ESP

INSTRUMENTACION y CONTROLREGULADORES DE TEMPERATURA PID SERIE 650/1250

2

MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE REGULADORLos reguladores PID de temperatura modelo 650-1250 de Gefran, en los formatos 48 x 48 y 48 x 96 mm, incluyen múltiples funcionalidades avanzadas.

> Flex View display

En los nuevos reguladores Gefran todo es personalizable: desde el color del panel frontal, el display, los mensajes para el operador y el logotipo, hasta el uso del gráfico de barras (1250).El conjunto de diversas funcionalidades, tales como las dimensiones de las cifras del display, el contraste blanco sobre negro y la combinación de diferentes colores en los mensajes, garantiza una óptima visibilidad de la información incluso en ambientes en que la visibilidad es reducida.

> Set up fácil e inmediato

Están disponibles tres modos de configuración: desde teclado con únicamente 7 pasos, desde PC con el configurador GF_eXpress y desde configurador portátil Zapper.

> Programador de punto de consigna

Los perfiles de temperatura se ajustan en 12 pasos, y pueden ser agrupados y guardados en 4 programas, con entradas de consentimiento de programa y salidas de evento programables.

> Mantenimiento preventivo

La función del regulador permite contar el número de operaciones efectuadas por el actuador o el tiempo de funcionamiento de los componentes (telerruptores, relés, lámparas SWIR). El dato, confrontado con el ciclo de vida medio del actuador, determina cuándo es necesario efectuar la sustitución preventiva del compo-nente.

> Energy Monitor

Con la función Energy Monitor es posible monitorizar los consumos energéticos del proceso y señalar posi-bles anomalías.

LOGOTIPO EN EL DISPOSITIVO

Es posible incorporar el logotipo

del fabricante de la máquina en el panel

frontal del instrumento.

3

SERIE 650/1250

FLEX-VIEW DISPLAY

Dado que los nuevos reguladores 650/1250 son altamente personalizables, es posible adaptar el instrumento a las exigen-cias aplicativas del cliente e integrar perfectamente el aspecto de la interfaz en la máquina.

MARCO

Los 650-1250 de Gefran están disponibles

en color gris estándar.

Pueden solicitarse otros colores (RAL estándar)

en función de las exigencias aplicativas.

MENSAJES EN EL DISPLAY

Gracias a la función alfanumérica,

es posible configurar

(con la herramienta GF_eXpress)

25 mensajes desplazables

de 32 caracteres latinos, multilingües

LOGOTIPO EN EL DISPOSITIVO

Es posible incorporar el logotipo

del fabricante de la máquina en el panel

frontal del instrumento.

DISPLAY

Las combinaciones estándar son:

> Blanco – Verde (650)

> Blanco – Verde – Ámbar (1250)

> Son posibles otras combinaciones bajo pedido.

4

CLARIDAD Y APROVECHAMIENTO EN LA LECTURA

IntuitivoEl uso de estos instrumentos es intuitivo gracias a los leds verdes correspondientes a las cuatro teclas que:

> indican visualmente cuál es la tecla presionada

> guían al operador hacia la tecla que debe presionar (como en el caso de reconocimiento de una alarma con memoria)

> indican las funcionalidades no activas

> señalan si la tecla no es reconocida (diagnóstico)

GRÁFICO DE BARRAS

Indicación del % de apertura de la válvula

TECLA ARRIBA/ABAJO

Mediante las teclas Arriba/Abajo, es posible regular la apertura de la válvula de modo manual

5

SERIE 650/1250

Mensajes alfanuméricos claros e inmediatosLos reguladores están provistos de una serie de mensajes preconfigurados a los que el usuario puede añadir hasta 25 mensajes personalizados de proceso:

> Proceso: 25 mensajes de 32 caracteres configurables

Ej. Hi TemperaTure> Diagnóstico: 10 mensajes preconfigurados

Ej. SenSor Broken> Configuración (ayuda en línea)

Ej. TYpe > main inpuT TYpe oF proBe

LuminosidadLa luminosidad puede ser fácilmente ajustada para obtener la mejor visibilidad posible en función del ambiente de tra-bajo, optimizando también el ciclo de vida del display.

Gráfico de barrasEficacia de la indicación analógica asociable a la variable más crítica.

