Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 6600 Slidends1.webapps.microsoft.com › phones › ...slide_UG_pl.pdf · Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 6600 Slide 9211068 Wydanie 2

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 6600 Slide

9211068Wydanie 2

Spis treści

Bezpieczeństwo 5

Niech Twój telefon będzie jedynymw swoim rodzaju 6Pierwsze kroki 6

Klawisze i inne elementy 6Instalacja karty SIM i baterii 6Wkładanie karty pamięci 7Ładowanie baterii 7Antena 8Zestaw słuchawkowy 8Pasek na rękę 8Kilka słów o telefonie 8Usługi sieciowe 9Funkcje niewymagające karty SIM 9Blokada klawiatury 9Kody dostępu 10Włączanie i wyłączanie telefonu 10Tryb gotowości 10

Wyświetlacz 10Oszczędzanie energii 11Aktywny tryb gotowości 11Skróty dostępne w trybiegotowości 11Wskaźniki 11

Tryb samolotowy 12Stukanie 12Ustawienia telefonu 13Ustawienia zabezpieczeń 13

Personalizacja telefonu 14Profile 14Tematy 14Dźwięki 14Wyświetlacz 14Moje skróty 15

Lewy i prawy klawisz wyboru 15Inne skróty 15

Przypisywanie skrótowegowybierania numerów 15Polecenia głosowe 15

Połączenia 16

Technologia bezprzewodowaBluetooth 16Połączenia pakietowe 17Kabel USB danych 17Synchronizacja i tworzenie kopiizapasowych 17Podłączanie urządzenia USB 18

Usługi operatora sieci 18Menu operatora 18Usługi karty SIM 18Wiadomości z sieci, wiadomości SIM ipolecenia obsługi 18Konfiguracja 19

Bądź w stałym kontakcie zeświatem 19Nawiązywanie połączeńtelefonicznych 19

Nawiązywanie połączeniagłosowego 19Nawiązywanie połączenia wideo 20Skrótowe wybieranie numerów 20Głosowe wybieranie numerów 20Opcje dostępne w trakciepołączenia 21Wiadomości głosowe 21Wiadomości wideo 21Rejestr połączeń 21Ustawienia połączeń 21

Tekst i wiadomości 22Wpisywanie tekstu 22

Tryby tekstowe 22Tradycyjna metoda wpisywaniatekstu 22Słownikowa metoda wprowadzaniatekstu 23

Wiadomości SMS i MMS 23Wiadomości tekstowe (SMS) 23Wiadomości multimedialne(MMS) 24Tworzenie wiadomości tekstowejlub multimedialnej 24Czytanie wiadomości i pisanieodpowiedzi 24

2 Spis treści

Wysyłanie wiadomości 25E-mail 25

Kreator konfiguracji poczty e-mail 25Pisanie i wysyłanie wiadomości e-mail 25Odczytywanie wiadomości e-mail ipisanie odpowiedzi 25Powiadomienia o nowychwiadomościach e-mail 26

Wiadomości bezpośrednie 26Czat 26Wiadomości audio Nokia Xpress 26Ustawienia wiadomości 27

Zdjęcia i wideo 27Robienie zdjęcia 27Nagrywanie pliku wideo 28Kamera i opcje wideo 28Galeria 28

Foldery i pliki 28Karta pamięci 28Drukowanie zdjęć 29Udostępnianie online zdjęć i plikówwideo 29

Rozrywka 29Słuchanie muzyki 29

Odtwarzacz muzyki 29Menu Muzyki 30Odtwarzanie utworów 30Zmiana wyglądu odtwarzaczamuzyki 31

Radio 31Szukanie stacji radiowych 31Ustawienia radia 32

Korektor 32Poszerzanie stereo 32Dyktafon 32

Internet 32Połączenie z usługą 33Ustawienia wyglądu 33Pamięć cache 33Zabezpieczenia przeglądarki 33

Gry i aplikacje 34Uruchamianie aplikacji 34Pobieranie aplikacji 34

Mapy 35Pobieranie map 35Mapy i system GPS 35Usługi dodatkowe 36

Organizacja 36Zarządzanie kontaktami 36Wizytówki 37Data i godzina 38Budzik 38Kalendarz 38Lista spraw 38Notatki 39Oprogramowanie Nokia PC Suite 39Kalkulator 39Minutnik 39Stoper 39

Obsługa i aktualizacjaoprogramowania telefonu 40Pomocne wskazówki 40Pomoc techniczna firmy Nokia 40My Nokia 40Pobieranie danych 41Aktualizacje oprogramowania 41Aktualizacje oprogramowaniaurządzenia w postaci wiadomościOTA 41Usługa ustawień konfiguracji 42Przywracanie ustawień fabrycznych 42

Zarządzanie prawami cyfrowymi 43

Akcesoria 43

Bateria 43Wzmianka o bateriach iładowarkach 43

Sprawdzanie oryginalności bateriifirmy Nokia 44

Spis treści 3

Hologram identyfikacyjny 44Co zrobić, jeśli bateria nie jestoryginalna? 44

Eksploatacja i konserwacja 44Pozbywanie się urządzenia 45

Dodatkowe informacje obezpieczeństwie 45Małe dzieci 45Środowisko pracy 45Aparatura medyczna 45

Wszczepiane urządzeniamedyczne 45Aparaty słuchowe 46

Pojazdy mechaniczne 46Warunki fizykochemiczne grożąceeksplozją 46Telefony alarmowe 46INFORMACJE O CERTYFIKATACH (SAR) 47

Indeks 48

4 Spis treści

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganietych wskazówek może być niebezpiecznelub niezgodne z prawem. Więcejinformacji znajdziesz na dalszychstronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJNie włączaj urządzenia wmiejscach, w których zabraniasię korzystać z telefonówkomórkowych, ani wtedy, gdymoże to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWOW RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkichlokalnie obowiązującychprzepisów. Prowadzącsamochód, nie zajmuj rąkniczym innym. W trakcie jazdymiej przede wszystkim nauwadze bezpieczeństwo nadrodze.

ZAKŁÓCENIAWszystkie urządzeniabezprzewodowe mogą byćpodatne na zakłócenia, które zkolei mogą wpływać na jakośćpołączeń.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIEPrzestrzegaj wszystkichograniczeń. Wyłącz urządzeniew samolocie, przy aparaturzemedycznej, na stacjachbenzynowych, w składachchemikaliów i w rejonachodpalania ładunkówwybuchowych.

PROFESJONALNY SERWISInstalować i naprawiać tenprodukt może wyłączniewykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIAUżywaj jedyniezatwierdzonych do użytkubaterii i akcesoriów. Niepodłączaj niekompatybilnychproduktów.

AKCESORIAUżywaj jedynie akcesoriówzatwierdzonych do użytku. Niepodłączaj niekompatybilnychproduktów.

WODOODPORNOŚĆTo urządzenie nie jestwodoodporne. Chroń je przedwilgocią.

Bezpieczeństwo 5

Szukasz możliwościwyrażenia własnego „ja”?Wybierz takie dźwiękidzwonka, taki obraz w tlewyświetlacza i taki temat,żeby Twój telefon byłprawdziwie w Twoim stylu.Niech Twój telefon będziejedynym w swoim rodzaju

Pierwsze krokiZapoznaj się ze swoim telefonem, włóżbaterię, kartę SIM i kartę pamięci, po czymnaucz się korzystać z telefonu.

Klawisze i inne elementy

1 Słuchawka2 Wyświetlacz3 Klawisz Navi™ (klawisz przewijania)4 Lewy klawisz wyboru5 Klawisz połączenia6 Klawiatura7 Klawisz Wyłącznika/Zakończenia8 Prawy klawisz wyboru9 Czujnik światła

10 Kamera przednia11 Złącze ładowarki12 Przelotka na pasek13 Przycisk zwalniający tylną obudowę14 Złącze kabla USB15 Lampa błyskowa16 Kamera główna17 Głośnik

Instalacja karty SIM i bateriiPrzed każdym wyjęciem baterii należyurządzenie wyłączyć i odłączyć je odładowarki.

Do zasilania tego telefonu przeznaczonajest bateria BL-4U. Używaj tylkooryginalnych baterii firmy Nokia. Patrz„Sprawdzanie oryginalności baterii firmyNokia”, str. 44.

Karta SIM i jej złącza mogą łatwo ulecporysowaniu lub pogięciu. Dlatego zalecasię zachowanie szczególnej ostrożnościpodczas wkładania i wyjmowania kartySIM.

1 Naciśnij przycisk zwalniający i otwórztylną pokrywę. Wyjmij baterię.

2 Otwórz uchwyt karty SIM. Włóż kartęSIM do uchwytu tak, aby jej strona zezłączami skierowana była w dół.Zamknij uchwyt karty SIM.

6 Niech Twój telefon będzie jedynym w swoim rodzaju

3 Włóż baterię, kierując jej kontakty wodpowiednią stronę. Załóż tylnąpokrywę.

Wkładanie karty pamięciKorzystaj tylko z karty microSDzatwierdzonej przez firmę Nokia doużytku z tym urządzeniem. Chociaż firmaNokia przestrzega standardów przyjętychw branży kart pamięci, to karty niektórychproducentów mogą nie być w pełnikompatybilne z tym urządzeniem.Niekompatybilna karta może ulecuszkodzeniu i uszkodzić urządzenie.Istnieje też ryzyko utraty danychzapisanych na takiej karcie.

Twój telefon obsługuje karty microSD opojemności do 4 GB.

1 Wyłącz urządzenie, zdejmij z niegotylną pokrywę i wyjmij baterię.

2 Przesuń uchwyt karty pamięci, aby goodblokować.

3 Otwórz uchwyt karty pamięci i włóżdo niego kartę pamięci, kierując jejstronę z kontaktami do wnętrza.

4 Zamknij uchwyt karty i go zablokuj.5 Włóż baterię i załóż tylną pokrywę.

Ładowanie bateriiBateria w urządzeniu została naładowanafabrycznie, ale aktualny poziom jejnaładowania może być różny.

1 Podłącz ładowarkę do gniazdka siecielektrycznej.

2 Przewód ładowarki podłącz dourządzenia.

3 Gdy bateria będzie już w pełninaładowana, odłącz ładowarkęnajpierw od urządzenia, a potem odgniazdka sieci elektrycznej.

Baterię możesz również ładować przezkabel USB podłączony do komputera.

1 Podłącz kabel USB do portu USBkomputera i do swojego urządzenia.

2 Gdy bateria będzie już w pełninaładowana, odłącz kabel USB.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana,może upłynąć kilka minut, zanim pojawisię wskaźnik ładowania i będzie możnanawiązywać połączenia.

Czas ładowania zależy od typu ładowarki.Ładowanie baterii BL-4U przy użyciuładowarki AC-8 zajmuje około 1 godzina i30 minut, gdy telefon znajduje się w trybiegotowości.

Niech Twój telefon będzie jedynym w swoim rodzaju 7

Antena

Urządzenie to może mieć antenywewnętrzne i zewnętrzne. Tak jak wprzypadku każdego innego urządzenianadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bezpotrzeby anteny, gdy ta wysyła lubodbiera sygnały. Kontakt z taką antenąniekorzystnie wpływa na jakośćkomunikacji radiowej, może zwiększyćilość pobieranej przez urządzenie energiioraz może skrócić żywotność baterii.

Obszar anteny na rysunku oznaczonoszarym kolorem.

Zestaw słuchawkowy

Ostrzeżenie:Muzyki słuchaj na umiarkowanympoziomie głośności. Dłuższe narażenie nagłośne dźwięki może spowodowaćuszkodzenie słuchu.

Ostrzeżenie:W czasie korzystania z zestawusłuchawkowego słyszalność dźwięków zotoczenia może być ograniczona. Nieużywaj zestawu słuchawkowego, jeślimoże to zagrażać Twojemubezpieczeństwu.

Gdy do złącza USB podłączasz zestawsłuchawkowy lub inne akcesorium, którenie zostało zatwierdzone przez firmęNokia do użytku z tym urządzeniem,

zwróć szczególną uwagę na naustawienia głośności.

Pasek na rękę1 Otwórz tylną pokrywę.

2 Przeciągnij pasek przez przelotkę izamknij tylną pokrywę.

Kilka słów o telefonieOpisane w tej instrukcji urządzeniebezprzewodowe zostało zatwierdzone doużytku w WCDMA 850 i 2100, i GSM 850,900, 1800 i 1900. Aby uzyskać więcejinformacji o sieciach komórkowych,skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

Korzystając z funkcji tego urządzenia,stosuj się do wszystkich przepisów prawa,przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanujprywatność i uzasadnione prawa innychosób, w tym prawa autorskie.

Ze względu na ochronę praw autorskichkopiowanie, modyfikacja, lub przesyłanieniektórych zdjęć, utworów muzycznych iinnych materiałów może być niemożliwe.

W urządzeniu może być zapisanych kilkazakładek i łączy do witryn internetowychosób trzecich. Do takich witryn możeszuzyskać dostęp również ze swojegourządzenia. Pamiętaj jednak, że witrynyosób trzecich nie są powiązane z firmąNokia i że firma Nokia nie wspiera tychwitryn, nie promuje ich i nie odpowiadaza nie. Jeśli zdecydujesz się z nichkorzystać, stosuj wszystkie środkiostrożności w odniesieniu do


bezpieczeństwa i materiałów w tychwitrynach.

Ostrzeżenie:Wszystkie funkcje tego urządzenia, pozabudzikiem, działają dopiero po jegowłączeniu. Nie włączaj tego urządzenia,jeśli może to spowodować zakłócenia lubinne zagrożenia.

Pamiętaj o robieniu zapasowych kopiiwszystkich zapisywanych w urządzeniuważnych informacji lub prowadź ichpisemny zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie,zapoznaj się z instrukcją jego obsługi iprzepisami bezpieczeństwa. Niepodłączaj niekompatybilnych produktów.

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usługzaufanych, które zapewniają właściwąochronę przed niebezpiecznymoprogramowaniem.

Usługi siecioweAby używać telefonu, trzeba mieć dostępdo usług świadczonych przez dostawcówusług bezprzewodowych. Możliwośćkorzystania z wielu funkcji zależy odcharakterystyki sieci. Niektóre funkcje niesą dostępne we wszystkich sieciach; winnych sieciach może być wymaganezawarcie odpowiedniej umowy zusługodawcą przed umożliwieniemkorzystania z usług sieci. O sposobiekorzystania z usług sieciowych oraz ozwiązanych z nimi opłatach można siędowiedzieć od usługodawcy. Wniektórych sieciach mogą obowiązywaćograniczenia wpływające na sposóbkorzystania z usług sieciowych. Niektóresieci mogą na przykład nie udostępniaćpewnych specyficznych dla danego językaznaków lub usług.

Usługodawca mógł zażądaćzablokowania pewnych funkcji lubuniemożliwić ich włączenie w urządzeniu.Takie funkcje nie będą wówczas dostępnew menu urządzenia. Urządzenie możemieć też specjalną konfigurację,polegającą na zmianie nazw różnychmenu, przestawieniu ich kolejności lub nazmianie wyglądu ikon. Więcej na tentemat można się dowiedzieć odusługodawcy.

Funkcje niewymagające karty SIMNiektórych funkcji tego telefonu, takichjak funkcje organizatora lub gry, możnaużywać bez zainstalowanej karty SIM.Funkcji, których nazwy w menu sąprzyciemnione, nie można używać.

Blokada klawiaturyAby zablokować klawiaturę i zapobiecskutkom przypadkowych naciśnięćklawiszy, wybierz Menu i w ciągu 3sekundy naciśnij *.

Aby odblokować klawiaturę, wybierzOdblokuj i w ciągu 1,5 sekundy naciśnij*. Na żądanie wprowadź kod blokady.

Aby przy zablokowanej klawiaturzeodebrać połączenie, naciśnij klawiszpołączenia. Po zakończeniu lubodrzuceniu połączenia klawiatura samasię zablokuje.

Do użytku są jeszcze funkcjeAutoblokada klawiat. i Zabezp. blok.klawiat.. Patrz „Ustawieniatelefonu”, str. 13.

Nawet gdy urządzenie jest zablokowanelub zablokowana jest jego klawiatura,niewykluczona jest możliwośćnawiązania połączenia z oficjalnym,zaprogramowanym w urządzeniunumerem alarmowym.


Kody dostępuAby ustawić sposób używania kodówdostępu i ustawień zabezpieczeń wtelefonie, wybierz Menu >Ustawienia > Zabezpieczenia > Kodydostępu.

• Kod PIN (UPIN), dostarczany wraz zkartą SIM (USIM), pomaga zapobiegaćużyciu tej karty przez osobypostronne.

• Podanie kodu PIN2 (UPIN2),dostarczanego wraz z niektórymikartami SIM (USIM), jest wymagane douzyskania dostępu do pewnych usług.

• Kody PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) sączasami dostarczane z kartą SIM(USIM). W przypadku trzykrotnegowprowadzenia nieprawidłowegokodu PIN pojawi się żądaniewprowadzenia kodu PUK. Wprzypadku braku wymaganychkodów zwróć się do usługodawcy.

• Kod zabezpieczający pomaga chronićtelefon przed użyciem go przez osobytrzecie. Kod ten można utworzyć izmieniać oraz ustawić telefon tak, abywyświetlał żądanie jegowprowadzenia. Nowy kod zachowajw tajemnicy, a jego zapis trzymaj wbezpiecznym miejscu, innym niżtelefon. Jeśli zapomnisz kodu, atelefon będzie zablokowany,konieczna będzie wizyta w serwisie,co może wiązać się z dodatkowymikosztami. Więcej informacji uzyskaszw punkcie Nokia Care lub usprzedawcy telefonu.

