСКА DVD) ТАК И ВЫДЕЛЕННЫЕ СРЕДСТВОУПРАВЛЕНИЯ ТЮНЕРА. СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯТЮНЕРОМ ОБЪЯСНЕННЫ ЗДЕСЬ. ВЫ МОЖЕТЕИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫ НАЖАЛИКНОПКУ МУЛЬТИУПРАВЛЕНИЯ ТЮНЕРА.Кнопка BAND (см. стр. 30-32)Используется для переключения между АМ и FМ врежиме TUNER.Кнопка CLASS (см. стр. 31-32)Используется для переключения между тремярезервироваными блоками памяти станций.Кнопка MPX (см. стр. 30)Используется для переключения между авто и моноприемом стерео радиопередач FМ. Если сигнал слабый,тогда переключается на МОNО, улучшив этим качествозвука.Кнопка D. ACCESS (см. стр. 31)Используется для непосредственного обращения крадиостанции, нажав номер необходимой станции.Кнопка DISPLAY (см. стр. 33)Используется, чтобы показать RDS информацию.Кнопка RF ATT (см. стр. 30)Используется, чтобы снизить входной уровеньрадиосигнала, если он слишком мощный или содержитинтерференцию, вызывающую, таким образом,искажения.

6 2/DTS кнопка (см. стр. 25, 27)Используется для переключения приемника в DOLBYDIGITAL, DOLBY SURROUND и DTS режимыю. Передиспользованием, сначала необходимо нажать RCVкнопку.Кнопка DSP (см. стр. 26, 28)Используется для переключения приемника в один изDSP режимов. Перед использованием, сначаланеобходимо нажать RCV кнопку.Кнопка TEST TONE (см. стр. 20)Используется, чтобы прослушивания TEST TONE(звукового образца) при установке режимов системы сsurround звуком (2/DTS режим должен быть включен).Перед использованием, сначала необходимо нажатьRCV кнопку.SIGNAL SELECT (выбор сигнала) (см. стр. 27)Используется для выбора необходимого сигнал(аналоговый, цифровой) для источника ввода. Наприемниках VSX-D810S имеется АUТО установка. Приэтой установке приемник автоматически переключветсямежду аналоговымм и цифровым сигналами, согласнотому, что есть на входе. Если оба сигнала есть на входе,АUТО установка выберет цифровой. Эта установкаудобна, поскольку приемник будет всегда выбиратьлучший или соответствующий сигналу. Передиспользованием, сначала необходимо нажать RCVкнопку.

7 Кнопка CH SELECT (см. стр. 20)Используется для выбора динамика при установкесистемы surround звука приемника.CH LEVEL +/– (см. стр. 20)Используется, чтобы установить уровни системыsurround звука приемника.

Кнопка FUNCTIONИспользуется для выбора воспроизведение илиисточник записи. Эта клавиша позволяет циклическипроходить различные функции приемника в следующемпорядке: CD, TUNER, AUX, CDR/TAPE, VCR/DVR, DVD/LD,DVD 7,1 ch, VIDEO, и TV/SAT (VSX-D810S).CD, TUNER, AUX, CDR/TAPE, VCR/DVR, DVD/LD, VIDEO, иTV/SAT (VSX-D710S).

8 Кнопка LOUDNESSИспользуется для включения громкости. Эта настройкаполезна для получения хороших басов и высоких частотпри прослушивании на низкой громкости,.Кнопка FL DIMMER (освещеность)Используется эта кнопка для регулировки яркостифлюоресцирующего дисплея (FL). Имеются три степенияркости, а также выключенное состояние.Кнопка SETUP (см. стр. 37-40)Используется эта кнопка при установке дистанционногоуправления, для управлять другими компонентами.Кнопка MUTINGИспользуется, чтобы заглушить звук или восстановитьзвук, если он был приглушен.

9 СЛЕДУЮЩИЕ ПОДПИСАНЫЕ КНОПКИ - КНОПКИУПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА. ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯТОЛЬКО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВАШИМ ТЕЛЕВИЗОРОМ.Кнопка TV FUNCИспользуется, чтобы выбрать функцию TV.Кнопка TV Используется, чтобы включить/выключить ТV.Кнопка TV VOLUME +/–Используется, чтобы настроить громкость на ТV.

0 Кнопка MENUИспользуется, чтобы обратиться к различным меню,связанными с вашим DVD-проигрывателем. Передиспользованием, сначала необходимо нажать DVDкнопку.

- Кнопка MASTER VOLUME +/–Используется, чтобы установить полный слышимыйзвук.

= Кнопка CHANNEL +/–Используется, чтобы пропустить запись назад иливперед на СD, DVD, и т.д. а также каналы на VCR, DVR ит.д.

~ @ # % fi (TUNE/ST +/–) и кнопка ENTER (см. стр. 15-20)Используются эти стрелки при установке вашейсистемы системы SURROUND звука (см. стр. 15-19). Этикнопки также используются, при управлении меню/параметрами DVD и декка1 в двухкассетномпроигрывателе (см. стр. 41). TUNE/ ST + /– кнопкииспользуются, чтобы найти частоты радио ипредварительно установленные станции, соответственно(см. стр. 30,32).

! Кнопка DISCИспользуется, чтобы выбрать диск и мульти-СDпроигрыватель. Перед использованием, сначаланеобходимо нажать CD кнопку.

@ Кнопка RECEIVER (POWER)Эта кнопка переключает между режимом STANDBY ивключенным состоянием приемника.

# LED индикатор (см. стр. 37-40)Этот дисплей вспыхивает, когда команда послана сдистанционного управления на приемник. Он такжевспыхивает в другие времена, например, при вводепредварительно устанавленных кодов, с определеннымизначениями в приемник.

25


Звуковые режимы 06Звуковые режимы

Изучение Звуковых режимовЗвуковые режимы объясняются здесь.Имеются два режима кино: 2 STANDARD, и ADVANCED THEATER. Они разработаны, для использования с многоканальнымsurround звуковым аудио/видео источником (подобно DVD и LDs). Встроенный в домашний театр, эти режимы могутпринести реалистическую и мощную систему surround, которая вновь создает ощущение театрального кинофильма.Возможно Вам придется поэкспериментировать с ними, чтобы увидеть, какие установки подходят к вашей домашнейсистеме и персональным потребностям.DSP и SТЕRЕО режимы разработаны, чтобы использоваться с музыкальными источниками, но некоторые режимы DSPтакже предназначены для музыкальных роликов кинофильмов. Пробуйте снова различные установки с различнымимузыкальными роликами из кинофильмов, чтобы увидеть, который подходит Вам.

2 (STANDARD) режим

Этот режим - для чистого декодирования Dolby Digital, DTS и Dolby Surroud источников. Никакие специальные эффекты недобавлены. Он подходит для наслаждения кино, которое было записаны в Dolby Digital, DTS или Dolby Surround.

Вы можете распознать Dolby Digital программное обеспечение по отметке 1 или . Большинство DolbySurround программных обеспечений, отмечены 3, но немаркированное программное обеспечение может такжебыть свьязанным с Dolby Surround.

Режим ADVANCED THEATER

MUSICALМоделирует акустическую среду большого концертного зала и подходящий для музыки или музыкальных источников,

отмеченных 1 ( ) или R

.DRAMAМоделирует мягкую среду классического кинофильма среднего размера и подходящий для просматривания драм на

источниках, отмеченных 1 ( ) или R

.

ACTIONМоделирует акустическую среду большого современнгой кинофильма-боевика. Вы можете наслаждаться энергией идинамикой аудио кинофильма, наилучшее использование которого, являются с источниками кино с отметками 1

, или R

.

EXPANDED (VSX-D710S)Этот режим специально разработан, чтобы дать звуковую глубину стереоисточникам. Общий эффект формируетдинамический и широкий звуковой простор, позволяя двухканальным сигналам (стерео) чисто имиитировать звучаниепяти колонок. Используйте с Dolby Pro Logic для stereo surround еффекта. Вы также можете использовать и с Dolby Digitalисточниками, для более широкого поля стерео чем в STANDARD режиме.

5/6-D THEATER (VSX-D810S)Этот режим специально разработан, чтобы дать звуковую глубину стереоисточникам. Общий эффект формируетдинамический и широкий звуковой простор, позволяя двухканальным сигналам (стерео) искренне имиитировать звучаниешести колонок. Режим должен использоваться вместе с Dolby Pro Logic для источников носящих DOLBY SURROUND отметку.

26


Звуковые режимы

DSP режим

DSP (Digital Signal Processing) режим paзрешит вам преобразовать вашу гостинную в среду с большим акустическимразнообразием, проигрывая стандартные (двухканальные) стереоисточники, Dolby Pro Logic источники и Dolby Digitalисточники. DSP режимы не работают когда динамики отключены.

HALL 1Моделирует акустическую среду большого, деревянного концертного зала. Комплексная задержка отраженных звуковвместе с реверберацией создают динамические и красивые звуковые характеристики оркестра, играющего в концертномзале, подходящий для классической музыки.HALL 2Моделирует акустическую среду концертного зала с каменными стенами. Богатые реверберацией и естественным обилиемзвуков, создает акустическое впечатление нахождения в концертном зале, также подходящий для классической музыки.JAZZМоделирует акустическую среду джазового клуба. Меньшее количество задержки отраженных звуков подчеркиваетпрелесть живой музыки.DANCEМоделирует акустическую среду и сильный бас клуба. Короткая задержка на отраженных звуках подчеркивает сырую мощьтанцевальной музыки.THEATER 1Настраивает задержку отраженного звука, чтобы моделировать акустическую среду среднеразмерного кинотеатра.THEATER 2Моделирует акустическую среду театра при поддержании надлежащей локализации каждого канала.

5/6Ch STEREO (VSX-D810S)Этот режим воспроизводит стереозвук, но использует все динамики в системе, чтобы стимулировать богатый,окружающий звук.

ПРИМЕТКА:• При использовании магнитофона РСМ на 96 кГц, STANDARD, ADVANCED THEATER и DSP звуковые режимы не доступны.

27



Переключение ANALOG/DIGITALвходной сигналКогда вы выбираете функцию (например компакт-диск)который подключен только цифровым соединением, тогдаANALOG/DIGITAL входа автоматически будет выбиратьцифровой (VSX-D810S только). Если у вас есть ицифровые, и аналоговые соединениями, то переключательпозволяет выбрать какой из них прослушивать.

Воспроизведение источников созвуком Dolby Digital или DTS

1 Включить питание проигрывающего устройства.

2 Включить питание приемника.Убедитесь, что индикатор STANDBY включен напередней панели.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL или FUNCTIONкнопку, чтобы выбрать источниквоспроизведения.Если непосредственные фынкции включены,используйте FUNCTION кнопку, для выбора источника(см. стр. 40).

4 Нажмите RCV.

5 Нажмите SIGNAL SELECT, выберите DIGITAL.(см. “Переключение ANALOG/DIGITAL входной сигнал”на этой странице.)

6 Нажмите 2/DTS, чтобы включить 2/DTS режим.

7 Начните воспроизведение с проигрывающегоустройства выбраного в пункте 1.

8 Нажмите MASTER VOLUME (+/–) для настройкигромкости.

ПРИМЕТКА:• Вы можете услышать звук с DTS кодированих дисков,

только если CD или LD проигрыватели с DTSподключены к приемнику цифровым соединением. Есливы проигрываете DTS кодированый диск черезаналоговое соединение, вы будете слышать толькоцифровой шум, а не музыку с кинофильма. Дляпредотвращения шума, Вам необходимо создатьцифровое соединение (см. стр. 5-6) и поставить SIGNALSELECT в DIGITAL положение.


2 Нажмите SIGNAL SELECT для выбора сигналапередающегося исходному компоненту.Каждым нажатием переключателя выбирается АNALOGили DIGITAL сигналы (VSX-D710S).На приемнике VSX-D810S имеется установка AUTO (см.страницу 22 #1). При этой установке приемникавтоматически переключается с АNALOG на DIGITAL, взависимости от входящего сигнала. Если входящимиявляются сигнала обеих видов, установка AUTO выберетцифровой сигнал. Эта установка удобна, так какприемник будет всегда выбирать лудший сигнал илиприспосабливать его.

3 Пока SIGNAL SELECT установлен на DIGITAL, 2DIGITAL высвечивается, когда Dolby Digitalявляется входным, DTS высвечи когда DTSсигнал является входным.