6

FÁCIL SET UP

Configuración del instrumento desde teclado en únicamente 7 pasosLa configuración de los reguladores 650-1250 se efectúa en el primer encendido mediante un sencillo procedimiento directamente desde el teclado.El producto base se configura en únicamente 7 pasos, en pocos minutos y sin que se requiera un manual de uso.En el primer encendido, el regulador presenta solamente los parámetros indispensables para permitir que el usuario co-mience el trabajo, congruentes con el modelo pedido.Cada parámetro visualizado es comentado por un mensaje desplazable de Ayuda en Línea que describe su significado.

...

...

...

1. Selección del tipo de sonda

2. Selección de la unidad de medida

3. Selección de la función salida 1

4. Selección de la función salida 2

5. Ajuste del PUNTO DE CONSIGNA

6. Ajuste de la ALARMA 1

7. Habilitación / Deshabilitación de la configuración

rápida

7

SERIE 650/1250

1. CopiarLos parámetros son copiados desde el PC en el que está instalada la herramienta de configuración GF_eXpress directamente en el regulador, incluso si está apagado.

2. PegarEs posible importar la configuración en uno o más reguladores, incluso apagados, con cable mini USB

3. ¡PROSEGUIR!

CONFIGURACIÓN CON GF_eXpress

GO!GO!

CONFIGURACIÓN CON Zapper©

2. PegarEl Zapper© se conecta al regulador, a través de un cable con conectores microUSB, para pegar la configuración.

3. ¡PROSEGUIR!Con un clic, la configuración es copiada en uno o más instrumentos

CONFIGURACIÓN CON GF_eXpress Y CON Zapper©

Los reguladores 650-1250 pueden ser configurados tanto desde PC como desde el Zapper©, que es un configurador por-tátil a batería provisto de cable con conexión microUSB, apto para las operaciones de copiar/pegar, fáciles y seguras, de las configuraciones completas.

> Copiadas desde otros reguladores

> Copiadas desde GF_eXpressLa operación puede realizarse con regulador encendido o apagado y, por lo tanto, en reguladores apenas sacados del embalaje o ya instalados en la máquina.Es una función extremadamente útil para OEM y usuarios finales que necesitan programar numerosos dispositivos en varias máquinas.

1. Copiar

Los parámetros son copiados desde el PC en el que está instalada la herramienta de configuración GF_eXpress, o desde otro regulador, y pegados en el Zapper©.

USB

USB USB

CLICK

USB

8

PROGRAMADOR DE PUNTO DE CONSIGNA

Los diferentes perfiles de punto de consigna con rampas, mantenimientos, entradas de consentimiento y salidas de even-to pueden configurarse directamente desde el teclado del instrumento o a través de GF_express de modo gráfico, trazan-do directamente el perfil requerido.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y ENERGY COUNTER

Con la función energy monitor es posible contar la energía consumida por el proceso y guardar el dato.En caso de que se produzcan desviaciones respecto de los consumos medios, el regulador señala con salida física y con mensajes configurables.Estas funciones son complementarias a la función de mantenimiento preventivo que monitoriza el ciclo de vida de los actuadores y de las lámparas SWIR.Esto permite:> detectar posibles averías en el proceso > planificar con tiempo el mantenimiento> evitar paradas de la instalación> mantener alta la eficiencia de la instalación

Energy monitorMedición y control del consumo

de energía en el sistema.Verifica y señala si el sistema

se sale de los valores habituales

CONSUMO 80 kWH

80 KWh

100 KWh

Mantenimiento preventivoContador de ciclo y alarma para

monitorizar los ciclos de sistema

Programación de punto de consigna

12 Segmentos con rampas y mantenimientos configurables

en el tiempo

INICIAR PROGRAMA 1

ADVERTENCIA:CAMBIAR LÁMP5

9

SERIE 650/1250

SOLUCIÓN “TODO EN UNO” CON BLOQUES DE CONTROL LÓGICO

Con los 16 bloques lógicos, AND, OR, NOT, TIMER, pueden crearse aplicaciones asociando eventos externos, desde en-tradas lógicas, con estados internos a la regulación PID tales como estados de punto de consigna, alarmas, estado de AUTO/MAN, etc.Beneficios:

> Simplificación del sistema de control con la integración de varios componentes Hardware en un único instrumento

> Se mantienen las ventajas de la regulación PID de un lazo..