• Hasło zakazu jest niezbędne przykorzystaniu z usługi zakazu połączeń.Ogranicza ona możliwośćnawiązywania i odbioru połączeń(usługa sieciowa).

• Aby wyświetlić lub zmienićustawienia modułu zabezpieczeń dlaprzeglądarki internetowej, wybierz

Menu > Ustawienia >Zabezpieczenia > Ust. modułuzabezp..

Włączanie i wyłączanie telefonuAby telefon włączyć lub wyłączyć, naciśniji przytrzymaj klawisz wyłącznika.

Na żądanie podania kodu PIN wprowadźten kod (zobaczysz go w postaci ****).

Jeśli pojawi się żądanie podania godziny idaty, wprowadź lokalny czas, wybierzstrefę czasową zgodną ze swoimpołożeniem dla różnicy czasu względemczasu GMT, a następnie wprowadź datę.Patrz „Data i godzina”, str. 38.

Po pierwszym włączeniu telefonu możesię pojawić żądanie pobrania odusługodawcy ustawień konfiguracyjnych(usługa sieciowa). Więcej informacjiznajdziesz w opcji Poł. z usł. pom.techn.. Patrz „Konfiguracja”, str. 19, atakże „Usługa ustawień konfiguracji”,str. 42.

Tryb gotowościO włączonym telefonie, na któregowyświetlaczu nie ma żadnych znakówwprowadzonych przez użytkownika,mówi się, że jest w trybie gotowości.

Wyświetlacz


1 Wskaźnik typu sieci i moc sygnałusieci komórkowej

2 Stan naładowania baterii3 Wskaźniki4 Nazwa sieci lub logo operatora5 Zegar6 Wyświetlacz7 Funkcja lewego klawisza wyboru8 Funkcja klawisza przewijania9 Funkcja prawego klawisza wyboru

Funkcje lewego i prawego klawiszawyboru można zmieniać. Patrz „Lewy iprawy klawisz wyboru”, str. 15.

Oszczędzanie energiiTen telefon ma dwie funkcje(Oszczędzanie energii i Tryb uśpienia),które zmniejszają pobór energii w czasie,gdy urządzenie jest w trybie gotowości inie są naciskane klawisze. Funkcje temożna włączać i wyłączać. Patrz„Wyświetlacz”, str. 14.

Aktywny tryb gotowościW aktywnym trybie gotowościwyświetlana jest lista wybranych funkcjitelefonu i pokazane są bezpośredniodostępne informacje.

Aby włączyć lub wyłączyć aktywny trybgotowości, wybierz Menu >Ustawienia > Wyświetlacz > Aktywnytryb gotow. > Akt. tryb gotowości.

W aktywnym trybie gotowości przewińlistę w górę lub w dół, znajdź żądanąpozycję i naciśnij Wybierz lub Pokaż.Widoczne przy pozycjach strzałkiwskazują na istnienie dalszych informacji.Aby zakończyć nawigację, wybierzWyjdź.

Aby przestawić lub zmienić funkcjeaktywnego trybu gotowości, wybierzOpcje i jedną z dostępnych opcji.

Skróty dostępne w trybie gotowości

Lista wybieranych numerówNaciśnij raz klawisz połączenia. Abypołączyć się z żądanym numerem, wskażgo lub jego opis i naciśnij klawiszpołączenia.

Uruchamianie przeglądarkiinternetowejNaciśnij i przytrzymaj 0.

Wywołanie poczty głosowejNaciśnij i przytrzymaj 1.

Użycie innych klawiszy jako skrótówPatrz „Skrótowe wybieranienumerów”, str. 20.

Wskaźniki

Oznacza nieprzeczytanewiadomości.Oznacza wiadomości niewysłane,anulowane lub takie, których nieudało się wysłać.Oznacza nieodebrane połączenia.Klawiatura jest zablokowana.Przychodzące połączenia lubwiadomości SMS nie sąsygnalizowane dźwiękiemdzwonka.Alarm jest włączony.

/ Telefon jest zarejestrowany wsieci GPRS lub EGPRS.

/ Telefon ma otwarte połączenieGPRS lub EGPRS.

/ Połączenie GPRS lub EGPRS jestzawieszone.Moduł Bluetooth jest włączony.Jeśli masz abonament na dwielinie telefoniczne, aktualniewybraną jest druga linia.


Wszystkie połączeniaprzychodzące są przekazywanena inny numer.Połączenia zostały ograniczonedo zamkniętej grupy abonentów.Aktualnie aktywny profil jestprofilem czasowym.

Tryb samolotowyTrybu samolotowego należy używać wśrodowiskach czułych na sygnały radiowe— na pokładach samolotów lub wszpitalach — w celu wyłączeniawszystkich funkcji korzystających zczęstotliwości radiowych. W trybiesamolotowym można nadal korzystać zkalendarza, ze spisu telefonów i z gieroffline. O uaktywnieniu trybusamolotowego informuje wskaźnik

.

Aby tryb samolotowy uaktywnić lubustawić, wybierz Menu > Ustawienia >Profile > Samolotowy > Uaktywnij lubPrzystosuj.

Aby wyłączyć tryb samolotowy, wybierzjakiś inny profil.

Połączenia alarmowe w trybiesamolotowymWprowadź numer alarmowy, naciśnijklawisz połączenia, i gdy pojawi siępytanie Wyjść z profilusamolotowego?, wybierz Tak.

Ostrzeżenie:W profilu samolotowym nie możnanawiązywać ani odbierać żadnychpołączeń, w tym również połączeńalarmowych, ani też korzystać z funkcjiwymagających dostępu do sieci. Abynawiązać połączenie, najpierw uaktywnijfunkcję telefonu przez zmianę profilu.Jeśli urządzenie zostało zablokowane,wprowadź kod blokady. Jeśli zachodzikonieczność wywołania numerualarmowego, a urządzenie jestzablokowane i jest w profilusamolotowym, wówczas w polu kodublokady wprowadź zaprogramowany wurządzeniu numer alarmowy i wybierz„Połącz”. Pojawi się wtedy potwierdzeniezamiaru wyjścia z profilu samolotowegow celu wywołania numeru alarmowego.

StukanieFunkcja stukania pozwala szybkoodrzucać połączenia, wyciszać alarm idźwięki dzwonka, a także wyświetlićzegar. Wystarczy w tym celu dwa razystuknąć w przednią lub w tylną ściankętelefonu, gdy przesuwany panel jestzamknięty.

Aby uaktywnić funkcję stukania orazsprzężenie zwrotne wibracji, wybierzMenu > Ustawienia > Ustaw.telefonu > Ustaw. aplik. Sensor.

Wyciszanie dzwonka lub alarmówDwukrotnie stuknij w telefon.

Odrzucanie połączenia lub włączeniedrzemki dla alarmu po jego wyciszeniuJeszcze raz dwukrotnie stuknij w telefon.

Wyświetlanie zegaraDwukrotnie stuknij w telefon.


Jeśli masz nieodebrane połączenia lubnowe wiadomości, musisz je najpierwprzejrzeć, żeby móc wyświetlić zegar.

Ustawienia telefonuWybierz Menu > Ustawienia > Ustaw.telefonu i skorzystaj z następującychopcji:Ustawienia języka — aby ustawić języktekstów na wyświetlaczu, wybierz Języktelefonu. . Aby ustawić język poleceńgłosowych, wybierz Język rozpoznania.Stan pamięci — aby sprawdzić stopieńzajętości pamięciAutoblokada klawiat. — aby klawiaturablokowała się automatycznie po upływieokreślonego czasu, jeśli telefon będzie wtrybie gotowości i żadna funkcja niezostanie w tym czasie użyta.Zabezp. blok. klawiat. — aby przyodblokowywaniu klawiatury pojawiałosię żądanie wprowadzenia koduzabezpieczającegoUstaw. aplik. Sensor — aby uaktywnić idostosować funkcję stukaniaRozpozn. głosu — Patrz „Poleceniagłosowe”, str. 15.Pytanie o tr. samolot. — aby powłączeniu telefonu pojawiało się pytanieo potrzebę użycia trybu samolotowego. Wtrybie samolotowym wszystkiepołączenia radiowe są wyłączone.Uaktualnienia telef. — aby odbierać odusługodawcy aktualizacjeoprogramowania (usługa sieciowa). Taopcja może nie być dostępna, a zależy tood telefonu. Patrz „Aktualizacjeoprogramowania urządzenia w postaciwiadomości OTA”, str. 41.Tryb sieci — aby korzystać z obu sieci,UMTS i GMS. Ta opcja jest niedostępna wtrakcie aktywnego połączenia.Wybór operatora — aby ustawić siećdostępną na danym obszarze

Akt. tekstu pomocy — aby zdecydować,czy mają być wyświetlane teksty pomocyDźw. przy włącz. tel. — aby włączaniutelefonu towarzyszył dźwiękPotwierdzaj usł. SIM — Patrz „Usługikarty SIM”, str. 18.

Ustawienia zabezpieczeńNawet gdy włączone są funkcjeograniczające możliwości nawiązywaniapołączeń (zakaz połączeń, zamkniętagrupa użytkowników, wybieranieustalone), nie jest wykluczona możliwośćnawiązania połączenia z oficjalnym,zaprogramowanym w urządzeniunumerem alarmowym.

Wybierz Menu > Ustawienia >Zabezpieczenia i jedną z następującychopcji:Żądanie kodu PIN lub Żądanie koduUPIN — aby po każdym włączeniutelefonu pojawiało się żądaniewprowadzenia kodu PIN lub UPIN.Niektóre karty SIM nie zezwalają nawyłączenie żądania podania tego kodu.Żądanie kodu PIN2 — aby zdecydować,czy trzeba będzie wprowadzić kod PIN2,żeby skorzystać ze specyficznych,chronionych kodem PIN2 funkcji telefonu.Niektóre karty SIM nie zezwalają nawyłączenie żądania podania tego kodu.Usł. zakazu połączeń — aby ograniczyćmożliwości nawiązywania i odbieraniapołączeń (usługa sieciowa). Usługa tawymaga podania hasła zakazu.Wybieranie ustalone — aby ograniczyćpołączenia wychodzące do wybranychnumerów telefonów, jeśli karta SIMudostępnia taką możliwość. Gdy funkcjawybierania ustalonego jest włączona, niemożna nawiązać żadnego połączeniaGPRS, za wyjątkiem przypadkówwysyłania przez GPRS wiadomościtekstowych. Ale i w takich przypadkach


numer telefonu odbiorcy i numer centrumwiadomości muszą być zapisane na liściewybierania ustalonego.Zamkn. gr. użytkown. — aby określićgrupę abonentów, z którymi możnanawiązywać połączenia i od którychmożna odbierać połączenia (usługasieciowa)Poziom zabezpieczeń — Aby powłożeniu nowej karty SIM pojawiało siężądanie wprowadzenia koduzabezpieczającego, wybierz Telefon. Abypo wybraniu pamięci karty SIM pojawiałosię żądanie wprowadzenia koduzabezpieczającego, wybierz Pamięć.Kody dostępu — aby zmienić kodzabezpieczający, kod PIN, UPIN, PIN2 lubhasło zakazuKod w użyciu — aby zdecydować, którykod ma być aktywny, PIN czy UPINCertyfikaty autoryz. lub Certyfikatyużytkow. — aby wyświetlić listępobranych do telefonu certyfikatówautoryzacji lub certyfikatów użytkownika.Patrz „Zabezpieczeniaprzeglądarki”, str. 33.Ust. modułu zabezp. — aby wyświetlićszczegóły modułu zabezpieczeń,uaktywnić żądanie modułu PIN, zmienićmoduł PIN lub PIN podpisu. Patrz „Kodydostępu”, str. 10.

Personalizacja telefonuWybierz ulubiony dźwięk dzwonka, temati tło wyświetlacza, aby nadać swojemutelefonowi unikatowy charakter. Utwórzskróty do często używanych funkcji ipodłącz akcesoria.

ProfileTen telefon ma różne grupy ustawień,zwane profilami, dzięki którym możnaprzystosować emitowane przez niegodźwięki dzwonka do różnych sytuacji iśrodowisk.

Wybierz Menu > Ustawienia > Profile, anastępnie wybierz żądany profil i jedną znastępujących opcji:Uaktywnij — aby włączyć wybranyprofil.Przystosuj — aby zmienić ustawieniaprofilu.Tymczasowy — aby ustawić dany profilna określony czas. Po upływie podanegoczasu uaktywni się ten z poprzednichprofili, który nie był profilemtymczasowym.

TematyKażdy temat zawiera elementy służące dopersonalizacji telefonu.

Wybierz Menu > Ustawienia > Tematy,a następnie wybierz jedną znastępujących opcji:Wybierz temat — Otwórz folderTematy i wybierz temat.Pobieranie tematów — Otwórz listęzawierającą łącza do pobieraniadodatkowych tematów.

DźwiękiMożesz zmieniać ustawienia dźwiękówaktualnie aktywnego profilu.

Wybierz Menu > Ustawienia >Dźwięki. Te same ustawienia możnaznaleźć w menu Profile.

Jeśli wybierzesz najwyższy poziomgłośności dzwonka, jego dźwięk osiągnieten poziom po kilku sekundach.

WyświetlaczWybierz Menu > Ustawienia >Wyświetlacz i jedno z następującychpoleceń:Tapeta — aby dodać zdjęcie tła w trybieekranu startowego


Aktywny tryb gotow. — aby uaktywnić,uporządkować i dostosować do własnychpotrzeb tryb ekranu głównego.Kolor czcion. tr. got. — aby wybrać kolorczcionki trybu ekranu głównego.Ikony kl. nawigacji — aby w trybieekranu startowego wyświetlić ikonyklawisza przewijaniaSzczeg. powiadom. — aby wyświetlaćszczegóły powiadomień o nieodebranychpołączeniach i wiadomościach.Efekty przejścia — aby włączyć bardziejpłynną i naturalną nawigację po menu.Animacja przesuw. — aby wyświetlaćanimacje przy otwieraniu i zamykaniutelefonuOszczędzanie energii — abywyświetlacz wygaszał się automatyczniei pokazywał zegar, gdy przez pewien czastelefon nie będzie używanyTryb uśpienia — aby wyświetlaczwyłączał się automatycznie, gdy przezpewien czas telefon nie będzie używanyRozmiar czcionki — aby określić rozmiarczcionki tekstu wiadomości, kontaktów istron internetowych.Logo operatora — aby wyświetlić logooperatora.Wyświetl. inf. o sieci — aby wyświetlaćdane komórki, jeżeli udostępnia je sieć.

Moje skrótyDzięki skrótom własnym możesz szybkouzyskać dostęp do najczęściej używanychfunkcji telefonu.

Lewy i prawy klawisz wyboruAby zmienić funkcję przypisaną do lewegolub prawego klawisza wyboru, wybierzMenu > Ustawienia > Skróty własne >Lewy klaw. wyboru lub Prawy klaw.wyboru oraz żądaną funkcję.

Jeśli w trybie gotowości lewy klawiszwyboru spełnia funkcję Idź do, to abyuaktywnić żądaną funkcję, wybierz Idźdo > Opcje i skorzystaj z następującychopcji:Wybierz opcje — aby dodać lub usunąćjakąś funkcjęUstal kolejność — aby zmienić kolejnośćfunkcji

Inne skrótyWybierz Menu > Ustawienia > Skrótywłasne, a następnie spośród poniższychopcji wybierz:

Klawisz nawigacji — aby przypisać innefunkcje ze wstępnie zdefiniowanej listydo klawisza nawigacji (klawiszaprzewijania).Klaw. akt. tr. gotow. — aby wybrać ruchklawisza nawigacji, którym będzie możnawłączyć aktywny tryb gotowości.

Przypisywanie skrótowegowybierania numerówUtwórz skróty, przypisując numerytelefonów do klawiszy numerycznych 3 -9.

1 Wybierz Menu > Kontakty > Prostewybier. i przewiń do klawiszanumerycznego.

2 Wybierz Przypisz, a jeśli jakiś numerzostał już przypisany to tego klawisza,wybierz Opcje > Zmień.

3 Wprowadź numer lub wyszukajkontakt.

Polecenia głosowePoleceniami głosowymi możeszwywoływać różne funkcje telefonu, w tymrównież kontakty.

Polecenia głosowe zależą od języka.


Aby ustawić język poleceń głosowych,wybierz Menu > Ustawienia > Ustaw.telefonu > Ustawienia języka > Językrozpoznania i swój język.

Aby przystosować funkcję rozpoznawaniagłosu do własnego głosu, wybierzMenu > Ustawienia > Ustaw.telefonu > Rozpozn. głosu > Ćw.rozpozn. głosu.

Aby uaktywnić polecenie głosowe dowywoływania określonej funkcji, wybierzMenu > Ustawienia > Ustaw.telefonu > Rozpozn. głosu > Poleceniagłosowe i wskaż żądaną funkcję. oznacza, że polecenie głosowe jestaktywne.

Aby uaktywnić polecenie głosowe,wybierz Dodaj.

Aby odtworzyć aktywne poleceniegłosowe, wybierz Odtwórz.

O używaniu poleceń głosowychprzeczytasz w punkcie „Głosowewybieranie numerów”, str. 20.

Aby uporządkować polecenia głosowe,przewiń do żądanej funkcji, wybierzOpcje i skorzystaj z następujących opcji:Edytuj lub Usuń — aby zmienić nazwę lubwyłączyć polecenie głosoweDodaj wszystkie lub Usuńwszystkie — aby włączyć lub wyłączyćpolecenia głosowe dla wszystkich funkcjiz listy poleceń głosowych

PołączeniaTelefon można łączyć się z innymiurządzeniami w celu wysyłania i odbiorudanych.

Technologia bezprzewodowaBluetoothDzięki technologii Bluetooth możliwe jestpołączenie telefonu i zgodnegourządzenia Bluetooth za pomocą falradiowych. Zasięg połączenia wynosi do10 metrów.

