Installation Instructions HUSKY 10-16Kassets.rigidhitch.com/hitch_instructions/31196.pdf · 15 ps flipper weldment 1 1 1 16 1/4" lock washer 4 4 4 17 1/4 -20 x .75" hex bolt, gr5

De

En

A Nle5t Cthtu

All Pfor War

ealer / Inst

nd User:

PPLICATIO

NOTE: The "ess. Never uth wheel to

Caution: Thhis will NOurns. See

Husky F

All "Hus

Products limitrranty Informa

aller: Pro

ThforprounReDeof

ON: For

"HUSKY 10use with heinstall the

he "HUSKYT guarantepage 2, "T

Fastener To

sky 10" fast

ted to Vehicleation / Tech S

"

ovide a cohese Instrur proper usoduct with

nderstand tead and folealer / Instathe produ

r use on sh

0-16K" is toeavier traile"HUSKY 10

Y 10-16K" ee complet

Truck Cab a

orque Spec

teners are g

e Tow Rating; Support ©2014

Pa

"HUSKY

opy of thesctions pro

sage of thih the end uthe properllow all insaller for asct. Never ort bed pick

o be used ors. You will0-16K". The

will reposte truck caand 5th Wh

ification

grade 5

see Vehicle 4 Husky Towage 1 of 56

InstallatiY 10-16

e Instructiovide impos product.

user. Haver use of thestructions issistance ifremove ankup applica

only with 5th need to die "HUSKY

ition your ab/trailer clheel Traile

The "in theapartHitch

Thusedboxeas t

RevoUse

t

Owners Maning Products

ion Instru6K"

ons to theortant oper. Demonst

e the end ue product. included inf you do no

ny decals fations no le

h wheel traisassemble10-16K" tak

5th wheel learance wr Clearanc

"HUSKY e base rat. Only uhes with t

Whe Huskyd with roes that rethe REESolution, 5of thesehis produ

ual. See wwwRevision: Ju

uctions

Part #

e end user rating and strate the pser demon n this manot understfrom the pr

ess than 6-1

ilers which the uprighkes the pla

10" rearwawhen towince".

10-16K" ail slots suse Huskythis prod

WARNINy 10-16K iotating pinequire a “SE Sidew5th Airbor productsuct and wwarranty

w.huskytow.coune 06, 2014-

31196

of this prosafety inforoper use

nstrate that

nual. Ask ytand the prroduct. 1/2 feet long

weigh 16,0ts from youce of those

ard. HOWng & makin

will only spaced 20y 5th Wh

duct.

NG is NOT ton boxes o“wedge”;

winder, REne Sidews may da

will void ty.

om -REV 5

oduct. ormation of the t they

your roper use

g.

000 lbs. or ur current e uprights.

EVER ng sharp

work 0-5/8" eel

o be or pin ; such EESE

winder. amage the

NtrthtoTh5tey

All Pfor War

NOTE! Not ailer to cab c

he center of to it. Then mhe "X" DISTth wheel traiyes to warn y

The Husk


Tru

all 5th wheeclearance withe 5th whee

measure the wTANCE musiler cannot styou when to

ky 10-16K is


uckCab

el trailers areill result at hel hitch openwidth of the tst be equal totill come in c

o stop turning

s a patented p


Pa

and5th

e the same, ithook-up timening to the retrailer and dio or greater contact withg.

product from


WheelT

t is the drivee. This can bear of the truivide this in than the "Y"

h the truck ca

m Husky Tow


TrailerC

er's responsibbe determine

uck cab ("X"half, this wi

" DISTANCab. Always

wing Produc


Clearanc

bility to deteed by measu" DISTANCEill result in th

CE. This doehave a spott

cts. See Pate


e

ermine what uring the distE) and addinhe ("Y" DISes not mean tter to help be

ent No. 8,72

om -REV 5

kind of tance from ng 4 inches STANCE). that your e your

27,369

All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com for Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products Revision: June 06, 2014-REV 5

Page 3 of 56

Parts Listing

3 B

OX

SE

T F

OR

16K

HU

SK

Y 1

0 G

LID

ER

Shi

m K

it (T

HIN

)

KIT

, S

ER

VIC

E, 16

K H

US

KY

10

PU

LL H

AN

DLE

KIT

, 3/

8" H

AR

DW

AR

E K

IT F

OR

16K

HU

SK

Y 1

0 P

ULL

HA

ND

LE

KIT

, S

ER

VIC

E, 16

K H

US

KY

10

GLI

DIN

G P

AD

KIT

, S

ER

VIC

E, 16

K H

US

KY

10

CO

MP

RE

SS

ION

CY

LIN

DE

R A

SS

Y

KIT

, S

ER

VIC

E, H

US

KY

10

HA

ND

LE R

ETU

RN

SP

RIN

G

KIT

, S

ER

VIC

E, 16

K H

US

KY

10

PS

PIV

OT A

SS

EM

BLY

KIT

, S

ER

VIC

E, 16

K H

US

KY

10

CLE

VIS

-CO

TTE

R P

IN

KIT

, S

ER

VIC

E, 16

K H

US

KY

10

PIV

OT P

LATE

AS

SE

MB

LY

KIT

, S

ER

VIC

E, 16

K H

US

KY

10,

HO

US

ING

HA

RD

WA

RE

(1/2

")

KIT

, S

ER

VIC

E, H

US

KY

10

EN

D T

UB

E P

LUG

S

KIT

, 16

K H

US

KY

10

PIV

OT R

ETU

RN

SP

RIN

G S

ER

VIC

E

PIV

OT P

LATE

HA

RD

WA

RE

SE

RV

ICE

KIT

KIT

, S

ER

VIC

E, C

EN

TE

R B

OLT

KIT

, S

ER

VIC

E, B

UM

P S

TO

P

KIT

, S

ER

VIC

E, D

S 1

6K H

US

KY

10

AS

SE

MB

LY

KIT

, S

ER

VIC

E, P

S 1

6K H

US

KY

10

AS

SE

MB

LY

31196

32043

31751

31752

31789

31795

32048

31796

31797

31803

31804

32054

31805

32058

32059

31806

31745

31748

ITEM NO.

DESCRIPTION

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

QTY

.

1 PS HOUSING WELDMENT 1 12 GLIDE PAD 2 2 1 13 1/2-13 X 4" HEX BOLT, GR5 2 1 14 BUTTON HEAD SCREW, 5/16-18 UNC X 3/4", GR5 8 8 4 45 1/2" ID FLAT WASHER 6 1 1 2 3 36 BUSHING, 3/4" OD X 9/16" ID X 1/2" LONG 2 2 1 17 1/2-13 X 4.5 HEX BOLT, GR5 2 2 1 18 HUSKY TUBE PLUG 4 2 2 29 1/2-13 X 4" HEX BOLT, GR8 2 2 1 110 1/2-13 HEX NUT 2 2 1 111 PS LOWER RAIL WELDMENT 1 112 HOUSING/RAIL SPACING ASSEMBLY 2 1 1 113 1/2" NYLON LOCK NUT 6 1 1 2 3 314 PIVOT PLATE 1 115 PS FLIPPER WELDMENT 1 1 116 1/4" LOCK WASHER 4 4 417 1/4 -20 X .75" HEX BOLT, GR5 4 4 418 1/4" FLAT WASHER 4 4 419 PIN, CLEVIS, 3/8 X 1.25, STEEL 1 1 120 PIN, COTTER, 7/64 X 1, STEEL 2 1 2 121 HUSKY 10-16K COMPRESSION SPRING ASSY 1 122 NUT AND PLATE WELDMENT 1 1 123 SPRING, EXT, 1/2" OD X 4.50" LONG 2 1 1 2 1 124 PIN, CLEVIS, 3/8 X .875, STEEL 1 1 125 HUSKY 10-16K PULL HANDLE ASSEMBLY 1 126 DS HOUSING WELDMENT 1 127 DS LOWER RAIL WELDMENT 1 128 DS FLIPPER WELDMENT 1 1 129 SPRING, EXT, 1/2" OD X 2.75" LONG 1 130 3/8-16 UNC X 1.00 HEX BOLT, GR5 1 1 131 3/8 LOCK WASHER 1 1 132 3/8 FLAT WASHER 1 1 133 THIN SHIM KIT 1 134 CENTER BOLT KIT 1 1

TOOLS REQUIRED: DRILL*

5/8" DRILL BIT* NEEDLE NOSE PLIERS

7/16" WRENCH & SOCKET 9/16" WRENCH & SOCKET

16mm WRENCH 3/4" WRENCH & SOCKET

TORQUE WRENCH (150 LBS.-FT. MIN.) *These tools only required if you do not have a center bolt kit installed in your base rails.