ПРИМЕТКА:• SIGNAL SELECT установлен в положении ANALOG для

тех компонентов, которые не привьязаны ни к одномуиз цифровых входов.

• Этот приемник может только воспроизводить DolbyDigital, PCM (32kHz, 44kHz, и 48kHz [VSX-D810S можетвоспроизводить 96kHz]), и DTS, форматы цифровогосигнала. Для сигналов цифровог формата SIGNALSELECT переключается в АNALOG.

• При воспроизведении с LD или CD проигрывателей,совместимых с DTS, SIGNAL SELECT устанавливается“ANALOG” положение, цифровой шум появляется навыходе вызванный непосредственнымвоспроизведением DTS (без декодирования). Чтобыпредотвратить шум, вам необходимо создать цифровоесоединение (см. стр. 6) и переключить SIGNAL SELECT в“DIGITAL” положение.

• Некоторые DVD проигрыватели не имеют на выходе DTSсигналов. За подробной информацией обратитесь кинструкции по эксплуатации, приложенной к вашемуDVD проигрывателю.

2

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

1 5

8

2

6

3

TV

TVFUNC


TV CONTROL

CHANNEL

ENTER

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

ST

TUNE

TUNE

ST

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

4

28




2 Включение и отключение режима работы “2/DTS” производится нажатием кнопки “2/DTS”на блоке дистанционного управления или жекнопки “2/DTS” на передней панели.Каждое нажатие приводит к изменению дисплеяследующим образом.

* Когда используются DTS 5,1/6,1 ch диски в STANDARDрежиме дисплей изменится на DTS-ES. Естественновоспроизведение на выходе будет иметь 6,1. (VSX-D810S)

см. страницу 25 для более подробной информацииотносительно наружных влияний.

1 Нажмите RCV.Это приводит к выбору звукового режима.(Вы можете пропустить этот шаг при использованииуправления на приемнике.)

2 Нажмите DSP, чтобы выбрать звуковой режим.Каждое нажатие изменяет DSP режим следующимобразом:

ПРИМЕТКА:• Влияние каждого DSP режима можна отрегулировать в

диапазоне от 10 до 90 (значение по умолчанию - 70)нажимая EFFECT +/–.

• Влияние DSP нельзя улышать в 5/6 CH STEREO (VSX-D810S только).

• Для приемника VSX-D810S, когда боковые задние каналвыключен или установлен на КВ, 6-ти канальное стереопереходит в 5-ти канальное стерео.

2

EFFECT +/–

1

2DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

JAZZ DANCEHALL 1 HALL 2

THEATER 1THEATER 25/6CH STEREO(VSX-D810S only)

DRAMASTANDARD MUSICAL

ACTIONEXPANDED

(VSX-D710S)

OFF

DRAMA* STANDARD

(VSX-D810S)

MUSICAL

ACTION5/6-D THEATEROFF

Surround операции

ПРИМЕТКА:• Результаты 2/DTS режимов можна отрегулировать в

диапазоне от 10 до 90, нажимая EFFECT +/– (установкапо умолчанию 70). Также, уровень может бытьустановлен в каждом ADVENCED THEATER режименажатием кноики EFFECT +/–. Режим STANDARD неможет быть изменен.

• Для VSX-D810S, когда surround back chanel выключен вустановках динамиков, 6-D Theater переходит в 5-Dtheater.

1

Выбор звуковых режимовЧтобы гарантировать наилудший surround звук, передиспользованием звуковых режимов, убедитесь, что всепроцедуры описанные в “Настройка Surround звука “(начинающейся на странице 15) завершены. Это особенноважно когда используется 2 Dolby surround режим.

ADVENCED THEATER режим (2/DTS режим)

Включите Dolby/DTS режим, нажатием кнопки 2/DTS.Когда режим Dolby/DTS включен, Dolby Pro Logic, DolbyDigital и DTS, обработка сигнала выполняетсяавтоматически при передаче на входной сигнал.Используйте эту кнопку, чтобы перейти к различнымрежимам.

Когда выбран STANDARD режим, DSP режим отключен.

(только VSX-D810S)

29



1

2

Тобы включить DVD 7.1 ch (5.1 ch для VSX-D710S)режим, нажмите кнопку DVD/LD MULTI CONTROL напульте дистанционного управления, потом RCV, итогда кнопку 5.1/7.1.Только для VSX-D710S : На главном оборудованиинажмите кнопку DVD 5.1CH, чтобы включить 5.1ch режим.

Нажмите кнопку 5.1/7.1 на пультедистанционного управления , чтобы возвратитьсяк DVD/LD режиму. Если вы используете главнуюединицу, выберите любую другую функцию спомощью MULTI JOG.

ПРИМЕТКА:• Когда 5,1 ch/7,1 ch вход выбран, 2/DTS режим, DSP

режим, SIGNAL SELECT, ATT, DIRECT, TONE, MIDNIGHTрежим, LOUDNESS, DIGITAL NR (только VSX-D810S), идинамики B не могут использоваться.

• Когда 5,1 ch/7,1 ch вход выбран, только, громкость иуровни каналов может быть установлена.

MIDNIGHT режим прослушиванияПри пролушивании малой громкости, боковые еффектымогут стать не удовлетворительными. Включите MIDNIGHTрежим, чтобы наслаждаться surround звучанием и принизких громкостях. Эта настройка позволяет вам слышатьэффективный боковые звуков кино при низких уровняхгромкоси.

DVD/LDMULTICONTROL

RCV

5.1/7.1

Воспроизведение DVD 5.1/7.1 ch (5.1 ch дляVSX-D710S) сигнала

Если вы хотите, вы может соединять компонент саналоговым выход 7,1 типа (5,1 для VSX-D710S), чтобынаслаждаться воспроизведением surround звука. В этомслучае surround звук будет внешне декодирован и затемподана в приемник.

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT

MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT

MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

1 Нажмите RCV.При этом выбираете звуковой режим.(Вы можете игнорировать этот шаг при использованиисредства управления на приемник.)

2 Нажмите MIDNIGHT.Каждое нажатие переключает MIDNIGHT режим всостояние включено или выключено.

ПРИМЕТКА:• Степень влияния автоматически настраивается согласно

громкости.

Проигрывание иных ресурсов

1 Включите проигруючий компонент.

2 Включите приемник.Убедитесь в том, что индикатор ожидания выключен напередней панели приемника.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL или FUNCTIONдля выбора ресурса, которуй вы хотитевоспроизвести.Если Direct Function отключен, вы должны использоватькнопку FUNCTION для выбора ресурса (см. стр. 40)


5 Если неоходимо, нажмите SIGNAL SELECT, чтобывыбрать выбрать входной сигнал,соответствующий источнику (см. стр. 27).

6 Начните воспроизведение компонента,выбранного в пункте 1.

32

5

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

4

30


Использование тюнера07 Использование тюнера

Поиск СтанцииСледующие шаги покажут вам, как настроиться на FМ и АМрадио передачи используя автоматическую (search) иручную (step) функции настройки. Если вы знаете точнуючастоту станции которую вы хотите слушать, смотрите“Непосредственный выход на станцию” на странице 31. Кактолько вы настроились на станцию вы можете запоминатьчастоту для вызова ее позднее—смотрите. “ Запоминаниестанции” на странице 31 для подробной информации отом, как это делать.

1 Нажмите кнопку MULTI CONTROL TUN на пультедистанционного управления.На приемнике используйте MULTI JOG, чтобы выбратьрежим тюнера.

2 Используйте кнопку BAND, чтобы поменятьполосу (FМ или АМ), если необходимо.Каждое нажатие переключает полосу между FМ и АМ.На приемнике нажатие кнопки BAND переключаетполосы.

3 Поиск станции.Автоматическая настройкаЧтобы искать станции в отобранной полосе, нажмите идержите кнопку TUNE + или кнопку TUNE – примерносекунду. Приемник начнет поиск следующей станции,остановите, когда он нашел ее. Повторите этот шаг,чтобы искать другие станции.

Ручная настройкаЧтобы менять частоту одним движением одновременно,нажмите кнопки TUNE + или TUNE – (%fi).

Высокоскоростная настройкаНажмите и держите кнопку TUNE + или TUNE – длявысокоскоростной настройки, отпустите кнопки когданужная частота достигнута.

2

1

MPX

3CHANNEL

ENTER

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

ST

TUNE

TUNE

ST

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

RF ATT

MPX режим

Если есть интерференция или шум во время FМрадиовещания, или радиоприем слабый, нажмите кнопкуMPX, чтобы переключить приемник в режим приема mono.Это должно улучшить качество звука и позволит вамнаслаждится радиопередачей.

RF ATT режим

Если радиосигнал слишком силный, и/или звук искаженнажмите кнопку RF ATT чтобы ослабить входящийрадиосигнал и понизить искажение.

1N∫m-Û˘,?∫

RF ATT

31


Использование тюнера

Непосредственный выход настанциюИногда, вы знаете частоту станции, которую вы хотитеслушать. В этом случае, вы можете просто ввести частоту,непосредственно используя нумерованые кнопки на пультедистанционного управления (эта функция не доступна прииспользование средств управления на передней панелиприемника).

1 Нажмите кнопку MULTI CONTROL TUN на пультедистанционного управления.На приемнике, используйте кнопку MULTI JOG, чтобывыбрать режим настройки частот.

2 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать FМ или АМ.Каждое нажатие переключает полосу между FМ и АМ.На приемнике, нажатие кнопки BAND переключаетполосы.

3 Нажмите D.ACCESS (DIRECT ACCESS).

4 Используйте нумерованые кнопки, чтобы ввестичастоту радиостанции.Пример: Чтобы настроится на 106,00 (FМ), нажмите 1 –

0 – 6 –0 – 0

SP A STEREOTUNED

ПРИМЕТКА:• Если вы ошиблись во время ввода частоты, дважды

нажмите кнопку D.ACCESS, чтобы отменить частоту иначать снова.

2

1

3

4

CHANNEL

ENTER

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

ST

TUNE

TUNE

ST

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

Запоминание станцииЕсли вы часто слушаете некоторую радиостанцию, было быудобно сохранить частоту для легкого вызова всякий раз,когда вы хотите слушать эту станцию. Это каждый разэкономит усилия при ручном настраивании.VSX-D710S/D810S может запоминать до 30 станций, хранящихся в трехблоках (A, B и C) по 10 станций в каждом. При запоминанииFМ частот, приемник также хранит MPX настройки (авто,стерео или моно, см. стр. 30) и RF ATT настройки (см. стр.30). Процесс запоминания станций возможен только спомощью средств управления на передней панелиприемника.

1 Настройте станцию которую вы хотите запомнить.Для более подробной информации см. “Поиск Станции”на странице 30 и “Непосредственный выход на станцию”на этой странице.

2 Нажмите кнопку MEMORY.Дисплей показывает мигающий блок памяти.

SP A STEREOTUNED

3 Нажмите кнопку CLASS, чтобы выбрать один изтрех блоков памяти.Повторное нажатие этой кнопки поочередно включаеттри доступных блока A, B и C.

4 Нажмите STATION +/–, чтобы выбрать номернужной станции в памяти.Повторное нажатие этой кнопки приводит кпоочередному включению 10 доступных станций вкаждом блоке памяти.После выбора нужной вам позиции, заранееустановленный блок и номер мигает приблизительно 5секунд и приемник сохряняет станцию.Повторите шаги с 1 по 4, чтобы запомнить до 30станций.

1N∫m-Û˘,?∫

3

2

4

32



Вызов резервированых станцийИмея до 30-ти зарезервированых станций (смотрипредыдущее разяснение, как это делать), они легковызываются.

1 Нажмите кнопку MULTI CONTROL TUN на пультедистанционного управления.На приемнике используйте MULTI JOG для выборарежима тюнера.

2 Нажмите CLASS для выбора блока памяти, вкотором станция сахранена.Повторное нажатие этой кнопки поочередно включаеттри доступных блока A, B и C.

3 Нажмите кнопку STATION +/–, чтобы выбратьзячейку памяти, где станция сохранена.Альтернативным вызовом память станции естьиспользование кнопок-чисел на пульте дистанционногоуправления .

ПРИМЕТКА:• Если приемник отсоединенн от сетевого питания в

течение длинного периода, блоки памяти станции будутпотеряны и будут нуждаться в перепрограмировании.

