Instruktionsbok - AL-KO€¦ · AL-KO amc (2/3 axlar) FIAT / PEUGEOT / CITROËN AL-KO amc Sökordregister 4 A Axelavstånd, sidan 19 Axellast, sidan 18 B Bakaxel, sidan 17 Bakaxellast,

F o r d o n s t e k n i kF o r d o n s t e k n i kInstruktionsbok för fordon med AL-KO-chassi F o r d o n s t e k n i k

AL-KO amc (2/3 axlar)FIAT / PEUGEOT / CITROËNAL-KO amc (2/3 axlar)FIAT / PEUGEOT / CITROËN

2

For further information, please request our amc handbook!

Pour plus d‘information, demandez-nous votre carnet de bord amc!

Richiedete il nostro manuale die bordo AL-KO amc!

AL-KO KOBER LTD.South Warwickshire Business ParkKineton RoadGB-Southam Warwickshire CV47 0AL

Tfn. (0044) 1926-81 85 00Fax (0044) 1926-81 85 62E-post: [email protected]

AL-KO S.A.Zone industrielle de BrangesB.P. 99F-71501 Louhans Cedex

Tfn. (0033) 3-85-7635- 00Fax (0033) 3-85-7635- 81E-post: [email protected]

AL-KO KOBER GMBHPustertalerstraße 9I-39030 Vintl/Vandoies BZ

Tfn. (0039) 0472-8687-11Fax (0039) 0472-8687-19

Svensk instruktionsbok kan beställas från AL-KO Kober AB!

Vraag in geval van nadere informatie naar ons amc handboek!

AL-KO Kober B.V.Diamantstraat 33NL-7554 TA Hengelo

Tfn. (0031) 74 2559955Fax (0031) 74 2425615

AL-KO Kober ABTrankärrsgatan 15 42537 Hisings-Kärra, Göteborg Tfn. (0046) 31 57 08 50 Fax (0046) 31 57 54 14

Para más información solicite nuestro manual de a bordo AMC!

AL-KO España S.A.Ctra.de Logrono, km 13E-50.180 Utebo (Zaragoza)

Tfn. (0034) 976-462280Fax (0034) 976-785241

3

F o r d o n s t e k n i k


Sökordregister

4

A Axelavstånd, sidan 19 Axellast, sidan 18

B Bakaxel, sidan 17Bakaxellast, sidan 18Bakhjulsupphängning, sidan 17Basfordonstillverkare, sidan 5Bogsering, sidan 16 Bromssystem, sidan 17

DDomkraft, sidan 15/16Draganordning, sidan 10Däckbyte, sidan 14/15Däcktryck, sidan 11

F Framaxellast, sidan 18Framhjulsupphängning, sidan 17

G Garanti, sidan 5

H Hjul och däck, sidan 11/12/13 Högbyggd ram, sidan 8/9

IInstruktionsbok, sidan 20

K Kilar, sidan 14Körning med släp, sidan 10

LLuftfjädring, sidan 20Lyfta fordonet, sidan 16 Lågbyggda ramar, sidan 8/9

N Nyttolast, sidan 10

R Reparationer, sidan 21Reservdelar, sidan 5Reservdelsbeställning, sidan 5Reservhjul, sidan 14Ringtryck, sidan 11

S Servicepartner Europa, sidan 30Servicepartner Tyskland, sidan 22 Släpvagnslast, sidan 18Smörjning, sidan 20Snökedjor, sidan 13Specifi kationer, sidan 20Styrning, sidan 17

T Tekniska data, sidan 18Tillbehör, sidan 21Totalvikt, sidan 18Typskylt, sidan 20Tågvikt, sidan 18

U Underhåll, sidan 5/20Underhållsanvisningar, sidan 20

VVerkstadsdomkraft, sidan 16 Verktyg, sidan 14Vikter, sidan 18Vändcirkel, sidan 19


Bästa kund!

Ditt fordon är utrustat med ett amc-chassi från AL-KO Kober. Det innebär att fordonet till viss del skiljer sig från basfordonet. Använd den här instruktionsboken för att lära känna ditt fordon. Läs AL-KO:s instruktionsbok noggrant. Korrekt hantering, tillsammans med regelbundet underhåll och regelbunden skötsel, bidrar till ett bibehållet värde och är i många fall en förutsättning vid garantianspråk.

Vi önskar dig en trevlig resa!

AL-KO Kober

Garantibestämmelser

Instruktionsboken och underhållsföreskrifterna från fordonstillverkaren gäller utan begränsningar.Använd alltid originalreservdelar. Endast dessa reservdelar ger dig rätt kvalitet och garanterar att du uppfyller basfordonstillverkarens bestämmelser.

Nödvändiga underhållsarbeten på AL-KO-bakaxeln (närmare beskrivning på sidan 20):– måste smörjas efter 2 000 mil– dock minst en gång om året.

Garantibestämmelser

5OBS! Beakta de föreskrifter som gäller i ditt land!


Mätarställning Datum Stämpel från märkesverkstad Signatur

6


7

Mätarställning Datum Stämpel från märkesverkstad Signatur


AL-KO amctvåaxliga chassier

Ombyggnadsbeskrivning

Den ursprungliga ramen har ersatts av ett varmgalva-niserat lättviktschassi från AL-KO. Chassiet är fastskruvat i hytten/framvagnen med ett särskilt skruvförband. Originalbakaxeln med blad-fjädring har ersatts med en axel med torsionsfjädring eller luftfjädring från AL-KO, som är monterad i chassiet med ett särskilt skruvförband.

8

Originalchassiets höjd


AL-KO amctreaxliga chassier

Ombyggnadsbeskrivning

Den ursprungliga ramen har ersatts av ett varm-galvaniserat lättviktschassi från AL-KO. Chassiet är fastskruvat i hytten/fram-vagnen med ett särskilt skruvförband. Originalbakaxeln med bladfjädring har ersatts med två axlar med torsionsfjädring eller luftfjädring från AL-KO, som är monterade i chassiet med särskilda skruvförband.

9

Originalchassiets höjd


10

Körning med släp

Allmänna anvisningarFordon med AL-KO-chassier får lov att köras med draganordning.

Tekniska förutsättningarOm fordonet levererades med en fabriksmonterad AL-KO dragan-ordning är alla tekniska och rättsliga föreskrifter för körning med släp redan uppfyllda.