All Pfor War




Pa





om -REV 5

0

@@

@ ~

@ @ @ @

@ @

29

~

CD CD (0

0

.?J

@

@ ~--®

Pea3/

All Pfor War

rior to assemach other. M/16" of each

2. Install3. Locate

hole thunder

4. Drop t5. Check

shown


mbly of "HUSMeasure diag

other. Thes

the Husky Ce the center hrough the tr the bed arthe 5/8 carriak the corrugan. See Figure


SKY 10-16Kgonally acro

se measurem

Center Bolt khole in eachruck bed. Co

re not in theage bolts suations in the e 2.


Pa

K", be sure thoss the rails.ments are re

kit using the h base rail. Sonfirm that

e path of driupplied throu

truck bed flo


hat your bas See Figure quired for pr

parts providSee Figure 1the fuel tan

illing the hough the centeoor and plac


se rails are p 1. Measureroper fit and

ded in this ki1. Using thesnk, brake/fuoles in this ser bolt locatice the space


properly instaements "X" & function of

it. se holes as

uel lines, elestep. ions, througher plate in th


alled and sq& "Y" should the "HUSKY

a guide, drilectrical wire

h the truck be correct po

om -REV 5

uare with be within

Y 10-16K".

l a 5/8” es located

bed. osition as

All Pfor War

6. Tighte7. Once

installa

BASE

BED CORRUG

2 spacer pbe installecarriage heand oriente"X" shape.

Spabed


en the 5/8” hthe bed railsation of the

RAIL

GATION

plates must d on each ead bolt ed in an .

acer plates corrugatio


ex nuts to 1s are square"HUSKY 10-

below n.


Pa

50 lbs.-ft. e and the cen-16K".

F


nter bolt kit i

Figure 2

2 spabe inscarriaand o"X" sh

1 S1 s


is properly in

acer plates mstalled on eaage head booriented in anhape.

Spacer platspacer plate


nstalled you

BAS

must ach lt n

te above bee below be


can start th

SE RAIL

BED CORRUGA

ed corrugatd corrugatio

om -REV 5

e

ATION

tion & on.

U

All Pfor War

1. Place2. Insert3. Lift cle

4. Placeassemon piv

Using 1/4" b


e driver sidet base rail pevis/yoke lo

e Husky pivombly outwavot stops.

olts, flat wa


"HUSK

e assembly pins from reocated on d

ot plate on rd to get th

ashers and


Pa

KY 10-16

& passengearward siddriver side p

recesses oe plate in p

lock washe


6K" INS

ger side asse of base rpivot up as

on pivot stoplace. Slott

ers, thread


TALLAT

sembly intorails and se

far as it wi

ps by tippinted tabs on

into holes o

SLOT1/4” H


TION

o base rail scure with cll go.

ng the passplate shou

on pivot sto

TTED TAB &HEX BOLT.


slots. clips.

senger sideuld rest in re

ops finger ti

&

om -REV 5

e ecesses

ight only.

All Pfor War

5. Placethreadlbs.-ft

6. Screwdrivertightepivot

SB1


e slotted flands in housint. Tighten 1

w compressr side assemn jam nut. stop.

SLOTTED FBEHIND PR1/2” BOLT &

ALIGN HASSEMBAND BO


nge behindng and sec1/2” bolt to 7

sion cylindembly until e Note: T

Compressicylinder as

FLANGE GORE-INSTAL& WASHER

HOLES ANDBLE 3/8” WALT.


Pa

pre-installeure with 3/875 lbs.-ft.

er assemblyend of threahe retaining

on ssembly

OES LLED R.

D ASHERS


ed 1/2” bolt8" bolt, flat

y into threadaded rod bog clip for th


t and washewasher and

ded end of ottoms out te compress

1/2” BFROMNYLOOF THTO SLTHE W75 LB


er. Align hd lock wash

pre-installeto the insidesion cylinde

Retainingcompress

BOLT/NUT COM THE FACTOON LOCK NUHE DRIVER SLIDE THE SLOWASHER AN

BS.-FT.


ole in plateher, tighten

ed clevis/yoe of clevis/yer must fac

g clip for sion cylinder

OMES PRE-TOORY, LOOSEN

UT ON THE INSIDE HOUSINOTTED FLAND THEN RE-T

om -REV 5

e to n to 30

oke on yoke; ce the

r.

ORQUED N THE

NNER SIDE NG ENOUGH NGE BEHIND TORQUE TO

All Pfor War

7. Remo

8. Align secur

9. Push

10. Instalthen tis larg

A portwas re

Shim l


ove 1/4" cle

holes in clere with cotte

entire hitch

l cross memtorque boltsge.

Cotter pin

Clevis pin

tion of the hemoved for c

location.


evis pin from

evis/yoke toer pin (Do n

h assembly

mber and es to 75 lbs.-

ousing clarity.


Pa

m other clev

o hole in cunot bend ov

forward un

ensure it is c-ft. Note: M


vis/yoke on

rved link plver legs of c

ntil there is

centered anMultiple Shi


n compressi

late. Insercotter pin ye

no moveme

nd straight ims can be


ion cylinder

rt clevis pin et).

ent.

by shimmin stacked to

Shim lo


r assy.

through ho

ng (if necesogether if ga

ocation.

om -REV 5

oles and

ssary) and ap width

All Pfor War

11. After areas1/4" owere


shimming os shown belof each otheplaced in th


of cross melow. Comper proceed he cross me


Pa

ember is copare measuto the next ember can

see Vehicle 4 Husky Tow

age 10 of 56

mplete, merements "Astep. If nobe moved


easure "HUA" and "B", ot, then deteto achieve


SKY 10-16if measuremermine whicthis differe


6K" at the inments are wch of the sh

ence.

om -REV 5

ndicated within hims that

All Pfor War

12. Remohitch

13. If it do14. Retur

movin15. Cente

the si


ove locking assembly i

oes move wrn the handng and the ser pivot platde of the ho

LIN


pin and punto maneuv

without bindle to the drstops are ete left to rigousing and

NK


Pa

ull up on linkver position

ding then priving positio

engaged. ht and also then tighte


age 11 of 56

k and then n to ensure

roceed to non and slide

o ensure thaen the 1/4"


out on hanit slides wi

ext step, if e the hitch

at the pivot bolts to 8 lb

LOC


dle and relethout bindin

it does notassembly f

stops are sbs.-ft.

CKING PIN


ease link thng.