To urządzenie jest zgodne ze specyfikacjąBluetooth 2,0 + EDR, która umożliwiakorzystanie z następujących profilów: 2,0+ EDRdostęp ogólny, dostęp do sieci,ogólna wymiana obiektów,zaawansowana dystrybucja audio, zdalnesterowanie audio i wideo, modułgłośnomówiący, zestaw słuchawkowy,przesyłanie obiektów, przesyłanie plików,połączenia modemowe dial-up, aplikacjawykrywania usług, dostęp do SIM i portszeregowy. Aby zapewnić współpracę zinnymi urządzeniami Bluetooth, używajtylko akcesoriów zatwierdzonych przezfirmę Nokia do użytku z tym modelem.Informacje o kompatybilności tegourządzenia z innymi urządzeniamiuzyskasz od producentów tych urządzeń.

Funkcje wykorzystujące technologięBluetooth zwiększają zapotrzebowaniena energię i skracają żywotność baterii.

Konfigurowanie połączenia BluetoothWybierz Menu > Ustawienia >Łączność > Bluetooth, a następniewykonaj następujące czynności:

1 Wybierz Nazwa mojego telef. iwprowadź nazwę telefonu.

2 Aby włączyć funkcję Bluetooth,wybierz Bluetooth > Tak. Symbol

wskazuje, że funkcja Bluetoothjest włączona.

3 Aby podłączyć akcesoria audio,wybierz Podł. akcesor. audio, anastępnie urządzenie, z którymchcesz nawiązać połączenie.


4 Aby sparować telefon ze znajdującymsię w zasięgu urządzeniem Bluetooth,wybierz Urządz. powiązane > Dod.nowe urządz..Przewiń do znalezionego urządzeniai wybierz Dodaj.Wprowadź kod dostępu(maksymalnie 16 znaków) w telefoniei zatwierdź połączenie w urządzeniuBluetooth.

Jeśli niepokoisz się o bezpieczeństwo,wyłącz funkcję Bluetooth lub ustawWidzialn. mojego tel. na Ukryty.Akceptuj tylko połączenia Bluetooth zeznanych sobie urządzeń.

Połączenie komputera z internetemUżyj technologii Bluetooth, aby miećmożliwość łączenia się z Internetem zapomocą komputera bez koniecznościkorzystania z oprogramowania PC Suite.Telefon powinien mieć aktywną usługędostępu do Internetu, a komputer musiobsługiwać sieć bezprzewodowąBluetooth (PAN). Po połączeniu się zusługą sieciowego punktu dostępu (NAP)telefonu i sparowaniu z komputeremnastąpi automatyczne połączenie zInternetem za pomocą połączeniapakietowego.

Połączenia pakietoweGPRS (General Packet Radio Service) tousługa sieciowa, która pozwala używaćtelefonu do odbierania i wysyłania danychprzez sieć działającą w oparciu o protokółinternetowy (IP).

Aby określić sposób korzystania z tejusługi, wybierz Menu > Ustawienia >Łączność > Dane pakietowe > Poł.danych pakiet. i jedną z następującychopcji:Gdy trzeba — aby połączenie danychpakietowych było ustanawiane, gdy

wymagać tego będzie aplikacja.Zamknięcie aplikacji spowodujeprzerwanie takiego połączenia.Zawsze online — aby połączenie z sieciąGPRS było nawiązywane automatyczniepo włączeniu telefonu.

Telefonu możesz używać jako modemu,gdy go połączysz go z komputerem przezBluetooth lub kabel USB. Szczegółyznajdziesz w dokumentacji pakietu NokiaPC Suite. Patrz „Pomoc techniczna firmyNokia”, str. 40.

Kabel USB danychKabla USB można używać do transmisjidanych między telefonem ikompatybilnym komputerem lubdrukarką z technologią PictBridge.

Aby przygotować telefon do transferudanych lub drukowania zdjęć, podłącz doniego kabel danych i wybierz tryb:PC Suite — aby użyć kabla do Nokia PCSuiteDruk. i multimedia — aby używaćtelefonu w połączeniu z drukarkąPictBridge lub kompatybilnymkomputeremPrzechow. danych — aby połączyćtelefon z komputerem bezoprogramowania Nokia i używać telefonudo przechowywania danych

Aby zmienić tryb USB, wybierz Menu >Ustawienia > Łączność > Kabel USBdanych i żądany tryb USB.

Synchronizacja i tworzenie kopiizapasowychWybierz Menu > Ustawienia > Synch. ikop. zap., a następnie żądaną opcję:

Przełącz. telef. — umożliwiasynchronizowanie lub kopiowanie


wybranych danych pomiędzy telefonamikorzystającymi z technologii Bluetooth .Utw. kopię zap. — Umożliwia tworzeniekopii zapasowych wybranych plików nakarcie pamięci lub w urządzeniuzewnętrznym.Przywr. kop. zap. — Pozwala nawybranie pliku kopii zapasowej zapisanejna karcie pamięci lub w urządzeniuzewnętrznym i ponowne przeniesienie godo pamięci telefonu. Wybierz Opcje >Szczegóły, aby wyświetlić informacje owybranym pliku kopii zapasowej.Transfer danych — Umożliwiasynchronizowanie lub kopiowaniewybranych plików pomiędzy telefonem aurządzeniem zewnętrznym, komputeremlub serwerem sieciowym (usługasieciowa).

Podłączanie urządzenia USBDo swojego urządzenia możesz podłączyćnośnik USB danych (np. Memory Stick),przeglądać zapisane na nim pliki iprzesyłać te pliki.

1 Podłącz kabel kompatybilnegoadaptera do portu USB w swoimurządzeniu.

2 Do kabla adaptera podłącz nośnik USBdanych.

3 Wybierz Menu > Galeria i urządzenieUSB, którego zawartość chceszprzeglądać.

Uwaga: Nie wszystkie nośniki USB sąobsługiwane, a zależy to od pobieranejprzez nośnik energii.

Usługi operatora sieciOperator sieci świadczy dodatkoweusługi, które mogą okazać się dla Ciebieprzydatne. Niektóre z tych usług mogą byćpłatne.

Menu operatoraDostęp do portalu usług świadczonychprzez operatora sieci. Więcej na ten tematdowiesz się od operatora sieci. Operatormoże zaktualizować to menu, wysyłającodpowiednią wiadomość sieciową.

Usługi karty SIMZ kartą SIM w telefonie mogą byćzwiązane dodatkowe usługi. Dostęp domenu tych usług jest możliwy, podwarunkiem że obsługuje je karta SIM.Nazwa i zawartość tego menu zależą odrodzaju dostępnych usług.

Uzyskanie dostępu do tych usług może sięwiązać z potrzebą wysłania wiadomościlub zatelefonowania na własny koszt.

Wiadomości z sieci, wiadomości SIM ipolecenia obsługiWiadomości siecioweFunkcja ta pozwala odbierać odusługodawcy wiadomości o różnejtematyce (usługa sieciowa). Więcejinformacji na ten temat udzieli Ciusługodawca.

Wybierz Menu > Wiadomości >Wiadom. z sieci, a następnie wybierzjedną z dostępnych opcji.

Polecenia obsługiPolecenia obsługi umożliwiająwprowadzanie i wysyłanie dousługodawcy zleceń obsługi (tzw. poleceńUSSD), takich jak np. polecenieuaktywnienia usług sieciowych.

Aby wpisać i wysłać zlecenie obsługi,wybierz Menu > Wiadomości >Polecenia obsł.. Szczegółowychinformacji udzieli Ci usługodawca.

Wiadomości SIMWiadomości SIM są to specjalnewiadomości tekstowe zapisywane na


karcie SIM. Wiadomości te możnakopiować i przenosić z karty SIM dopamięci telefonu, ale nie odwrotnie.

Aby odczytać wiadomości SIM, wybierzMenu > Wiadomości > Opcje >Wiadomości SIM.

KonfiguracjaTelefon możesz tak skonfigurować, żebyjego ustawienia spełniały wymaganianiektórych usług. Ustawienia te możeszotrzymać w postaci wiadomościkonfiguracyjnej wysłanej przezusługodawcę.Patrz „Usługa ustawieńkonfiguracji”, str. 42.

Wybierz Menu > Ustawienia >Konfiguracja i skorzystaj z następującychopcji:Domyślne ust. konfig. — aby wyświetlićzapisanych w telefonie usługodawców iustawić usługodawcę domyślnegoWłącz domyśl. w apl. — aby uaktywnićustawienia domyślnej konfiguracji dlaobsługiwanych aplikacjiPreferow. pkt dost. — aby wyświetlićzapisane punkty dostępuPoł. z usł. pom. techn. — aby pobrać odusługodawcy ustawienia konfiguracjiUst. menedż. urządz. — aby pozwolićlub nie pozwolić na odbiór aktualizacjioprogramowania. Ta opcja może nie byćdostępna, a zależy to od telefonu. Patrz„Aktualizacje oprogramowaniaurządzenia w postaci wiadomościOTA”, str. 41.Własna konfig. ust. — aby ręczniedodawać nowe konta osobiste dlaróżnych usług, uaktywniać te konta lub jeusuwać. Aby dodać nowe konto osobiste,wybierz Dodaj lub Opcje > Dodaj nowy.Wybierz typ usługi i wprowadź żądaneparametry. Aby uaktywnić konto osobiste,wskaż je i wybierz Opcje > Uaktywnij.

Chcesz porozmawiać,wymienić informacje wsesji czatu lub wysłaćwiadomość?Nawiązywanie połączeń iwysyłanie wiadomości jestw gruncie rzeczy właśnietym, do czego telefon jestprzeznaczony.Bądź w stałym kontakcie zeświatem

Nawiązywanie połączeńtelefonicznychNawiązywanie połączenia głosowegoPołączenie głosowe można nawiązać nakilka sposobów:

Ręczne wybieranie numeruWprowadź numer telefonu wraz znumerem kierunkowym i naciśnij klawiszpołączenia.Aby nawiązać połączeniemiędzynarodowe, naciśnij dwa razy * wcelu wprowadzenia znaku + (któryzastępuje międzynarodowy kod dostępu),a następnie wprowadź kod kraju, kodmiejscowości (bez zera na początku) inumer telefonu.

Ponowne wywołanie wybranegonumeruAby otworzyć listę wybieranychnumerów, w trybie gotowości naciśnijklawisz połączenia. Wybierz numer lubopis i naciśnij klawisz połączenia.

Wybieranie numeru z KontaktówŻądany numer lub opis wyszukaj spośródzapisanych w Kontaktach.

Bądź w stałym kontakcie ze światem 19

Wybierz Menu > Ustawienia > Ustaw.połączeń > Klapka i obsł. połącz., abyobsługiwać połączenia za pomocąprzesuwanego panelu.

Odbieranie połączeniaNaciśnij klawisz połączenia lub otwórzprzesuwany panel.

Kończenie połączeniaNaciśnij klawisz połączenia lub zamknijprzesuwany panel.

Wyciszanie dzwonkaWybierz Wycisz.

Odrzucanie połączeniaNaciśnij klawisz zakończenia.

Regulacja siły głosu w trakciepołączeniaPrzewiń w lewo lub w prawo.

Nawiązywanie połączenia wideoW połączeniu wideo nagrywane kamerą zprzodu telefonu obrazy widzi na swoimwyświetlaczu odbiorca takiegopołączenia. Aby nawiązać połączeniewideo, musisz mieć kartę USIM ipołączenie z siecią WCDMA. W sprawiedostępności i subskrypcji usługi połączeńwideo skontaktuj się z usługodawcą.Połączenie wideo można nawiązać zkompatybilnym telefonem lub z drugimklientem ISDN. Połączenia wideo nie dasię nawiązać, gdy trwa połączeniegłosowe, inne połączenie wideo lub gdyaktywna jest transmisja danych.

1 Aby nawiązać połączenie wideo,wprowadź najpierw numer telefonuwraz z numerem kierunkowym.

2 Następnie naciśnij i przytrzymajklawisz połączenia lub wybierzOpcje > Połączenie wideo.

Nawiązywanie połączenia wideomoże trochę potrwać. Jeśli nie uda sięnawiązać takiego połączenia, pojawisię komunikat o możliwościnawiązania połączenia głosowegolub wysłania wiadomości.

3 Aby zakończyć połączenie, naciśnijklawisz zakończenia.

Skrótowe wybieranie numerówNajpierw należy przypisać numer telefonudo jednego z klawiszy numerycznych (od2 do 9). Patrz „Przypisywanie skrótowegowybierania numerów”, str. 15.

Użyj skrótowej metody wybieranianumerów, aby nawiązać połączenie wjeden z następujących sposobów:

• Naciśnij klawisz numeryczny, anastępnie klawisz połączenia.

• Jeśli wybrano Menu > Ustawienia >Ustaw. połączeń > Prostewybieranie > Tak, naciśnij iprzytrzymaj klawisz numeryczny.

Głosowe wybieranie numerówPołączenie możesz nawiązać,wypowiadając opis zapisany wKontaktach.

Ponieważ polecenia głosowe zależą odjęzyka, przed głosowym wywołaniemnumeru musisz wybrać Menu >Ustawienia > Ustaw. telefonu >Ustawienia języka > Językrozpoznania i swój język.

Uwaga: Użycie znaku głosowego możebyć utrudnione w hałaśliwym otoczeniulub nagłej sytuacji. Nie należy zatempolegać wyłącznie na głosowymwybieraniu numerów we wszystkichokolicznościach.

1 W trybie gotowości naciśnij iprzytrzymaj prawy klawisz wyboru.

20 Bądź w stałym kontakcie ze światem

Usłyszysz krótki dźwięk, a nawyświetlaczu zobaczysz komunikatProszę mówić.

2 Wypowiedz opis kontaktu, z którymchcesz nawiązać połączenie. Jeśli topolecenie głosowe zostanierozpoznane, pojawi się listapasujących do niego kontaktów.Telefon odtworzy polecenie głosoweprzypisane do pierwszego kontaktuna liście. Jeśli to polecenie nie będzieprawidłowe, przewiń listę do innejpozycji.

Opcje dostępne w trakcie połączeniaWiele z opcji dostępnych w trakcierozmowy telefonicznej to usługi sieciowe.W sprawie ich dostępności zwróć się dousługodawcy.

W trakcie połączenia wybierz Opcje ijedną z dostępnych opcji.

Niektóre z dostępnych opcji sieciowych toZawieś, Nowe połączenie, Dodaj dokonferencji, Zakończ wszystkie plusnastępujące:

Wyślij DTMF — aby wysyłać sygnały DTMFZamień — aby przełączać międzypołączeniami aktywnym i zawieszonymPrzełącz — aby związać połączeniezawieszone z aktywnym i wyłączyć się zobuKonferencja — aby nawiązać połączeniekonferencyjneRozmowa prywatna — abyporozmawiać prywatnie w trakciepołączenia konferencyjnego

Ostrzeżenie:Gdy głośnik jest włączony, nie trzymajurządzenia przy uchu, ponieważ dźwiękimogą być bardzo głośne.

Wiadomości głosowePoczta głosowa jest usługą sieciową,która może wymagać subskrypcji. Więcejna ten temat dowiesz się do usługodawcy.

Wywołanie poczty głosowejNaciśnij i przytrzymaj 1.

Edycja numeru poczty głosowejWybierz Menu > Wiadomości > Wiad.głosowe > Nr poczty głosowej.

Wiadomości wideoPoczta wideo jest usługą sieciową, któramoże wymagać subskrypcji. Więcej na tentemat dowiesz się do usługodawcy.

Wywołanie poczty wideoNaciśnij i przytrzymaj 2.

Edycja numeru poczty wideoWybierz Menu > Wiadomości >Wiadom. wideo > Nr poczty głosowej.

Rejestr połączeń Aby wyświetlić informacje dotyczącepołączeń, wiadomości, danych isynchronizacji, wybierz Menu > Rejestr,a następnie wybierz jedną z dostępnychopcji.

Uwaga: Rzeczywista kwota na fakturzeza połączenia telefoniczne i usługisieciowe może zależeć od charakterystykisieci, sposobu zliczania czasu połączeń,podatków itp.

Ustawienia połączeńWybierz Menu > Ustawienia > Ustaw.połączeń i skorzystaj z następującychopcji:Przekazywanie poł. — aby przekazywaćprzychodzące połączenia na inny numertelefonu (usługa sieciowa). Jeśli funkcja


zakazu połączeń jest aktywna,przekazywanie połączeń nie będziemożliwe. Odbiór dowoln. klaw. — abyprzychodzące połączenia odbieraćkrótkim naciśnięciem dowolnegoklawisza, za wyjątkiem klawiszawyłącznika, lewego i prawego klawiszawyboru oraz klawisza zakończeniaAutoponow. wybier. — aby telefonautomatycznie ponawiał próbypołączenia, jeśli za pierwszym razem nieudało się go nawiązać. Telefon wykona do10 prób wywołania danego numeru.Autozm. wideo/głos — telefonpowtórzy próby nawiązania połączeniagłosowego z numerem, z którym nieudało się nawiązać połączenia wideoCzystość głosu — aby zwiększyćzrozumiałość mowy, co szczególnieważne w hałaśliwym otoczeniuProste wybieranie — aby przypisane doklawiszy numerycznych (2 do 9) opisy inumery telefonów wybierać przeznaciśnięcie i przytrzymanieodpowiedniego klawisza numerycznegoPołącz. oczekujące — aby odbieraćpowiadomienia o połączeniachprzychodzących w trakcie rozmowytelefonicznej (usługa sieciowa) Podsumow. po poł. — aby po każdympołączeniu wyświetlić na krótkoprzybliżony czas trwania połączeniaWyślij moje ID — aby numer swojegotelefonu ujawnić osobie, do którejdzwonisz (usługa sieciowa). Aby użyćustawienia uzgodnionego zusługodawcą, wybierz Ustala sieć.Klapka i obsł. połącz. — aby połączeniaodbierać i kończyć odpowiednio przezotwarcie i zamknięcie suwakaLinia poł. wychodz. — aby do połączeńwybrać linię telefoniczną, jeśli karta SIM

obsługuje kilka linii telefonicznych(usługa sieciowa)Przekaz wideo — aby określićustawienia udostępniania wideo

Tekst i wiadomościWpisuj teksty i twórz wiadomościtekstowe, wiadomości e-mail i notatki.