1N∫m-Û˘,?∫

2 13

2

1

3

3


CHANNEL

ENTER

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

ST

TUNE

TUNE

ST

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

Именация зарезервированыхстанцийВ память приемника вы можете ввести название, дочетырех знаков, для каждой настроенной станции (FМтолько) (см. предыдущую страницу). Это название можетбыть любым. Например, вы можете ввести “BBC1” длястанции, слушая которую на дисплее будет появлятся нечаста а название.

1 Поверните MULTI JOG, чтобы выбрать режимнастройки тюнера.

2 Нажимайте повторно кнопку CLASS, чтобывыбрать блок.Повторное нажатие этой кнопки поочередно включаеттри доступных блока A, B и C.

3 Нажмите кнопку STATION +/–, чтобы выбратьзаранее установленный канал.

4 Нажмите CHARACTER/SEARCH, чтобы выбратьрежим ввода символов.

5 Нажмите TUNING +/–, чтобы выбрать первыйсимвол.Кнопка TUNING +/– показывает буквы, цифры исимволы которые вы можете ввести.

SP A STEREOTUNED

6 Нажмите MEMORY для ввода первого из четырехсимволов.Этот символ появляется на дисплее и курсоравтоматически перемещается в следующую позицию.После того, как четыре символа будут введены, режимввода символов отключается.Повторите шаги с 2 по 6, чтобы запомнить до 30заранее устанавленых названий радиостанций.

SP A STEREOTUNED

Стереть или изменить название станцииПроделайте процедуры “Именация зарезервированыхстанций” и введите четыре пропуска, чтобы стеретьзапоминаемое название станции.Когда вы хотите изменить ранее запомненое названиестанции, введите новое название станции, используя ту жепроцедуру.

1N∫m-Û˘,?∫

2 4 1

6

53

33



Представление RDS и EONСистема радиоинформации, или RDS, они обычноизвестны, являюется системами, используемымистанциями FМ радиовещания, чтобы обеспечитьслушателей различными видами информации—названиестанции и передаваемой программы, для примера. Этаинформация изображается как текст на дисплее, и выможете переключаться между видами показываемойинформация. Хотя Вы не получаете RDS информацию отвсех станций FМ радиовещания, но от большинства да.Вероятно лудшей особенностю RDS является то, что выможете автоматически искать тип программы. Так, если выжелаете слушать джаз, вы можете отискать станцию,котороя вещает тип программы, “JAZZ”. Есть около 30-титаких программных типов, включая различные жанрымузыки, новостей, спорта, финансовая информация, и такдалее.Приемник позволяет вам отображать три различных видаRDS информации: “Radio Text”, “Program Service Name”, и“Program type”.“Radio Text” (RT) - сообщения, посланные радиостанцией.Они могут быть то, что только, вещатель захочет.Радиостанция может, например, разсылать номер своеготелефона в виде RT.“Program Service Name” (PS) указывает названиерадиостанции.“ Program type” (PTY) указывает вид программы.Приемник может искать и отображать следующие типыпрограмм:

NEWS список фактов, случаев и репортажиAFFAIRS текущие событияINFO общая инфармацияSPORT аспекты спортивных состязанийEDUCATE материал образованияDRAMA радио драмы, сериалыCULTURE культура национальная или региональная

театр, и т.д.SCIENCE наука и техникаVARIED обычно разговорный материал типа

викторин, выставки, интервьюPOP M поп-музыкаROCK M рок музыкаM.O.R. M музыка ‘в добрый путь’LIGHT M ‘легкая’ классическая музыкаCLASSICS ‘серьезная’ классическая музыкаOTHER M другая музыка, не удовлетворяющая

любую из вышеупомянутыхWEATHER погодные сообщения, предсказанияFINANCE сообщения рынка финансы, торговля, и

т.д.CHILDREN детское развлечениеSOCIAL A социальные делаRELIGION религия и вера, существования, и этики,

природаPHONE IN выражение их представлений по телефонуTRAVEL путешествие, дорожные прогнозыLEISURE на досуге, хобби

Использование дисплея RDS

Отображать различные типы RDS информации, доступный(RT, PS и PTY как объяснено на предыдей странице),нажмите TUN (TUNER) дистанционном управлении ииспользуйте кнопку DISPLAY (также отмечена 4) чтобыпройти через типы RDS информации.

Каждое нажатие изменяет дисплей следующим образом:

ПРИМЕТКА:Это устройство преобразовывает знаки нижнего регистра,переданные радиостанциями, в верхний.

JAZZ многоакустическая, синкопированнаямузыка

COUNTRY кантриNATION M национальная музыка на отличном от

английского языкахOLDIES популярная музыка от ’50-хFOLK M народная музыкаDOCUMENT документальная программа

В придачу есть вид программ вида ALARM!, используемыйдля исключительно чрезвычайных объявлений. Вы неможете искать их, но тюнер переключит автоматически кэтому RDS передающему сигналу.

PS PTY

Frequency

RT

Частота

34



Основы EON

EON (Enhanced Outher Network information)EON - функция, которая позволяет вам автоматическинастроить приемник на частоту, когда программа имеетинформационный трафик или вещает новости. Это неможет использоваться в областях, где EON информация непередается и где FМ радиостанции не передают PTY даные.Когда радиовещание заканчивается, тюнер возвращается кпервоначальной частоте или функции.

Имеются два типа EON, который вы можете устанавливатьна тюнере:

1 TA (Traffic Announcement)Этот режим заставит тюнер подбирать информацию отрафике, когда она передается.

2 NEWSЭтот режим заставит тюнер подбирать новости когдаони передаются.

Установка EON позволяет автоматизированный прием TA/NEWS радиовещанийКогда EON включен, приемник будет автоматическипереходить к тем EON-связанным радиопередачам. Дажеесли приемник работает в режиме без использованиятюнера, приемник автоматически переключится на FМстанцию, когда EON-связанная TA или NEWS программаначинается. Когда программа закончится, изначальнаяфункция будет востановлена. Однако функция EON небудет работать, когда, тюнер находится на АМ.

Функция внутреннего распознаванияпрограмм приемника

PI (Program Identification)Это - выделяющий маркер, тюнер автоматическиприсоединяется к станциям, заранее записанным в вашихустановленных ячейках памяти (см. стр. 31). Маркерразличает между станциями, которые передают RDSданные и, которые не делают это, так, что приемник знает ккоторым станция обращаться, когда ичет RDS или EONпередачи. Код отображается на приемнике, и вы не должныделать ничего, чтобы установить коды PI.

Регистрация PI кодовПриемник автоматически регистрирует коды PI для любойстанция, Вы вводите в память (см. стр. 31) который можетпринимать RDS или EON данные.

Чтобы стереть коды PI, следуйте за этой процедурой:

1. Нажать EON MODE кнопку на протяжении 2-хсекунд или дольше.“ERASE PI” будет отображено.

2. Держать нажатой кнопку MEMORY 5 секунд.

Поиск RDS программОдна из наиболее полезных особенностей RDS -способность к поиску частически похожих радиопрограмм.Вы можете искать любой из типов программ, внесенных всписок на странице 33—это охватывает все виды музыки,также как новостей, прогроз погода, спортивныепрограммы, и разнообразие других.

1 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать полосу FМ.Только RDS передается на FМ.

2 Чтобы выбрать режим поиска PTY, нажать кнопкуCHRACTER/SEARCH, пока вы не увидите SEARCHна дисплее.

SP A STEREOTUNED

3 Используйте TUNING +/– кнопки, чтобы выбратьтип программы, вы хотите слышать.

SP A STEREOTUNED

4 Нажмите MEMORY для поиска типов программ.Тюнер ищет через станции FМ, записанной в ячейкахпамяти.Если тюнер находит указанный тип программ, тюнерпроигрывает 5 секунд станции. Чтобы слушать станцию,нажмите кнопку MEMORY. (Тюнера остановит поиск.)Если вы не нажмете кнопку MEMORY в течениевышеупомянутых 5 секунд, тюнер возобновляет поиск.

Когда тюнер находит программу, вы искали, частотныйдисплей будет мигать приблизительно 5 секунд, и потомпокажет FINISH.

1N∫m-Û˘,?∫

2

4 1

3

35



SP A STEREOTUNED

SP A STEREOTUNED

Если NO PTY изображено, это значит, что тюнер неможет найти програму искомового типа.

SP A STEREOTUNED

ПРИМЕТКА:• Эта функция ищет RDS станции среди ваших 30

зарегистриррованных канальных ячеек памяти. Если этафункция включена, когда ни одной станции не быловнесено в память, “NO PTY” появится. Еслинеобходимый PTY не найден, среди сохраненных RDSстанций, то-же сообщение появляется.

Настрайки EON (передняя панель)

1 Нажмите кнопку BAND для выбора FМ полосуEON передается только на FМ

2 Настройте приемник на FМ станцию с EON (см. с.31, 34)Периметр вокруг EON индикатора сообщает о том, чтонастроенная станция несет EON дата-сервис.

3 Нажмите кнопку EON MODE для выбора режима.Есть всего два режима: EON TA и EON NEWS. EON ТАбудет автоматически искать сообщения о транспортномдвижении, а EON NEWS будет автоматически искатьсообщение новостей на ваших резервированыхстанциях.

Каждое нажатие исменяет дисплей следующим видом.

EON NEWS

OFF

EON TA

4 EON режим настроен. Если приемник найдетподобную информацию в EON-привъязаномрадиовещании, он автоматически перейдет туда.Приемник настроен так, чтобы принимать EONинформацию даже тогда, когда он не в режиме тюнера.Если подобная информация найдена, приемникавтоматически переключается в режим TUNER, дляприема EON передачи. Когда програма заканчивается,приемник переходит в исходный режим.

Когда EON режим включен, EON индикатор зажигается,вместе с периметром вокруг него, во время приемаEON-привъязаной передачи, EON индикатор будетгореть. Пустой периметр EON индикатора значит, чтоприем EON-привъязаной передачи возможен, ноприемник не бул настроен для этго (это появляетсятолько когда RDS включен).

ПРИМЕТКА:• При переходе на прием АМ, произходит выход с режима

EON. При переходе на FМ прием, он снова продолжется.• Одновременный запрос ТА и NEWS невозможен.• Вы можете оприровать кнопками MEMORY и

CHARACTER/SEARCH, когда EON индикатор горит.• Отменные от TUNER настройки изменять невозможно

пока EON горит (во время приема EON привъязанойрадиопередачи).Если вы хотите перейти к другой функции, отменной отTUNER, нажмите кнопку EON MODE и отключите режимEON.

1N∫m-Û˘,?∫

3

1

36


Управление остальныим частями вашей системы08 Создание записи

Создание звуковой или видео записиСледующие шаги показывают вам, как делать звуковую иливидеозапись от встроенного тюнера, или от звукового иливидео сигнала устройства, соединенного с приемником(типа проигрыватель компакт-дисков или телевизор).Запись может быть сделана на CD-R, ТАРЕ, MD, VCR илиDVR, подсоединенный с CD-R/TAPE/MD, VCR или DVRразъему.

1 Поверните MULTI JOG чтобы выбрать источник кзаписи (вы также можете использовать кнопкиMULTI CONTROL в режиме прямая функция).Все функции кроме MONITOR доступны с пультадистанционного управления.

2 Подготовьте источник.Включите радиоприемник, вставьте CD, и т.д. Длявидеозаписи вставьте видеокасету, DVD и т.д.

3 Вставьте пустую касету, MD, видеокасету и т.д. взаписывающее устройство, соединенное с любымCD-R/MD/TAPE или VCR/DVR и установите уровеньзаписи.Обратитесь к инструкции по експлуатации кзаписывающему устройству, если вы неуверены, как этоделать. Большинство видеозаписывающих устройствавтоматически выставляют уровень записи звука—проверьте инструкцию по эксплуатации вашеговидеоустройства, если вы неуверены, имеет ли вашеустройсво ручное управление.

4 Начните запись, потом воспроизведениеисходного ресурса.

ПРИМЕТКИ:Громкость приемника, регулятор тембра (бас и высокиечастоты) LOUDNESS, MIDNIGHT, DIGITAL NR (только VSX-D810S) и surround еффекты не имеют никакого влияния назаписываемый сигнал.

MONITOR записиВы можете прослушать (контроль) качество сделанойзаписи, сделанное с использованием MONITOR кнопки напредней панели (кассетная дека должна иметь функциюмониторинга).Нажмите кнопку MONITOR, чтобы переключитьcя отзаписаного сигнала к сигналу источника и обратно.