, go back toforward unt

straight rela

om -REV 5

hen slide

o step 10.til it stops

ative to

All Pfor War

Partia

16. Chec17. With t

touchand cattachclockwthe ho


l top View o

k rotation othe hitch ases the stop

clevis pin frohed to the twise or couoles in the c


of hitch ass

of pivot platessembly in tp tab by looom the clevhreaded sh

unter clockwclevis/yoke


Pa

sembly, som

e and pivotthe driving sening the

vis that is fuhaft inwardswise to align as shown


age 12 of 56

me compon

t stops to enposition adjam nut on

urthest forws away fromn the holes on page 13


nents remov

nsure it modjust the piv the clevis/

ward. Swingm the curve

properly be3.


ved to clarif

oves freely wvot stop sur/yoke; remog the clevis/ed plate. Tuetween the


fy instructio

without bindrface so it juove the cott/yoke that iurn the cleve curved pla

om -REV 5

ons.

ding. ust ter pin is vis/yoke ate and

All Pfor War

18. Re-in19. Put th

positio20. If all m

in bothead falling


stall the clehe handle inon and conmoves withoth positionsand related

g out.


evis pin andnto the mannfirm that thout binding

s then you ad compone


Pa

d the cotter neuver posie stop edge and the piv

are ready tonts. Ensure


age 13 of 56

pin. ition and slie on the pivvot stop suo complete e cotter pin


ide the hitcvot stops torface makethe assem

n legs are b


ch assemblyouch the stoes full contably by attac

bent over to


y into the mop tab. act with theching the 5to prevent th

om -REV 5

maneuver

stop tab th wheel em from

All Pfor War

To MThe "lockin 1. Al2. Pu

3. Wro

4. If tbaste

5. Sesto

View


Maneuver"HUSKY 1ng handle

ign trailer aull up on lin

View

When the hatated or nothe pivot st

ack the tow ep 5. et the traileops moving

w showing p

View from c


OPEr: 0-16K" haposition if

and tow vehk and out o

ws showing

ndle is put t. If they diops did notvehicle up

r brakes ang and you h

pivot stops

cab side of truc


Pa

ERATIN

s an "anti-the pivot s

hicle in a stron handle th

pull handle

into the maid then proct rotate thenslightly unt

nd slowly puhear the piv

in the mane

Fron

ck bed


age 14 of 56

G INST

-bind" featustops are i

raight line ohen release

e and system

aneuver posceed to sten you will ntil you hear

ull the tow vvot stops en

euver "lock

assembl

nt of Tow


TRUCTI

ure that win a bind.

on a level se link.

m in maneu

sition, makp 5. eed to set t

r the pivot s

vehicle forwngage.

ked" positioy.

Vehicle


IONS

ill allow yo

surface.

uver positio

e note whe

the trailer bstops actua

ward until th

n from insid

Front of To


ou to chang

on.

ether the piv

brakes and te. Then p

he "HUSKY

de of the dr

ow Vehicle

om -REV 5

ge the

vot stops

then roceed to

Y 10-16K"

river side

All Pfor War

To T1. Al2. Pu

3. Wro

4. If ttheste

5. Se16

Vie

1. Everythe prvaluegreasof the

2. Usingwipe o

3. Do noas thi

4. Befor10" fo

5. If systand thgood neede


Tow: ign trailer aull up on lin

Vie

When the hatated or nothe pivot ste tow vehicep 5. et the traile6K" stops m

ew showing

Mainy 5,000 mileroper torques based on

se to the pive pivot stopsg compressoff the slidiot use any s may affece each trip,

or proper mtem is remohen replaceidea to che

ed.

View from ca


and tow vehk and push

ews showing

ndle is put t. If they diops did not

cle forward

r brakes anmoving and

g pivot stop

ntenances check ale is applied

n fastener svot shafts tos. ed air, cleang surface kind of lubrct sliding pe, it is a goodovement anoved from bed back intoeck all conn

ab side of truck


Pa

hicle in a strh in on the h

g pull hand

into the drivid then proct rotate thenslightly unt

nd slowly myou hear th

s in the driv

ce and Cl bolted cond. (See pagize and grao ensure tro

an cloth or hof the "HUS

rication on terformanced idea to chnd make anbase rails wo the base nections, se

k bed

Fron


age 15 of 56

raight line ohandle then

dle and syst

ving positioceed to sten you will nil you hear

ove the towhe pivot sto

ving "lockedassembl

Care nnections toge 1 for proade.) Also, ouble free m

hand brush SKY 10-16the lower s

e and acceleheck the acny correctiowith the crosrails, no ad

ettings and

nt of Tow V


on a level sn release lin

tem in drivin

on, make nop 5. eed to set tthe pivot st

w vehicle reops engage

d" position y.

o ensure oper torque

apply freshmovement

periodicallK".

sliding pad erate wear.ctuating meons/adjustmss member

djustments smovement

F

Vehicle


surface. nk.

ng position

ote whethe

the trailer btops actuat

earward unte.

from inside

h

y

. echanisms oments if neer and pivot should be nbefore tow

Front of Tow V


.

r the pivot s

brakes and te. Then pr

til the "HUS

e of the driv

of the "16K eded. plate still inneeded. BU

wing and ad

Vehicle

om -REV 5

stops

then pull roceed to

SKY 10-

ver side

Husky-

nstalled UT, it is a

djust as

T F Tthta1/1/rotig

Lom

T

All Pfor War

he "HUSKY

ore and Af

he Fore anhe amount oaking off fro/2” jam nuts/4 of a turn otate from tghten the 1

oosen the 1movement.

he flipper s

Corner of


Y 10-16K" c

ft spacing

d Aft spaciof fore and

om a dead ss on the driequally to he driving p/2” jam nut

1/2” jam nu

stop edge m

f stop tab.


comes from

bolts.

ng bolts areaft “free tra

stop. You cver side anboth sides.position to tts to secure

ts and turn

must not com

1/

1/2” B


Pa

m the factory

e located atavel” the uncan reduce nd passeng You mustthe maneuve the 1/2” bo

the 1/2” he

me in conta

/2” Jam Nut

Bolt

F


age 16 of 56

y with some

t the forwarnit has durin

the amouner side andt ensure thaver positionolts in place

ex bolts 1/8

act with the

Flipper stop


e pre-adjus

rd end of thng sudden snt of travel fd the turn that the pivot n without bie.

8-1/4 clockw

e corner of s

edge.


sted feature

he rails andspeed redufore and afthe 1/2” hex plate and fnding. Onc

wise to redu

stop tab du

1/2” Ja

1/2” Bolt


es.

are used tuction, stopt by loosenbolts clock

flippers cance this is do

uce fore an

ring rotatio

am Nut

om -REV 5

to reduce ping and ing the

kwise 1/8-n still fully one

d aft

n.

V Tasasch3/

If anpa

All Pfor War

Vertical spa

he Vertical ssemblies assemblies check if the “/8” hex bolt

gap needsnd counter assenger s


acing bolts

spacing boand are intecan travel w“gap” is cort and the un

s to be adjuclockwise f

side.

3/8” Jam

3/8” He


s.

olts are locaended to rewhile still alrrect, use anderside of

sted, loosefor more ga

m Nut

ex Bolt


Pa

ated underneduce the alowing the

a set of feelethe rail is n

en 3/8” Jamap. This sh


age 17 of 56

neath the Dmount of ve“system” toer gauges tno less than

Nut, then thould be ch


Driver side aertical nega

o move foreto check thn .015” and

turn 3/8” Heecked on th


and Passenative load de and aft wie space be

d no more th

ex Bolt cloche driver si


nger side hodistance thethout bindin

etween the than .020”.

ckwise for lede and the

Some compremoved foUsing feeleensure gap between .01

om -REV 5

ousing e housing ng. To tip of the

ess gap

ponents r clarity. r gauge, is 15”-.020”

All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com for Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products Revision: June 06, 2014-REV 5