Wpisywanie tekstuTryby tekstoweAby wprowadzić tekst (np. tekstwiadomości), możesz skorzystać ztradycyjnej metody wprowadzania tekstulub metody słownikowej.

W trakcie wprowadzania tekstu naciśnij iprzytrzymaj Opcje, aby przełączyć międzytradycyjną metodą wprowadzania tekstu,oznaczoną a metodą słownikową,oznaczoną . Nie we wszystkichjęzykach można korzystać z metodysłownikowej.

O wielkości liter informuje wskaźnik , lub .

Aby zmienić wielkość liter, naciśnij #. Abyzmienić tryb tekstowy na numeryczny,oznaczony , naciśnij i przytrzymaj #, anastępnie wybierz Tryb numeryczny.Aby zmienić tryb numeryczny natekstowy, naciśnij i przytrzymaj #.

Aby ustawić język tekstów, wybierzOpcje > Język tekstu.

Tradycyjna metoda wpisywaniatekstuNaciskaj odpowiedni klawisz numeryczny(2-9) tyle razy, aż pojawi się żądany znak.Dostępność poszczególnych znakówzależy od wybranego języka tekstów.

Jeśli kolejna litera znajduje się na tymsamym klawiszu co poprzednia, poczekaj


na pojawienie się kursora i wprowadź tęliterę.

Aby uzyskać dostęp do znakówinterpunkcyjnych i specjalnych, naciśnijodpowiednią ilość razy klawisz 1. Abyuzyskać dostęp do listy znakówspecjalnych, naciśnij *.

Słownikowa metoda wprowadzaniatekstuTa metoda korzysta z wbudowanegosłownika, do którego możesz dodawaćnowe słowa.

1 Zacznij wpisywać słowo, używającklawiszy od 2 do 9. Naciskaj każdyklawisz tylko raz dla danej litery.

2 Aby potwierdzić wpisane słowo,przewiń w prawo lub dodaj spację.

• Jeśli słowo jest nieprawidłowe,naciskaj *, a następnie wskaż naliście żądane słowo.

• Znak ? na końcu wpisanego słowaoznacza, że słowa tego nie ma wsłowniku. Aby dodać słowo dosłownika, wybierz Literuj. Wpiszsłowo metodą tradycyjną inaciśnij Zapisz.

• Aby wprowadzić wyraz złożony,wpisz pierwszą część wyrazu izatwierdź ją, naciskając klawiszprzewijania w prawo. Wpiszpozostałą część wyrazu izatwierdź go w całości.

3 Rozpocznij wprowadzanienastępnego wyrazu.

Wiadomości SMS i MMSWiadomość możesz utworzyć i –opcjonalnie – dodać do niej załącznik, naprzykład zdjęcie. Dołączenie pliku dowiadomości tekstowej (SMS) spowodujejej automatyczne przetworzenie nawiadomość multimedialną (MMS).

Wiadomości tekstowe (SMS)To urządzenie umożliwia wysyłaniewiadomości tekstowych, w których liczbaznaków przekracza limit ustalony dlapojedynczej wiadomości. Dłuższewiadomości zostaną wysłane w postacidwóch lub więcej wiadomości. Za każdą znich usługodawca może naliczyćodpowiednią opłatę. Znaki akcentowane,symbole oraz litery charakterystyczne dlajęzyka polskiego (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) iznaki cyrylicy zajmują więcej miejsca,ograniczając tym samym liczbę znaków, zktórych może się składać pojedynczawiadomość. Wskaźnik w górnej częściwyświetlacza pokazuje liczbę znaków,które można jeszcze wprowadzić dotworzonej wiadomości oraz liczbęwiadomości, w których zostanie wysłanypisany tekst. Na przykład 673/2 oznacza,że można jeszcze wprowadzić 673 znakido wiadomości, która będzie wysłana wpostaci dwóch następujących po sobiewiadomości. W zakresie kodowaniaznaków mogą być dostępne dwie opcje:Pełna obsługa - telefon będzie wysyłał dokompatybilnych telefonów wszystkieznaki standardu Unicode, takie jak ą, ć, ę,ł, ń, ó, ś, ź, ż i znaki cyrylicy, zawarte wwiadomości tekstowej, pod warunkiemjednak, że sieć to umożliwia. Uproszczonaobsługa - telefon będzie próbowałzamienić znaki standardu Unicode na ichodpowiedniki z innego niż Unicode zbioruznaków. Na przykład litery "ń" zostanązamienione na "n". Znaki standarduUnicode, dla których nie maodpowiedników spoza zbioru Unicode,będą wysyłane bez zmian. W niektórychmodelach telefonów Nokia nie mamożliwości wyłączenia trybu UNICODEpoprzez zmianę sposobu obsługi znaków.Aby nie włączać trybu UNICODE, należyunikać wpisywania znakówdiakrytycznych, w tym litercharakterystycznych dla języka polskiego.


Wskaźnik w górnej części wyświetlaczapokazuje liczbę znaków, które możnajeszcze wprowadzić do tworzonejwiadomości oraz liczbę wiadomości, wktórych zostanie wysłany pisany tekst.

Aby możliwe było wysyłanie poczty e-mailw postaci wiadomości tekstowych lubSMS, należy zapisać numer centrumwiadomości. Wybierz Menu >Wiadomości > Ust. wiadomości >Wiadomości SMS > Centrawiadomości > Dodaj centrum, anastępnie wpisz nazwę i numerdostarczony przez usługodawcę.

Wiadomości multimedialne (MMS)Wiadomość multimedialna (MMS) możezawierać tekst, zdjęcia, pliki audio lubpliki wideo.

Jedynie urządzenia z kompatybilnymifunkcjami wiadomości multimedialnychmogą odbierać i wyświetlać takiewiadomości. Wygląd odebranejwiadomości może być zróżnicowany wzależności od urządzenia odbierającego.

Rozmiar wiadomości MMS może byćograniczony przez sieć komórkową. Jeśliwstawione do wiadomości zdjęcieprzekroczy ten limit, urządzenie może jepomniejszyć tak, żeby można je byłowysłać przez MMS.

Ważne: Przy otwieraniu wiadomościnależy zachować ostrożność. Wiadomościmogą zawierać destrukcyjneoprogramowanie lub w inny sposób byćszkodliwe dla urządzenia lub komputera.

W sprawie dostępności i subskrypcjiusługi wiadomości multimedialnych(MMS) skontaktuj się z usługodawcą.Ustawienia konfiguracji będzie możnapobrać. Patrz „Pomoc techniczna firmyNokia”, str. 40.

Tworzenie wiadomości tekstowej lubmultimedialnej1 Wybierz Menu > Wiadomości >

Utwórz wiadom. > Wiadomość.2 Aby dodać odbiorców, przewiń do

pola Do: i wpisz numer odbiorcy lubadres e-mail,albo wybierz Dodaj , abywskazać odbiorców za pomocądostępnych opcji telefonu. WybierzOpcje , aby dodać odbiorców i tematy,a także dostosować opcje wysyłania.

3 Przewiń do pola Tekst: , a następniewpisz tekst wiadomości.

4 Aby wstawić załącznik, przewiń dopaska załączników w dolnej częściwyświetlacza i wybierz żądanązawartość.

5 Aby wysłać wiadomość, naciśnijWyślij.

Typ wiadomości jest widoczny w górnejczęści wyświetlacza i zmienia sięautomatycznie w zależności oddodawanej zawartości.

Koszt usługi może być różny w zależnościod usługodawcy i typu wiadomości.Szczegółowe informacje można uzyskać uusługodawcy.

Czytanie wiadomości i pisanieodpowiedziWażne: Przy otwieraniu wiadomościnależy zachować ostrożność. Wiadomościmogą zawierać destrukcyjneoprogramowanie lub w inny sposób byćszkodliwe dla urządzenia lub komputera.

Po odebraniu wiadomości telefonwyświetla powiadomienie. WybierzPokaż, aby wyświetlić wiadomość. Jeśliodebrano więcej niż jedną wiadomość,wskaż żądaną wiadomość w folderzeSkrzynka odbiorcza i wybierz Otwórz, abyją wyświetlić. Przejrzyj wszystkie części


wiadomości, używając w tym celuklawisza przewijania.

Aby utworzyć wiadomość z odpowiedzią,wybierz Odpisz.

Wysyłanie wiadomościAby wysłać wiadomość, wybierz Wyślij.Wiadomość zostanie zapisana w folderzeSkrzynka nadawcza, po czym rozpoczniesię jej wysyłanie.

Uwaga: Ikona lub tekst potwierdzającywysłanie wiadomości nie oznacza, żewiadomość została odebrana przez jejadresata.

Gdy wysyłanie wiadomości zostanieprzerwane, telefon będzie kilka razyponawiał próby jej wysłania. Jeśli te próbysię nie powiodą, wiadomość pozostanie wfolderze Skrzynka nadawcza. Abyanulować wysyłanie wiadomości, wfolderze Skrzynka nadawcza wybierzOpcje > Anuluj wysyłanie.

Aby wysłane wiadomości zapisywać wfolderze Pozycje wysłane, wybierzMenu > Wiadomości > Ust.wiadomości > Ustawienia ogólne >Zapisuj wysł. wiad..

Odebrane wiadomości telefon zapisuje wfolderze Skrzynka odbiorcza. Abyskatalogować swoje wiadomości,przenieś je do folderu Pozycje zapisane.

Aby dodać nowy folder, usunąć stary lubzmienić nazwę folderu, wybierz Menu >Wiadomości > Pozycje zapisane >Opcje.

E-mailAby czytać, pisać i wysyłać wiadomości e-mail, z telefonu uzyskaj dostęp doswojego konta POP3 lub IMAP4. Pamiętaj,że aplikacja e-mail to coś innego niżfunkcja SMS e-mail.

Do korzystania z poczty elektronicznejpotrzebne jest konto e-mail iodpowiednie ustawienia. W sprawiedostępności prawidłowych ustawieńskontaktuj się z usługodawcą pocztyelektronicznej. Ustawienia konfiguracji e-mail możesz otrzymać w postaciwiadomości konfiguracyjnej. Patrz„Usługa ustawień konfiguracji”, str. 42.

Kreator konfiguracji poczty e-mailJeśli w telefonie nie określono żadnychustawień poczty e-mail, automatycznieuruchamiany jest kreator konfiguracji.Aby uruchomić kreatora konfiguracji dladodatkowego konta e-mail, wybierzMenu > Wiadomości oraz istniejącekonto e-mail. Aby uruchomić kreatorakonfiguracji poczty e-mail, wybierzOpcje > Dodaj skrz. pocztową. Postępujzgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Pisanie i wysyłanie wiadomości e-mailWiadomość e-mail można napisać przednawiązaniem połączenia z usługą e-mail.

1 Wybierz Menu > Wiadomości >Utwórz wiadom. > Wiadomość e-mail.

2 Wpisz adres e-mail odbiorcy oraztemat i treść wiadomości e-mail. Abydołączyć plik, wybierz Opcje >Wstaw, a następnie wybierz spośróddostępnych opcji.

3 Jeśli masz określonych kilka kont e-mail, wybierz to konto, z któregochcesz wysłać wiadomość e-mail.

4 Aby wysłać wiadomość e-mail,wybierz Wyślij.

Odczytywanie wiadomości e-mail ipisanie odpowiedziWażne: Przy otwieraniu wiadomościnależy zachować ostrożność. Wiadomościmogą zawierać destrukcyjne


oprogramowanie lub w inny sposób byćszkodliwe dla urządzenia lub komputera.

1 Aby pobrać nagłówki wiadomości e-mail, wybierz Menu > Wiadomości iswoje konto e-mail.

2 Aby pobrać wiadomość e-mail i jejzałączniki, wybierz wiadomość e-maili Otwórz lub Pobierz.

3 Aby odpowiedzieć lub przekazać dalejwiadomość e-mail, wybierz Opcje, anastępnie wybierz jedną zdostępnych opcji.

4 Aby rozłączyć się ze swoim kontem e-mail, wybierz Opcje > Rozłącz się.Połączenie z kontem e-mail zostanieautomatycznie zakończone popewnym okresie braku aktywności.

Powiadomienia o nowychwiadomościach e-mailTelefon może automatycznie i wokreślonych odstępach czasu sprawdzaćkonto e-mail oraz powiadamiać oodebraniu nowej wiadomości e-mail.

1 Wybierz Menu > Wiadomości > Ust.wiadomości > Wiadomości e-mail > Edytuj skrz. pocztow..

2 Wybierz konto e-mail, Ustaw.pobierania i jedną z następującychopcji:

Interw. akt. sk. poczt. — abyustawić częstotliwość, z jaką telefonma sprawdzać, czy na konto nienadeszły nowe wiadomości e-mail.Autopobieranie — abyautomatycznie pobierać nowewiadomości z konta e-mail.

3 Jeśli chcesz odbierać powiadomieniao nadejściu nowych wiadomości e-mail, wybierz Menu >Wiadomości > Ust. wiadomości >Wiadomości e-mail > Pow. o now.e-mail > Tak.

Wiadomości bezpośrednieWiadomości bezpośrednie to wiadomościtekstowe, które są wyświetlanenatychmiast po odebraniu.

1 Aby utworzyć wiadomośćbezpośrednią, wybierz Menu >Wiadomości > Utwórz wiadom. >Wiad. bezpośredn..

2 Wprowadź numer odbiorcy, napiszwiadomość (minimum 70 znaków), anastępnie wybierz Wyślij.

CzatCzat (usługa sieciowa) umożliwiawysyłanie krótkich wiadomościtekstowych do użytkowników w trybieonline. Aby korzystać z takiej możliwości,usługę czatu musisz subskrybować izarejestrować się w niej. W sprawiedostępności tej usługi, cennika i instrukcjiskontaktuj się z usługodawcą. Wyglądmenu może być różny w zależności odusługodawcy czatu.

Aby połączyć się z usługą, wybierzMenu > Wiadomości > Czat i postępujzgodnie z pojawiającymi się nawyświetlaczu instrukcjami.

Wiadomości audio Nokia XpressWiadomość audio można łatwo utworzyći wysyłać za pośrednictwem usługi MMS.

1 Wybierz Menu > Wiadomości >Utwórz wiadom. > Wiadomośćaudio. Otworzy się aplikacjaDyktafon.

2 Nagraj wiadomość. Patrz„Dyktafon”, str. 32.

3 W polu Do: wprowadź co najmniejjeden numer telefonu lub wybierzDodaj, aby pobrać numer.

4 Aby wysłać wiadomość, wybierzWyślij.


Ustawienia wiadomościWybierz Menu > Wiadomości > Ust.wiadomości i jedną z następującychopcji:

Ustawienia ogólne — w celuzapisywania w telefonie kopii wysyłanychwiadomości, nadpisywania starychwiadomości w przypadku zapełnieniapamięci wiadomości oraz w celuustawienia innych preferencjidotyczących wiadomości.Wiadomości SMS — w celu zezwoleniana raporty doręczenia, ustawieniacentrów wiadomości dla wiadomości SMSoraz SMS e-mail, w celu wybrania typuobsługi znaków oraz ustawienia innychpreferencji związanych z wiadomościamitekstowymi.Wiadomości MMS — w celu zezwoleniana raporty doręczenia, ustawieniawyglądu wiadomości multimedialnych, wcelu zezwolenia na odbiór wiadomościmultimedialnych i reklam oraz ustawieniainnych preferencji dotyczącychwiadomości multimedialnych.Wiadomości e-mail — w celuzezwolenia na odbiór wiadomości e-mail,ustawienia rozmiaru obrazów wwiadomościach e-mail i ustawieniainnych preferencji dotyczącychwiadomości e-mail.Wiadom. serwisowe — w celuaktywowania wiadomości sieciowych iustawienia ich preferencji.

Gdzie jest to zdjęcie? Zdjęciao wysokiej rozdzielczości ipliki wideo przechowuj wGalerii telefonu lubudostępniaj je innym,korzystając z nowej usługizamieszczania takichobiektów w internecie.Zdjęcia i wideo

Robienie zdjęcia

Włączanie kamery w trybie robieniazdjęćWybierz Menu > Multimedia > Kameralub przewiń w lewo bądź w prawo, jeślifunkcja wideo jest włączona.

KadrowanieW trybie kamery przewijaj w górę lub wdół.

Robienie zdjęciaWybierz Zrób zdj.. Telefon zapisujezdjęcia na karcie pamięci (jeśli jestdostępna) lub w pamięci telefonu.

Wybierz Opcje > Flesz > Włącz flesz, abywszystkie zdjęcia były robione z użyciemlampy błyskowej, lub Automatycznie,aby lampa błyskowa włączała sięautomatycznie przy słabym oświetleniu.

Gdy używasz lampy błyskowej, zachowajbezpieczną odległość. Nie używaj lampybłyskowej, gdy fotografujesz ludzi lubzwierzęta z bliskiej odległości. Robiączdjęcie, nie zasłaniaj lampy błyskowej.

Aby zrobione zdjęcie pojawiało się nawyświetlaczu, wybierz Opcje >Ustawienia > Czas podgl. zdjęcia oraz

Zdjęcia i wideo 27

czas podglądu. W czasie podgląduwybierz Wróć, aby zrobić kolejne zdjęcie,lub wybierz Wyślij, aby wysłać zdjęciejako wiadomość multimedialną.