Создание цифровой записиVSX-D710S имеет один оптический цифровой разъем. Есливы хотите сделать цифровую запись из этого приемника,подключите оптический выход приемника к оптическомувходу на цифровом устройстве, на котором вы хотитеделать запись. Источник (подобно MD, СD, DVD, и т.д.)должен быть также цифровым, и подключен к этомуприемнику цифровым способом. Удостоверьтесь, чтоаналогоцифровой переключатель установлен в цифровоеположение (см. стр. 27). Процедура записи та же, как этоописано выше.

Обратитесь к таблице ниже для определения типацифровых связей, доступных в каждой модели приемника.

1

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

1N∫m-Û˘,?∫

MONITOR 1

МОДЕЛЪ COAX IN OPT IN OPT OUT

VSX-D710S 1 2 1

VSX-D810S 1 2 1

37


Управление остальныим частями вашей системы 09Управление остальныим частями вашей системы

1 Нажмите SETUP и держите в течение трех секунд,чтобы выбирать заранее установленный режим.LED светодиод горит постоянно в течение двух секунд.Отменить режим установки можно в любое времяНажатием SETUP.Пульт дистанционного управления также возвратится кпредыдущему режиму после тридцати секундбездеятельности.

ПРИМЕТКИ:• Пульт дистанционного управления возвращается в

предидущее положение после тридцати секундбездействия.

Вызов установленных кодовСледующие шаги показывают, как вы можете вызватьзаранее установленные коды для каждой MULTI CONTROLкнопки. Как только заранее установленный код назначен,нажимая кнопку, автоматически заставит исполнятьсоответствующий компонент.

ПРИМЕТКИ:• Обратитесь к “Заранее установленный писок кодов” на

страницах от 43 до 49 для доступных компонентов иизготовителей.

• Обратитесь к “Управление остальныим частями вашейсистемы” на страницах от 37 до 49 для детальныхобъяснений о том, как использовать ваши компоненты.

1

3

2LED

TV

TVFUNC


TV CONTROL


CHANNEL

ENTER

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

ST

TUNE

TUNE

ST

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для компонента,который вы хотите настроить.Каждая кнопка может быть настроена так, чтобыуправлять одним из следующих устройствDVD DVD/LD плеер или DVRTV TV, спутниковый тюнер или тюнер

кабельного телевиденияVCR VCR или цифровой видеомагнитофонCD CD проигрывательCD-R CD-R, лентопротяжный проигрыватель

или MDTVC TV или тюнер кабельного телевденьяTUN FМ/АМ тюнер

3 Используют кнопки-числа, чтобы ввести в 4-хцифровые коды настройки. (см. стр 43-49“Заранее установленный писок кодов”)LED светодиод мигает в течении полсекунды, послетого, как каждая цифра введена и на протяжении двухсекунд будет мигать, подтверждая, что введеный кодбыл правильным.Если LED светодиод мигнет три раза, это означает, чтобыл введен неправильный код, или произошла ошибка.Проверьте заранее установленный список кодеков иповторите попытку снова. Если вам не удается ввестикод настройки, обратитеся к странице 38, чтобы обучитьпульт дистанционного управления индивидуальнымкомандам.Пульт дистанционного управления возвращается кпредыдущему рабочему режиму. Он также возвратитсяк предыдущему режиму после тридцати секундбездеятельности.

4 Повторите шаги 1 - 3, чтобы назначитьустанавить коды для необходимого количествакомпонентов.

ПРИМЕТКИ:• Вы может вводить только код для составляющего типа

устройства, написанного на каждой кнопке MULTICONTROL.

• Если вы вызываете установленный код для тюнера (TUNMULTI CONTROL), вы не сможете управлять встроеннымблоком настройки приемника, используя пультдистанционного управления. Переустанавить пультдистанционного управления для встроенного тюнераможно через введя установочный код 7008.

• Чтобы стереть настроенный код для текущей кнопкиMULTI CONTROL, введите 0000 как код на 3-ем шагу.

38


Управление остальныим частями вашей системы

Настройка с использованием поискапредварительно установленных кодовАльтернативный метод установки дистанционногоуправления с заранее установленными кодами используетособенность поиска. Дистанционное управления передаетпакеты с 10 кодов; когда вы видите отвечающий вамкомпонент, вы только сканируете те последние 10 кодов,пока вы не найдете правильный.

1 Включите компонент, котором вы хотитеуправлять.Если компонент является каким либо проигрывателем(CD проигрыватель, VCR и т.д.), начите проигрывание.

2 Нажмите и держите кнопку SETUP в течение трехсекунд.Светодиод LED горит постоянно, в течение двух секунд.Пульт дистанционного управления также возвратится кпредыдущему режиму, после тридцати секундбездействия.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для выборакомпонента которым вы хотите управлять.Каждая кнопка может быть установлена, чтобыуправлять одним из следующих компонентовDVD DVD/LD плеер или DVRTV TV, спутниковый тюнер или тюнер

кабельного телевиденияVCR VCR или цифровой видеомагнитофонCD CD проигрывательCD-R CD-R, лентопротяжный проигрыватель

или MDTVC TV или тюнер кабельного телевденьяTUN FМ/АМ тюнер

4 Нажмите и придержите кнопку SETUP в течениидвух секунд.Партия с 10 кодов передана и светодиод LED мигает вовремя передачи. Если вы видите, что компонентотвечает, остановливаясь (только для проигрывающихкомпонентов) или выключаясь, перейдите к шагу 5, впротивном случае повторите этот шаг.Если вы хотите отменить режим поиска, нажмите ипридержите кнопку MUTING в течение трех секунд (напротяжении, когда светодиод LED мигает, выход неможет быть произведен).

5 Включите компонент снова или возобновитепроигрывание.

6 Используйте кнопки %%%%% fififififi, чтобы просмотретьпоследние 10 кодов, переданых дляидентификации правильного кода.LED светодиод будет мигать в течение передачи кода.Остановите, когда вы видите, что компонент компонентостановился или выключился.Вы можете также проверить, правильность кода,нажатием кнопок PLAY, STOP, VOL +/–, и т.д.

7 Нажмите и придержите ENTER в течении трехсекунд для сохранения заранее установленногокода.Дистанционное управление автоматическивозвращается к нормальному использованию.

ПРИМЕТКИ:• После того, как пульт дистанционного управления

передал все коды, он возвратится к первому коду иавтоматически начнет их передачу снова.

Режим изучения: Программированиесигналов от других пультовдистанционного управленияЕсли заранее установленные коды не доступны для вашегокомпонента(ов), или доступные заранее установленныекоды работают не правильно, вы можете использовать этуфункцию, чтобы перепрограммировать сигналы от пультовдистанционного управления других ваших компонентов.Это действие может также использоваться после удалениязаранее установленного кода, чтобы программироватьдополнительные действия, не входящие в заранееустановленные коды.

2,4

6,7

3LED

4

VOLUME MASTER VOLUMECHANNEL

ENTER

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

ST

TUNE

TUNE

ST

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

2

LED

3


CHANNEL

ENTER

DISC

MPX

DISPLAY RF ATT

D.ACCESS

ST

TUNE

TUNE

ST

CLASS

ATT

BAND

/DTS DSP TEST TONE


SIGNAL SELECT

1 ¡ 4 ¢

7 83¶

EFFECT

DVD VCR CD-RTV

RCV TUN TVCCD

MIDNIGHT


MULTI CONTROL

5.1 / 7.1

RECEIVERSOURCE

1 2 3

4 5 6

7 8

10

9

0

2

1,64

Функции этихкнопок можнозапрограммировать

39



1 Нажмите кнопку SETUP и придержите на трисекунды.Светодиод LED на пульте дистанционного управлениязагорится на две секунды.Для отмены режима SETUP в любое времяНажатием SETUP.Дистанционное управление также возвратится кпредыдущему режиму после тридцати секундбездействия.

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для компонента,которым вы хотите управлять.

3 Нажмите и придержите кнопку RECEIVER на двесекунды, чтобы начать режим обучение.Светодиод LED горит постоянно.Для отмены установочного режима обучениеЖмите SETUP в течение одной секунды.Если никакие команды не введены в пределах тридцатисекунд, дистанционное управление возвратится кпредыдущему режиму.

4 Направьте два дистанционных управления друг кдругу. Нажмите кнопку, которая будет и изученана этом пульте дистанционном управлении(например кнопка 33333 [ play]).

2 − 5 cm

TV

TVFU

NC

ME

NU

VO

LUM

EM

AS

TER

VO

LUM

E

TV C

ON

TRO

L

AV

PR

E-P

RO

GR

AM

ME

D A

ND

LE

AR

NIN

GR

EM

OTE

CO

NTR

OL

UN

IT

CH

AN

NE

L

EN

TER

DIS

C

MP

X

DIS

PLA

YR

F A

TT

D.A

CC

ES

S

ST

TUN

E

TUN

E

ST

CLA

SS

ATT

BA

ND

/DTS

DS

PTE

ST

TON

E

CH

SE

LEC

TC

H L

EV

EL

FUN

CTI

ON

SIG

NA

L S

ELE

CT

1¡

4¢

78

3¶

EFFE

CT

DV

DV

CR

CD

-RTV

RC

VTU

NTV

CC

D

MID

NIG

HT

LOU

DN

ESS

MU

TIN

GSE

TUP

FL D

IMM

ER

MU

LTI C

ON

TRO

L

5.1

/ 7.

1

RE

CE

IVE

RS

OU

RC

E

12

3

45

6

78

10

9

0

2

Направьте дистанционные управления непосредственнодруг на друга, примерно на рстоянии 2–5 cm, и нажмитекнопку на пульте дистанционного управления длядействия которое вы хотите программировать. LEDсветодиод загорается быстро.

5 Нажмите соответствующую кнопку на другомпульте дистанционного управления, котороенужно преподать этому пульту дистанционногоуправленияи приемником (в вышеупомянутомпримере кнопка 33333 [PLAY]).Направьте дистанционные управления друг к другу.Нажмите кнопку на другом дистанционном управленииВо время передачи вы можете программировать нужноедействие. LED светодиод на этом пультедистанционного управления потухнет и если действиеизучено снова загоритсяю. Если действие не былоизучено по некоторым причинам светодиод будетмигать в течении трех секунд и затем загорится. Еслиэто случится нажмите а передаваемый ключнеоднократно, при изменении расстояний междупультами дистанционного управления, пока вы видите,LED на этой единице постоянно светиться, без того,чтобы мигать.

Программирование дополнительных действий дляданного компонентаПовторите шаги 4 и 5.Программирование действий для другого компонентаПовторите шаги 2 до 5.

6 Нажмите и держите нажатой в течение однойсекунды кнопку SETUP для того, чтобы выйти ихустановки режима работы “Обучение”.После тридцати секунд бездеятействия, дистанционноеуправление автоматически оставит режим обучение ивозвратится к предыдущему режиму.”

ПРИМЕТКИ:• Некоторые команды не могут быть изучены от других

дистанционных управлений, но в большинстве случаев,пульты дистанционных управлений требуют блинего илидалего растояния друг от друга.

• Некоторые кнопки представляют режимы, которые немогут быть изучеными с других дистанционныхуправлений. Они включают: RCV, CH SELECT, CH LEVEL,FUNCTION LOUDNESS, FL DIMMER, MUTING и MASTERVOLUME.

• Кнопки TV CONTROL (TV , VOL +/–, и TV FUNC) могутбыть изучены только в режме TV & TVC.

Стирание одной из изученыхустановок кнопок дистанционногоуправленияПри этом тирается одна из кнопок, которые вызапрограммировали и восстанавливается заводскаяустановка, заранее установленная к той кнопке.

1 Нажмите кнопку SETUP и придержите в течениетрех секунд.Светодиод LED на пульте дистанционного управлениязагорится на две секунды.

2 Нажмите кнопку MLTI CONTROL кассающуюсяфункции той кнопки, которая будет стерта.Дистанционное управление возвратится к предыдущемурежиму после тридцати секунд бездействия.

3 Нажмите кнопку RECEIVER дважды, в пределахтрех секунд, чтобы начать режим стирания.LED светодиод мигает.

4 Нажмите кнопку которая будет очищена на трисекунды.LED светодиод горит постоянно в течении трех секунд изатем тухнет.