Page 18 of 56

Warranty Terms: 5-Year Limited Warranty: This warranty applies solely to 5th Wheel Hitches manufactured by DTS Manufacturing for Husky Towing Products. DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution make no guarantees or warranties for products not manufactured by DTS Manufacturing. Such products are covered solely under any applicable warranty of the manufacturer. It is always recommended that the operating instructions and guarantee instructions provided by the manufacturer are followed. DTS Manufacturing warrants its products to be free from manufacturing and material defects to the original purchaser for the length of warranty stated above from the date of retail purchase. If any products are found to have a manufacturing or material defect, the product will be replaced or repaired at the option of DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution with proof of purchase by the original purchaser. The original purchaser shall pay all transportation and shipping costs associated with the return of the defective product and the defective product shall become the property of DTS Manufacturing. The Warranty applies to DTS manufactured products used for individual and recreational purposes. Commercial usage of the DTS manufactured products limits the warranty to 90-days from date of purchase. The Warranty applies only to DTS manufactured products which are found to be defective in manufacturing or material. This warranty does not apply to normal wear and tear of to the finished placed on DTS manufactured products. DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution are not responsible for any labor costs incurred for removal or replacement of the defective product. DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution are not responsible for repair or replacement of any product under the limited warranty where the product was improperly installed, misapplied, altered, abused, neglected, overloaded, misused or damaged as a result of an accident, including any use of the product not in accordance with all product operating and safety instructions. Without limiting the generality of the foregoing, DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution shall under no circumstances be liable for any incidental or consequential loss or damage whatsoever arising out of, or in any way relating to any such breach of warranty or claimed defect in, or non-performance of the products. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

Todos los prInformación

roductos son limde Garantía / S

mitados a la caSoporte Técnic

/ Proprode Muus

l: Leaaside

N: Par

HUSKY 10-as o menose su quintaaquellos sop

n: El "HUSODOS, esto

durante elntre la Cab

ión de la Torsión

ezas de sujeción d

ESPECIFICACIONES DE TORSIÓNTORSIÓN EN LI

PERNO PASO DE RO

20 28

18 24

16 24

14 20

13 20

12 18

11 18 10 16

NTIFICADORES DEL GRAD

GRADO 2 GRAD

apacidad del reco ©2014 Husk

"

oporcione oducto. Es

seguridaduestre el usuario final a y siga toistencia a l productora su uso e

16K" debe s. Nunca la rueda acportes.

SKY 10-16o NO garanl remolque

bina y el Re

n del Sujetador de

e "Husky 10" son d

N DE LOS PERNOS EN EE.UU. IBRAS-PIE

GRADOOSCA 2 5

4 8 6 10 9 17

12 19 16 30 22 35 24 50 34 55 38 75 52 90 52 110 71 120 98 150

115 180 157 260 180 300

DO DEL PERNO SEGÚN

DO 5 GRADO 8

molque; consuky Towing Prod

Pági

InsHUSKY

una copiastas instrud importaso adecuale demuesodas las isu distrib

o. Nunca quen pick-ups

utilizarse so utilice en

ctual para

6K" reposintizará un e o cuandoemolque d

e Husky

de grado 5.

O 8

12 14 25 29 45 50 70 80

110 120 150 170 220 240 380 420

SAE

ulte el Manual dducts 06 de junina 19 de 56

struccionY 10-16

a de estas ucciones pante para ado del prostre que eninstruccionuidor/instauite las calde cabinas

solamente cn remolqueinstalar el

cionará suespacio c

o se realicee Quinta R

El Hc

requS

Airpro

El "Hlas ra20-5/8rueda

del Propietario nio de 2014- R

nes de InK"

instruccioproporcionel uso ad

oducto al untendió el nes incluidalador si nlcomaníass cortas de

con remolqes más pe

"HUSKY

u quinta rucompleto een giros br

Rueda".

A

Husky 10-1cajas de couieran una

Sidewinderrborne Sidoductos pu

anu

HUSKY 10-anuras de8". Utilice a Husky co

del Vehículo.VEV. 5

nstalacióPieza #

ones al usnan informdecuado dusuario finuso adecudas en esno entiend del produno menos

ues de quinesados. De10-16K". E

ueda de 1entre la caruscos. Co

ADVERTEN

6K NO debonectores ra “cuña”; cr, REESE Rdewinder. Euede daña

ulará la gar

-16K" soloe los rielessolo enga

on este pro

Ver www.husky

ón # 31196

uario finalmación opede este pnal. Permituado del prte manual

de el uso aucto.

de 6-1/2 pi

nta rueda qeberá desmEl "HUSKY

0" hacia aabina y el ronsulte la

CIA

be utilizarsrotativos q

como ser RRevolution,El uso de ear el producrantía.

o funcionas separad

anches de oducto.

ytow.com para

6

l de este erativa y roducto. ta que el roducto.l. Solicite adecuado

ies de largo

que pesan montar los Y 10-16K"

atrás. DE remolque página 2,

se con que REESE , 5th

estos cto y

ará en dos en quinta

o.

Todos lopara Inf

¡dEtrstc

os productos sformación de G

Esp

¡NOTA! Nodeterminar qEsto puede dtrasera de laremolque y dser igual o mtener contaccuidado cuan

El Hu

son limitados a Garantía / Sopo

acio ent

o todos los qué tipo de edeterminarse

a cabina del divídalo en

mayor que lacto con la cando realiza g

usky 10-16K

DISTANCI

la capacidad dorte Técnico ©2

tre la Ca

remolques despacio entre midiendo lcamión (DIdos, esto dar

a DISTANCabina. Siempgiros.

K es un produ

A “X”

del remolque; c2014 Husky To

Pág

abina y e

de quinta rure el remolqula distancia STANCIA "rá como resuIA "Y". Estopre debe con

ucto patentad

consulte el Manowing Productsgina 20 de 56

el Remo

ueda son iguue y la cabidel centro d"X"), y agreultado la (Do no significntar con un

do de Husky

nual del Propies 06 de junio d6

olque de

uales, es resina será necedel engancheegando 4 pul

DISTANCIA ca que su rem

espejo retro

y Towing Pro

etario del Vehíce 2014- REV.

e Quinta

sponsabilidaesario al mo

e de la quintlgadas. Lueg "Y"). La Dmolque de qovisor para

oducts. Ver P

culo.Ver www.h5

Rueda

ad de los coomento del eta rueda hastgo, mida el ISTANCIA

quinta rueda que lo ayud

Patente N° 8

DISTANCI

huskytow.com

onductores enganche. ta la parte ancho del "X" debe no pueda

de a tener

8.727.369.

A “Y”

Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo.Ver www.huskytow.com para Información de Garantía / Soporte Técnico ©2014 Husky Towing Products 06 de junio de 2014- REV. 5

Página 21 de 56

Listado de Piezas

3 C

AJA

S P

AR

A D

ES

LIZ

AN

TE

16K

HU

SK

Y 1

0

Kit

de c

uña

(D

ELG

AD

A)

KIT

, SE

RV

ICIO

, MA

NIV

ELA

TR

AC

TO

RA

16K

HU

SK

Y 1

0

KIT

, KIT

DE

HA

RD

WA

RE

DE

3/8

" P

AR

A M

AN

IVE

LA T

RA

CT

OR

A

DE

16K

HU

SK

Y 1

0

KIT

, SE

RV

ICIO

, PL

AT

AF

OR

MA

DE

SLI

ZA

NT

E 1

6K H

US

KY

10

KIT

, SE

RV

ICIO

, EN

SA

MB

LAJE

DE

L C

ILIN

DR

O D

E

CO

MP

RE

SIÓ

N 1

6K H

US

KY

10

KIT

, SE

RV

ICIO

, MA

NIV

EL

A C

ON

MU

ELL

E D

E R

ET

RO

CE

SO

H

US

KY

10

KIT

, SE

RV

ICIO

, EN

SA

MB

LE D

EL

PIV

OT

E P

S 1

6K H

US

KY

10

KIT

, SE

RV

ICIO

, PA

SA

DO

R D

E H

OR

QU

ILLA

/CH

AV

ET

A 1

6K

HU

SK

Y 1

0

KIT

, SE

RV

ICIO

, EN

SA

MB

LE D

E L

A P

LAC

A D

EL

PIV

OT

E 1

6K

HU

SK

Y 1

0

KIT

, SE

RV

ICIO

, HA

RD

WA

RE

DE

LA

CA

RC

AS

A D

E 1

/2"

16K

H

US

KY

10

KIT

, SE

RV

ICIO

, EN

CH

UF

ES

DE

L E

XT

RE

MO

DE

L T

UB

O,H

US

KY

10

K

IT, S

ER

VIC

IO D

E P

IVO

TE

CO

N M

UE

LLE

DE

RE

TR

OC

ES

O 1

6K

HU

SK

Y 1

0

KIT

DE

SE

RV

ICIO

DE

L H

AR

DW

AR

E D

E L

A P

LAC

A D

EL

PIV

OT

E

KIT

, SE

RV

ICIO

, PE

RN

O C

EN

TR

AL

KIT

, SE

RV

ICIO

, TO

PE

DE

SU

SP

EN

SIÓ

N

KIT

, SE

RV

ICiO

, EN

SA

MB

LE D

E D

S 1

6K H

US

KY

10

KIT

, SE

RV

ICIO

, EM

SA

MB

LE

DE

PS

16

K H

US

KY

10

3119

6

3204

3

3175

1

3175

2

3178

9

3179

5

3204

8

3179

6

3179

7

3180

3

3180

4

3205

4

3180

5

3205

8

3205

9

3180

6

3174

5

3174

8

ITEM NO.

