R-TEMP4MODULE 8 SORTIES LOGIQUES + 4 ENTREES ANALOGIQUES + 2 ENTREES TRANSFORMATEUR AMPERMETRIQUE

Principales applicationsRaccordement de:• Equipements de commande• Thermocouples et thermorési- stances• Ponts de jauge et potentiomètre• Transformateur ampèremétrique (TA )

Commande de :• Actionneurs statiques (relais et groupes statiques) avec com- mande logique• Entraînements et dispositifs élec- troniques (y compris avec com- mande PWM ou en fréquence)• Actionneurs pneumatiques et hydrauliques• Contacteurs électromécaniques• Avertisseurs lumineux• Vannes proportionnelles

Principales caractéristiques• E/S opto-isolées• 8 sorties logiques configurables 24Vcc ± 25%• 4 entrées analogiques configurables par voie logicielle (V, I, TC, RTD, potentiomètre, pont de jauge), conver- sion A/N à 16 bits• 2 entrées TA, conversion A/N à 16 bits• Protection contre l'inversion de polarité, la surcharge et la sur-température• Diode de diagnostic alimentations, E/S, état du module et alarme• Connecteurs extractibles de série• Conformément à UL508

DESCRIPTIONR-TEMP4 est un module muni d'un microprocesseur avec des sorties logi-ques et entrée analogiques.Les sorties logiques sont du type 24Vcc PNP, opto-isolées. Chaque entrée est protégée contre l’in-version de polarité et chaque sortie est protégée contre le court-circuit, la sur-charge et la surchauffe. La présence de l'entrée est signalée par l'allumage de la diode correspondante.Le module gère quatre entrées analogi-ques opto-isolées, configurables par voie logicielle, pour thermocouples, ther-morésistances, tension (0-10V et 0-2,5V), courant (0-20mA), pont de jauge et potentiomètre.La conversion analogique/numérique est à 16 bits ; le système de conversion est du type séquentiel sur quatre voies.R-TEMP4 offre en outre deux entrées pour transformateur ampèremétrique TA, avec résolution à 16 bits.Particulièrement indiqué pour la gestion intégrale de quatre zones de température.

En outre, grâce à la polyvalence des entrées analogiques, il peut être utilisé aussi pour l’acquisition de signaux de ponts de jauge et de potentiomètres. Le module s'installe sur les fonds de panier R-BUS(x), d'où il reçoit l'alimenta-tion.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Sorties logiques• 8 sorties opto-isolées PNP 24Vcc ± 25% avec isolation > 2KV• Organisation : 1 x groupe de 8 sorties• Alimentations sorties : 24Vcc ± 25%• Courant maximum pour 8 sorties: 4A [Pour UL 1A Max]• Courant maximum par sortie : 1A• Courant maximum par groupe de 8 sorties 3A• Intervention de protection contre la surcharge, sortie à 2,2A.• Surtension sur l'entrée durant 1ms, maximum 1kV• Sorties 1 et 2 configurables en PWM (résolution 10 bits) et en fréquence (résolution 32 bits). - Période PWM sélectionnable parmi: 10s 5s, 2s, 1s, 10ms, 4ms, 2ms, 1ms. - Générateur de fréquence indépendant pour chaque voie, fréquence maxi- mum 10kHz, fréquence minimum 0,1Hz, programmable par paliers de 0,01Hz