5 Повторите шаг 4, чтобы стереть другие коды.

6 Нажмите и придержите кнопку SETUP на однусекунду, чтобы выйти из режима стирания.

40



Удалене Всех Установок ПультаДистанционного УправленияУдаляется всенастройки, все ранее изученные функции ивосстанавливаются заводские настройки.

1 Нажмите и придержите кнопку SETUP в течение трехсекунд.LED светодиод на дистанционном управлении загорится надве секунды.Если вы хотите отменить режим оцистка, нажмите кнопкуSETUP.Дистанционное управление также возвратится к предыдущемурежиму после тридцати секунд бездействия.

2 Используйте нумерованые кнопки, чтобы ввести 0123.LED светодиод горит в течении пол секунды для каждогоцифрового входа. LED светодиод горит в течение двух секунд,чтобы уведомить вас, что настройки были восстановлены кзаводским настройкам. (Если LED светодиод мигнет три раза,тогда вы сделали ошибку с кодом—пробуйте снова ввести его.)

Функция DIRECTФункция DIRECT- полезная настройка, которая позволяет вамдержать приемник в одной функции (например, CD) принастраивании дистанционного управления в различных функциях.Это могло бы позволять вам, например, использоватьдистанционное управление для устанавки и прослушиваня CD наприемнике и затем использовать дистанционное управление,чтобы перемотать ленту в вашем кассетном видеомагнитофоне, вто время как вы продолжаете слушать ваш проигрыватель CD.

Когда DIRECT функция находится на любой из MULTI CONTROLкнопок, которую вы нажимаете, изменятся функции и приемника,и дистанционного управления. Когда вы выключите DIRECTфункцию, вы сможете использовать дистанционное управлениебез воздействие на приемник. Таким образом вы могли быуправлять пультом дистанционного управления кассетнымвидеомагнитофоном, и использовать его, в то время когда другоеустройство работает.

Установите кнопку MULTI CONTROL в положение direct on илиdirect off:

1 Нажмите кнопку SETUP и придержите в течении трехсекунд.LED светодиод на дистанционном управлении загорится надве секунды.Дистанционное управление также возвратится к предыдущемурежиму после тридцати секунд бездействия.

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL, которую вы хотитеустановить.

3 Используйте нумерование кнопки чтобы ввести 9990(direct включено) или 9995 (direct выключено).LED светодиод будет гореть в течении полсекунды во времяввода каждой цифри. Потом, LED светодиод будет гореть втечении двух секунд чтобы уведомить что установка прошлаверно. (Если LED светодиод мигнет три раза, тогда вы сделалиошибку с кодом—попробуйте начать заново.)

ПРИМЕТКИ:• TVC не имеет таких настроек, и таким образом, не может

использоваться DIRECT функция.

Проверка заранее установленныхкодовЧтобы провирть который из заранее устанавленных, кодовсвязан с кнопкой MULTI CONTROL:

1 Нажмите и придержите кнопку SETUP в течении трехсекунд.LED светодиод на дистанционном управлении загорится надве секунды.

2 Нажмите кнопку MLTI CONTROL, для которой выхотите проверить заранее установленный код.

3 Нажмите и придержите кнопку ENTER на двесекунды.Каждый заранее установленный код состоит из четырехцифр, например 1329. Каждая цифра будет представленасерией вспышек LED светодиод дистанйионногоуправления—3 вспышки, чтобы представить цифру “3”, ит.д. (“0” представлен 10 вспышками.)

Управление иными компонентамиPioneerПодсоединив одножильный провод контроля, вы можетеуправлять другим оборудование Pioneer, используядистанционное управление для даного устройства. Направьтепульт дистанционного управления к дистанционному датчикуэтого устройства, даже при действии другого оборудования.

Сигналы дистанционного управления полученыдистанционным датчиком этого устройства, и посланныдругим устройствам через CONTROL OUT терминал.

ПРИМЕТКИ:• Вы можете также управлять компонентами Pioneer,

обращая дистанционное управление приемниканепосредственно на компонент. Этот тип действия нетребует одножильные проводы контроля.

• При создании штепсельных соединений контроля, незабудьте также соединить аналоговый входной сигнал ивыходные разьемы. Системный контроль нефункционирует правильно когда сделан только цифровойввод и выходная связь.

CONTROL

OUT

OUT

IN

CONTROL

Подсоедините к гнездуВход управления клеммудругих изделий,произведенных фирмойPioneer с маркировкой Î.

Устройство дистанционногоуправления

VSX-D810S(VSX-D710S)

Другие изделия фирмыPioneer с маркировкой Î

41



Средство управления CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/ДеккиЭти дистанционные управление могут управлять компонентами после ввода надлежащих кодов или обучение приемника(см. стp. 37-39).Используйте кнопки MULTI CONTROL, чтобы поместить дистанционное управление в необходимый режим.

Устройства

CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/декка

CD/MD/CD-R/DVD/LD

VCR/DVR

Декка

CD/MD/CD-R/DVD/LD

VCR/DVR

Декка


CD/MD/CD-R/VCRDVD/LD/DVR/декка




CD/MD/CD-R/VCR/LD

DVD/DVR

CD/MD/CD-R/VCR/LD

Mультидисковый CD-проигрователь

MD

VCR/DVR

LD

VCR/DVR

DVD/DVR

VCR/DVR

Декка

Декка

Декка

Декка

Декка

DVD/DVR

Фукции

Переключения устройства между STANDBY и ON.

Переход к началу дорожки. Повторное нажатие перводит устройство в началопредыдущей дорожки.

Переход на канал назад (channel-).

Проигрывание обратной стороны касеты.

Переход к началу следующей дорожки. Повторное нажатие перводит в началоследующей за ней дорожки.

Переход на канал вперед (channel+).

Проигрывание обратной стороны касеты.

Режим паузы для воспроизведения или паузы.

Удерживайте для быстрой перемотки вперед.

Удерживайте для быстрой перемотки назад.

Начало проигрывания.

Остановка проигрывания (на некоторых моделях, повторное нажатие вызываетвыдачу диска).

Непосредственный доступ к дорожке.

Навигация по дисплею on-screen.

Выбор дорожек со значением выше десяти. Переход к дорожке на десяток выше(+10 при дорожке 3 = дорожка 13).

Выбор диска.

Выдача диска.

Перключеие между VCR тюнером и TV тюнером.

Переход на другую сторону LD.

Начало записи. Для предотвращения случайной записи, эту кнопку необходимонажать дважды (в течении 10 сек).

Показывает меню, свъязанное с используемым DVD или DVR проигрователем.

Смена канала.

Пауза декки.

Остановка декки.

Начало проигрования.

Быстрая перемотка назад.

Быстрая перемотка вперед.

Управления DVD меню/опций.

Кнопки

SOURCE

4

¢

8

¡

1

3

7

Кнопки

цифры

Кнопка +10

Кнопка DISC

Кнопка¶ RECORD

MENU

CHANNEL+/–

%

fi

ENTER

@

#

@#%fi &ENTER

42



Управления TV/кабельное TV/спутникового TVДистанционное управление может управлять этими компонентами,при наборе правильных кодов или обучении приемникакоманд(смотреть стр. 37-39).Используйте кнопки MULTI CONTROL, чтобы поместить дистанционное управление в необходимый режим.

ПРИМЕТКИ:• Первые четыре кнопки для VSX-D710/D810S предназначены для управления телевизора, обозначенной для кнопки TVC.

Таким образом, если у вас есть только один телевизор, чтобы переключиться на эту систему, тогда поручитесь кнопкеTVC MULTI CONTROL. Если у вас есть два телевизора, обозначьте главный телевизор кнопкой TVC. Если выподсоединились к вашей системе таким образом, то первые четыре управления телевизора всегда будут доступны.

Кнопки

TV

TV FUNC

CHANNEL+/–

TV VOL +/–

4

¢

Кнопки цифры

MENU

@#%fi &ENTER

EFFECT +/–

Функции

Нажать,чтобы переключить TV или CATV между STANDBY и ON.

Нажать,чтобы включить ввод TV.(Не возможно со всеми моделями.Если ето неработает с предустановочным кодом,способ изучения.)

Выбрать каналы.

Настроить громкость телевизора.

Перейти на нижний пронумерованный канал.

Испоьзовать,чтобы перейти на верхний

Номер кнопок пронумерованный канал.

Выбрать меню экрана.

Нажать,чтобы выбрать или настроить и направить пункты в меню экрана.

Для телевизора или кабельного телевизора используйте эту кнопку длянепосредственного входа в новый канал (функция CHANNEL ENTER). Дляспутникового телевидения используйте эту кнопку,чтобы выйти из меню экрана.

Копоненты

Кабельное TV/ СпутниковоеTV/TV

TV









43



Заранее установленный писок кодовВы можете устанавливать эти коды для кнопок, которые назначены для соответствующих устройств. Так, например, ТVкоды могут быть установлены только для TV или TVC кнопок.

TV TVC ТV

Изготовитель КодPHILIPS 1008, 1017, 1020

1025, 1104, 1115SONY 1001, 1007, 1016PANASONIC 1023, 1054, 1055

1075, 1076, 10821087, 1121, 1124

TOSHIBA 1015, 1016, 10271031, 1050, 10511085

TELEFUNKEN 1005, 1026, 10341038, 1042, 10461075, 1097

SHARP 1016, 1019, 10411056, 1124

SAMSUNG 1006, 1011, 10131017, 1026, 10271039, 1062, 10791089, 1092, 1102

FERGUSON 1005, 1017, 10331046, 1065, 10841091

MITSUBISHI 1011, 1016, 10411045, 1049, 10621114

GOLDSTAR 1002, 1011, 10131017, 1019, 10261046, 1062, 10791092

BLAUPUNKT 1066, 1068, 10711075, 1115

RADIOLA 1008, 1017JVC 1016, 1024, 1030

1053, 1065, 10671103, 1122

DAEWOO 1006, 1011, 10171019, 1028, 10401050, 1104, 11101118, 1119

ORION 1017, 1063, 10831095, 1098, 10991112

SIEMENS 1017, 1052, 10661068, 1071, 10751115

ADMIRAL 1041, 1055, 10751112

ADYSON 1014, 1079AIKO 1040AKAI 1013, 1074AKURA 1080, 1089ACURA 1006ALARON 1063, 1078ALBA 1006, 1016, 1017

1080, 1103ALLORGAN 1095ANAM 1004, 1006, 1029

1054, 1064, 10871108

ANAM NATIONAL 1054, 1087, 1108AMBASSADOR 1061AMERICA ACTION 1064AMPLIVISION 1079AMPRO 1126

AMSTRAD 1006, 1017, 11031105

ANITECH 1006, 1029, 1036AOC 1011, 1013ARCAM 1078, 1079ASBERG 1036ASUKA 1080ATLANTIC 1073AUDIOSONIC 1017, 1046AUDIOVOX 1040, 1064, 1110

1118AUTOVOX 1036, 1073BANG & OLUFSEN 1116BASIC LINE 1006, 1080BAYSONIC 1064BAUR 1007, 1017, 1114

1115BEKO 1102BELCOR 1011BELL & HOWELL 1009, 1050BEON 1017BINATONE 1079BLUE SKY 1080BLUE STAR 1090BONDSTEC 1086BOOTS 1079BPL 1090BSR 1095BRADFORD 1064BRANDT 1046, 1069, 1070

1072BRITANNIA 1078BROCKWOOD 1011BROKSONIC 1083, 1112BTC 1080BUSH 1006, 1016, 1017

1080, 1090, 10951103, 1104

CANDLE 1013, 1026CARNIVALE 1013CARREFOUR 1016CARVER 1025, 1058CASCADE 1006CATHAY 1017CENTURY 1075CENTURION 1017CELEBRITY 1001CCE 1017CGE 1034, 1036, 1038

1086, 1097CIMLINE 1006CINERAL 1040, 1110CITIZEN 1013, 1019, 1026

1027, 1040CLARIVOX 1017CLATRONIC 1036, 1086, 1102CME 1007, 1015, 1114CONCERTO 1026CONDOR 1098, 1102CONTEC 1006, 1016, 1064