DESCRIPTION

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

CA

NT

.

1 PS HOUSING WELDMENT 1 12 GLIDE PAD 2 2 1 13 1/2-13 X 4" HEX BOLT, GR5 2 1 14 BUTTON HEAD SCREW, 5/16-18 UNC X 3/4", GR5 8 8 4 45 1/2" ID FLAT WASHER 6 1 1 2 3 36 BUSHING, 3/4" OD X 9/16" ID X 1/2" LONG 2 2 1 17 1/2-13 X 4.5 HEX BOLT, GR5 2 2 1 18 HUSKY TUBE PLUG 4 2 2 29 1/2-13 X 4" HEX BOLT, GR8 2 2 1 110 1/2-13 HEX NUT 2 2 1 111 PS LOWER RAIL WELDMENT 1 112 HOUSING/RAIL SPACING ASSEMBLY 2 1 1 113 1/2" NYLON LOCK NUT 6 1 1 2 3 314 PIVOT PLATE 1 115 PS FLIPPER WELDMENT 1 1 116 1/4" LOCK WASHER 4 4 417 1/4 -20 X .75" HEX BOLT, GR5 4 4 418 1/4" FLAT WASHER 4 4 419 PIN, CLEVIS, 3/8 X 1.25, STEEL 1 1 120 PIN, COTTER, 7/64 X 1, STEEL 2 1 2 121 HUSKY 10-16K COMPRESSION SPRING ASSY 1 122 NUT AND PLATE WELDMENT 1 1 123 SPRING, EXT, 1/2" OD X 4.50" LONG 2 1 1 2 1 124 PIN, CLEVIS, 3/8 X .875, STEEL 1 1 125 HUSKY 10-16K PULL HANDLE ASSEMBLY 1 126 DS HOUSING WELDMENT 1 127 DS LOWER RAIL WELDMENT 1 128 DS FLIPPER WELDMENT 1 1 129 SPRING, EXT, 1/2" OD X 2.75" LONG 1 130 3/8-16 UNC X 1.00 HEX BOLT, GR5 1 1 131 3/8 LOCK WASHER 1 1 132 3/8 FLAT WASHER 1 1 133 THIN SHIM KIT 1 134 CENTER BOLT KIT 1 1

HERRAMIENTAS NECESARIAS: TALADRO* LLAVE Y TOMA DE 9/16"

BROCA DE 5/8"* LLAVE DE16mm ALICATES PUNTA AGUJA LLAVE Y TOMA DE 3/4" LLAVE Y TOMA DE 7/16" LLAVE DE TORSIÓN (150 LBS. PIE MIN.)

*Estas herramientas son solamente necesarias si usted no tiene un kit central de pernos instalado en sus rieles base.


Página 22 de 56

CD 0 0

/:>1 00@

@@ @ ~

@ @ @

@

@

29

a

(1)

0 0 0

a a 0) ~ ~ •

@

23 @

® ~--@

Todos lopara Inf

Aad"Yaj


ntes de procdecuadamenY" deben serjuste y funcio

2. Instale3. Ubiqu

haga uconexno se

4. Coloqen la p

5. Controposició

Figu


ceder al ensnte y en escr de aproximonamiento d

e el kit centrae la cavidadun agujero dxiones de fr

encuentrenue los pernoplataforma. ole las onduón correcta,

ura 1


amblaje del cuadra. Midmadamente 3del "HUSKY

al de pernosd central en cde 5/8” en lareno/combun en el lugaos de carroc

laciones en como se m


Pág

"HUSKY 10da de forma 3/16" entre e10-16K".

s Husky utilizcada riel bas plataforma.

ustible y el car donde se cería 5/8 pro

el piso de lauestra a con

del ele


0-16K", asegdiagonal ent

ellas. Estas

zando las pise. Ver Figu. Confirme qcableado ellleve a cab

porcionados

a plataformantinuación. V

emento en cruAncho


gúrese de qutre rieles. Vemedidas so

ezas que sera 1. Utilizanque el tanqléctrico ubi

bo la perforas en el centr

a y coloque uVer Figura 2

uz


ue los rieles er Figura 1.

on necesaria

e proporcionndo estas caue de combcados debaación en esro de las ubic

una placa es.

culo.Ver www.h5

base estén Las medida

as para el co

nan en este kavidades cobustible, lasajo de la plaste paso caciones pa

spaciadora e

Ubicacionespara pern

huskytow.com

colocados as de "X" e orrecto

kit. mo guía, s ataforma

ara pernos

en la

s de cavidadenos centrales

es


Página 24 de 56

6. Ajuste las tuercas hexagonales de 5/8” a 150 lbs.-pie. 7. Una vez que los rieles de la plataforma están en escuadra y el kit central de pernos fue instalado

adecuadamente, puede comenzar con la instalación del "HUSKY 10-16K".

RIEL BASE

ONDULACIÓN DE LA PLATAFORMA

RIEL BASE

ONDULACIÓN DE LA PLATAFORMA

Figure 2

Deben instalarse dos placas espaciadoras en cada perno de carrocería y deben orientarse en forma de "X".

Deben instalarse dos placas espaciadoras en cada perno de carrocería y deben orientarse en forma de "X".

Placas espaciadoras debajo de la ondulación de la plataforma.

1 placa espaciadora sobre la ondulación de la plataforma y 1 placa espaciadora debajo de la ondulación de la plataforma.

Figura 2

Todos lopara Inf

Ude


1. Coloqranura

2. Insertcon g

3. Eleve

4. Coloqensampresil

Utilice los peel pivote, a


que el ensaas del riel bte los pernoanchos.

e la clavija/h

que la placamble del ladlas con ran

ernos de 1/4priete solam


INSTAL

amble del labase. os de los rie

horquilla qu

a del pivotedo del pasanuras deben

4" y las aramente con

CLAVIJA


Pág

LACIÓN

ado del cond

eles base d

ue se encue

e de Husky ajero hacia n permanec

andelas planla fuerza de

A/HORQUIL


DE "HU

ductor y el

desde el lad

entra del lad

en las caviafuera para

cer en las c

nas y las dee la mano.

LLA


USKY 10-

ensamble d

do trasero d

do del cond

dades de loa que la placavidades d

e seguridad

LEN

PER


-16K"

del lado de

de los rieles

ductor hasta

os topes deaca quede ede los topes

d, en los ag

NGÜETA RANU

RNO HEXAGON

culo.Ver www.h5

el pasajero

s base y as

a su punto

el pivote al en su lugars del pivote

gujeros de

URADA Y

NAL DE 1/4”.

huskytow.com

en las

segúrelos

máximo.

inclinar el r. Las e.

los topes

Todos lopara Inf


5. Coloq

Alineearand75lbs

6. Atornclavijaroscaperno

LDDP


que la pestae el agujerodelas planas.-pie.

ille el ensaa/horquilla edo quede a

o de retenci

Ecc

LA PESTAÑADETRÁS DE LDEL PERNO DPREINSTALA

ALINEAR ENSAMBLY PERNO


aña ranurado en la placs y de segu

mblaje del en el ensamalineado al ón para la

Ensamblaje dilindro de ompresión

A RANURADALA ARANDELDE 1/2"

ADOS.