AL-KO har även draganordningar för eftermontagesom är godkända enligt EG 94/20. Hör med AL-KO.

Tänk på att den högsta tillåtna släpvagnsvikten och den högsta tillåtna tågvikten som anges i fordonshandlingarna inte får överskridas.

Dessutom reduceras dragfordonets nyttolast motsvarande kul-trycket.

Vid körning med släp reduceras även fordonets maximala back-tagningsförmåga.

KöranvisningarLäs anvisningarna i basfordonets instruktionsbok.

Anlita helst en fackverkstad vid eftermontering av draganordning. Var särskilt noga med att den elek-triska installationen görs på ett fackmannamässigt sätt och enligt basfordonstillverkarens föreskrifter.

Körning med släp


Typ Basfordon Fordons- Däck Tom och fullastad Fiat klass 2 axlar 3 axlar fram bak fram bakMC30XA10 11 M1/N1 205/70R15C (106/104R) 4,0 4,0 - - 215/70R15C (109/107Q) 4,1 4,5 - - 215/70R15C (109/107Q)Camping 5,0 5,0 - -MC31XA10 11 M1/N1 205/70R15C (106/104R) 4,0 4,25 - - 215/70R15C (109/107Q) 4,1 4,5 - - 215/70R15C (109/107Q)Camping 5,0 5,0 - -MC34XA 15 M1/N1 205/70R15C (106/104R) 4,1 4,5 - - 215/70R15C (109/107Q) 4,1 4,5 - - 215/70R15C (109/107Q)Camping 5,0 5,0 - -MC35XA14 15 M1/N1 215/70R15C (109/107Q) 4,1 4,5 - - 215/70R15C (109/107Q)Camping 5,0 5,0 - -MC35XC15 15 CCS M1/N1 215/70R15C (109/107Q)Camping 5,0 5,0MC35XA Maxi M1/N1 205/75R16C(110/108Q) 4,5 4,75 - - 215/75R16C(113/111Q) 4,5 4,5 - - 215/75R16C(113/111Q)Camping 5,5 5,5 - -MC38XA Maxi M1/N2 205/75R16C(110/108Q) 4,5 4,75 - - 215/75R16C(113/111Q) 4,5 4,5 - - 215/75R16C(113/111Q)Camping 5,5 5,5 - -MC40XA Maxi M1/N2 215/75R16C(113/111Q) 4,5 4,75 - - 215/75R16C(113/111Q)Camping 5,5 5,5 - -MC35XTAM Maxi N1 205/75R16C(110/108Q) - - 4,5 4,0 215/75R16C(113/111Q) - - 4,5 3,5 215/75R16C(113/111Q)Camping - - 5,5 3,5MC45XTA Maxi N2 205/75R16C(110/108Q) - - 4,5 4,0 215/75R16C(113/111Q) - - 4,5 3,5 215/75R16C(113/111Q)Camping - - 5,5 3,5

Hjul och däckHjul och däck Ringtryck vid kalla däck (bar) Slanglösa däck

11


Anvisningar

Vi rekommenderar att däcktypen „Camping“ används för alla husbilar.

Däcktrycket ska alltid kontrolleras på kalla däck. Glöm inte reservhjulet!

För att slitaget på däcken ska bli jämnt bör du byta plats på fram- och bakdäcken efter 1 000-1 500 mil. Däcken skall vara kvar på samma sida om de har rotationsriktningsmärkning. På fordon med två bakaxlar kan bakdäcken slitas något snabbare än på en bil med en bakaxel eftersom vridkrafterna är större.

Beakta den högsta tillåtna totalvikten och den högsta tillåtna släpvagnsvikten (anvisningar på sidan 10). Allvarliga skador kan inträffa på fordonet, på hjulen och däcken!

Vi rekommenderar att däcktypen „Camping“ används för alla husbilar.

Däcktrycket ska alltid kontrolleras på kalla däck. Glöm inte reservhjulet!

För att slitaget på däcken ska bli jämnt bör du byta plats på fram- och bakdäcken efter 1 000-1 500 mil. Däcken skall vara

Beakta den högsta tillåtna totalvikten och den högsta tillåtna släpvagnsvikten (anvisningar på sidan 10). Allvarliga skador

12

På fordon med två bakaxlar kan bakdäcken slitas något snabbare än på en bil med en bakaxel eftersom vridkrafterna


Hjul och däck

Ett korrekt däcktryck påverkar inte enbart däckens livslängd utan även körkomforten och körsäkerheten. Ett felaktigt däcktryck påverkar fordonets väghållning i stor utsträckning.Trycket i respektive däck (även reservhjulet) måste kontrolleras regelbundet, särskilt innan långa körningar.

Felaktigt däcktryck leder till ojämnt slitage på däcken, se bilden.

Profi ldjupet bör inte underskrida 3 mm oavsett om lagföreskrifter i vissa länder tillåter mindre profi ldjup. Slitagemarkören i profi len (pil) visar vid 1,6 mm profi ldjup att den tillåtna slitagegräns som gäller i hela Europa har nåtts. Vid profi ldjup under 3 mm förelig-ger dock redan vid en låg vattennivå ökad risk för vattenplaning vid högre hastigheter.

A B C

Hjul och däck


13

SnökedjorLäs anvisningarna i basfordonets instruktionsbok samt påbygga-rens/husbilstillverkarens anvisningar.

A – Korrekt däcktryck: Jämnt profi lslitage

B – För lågt däcktryck: Förhöjt slitage på däckets ytterkant

C – För högt däcktryck: Förhöjt slitage mitt på däcket

Snökedjor


DäckbyteOBS!Använd inte domkraften för vikter som överskrider den som anges på domkraftens typskylt.Parkera om möjligt fordonet på ett fast underlag. Om du endast kan parkera på mjukt underlag ska du placera ett stort, stabilt underlag under domkraftens fot.

Framaxel: Lägg i ettans växel eller backen, automatväxel placeras i läge „P“. Dra åt handbromsen och spärra det motstående hjulet med kilar.

Bakaxel: Lägg i ettans växel eller backen, automatväxel placeras i läge „P“. Dra inte åt handbromsen och spärra det motstående hjulet med kilar.