1078CONTINENTAL EDISON 1069, 1070

1072CRAIG 1054CROSLEY 1025, 1034, 1036

1038, 1075

CROWN 1006, 1017, 10191036, 1064, 11021106

CRYSTAL 1109CS ELECTRONICS 1078CTC 1086CURTIS MATHES 1009, 1013, 1019

1022, 1023, 10251026, 1027, 10411047, 1050, 10571110, 1113, 11291131

CYBERTRON 1080CXC 1064DAINICHI 1077, 1080DANSAI 1017DAYTRON 1006, 1011DECCA 1017, 1032DE GRAAF 1074DENON 1047DIXI 1006, 1017DUAL TEC 1079DUMONT 1010, 1011, 1031DWIN 1125, 1127ECE 1017ELBE 1088ELECTROBAND 1001ELIN 1017ELITE 1080, 1098ELTA 1006EMERSON 1011, 1018, 1019

1050, 1061, 10621063, 1064, 10751083, 1090, 11121118, 1119

ENVISION 1013ERRES 1008, 1017ETRON 1006, 1120EXPERT 1073FIDELITY 1078FINLANDIA 1074FINLUX 1017, 1031, 1032

1044FISHER 1050, 1074, 1079

1096, 1102FLINT 1111FORMENTI 1017, 1075, 1098FORTRESS 1041FRONTECH 1055, 1086, 1089

1109FUJITSU 1032, 1063, 1073FUNAI 1059, 1063, 1064

1089, 1095, 1096FUTURETECH 1064GE 1012, 1022, 1023

1041, 1062, 10901110, 1129, 1131

GEC 1017, 1020, 10321072, 1079

GELOSO 1006, 1075GENEXXA 1055, 1080GIBRALTER 1010, 1011, 1013GOODMANS 1016, 1017, 1032

1079, 1103, 1104GORENJE 1102GPM 1080

44



GRAETZ 1055GRANADA 1017, 1032, 1048

1074, 1079, 1100GRADIENTE 1024, 1026, 1058GRANDIN 1090GRUNDIG 1031, 1066, 1068

1072, 1115GRUNPY 1063, 1064HALLMARK 1062HANSEATIC 1017, 1098HARLEY DAVIDSON 1063HARVARD 1029, 1064HARMAN/KARDON 1025HCM 1006, 1090, 1105HINARI 1006, 1016, 1017

1080HISAWA 1090, 1111HITACHI 1014, 1016, 1018

1020, 1021, 10261044, 1046, 10471055, 1069, 10701079, 1081, 1097

HUANYU 1078, 1104HYPSON 1017, 1089, 1090ICE 1079, 1089, 1103ICES 1080IMPERIAL 1034, 1036, 1038

1086, 1102, 1106INDIANA 1017INFINITY 1025INGELEN 1055INNO HIT 1032INNOVA 1017INTEQ 1010INTERBUY 1029INTERFUNK 1017, 1055, 1086

1114INTERVISION 1017, 1029, 1043

1079, 1089ISUKAI 1080ITS 1103ITT 1055JBL 1025JCB 1001KAISUI 1006, 1078, 1079

1080, 1090,KAMP 1078KAPSCH 1055, 1073KAWASHO 1078KEC 1064KENDO 1017KNEISSEL 1088KENWOOD 1011, 1013KINGSLEY 1078KONIG 1114KORPEL 1017KOYODA 1006KTV 1013, 1019, 1064LEYCO 1017, 1032, 1089

1095LG 1026LIESENK&TTER 1017LLOYTRON 1014LOEWE 1035, 1114LOGIK 1009LUMA 1073LUXMAN 1026LXI 1022, 1025, 1050

1051, 1062

M ELECTRONIC 1006, 1017, 10291044, 1046, 10551079, 1091, 1104

MAGNAVOX 1013, 1016, 10251063

MAGNADYNE 1043, 1086MAGNAFON 1036, 1043, 1075MAJESTIC 1009MANESTH 1079, 1089, 1098MARANTZ 1013, 1017, 1025MARK 1017MATSUI 1006, 1015, 1016

1017, 1032, 1074,1079, 1095, 1103

MATSUSHITA 1087MCMICHAEL 1020MEDIATOR 1008, 1017MEGATRON 1047, 1062MEMOREX 1006, 1009, 1026

1049, 1050, 10621087, 1112

METZ 1075MGA 1011, 1013, 1049

1062MIDLAND 1010, 1019, 1022

1023MINERVA 1031, 1115MINOKA 1105MINUTZ 1012MIVAR 1078, 1092, 1093

1094MOTION 1036MOTOROLA 1041MTC 1011, 1013, 1026

1027, 1078, 1114MULTITECH 1006, 1036, 1043

1064, 1078NAD 1051, 1057, 1062NEC 1011, 1013, 1016

1026, 1058NECKERMANN 1017, 1066, 1075

1115NEI 1017, 1109NETSAT 1017NICAMAGIC 1078NIKKAI 1014, 1015, 1017

1032, 1078, 10801089

NIKKO 1013, 1040, 1062NOBLIKO 1036, 1043NORDMENDE 1046, 1069, 1070

1075, 1091NTC 1040OCEANIC 1055, 1077ONWA 1064OPTIMUS 1050, 1057, 1087OPTONICA 1041, 1056OSAKI 1014, 1032, 1079

1080, 1089, 1105OSO 1080OSUME 1014, 1032, 1052OTTO 1007, 1114OTTO VERSAND 1007, 1016, 1017

1066, 1075, 10791098, 1115

PALLADIUM 1102, 1106PANAMA 1079, 1089PATHE MARCONI 1069, 1070, 1072PATHE CINEMA 1075, 1078, 1084

1098PAUSA 1006

PENNEY 1003, 1011, 10121013, 1019, 10221023, 1026, 10271051, 1062, 1131

PERDIO 1098PHAPSODY 1078PHASE 1014PHILCO 1011, 1013, 1025

1034, 1036, 10381047, 1075, 10861112

PHONOLA 1008, 1017PILOT 1011, 1013, 1019PORTLAND 1011, 1019, 1040PRISM 1023PROFEX 1006, 1037PROLINE 1099PROSOCAN 1022PROTECH 1006, 1017, 1043

1079, 1086, 10891106, 1109

PROTON 1062, 1113PULSAR 1010, 1011PYE 1008QUASAR 1023, 1056, 1087QUELLE 1007, 1017, 1031

1034, 1038, 10711075, 1097, 11141115

QUESTA 1016R-LINE 1017RANK ARENA 1016RBM 1031RCA 1011, 1018, 1022

1023, 1039, 10411128, 1129, 11301131, 1132

REALISTIC 1011, 1013, 10191026, 1050, 10561062, 1064

REX 1055, 1073, 10881089

REVOX 1017ROADSTAR 1006, 1080, 1089

1106RUNCO 1010, 1013, 1117SABA 1035, 1046, 1055

1069, 1070, 10721075, 1091

SACCS 1084SAISHO 1006, 1089, 1109SALORA 1055SAMBERS 1036, 1043, 1075SAMPO 1013, 1019SAMSUX 1019SANDRA 1078SANSEI 1110SANSUI 1112SANYO 1016, 1032, 1048

1050, 1052, 10741075, 1100

SBR 1008, 1017, 1020SCHNEIDER 1017, 1080, 1086

1096, 1103SCIMITSU 1011SCOTCH 1062SCOTT 1011, 1062, 1063

1064, 1083SEARS 1022, 1025, 1026

1050, 1051, 10591062, 1063

45



CD-RCD

CD-R CD

DVD

SEG 1016, 1036, 10791089

SEI 1043, 1075, 1095SEI-SINUDYNE 1007SELECO 1055, 1073, 1088SEMIVOX 1064SEMP 1051SENTRA 1015SHOGUN 1011SHORAI 1095SSS 1011, 1064SIAREM 1043, 1075SINDYNE 1043, 1075, 1095SIGNATURE 1009SILVER 1016SKY 1017SKY-WORTH 1017SOLAVOX 1014, 1055SONITRON 1074SONOKO 1006, 1017SONOLOR 1055, 1074, 1077SONTEC 1017SOUNDESIGN 1062, 1063, 1064SOUNDWAVE 1017, 1106SQUAREVIEW 1059STANDARD 1006, 1079, 1080STARLITE 1064STERN 1055, 1073, 1088SUNKAI 1095, 1099SUPERTECH 1078SUPREME 1001SUSUMU 1080SYLVANIA 1013, 1025SYMPHONIC 1059SYSLINE 1017TANDY 1032, 1041, 1055

1079, 1080TASHIKO 1016, 1020, 1079TEC 1079, 1086TECHNEMA 1098TECHNICS 1023, 1087, 1121TECHNOL ACE 1063TECHWOOD 1023, 1026TEKNIKA 1009, 1011, 1019

1025, 1026, 10271040, 1049, 10631064

TELEAVIA 1072TELEMEISTER 1098TELETECH 1006TELETON 1016, 1073, 1079TENSAI 1080, 1095, 1098TEXET 1078, 1080THOMSON 1046, 1069, 1070

1072, 1091THORN 1015, 1017, 1032

1034, 1038, 10651067, 1114

TMK 1026, 1061, 1062TOMASHI 1090TOTEVISION 1019TRIUMPH 1085TUTUNG 1017, 1032, 1079UHER 1073, 1096, 1098ULTRA 1067ULTRAVOX 1043UNIVERSUM 1017, 1044, 1089

1102VECTOR RESEARCH 1013VESTEL 1017

VICTOR 1016, 1024, 10531087

VIDEOSAT 1086VIDEOTECHNIC 1079VIDIKRON 1025VIDTECH 1011, 1016, 1062VISION 1098VOXSON 1055WALTHAM 1079WATSON 1017, 1098WATT RADIO 1043WARDS 1009, 1011, 1012

1013, 1025, 10261056, 1062, 1063

WEGA 1016WHITE WESTINGHOUSE 1017, 1078

1098, 1112, 11181119

YAMAHA 1011, 1013YOKO 1017, 1079, 1101

1109ZANUSSI 1073ZENITH 1009, 1010, 1040

1112PIONEER 1018, 1046, 1055

1057, 1060, 10911107, 1123, 1124

MD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Изготовитель КодSONY 5401KENWOOD 5402,5407SHARP 5403ONKYO 5404ORION 5406DENON 5405PIONEER 5408

LD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Изготовитель КодAKAI 5222BBK 5224CYRUS 5207DENON 5202DISCO VISION 5201FUNAI 5217HITACHI 5201HONG DENG 5213IDALL 5219KEBAO 5215MARANTZ 5203, 5205MITSUBISHI 5202NAD 5202PANASONIC 5210PHILIPS 5203, 5207, 5209RADIOLA 5207ROWA 5212SALORA 5203SEGA 5201SHARP 5221SHINCO 5211SMC 5220SONY 5204, 5206, 5216

5218SUPER 5215TELEFUNKEN 5202TOSHIBA 5223PIONEER 5201,5202, 5208

5214

CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Изготовитель КодAIWA 5016, 5021AKAI 5014, 5020, 5032ANAM 5041ARCAM 5021AUDIOLAB 5021AUDIOMECA 5021AUDIO TON 5021BESTAR 5022BURMESTER 5045CALIFORNIA AUDIO LABS 5004CARVER 5021, 5025, 5046CONDOR 5018, 5022CURTIS MATHES 5004CYRUS 5021DENON 5002, 5006, 5040

5060DKK 5001DUAL 5031DYNAMIC BASS 5025EMERSON 5038EROICA 5053, 5054FANTASIA 5051FISHER 5024, 5025GARRARD 5044, 5045GENEXXA 5005, 5038GOLDSTAR 5043, 5051GRUNDIG 5021HARMAN/KARDON 5021, 5023HITACHI 5005INKEL 5015, 5026, 5046JVC 5011KENWOOD 5003, 5008, 5029

5056, 5057, 5062KRELL 5021LINN 5021LUXMAN 5036LXI 5038MAGNAVOX 5021, 5038MARANTZ 5004, 5009, 5017

5021, 5026MATSUI 5021MCS 5004MEMOREX 5022MERIDIAN 5021MICROMEGA 5021MISSION 5021MITSUBISHI 5014, 5020MTC 5045NAD 5001NAIM 5021NIKKO 5024, 5041, 5051NSM 5021ONKYO 5012, 5013, 5042

5059OPTIMUS 5001, 5005, 5008

5019, 5025, 50385045, 5046, 5048

ORION 5061PANASONIC 5004, 5037PARASOUND 5045PHILIPS 5021, 5055PMG 5022POPPY 5022PROTON 5021QED 5021QUAD 5021QUASAR 5004,RCA 5010, 5025, 5038