Tym urządzeniem można robić zdjęcia orozdzielczości 2048x1536 pikseli.

Nagrywanie pliku wideo

Włączanie funkcji wideoWybierz Menu > Multimedia > Wideolub przewiń w lewo bądź w prawo, jeślifunkcja kamery jest włączona.

Nagrywanie plików wideoAby rozpocząć nagrywanie, wybierzNagraj; aby przerwać nagrywanie,wybierz Pauza; aby wznowićnagrywanie, wybierz Włącz; abyzatrzymać nagrywanie, wybierz Stop.

Telefon zapisuje pliki wideo na karciepamięci (jeśli jest dostępna) lub w pamięcitelefonu.

Kamera i opcje wideoW trybie zdjęciowym lub w trybie wideowybierz Opcje i skorzystaj znastępujących możliwości:Efekty — Do zrobienia zdjęciawykorzystaj różne efekty (na przykładskalę szarości lub fałszywy kolor).Balans bieli — Przystosuj kamerę doaktualnych warunków oświetlenia.

Ustawienia — Zmień ustawienia drugiejkamery i ustawienia wideo oraz wybierzmiejsce przechowywania zdjęć i nagrańwideo.

GaleriaZarządzaj zdjęciami, plikami wideo,plikami muzycznymi, tematami,grafikami, dzwonkami, nagraniami iodebranymi plikami. Są one

przechowywane w pamięci telefonu lubna karcie pamięci i mogą byćpogrupowane w folderach.

Telefon obsługuje system kluczyaktywacji, który chroni kupowanemateriały. Przed pobraniem materiałówsprawdzaj ich zawartość i warunkidostawy, a także klucz aktywacji,ponieważ samo pobranie może się wiązaćz poniesieniem pewnych kosztów.

Foldery i plikiAby wyświetlić listę folderów, wybierzMenu > Galeria.

Aby wyświetlić listę plików w folderze,wybierz folder i Otwórz.

Aby przy przenoszeniu pliku wyświetlićfoldery karty pamięci, przewiń do tej kartyi naciśnij prawą krawędź klawiszaprzewijania.

Karta pamięciKarty pamięci można używać doprzechowywania plików multimedialnych(np. plików wideo, utworów muzycznych,plików audio i zdjęć) oraz wiadomości.

Na karcie pamięci, w menu Galeria mogąznajdować się foldery z materiałami, zktórych korzysta telefon (na przykładTematy).

Formatowanie karty pamięciNiektóre karty pamięci są już fabryczniesformatowane, a inne wymagająformatowania. W czasie formatowaniakarty pamięci są z niej trwale usuwanewszystkie dane.

1 Aby sformatować kartę pamięci,wybierz Menu > Galeria lubAplikacje, wybierz folder na karciepamięci , a następnie Opcje >Sformatuj kartę > Tak.

28 Zdjęcia i wideo

2 Po zakończeniu formatowaniawprowadź nazwę dla karty pamięci.

Blokowanie karty pamięciAby ustawić hasło (składające się zmaksymalnie 8 znaków), któreuniemożliwia niepowołanym osobomdostęp do karty pamięci, wybierz folderkarty pamięci i Opcje > Ustawhasło.

Hasło jest zapisane w pamięci telefonu.Oznacza to, że korzystając z karty pamięciw tym samym telefonie, nie trzebawpisywać go ponownie. Jeśli jednak kartapamięci zostanie przełożona do innegourządzenia, pojawi się żądanie podaniatego hasła.

Aby usunąć hasło, wybierz Opcje > Usuńhasło.

Sprawdzanie stopnia zajętościpamięciAby sprawdzić zużycie pamięci wwypadku różnych grup danych i pamięćdostępną do zainstalowania nowegooprogramowania na karcie pamięci,wybierz kartę pamięci i Opcje >Szczegóły.

Drukowanie zdjęćTwój telefon obsługuje funkcję NokiaXpressPrint, która umożliwia drukowaniezdjęć w formacie JPEG.

1 Za pomocą kabla USB danych połącztelefon z kompatybilną drukarką.

2 Wybierz zdjęcie, które chceszwydrukować, i wybierz Opcje >Drukuj.

Udostępnianie online zdjęć i plikówwideoDo udostępniania zdjęć i plików wideokorzystaj online z kompatybilnej usługiudostępniania w internecie.

Aby korzystać z możliwości udostępnianiaonline, musisz subskrybowaćodpowiednią usługę.

Aby wysłać zdjęcie lub plik wideo dousługi udostępniania online, wybierz plikz folderu Galeria i opcję Opcje >Wyślij > Prześlij do int..

Więcej o udostępnianiu online ikompatybilnych usługodawcachprzeczytasz na stronach pomocy doproduktów Nokia lub w lokalnej witryniefirmy Nokia.

Chcesz się zrelaksować podkoniec dnia? Pobierz więculubione utwory i pliki MP3do odtwarzacza muzyki wswoim telefonie.Rozrywka

Słuchanie muzykiMuzyki z możesz słuchać z jej odtwarzaczalub radia, a głos i inne dźwięki możesznagrywać za pomocą dyktafonu. Pobierzmuzykę z internetu lub skopiuj plikimuzyczne z komputera.

Odtwarzacz muzykiW telefonie jest odtwarzacz muzyki dosłuchania utworów lub innych plikówdźwiękowych MP3 lub AAC, które zapomocą pakietu Nokia PC Suite zostałypobrane do telefonu z internetu. Patrz„Oprogramowanie Nokia PCSuite”, str. 39. Odtwarzacz ten

Rozrywka 29

umożliwia również przeglądanienagranych lub pobranych plików wideo.

Muzyka i pliki wideo zapisane w folderzemuzycznym, w pamięci telefonu lub nakarcie pamięci są automatyczniewykrywane i dodawane do fonoteki.

Aby otworzyć odtwarzacz muzyki,wybierz Menu > Multimedia > Odtw.muzyki.

Menu MuzykiZ tego menu można uzyskać dostęp doplików audio i wideo zapisanych wpamięci telefonu lub na karcie pamięci,pobierać nagrania muzyczne i wideo zinternetu, a także oglądać kompatybilnestrumienie wideo z serwerów sieciowych(usługa sieciowa).

Aby posłuchać muzyki lub obejrzeć klipwideo, wybierz z folderu żądany plik iwybierz Odtwórz.

Aby pobrać pliki z internetu, wybierzOpcje > Pobieranie i wybierz stronęinternetową.

Aby po dodaniu nowych utworówuaktualnić fonotekę, wybierz Opcje >Uakt. bibliotekę.

Tworzenie listy odtwarzaniaAby utworzyć listę odtwarzaniawybranych utworów:

1 Wybierz Listy utworów > Utw. listęutwor. i wprowadź nazwę listyodtwarzania.

2 Z wyświetlonych list dodaj utwory lubklipy wideo.

3 Wybierz Gotowe, aby zapisać listęodtwarzania.

Konfigurowanie usługistrumieniowaniaUstawienia transmisji strumieniowychmożesz otrzymać w postaci wiadomościkonfiguracyjnej wysłanej przezusługodawcę.Patrz „Usługa ustawieńkonfiguracji”, str. 42. Ustawienia temożesz także wprowadzić ręcznie. Patrz„Konfiguracja”, str. 19.

Aby uaktywnić ustawienia:

1 Wybierz Opcje > Pobieranie >Ustaw. strumienia > Konfiguracja.

2 Do transmisji strumieniowychwybierz usługodawcę, ustawienieDomyślne lub Własnakonfiguracja.

3 Wybierz Konto i spośród aktywnychustawień konfiguracji wybierz kontousługi strumieniowania.

Odtwarzanie utworów

Ostrzeżenie:Muzyki słuchaj na umiarkowanympoziomie głośności. Dłuższe narażenie nagłośne dźwięki może spowodowaćuszkodzenie słuchu. Gdy głośnik jestwłączony, nie trzymaj urządzenia przyuchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzogłośne.

Sterowanie odtwarzaczem muzyki zapomocą wirtualnych klawiszy nawyświetlaczu.

Uruchomienie odtwarzaczaWybierz .

Przerywanie odtwarzaniaWybierz .

30 Rozrywka

Regulacja siły głosuNaciśnij górną lub dolną część klawiszaprzewijania.

Przeskok do następnego utworuWybierz .

Przeskok na początek poprzedniegoutworuDwa razy wybierz .

Szybkie przewijanie do przoduWybierz i przytrzymaj .

Przewijanie do tyłuWybierz i przytrzymaj .

Zamykanie menu muzykiNaciśnij klawisz zakończenia. Muzykabędzie dalej odtwarzana.

Zatrzymanie odtwarzaniaNaciśnij i przytrzymaj klawiszzakończenia.

Zmiana wyglądu odtwarzacza muzykiW telefonie zapisanych jest kilkatematów, za pomocą których możnazmienić wygląd odtwarzacza muzyki.

Wybierz Menu > Multimedia > Odtw.muzyki > Idź do Odtw. muz. > Opcje >Ustawienia > Temat Odtw. muzyki ijeden z wymienionych na liście tematów.Klawisze wirtualne mogą się zmieniać wzależności od tematów.

RadioRadio FM odbiera sygnały z anteny innejniż antena bezprzewodowegourządzenia. Aby można było słuchać radiaFM, do urządzenia musi być podłączonykompatybilny zestaw słuchawkowy.

Ostrzeżenie:Muzyki słuchaj na umiarkowanympoziomie głośności. Dłuższe narażenie nagłośne dźwięki może spowodowaćuszkodzenie słuchu. Gdy głośnik jestwłączony, nie trzymaj urządzenia przyuchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzogłośne.

Wybierz Menu > Multimedia > Radio.

Aby zmienić siłę głosu, wybierz Opcje >Głośność.

Aby użyć widocznych na wyświetlaczuklawiszy graficznych , , lub ,przewiń w górę, w dół, w lewo lub wprawo.

Szukanie stacji radiowych1 Aby rozpocząć wyszukiwanie,

wybierz i przytrzymaj lub . Abyzmieniać częstotliwość radiową co0,05 MHz, wybierz na krótko lub

.2 Aby zapisać stację radiową w

komórce pamięci, wybierz Opcje >Zapisz stację.

3 Aby wprowadzić nazwę stacjiradiowej, wybierz Opcje > Stacje >Opcje > Zmień nazwę.

Wybierz Opcje i skorzystaj znastępujących opcji:Szukaj wszyst. stacji — abyautomatycznie wyszukiwać stacjeradiowe dostępne w miejscuprzebywaniaUstaw częstotliwość — aby wprowadzićczęstotliwość żądanej stacji radiowejStacje — aby wyświetlić listę zapisanychstacji radiowych, zmienić ich nazwy lubusunąć

Rozrywka 31

Aby zmienić stację, wybierz lub , lubnaciśnij klawisze numeryczneodpowiadające numerowi, który mażądana stacja na liście.

Ustawienia radiaWybierz Opcje > Ustawienia i jedną znastępujących opcji:

RDS włączony — Wyświetlaj informacjeRDS.Autom. zm. częst. wł. — Włączautomatyczne przełączanie naczęstotliwość zapewniającą najlepszyodbiór nastawionej stacji (funkcjadostępna z włączonym systemem RDS).Tryb stereo lub Tryb mono — Uaktywnijtryb stereo lub mono.Temat radia — Wybierz temat radia.

KorektorW trakcie korzystania z odtwarzaczamuzyki można korygować dźwięk.

Wybierz Menu > Multimedia >Korektor.

Aby uaktywnić jedną z predefiniowanychkonfiguracji korektora, wskaż żądanąkonfigurację i wybierz Uaktywnij.

Tworzenie nowej konfiguracjikorektora1 Wybierz jeden z dwóch ostatnich

zestawów na liście, a następniewybierz Opcje > Edytuj.

2 Przewiń w lewo lub w prawo, abyuzyskać dostęp do wirtualnychsuwaków, bądź w górę lub w dół, abyzmienić ich położenie.

3 Aby zapisać nową konfiguracjęustawień i nazwać ją, wybierzZapisz i Opcje > Zmień nazwę.

Poszerzanie stereoFunkcja poszerzania stereo pozwalauzyskać szerszy efekt stereo podczaskorzystania ze stereofonicznego zestawusłuchawkowego.

Aby ją włączyć, wybierz Menu >Multimedia > Poszerz. stereo.

DyktafonMożna nagrywać wypowiedzi, muzykę lubrozmowy telefoniczne i zapisywać je wfolderze Galeria.

Wybierz Menu > Multimedia >Dyktafon. Aby używać widocznych nawyświetlaczu klawiszy graficznych ,

lub , przewijaj w lewo lub w prawo.

Nagrywanie dźwięku1 Wybierz lub, w trakcie połączenia,

wybierz Opcje > Nagrywaj. O tym, żerozmowa jest nagrywana, informujeemitowany od czasu do czasu cichydźwięk. Aby zatrzymać nagrywanie,wybierz .

2 Aby zakończyć nagrywanie, wybierz. Nagrania są zapisywane w

folderze Nagrania w menu Galeria.

Wybierz Opcje, aby odtworzyć lub wysłaćostatnie nagranie, przejść do listy nagrańlub wybrać pamięć i folder do zapisywanianagrań.

Internet Przeglądarka w telefonie umożliwiadostęp do wielu usług internetowych.Wygląd stron internetowych zależy odrozmiaru wyświetlacza. Niektóreszczegóły stron internetowych mogą niebyć widoczne.

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usługzaufanych, które zapewniają właściwą

32 Rozrywka

ochronę przed niebezpiecznymoprogramowaniem.

W sprawie dostępności tych usług izwiązanych z nimi opłat i instrukcjiskontaktuj się z usługodawcą.

Ustawienia konfiguracji wymaganej doprzeglądania stron można otrzymać wpostaci wiadomości konfiguracyjnejwysłanej przez usługodawcę.

Aby ustawić usługę, wybierz Menu >Web > Ust. internetowe > Ustaw.konfiguracji, konfigurację i konto usługi.

Połączenie z usługą

Połączenie z usługą sieciowąWybierz Menu > Web > Stronagłówna; lub w trybie gotowości naciśnij iprzytrzymaj 0.

Pokaż listę zakładekWybierz Menu > Web > Zakładki.

Wejdź na ostatnio używaną stronęinternetowąWybierz Menu > Web > Ostatni adr.web.

Wprowadź adres internetowy i połączsięWybierz Menu > Web > Idź do adresu.Wprowadź adres i wybierz OK.

Po połączeniu się z usługą możesz zacząćprzeglądać związane z nią strony. Funkcjeklawiszy telefonu mogą być różne wróżnych usługach. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranietelefonu. Aby uzyskać więcej informacji naten temat, zwróć się do usługodawcy.

Ustawienia wygląduPodczas przeglądania stroninternetowych wybierz Opcje >

Ustawienia. Dostępne mogą byćnastępujące opcje:Wyświetlanie — Umożliwia wybórrozmiaru czcionki, opcji wyświetlaniaobrazów i sposobu wyświetlania tekstu.Ogólne — Umożliwia zezwolenie nawysyłanie adresów witryn w postaci koduUnicode (UTF-8), wybór formatukodowania zawartości i włączenie językaJavaScript.

Pamięć cachePamięć cache to pamięć buforowa, którasłuży do tymczasowego przechowywaniadanych. Po każdej, udanej lub nieudanej,próbie uzyskania dostępu do poufnych,wymagających podania hasła informacji,pamięć cache należy wyczyścić.Informacje lub usługi, do którychuzyskano dostęp, są przechowywane wpamięci cache.

Cookie to dane, które strona internetowazapisuje w pamięci cache telefonu. Cookiesą zapisane do momentu wyczyszczeniapamięci cache.

1 Aby podczas przeglądania stronwyczyścić cache, wybierz Opcje >Narzędzia > Opróżnij cache.

2 Aby zezwolić lub nie zezwolić naodbiór cookies, wybierz Menu >Web > Ust. internetowe >Zabezpieczenia > Cookies; lubpodczas przeglądania wybierzOpcje > Ustawienia >Zabezpieczenia > Cookies.

Zabezpieczenia przeglądarkiFunkcje zabezpieczeń są potrzebne wniektórych usługach, takich jak usługibankowe lub zakupy online. Do takichpołączeń wymagane są certyfikatybezpieczeństwa i ewentualnie modułzabezpieczeń, który może być dostępny

Rozrywka 33

na karcie SIM. Aby uzyskać więcejinformacji, skontaktuj się z usługodawcą.

Aby wyświetlić lub zmienić ustawieniamodułu zabezpieczeń albo zobaczyć listędostępnych w telefonie certyfikatówuwierzytelnienia lub użytkownika,wybierz Menu > Ustawienia >Zabezpieczenia > Ust. modułuzabezp., Certyfikaty autoryz.lubCertyfikaty użytkow..

Ważne: Nawet jeśli użycie certyfikatówistotnie zmniejsza ryzyko związane zezdalnymi połączeniami oraz instalacjąoprogramowania, to aby korzystać zezwiększonego poziomu bezpieczeństwa,należy ich używać w sposób prawidłowy.Samo istnienie certyfikatu nie stanowiżadnego zabezpieczenia; menedżercertyfikatów musi bowiem zawieraćjeszcze właściwe, autentyczne lub godnezaufania certyfikaty. Certyfikaty mająograniczony czas ważności. Jeśli pojawisię komunikat „Certyfikat wygasł” lub„Certyfikat już nieważny”, a certyfikatpowinien być ważny, sprawdź, czy data igodzina w urządzeniu są prawidłowoustawione.

Gry i aplikacjeZarządzanie grami i aplikacjami. W Twoimtelefonie może być zainstalowanych kilkagier i aplikacji. Są one przechowywane wpamięci telefonu lub na karcie pamięci imogą być pogrupowane w folderach.