TIMER

TIMER

PLC

PLC

Ejemplo de bloque aplicativo funcional para Chiller (enfriador)

Ejemplo de bloque aplicativo funcional para hornos de laboratorio

USB

10

650 1250

INTERFAZ OPERADOR

DISPLAY

Tipo LCD fondo negro

Área visual (L x H) 35 x 30 mm 37 x 68 mm

Iluminación Luz de fondo con LED, duración > 40.000 horas @ 25 °C

Display PVDígito Numérico: de 4 a 7 segmentos, con punto decimalAltura dígito: 17 mm. Color: blanco o personalizado

Display SVDígito Numérico: de 5 a 14 segmentos, con punto decimalAltura dígito: 7,5 mm. Color: blanco o personalizado

Dígito Numérico: de 4 a 7 segmentos, con punto decimalAltura dígito: 14 mm. Color: verde o personalizado

Display FDígito Numérico: de 5 a 14 segmentos, con punto decimalAltura dígito: 9 mm. Color: ámbar o personalizado

Unidad de medida Seleccionable, °C, °F o personalizado 1 ; Color: como display PV

Indicaciones de estado del regulador

Número: 6 (RUN, MAN,_/-, REM, SP1/2)

Color: ámbar

Indicaciones de estado salidas

Número: 4 (1, 2, 3, 4)Color: rojo

Gráfico de barrasindicadorconfigurable

Tipo: gráfico de barras, 11 segmentosIndicación de potencia: 0 … 100% o -100 … 100%Indicación de corriente: 0 … 100% p.e.Indicación apertura válvulas: 0 … 100%

TECLADO Número de botones: 4 de silicona (Man/Auto, INC, DEC, F). Tipo: mecánico

ENTRADAS

ENTRADA PRINCIPAL

Tipo de sensor TC, RTD (PT100, JPT100), sensor IR ES1B, DC lineal

Precisión Entrada TC, RTD: 0,2% p.e. ±1 dígito @25 °C, Entrada lineal: 0,1% p.e. ±1 dígito @25 °C

Tiempo de muestreo

60 ms/120 ms, seleccionable

Filtro digital 0,0…20,0 s

Unidad de medida temperatura

Grados C/F, seleccionable desde teclado

Intervalo de indicación

Tipo: linealEscala: -1999…9999, punto decimal ajustable

Derivación térmica 0,005% p.e./°C

Entrada TC(termopar)

Termopar: J, k, R, S, T, C, D. Linealización: ITS90 o personalizadaError comp. junta fría: 0,1° / °C

Entrada RTD(termorresistencia)

Termorresistencia: PT100, JPT100. Impedancia entrada (Ri): ≥10 kΩ. Linealización: DIN 43760 o personalizado.Resistencia máx. de línea: 20Ω

Entrada lineal CC

0…60 mV/0…1 V Impedancia entrada (Ri): > 10Ω0…5 V/0…10 V Impedancia entrada (Ri): > 10Ω0/4…20 mA Impedancia entrada (Ri): 50ΩLinealización: lineal o personalizada

ENTRADA AUXILIAR

Punto de consigna remoto

0…10 V, 0/4…20 mA

Escala0…10V Impedancia entrada (Ri): > 10Ω0/4…20 mA Impedancia entrada (Ri): 50Ω

Precisión 0,1% p.e. ±1 dígito @25 °C

ENTRADAS TA (amperimétricas)

Tipo Aislado mediante transformador externo

ENTRADAS TA (amperimétricas)

Número: 2 máx.Capacidad máxima: x/50 mA CAFrecuencia de red: 50/60 HzImpedancia entrada (Ri): 10Ω

Precisión ±2% p.e. ±1 dígito @25 °C

ENTRADAS DIGITALES

TipoImpedancia entrada (Ri): 4,7Ω (24 V, 5 mA) oContacto libre de tensión. Número: 3 máx.

Impedancia entrada (Ri): 4,7Ω (24V, 5mA) o contacto libre de tensión. Número: 5 máx.