Framaxel: Lägg i ettans växel eller

BLägg i ettans växel eller

Däckbyte

Verktyg och kilar skall fi nnas i förarhytten under förarsätet. I specialfall kan de även ha placerats på andra platser.

Reservhjulet fi nns baktill på fordonets undersida. I specialfall kan reservhjulet även ha placerats i stuvutrymmen.

Läs i karosseritillverkarens instruktionsbok.

Lossa reservhjuletSkruva loss reservhjulets båda skruvar med hjälp av ringnyckel och förlängning. Placera hjulnyckeln på den avsedda platsen på vänster sida om reservhjulshållaren, haka loss hjulhållaren och sänk ned den på marken.

Ta loss reservhjulet.

14

Lossa reservhjulet

F o r d o n s t e k n i kF o r d o n s t e k n i k

Hjulnyckeln gör det lättare att haka av/haka på hållaren.

Lossa hjulbultarna cirka ett varv. Placera domkraften enligt bilderna längst till höger.

Om du placerar domkraften någon annanstans kan fordonet skadas!

Placera ett stabilt underlag under domkraften om du parkerat på mjukt underlag. Dra åt hjulens fästbultar korsvis efter däckbyte.

Åtdragningsmoment 15-tumshjul = 160 Nm Stålfälg: 16-tumshjul = 180 Nm

Fäst det utbytta hjulet på reservhjulshållaren. Haka på hållaren med hjälp av hjulnyckeln. Fäst reservhjulshållaren med de båda skruvarna.

15

Lossa reservhjulet

Lägg tillbaka domkraften och verktyget under förarsätet.

Kontrollera däcktrycket!

Platser för placering av domkraft på fordon

Fram:

Bak:Domkraften får placeras vid de båda undre stötdämpar-fästena till vänster och höger framför bakaxeln. På fordon med tre axlar ska domkraften alltid placeras framför den tredje axeln.


Lyfta fordonetLyfta fordonetDomkraften får endast användas vid hjulbyte. Den får inte använ-das för reparationer under fordonet.

Verkstadsdomkraft/lyftFordonet får endast lyftas olastat med en verkstadsdomkraft eller fordonslyft på de förberedda platserna på sidorna. För att undvika skador ska ett lämpligt gummimellanlägg använ-das! Vid arbeten under fordonet måste det säkras med lämpliga vagns-bockar.

OBS! Lyft aldrig fordonet i bakaxeln, framaxeln, oljetråget eller i transmissionen.

Arbeten på lastat fordon ska utföras med en lämplig lyft eller i arbetsgrop.

Observera fordonets tyngdpunktsläge.

Tag hänsyn till lågt liggande fordonsdelar innan du kör upp på en lyftanordning.

Verkstadsdomkraft/lyft

BogseringFordonet har bogseröglor framtill under stötfångaren och, bero-ende på chassiutförande, baktill på rambalken (bogserögla baktill fi nns inte på alla fordon).

Bogserlina eller bogserstång får endast fästas i dessa öglor.

Du hittar anvisningar om bogsering också i basfordonets instruktionsbok.

Lyft aldrig fordonet i bakaxeln, framaxeln, oljetråget eller i transmissionen.

16

Arbeten på lastat fordon ska utföras med en lämplig lyft eller i arbetsgrop.

Observera fordonets tyngdpunktsläge.

Tag hänsyn till lågt liggande fordonsdelar innan du kör upp på en lyftanordning.

Bogsering


Styrning

Bromssystem

17

FramhjulsupphängningInformation om detta fi nns i basfordonets instruktionsbok.

BakhjulsupphängningIndividuell hjulupphängning: AL-KO pendelarm-torsionsaxel med linjär rörelse.Teleskopstötdämpare.Tillval: AL-KO luftfjädring.

StyrningInformation om detta fi nns i basfordonets instruktionsbok.

BromssystemHydrauliskt bromssystem med två kretsar.

Fram: Skivbromsar

Bak:Trumbroms eller skivbroms. Med eller utan ABS.

Handbroms med mekanisk verkan på bakhjulen.

Framhjulsupphängning

Bakhjulsupphängning

AL-KO amc (2/3 axlar)FIAT / PEUGEOT / CITROËNAL-KO amc (2/3 axlar)FIAT / PEUGEOT / CITROËN Typöversikt Fiat Ducato Typ 244

Typ Basfordon Tillåten total- Tillåten fram- Tillåten bak- Tillåten släp- Tillåten tågvikt Fiat vikt (kg) axelvikt (kg) axellast (kg) vagnsvikt (kg)2) (kg)

MC30XA10 3) 11 3000 1600 1650 1500 1) 4300MC31XA10 3) 11 3100 1600 1750 1500 1) 4300MC34XA 3) 15 3400 1750 1900 2000 1) 5200MC35XA14 3) 15 3500 1750 2000 2000 1) 5200MC35XC15 3) 15 CCS 3500 1850 2000 2000 1) 5200MC35XA 3) Maxi 3500 1850 2120 2000 5500MC38XA 4) Maxi 3850 1850 2120 2000 1) 5500MC40XA 4) Maxi 4000 1850 2300 2000 1) 5500MC35XTAM 4) Maxi 3500 1850 2x1200 2000 5500MC45XTA 4) Maxi 4500 1850 2x1500 1700 1) 5500

1) Beakta tillåten tågvikt2) OBS! Beroende på släpvagnsvikten ska det tillåtna d-värdet för draganordningen beaktas.3) Alla versioner upp till en tillåten totalvikt på 3 500 kg kan levereras med ABS som tillval.4) ABS som standard.

Typöversikt Fiat Ducato Typ 244

18


19


19

Vändcirkel

Fordon med 2 axlar Fordon med 3 axlar

Axelavstånd (i mm) Vändcirkel (i m) Axelavstånd (i mm) Vändcirkel (i m)

2850 ca. 11,2 3200 ca. 12,73046 ca. 11,9 3273 ca. 13,13200 ca. 12,4 3523 ca. 13,73273 ca. 12,8 3700 ca. 14,43523 ca. 13,4 3776 ca. 14,73700 ca. 14,1 3923 ca. 15,23776 ca. 14,4 4023 ca. 15,53923 ca. 14,9 4223 ca. 16,24023 ca. 15,2 4350 ca. 16,84223 ca. 15,9

Vändcirkel


Specifi kationer

Typskylt

AnvisningDen tillåtna släpvagnsvikten resp. den tillåtna tågvikten hittar du i fordonshand-lingarna.