LOS AGUJERLAR LAS ARADE 3/8".


Pág

da detrás dca a las roscuridad, apri

cilindro de mblaje del linterior de compresión

del

A VA LA Y

ROS Y ANDELAS


el perno decas en la caete hasta 3

compresiónado del conla clavija/hon del cilindr

ARANPERNO


e 1/2" y de arcasa y aj

30 lbs.-pie.

n en el extrnductor hasorquilla; ajuro debe mir

NDELA Y O DE 1/2"


la arandelaústelo con Apriete con

remo roscasta que el euste la tuercrar hacia el

Perno de el cilindrocompresió

culo.Ver www.h5

a preinstalapernos de

n perno de

ado de la extremo deca. Nota tope del pi

retensión pao de ón.

huskytow.com

ados. 3/8", 1/2” a

l vástago a: El ivote.

ara

Todos lopara Inf


7. Quite comp

8. Alineeuniónchave

9. Presio

10. Instal(si fuemúltip

Pacha

Pahor

Se quicarcasclarida

Ubicaclas cuñ


el pasadorpresión.

e los agujer. Inserte e

eta (No dob

one todo el

e el elemenese necesaples cuñas

sador de aveta

sador de rquilla

itó una partesa para tener ad.

ción de ñas.


r de horquil

ros en la clael pasador dble aún las

ensamblaj

nto en cruzario); luego,si el ancho

e de la más


Pág

la de 1/4" d

avija/horqude horquillapatas del p

je del enga

y asegúres apriete los de la ranu


de otra clav

illa para insa en los agupasador de

nche hacia

se de que es pernos hara es grand


vija/horquilla

sertarla en ujeros y asechaveta).

a adelante h

esté centraasta 75 lbs.-de.


a del monta

el agujero egúrelo con

hasta que n

ado y derec-pie. Nota:

Ubicacilas cuña

culo.Ver www.h5

aje del cilin

de la placan un pasad

no haya mo

ho al suple Pueden ag

ión de as.

huskytow.com

dro de

a curva de dor de

ovimiento.

mentarlo gruparse

Todos lopara Inf


11. Luegocomo encuedetermmove


o de la instalse muestra a

entran dentmine cuálesrse para po


ación del elea continuaciótro de 1/4" es de las cuoder lograr

V

V


Pág

emento en crón. Compaentre ellas, ñas que fueesta difere

MED

MED

ISTA

VISTA


ruz, mida el are las med

proceda coeron colocancia.

IDA

DIDA

FRON

TRAS


"HUSKY 10iciones "A"on el paso adas en el e

NTAL

SERA


0-16K" en la" y "B", si lasiguiente. elemento e

A

culo.Ver www.h5

as áreas indias medicion

Si no lo esen cruz pue

huskytow.com

icadas, nes se stán, ede

Todos lopara Inf


12. Quite Deslicdesliz

13. Si se repita

14. Vuelvenganacopl

NO RELA MA


el perno dece el ensamza libremen

mueve cora el paso 10va a colocarnche hacia ados.

UNIÓN

EMOQUE CON EL EANIVELA Y DEL PL


e seguridadmblaje del ete.

rrectamente0. r la maniveadelante h

N

VIS

ENGANCHE EN POLANEADOR ANTES

VIS


Pág

d y eleve laenganche h

e sin trabars

la en la posasta que d

STA TRASERA

1- ELEVE LA U

PUACML

OSICIÓN DE MANIOS DE MOVERLO.

PUAHDU

STA TRASERA:


a unión; luehacia la pos

se, continúe

sición de meje de mov

: POSICIÓN DE

2- TIRE HACIA EL LADO

UNIÓN

ARA MANIOBRAR: EUNIÓN, Y TIRE LA MANAFUERA HACIA EL LACONDUCTOR HASTA QMOVIMIENTO SE DETE

UEGO, SUELTE LA U

OBRA. VERIFIQUE

PARA REMOLCAR: ELUNIÓN, Y TIRE LA MAADENTRO HACIA EL EHASTA QUE EL MOVIMDETENGA. LUEGO, SUUNIÓN.

POSICIÓN DE


go quite la sición de m

e con el pa

manejo y deverse y hast

PERSEG

E REMOLQUE

O DEL CONDUCTOR

ELEVE LA NIVELA PARA

ADO DEL QUE EL ENGA.

UNIÓN.

LA POSICIÓN DE

LEVE LA ANIVELA PARA ENGANCHE MIENTO SE UELTE LA

MANIOBRA


manivela yaniobra pa

aso siguient

eslice el enta que los t

RNO DE GURIDAD

culo.Ver www.h5

y suelte la ura garantiza

te, si no lo

samblaje dtopes estén

huskytow.com

unión. ar que se

hace,

del n

Todos lopara Inf

V


15. Centrdel pilos pe

Vista superi

16. Contrmuev

17. Con epivoteen la que sroscacontralos ag


re la placa dvote se encernos de 1/4

or parcial d

role la rotacve librementel ensamblae de maner clavija/hor

se encuentrdo entranteario al mismgujeros en l


del pivote dcuentren di4" a 8 lbs.-p

del ensamb

ción de la pte sin trabaaje del engara tal que sorquilla; quitera más afuee fuera de lmo tiempo plas clavijas/

ASPIVOT

DE LA

SUPETOPE

(SO

LENGÜE


Pág

de izquierdarectamentepie.

blaje del engde aclarar

laca del piva alguna. anche en polo toque lae el pasadoera. Inviertaa placa curpara alinea/horquilla, c

EGÚRESE DE QUTE ESTÉN EN PAS CARCASAS ANPERNOS HEXAG

TOPES DEL

4 LUGPERNOS

PLACA

ERFICIE DEL E DEL PIVOTE OMBREADA)

ETA DE TOPE


a a derechae conectado

ganche, algr las instruc

vote y los to

posición de a lengüeta dor de chavea la clavija/rva. Gire lar los agujercomo se mu

UE LOS TOPES DARALELO AL INTENTES DE AJUSTAGONALES DE ¼”

L PIVOTE

GARES PARA HEXAGONALES DE ¼”

A DEL PIVOTE


a y tambiénos al latera

gunos compcciones.

opes del piv

manejo, ajdel top des

eta y el pasa/horquilla qua clavija/horros adecuauestra en la

DEL ERIOR AR LOS ”


n asegúresel de la carc

ponentes fu

vote para a

uste la supajustando lador de houe se encurquilla en sdamente ea página 13

culo.Ver www.h5

e de que loscasa y luego

ueron extra

asegurar de

perficie del tla tuerca derquilla de laentra unidaentido horantre la plac3.

huskytow.com

s topes o ajuste

aídos a fin

e que se

tope del e bloqueo a clavija a al eje ario o ca curva y

Todos lopara Inf


18. Vuelv19. Coloq

la poslengü

20. Si todcontapara crelacievitar

A


va a instalarque la manisición de meta del tope

do se muevcto total cocompletar eonados. Ar que se des

ALINEACIÓN CO

PASC


r el pasadovela en la panubrio. Lue. e correctam

on la lengüeel ensamblasegúrese dsprendan.