Uruchamianie aplikacjiWybierz Menu > Aplikacje > Gry, Kartapamięci lub Kolekcja. Wskaż grę lubaplikację i wybierz Otwórz.

Aby ustawić opcje dźwięków,podświetlenia i wibracji w grze, wybierzMenu > Aplikacje > Opcje >Ustawienia aplikacji.

Dostępne mogą być inne opcje:

Sprawdź wersję — aby sprawdzić, czynową wersję aplikacji można już pobrać zsieci (usługa sieciowa)Witryna internet. — aby uzyskać dostępdo dodatkowych informacji w interneciezwiązanych z aplikacją (usługa sieciowa),jeśli są one dostępne.Dostęp aplikacji — aby ograniczyćdostęp aplikacji do sieci.

Pobieranie aplikacjiTelefon ten przystosowany jest doaplikacji Java J2ME. Przed pobraniemaplikacji należy sprawdzić, czy jest onakompatybilna z tym telefonem.

Ważne: Instaluj i używaj jedynie aplikacjioraz innych programów otrzymanych zzaufanych źródeł. Mogą to być na przykładaplikacje Symbian Signed lub przeszły testJava Verified™.

Nowe aplikacje i gry można pobierać nakilka różnych sposobów:

• Wybierz Menu > Aplikacje >Opcje > Pobieranie > Pobieranieaplikacji lub Pobieranie gier.Zostanie wyświetlona listadostępnych zakładek.

• Aby pobrać aplikacje do telefonu, użyjprogramu Nokia Application Installerz pakietu PC Suite.

W sprawie dostępności usług izwiązanych z nimi opłat skontaktuj się zusługodawcą.

34 Rozrywka

Chcesz przyjrzeć się trasie?Sprawdź, na co wartozwrócić uwagę po drodze.Wybierz też trybwyświetlacza 2D lub 3D.Mapy

Możesz przeglądać mapy różnych miast ikrajów, wyszukiwać adresy i ciekawemiejsca, planować trasy z jednejlokalizacji do drugiej, zapisywaćlokalizacje jako punkty orientacyjne iwysyłać je do kompatybilnych urządzeń.

Prawie całość kartografii cyfrowej jest wpewnym stopniu niedokładna i niepełna.Nie należy nigdy polegać wyłącznie nakartografii pobranej do użytku w tymurządzeniu.

Aby korzystać z aplikacji Mapy, wybierzMenu > Mapy i użyj dostępnych opcji.

Szczegółowe informacje o aplikacji Mapyznajdziesz na stronie maps.nokia.com.

Pobieranie mapNa karcie pamięci w telefonie mogą sięznajdować fabrycznie zainstalowanemapy. Nowe zestawy map możeszpobierać przez internet, korzystając zoprogramowania komputerowego NokiaMap Loader.

Nokia Map LoaderAby pobrać oprogramowanie Nokia MapLoader na komputer i uzyskać dalszeinstrukcje, odwiedź witrynęwww.maps.nokia.com.

Przed pierwszym pobieraniem nowychmap upewnij się, że karta pamięci jestwłożona do telefonu.

Wybierz Menu > Mapy, abyprzeprowadzić początkową konfigurację.

Aby zmienić wybór map dostępnych nakarcie pamięci, użyj oprogramowaniaNokia Map Loader do usunięcia wszystkichmap z karty pamięci i pobrania nowegozestawu, co sprawi, że wszystkie mapybędą pochodzić z tego samego wydania.

Sieciowa usługa dostawy mapTelefon można tak ustawić, abyautomatycznie pobierał brakujące wtelefonie mapy, gdy będą potrzebne.

Wybierz Menu > Mapy > Ustawienia >Ustawienia sieciowe > Zezwól na uż.sieci > Tak lub W sieci macierzystej.

Aby wyłączyć automatyczne pobieraniemap, wybierz Nie.

Pobieranie map może się wiązać ztransmisją dużych ilości danych przez siećkomórkową usługodawcy. Skontaktuj sięz usługodawcą, aby dowiedzieć się więcejo kosztach transmisji danych.

Mapy i system GPSDo obsługi aplikacji Mapy można używaćsystemu GPS (Global Positioning System).Pozwala to mierzyć odległości, określaćswoje położenie i współrzędne.

Aby można było używać funkcji GPS wtelefonie, konieczne jest skojarzenietelefonu z kompatybilnym, zewnętrznymodbiornikiem sygnału GPS przy użyciubezprzewodowej technologii Bluetooth.Więcej informacji można znaleźć winstrukcji obsługi urządzenia GPS.

Po skojarzeniu przez Bluetoothurządzenia GPS z telefonem może upłynąćkilka minut zanim telefon wyświetliaktualne położenie. Kolejne połączeniapowinny być już nawiązywane szybciej,chyba że urządzenie GPS nie było używane

Mapy 35

http:\\maps.nokia.com

http://www.maps.nokia.com

przez kilka dni lub znajdujesz się bardzodaleko od ostatniego miejsca, w którymbyło ono używane — wykrycie iwyświetlenie położenia może w takichsytuacjach potrwać kilka minut.

System GPS (ang. Global PositioningSystem) jest obsługiwany przez rząd USA,który ponosi wyłączną odpowiedzialnośćza dokładność działania i utrzymywanietego systemu. Na dokładność ustalaniapozycji może mieć wpływ zestrajaniesatelitów GPS prowadzone przez rządUSA. Dokładność ta może ulec zmianiezgodnie z polityką cywilnegoudostępniania GPS AmerykańskiegoDepartamentu Obrony i FederalnegoPlanu Radionawigacji. Na dokładnośćustalania pozycji może też mieć wpływniewłaściwa geometria satelitów. Namożliwość odbioru i jakość sygnałów GPSmogą mieć wpływ twoje położenie,budynki, przeszkody naturalne i warunkiatmosferyczne. Aby odbierać sygnały GPS,odbiornik GPS musi znajdować się nazewnątrz budynku.

GPS nie nadaje się do precyzyjnegookreślania lokalizacji, czyli nie należynigdy polegać wyłącznie na danych zodbiornika GPS i z radiowych siecikomórkowych przy ustalaniu lokalizacjilub nawigacji.

Usługi dodatkoweAplikację Mapy można zaktualizować opełną nawigację głosową, co wymagalicencji regionalnej. Do korzystania z tejusługi niezbędne jest kompatybilne,zewnętrzne urządzenie GPS obsługującebezprzewodową technologię Bluetooth.

Aby zakupić usługę nawigacji zprzewodnikiem głosowym, wybierzMenu > Mapy > Dodatkowe usługi >Kup nawigację i postępuj zgodnie zinstrukcjami.

Aby korzystać z nawigacji zprzewodnikiem głosowym, konieczne jestwydanie zezwolenie dla aplikacji Mapy nakorzystanie z połączenia sieciowego.

Licencja na nawigację jest powiązana zkartą SIM. Po włożeniu do telefonu innejkarty SIM i uruchomieniu nawigacjizobaczysz komunikat o koniecznościzakupienia licencji. W trakcie proceduryzakupu możesz przenieść istniejącąlicencję na nawigację na nową kartę SIMbez dodatkowych opłat.

Czy wiesz, że korzystając zpakietu Nokia PC Suite,możesz łatwo zarządzaćplikami w urządzeniu i nakomputerze, jak równieżprzesyłać te pliki międzytymi dwoma urządzeniami?Organizacja

Telefon pomoże Ci zorganizować wielespraw.

Zarządzanie kontaktamiOpisy, numery telefonów i adresy zapisujjako kontakty w pamięci telefonu lub wpamięci karty SIM.

Wybierz Menu > Kontakty.

Wybór pamięci na kontaktyW pamięci telefonu można zapisywaćkontakty wraz z dodatkowymiszczegółami, takimi jak różne numerytelefonów i adnotacje tekstowe. Dlaograniczonej liczby kontaktów możnarównież zapisać zdjęcie, dźwięk lub plikwideo.

36 Organizacja

W pamięci karty SIM można zapisywaćkontakty w postaci opisu i jednego tylkonumeru telefonu. Kontakty zapisane wpamięci karty SIM oznaczone są symbolem

.

1 Wybierz Ustawienia > Wybórpamięci, aby do zapisywaniakontaktów wybrać pamięć telefonu,pamięć karty SIM lub obie te pamięci.

2 Wybierz Telefon i SIM, aby kontaktywywoływać z obu pamięci.Zapisywane nowe kontakty znajdą sięone w pamięci telefonu.

Obsługa kontaktów

Wyszukiwanie kontaktuMenu > Kontakty > KontaktyPrzewiń listę kontaktów lub wprowadźpoczątkowe znaki (litery) opisu kontaktu.

Zapisywanie opisu i numeru telefonuKontakty > Opcje > Dodaj nowykontakt

Dodawanie i edycja szczegółówWybierz, Więcej > Opcje > Dodajszczegół i jedną z dostępnych opcji.

Usuwanie szczegółówWskaż kontakt i wybierz Więcej. Wskaższczegół i wybierz Opcje > Usuń.

Usuwanie kontaktuWskaż kontakt i wybierz Opcje > Usuńkontakt.

Usuwanie wszystkich kontaktówMenu > Kontakty > Usuń wsz. kont. >Z pamięci telefonu lub Z karty SIM.

Kopiowanie lub przenoszeniekontaktów między kartą SIM ipamięcią telefonu

Kontakt pojedynczyWybierz kontakt, który chcesz skopiowaćlub przenieść, po czym wybierz Opcje >Kopiuj kontakt lub Przenieś kontakt.

Kilka kontaktówWybierz Opcje > Zaznacz.

Zaznacz żądane kontakty i wybierzOpcje > Kopiuj zaznaczone lubPrzenieś zaznaczone.

Wszystkie kontaktyWybierz Menu > Kontakty > Skopiujkontakty lub Przen. kontakty.

Tworzenie grupy kontaktówKontakty możesz pogrupować i każdejgrupie przypisać inny dźwięk dzwonka iinne zdjęcie.

1 Wybierz Menu > Kontakty > Grupy.2 Aby utworzyć nową grupę, wybierz

Dodaj lub Opcje > Dodaj nowągrupę.

3 Wprowadź nazwę grupy, opcjonalniewybierz dla niej zdjęcie i dźwiękdzwonka, po czym wybierz Zapisz.

4 Aby dodać kontakty do grupy, wskażżądaną grupę i wybierz Pokaż >Dodaj.

WizytówkiDane o kontakcie (tzw. wizytówki) możnaodbierać i wysyłać do kompatybilnegourządzenia, które obsługuje standardvCard.

Aby wysłać wizytówkę, wyszukaj żądanykontakt i wybierz Więcej > Opcje >Wyślij wizytówkę.

Organizacja 37

Gdy odbierzesz wizytówkę, wybierzPokaż > Zapisz, aby tę wizytówkęzapisać w pamięci telefonu.

Data i godzinaAby zmienić typ zegara, godzinę, strefęczasową lub datę, wybierz Menu >Ustawienia > Data i godzina.

Przekraczając granicę strefy czasowej,wybierz Menu > Ustawienia > Data igodzina > Ustaw. daty i godziny >Strefa czasowa: i przewiń w lewo lub wprawo, aby wybrać nową strefę czasową.Data i godzina zostaną ustawione zgodniez aktualną strefą czasową, co sprawi, żepokazany na wyświetlaczu czas odbiorulub wysłania wiadomości SMS bądź MMSbędzie poprawny.

Na przykład GMT -5 oznacza strefęczasową Nowego Jorku (StanyZjednoczone), znajdującą się 5 godzin nazachód od Greenwich w Londynie (WielkaBrytania).

BudzikSłuży do emitowania przez urządzeniesygnału dźwiękowego o określonejgodzinie.

Ustawianie alarmu1 Wybierz Menu > Organizer >

Budzik.2 Włącz alarm i wprowadź godzinę

alarmu.3 Aby alarm włączał się w wybrane dni

tygodnia, wybierz Powtarzaj: >Tak, a następnie żądane dni.

4 Wybierz dźwięk alarmu.5 Ustaw czas drzemki i wybierz Zapisz.

Wyłączanie alarmuAby wyłączyć dzwoniący alarm, wybierzStop. Jeśli alarm pozostanie włączonyprzez minutę lub wybierzesz opcję

Drzemka, alarm wyłączy się na czasdrzemki, a następnie włączy sięponownie.

KalendarzWybierz Menu > Organizer >Kalendarz.

Bieżący dzień jest otoczony ramką. Jeśli dodanego dnia przypisane są jakieś notatki,data tego dnia będzie pogrubiona. Abyprzejrzeć notatki związane z danymdniem, wybierz Pokaż. Aby wyświetlićcały tydzień, wybierz Opcje > Widoktygodnia. Aby usunąć wszystkie notatki zkalendarza, wybierz Opcje > Usuńnotatki > Wszystkie notatki.

Aby edytować ustawienia związane z datąi godziną, wybierz Opcje > Ustawienia ijedną z dostępnych opcji. Abyautomatycznie usuwać stare notatki pookreślonym czasie, wybierz Opcje >Ustawienia > Autousuw. notatek ijedną z dostępnych opcji.

Sporządzanie notatek kalendarzaPrzewiń do żądanej daty i wybierzOpcje > Wpisz notatkę. Wybierz rodzajnotatki i wypełnij pola.

Lista sprawAby utworzyć notatkę o zadaniu, któremusisz wykonać, wybierz Menu >Organizer > Lista spraw.

Aby utworzyć notatkę, jeśli żadna niezostała dodana, wybierz Dodaj; wprzeciwnym razie wybierz Opcje >Dodaj. Wypełnij potrzebne pola i wybierzZapisz.

Aby wyświetlić notatkę, przewiń do niej iwybierz Pokaż.

38 Organizacja

NotatkiAby sporządzić notatkę i wysłać ją,wybierz Menu > Organizer > Notatki.

Jeśli żadna notatka nie została jeszczedodana, wybierz Dodaj. W przeciwnymprzypadku wybierz Opcje > Zróbnotatkę. Wpisz treść notatki i wybierzZapisz.

Oprogramowanie Nokia PC SuiteKorzystając z pakietu Nokia PC Suite,można zarządzać muzyką,synchronizować kontakty, kalendarz ilisty spraw między telefonem ikomputerem lub zdalnym serwereminternetowym (usługa sieciowa). Więcejinformacji na ten temat oraz aplikację PCSuite znajdziesz w witrynie firmy Nokia.Patrz „Pomoc techniczna firmyNokia”, str. 40.

KalkulatorW telefonie masz do dyspozycji kalkulatorstandardowy, naukowy i finansowy.

Wybierz Menu > Organizer >Kalkulator i spośród dostępnych opcjiwybierz typ kalkulatora oraz instrukcjedziałań.

Kalkulator ten ma ograniczonądokładność i służy jedynie do prostychobliczeń.

MinutnikMinutnik zwykły1 Aby uaktywnić minutnik, wybierz

Menu > Organizer > Minutnik >Zwykły minutnik, wprowadź czas inapisz notatkę, która pojawi się poupływie zadanego czasu. Aby zmienićwprowadzony czas, wybierz Zmieńczas.

2 Aby uruchomić minutnik, wybierzStart.

3 Aby zatrzymać minutnik, wybierzStop.

Minutnik interwałów1 Aby uruchomić minutnik interwałów,

który umożliwia mierzenie do 10odcinków czasu, wprowadź najpierwich długości.

2 Wybierz Menu > Organizer >Minutnik > Minutnik interwał..

3 Aby uruchomić minutnik, wybierzUruchom minutnik > Start.

Aby wybrać sposób, w jaki minutnikinterwałów ma rozpoczynać następnyokres, wybierz Menu > Organizer >Minutnik > Ustawienia > Kont. donast. okresu i jedną z następującychopcji.

StoperStoper pozwala mierzyć czas łączny,odcinki czasu oraz czasy pośrednie.

Wybierz Menu > Organizer > Stoper ijedną spośród następujących opcji:Równolegle — aby uruchomić pomiarodcinka czasu. Aby wyzerować stoper bezzapisywania wyników, wybierz Opcje >Zeruj stoper.Pośrednie — aby uzyskać czasypośrednie.Kontynuuj — aby wyświetlić czasodmierzany w tle.Pokaż ostatni — aby wyświetlić ostatniwynik pomiaru, o ile stoper nie zostałwyzerowany.Pokaż czasy lub Usuń czasy — abywyświetlić lub usunąć zapisane wynikipomiarów czasu.

Aby stoper odmierzał czas w tle, naciśnijklawisz zakończenia.

Organizacja 39

Obsługa i aktualizacjaoprogramowania telefonu

Firma Nokia pomaga klientom na różnesposoby, aby każdy mógł jak najwięcejskorzystać z funkcji swojego telefonu.

Pomocne wskazówkiJeśli masz problemy z telefonem i niewiesz jak je rozwiązać, zajrzyj doinstrukcji obsługi telefonu. Jeśli tam nieznajdziesz odpowiedzi na swoje pytania,spróbuj wykonać następujące czynności:

Zresetuj telefonWyłącz telefon i wyjmij z niego baterię.

Po kilku sekundach ponownie włóżbaterię i włącz telefon.

Przywróć ustawienia fabrycznePatrz „Przywracanie ustawieńfabrycznych”, str. 42.

Uaktualnij oprogramowanie telefonuPatrz „Aktualizacjeoprogramowania”, str. 41.

Dowiedz się więcej o telefonieZajrzyj do witryny firmy Nokia lubskontaktuj się z punktem Nokia Care. Patrz„Pomoc techniczna firmyNokia”, str. 40.

Jeśli problem pozostaje nierozwiązany,skontaktuj się z lokalnym punktem NokiaCare, aby ustalić możliwości naprawy.Przed przekazaniem telefonu do naprawywykonaj kopię zapasową jego danych lubzapisz je w innym miejscu.