A – Nr på EG-typgodkännande för fordon med 2 eller 3 axlar B – Nivå 2C – Löpande amc-serienummerD – Fordonets tillåtna totalvikt E – Högsta tillåtna tågviktF – Tillåten framaxellast (axel 1)G – Tillåten bakaxellast (axel 2) H – Tillåten bakaxellast (axel 3) J – amc-typbeteckning

Underhåll (se sidan 5)

Föreskrifterna och anvisningarna i basfordonets instruktionsbok gäller tillsammans med underhållshandboken. Ytterligare underhållsarbeten på AL-KO-bakaxeln: – måste smörjas efter 2 000 mil– dock minst en gång om åretSmörjnippeln fi nns på axelrörets undersida (se skiss). Följande fett skall användas: CONDA - Cardex 3746 SP, Shell Retinax LX eller motsvarande fett från andra tillverkare. Det måste vara ett högklassigt lagerfett som tål stora temperaturvariationer.

OBS!Vid smörjning måste bakhjulen hänga fritt.

AnvisningFordon utrustade med AL-KO:s luftfjädring har en under-hållsfri bakaxel som standard. Även vissa bilar med ståltorsion kan vara utrustade med en underhållsfri bakaxel. Då saknas smörjnipplar.

Särskild bruksanvisning fi nns för amc-luftfjädringen, beställes från AL-KO eller hämtas direkt som PDF-fi l på www.al-ko.se.

Bakaxelsmörjnippel

Färdriktning

20

Specifi kationer

TypskyltPå motorrummets främre tvärbalk fi nns en AL-KO-typskylt med information om fordonet. Där fi nns följande uppgifter:

KOBER AG

- A - - B - - C - - D - kg - E - kg1 - - F - kg2 - - G - kg3 - - H - kgTyp - J -

Underhåll


Reparationer


21

ReparationerReparationer på AL-KO amc-chassier och AL-KO-axlar får endast utföras av märkesverkstad.

TillbehörVid montering av tillbehör (t.ex. stödben och draganordning) på AL-KO amc-chassier, rekommenderar vi att du använder originaltillbehör från AL-KO eller sådana tillbehör som AL-KO uttryckligen godkänt för montering. Chassierna är förberedda för montering av dessa tillbehör. De är testade för att garantera tillförlitlighet, säkerhet och lämplighet för AL-KO amc-chassier. Vi följer fortlöpande utvecklingen på marknaden men kan inte utvärdera eller ansvara för andra fabrikat.

Tänk på att samtliga uppgifter i denna instruktionsbok är riktvärden.

Konstruktion, utrustning och tillbehör kan komma att ändras i syfte att vidareutveckla produkten. Därför kan inga garantian-språk väckas som grundar sig på uppgifter, bilder eller beskriv-ningar i denna instruktionsbok.

Tillbehör


01

AL-KO service och tillbehör i TysklandAL-KO service och tillbehör i Tyskland

22

schaffer-mobil Wohnmobile GmbHHerr Sören SchafferKötzschenbroder Straße 12501139 DresdenTel.: 0351-83748-12Fax: 0351-83748-28www.schaffer-mobil.desoeren.schaffer@schaffer-mobil.de

Möckel GmbHHerr Siegfried MöckelGew.-Gebiet Nord-West 2308228 RodewischTel.: 03744-32233Fax: 03744-32232www.fi at-autohaus-moeckel.deinfo@fi at-autohaus-moeckel.de

Autohaus FrankeForsthausstraße 601877 BischofswerderTel.: 03594-7707-0Fax: [email protected]

Autohaus Schön GmbHHardenbergstraße 203050 CottbusTel.: 0355-59010-0Fax: [email protected]

NICO Fahrzeugteile GmbHGertitzer Str. 704720 Obergoseln bei DöbelnTel.: 03431-6621-50Fax: [email protected]

Flügel Reisemobile + WohnwagenHerr Udo FröhndrichHeinrichstrasse 712207 BerlinTel.: 030-772048-39Fax: 030/772048-88www.fl uegel-reisemobile.defl [email protected]

FIAT Autohaus Bernd BöhmerHerr Bernd BöhmerKaiserslauternmer Str. 214772 BrandenburgTel.: 03381-7585-0Fax: 03381-7585-24www.fi [email protected]

Caravan Center Wolfgang MatnerHerr Frank LubritzBerliner Straße 11115366 Dahlwitz-HoppegartenTel.: 03342-39658-3Fax: [email protected]

Fahrzeugdienst Neubrandenburg GmbHHerr Jörg Meyer / Herr Björn AckermannHellfelder Str. 317039 TrollenhagenTel.: 0395-429090Fax: [email protected]


1

AL-KO service och tillbehör i Tyskland

2

23

Strela Auto GmbHHerr Harry MeyerPlatz des Friedens18437 StralsundTel.: 03831-262634Fax: 03831-293093

Autohaus Ebel GmbHUnner de Bult, 1021220 Maschen / HamburgTel.: 04105-80041Fax: [email protected]

Krüger Caravan GmbHHerr Janssen JensGutenbergstr. 1124223 RaisdorfTel.: 04307-8125-0Fax: 04307-812525www.krueger-caravan.dejens.janssen@krueger-caravan.de

Stegner+GrunderSchleswiger Str. 70-7224941 FlensburgTel.: 0461 903030Fax: 0461 [email protected]

Camping NordseeHerr Heiko ArfstenLise-Meitner-Straße 525524 ItzehoeTel.: 04821-7373-40Fax: [email protected]

Hymer-Zentrum H.J.FassbenderHerr Kay JakobWilhelmshaven Heerstr. 32326125 OldenburgTel.: 0441-9396888Fax: [email protected]

KFZ-Meisterbetrieb Jürgen MagerkurthHerr Jürgen MagerkurthOranienburger Str. 926388 WilhelmshavenTel.: 04421-69428Fax: [email protected]

Cziossek Reisemobil-ZentrumZum Hochkamp 227404 Zeven-AspeTel.: 04281 3292Fax: 04281 [email protected]

Hermann Techau GmbHHerr Lutz WindhorstBayernstraße28219 BremenTel.: 0421-38612-21Fax: [email protected]