Aislamiento 500 V

SALIDAS

Relé(R)

Número: 4 máx.Tipo de contacto relé: NACorriente máx.: 5 A, 250 VCA/30 VCC, cosφ = 1Carga mínima: 5 V, 10 MaExpectativa de vida: > 100.000 operacionesDoble aislamiento

Lógica(D)

Número: 2 máx.Tipo: para relés estáticosTensión: 24 V ±10% (mín. 10 V @20 mA) Aislamiento respecto de la entrada principal

Triac (relé de larga vida útil)(T)

Número: 1 máx.Carga: resistivasTensión: 20…240 VCA ±10% Corriente máx.: 1 Al2t: 128 A2s doble aislamiento

Continua(C)

Número: 1 máx.Corriente: 4...20 MaR

out < 500 Ω

Resolución: 16 bitsAislamiento respecto de la entrada principal

11

SERIE 650/1250

650 1250

Retransmisión analógica(W)

Número: 1 máx.Señal: 10 V, 0/4...20 mAR

out < 500 Ω

Resolución: 12 bitsAislamiento respecto de la entrada principal

ALARMAS

Número funciones de alarma

4 máx., asociables a una salida

Posibles configuraciones

Máxima, mínima, simétricas, absolutas/relativas, exclusión al encender, memoria, reinicio desde teclado y/o contacto, LBA, HB; HBB Hold Back Band si está habilitado con función Programador

FUNCIONES DE CONTROL

REGULACIÓN

Tipo De un lazo

Regulación PID, ON/OFF, única acción calor o frío, doble acción calor/frío

Salida de controlContinua u ON/OFFTiempo de ciclo: constante u optimizado (BF)

Salida de control para válvulas motorizadas

ABRIR/CERRAR para válvula motorizada de tipo flotante en salida Relé, Estática, Triac

PROGRAMMATORDE SETPOINT

Número de programasMáx. 4, Start / Stop / Reset / Skip a través de entradas digitales y/o salidas de operaciones lógicasSalidas de estado: Run / Hold / Ready / End

Número de pasos

Máx. 12, cada uno con sus propios puntos de consigna, tiempo de rampa y tiempo de mantenimientoTiempos ajustables en HH: MM o MM:SSMáx. 4 consentimientos, configurables para rampa y para mantenimientoMáx. 4 eventos, configurables en rampa y en mantenimiento

PUNTOS DE CONSIGNA MÚLTIPLES

Número de puntos de consigna

Máx. 4, seleccionables desde entrada digitalCada variación de punto de consigna está sujeta al gradiente establecido, diferente para incremento y decremento

OPERACIONES LÓGICAS1 Bloques funcionales

Máx. 16, con 4 variables de entrada por bloque. El resultado puede actuar sobre el estado del regulador, del programador en alarmas y salidas. Cada bloque función contiene un temporizador que puede introducir un retardo antes de que el resultado accione una salida

FUNCIONES TIMER Modos

ARRANQUE/PARADAESTABILIZACIÓN (el temporizador está activo cuando la PV está comprendida dentro de una banda establecida alrededor del punto de consigna; una vez terminado el conteo es posible activar una salida, el apagado del SW o un cambio de punto de con-signa SP1/SP2)ENCENDIDO (activación de la regulación temporizada después del encendido (power on))

CONTADOR DE ENERGÍA

Cálculo efectuado en tensión nominal de línea y potencia nominal de la carga o en la corriente rms medida en la carga median-te CT

DIAGNÓSTICOCortocircuito o apertura de la sonda (alarma LBA)Carga interrumpida o parcialmente interrumpida (alarma HB)Cortocircuito de la salida de control (alarma SSR)

MEMORIA RETENTIVA

Tipo EEPROM

Número máx. de escrituras

1.000.000

INTERFAZ SERIE

Tipo: RS485Tasa de baudios: 1200, 2400, 4800, 9600, 19.200, 38.400, 57.600, 115.200 bit/sProtocolo: MODBUS RTUAislamiento respecto de la entrada principal

DATI GENERALI

ALIMENTACIÓN

Tensión de funcionamiento

100…240 VCA/VCC ±10%, 50/60 Hz(a pedido 20…27 VCA/VCC ±10%)

Potencia disipada 5 W máx.

Protecciones Sobretensión 300 V/35 V

Conexión Bornes de tornillo y terminales, sección máx. cable 1 mm2

CONEXIONES

Puerto serie de configuración (para conexión USB)

Conector: microUSB

Entradas y salidas Bornes de tornillo y terminales, sección máx. cable 2,5 mm2

CONDICIONES AMBIENTALES

Uso Interno

Altitud 2.000 m máx.