46



CD-R CD

DVD

TUN

TUN

TUN

VCRDVD

REALISTIC 5025, 5026, 5045REVOX 5021ROTEL 5021, 5045SAE 5021SANSUI 5021, 5033, 5038SANYO 5025, 5039SCHNEIDER 5018SCOTT 5038SEARS 5038SHARP 5008, 5026, 5058SHERWOOD 5015, 5026, 5031SONY 5001, 5027, 5050SOUDESIGN 5019TASCAM 5045TEAC 5024, 5026, 5044

5045TECHNICS 5004, 5034, 5037THORENS 5021TOSHIBA 5049UNIVERSUM 5021YAMAHA 5007, 5028YORX 5047VICTOR 5011WARDS 5010, 5021PIONEER 5005, 5030, 5035

5038, 5048, 50525063

ДЕККА

Изготовитель КодADC 6013AIWA 6002, 6022, 6017

6018AKAI 6015, 6016ANAM 6035ARCAM 6005CARVER 6002, 6028DENON 6005, 6039DUAL 6037DYNAMIC BASS 6028EROICA 6041FISHER 6028GARRARD 6036GOLDSTAR 6036GRUNDIG 6002HARMON/KARDON 6002, 6014INKEL 6003JVC 6027, 6030, 6031KENWOOD 6003, 6004, 6019

6024, 6025KYOCERA 6013LOTTE 6034LUXMAN 6029MAGNAVOX 6002MARANTZ 6002MEMOREX 6008, 6009MITSUBISHI 6016NAKAMICHI 6020NIKKO 6035OLYMPUS 6029ONKYO 6010, 6011, 6032OPTIMUS 6001, 6021PANASONIC 6023PHILIPS 6002RCA 6028RENAISSANCE 6040REVOX 6002SAMSUNG 6038SANSUI 6002SANYO 6028

SHARP 6019SONIC 6036SONY 6012, 6026, 6033TEAC 6038TECHNICS 6023THORENS 6002VICTOR 6027, 6030WARDS 6001YAMAHA 6006, 6007, 6019PIONEER 6001, 6008, 6009

6021,

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Изготовитель КодTOSHIBA 5302SONY 5306PANASONIC 5301, 5322KENWOOD 5307JVC 5311, 5318SAMSUNG 5313AKAI 5316HARMAN/KARDON 5314MAGNAVOX 5302MITSUBISHI 5303ONKYO 5302, 5317, 5319PROSCAN 5304RCA 5304SHARP 5320THETA DIGITAL 5312TECHNICS 5301THOMSON 5310YAMAHA 5301, 5309PHILIPS 5302, 5308ZENITH 5302, 5315PIONEER 5305, 5312, 5321

5322

УСИЛИТЕЛЬ

Изготовитель КодAUDIOLAB 8005DENON 8002GRUNDIG 8005MARANTZ 8005MICROMEGA 8005PHILIPS 8005PIONEER 8004REVOX 8005TANDBERG 8003THORENS 8005YAMAHA 8001, 8006

DVR

Изготовитель КодPIONEER 5321

MISC AUDIO

Изготовитель КодJERROLD 8201, 8203STARCOM 8201SCIENTIFIC ATLANTA 8202

ПРИЕМНИКИ

Изготовитель КодADC 7042AIWA 7012, 7023, 7031

7055, 7064

AKAI 7011, 7027ANAM 7010, 7046ARCAM 7018, 7048AUDIOLAB 7059CAPETRONIC 7042CARVER 7055, 7059CURTIS 7008DAEWOO 7032DENON 7001, 7056, 7058DUAL 7040EROICA 7005FANTASIA 7037FERGUSON 7042FINE ARTS 7059FISHER 7028GARRARD 7032, 7034, 7035GOLDSTAR 7010GOODMANS 7027GP AUDIO 7033GRUNDIG 7018, 7059HARMAN/KARDON 7009, 7051INKEL 7038, 7040JBL 7009JVC 7007, 7036, 7042KENWOOD 7003, 7017, 7025

7026, 7044, 70537063, 7066

LOTTE 7037, 7039LUXMAN 7021MAGNAVOX 7030, 7042, 7055

7059MARANTZ 7004, 7018, 7055

7059MCINTOSH 7020MCS 7004MCSILVER 7037MICROMEGE 7018, 7059NIKKO 7032, 7037, 7046OPTIMUS 7017, 7034, 7042

7049, 7052ONKYO 7013, 7029PALLADIUM 7050PANASONIC 7004, 7024, 7041PHILIPS 7018, 7030, 7045

7048, 7051, 70557059

PHONOTREND 7038QUASAR 7004RCA 7006, 7042RENAISSANCE 7043REVOX 7018ROADSTAR 7027SABA 7042SAISHO 7027SAMSUNG 7010SANSUI 7027, 7055SANYO 7028SCHNEIDER 7042SHARP 7017SHERWOOD 7038SOUNDESIGN 7049SONY 7015, 7054, 7057

7060TAE KWANG 7034TEAC 7010, 7035TECHNICS 7004, 7062, 7065TELEFUNKEN 7019, 7024, 7041

7061, 7062, 7065THORENS 7018, 7059UHER 7027, 7042, 7050VICTOR 7007

47



VCR

WARDS 7002, 7006, 7008YAMAHA 7016, 7017PIONEER 7002, 7008, 7014

7022, 7042, 70477050, 7052

VCR

Изготовитель КодPHILIPS 2015, 2035, 2074

2075PANASONIC 2015, 2042, 2053

2054, 2055, 2087THOMSON 2021, 2064, 2074SONY 2001, 2009, 2012

2013, 2014, 2015JVC 2008, 2021, 2033

2049, 2050, 20742080

GRUNDIG 2003, 2005, 20072010, 2034, 20352048, 2050, 20542069, 2071, 2075

AKAI 2021, 2029, 20382060, 2063

HITACHI 2001, 2004, 20212022, 2043, 20562057

TOSHIBA 2021, 2023, 20242035, 2074

MITSUBISHI 2023, 2027, 20332035, 2045

SHARP 2027, 2073ORION 2002, 2004, 2016

2036, 2046, 20522070, 2072, 2078

SANYO 2025, 2026, 20372057

FERGUSON 2021, 2039, 20642065

BLAUPUNKT 2003, 2005, 20102014, 2041, 20422048, 2054, 20552075

NOKIA 2025, 2037, 20382057

ADMIRAL 2027, 2052ADVENTURA 2001AIKO 2059AIWA 2001, 2017, 2062

2070, 2072AKIBA 2034ALBA 2011, 2034, 2052

2059, 2063, 2072AMBASSADOR 2011AMERICA ACTION 2059AMERICAN HIGH 2015AMSTRAD 2001, 2059, 2067

2068ANAM 2017, 2042, 2054

2057, 2059, 20822084

ANAM NATIONAL 2042, 2054, 2087ANITECH 2034ASA 2017, 2035ASHA 2057ASUKA 2017AUDIOVOX 2017BAIRD 2001, 2021, 2037

2039BASIC LINE 2011, 2034, 2059

BEAUMARK 2057BELL & HOWELL 2037BRANDT 2047, 2064, 2065BRANDT ELECTRONIC 2021BROKSONIC 2002, 2040, 2046

2052, 2078BUSH 2034, 2052, 2059

2072CALIX 2017CANON 2015CAPEHART 2011CARVER 2035CATRON 2011CCE 2034, 2059CGE 2001CIMLINE 2034CINERAL 2059CITIZEN 2017, 2059CLATRONIC 2011COLT 2034COMBITECH 2072CONDOR 2011CRAIG 2017, 2026, 2034

2057, 2058CROWN 2011, 2034, 2059CURTIS MATHES 2015, 2021, 2032

2042CYBERNEX 2057CYRUS 2035DAEWOO 2011, 2024, 2025

2059, 2083DANSAI 2034DAYTRON 2011DECCA 2001, 2035DE GRAAF 2022, 2043DENON 2022DUAL 2021DUMONT 2001, 2035, 2037DYNATECH 2001ELBE 2018ELCATECH 2034ELECTROHOME 2017ELECTROPHONIC 2017EMEREX 2012EMERSON 2001, 2002, 2017

2023, 2040, 20462051, 2052, 20592078, 2083

ESC 2057, 2059FIDELITY 2001FINLANDIA 2035, 2037FINLUX 2001, 2022, 2035

2037FIRSTLINE 2017, 2023, 2024

2034, 2052FISHER 2025, 2026, 2030

2037FRONTECH 2011FUJI 2015FUNAI 2001GARRARD 2001GE 2015, 2027, 2032

2057GEC 2035GENERAL 2011, 2028GOLDHAND 2034GOLDSTAR 2017, 2018, 2053

2079GOODMANS 2001, 2017, 2034

2059, 2075GO VIDEO 2077, 2081

GRAETZ 2005, 2021, 20372057

GRANADA 2025, 2035, 2037GRADIENTE 2001, 2008GRANDIN 2001, 2017, 2034HANSEATIC 2017HARMAN/KARDON 2018, 2035HARLEY DAVIDSON 2001HARWOOD 2034HCM 2034HEADQUARTER 2025HINARI 2004, 2034, 2057

2072HI-Q 2026HUGHES NETWORK SYSTEMS 2022HYPSON 2034IMPERIAL 2001INGERSOL 2004INTERFUNK 2035ITT 2005, 2021, 2025

2037, 2038, 20572074

ITV 2017, 2059JENSEN 2021KAISUI 2034KEC 2017, 2059KENDO 2038, 2052KENWOOD 2018, 2021, 2033KLH 2034KODAK 2015, 2017KORPEL 2034LAYCO 2034LENCO 2059LG 2079LLOYD’S 2001, 2051LOEWE 2004, 2005, 2017

2035LOGIK 2004, 2034, 2057LUXOR 2023, 2025, 2027

2037, 2038LXI 2017M ELECTRONIC 2001MAGNASONIC 2059MAGNAVOX 2001, 2015, 2019

2035MAGNIN 2057MANESTH 2024, 2034MARANTZ 2003, 2005, 2015

2035MARTA 2017MATSUI 2004, 2016, 2036

2052, 2070, 2072MATSUSHITA 2015, 2042, 2055MEI 2015MELECTRONIC 2018MEMOREX 2001, 2015, 2017

2019, 2025, 20262027, 2037, 20522057, 2062, 20852087, 2088

MEMPHIS 2034METZ 2003, 2005, 2017

2042, 2048, 20552069

MGA 2023, 2057MGN TECHNOLOGY 2057MINCRVA 2048MINERVA 2005, 2010, 2048MINOLTA 2022MOTOROLA 2015, 2027MTC 2001, 2057

48



TV TVC

MULTITECH 2001, 2034MURPHY 2001NAD 2031NATIONAL 2054NEC 2018, 2020, 2021

2033, 2037NECKERMANN 2035NESCO 2034NIKKO 2017NIKON 2014NOBLEX 2057NOKIA 2021, 2025, 2037

2038, 2057NORDMENDE 2021, 2061, 2064

2065, 2074OCEANIC 2001, 2021OKANO 2063, 2070OLYMPUS 2015, 2054OPTIMUS 2017, 2027, 2031

2037, 2042, 20772086, 2087, 2088

OSAKI 2001, 2017, 2034OTTO VERSAND 2035PALLADIUM 2005, 2017, 2021

2034PATHE MARCONI 2021PATHE CINEMA 2016PENTAX 2022PENNY 2015, 2017, 2018

2020, 2022, 2057PERDIO 2001PHILCO 2015, 2018, 2052

2078PHONOLA 2035PILOT 2017PORTLAND 2011PROFEX 2066PROFITRONIC 2057PROLINE 2001PROSCAN 2032PROTEC 2034PULSAR 2019PYE 2035

QUARTER 2025QUARTZ 2025QUASAR 2015, 2042, 2087QUELLE 2035RADIO SHACK 2001, 2085RADIOLA 2035RADIX 2017RANDEX 2017RCA 2015, 2022, 2027