24

Hymer-Zentrum B1Herr Klaus ZivkovicKölner Straße 35-37 und 3945481 Mühlheim/RuhrTel.: 0208-4842920Fax: [email protected]

WVG ThrunKölner Straße 232-23445481 MülheimTel.: 0208-485081Fax: 0208-460139

Frielinghaus Karosseriebau GmbHHerr Kortstegge MatthiasHarderhook 946395 BocholtTel.: 02871-226990Fax: 02871-17000www.frielinghaus-karosseriebau.defrielinghaus-gmbh@t-online.de

Wohnwagen Becker GmbHHerr Fred LangmannDörnbergstraße 1534233 Fuldatal-IhringshausenTel.: 0561-8161816Fax: 0561-8161824www.hymer-zentrum-becker.defred.langmann@hymer-zentrum-becker.de

Huttel Heinz Fiat AutohausIndustriestraße35630 EhringshausenTel.: 06443-3005Fax: 06443-2259www.huttel-fi at.dehuttel.fi [email protected]

Stellfeld&Ernst GmbHHerr Kai Gläsel / Herr Andreas KiefferOberste-Wilms-Straße 22a44309 DortmundTel.: 0231-51981-43 / 0231-51981-45Fax: 0231-51981-47 / [email protected] / [email protected]

Italia Centro EssenHaedenkampstraße 71-7345143 EssenTel.: 0201-8625-0Fax: [email protected]

ObermannHämpfl ing Straße 17-1945472 Mülheim/RuhrTel.: 0208-780860Fax: [email protected]

Pauli GmbHHerr Pauli / Herr HeimbürgerLenneper Straße 15242855 RemscheidTel.: 02191-696300Fax: [email protected]

43


5

25

Ardelt ElektronikDieselweg 148493 WettringenTel.: 02557-98780Fax: 02557-7113www.ardelt.de /[email protected]

RSF GmbHGronauer Str. 11048607 OchtrupTel.: Tel: 02553/977333Fax: Fax 02553 977322www.rsf-ochtrup.de

Unnewehr GmbH&Co.KGHerr Carsten ReeseLengericher Landstraße 1149078 Osnabrück-HellernTel.: 0541-4405540Fax: 0541-443359www.unnewehr-reisemobile.decarsten.reese@unnewehr-freizeit.de

Veregge & Welz GmbH Freizeit und ReisenHerr Tom BarrenpoheGewerbepark 1449143 Bissendorf / OsnabrückTel.: 05402-9299-0Fax: [email protected]

KUHN Auto Technik GmbHGewerbegebiet Ürzinger Mühle54492 Zeltingen-RachtigTel.: 06532-9530-3Fax: 06532-9530-50www.kuhn-autotechnik.dekuhn.auto.technik@t-online.de

Moser Wohnwagen-Reisemobile GmbHHerr Manfred EmrichCuriestraße 2455129 MainzTel.: 06131-9595818Fax: [email protected]

Freizeitfahrzeuge SinghofBäderstraße 456357 PohlTel.: Tel: [email protected]

Niesmann Caravaning GmbH & Co. KGKehrstraße 5156751 PolchTel.: 02654-9409-0Fax: [email protected]

Hofmann SpezialfahrzeugeHerr Frank SchölerHommeswiese 114 u. 14157258 FreudenbergTel.: 02734-497-144Fax: 02734-497-12144www.hofmann-spezialfahrzeuge.defrank.schoeler@hofmann-spezialfahrzeuge.de

4


26

6Rutenkolk Caravaning GmbH & Co.KGHerr Werner BettendorfFriedberger Landstraße 43460389 Frankfurt am MainTel.: 069-94740925Fax: [email protected]

Müller Mobil GmbHHerr Achim Müller Herr Andreas BeckerAn der B27563697 HirzenhainTel.: 06045-5070Fax: [email protected]

Vogel & Nitsche GmbH & Co. KGBabenhäuser Str. 5763762 GroßostheimTel.: 06026 - 7508Fax: 06026 - 5339www.wohnmobile-mehr.de

Camping Center Vöpel GmbHHerr Kurt FischerAm Flurgraben 42-4465462 GustavsburgTel.: 06134-757480Fax: [email protected]

Wohnwagen VogtHerr Bernhard UmbachKoblenzerstraße 5366115 SaarbrückenTel.: 0681-99288-50Fax: [email protected]

WENK WohnwagenCarl-Benz-Straße 4-669115 HeidelbergTel.: 06221 - 6070 - 0Fax: 06221 - 6070 - [email protected]

Wohnwagen Winkler GmbHHerr Joachim WinklerTurbinenstraße 2-670499 Stuttgart-WeilimdorfTel.: 0711-8385466-66Fax: [email protected]

Rall - Caravaning GmbHHerr Scheidt HansMahdentalstr. 8471065 Sindelfi ngenTel.: 07031-8699–32Fax: [email protected]

Autohaus GeigerHeinz GeigerHoftalstraße 1871720 OberstenfeldTel.: 07062-2082Fax: [email protected]

7


27

Wohnwagen WannerTübinger Straße 2872144 DußlingenTel.: 07072-9288-60Fax: [email protected]

Herzog GmbH & Co. KGHerr Bernhard Bitz / Herr Herbert SteckAn der B2774366 Kirchheim / NeckarTel.: 07143-8944-24 / 07143-8944-63Fax: 07143-8944-38www.herzog-freizeit.deherzog.info@herzog-freizeit.de

Kirchberger GmbHIm Steingerüst 2576437 RastattTel.: 07222 - 81259Fax: 07222 - 53133

Autohaus Frey GmbH & Co. KGHerr Willi FreySaarstr. 876872 Minfeld/PfalzTel.: 07275-98940Fax: [email protected]

Meinrad Müller GmbHHerr Meinrad Müller / Herr Helmut LippsHeinrich-Hertz-Straße 2877656 OffenburgTel.: 0781-52038Fax: [email protected]

Camping Kuhn, OffenburgIm Drachenacker 477656 OffenburgTel.: 0781-9595-0Fax: [email protected]

Burmeister Caravan Center GmbHHerr Klaus StreitHolderweg 278351 Bodman-LudwigshafenTel.: 07773-932900Fax: [email protected]