Temperatura de funcionamiento

-10 … +55°C (según IEC 68-2-14)

Temperatura de almacenamiento

-20 … +70°C (según IEC 68-2-14)

Humedad relativa 20..85 % HR no condensante (según IEC 68-2-3)

GRADO DE PROTECCIÓN

IP 65 en el panel frontal (según IEC 68-2-3)

MONTAJEPosición En panel, extraíble por la parte frontal

Prescripciones de instalación

Categoría de instalación: II. Grado de contaminación: 2Aislamiento: doble

DIMENSIONES 48 x 48 mm (1/16 DIN). Profundidad: 80 mm 48 x 96 mm (1/8 DIN). Profundidad: 80 mm

PESO 0,16 kg 0,24 kg

NORMAS CEConformidad EMC(compatibilidad electromagnética)

Cumplimiento de la Directiva 2004/108/CEInmunidad en ambiente industrial: EN 61000-6-2Emisión en ambiente residencial: EN 61000-6-3Seguridad: EN 61010-1

12

Alimentación 100...240 VAC

Código F Modelo

Válv

ula

s

Pro

gra

mador

Entradas Salidas

RS

48

5

Fu

nci

on

es lógic

as

Número Total de Salidas

Dig

ital

TA SP

R

Rel

é

Tria

c

Lógic

a

An

aló

gic

a I

An

aló

gic

a V

/I

F060558 650-D-R00-00000-1-G 1 1

2 salidasF059574 650-R-R00-00000-1-G 2

F060566 650-R-R00-00120-1-G 2 1 2

F060562 650-D-RR0-00000-1-G 2 1

3 salidas

F065788 650-R-RR0-00000-1-G 3

F065789 650-R-TR0-00000-1-G 2 1

F065790 650-D-RR0-00030-1-G 3 2 1

F060567 650-D-RR0-00200-1-G 2 2 1

F060564 650-C-RR0-00000-1-G 2 1

F060573 650-D-R00-01030-1-G 3 1 1 1

F065791 650-R-R00-01030-1-G 3 2 1

F060574 650-R-RR0-00101-1-G 1 3 •

F060563 650-D-RRR-00000-1-G 3 1

4 salidas

F065792 650-R-RRR-00000-1-G 4

F060575 650-D-RRR-00220-1LFG 2 2 3 1 •

F060576 650-D-RRR-00031-1LFG 3 3 1 • •

F065793 650-D-RRR-00201-1LFG 2 3 1 • •

F065794 650-D-RR0-01011-1LFG 1 2 1 1 • •

F060577 650-C-RR0-10030-1LFG 3 1 2 1 •

F060578 650V-R-RRR-00000-1-G • 4

F060561 650V-R-RRR-00030-1-G • 3 4

F060565 650P-D-RRR-00000-1-G • 3 1

F060560 650P-D-RRR-00030-1LFG • 3 3 1 •

F060579 650-D-RRR-01030-1LFG 3 3 1 1 • 5 salidas

MODO DE EFECTUAR EL PEDIDO 650

13

SERIE 650/1250

Alimentación 20...27 VAC/VDC

Código F Modelo

Válv

ula

s

Pro

gra

mador

Entradas Salidas

RS

48

5

Fu

nci

on

es lógic

as

Número Total de Salidas

Dig

ital

TA SP

R

Rel

é

Tria

c

Lógic

a

An

aló

gic

a I

An

aló

gic

a V

/I

F065795 650-D-R00-00000-0-G 1 1

2 salidasF065796 650-R-R00-00000-0-G 2

F065797 650-R-R00-00120-0-G 2 1 2

F065798 650-D-RR0-00000-0-G 2 1

3 salidas

F065799 650-R-RR0-00000-0-G 3

F065800 650-R-TR0-00000-0-G 2 1

F065801 650-D-RR0-00030-0-G 3 2 1

F065802 650-D-RR0-00200-0-G 2 2 1

F065803 650-C-RR0-00000-0-G 2 1

F065804 650-D-R00-01030-0-G 3 1 1 1

3 salidasF065805 650-R-R00-01030-0-G 3 2 1

F065806 650-R-RR0-00101-0-G 1 3 •

F065807 650-D-RRR-00000-0-G 3 1

4 salidas

F065808 650-R-RRR-00000-0-G 4

F065809 650-D-RRR-00220-0LFG 2 2 3 1 •

F065810 650-D-RRR-00031-0LFG 3 3 1 • •

F065811 650-D-RRR-00201-0LFG 2 3 1 • •

F065812 650-D-RR0-01011-0LFG 1 2 1 1 • •

F065813 650-C-RR0-10030-0LFG 3 1 2 1 •

F065818 650V-RRRR-00000-0-G • 4

F065819 650V-RRRR-00030-0-G • 3 4

F065820 650P-D-RRR-00000-0-G • 3 1

F065821 650P-D-RRR-00030-0LFG • 3 3 1 •

F065822 650-D-RRR-01030-0LFG 3 3 1 1 • 5 salidas

Si prega di contattare il personale GEFRAN per informazioni sulla disponibilità dei codici.