Entrées analogiques• 4 entrées opto-isolées avec isolation >2KV et conversion A/N à 16 bits. Les entrées sont configurables par voie logicielle: - Linéaire 0..10V (impédanced'entrée>1MΩ) - Linéaire 0..2,5 V (impédanced'entrée>1MΩ) - Linéaire 0..20mA (impédanced'entrée>125Ω) - Potentiomètre (impédanced'entrée>1MΩ) - Différentiel 0..60mV (impédanced'entrée>1MΩ) - Différentiel pour pont de jauge 0..25mV(impédanced'entrée>1MΩ) - Différentiel pour pont de jauge 0..100mV(impédanced'entrée>1MΩ) - Thermocouple (J,K,R,S,T) avec compensation logicielle intégrée de la soudure froide (impédance d'entrée >1MΩ) - Thermorésistances PT100 (impédanced'entrée>100KΩ) - Thermorésistances PT1000 (impédanced'entrée>100KΩ) Note : si l'une des quatre voies d'entrée est configurée en tant que Pt1000, il ne sera pas possible d'utiliser Pt100 et pont de jauge 0...25mV sur les voies restantes.• 2 entrées 0..50mA pour transformateur ampèremétrique (TA) avec isolation > 2KV, conversion A/N à 16 bits et impédanced'entréede50Ω• Linéarité supérieure à 0,5%

Alimentations • Alimentation du module via le fond de panier R-BUS(x) 3,3V• Alimentation E/S 24Vcc ± 25% maximum 200mA + courant de charge des sorties (extérieures, à prévoir sur les bornes spécifiques).

L’alimentationestdistribuéeeninterne aux différentes voies.• Alimentation pour pont de jauge, four- nie par le module 10V maximum 150mA (total pour toutes les voies). Elle devient du 3,3V si une Pt1000 a été configurée. • Alimentation potentiomètre, fournie par le module 10V maximum 150mA (total pour toutes les voies). Elle devient du 3,3V si une Pt1000 a été configurée.

Diagnostic• Diode jaune de présence alimentation 24Vcc ext.• Diode verte d'état sortie logique ON• Diode verte RUN clignotante : - Basse fréquence module en attente de configuration (non opérationnel) - Haute fréquence module opérationnel• Diode rouge module en alarme. L’alarmeintervientenprésenced'au moins une des conditions suivantes : - court-circuit ou surcharge sur les sor- ties logiques - Anomalie de fonctionnement du microprocesseur.La diode rouge allumée (ON), les sorties sont utilisées et l'anomalie du module est signalée au maître.

CaraCteristiques MeCaniques

Dimensions: 92x90x25,4mmPoids: 120g.Fixation : par encliquetage sur R-BUS (x)Degré de protection : IP20Connecteur : 36 pôles femelle avec ser-rage par ressort

Conditions aMbiantes

Température de fonctionnement: 0...50°CTempérature de stockage: -20...70°CHumidité: maximum 90% HR, sans

condensation

RÉFÉRENCE DE COMMANDE

GEFRAN spa se réserve le droit d'apporter, à tout moment et sans prévis, toute modification esthétique ou fonctionnelle jugée utile ou nécessaire.

R-TEMP4 F046467Codification du module Code

12

11

11

112

1

111

21

1 2

1

2

1

1 21 1

1 1

1 1

1 1

1 2

1 22 2

2 2

2 2

2 2

2

1 2

1

12

1

1

1

2

22

2

2

2

2

2

1

11

1

1

1

1

21

2

2

2

2

1

12

21

1

2

1

1

1

2

1

2

2

2

2

INSTALLATION ET CONNEXIONS

Les connexions du module comportent :Alimentation extérieures:• 24Vcc ±25% 200mA maximum plus le courant nécessaire à la charge des sorties; utiliser un câble unipolaire avec une section max de 1mm2; nepasmettred’emboutsurlecâble.• Potentiomètre : utiliser un câble blindé à 3 pôles, section maximum de 1 mm2;nepasmettred’emboutsurlecâble; raccorder directement le blindage sur la plaque de terre, le plus près possible du module.• Thermocouple :Utiliser un câblede compensation bipolaire de section 1mm2 max; ne pas mettre d'embout sur le câble. Si il est utilisé un câble blindé relier le blindage à la barre de terre le plus près possible du module.• Pont de jauge : utiliser un câble blindé à 4 ou 6 pôles, section de 1 mm2;nepasmettred’emboutsurlecâble;raccorderdirectement le blindage sur la plaque de terre, le plus près possible du module. Pour le calibrage du transducteur, prévoir l'utilisation de fils de calibrage extérieurs au module.• Transformateur ampèremétrique (TA) ein zweiadriges Kabel mit max. Querschnitt 1 mm2 verwenden. Das Kabel nicht abisolieren.• Sondes amplifiées ; utiliser un câble blindé à 2 ou 3 pôles, section de 1mm2;nepasmettred’emboutsurlecâble; raccorder directement le blindage sur la plaque de terre, le plus près possible du module.• Entrée linéaire analogique: utiliser un câble blindé à 2 pôles, section maximum de 1 mm2;nepasmettred’emboutsurlecâble; raccorder directement le blindage sur la plaque de terre, le plus près possible du module.• Sorties logiques: utiliser un câble 1 mm2maximum,nepasmettred’emboutsurlecâble.