Karle & RothHerr Hubert KarleHegnerstraße 1078465 Konstanz-DettingenTel.: 07533-935777Fax: [email protected]

WVD-Südcaravan GmbHHerr Jürgen BumenHanferstr. 3079108 FreiburgTel.: 0761-15240-82Fax: [email protected]


28

8Krüger ReisemobileHerr Gubmert / Herr MaierSiemensstr. 679585 SteinenTel.: 07627-2031Fax: [email protected]

Bernhard Glück GmbH & Co. KGSpitzackerstr. 1282166 GräfelingTel.: 089 85896660Fax: 089 [email protected]

Servo Reisemobile GmbHHerr Eberhard ThomaHans-Urmiller-Ring 5082515 WolfratshausenTel.: 08171-4831-0Fax: 08171-4831-44www.servo-reisemobile.comleitung@servo-reisemobile.de

Grünäugl GmbH - DER FREIZEITPROFIHerr Roland DienerSchmidhammer Straße 3183278 Traunstein-WolkersdorfTel.: 0861-9861638Fax: [email protected]

Schrempf & Lahm GmbHHerr Bernhard LahmDr. Max-Hofmannstraße 383059 KolbermoorTel.: 08031-293528Fax: [email protected]

Caravan Center Markt Indersdorf GmbH & Co. KGLorenz-Braren-Straße 1285229 Markt IndersdorfTel.: 08136-9313-30Fax: [email protected]

Autohaus Ehrbar Peter GmbHHerr Peter EhrbarHofoldinger Straße 1385649 BrunnthalTel.: 08102-6091Fax: [email protected]

Egon KornAm Eichet 986633 NeuburgTel.: 08431-45566 / Fax: 08431-40566

MW CaravaningRomantische Str. 1786753 MöttingenTel.: 09083 - 96990

Neuss GmbHHerr Johann NeußThanner 787509 ImmenstadtTel.: 08379-841Fax: [email protected]


29

StröbeleHerr Heinrich LohrBiberacher Straße 688416 OchsenhausenTel.: 07352-9211-33Fax: 07352-9211-66www.autohaus-stroebele.deheinrich.lohr@autohaus-stroebele.de

Adventure Camping CarsLeopoldstr. 6695030 HofTel.: 09281 - 820441Mobil 0160 4466490

Freizeit-Center Dietz GmbHHerr Stefan Schineller / Herr Albin KäbBahnhofstraße 37-3996106 EbernTel.: 09531-62762 / 09531-62761Fax: [email protected] [email protected]

W.Thein GmbHHerr Wolfgang TheinKarl-Götz-Straße 997424 SchweinfurtTel.: 09721-87153Fax: [email protected]

Volkert Wohnwagen-ReisemobileRoßmühle97782 Gräfendorf-WeickersgrübenTel.: 09357-485Fax: [email protected]

9Bachl Caravan-Vertrieb GmbHHerr Thomas KrammStadelner Hauptstr. 14090765 FürthTel.: 0911-7658018Fax: [email protected]

Reisemobile SchneiderIn der Gibitzen 1790530 WendelsteinTel.: 09129-270572Fax: 09129-270679www.reisemobile-schneider.dereisemobile-schneider@t-online.de


AL-KO service och tillbehör i EuropaAL-KO service och tillbehör i Europa

AL-KO Kober ABTrankärrsgatan 15 42537 Hisings-Kärra, Göteborg Tel. 0046 31 57 08 50 Fax 0046 31 57 54 14

Provia Mobil ABSydhamnsgatan 25 25228 HelsingborgTel. 0046 42-381250

Forsbergs FritidscenterHauptstrasse 51022 HyssnaTel. 0046 320-30550

Caravan TrailerFilarevaegen 15 70012 Orebro Tel. 0046 19-370010

Ostgota CampingMollersbrunnsvaegen 3 59017 MantorpTel. 0046 142-21730

Franzens Husvagnstjanst AB Veddestavaegen 25 17562JarfallaTel. 0046 8-364460

AL-KO Kober SP.Z.O.O.ul.Bukowska 10 62-081 Przezmierowo Tel. 0048 61 814 19 60Fax 0048 61 816 19 80

UNI-TRUCK SP. z o.o. AL. Zjednoczenia 128 65-005 Zielona GoraTel. 0048 61-3256907

AL-KO S.A.Zone industrielle de Branges71501 Louhans Cedex Tel. 0033-385-7635-00Fax 0033-385-7635-81

ARTIERES DIFFUSION CARROSSERIEAvenue du Languedoc - RN912100 MILLAUTel. 0033-5-65-60-97-60Fax 0033-5-65 61 25 79

ETABLISSEMENTS GESLIN2 route de Verson14760 BRETTEVILLETel. 0033-2-31 26 86 31Fax 0033-2-31 26 02 10

ATELIER CORREZIEN DE FREINAGEZ.A. La Galive19600 ST PANTALEON DE LARCHETel. 0033-5-55 86 06 60Fax 0033-5-55 86 01 70

EUROPE ACCESSOIRES CARAVANESRue Saint Jean31130 BALMATel. 0033-5-61 24 34 42Fax 0033-5-61 24 35 62

STEIMAKM9 - Route de Vannes - ZI44880 SAUTRONTel. 0033-2-40 67 29 29Fax 0033-2-40 63 79 98

GARAGE DIOT521, avenue Jean Jaurès51190 AVIZETel. 0033-3-26 57 54 35Fax 0033-3-26 57 79 46

MARANDIN2E Avenue - 8e rue - Port de Lille59000 LILLETel. 0033-3-20 09 34 44Fax 0033-3 20 22 08 19

CARAVANES SERVICE21, rue de la Commanderie60290 NEUILLY SOUS CLERMONTTel. 0033-3-44 73 38 01Fax 0033-3-44 73 70 70

MDH MOIROUDZ.A.-4, Avenue des Catelines69720 ST LAURENT DE MURETel. 0033-4-78 40 45 63Fax 0033-4-78 40 45 72

PANSIER BRANTEZ.I. B „La Tuilière“83480 PUGET SUR ARGENSTel. 0033-4-98 11 46 20Fax 0033-4-94 81 57 48

30


AL-KO service och tillbehör i EuropaAL-KO service och tillbehör i Europa

AL-KO Kober Ges.mbHZellbergeben 23 6280 Zell am Ziller Tel. 0043-5282-2651-0Fax 0043-5282-2651-314