Pomoc techniczna firmy NokiaPod adresem www.nokia.com/supportlub w lokalnej witrynie internetowejNokia znajdziesz najnowszą wersję tego

podręcznika, dodatkowe informacje, plikido pobrania oraz usługi związane zposiadanym produktem firmy Nokia.

Usługa ustawień konfiguracjiDarmowe ustawienia konfiguracyjnetakich usług, jak MMS, GPRS, e-mail iinnych, dla posiadanego modelu telefonumożesz pobrać pod adresemwww.nokia.com/support.

Oprogramowanie Nokia PC SuitePakiet PC Suite i powiązane informacjemożna znaleźć w witrynie internetowejfirmy Nokia pod adresemwww.nokia.com/support.

Usługi Nokia Care

W razie potrzeby skorzystania z usługNokia Care przejrzyj listę lokalnychcentrów kontaktowych Nokia Caredostępną pod adresem www.nokia.com/customerservice.

KonserwacjaAby skorzystać z usług serwisowych,znajdź najbliższy punkt Nokia Care podadresem www.nokia.com/repair.

My NokiaOtrzymuj darmowe porady, wskazówki ipomoc dla swojego telefonu Nokia, atakże bezpłatne materiały próbne,interaktywne prezentacje,spersonalizowaną stronę internetowąoraz nowości z zakresu najnowszychproduktów i usług firmy Nokia.

Zarejestruj się już dziś w programie MyNokia i wykorzystaj w pełni możliwościswojego telefonu Nokia! Więcejinformacji, w tym również o dostępności

40 Obsługa i aktualizacja oprogramowania telefonu

http://www.nokia.com/support



http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

programu w danym regionie, znajdzieszpod adresem www.nokia.com/mynokia.

Pobieranie danychDo telefonu można pobierać nowemateriały, na przykład tematy (usługasieciowa).


W sprawie dostępności usług izwiązanych z nimi opłat skontaktuj się zusługodawcą.

Aktualizacje oprogramowaniaFirma Nokia może utworzyć uaktualnieniaoprogramowania przez dodanie nowych irozszerzonych funkcji albo przezusprawnienie działania. Takieuaktualnienia można zamówić zapośrednictwem aplikacji komputerowejNokia Software Updater. Do uaktualnieniaoprogramowania w urządzeniupotrzebna jest aplikacja Nokia SoftwareUpdater, kompatybilny komputer zsystemem operacyjnym MicrosoftWindows 2000, XP lub Vista,szerokopasmowy dostęp do internetu ikompatybilny kabel do transmisji danychmiędzy komputerem a urządzeniem.

Aby uzyskać więcej informacji i pobraćaplikację Nokia Software Updater,odwiedź witrynę internetowąwww.nokia.com/softwareupdate lublokalną witrynę firmy Nokia.

Jeśli aktualizacje za pośrednictwem usługi„over the air” nie są obsługiwane przezużywaną sieć, można także pobraćaktualizacje za pomocą telefonu. Patrz„Aktualizacje oprogramowaniaurządzenia w postaci wiadomościOTA”, str. 41.


Aktualizacje oprogramowaniaurządzenia w postaci wiadomości OTAUsługodawca może przesłaćuaktualnienia oprogramowaniabezpośrednio do Twojego telefonu(usługa sieciowa). Ta opcja może nie byćdostępna, a zależy to od telefonu.

Pobieranie uaktualnień oprogramowaniamoże się wiązać z transmisją dużych ilościdanych przez sieć komórkowąusługodawcy. Skontaktuj się zusługodawcą, aby dowiedzieć się więcej okosztach transmisji danych.

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawdź,czy bateria urządzenia jest dostatecznienaładowana, lub podłącz do niegoładowarkę.

Ostrzeżenie:W trakcie instalowania aktualizacjioprogramowania nie można używaćurządzenia nawet do połączeńalarmowych. Zakaz ten obowiązuje domomentu zakończenia instalacji iponownego uruchomienia urządzenia.Przed zainstalowaniem aktualizacjinależy wykonać kopię zapasowąwszystkich danych.

Ustawienia dotyczące aktualizacjioprogramowaniaTa opcja może nie być dostępna, a zależyto od telefonu.

Aby przyjmować lub odrzucać aktualizacjeoprogramowania i konfiguracji, wybierzMenu > Ustawienia > Konfiguracja >Ust. menedż. urządz. > Uakt. opr.usługod..

Obsługa i aktualizacja oprogramowania telefonu 41

http://www.nokia.com/mynokia

http://www.nokia.com/softwareupdate

Żądanie aktualizacji oprogramowania1 Wybierz Menu > Ustawienia >

Ustaw. telefonu > Uaktualnieniatelef., aby pobrać dostępneaktualizacje oprogramowania odusługodawcy.

2 Aby wyświetlić informacje o aktualnejwersji oprogramowania i sprawdzić,czy aktualizacja jest konieczna,wybierz Szczeg. akt. oprogr..

3 Wybierz Pobierz oprogr. telef., abypobrać i zainstalować aktualizacjęoprogramowania. Postępuj zgodnie zwyświetlanymi instrukcjami.

4 Jeśli instalacja została anulowana pozakończeniu pobierania, wybierzZainst. uakt. oprogr., aby rozpocząćinstalację.

Aktualizacja oprogramowania możepotrwać kilka minut. W przypadkuwystąpienia problemów podczasinstalacji skontaktuj się z usługodawcą.

Usługa ustawień konfiguracjiDo korzystania z niektórych usługsieciowych, takich jak mobilne usługiinternetowe, MMS, wiadomości audioNokia Xpress lub synchronizacja zezdalnym serwerem internetowym,potrzebne są odpowiednie ustawieniakonfiguracji. Aby uzyskać więcejinformacji na temat dostępności,skontaktuj się z usługodawcą,najbliższym autoryzowanym sprzedawcąproduktów firmy Nokia lub odwiedźsekcję pomocy w witrynie Nokia. Patrz„Pomoc techniczna firmy Nokia”, str. 40.

Jeśli odebrane w wiadomościkonfiguracyjnej ustawienia nie zostanąautomatyczne zapisane i uaktywnione, nawyświetlaczu pojawi się komunikatOdebrano ustawienia konfiguracji.

Aby zapisać te ustawienia, wybierzPokaż > Zapisz. Na żądanie wprowadźkod PIN dostarczony przez usługodawcę.

Przywracanie ustawień fabrycznychAby przywrócić ustawienia fabryczne,wybierz Menu > Ustawienia > Przywr.ust. fabr. i skorzystaj z następującychopcji:Przywróć tylko ust. — Zresetujwszystkie preferowane ustawienia bezusuwania danych osobistych.Przywróć wszystkie — Zresetujwszystkie preferowane ustawienia i usuńwszystkie dane osobiste, takie jakkontakty, wiadomości, plikimultimedialne i klucze aktywacji.

42 Obsługa i aktualizacja oprogramowania telefonu

Zarządzanie prawami cyfrowymiWłaściciele materiałów mogą korzystać z różnych technologiizarządzania prawami cyfrowymi (DRM) w celuzabezpieczenia swojej własności intelektualnej, w tymrównież ochrony praw autorskich. W tym urządzeniuzastosowano różne typy oprogramowania DRM, któreumożliwia dostęp do materiałów chronionych prawamiautorskimi. Dzięki temu można uzyskać dostęp domateriałów zabezpieczonych przy użyciu następującychmechanizmów: WMDRM 10, OMA DRM 1.0, blokadaprzekazywania OMA DRM 1.0 oraz OMA DRM 2.0. Jeśli jakieśoprogramowanie DRM nie chroni skutecznie danychmateriałów, ich właściciel może zgłosić żądanie, aby wodniesieniu do nowych materiałów prawo użytkowaniatakiego oprogramowania DRM zostało cofnięte. Cofnięcietego prawa może też uniemożliwić dostęp do chronionychmateriałów wcześniej zapisanych w urządzeniu. Wycofanie zużytku takiego oprogramowania DRM nie ma wpływu ani namateriały chronione innym typem oprogramowania DRM, anina materiały, które nie są chronione żadną technologią DRM.

Materiały chronione oprogramowaniem DRM są dostarczanewraz z kluczem aktywacji, który określa prawa użytkownikado korzystania z takich materiałów.

Jeśli Twoje urządzenie zawiera jakieś materiały chronionemechanizmem OMA DRM, aby utworzyć kopie zapasowezarówno kluczy aktywacji, jak i samych materiałów, użyjprzeznaczonej do tego funkcji pakietu Nokia PC Suite.Innemetody przesyłania mogą zawieść przy przenoszeniu kluczyaktywacji, które po sformatowaniu pamięci urządzeniatrzeba będzie przywrócić, aby dalej móc korzystać zmateriałów chronionych mechanizmem OMA DRM. Potrzebaprzywrócenia kluczy aktywacji może również zaistnieć wprzypadku uszkodzenia plików w urządzeniu.

Jeśli Twoje urządzenie zawiera materiały zabezpieczonemechanizmem WMDRM, sformatowanie pamięci spowodujeutratę zarówno kluczy aktywacji, jak i samych materiałów.Klucze aktywacji i materiały można też stracić, jeśli pliki wurządzeniu zostaną uszkodzone. Utrata kluczy aktywacji lubmateriałów może ograniczyć możliwość ponownego użyciatych materiałów w urządzeniu. Aby uzyskać więcej informacjina ten temat, zwróć się do usługodawcy.

Akcesoria

Ostrzeżenie:Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriówzatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym właśniemodelem urządzenia. Stosowanie akcesoriów innego typumoże unieważnić jakiekolwiek zatwierdzenie do użytku lubgwarancję na urządzenie i być niebezpieczne.

O dostępności zatwierdzonych do użytku akcesoriówdowiesz się od sprzedawcy. Odłączając przewódktóregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkę — nie zaprzewód.

BateriaWzmianka o bateriach i ładowarkachŹródłem zasilania urządzenia jest bateria przeznaczona dowielokrotnego ładowania. W tym urządzeniu należy używaćbaterii BL-4U. Do zasilania tego urządzenia przeznaczone sąnastępujące ładowarki: AC-8. Bateria może być ładowana irozładowywana setki razy, ale w końcu ulegnie zużyciu. Jeśliczas rozmów i czas gotowości stanie się zauważalnie krótszyniż normalnie, wymień baterię na nową. Używaj tylko bateriizatwierdzonych przez firmę Nokia. Baterię ładuj wyłącznie zapomocą ładowarek zatwierdzonych przez firmę Nokia iprzeznaczonych dla tego urządzenia. Użycieniezatwierdzonej do użytku z tym urządzeniem baterii lubładowarki może wiązać się z ryzykiem pożaru, eksplozji,wycieku elektrolitu lub powstania innego zagrożenia.

Właściwy do użytku model ładowarki zależy od złączaładowania. Poszczególne typy tego złącza wyróżnione sąsymbolami: E, EB, X, AR, U, A, C lub UB.

Jeśli nowa bateria ma być użyta po raz pierwszy lub jeślibateria nie była przez dłuższy czas używana, to żeby takąbaterię naładować, może trzeba będzie ładowarkępodłączyć, następnie odłączyć i ponownie podłączyć. Jeślibateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilkaminut, zanim na wyświetlaczu pojawi się wskaźnikładowania i będzie można nawiązywać połączenia.

Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć iodłączyć je od ładowarki.

Jeśli nie używasz ładowarki, odłącz ją od urządzenia igniazdka sieciowego. Nie pozostawiaj naładowanej do pełnabaterii podłączonej do ładowarki, ponieważ przeładowanieskraca jej żywotność. Jeśli naładowana do pełna bateria niebędzie używana, z upływem czasu rozładuje się samoistnie.

Baterię staraj się zawsze przechowywać w temperaturzemiędzy 15°C a 25°C (59°F a 77°F). Ekstremalne temperaturyzmniejszają pojemność i skracają żywotność baterii.Urządzenie z przegrzaną lub nadmiernie ochłodzoną bateriąmoże chwilowo nie działać. Sprawność baterii jestszczególnie niska w temperaturach znacznie poniżej zera.

Nie dopuść do zwarcia biegunów baterii. Może to nastąpićprzypadkowo, gdy metalowy przedmiot, na przykładmoneta, spinacz lub długopis, spowoduje bezpośredniepołączenie dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna baterii.(Bieguny baterii wyglądają jak metalowe paski). Sytuacjataka może mieć miejsce, gdy zapasową baterię nosi się wkieszeni lub portmonetce. Zwarcie biegunów może uszkodzićbaterię lub przedmiot, który te bieguny ze sobą połączy.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogą oneeksplodować. Uszkodzone baterie mogą samoczynnieeksplodować. Zużytych baterii należy pozbywać się zgodniez lokalnie obowiązującymi przepisami. O ile to tylko możliwe,

Zarządzanie prawami cyfrowymi 43

należy je oddać do recyklingu. Nie wyrzucaj baterii dodomowych pojemników na śmieci.

Baterii lub ogniw nie wolno demontować, przecinać,otwierać, zgniatać, zginać, deformować, przekłuwać anirozrywać na kawałki. Jeśli nastąpi wyciek elektrolitu, niedopuść do kontaktu tej cieczy ze skórą lub oczami. Gdy jednakdojdzie do takiego wypadku, natychmiast przemyj wodąskórę lub oczy, lub poszukaj fachowej pomocy medycznej.

Baterii nie wolno modyfikować, przerabiać, wkładać do niejobcych obiektów, zanurzać lub w inny sposób narażać nakontakt z wodą lub innymi cieczami.

Niewłaściwe obchodzenie się z baterią może być przyczynąpożaru, eksplozji i wystąpienia innych zagrożeń. Jeśliurządzenie lub bateria spadnie, szczególnie na twardąpowierzchnię, i sądzisz, że bateria uległa uszkodzeniu,poddaj ją badaniu w punkcie serwisowym, zanim zacznieszjej ponownie używać.

Bateria powinna być używana tylko zgodnie z jejprzeznaczeniem. Nigdy nie należy używać uszkodzonejładowarki lub baterii. Baterię przechowuj w miejscuniedostępnym dla małych dzieci.

Sprawdzanie oryginalności baterii firmy NokiaDla własnego bezpieczeństwa należy używać tylkooryginalnych baterii firmy Nokia. Żeby sprawdzić, czykupowana bateria jest oryginalna, trzeba ją nabyć uautoryzowanego sprzedawcy lub w centrum serwisowymfirmy Nokia i zbadać jej etykietę z hologramem, wykonującnastępujące czynności:

Pozytywny rezultat badań etykiety nie daje całkowitejpewności, że opatrzona nią bateria jest rzeczywiścieoryginalna. Jeśli pojawią się jakieś wątpliwości co dooryginalności baterii, należy zaprzestać jej używania i zgłosićsię po pomoc do sprzedawcy lub do centrum serwisowegofirmy Nokia. Jeśli nie uda się potwierdzić oryginalnościbaterii, należy ją zwrócić w miejscu zakupu.

Hologram identyfikacyjny

1 Patrząc pod pewnym kątem na etykietę z hologramem,powinno się zauważyć znany użytkownikom telefonówNokia rysunek splatających się rąk, a pod innym kątem— logo Nokia Original Enhancements.

2 Na odchylanym w lewo, w prawo, w dół i do góryhologramie powinny być widoczne odpowiednio 1, 2,3 i 4 punkciki z każdej strony.

Co zrobić, jeśli bateria nie jest oryginalna?Jeśli nie można stwierdzić, że dana bateria z hologramemfirmy Nokia na etykiecie jest baterią oryginalną, nie należy jejużywać. Trzeba natomiast zgłosić się do centrumserwisowego firmy Nokia lub do sprzedawcy. Używaniebaterii, która nie została zatwierdzona przez firmę Nokia,może być niebezpieczne i niekorzystnie wpływać na działanieurządzenia, a także spowodować uszkodzenie samegourządzenia i jego akcesoriów. Może to również unieważnićjakiekolwiek zatwierdzenie do użytku lub gwarancję mającezastosowanie do tego urządzenia.

Więcej o oryginalnych bateriach Nokia można przeczytać wwitrynie www.nokia.com/battery.

Eksploatacja i konserwacjaTo urządzenie wyróżnia się najwyższej klasy konstrukcją ijakością wykonania, dlatego też wymaga właściwej obsługi.Przestrzeganie poniższych wskazówek pozwoli zachowaćwszystkie warunki ochrony gwarancyjnej.

• Urządzenie powinno być zawsze suche. Opady, dużawilgotność i wszelkiego rodzaju ciecze i wilgoć mogązawierać związki mineralne powodujące korozjęobwodów elektronicznych. W przypadku zawilgoceniaurządzenia wyjmij z niego baterię i nie wkładaj jej zpowrotem, dopóki urządzenie całkowicie niewyschnie.

• Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscachbrudnych i zapylonych. Może to spowodowaćuszkodzenie jego ruchomych części i podzespołówelektronicznych.

• Nie przechowuj urządzenia w wysokiej temperaturze.Wysokie temperatury mogą być przyczyną krótszejżywotności urządzeń elektronicznych, uszkodzeńbaterii i odkształceń lub stopienia elementówplastikowych.

• Nie przechowuj urządzenia w niskiej temperaturze.Gdy urządzenie powróci do swojej normalnejtemperatury, w jego wnętrzu może gromadzić sięwilgoć, powodując uszkodzenie podzespołówelektronicznych.

• Nie próbuj otwierać urządzenia w sposób inny odprzedstawionego w tej instrukcji.

• Nie upuszczaj, nie uderzaj urządzenia i nie potrząsajnim. Nieostrożne obchodzenie się z urządzeniem możespowodować uszkodzenia wewnętrznychpodzespołów elektronicznych i delikatnychmechanizmów.