2032, 2038, 2057REALISTIC 2001, 2015, 2017,

2025, 2026, 2027,2037

REX 2021, 2074RFT 2075RICOH 2014ROADSTAR 2017, 2034, 2057

2059RUNCO 2019SABA 2021, 2049, 2050

2061, 2064, 20652074

SAISHO 2004, 2016, 20362052

SALORA 2023, 2025, 2038SANKY 2019, 2027

SANSUI 2001, 2021, 20332052, 2058, 2078

SAMSUNG 2024, 2057, 20762077

SAVILLE 2072SBR 2035SCHAUB LORENZ 2001, 2005, 2021

2037SCHNEIDER 2001, 2034, 2035SCOTT 2023, 2024, 2040

2046SEARS 2001, 2015, 2017

2022, 2025, 20262037

SEG 2057, 2066SEI 2004, 2035SELECO 2021SEMP 2024SENTRA 2011SHINTOM 2034, 2037SHOGUN 2057SHORAI 2004SIEMENS 2003, 2005, 2010

2017, 2030, 20352037, 2048

SILVA 2017SINGER 2024, 2034SINUDYNE 2004, 2035SOLAVOX 2011SONOLOR 2025SONTEC 2017STS 2022SUNKAI 2070SUNSTAR 2001SUNTRONIC 2001SYLVANIA 2001, 2015, 2023

2035SYMHONIC 2001TASHIKO 2001TATUNG 2001, 2021, 2035TEAC 2001, 2021TEC 2011TECHNICS 2015, 2042, 2054TEKNIKA 2001, 2015, 2007

2017, 2028TELEAVIA 2021TELEFUNKEN 2021, 2047, 2058

2064, 2074TENOSAL 2034TENSAI 2001, 2066THOMAS 2001THORN 2016, 2021, 2037TMK 2051, 2057TOTEVISION 2017, 2057TOWADA 2066UHER 2057UNITECH 2057UNIVERSUM 2001, 2006, 2010

2017, 2035, 20382048, 2057, 2067

VECTOR 2024VECTOR RESEARCH 2018, 2020VICTOR 2008, 2021, 2033VIDEO CONCEPTS 2020, 2024VIDEOSONIC 2057WARDS 2001, 2015, 2022

2026, 2027, 20322034, 2035, 2057

WHITE WESTINGHOUSE 2052, 2059XR-1000 2001XR-1001 2015

XR-1002 2034YAMAHA 2018YAMISHI 2034YOKAN 2034YOKO 2011, 2057ZENITH 2001, 2014, 2019

2052, 2078PIONEER 2031, 2033, 2035

2044, 2056

СПУТНИКОВЫЙ ТЮНЕР

Изготовитель КодABSAT 4006AST 4027ALBA 4029, 4034, 4037

4052ALDES 4019AMSTRAD 4003, 4016, 4025

4038, 4039, 4042ANKARO 4013, 4019, 4030

4044ANTTRON 4009, 4034ARMSTRONG 4015ASTRA 4005ASTRO 4008, 4039, 4045AVALON 4031AXIS 4030, 4046BT 4053BEKO 4010BEST 4030BLAUPUNKT 4008BOCA 4015, 4043BRAIN WAVE 4022BRITISH SKY BROADCASTING 4058BUSH 4002CNT 4045CAMBRIDGE 4024CANAL SATELLITE 4059CANAL+ 4059CHANNEL MASTER 4029COMLINK 4019CONNEXIONS 4031CROWN 4015CYRUS 4011D-BOX 4054DDC 4029DNT 4011, 4031ECHOSTAR 4031, 4036, 4061EMANON 4034FTE HUMAX 4060FERGUSON 4002, 4009, 4010

4023FIDELITY 4016FINLUX 4005, 4024, 4032

4037FRACARRO 4061FREECOM 4034FUBE 4030, 4031, 4034G-SAT 4009GALAXIS 4019, 4057, 4060GENERAL INSTRUMENT 4012GOLD BOX 4059GOODING 4048GOODMANS 4010GRUNDIG 4008, 4010, 4048HINARI 4009HIRSCHMANN 4008, 4032, 4039

4040, 4049HITACHI 4037HOUSTON 4053

49



TV TVC

HUTH 4013, 4015, 40194026

ITT 4005INVIDEO 4061INTERVISION 4050JVC 4048JOHANSSON 4022KATHREIN 4004, 4006, 4008

4011, 4035, 4041KREISELMEYER 4008KYOSTAR 4034LA SAT 4043, 4045LENCO 4034LENNOX 4050LUPUS 4030LUXOR 4005, 4049MANHATTAN 4037, 4045, 4050MARANTZ 4011MASPRO 4004, 4023MATSUI 4024, 4048MEDIASAT 4059MEDIAMARKT 4015MINERVA 4048MORGAN’S 4015, 4043NAVEX 4022NEUHAUS 4039NEUSAT 4057NEWHAUS 4013NIKKO 4028NOKIA 4005, 4032, 4037

4049, 4054, 4063NORDMENDE 4029ORBITECH 4039OXFORD 4024PACE 4002, 4009, 4014

4023, 4037, 40554058

PALLADIUM 4048PALSAT 4039PANDA 4037PHILIPS 4007, 4011, 4020

4037, 4048, 4059PHONOTREND 4019, 4050PIONEER 4021, 4059PLANET 4061PROMAX 4037PROSAT 4019QUADRAL 4029, 4044RADIOLA 4011RADIX 4031, 4064RFT 4011, 4013, 4019SAT 4027, 4038SABA 4023, 4045SABRE 4037SAGEM 4056SALORA 4005SATCOM 4026, 4051SATEC 4009SATMASTER 4026SATPARTNER 4022, 4034, 4040

4045SCHWAIGER 4009, 4041SEEMANN 4031, 4046SEG 4030, 4034SIEMENS 4008SKYMASTER 4019, 4044, 4051SONY 4017, 4018STRONG 4062SUNSTAR 4043TPS 4056TANTEC 4023, 4037

TECHNISAT 4001, 4039TECHNILAND 4026TELEFUNKEN 4034TELEKA 4015, 4052TELESAT 4051THOMSON 4037, 4059TONNA 4026, 4053TRIAD 4027TRIASAT 4040 UNITOR4022UNIVERSUM 4008, 4049VENTANA 4011VORTEC 4034VTECH 4027WINERSAT 4022WISI 4008, 4027, 4031

4037XSAT 4006, 4065XCOM MULTIMEDIA 4065ZEHNDER 4033, 4045, 4047

КАБЕЛЬНОЕ ТV

Изготовитель КодABC 3002, 3003, 3004

3006, 3008ANDOVER 3037BELL & HOWELL 3006BIRGMINGHAM CABLE COMMUNICATION 3020BRITISH TELECOM 3002, 3012CABLETIME 3016, 3019, 3025

3029CONTEC 3009CLYDE 3011CRYPTOVISION 3038DAEHAN 3043DAERYUNG 3003DECSAT 3027EVERQUESST 3007FILMNET 3028FRANCE TELECOM 3030GEC 3011GEMINI 3007GENERAL INSTRUMENT 3004, 3020

3031, 3046GOLDSTAR 3014, 3047GRUNDIG 3035HITACHI 3004JASCO 3007JERROLD 3002, 3004, 3005

3006, 3007, 30203031, 3046

LG ALPS 3044MEMOREX 3001MNET 3009, 3028NOW 3041OAK 3009PACIFIC 3039PANASONIC 3001, 3013PARAGON 3001PULSAR 3001PVP STEREO VISUAL MATRIX3002PIONEER 3010, 3014, 3018

3036QUASAR 3001RADIO SHACK 3007REMBRANDT 3004RUNCO 3001SAMSUNG 3014, 3040

SATBOX 3024SIGNAL 3007SIGNATURE 3004STS 3015SALORA 3026SCIENTIFIC 3003, 3032, 3049SCIENTIFIC ATLANTA 3003, 3008

3021SEAWOO 3045STARCOM 3002, 3007STARGATE 3007STARQUEST 3007TAIHAN 3043TELESERVICE 3022TELE+1 3028TUDI 3023TUSA 3007TOCOM 3005TONGKOOK 3042, 3048TOSHIBA 3001UNITED CABLE 3002VIDEOWAY 3017VISICABLE+ 3033WESTMINSTER 3012WOLSEY GENE 3037ZENITH 3001, 3034

50


10 Дополнительная Информация

Не включается электропитание.• Подключите штепсель питания к розетке.• Отсоедините штепсель питания из розетки, и вставьте

снова.• Удостовертесь в том, чтобы не было не прикрепленного

стренга проволочного громкоговорителя, касающийся кзадней панеле. Это может вызвать автоматическоеотключение приемника.

Агрегат не реагирует,когда нажаты кнопки.Нет вывода звука, когда выбрана функция.• Удостовертесь в том, что компонент правильно

подключен(см. стр. 5-14).• Нажмите на MUTING на дистанционном управлении.• Настройте MASTER VOLUME.• Нажмите на кнопку MONITOR.• Нажмите SPEAKERS ,чтобы выбрать подключенные

громкоговорители.

Нет вывода изображения, когда выбрана функция.• Удостовертесь в том, что компонент правильно

подключен(см. стр. 5-14).• Нажмите кнопку соответсвтуюшей функции.

Значительный шум в радиопередачах.• Настройте на соответствуюшую частоту.• Подключитесь к антенне(см. стр. 10).• Отодвиньте 2 RF и цифровые кабели от клем и

проволок антенны.• Полностью вытяните проволку антенны FM, поместите

для лучшего приема,и безопасности стены.• Подключите к наружней антенне FM (см. стр. 10).• Настройте направление и положение для лучшего

приема.• Подключите дополнительную внешнюю и наружную

антенну AM (см. стр. 10).• Отключите или отодвиньте подальше оборудование

вызывающее шум.• Поместите антенну подальше от оборудования,которое

вызывает шум.

Станции передачи не могут быть выбраны автоматически.• Подключите наружную антенну (см. стр. 10).

Аварийный ремонтНеправильные операции часто бывают ошибочными,приводят к нарушениям и неисправностям. Если вы думаете, что что-то не в порядке с этим компонентом, то проверьте пункты снизу. Иногда нарушение может находится в другом компоненте.Исследуйте другие компоненты и используемые электроприборы. Если нарушение не может быть исправленным дажепосле осуществления проверок, указанных снизу, спросите ваш ближайший уполномоченный сервис центр PIONEER илиагента по продаже, провести исправителную работу.

Нет звука из окружающего или центральногогромкоговорителя.• Следуйте “Варианты настройки динамиков” на странице

16,чтобы проверить настройки громкоговозителя.• Следуйте “Регулировка громкости каждого канала”на

странице 20,чтобы проверить уровенигромкоговорителя.

• Подключите громкоговорители (см. стр. 11-13).• Удостоверьтесь в том,что обе установки

громкоговорителя А и В не включены одновременно(установка А+В).

Звук воспроизводится из другого компонента, но не изпроигрывателя LD или DVD.• Установите SIGNAL SELECT на “DIGITAL” или

“ANALOG”,согласно виду сделанных соединений (см.стр. 27).

• Установите настройки цифрового ввода правильно (см.стр. 19).

• Сделайте цифровые соединения (см. стр. 5-6) иустановите SIGNAL SELECT на “DIGITAL”(см. стр. 27).

• Следуйте справочнику инструкций,полученному спроигрывателем DVD.

Нет Аудио вывода,когда воспроизводится software с DTS.• Удостоверьтесь,что ваш DVD соединен цифровым

методом к этому приемнику (см. стр. 5-6) и установитеSIGNАL SELECT к “DIGITAL”.

Когда поиск показан совместимым CD проигрывателемDTS во время воспроизведения, шум выведен.• Это не нетсправность,но уверенно понизте громкость

,чтобы предотвратить выход громкого шума из вашихгромкоговорителей.

Не может управляться дистанционно.• Переставьте батарейки (см. стр. 4).• Применять в пределах 7 м, 30° дистанционного датчика

на передней панеле (см. стр. 4).• Удалите помехи или применяйте с другого положения.• Берегите от попадания прямого света дистанцронного

датчика на передней панеле.

Дисплей темный или выкдючен.• Нажмите FL DIMMER на дистанционном управлении

повторно,чтобы вернутся к упущению.

Если агрегат не действует нормально,подлежит к внешнимэффектам ,как статическое электричество.Вытащите штепсель из розетки и вставьте обратно ,чтоюывернуться нормальным дуйствуюшим условиям.

51


<TNMSS/01E00701> Printed in Hungary <VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan K002AEn

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, CanadaPIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100

TEL: 5-688-52-90

Издано Pioneer Corporation.Защищено авторским правом ©. 2001 Pioneer Corporation.Все права сохранены.

Documents

VSX-D710S VSX-D810S - Pioneer