Unser Lagerhaus Waren-handels GesmbHSchlachthofstr. 17 9020 KlagenfurtTel. 0043-463-3865 470

Steininger Pkw-Anhänger 3931 Schweiggers 133Tel. 0043-2829-8201

Karl Grabner CampingartikelKasernenstr. 114063 HörschingTel. 0043-7221-734390

Hans WarchatBremsendienst GmbHDragonerstr. 404600 WelsTel. 0043-7242-47294

Hans Warchat Bremsendienst GmbHKauttenstr. 8 4020LinzTel. 0043-732-380819

Rudi Aberer AutohausArlbergstr. 118 6751 InnerbrazTel. 0043-5552-28114

Günter Ess Wohnwagen-Anhänger Königshofstr. 39 6804 FeldkirchTel. 0043-5522-76063

AL-KO Kober AGIndustriestraße 36 8112 Otelfi ngen / ZH Tel. 0041-1-844 00 15Fax 0041-1-844 51 18

Zbinden Posieux SA route de Fribourg 96 1725 Posieux Tel. 0041-26/4119933Fax 0041-26/4119935

Morier SArte de Chavalon 1844 Villeneuve Tel. 0041-21/9602561Fax 0041-21/9602815

David Wiederkehr AGFahrzeugbauIndustrie Bühl 4800 Zofi ngenTel. 0041-62/7512855Fax 0041-62/7517107

Bieri AGFahrzeugbau Werkstrasse 8 6010 Kriens Tel. 0041-41/3100505 Fax 0041-41/3100528

Bantam CampingBernstrasse 31 3422 Kirchberg Tel. 0041-34/4487878Fax 0041-34/4487888

Carrosserie Theus Ringstrasse 18 7000 Chur Tel. 0041-81/2869977Fax 0041-81/2869978

Lüthi Kurt Wohnwagen + ReisemobileRappagugg 4 7205 Zizers Tel. 0041-81/3225115Fax 0041-81/3223689

Gusset Carosserie GmbHZürcherstrasse 288 8500 Frauenfeld Tel. 0041-52/7280650Fax 0041-52/7280659

Wowa Rep. Wohnwagenreparaturen Grossrietstrasse 5 8606 Nänikon Tel. 0041-1/9415544Fax 0041-1/9416300

31


TALLERES SANTOLAYA,S.L.PIQUERAS, 14-1826.006 LOGRONOTel. 0034-941-237050Fax 0034-941-252834

IBERICIA DE CARAVANAS,S.L. CTRA.M-511 BOADILLA A VILLAVICIOSA,KM.11 28.660 BOADILLA DEL MONTE Tel. 0034-91-6160953 Fax 0034-91-6160953

HNOS. SANCHEZ LAFU-ENTE; S.A.RUIZ Y MAIQUEZ;S/N 29.590 CAMPANILLAS Tel. 0034-95-2625840 Fax 0034-95-2433477

AUTO-CARAVANAS NAVARRO CTRA.SANTA CATALINA,KM.130.012 MURCIATel. 0034-968-254554 Fax 0034-968-266353

CATUSAC/LAS ANGUSTIAS 36.400 PORINO Tel. 0034-986-331300Fax 0034-986-330766

FERNANDO MORALES GONZALEZ AUTOPISTA DEL NORTE,KM.17,5 38.340 TACOORNTE Tel. 0034-922-572148 Fax 0034-922-572148

JIMENEZ CALIZ HNOS.S.L.AUTOVIA DEL 92,KM.9 41.500 ALCALA DE GUA-DAIRATel. 0034-95-5612933Fax 0034-95-5612933

JIMENEZ CALIZ HNOS.S.L.CTRA.DE ESTEPA,S/N° 41.580 CASARICHE Tel. 0034-95-4011327 Fax 0034-95-4011684

AL-KO Espania S.A.Ctra.de Logrono, km 13 50.180 Utebo (Zaragoza) Tel. 0034-976-462280Fax 0034-976-785241

CARAVANS FERRERO, S.L.CTRA. VALENCIA, KM 112,50003.559 SANTA FAZ Tel. 0034-965-262456Fax 0034-965-151337

CARAV. REM.MANESACTRA. NIJAR.KM.2 AUO-TOVIA ALMERIA-AEROP. SALIDA PUCHE 04.120 LOS PARTODORESTel. 0034-950-290924 Fax 0034-950-290924

NAUTICARAVANAUTOVIA CASTELLDEFELS,KM.12,200 08.840 VILADECANS Tel. 0034-93-6373294Fax 0034-93-6373294

REMOLQUES CLEMENTEPOL.IND.TORNO C/TALLERES,6 11.130 CHICLANA Tel. 0034-956-400962 Fax 0034-956-400962

EXPO CAMPINGCTRA.GIRONA-ST.FELIU.KM 717.242 QUARTTel 0034-072-469087 Fax 0034-972-469087

CARAVANAS ITSAS MENDI, S.L.B° SORABILLAA,S/N 20.140 ANDOAIN Tel 0034-943-593290 Fax 0034-943-594173

CARROCERIAS PERAGON,S.L.CTRA:BAILEN-MOTRIL,KM2923.009 JAEN Tel. 0034-953-281238 Fax 0034-953-281427

AL-KO Kober GmbHPustertalerstraße 9 39030 Vintl/Vandoies (BZ) Tel. 0039-0472-868711Fax 0039-0472-868719