RRECTA

TUER

SADOR DE CHAVETA


Pág

or de horquiposición deuego, confir

mente sin aeta del topeaje uniendode que las p

RCA DE BLOQUEO

HORQUI

PLAC

ALINEE EL CURVA PAHACIA LA PORIFICIO ESE MUEST

ORIFINCLINCO


lla y el pasel manubriorme que el

atorarse y lae en ambaso la cabezapatas del pa

O

LLA

CA CURVA

ORIFICIO EN LA PRA QUE QUEDE IN

PARTE SUPERIOR EN LA HORQUILLA,RA

FICIO EN LA PLACALINADO EN LA DIREORRECTA


sador de cho y deslice e

extremo de

a superficies posicionesa de la quintasador de c

LACA NCLINADO DEL , TAL COMO

A CURVA ECCIÓN


aveta. el ensamblae los topes

e del tope ds, entoncesta rueda y cchaveta est

ALINEACIÓ

culo.Ver www.h5

aje del engdel pivote t

el pivote has usted estácomponenttén inclinad

PASADOR DHORQUILLA

N INCORRECTA

huskytow.com

anche a toquen la

ace á listo tes das para

DE A

Todos lopara Inf


ParaEl "Hposicencue 1. Al2. El

Las im

3. Curo

4. Si lueto

5. Cohapiv

La im


INSa maniobrUSKY 10-

ción de la mentren ato

inee el remeve la unió

mágenes mu

uando coloqtaron o no. los topes d

ego volver pes del pivooloque los fasta que el vote.

magen mue

Vista de la c


STRUCCrar: -16K" tienemanivela dorados.

molque y el vón y tire la m

uestran la m

que la man Si lo hicie

del pivote na subir suaote se hayafrenos del r"HUSKY 10

estra los topel inte

abina desde el


Pág

CIONES

e una funcde segurida

vehículo enmanivela ha

manivela tra

nivela en poeron, procedno rotaron, eavemente ean accionadremolque y 0-16K" se d

pes del pivorior del ens

Fren

lateral

PAUNADHADEUN


S DE FU

ión "anti-trad en caso

n una línea acia afuera.

actora y el

osición de mda con el paentonces nl vehículo ado. Luego,suavemen

detenga y u

ote en la posamblaje de

nte del vehremolca

ARA REMOLCAR: ELENIÓN, Y TIRE LA MANDENTRO HACIA EL ENASTA QUE EL MOVIMETENGA. LUEGO, SUENIÓN.


UNCION

raba" que o de que lo

recta sobre. Luego, su

sistema en

maniobra, oaso 5. ecesitará p

a remolcar , proceda c

nte tire el veusted escuc

osición "de sel lado del c

hículo a ar

EVE LA IVELA PARA NGANCHE IENTO SE ELTE LA


NAMIEN

le permite os topes d

e una supeuelte la unió

n la posición

observe si

poner los frehasta que e

con el paso ehículo a reche el enca

seguridad" conductor.

Frente del v

culo.Ver www.h5

NTO

cambiar lade pivote s

erficie a niveón.

n de manio

los topes d

enos del reescuche qu5

emolcar hacastre de los

de maniob

vehículo a rem

huskytow.com

a e

el.

bra.

del pivote

emolque y ue los

cia atrás topes del

bra desde

molcar

Todos lopara Inf


Para1. Al2. El

Las im

3. Curo

4. Si luepiv

5. Coatto

La im

1. Cada garanpáginbasadapliquque lo

2. Usandmano"HUS

3. No utafecta


a remolcainee el remeve la unió

mágenes m

uando coloqtaron o no. los topes d

ego tirar el vote se hayoloque los frás hasta qpes del pivo

magen mue

Mante5.000 milla

ntizar que laa 1 para ob

dos en el taue grasa freos topes dedo aire com

o, limpie perSKY 10-16Ktilice ningúnar el rendim

Vista de la cab


ar: molque y el vón y tire la m

muestran la

que la man Si lo hicie

del pivote nvehículo a

yan accionafrenos del r

que el "HUSote.

stra los topinteri

nimientas, controlea torsión adbtener valoamaño y el esca en losel pivote puemprimido, uriódicamen

K". n tipo de lubmiento del d

bina desde el l


Pág

vehículo enmanivela pa

manivela t

nivela en poeron, procedno rotaron, e

remolcar hado. Luegoremolque y SKY 10-16K

pes del pivoor del ensa

to y Cue todas las cdecuada seres de torsigrado del s ejes del piedan moven trapo limpte la superf

bricante endeslizante y

Fren

ateral

1- ELEVE LA U


n una líneaara afuera.

ractora y el

osición de mda con el paentonces n

hacia adelano, proceda c

suavemenK" se deten

ote en la poamblaje del

uidadoconexiones lleve a cabión apropiasujetador.) vote para g

erse libremepio o un ceficie desliza

la plataformy acelerar e

nte del vehí

2- TIRE HACIA EL LA

UNIÓN

PARA MANIOBRARUNIÓN, Y TIRE LA MAFUERA HACIA ELCONDUCTOR HASTMOVIMIENTO SE DLUEGO, SUELTE LA


recta sobreLuego, sue

l sistema e

manejo, obsaso 5. ecesitará pnte hasta qcon el paso

nte mueva ega y usted

osición "de s lado del co

s para bo. (Ver ados

Además, garantizar ente.

epillo de ante del

ma deslizael desgaste.

ículo a

F

LADO DEL CONDUCTOR

R: ELEVE LA MANIVELA PARA

L LADO DEL TA QUE EL

DETENGA. LA UNIÓN.


e una supeelte la unión

n la posició

serve si los

poner los freque escucheo 5 el vehículo escuche e

seguridad" onductor.

nte inferior .

Frente del vehí

culo.Ver www.h5

erficie a niven.

ón de mane

s topes del

enos del ree que los to

a remolcarl encastre d

de manejo

ya que est

culo a

huskytow.com

el.

ejo.

pivote

emolque y opes del

r hacia de los

o desde el

to puede

Todos lopara Inf

E P LorieunpulatuDpocaen

Aho


4. AntesHuskyde se

5. Si el saún inPEROremol

l "HUSKY 1

ernos esp

os pernos eeles y se utnidad tieneunto muerto

as tuercas duercas hexa

Debe aseguosición de abo, ajuste ncuentren f

Afloje las tueorario para


s de cada vy-10" para r necesariosistema es nstalada y lO, es una blcar y ajusta

10-16K" vie

aciados De

espaciadostilizan para

e durante uno. Usted pde bloqueo agonales derar que la pmanejo haslas tuercas

fijas en su p

ercas de bloreducir el m


iaje, se recasegurar su

os. eliminado duego reem

buena idea car según se

ene de fábr

elanteros y

s Delanterosreducir la c

na reduccióuede reducde 1/2" del

e 1/2" en seplaca de pivsta la posics de bloqueposición.

oqueo de 1movimiento

TuBl

Perno 1/2”.


Pág

comienda cou funcionam

de los rielesplazada encontrolar toea necesar

ica con alg

y Traseros

s y Traserocantidad deón de veloccir la cantidl lado del coentido horavote y las ación de maneo de 1/2" p

/2" y gire loo hacia ade

uerca de loqueo de

de


ontrolar losmiento adec

s base conn los rieles bodas las conio.

unas carac

s

os se encuee "recorridoidad precipad de recoonductor y

ario 1/8-1/4 aletas puedaniobra sin inpara garant

os pernos helante y hac


s mecanismcuado y rea

el elementbase, los ajnexiones, a

cterísticas p

entran en eo libre" hacipitada, deterrido hacia del lado dede un giro an aún rotanclinarse. Utizar que las

hexagonalecia atrás.


mos de accioalizar las co

to en cruz yjustes no sajustes y m

pre-ajustada

l extremo pa delante y

eniéndose ydelante y h

el pasajero por igual h

ar completaUna vez qus tuercas d

es de 1/2" 1

TuercaBloque1/2”

Perno de 1/2”.

culo.Ver www.h5

onamiento orrecciones

y la placa dserán necesovimientos

as.

posterior dey hacia atráy yéndose dhacia atrás y girando lacia ambos

amente desue esto se lde 1/2" se

/8-1/4 en s

a de eo de

huskytow.com

del "16K s/ajustes,

de pivote sarios. s antes de

e los ás que la desde un aflojando as s lados.

sde la leva a

sentido

Todos lopara Inf

Edu

P Lodedile"elaa


l borde de urante la ro

ernos esp

os pernos eel lado del istancia de

e permiten aespacio" esa punta del

.020”.