• Do czyszczenia urządzenia nie stosuj żrącychchemikaliów, rozpuszczalników ani silnychdetergentów.

44 Sprawdzanie oryginalności baterii firmy Nokia

http://www.nokia.com/battery

• Nie maluj urządzenia. Farba może zablokować jegoruchome części i uniemożliwić prawidłowe działanie.

• Do czyszczenia wszelkich soczewek, w tym soczewekobiektywu, czujnika odległości i światłomierza używajmiękkiej, czystej i suchej szmatki.

• Używaj tylko anteny zastępczej dostarczonej wraz zurządzeniem lub takiej, która została zatwierdzona doużytku. Stosowanie nieautoryzowanych anten,modyfikacje lub podłączenia mogą spowodowaćuszkodzenie urządzenia, a przy tym może to stanowićnaruszenie przepisów dotyczących urządzeńradiowych.

• Z ładowarek korzystaj tylko w pomieszczeniachzamkniętych.

• Zawsze rób kopie zapasowe danych, które chceszprzechowywać. Do takich należą kontakty i notatkikalendarza.

• Aby od czasu do czasu zresetować urządzenie w celuoptymalnego działania, wyłącz zasilanie urządzenia iwyjmij z niego baterię.

Wskazówki te dotyczą w równej mierze urządzenia, baterii,ładowarki i każdego innego akcesorium. Jeśli jakieśurządzenie nie działa prawidłowo, oddaj je do naprawy wnajbliższym autoryzowanym serwisie.

Pozbywanie się urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z DyrektywąEuropejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytymsprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolemprzekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanieinformuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania niemoże być umieszczany łącznie z innymi odpadamipochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącymzbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepyoraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni systemumożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwepostępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dlazdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,wynikających z obecności składników niebezpiecznych orazniewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.Szczegółowe dane dotyczące masy sprzętu marki Nokiaznajdują się na stronie internetowej www.nokia.com.pl.

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwieMałe dzieciUrządzenie i jego akcesoria mogą składać się z drobnychczęści. Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dlamałych dzieci.

Środowisko pracyUrządzenie to spełnia wszystkie wytyczne w zakresieoddziaływania fal radiowych, jeśli jest używane w normalnejpozycji przy uchu lub w innej pozycji, w odległości conajmniej 1,5 centymetra (5/8 cala) od ciała. Etui, futerał lubzaczep do paska, w których nosi się urządzenie przy sobie,nie mogą zawierać elementów metalowych, a odległośćurządzenia od ciała nie powinna być mniejsza od podanejwyżej.

Do przesyłania plików danych i wiadomości potrzebne jestdobre połączenie z siecią. Zdarza się, że transmisja danychlub wiadomości zostaje wstrzymana do chwili uzyskaniatakiego połączenia. Od początku do końca transmisji należyprzestrzegać wyżej podanych wskazówek co do zachowaniaminimalnej odległości.

Aparatura medycznaPraca każdego urządzenia radiowego (a więc równieżtelefonów bezprzewodowych) może powodować zakłóceniaw funkcjonowaniu medycznej aparatury elektronicznej, gdyta nie jest odpowiednio zabezpieczona. Skonsultuj się zlekarzem lub producentem aparatury medycznej, abyupewnić się, czy dany aparat jest odpowiedniozabezpieczony przed zewnętrznym oddziaływaniem fal oczęstotliwości radiowej (RF) lub jeśli masz jakiekolwiekpytania. Wyłączaj urządzenie we wszystkich placówkachsłużby zdrowia, jeśli wymagają tego wywieszone przepisy.Szpitale i inne placówki służby zdrowia mogą używaćaparatury czułej na działanie zewnętrznych fal radiowych.

Wszczepiane urządzenia medyczneMinimalna odległość między wszczepionym urządzeniemmedycznym, takim jak stymulator serca lub wszczepionykardiowerter-defibrylator, a urządzeniembezprzewodowym, zalecana przez producentów aparaturymedycznej w celu uniknięcia zakłóceń pracy aparatumedycznego, wynosi 15,3 cm (6 cali). Osoby z takimiurządzeniami powinny:

• Zachowywać odległość 15,3 cm (6 cali) międzywłączonym urządzeniem bezprzewodowym aurządzeniem medycznym.

• nie nosić urządzenia bezprzewodowego w kieszeni napiersi;

• Trzymać urządzenie bezprzewodowe przy uchu poprzeciwnej w stosunku do urządzenia medycznegostronie ciała w celu zminimalizowania ryzykawystąpienia zakłóceń.

• Natychmiast wyłączyć urządzenie bezprzewodowe wprzypadku podejrzenia, że jest ono przyczyną zakłóceń.

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie 45

http://www.nokia.com.pl

• Zapoznać się ze wskazówkami producentawszczepionego urządzenia medycznego i ściśle sięstosować do tych wskazówek.

Jeśli masz jakieś wątpliwości w związku z używaniemurządzenia bezprzewodowego i wszczepionego aparatumedycznego, skonsultuj tę sprawę ze swoim lekarzem.

Aparaty słuchoweNiektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogąpowodować zakłócenia pracy pewnych aparatówsłuchowych. Jeśli wystąpią takie zakłócenia, należyskontaktować się z usługodawcą.

Pojazdy mechaniczneSygnały radiowe (RF) mogą mieć wpływ na działanienieprawidłowo zainstalowanych lub niewłaściwiezabezpieczonych układów elektronicznych, takich jakelektroniczne układy wtrysku paliwa, antypoślizgowe układyzabezpieczające przed blokowaniem kół podczashamowania, elektroniczne układy kontroli szybkości, układypoduszki powietrznej. Więcej informacji można uzyskać odproducenta lub przedstawiciela producenta samochodu alboproducenta zainstalowanego w samochodzie wyposażeniadodatkowego.

Instalacja urządzenia w samochodzie i jego późniejszy serwispowinny być przeprowadzane wyłącznie przezwykwalifikowany personel. Niewłaściwa instalacja lubnaprawa może zagrażać bezpieczeństwu użytkownika orazspowodować utratę ważności wszelkich gwarancji mającychzastosowanie do urządzenia. Systematycznie sprawdzaj, czywszystkie elementy urządzenia bezprzewodowego wsamochodzie są odpowiednio zamocowane i czy działająprawidłowo. W sąsiedztwie urządzenia, jego części czyakcesoriów nie powinny znajdować się łatwopalne ciecze,gazy i materiały wybuchowe. Jeśli samochód jestwyposażony w poduszki powietrzne, miej na uwadze, żepoduszki te wypełniają się gwałtownie gazem. Nieumieszczaj więc w pobliżu poduszek powietrznych lubprzestrzeni, jaką zajęłaby poduszka po wypełnieniu, żadnychprzedmiotów, w tym również przenośnych lubsamochodowych akcesoriów urządzenia. Jeślibezprzewodowe urządzenie samochodowe zostałonieprawidłowo zainstalowane, wybuch poduszkipowietrznej może spowodować poważne obrażenia.

Korzystanie z urządzenia w samolocie jest zabronione.Wyłącz urządzenie jeszcze przed wejściem na pokładsamolotu. Korzystanie z bezprzewodowych urządzeńtelekomunikacyjnych w samolocie jest prawnie zabronione,ponieważ może stanowić zagrożenie dla działania systemówpokładowych i powodować zakłócenia w sieci komórkowej.

Warunki fizykochemiczne grożące eksplozjąWyłącz urządzenie, jeśli znajdziesz się na obszarze, na którymwarunki fizykochemiczne mogą doprowadzić do wybuchu.Stosuj się wtedy do wszystkich znaków i instrukcji. Do takichobszarów należą miejsca, w których ze względów

bezpieczeństwa zalecane jest wyłączenie silnika samochodu.W takich miejscach iskrzenie może być przyczyną eksplozjilub pożaru mogących prowadzić do obrażeń ciała, a nawetśmierci. Wyłączaj urządzenie w punktach tankowania paliwa,na przykład w pobliżu dystrybutorów na stacjachserwisowych. Przestrzegaj ograniczeń dotyczącychkorzystania ze sprzętu radiowego obowiązujących naterenach składów, magazynów i dystrybucji paliw, zakładówchemicznych oraz w rejonach przeprowadzania wybuchów.Miejsca zagrożone wybuchem są najczęściej, ale nie zawsze,wyraźnie oznakowane. Do takich miejsc należąpomieszczenia pod pokładem łodzi, miejsca składowania lubprzepompowywania chemikaliów oraz tereny, na którychpowietrze zawiera chemikalia, cząsteczki zbóż, kurzu lubsproszkowanych metali. Aby stwierdzić, czy to urządzeniemoże być bezpiecznie używane w pobliżu pojazdównapędzanych ciekłym gazem (np. propanem lub butanem),należy skontaktować się z producentami takich pojazdów.

Telefony alarmoweWażne: To urządzenie działa z użyciem sygnałów radiowych,sieci bezprzewodowych, sieci naziemnych i korzysta z funkcjizaprogramowanych przez użytkownika. Jeśli Twojeurządzenie obsługuje połączenia głosowe przez internet(połączenia internetowe), uaktywnij zarówno połączeniainternetowe, jak i połączenia przez sieć komórkową. Jeśli obate rodzaje połączeń są aktywne, urządzenie próbować będziewywołać numer alarmowy zarówno przez sieć komórkową,jak i przez internet. Nie ma jednak gwarancji, że połączeniebędzie można nawiązać w każdych warunkach. W sytuacjachkrytycznych, takich jak konieczność wezwania pomocymedycznej, nigdy nie powinno się więc polegać wyłącznie naurządzeniu bezprzewodowym.

Aby połączyć się z numerem alarmowym:

1 Jeśli urządzenie nie jest włączone, włącz je. Sprawdźmoc sygnału sieci komórkowej. Zależnie od urządzeniamoże trzeba będzie wykonać jeszcze następująceczynności:

• Włóż kartę SIM, jeśli urządzenie używa takiejkarty.

• Usuń uaktywnione w urządzeniu ograniczenia wnawiązywaniu połączeń.

• Wyłącz profil offline lub samolotowy i wybierzjeden z aktywnych profilów.

2 Naciśnij klawisz zakończenia tyle razy, ile potrzeba,żeby usunąć z wyświetlacza wprowadzone znaki iprzygotować urządzenie do nawiązywania połączeń.

3 Wprowadź obowiązujący na danym obszarze oficjalnynumer alarmowy. Numery alarmowe mogą być różnew poszczególnych krajach.

4 Naciśnij klawisz połączenia.

46 Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie

Po połączeniu się z numerem alarmowym podaj jaknajdokładniej wszystkie niezbędne informacje. Twojeurządzenie bezprzewodowe może być jedynym środkiemłączności na miejscu zdarzenia. Nie przerywaj połączenia,dopóki nie otrzymasz na to zgody.

INFORMACJE O CERTYFIKATACH (SAR)To mobilne urządzenie spełnia wytyczne w zakresieoddziaływania fal radiowych na organizm człowieka.

Urządzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych.Jest tak zaprojektowane, aby energia fal radiowych nigdy nieprzekraczała granic bezpieczeństwa rekomendowanychprzez międzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostałyopracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP zuwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa w celuzagwarantowania ochrony wszystkim osobom, niezależnieod wieku i stanu zdrowia.

W odniesieniu do urządzeń mobilnych za jednostkę miaryoddziaływania fal radiowych na organizm człowieka przyjętoSAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalona przez ICNIRPgraniczna wartość SAR wynosi 2,0 watów/kilogram (W/kg),przy czym jest to wartość uśredniona w przeliczeniu na 10gramów tkanki. Pomiary SAR przeprowadza się wstandardowych warunkach pracy urządzenia, przymaksymalnej mocy emitowanego sygnału i w całymspektrum badanych częstotliwości. Rzeczywista wartość SARmoże być mniejsza od maksymalnej, ponieważ urządzeniejest zaprojektowane tak, że używa tylko minimalnej mocywymaganej do łączności z siecią. Wartość tego minimumzależy od szeregu czynników, takich jak odległość od stacjibazowej. Najwyższa, zmierzona wg wytycznych ICNIRPwartość SAR tego urządzenia w testach przy uchu równa jest0,44 W/kg.

Na wartości SAR mogą mieć wpływ podłączone do urządzeniaakcesoria. Wartości SAR mogą się też różnić zależnie odkrajowych wymogów raportowania i testowania oraz odpasma częstotliwości w danej sieci. Dodatkowe informacjena temat wartości SAR możesz znaleźć w informacjach oprodukcie, w witrynie www.nokia.com.

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie 47

http://www.nokia.com

Indeks

Aaktualizacja oprogramowania 41aktualizacje oprogramowaniatelefonu 13aktywny tryb gotowości 11aplikacje 34

Bbateria 7blokada klawiatury 9

Ccookies 33czat 26czystość głosu 22

Ddane pakietowe 17drukowanie zdjęć 29dyktafon 32dźwięki 14dźwięk uruchomienia 13

Eekran główny 15elementy 6e-mail 25

Ggaleria 28głosowe wybieranie numerów 20głośnik 21GPRS 17GPRS (general packet radio service) 17GPS 35gry 34

Hhasło zakazu 10

Iid dzwoniącego 22internet 32

Jjęzyk 13

Kkabel danych 17Kabel USB danych 17kalkulator 39kamera 27, 28karta pamięci 7, 28karta SIM 6, 9klawiatura, blokada 13klawisze 6kody dostępu 10kod zabezpieczający 10konfiguracja 19kontakty— pamięć 36korektor 32

MMapy 35menu operatora 18metoda słownikowa 23moc sygnału 10moduł zabezpieczeń 10My Nokia 40

NNokia Care 40notatki 39numer centrum wiadomości 23

Oodbiór dowolnym klawiszem 22odtwarzacz muzyki 29oszczędzanie energii 11

Ppamięć cache 33pasek na rękę 8

48 Indeks

PC Suite 39PictBridge 17PIN, kod 10pliki wideo 28pobieranie 41polecenia głosowe 15polecenia obsługi 18połączenia oczekujące 22połączenie wideo 20pomocne wskazówki 40ponowne wybieranie 22poszerzanie stereo 32prawa cyfrowe 43profile 14proste wybieranie 15, 20, 22przeglądarka 32przekazywanie połączeń 22PUK, kod 10

Rradio 31rejestr połączeń 21robienie zdjęcia 27rozmiar czcionki 15rozpoznawanie głosu 15

SSIM— usługi 18skrótowe wybieranie numerów 15, 20skróty 11, 15stan naładowania baterii 10stoper 39

Ttapeta 14tekst pomocy 13tematy 14tradycyjna metoda wprowadzaniatekstu 22tryb numeryczny 22tryb offline 9tryb samolotowy 12tryb uśpienia 15

tryby wprowadzania tekstu 22

UUPIN 10usługa ustawień konfiguracji 42ustawienia fabryczne 42

Wwiadomości bezpośrednie 26wiadomości sieciowe 18wiadomości SIM 18wizytówki 37wpisywanie tekstu 22wskaźniki 11wskaźniki stanu 10wybieranie numeru 20wygaszacz ekranu 15wysyłanie wiadomości 25wyświetlacz 10, 14

Zzapytanie o tryb samolotowy 13zdjęcie 27zestaw głośnomówiący 21zestaw słuchawkowy 8

Indeks 49

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produktRM-414 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami orazpozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć podadresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People oraz Navi są znakamitowarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmyNokia Corporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tunejest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwyproduktów i firm wymienione w niniejszym dokumenciemogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymiich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja orazprzechowywanie kopii części lub całości tego dokumentu wjakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmiezgody firmy Nokia jest zabronione.

Patent amerykański nr 5818437 i inne patenty w trakcieprzyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstujest chronione prawami autorskimi (Copyright © 1997-2008),przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkieprawa zastrzeżone.

Zawiera oprogramowanie kryptograficzne luboprogramowanie protokołu zabezpieczeń RSA BSAFE firmyRSA Security.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakamitowarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymifirmy Sun Microsystems, Inc.

Fragmenty oprogramowania Nokia Maps są chronioneprawami autorskimi (© 1996-2008 The FreeType Project).Wszelkie prawa zastrzeżone.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded incompliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for

use in connection with MPEG-4 video provided by a licensedvideo provider. No license is granted or shall be implied forany other use. Additional information, including that relatedto promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio,która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych iniekomercyjnych celach w związku z informacjamizakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przezkonsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym iniekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku znagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przezlicencjonowanego dostawcę takich nagrań. Nawykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jestudzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkoweinformacje, w tym dotyczące zastosowań produktu w celachpromocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, możnaotrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com

Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. FirmaNokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian iusprawnień we wszelkich produktach opisanych w tymdokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIEFIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ŻADNYMWYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEKUTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE,PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE WDOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAKJEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIUDO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGODOKUMENTU, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGODO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJIUŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DOOKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZPRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DODOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GOW DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także izwiązanych z tymi produktami usług może się różnić wzależności od regionu. Szczegóły, w tym dostępność opcjijęzykowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktówNokia.

Kontrola eksportowaTo urządzenie może zawierać towary, technologie ioprogramowanie podlegające przepisom eksportowym USAi innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów sązabronione.

50

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ANONS FCC/INDUSTRY CANADATo urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorzeaudycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdytelefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń niemożna wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada możezażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy weliminacji zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu.Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisówFCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwómwarunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodowaćszkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbieraćzakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodowaćniepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lubmodyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia możeunieważnić prawo użytkownika do korzystania z tegourządzenia.

Numer modelu: 6600s-1c

9211068/Wydanie 2 PL

51

Documents

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 6600 Slidends1.webapps.microsoft.com › phones › ...slide_UG_pl.pdf · Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 6600 Slide 9211068 Wydanie 2