14

MODO DE EFECTUAR EL PEDIDO 1250

Alimentación 100...240 VAC

Código F Modelo

Válv

ula

s

Pro

gra

mador

Entradas Salidas

RS

48

5

Fu

nci

on

es lógic

as

Número Total de Salidas

Dig

ital

TA SP

R

Rel

é

Tria

c

Lógic

a

An

aló

gic

a I

An

aló

gic

a V

/I

F060836 1250-D-R00-00000-1-G 1 1

2 salidasF060837 1250-R-R00-00000-1-G 2

F060838 1250-D-R00-00150-1-G 5 1 1 1

F060839 1250-D-RR0-00000-1-G 2 1

3 salidas

F060840 1250-R-RR0-00000-1-G 3

F060841 1250-D-RR0-00050-1-G 5 2 1

F060842 1250-D-RR0-00200-1-G 2 2 1

F060843 1250-C-RR0-00000-1-G 2 1

F060844 1250-D-R00-01050-1-G 5 1 1 1

F060845 1250-R-R00-01050-1-G 5 2 1

F060846 1250-R-RR0-00101-1-G 1 3 •

F060847 1250-D-RRR-00000-1-G 3 1

4 salidas

F060848 1250-R-RRR-00000-1-G 4

F060884 1250-R-RRT-00000-1-G 3 1

F060849 1250-D-RRR-00250-1LFG 5 2 3 1 •

F060850 1250-D-RRR-00051-1LFG 5 3 1 • •

F060851 1250-C-DRR-00051-1LFG 5 2 1 1 • •

F060852 1250-D-RRR-00201-1LFG 2 3 1 • •

F060853 1250-C-RRR-10050-1LFG 5 1 3 1 •

F060854 1250V-R-RRR-00000-1-G • 4

F060855 1250V-R-RRR-00050-1-G • 5 4

F060856 1250P-D-RRR-00000-1-G • 3 1

F060857 1250P-D-RRR-00050-1LFG • 5 3 1 •

F060858 1250-D-RRR-01050-1LFG 5 3 1 1 • 5 salidas

15

SERIE 650/1250

Para informaciones acerca de la disponibilidad de los artículos sírvase contactar con el personal de GEFRAN.