REMARQUE:le blindage des entrées/sorties analogiques doit être fixé près du module, directement sur la plaque, et relié à la terre.

Diode jaune ALIMENTATION +24Vin

Diode jaune Out1 Diode jaune Out2Diode jaune Out3Diode jaune Out4

Diode jaune Out5/RL1 Diode jaune Out6/RL2 Diode jaune Out7/RL3 Diode jaune Out8/RL4

Diode verte RUNDiode rouge ALARM

CONNEXIONS FRONTALES

GEFRAN spaviaSebina,74-25050Provagliod’Iseo(BS)Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com DTS_R-TEMP4_07-11_FRA

CONNEXIONS FRONTALES

Conformes aux directives EEC 2004/108/CE (EMC) et 2006/95/CE (LVD) aver référence aux normes:EN 61131-2 (product) - EN 61010-1 (sécurité)

3 5 7 9

+-

31 33

29 27

29 27

29 27

3333

33

3131

31

15

-+33 27

25 3127-+

29 35

33 2735

3333

+-

19 21

17 27

1717

1919

19

2121

21

25 13-+

21 27

-+21 2723

17 21 23

2727

21 19

1

3

5

7

-3

+3

3

3

3

+3

+3

+3

-3

-3

-3

1

+3

+3

3

3

3

-

-1

-25

-2

+3

-3

+3

1

1

1

1

1

1

-1

+1

1

1

1

-1

-1

-1

+1

+1

+1

+1

+1

1

1

+1

1

1

1

1

1

1

1

-

-1

-25

-2

+1

-1

4 6 8 10

+-

20 22

18 12

26 22 2028-+

22 28

1818

1212

+-

32 34

30 282222

22

2020

20

3232

32

3434

34

3030

2828

-+34 28

-+22 2824

26 3228-+

34 2836

16

18 22 24 30 34 36

34

2

4

6

8

-2

+2

2

2

2

+2

-4

+4

4

+2

+2

+2

-2

-2

-2

-4

-4

-4

+4

+4

+4

4

4

+4

+2

2

+4

4

2

100

1000

100

1000

100

1000

2

+2

2

4

+4

4

-

0-10

0-2

0-20

-

0-10

0-2

0-20

+2

-2

+4

-4

100

1000

100

1000

100

1000

-

+

12

24Vcc

+/-25

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

12 1413 15 16 18 19 20174 5 7 8 111096321

34

-4

12

1 3 5 7

4 6 8

901

12

11

34

11

56

11

78

11

90

12

12

22

34

22

56

22

78

22

90

23

12

33

34

33

56

332

8+4 16+2

+V24

+2

+1

3

1

V

4

V

2

V1

-1

1

7

3

5

+V24

1

2

V2

-2

8

6

4

2

V3

V4

+4

+3

-3

-4

Sorti

es lo

giqu

es

Sorti

e n°

1 pr

ogra

mm

able

en

PWM

Tran

sfor

mat

eur a

mpè

rem

étriq

ue

Entré

e an

alog

ique

1

Entré

e an

alog

ique

3

Sorti

es lo

giqu

es

Sorti

e n°

2 pr

ogra

mm

able

en

PWM

Tran

sfor

mat

eur a

mpè

rem

étriq

ue

Entré

e an

alog

ique

2

Entré

e an

alog

ique

4

Conformité UL508 File no E198546