Autocaravan MassauaVia F. De Sanctis 15 10141 Torino Tel. 0039-011/7793521

F.lli UgoliniVia Bionde 50 37139 Verona Tel.0039-045/8903997

TecnocaravanVia Vigolese 1120/4 41100 ModenaTel. 0039-059/468541

32


CARAVANAS OSITOCTRA.ADEMUZ,KM.17 SALIDA 1346.185 LA POBLA DE VALLBONATel. 0034-96-2134884Fax 0034-96-2138484

TIERRA CARAVANS,S.L.ASUA ZAMARRIPA BIDEA,148.180 LOIUTel. 0034-94-4532341Fax 0034-94-4530935

CARAVANAS LEIOACTRA. LA AVANZADA, KM.10,248.840 LEIOATel. 0034-94-4642895 Fax 0034-94-4633663

MARCAMPO ARTIGGOS DE CAMPISMO AV.ALMIRANTE GAGO COUTINHO,56-D 01.700 LISBOATel. 1-8486776Fax 1-8470698

SOLVITURRUA DE TOMAR, 19-21 (OLIVASI) 2495-182 FATIMATel. 44733070Fax 44734659

NORTICAMPO,LDARUA DO MONTE ALEGRE, 275-281 04.200 PORTOTel. 38319573Fax 28324171

CAMPILUSA,LDA.RUA DA BARRACA,N^-26 (FORNOS) 3020-923 TORRE DE VILELATel. 39913539Fax 39912549

AL-KO Kober LTD.South Warwickshire Business ParkCV47 OAL SouthamTel. 0044-1926/818500Fax 0044-1926/818562

Harringtons Caravans Ltd Chester Road, Delamere Forest CW8 2HE Northwich Tel. 0044-1606/882032 Fax 0044-1606/889213

Robson of WolsinghamDurham Road DL13 3HU Wolsingham-in-WeardaleTel. 0044-1388/527242Fax 0044-1388/528494

Autovan Services Ltd32 Canford BottomBH21 2HD WimbourneTel. 0044-1202/848414Fax 0044-1202/848429

Arthur Fitt Leisure GroupSweechbridge Rd, HillboroughCT6 6TE Herne BayTel. 0044-1227/373848Fax 0044-1227/7440901

VAS (Kent) LtdVauxhall Place, Lowfi eld StreetDA1 1HU DartfordTel. 0044-1322/222835Fax 0044-1322/288352

Brownhills LtdA1/A46 Junction, NG24 2EA NewarkTel. 0044-1636/704201Fax 0044-1636/640220

Davan Caravans LtdShepherds Way, St. GerogesBS22 7XA Weston-Super-MareTel. 0044-1934/510606Fax 0044-1934/516025

Countrywide Leisure, Hud-dersfi eld Caravan CentreCrosland HillHD4 5NU Huddersfi eld Tel. 0044-1484/642613 Fax 0044-1484/642615

33


34

Bergen Caravan ASLiamyrane 65132 Nyborg / BergenTel. 0047-55391700

Jaeren Caravan ASGrudevegen 24352 Kleppe / StavangerTel. 0047-51789090

Askjems CampingAshaugveien 43170 Sem / TönsbergTel. 0047-33301300

Oslo Tillhengersenter AS Brobekkeveien 600598 OsloTel. 0047-2272054

AL-KO KoberPihatörmä 1A02240 EspooTel. 00358-9-27068961Fax 00358-9-27068963

Caravan Tukku OyKoskelontie 1502920 Espoo / HelsingforsTel. 00358-9-8494300

AL-KO Kober B.V.Diamantstraat 337554 TA HengeloTel. 0031-74 2559955Fax 0031-74 2425615

AL-KO Kober B.V.Noorderlaan 982030 AntwerpenTel. 0032-35436110Fax 0032-35436129

A J Grant & Sons40 Seafi eld RoadIV1 1SG InvernessTel. 0044-1463/233751Fax 0044-1463/711212

Crown (Coachbuilders) LtdUnit 3, Dellburn Ind. Est, Meadow RoadML 1 1QB MotherwellTel. 0044-1698/276087Fax 0044-1698/276144

Trail West3-4 Mill Lane Lochavullin Ind. EstPA34 4EX ObanTel. 0044-1631/563638Fax 0044-1631/565150

Perthshire Caravan CoDundee Road, ErrrolPH2 7SR PerthTel. 0044-1821/670212Fax 0044-1821/670266

ABC Caravan ServicesUnit 4, Players Ind. Est. ClydachSA6 5BQ SwanseaTel. 0044-1792/846280Fax 0044-1792/845317

Downshire Camping and Caravan Centre12-14 Newry RaodBT32 3HN BanbridgeTel. 0044-2840/622217Fax 0044-2840/662768

Essanjay MotrohomesUnit 2 - Sovereign Business Park, 48 Willis Way, PooleBH15 3TB DorsetTel. 0044-1202/683608Fax 0044-1202/683613

AL-KO Kober A/SPostfach 30441402 SkiTel. 0047-64860530Fax 0047-64860531

A&C Noyens N.V.Lammerdries 16H2250 OlenTel: 0032 - 14233343Fax: 0032 - [email protected]

Magamobil SPRLRue de la Catoire 187971 RameigniesTel: 0032 - 69575555Fax: 0032 - 69456959

Cargo LiftingChaussee des Forges 1294500 HuyTel: 0032 - 85217772Fax: 0032 - [email protected]

Carema BVBAOude Geraadsbergsesteenweg 29090 MelleTel: 0032 - 092521813Fax: 0032 - 092525122

AL-KO originaltillbehörAL-KO originaltillbehör

AL-KO lastbärare

AL-KO luftfjädring

AL-KO draganordning

AL-KO mekaniska stödben

AL-KO kassaskåp(levereras utan innehåll)

AL-KO spegelarmsförlängare

AL-KO elektriska stödben 35


Instruktionsbok för fordon med AL-KO -Chassi

Alois Kober GmbHBurgauer Str. 14-2089358 EttenbeurenTfn. 0 82 23 / 40 07-0Fax 0 82 23 / 22 44

Rätten till ändringar som tillkommer i syfte att följa den tekniska utvecklingen förbehålles. Inget ansvar tas för felaktigheter och tryckfel. S - 5/2005 - beställningsnr 1563881

Tillbehör till AL-KO amc-ChassiVi erbjuder ett omfattande tillbehörsprogram, från dragan-ordning till stödben Beställ vår broschyr!

Se också vår hemsida (för Finland, Sverige och Norge): www.al-ko.se

AL-KO Kober ABBox 113Trankärrsgatan 15425 37 Hisings-KärraGöteborg

Telefon: (0046) 31 57 08 50 Fax: (0046) 31 57 54 14E-post: [email protected]


Documents

Instruktionsbok - AL-KO€¦ · AL-KO amc (2/3 axlar) FIAT / PEUGEOT / CITROËN AL-KO amc Sökordregister 4 A Axelavstånd, sidan 19 Axellast, sidan 18 B Bakaxel, sidan 17 Bakaxellast,