Alimentación 20...27 VAC/VDC

Código F Modelo

Válv

ula

s

Pro

gra

mador

Entradas Salidas

RS

48

5

Fu

nci

on

es lógic

as

Número Total de Salidas

Dig

ital

TA SP

R

Rel

é

Tria

c

Lógic

a

An

aló

gic

a I

An

aló

gic

a V

/I

F060861 1250-D-R00-00000-0-G 1 1

2 salidasF060862 1250-R-R00-00000-0-G 2

F060863 1250-D-R00-00150-0-G 5 1 1 1

F060864 1250-D-RR0-00000-0-G 2 1

3 salidas

F060865 1250-R-RR0-00000-0-G 3

F060866 1250-D-RR0-00050-0-G 5 2 1

F060867 1250-D-RR0-00200-0-G 2 2 1

F060868 1250-C-RR0-00000-0-G 2 1

F060869 1250-D-R00-01050-0-G 5 1 1 1

F060870 1250-R-R00-01050-0-G 5 2 1

F060871 1250-R-RR0-00101-0-G 1 3 •

F060872 1250-D-RRR-00000-0-G 3 1

4 salidas

F060873 1250-R-RRR-00000-0-G 4

F060885 1250-R-RRT-00000-0-G 3 1

F060874 1250-D-RRR-00250-0LFG 5 2 3 1 •

F060875 1250-D-RRR-00051-0LFG 5 3 1 • •

F060876 1250-C-DRR-00051-0LFG 5 2 1 1 • •

F060877 1250-D-RRR-00201-0LFG 2 3 1 • •

F060878 1250-C-RRR-10050-0LFG 5 1 3 1 •

F060879 1250V-RRRR-00000-0-G • 4

F060880 1250V-RRRR-00050-0-G • 5 4

F060881 1250P-D-RRR-00000-0-G • 3 1

F060882 1250P-D-RRR-00050-0LFG • 5 3 1 •

F060883 1250-D-RRR-01050-0LFG 5 3 1 1 • 5 salidas

CO

D. 8

1174

- 0

6/2

014

www.gefran.com

Drive & Motion Control Unit

Via Carducci, 2421040 GERENZANO (VA) ITALYPh. +39 02967601Fax +39 029682653info.motion@gefran.comTechnical Assistance:technohelp@gefran.com

Customer Servicemotioncustomer@gefran.com Ph. +39 02 96760500 Fax +39 02 96760278

GEFRAN HEADQUARTER

Via Sebina, 7425050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALYPh. +39 03098881Fax +39 0309839063

GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH

Philipp-Reis-Straße 9aD-63500 SeligenstadtPh. +49 (0) 61828090Fax +49 (0) 6182809222vertrieb@gefran.de

GEFRAN RUSSIA

Lesnaya Plaza4th Lesnoy Pereulok 4125047 MoscowPh. +7(495)2258620Fax +7 495 225 85 00

SIEI AREG - GERMANY

Gottlieb-Daimler Strasse 17/3D-74385 - PleidelsheimPh. +49 (0) 7144 897360Fax +49 (0) 7144 8973697info@sieiareg.de

GEFRAN SOUTH AFRICA Pty Ltd.

Unit 10 North Precinet, West BuildingTopaz Boulevard Montague Park, 7411, Cape TownPh. +27 21 5525985 Fax +27 21 5525912

GEFRAN SUISSE SA

Sandackerstrasse, 309245 OberbürenPh. +41 71 9554020Fax +41 71 9554024office@gefran.ch

GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd

No. 1285, Beihe Road, JiadingDistrict, Shanghai, China 201807Ph. +86 21 69169898Fax +86 21 69169333info@gefran.com.cn

SENSORMATE AG

Steigweg 8,CH-8355 Aadorf, SwitzerlandPh. +41(0)52-2421818 Fax +41(0)52-3661884http://www.sensormate.ch

GEFRAN SIEI - ASIA

31 Ubi Road 1 #02-07, Aztech Building, Singapore 408694Ph. +65 6 8418300Fax +65 6 7428300info@gefran.com.sg

GEFRAN FRANCE SA

4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) 478770320commercial@gefran.fr

GEFRAN INDIA

Survey No: 182/1 kH, Bhukum, Paud road, Taluka – Mulshi,Pune - 411 042. MH, INDIAPhone No.:+91-20-39394400Fax No.: +91-20-39394401gefran.india@gefran.in

GEFRAN BENELUX NV

ENA 23 Zone 3, nr. 3910 Lammerdries-Zuid 14AB-2250 OLENPh. +32 (0) 14248181Fax +32 (0) 14248180info@gefran.be

GEFRAN TAIWAN

No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (R.O.C.)Ph. +886-3-4273697 eddie.liao@gefransiei.com.sg

GEFRAN UK Ltd

Capital House, Hadley Park EastTelford TF1 6QJPh. +44 (0) 8452 604555Fax +44 (0) 8452 604556 sales@gefran.co.uk

GEFRAN Inc.

8 Lowell AvenueWINCHESTER - MA 01890Toll Free 1-888-888-4474Fax +1 (781) 7291468info.us@gefran.com

GEFRAN ESPAñA

Calle Vic, números 109-11108160 - MONTMELÓ(BARCELONA)Ph. +34 934982643Fax +34 935721571 comercial.espana@gefran.es

GEFRAN BRASILELETROELETRôNICA

Avenida Dr. Altino Arantes,377 Vila Clementino04042-032 SÂO PAULO - SPPh. +55 (0) 1155851133Fax +55 (0) 1132974012comercial@gefran.com.br

GEFRAN MIDDLE EAST ELEKTRIK VE ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Sti

Yesilkoy Mah. Ataturk Cad. No: 12/1 B1 Blok k:12 D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURkIYE Ph. +90212 465 91 21Fax +90212 465 91 22