Esquina dlengüeta


la aleta de otación.

aciadores

espaciadoreConductor carga nega

al "sistema"s correcto, uperno hexa

de la de tope.


tope no de

verticales

es verticaley del lado dativa vertica" moverse hutilice un seagonal de 3


Pág

ebe entrar e

.

es se encuedel Pasajeral que los ehacia adelaet de galgas3/8" y la par

B


en contacto

entran por dro y tienen ensamblajeante y hacias de espesorte inferior d

Borde de la


con la esq

debajo de lopor finalida

es del armaza atrás sin iores para cdel riel no e

aleta


quina de la

os ensambad reducir lazón puedeninclinarse. comprobar es menor a

culo.Ver www.h5

lengüeta de

blajes del ara cantidad dn recorrer m Para verifque el espa.015” y no

huskytow.com

e tope

rmazón de mientras ficar si el acio entre es mayor

Todos lopara Inf

Shech


i el espacioexagonal dhequearse


o necesita se 3/8" en sdel lado de

Tuerca deBloqueo

Perno


ser ajustadoentido hora

el conducto

e de


Pág

o, aflojar laario o contrar y del lado


tuerca de ario para o

o del pasaje


bloqueo debtener más

ero.


e 3/8", luegos espacio.

AlquobUtesesen

culo.Ver www.h5

o girar el peEsto deber

lgunos compuitados con ebjetivo de actilizar galga pesor, asegupacio se enc

ntre .0.15" - .

huskytow.com

erno rá

ponentes el larar. de

urar que el cuentra .020"


Página 37 de 56

Términos de la Garantía: Garantía limitada por 10 años: La presente garantía corresponde únicamente a remolques de quinta rueda fabricados por DTS Manufacturing para Husky Towing Products. DTS Manufacturing, Husky Towing Products y Coast Distribution no otorgan ningún tipo de garantía para productos que no sean fabricados por DTS Manufacturing. Tales productos están cubiertos sólo bajo cualquiera sea la garantía aplicable del fabricante correspondiente. Se recomienda seguir siempre las instrucciones de funcionamiento y de garantía proporcionadas por el fabricante. DTS Manufacturing garantiza al comprador original que sus productos no poseen defectos materiales y de fabricación por el período de vigencia de la garantía arriba mencionado, a partir de la fecha de compra del consumidor final del producto. Si se detecta que alguno de los productos tiene defectos materiales o de fábrica, el producto será reemplazado o reparado a discreción de DTS Manufacturing, Husky Towing Products y Coast Distribution con el comprobante de compra del comprador original. El comprador original abonará todos los costos de transporte y envío asociados a la devolución del producto defectuoso, y dicho producto se convertirá en propiedad de DTS Manufacturing. Esta garantía se aplica a los productos fabricados por DTS, utilizados para propósitos individuales y recreativos. El uso comercial de los productos fabricados por DTS limita la garantía a 90 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplica sólo a los productos manufacturados por DTS con defectos materiales o de fábrica. Esta garantía no se aplicará en caso de desgaste por uso normal de los productos finales fabricados por DTS. DTS Manufacturing, Husky Towing Products y Coast Distribution no serán responsables por ningún costo de mano de obra incurrido debido al apartado o reemplazo del producto defectuoso. DTS Manufacturing, Husky Towing Products y Coast Distribution no serán responsables de la reparación o el remplazo de cualquier producto bajo la garantía limitada cuando tal producto haya sido incorrectamente instalado, mal utilizado, alterado, maltratado, utilizado con negligencia, sobrecargado o dañado como resultado de un accidente, incluido cualquier uso del producto que no respete las instrucciones de seguridad y funcionamiento del mismo. Sin perjuicio de lo arriba dispuesto, DTS Manufacturing, Husky Towing Products y Coast Distribution, bajo ninguna circunstancia, serán responsables por ninguna pérdida, daño accidental o emergente que surja o que se relacione de cualquier manera con el incumplimiento de la garantía, defectos reclamados o falta de funcionamiento de los productos. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, por lo que la exclusión o limitación anterior pueden no aplicarse a su caso. La presente garantía limitada le otorga derechos legales específicos, aunque usted podría gozar de otros derechos que varían según el estado.

Voir ww

Coins

Ut

A

Rpom16

Ml’alod

Tous lww.huskytow.c

ommerçant / stallateur :

ilisateur :

PPLICATIO

REMARQUEoids de 16

montants de6K » rempl

Mise en gararrière. CE

ors des reme camionn

SpécificatiSpéc

Dia. boulon

1/4

1/4

5/16

5/16

3/8

3/8

7/16

7/16

1/2

1/2

9/16

9/16

5/8

5/8

3/4

3/4

Toutes les

les produits soncom pour obten

FoufouasssurcomLiredu ma

ON : Pourde lo

E : Utiliser l000 lb ou m

e la caravanace ces mo

rde : Le « HEPENDANTmorquagesnette et car

ion des couplecifications de coup

Couple en

Pas du filetage

20

28

18

24

16

24

14

20

13

20

12

18

11

18

10

16

attaches « Husky

nt limités à la cnir des renseign

R

« H

urnir une cournissent dessurer une utir la façon d’umment utilise et respectecommerçan

anière approp

r une utilisaongueur.

e « HUSKYmoins. Ne jane à selletteontants.

HUSKY 10-T, cela NE gs ou des viravane à se

s de serrage deple de boulon É-U

n lb-pi

Catégorie

2 5

4 8

6 10

9 17

12 19

16 30

22 35

24 50

34 55

38 75

52 90

52 110

71 120

98 150

115 180

157 260

180 300

10 » sont de catég

capacité de remnements sur la Révision : 6 juin

Pa

InsHUSKY

pie de ces ins renseignemilisation apputiliser correer correctemer toutes les t ou de l’instpriée d’utilis

ation sur les

Y 10-16K »amais utilise actuelle p

-16K » repogarantira Pirages serrellette » à l

e Husky U

e

8

12

14

25

29

45

50

70

80

110

120

150

170

220

240

380

420

gorie 5.

morquage du végarantie ou dun 2014-RÉV. 5

age 38 de 56

tructions10-16K

nstructions àments importropriée du p

ectement le pment le produ

instructionstallateur pouer le produit

s camionne

seulementser avec depour installe

ositionneraPAS le dégrés. Consula page 2.

Le Husboîtes requièrREESEL’utilisprodui

Le « Hseuleespacles attHusky

éhicule; voir leu soutien techni5

s d'instalK » P

à l’utilisateurrtants sur le fproduit. Faireproduit. Demuit. s comprises ur avoir une mt. Ne jamais r

ettes à boîte

t sur des cas remorque

er le « HUS

a la caravagagement culter la rub

Msky 10-16K Nà tige pivotarent un « coi

E Revolutionsation de cesit et annuler

HUSKY 10-ment dans

cées de 20telages dey avec ce p

e manuel d’utilique ©2014 Hu

lation

IÈCE 3

r de ce produfonctionnem

e une démonmander à l’uti

dans ce manmeilleure coretirer les éti

e courte d’a

aravanes à es plus lourKY 10-16K

ane à sellecomplet carique « Dé

MISE EN GARNE doit PAS êante ou les bin », comme

n, 5th Airborns produits pela garantie.

-16K » foncs les encoc-5/8 po. Ut

e caravanesproduit.

lisation du véhusky Towing P

1196

uit. Ces instrment et la séc

stration à l’ulisateur de d nuel. Demanmpréhensioiquettes du p

au moins 6-

sellette ayardes. Démo

K ». Le « HU

ette de 10 pabine-remoégagement

RDE être utilisé a

boîtes à tige REESE Sidene Sidewindeeut endomma

ctionnera ches de ratiliser seules à sellette

hicule Products

ructions curité pour utilisateur démontrer

nder l’aide n de la produit.

-1/2 pieds

ant un onter les USKY 10-

po vers orque t – cabine

avec les qui ewinder, er. ager ce

ils ement e

Voir ww

Rrel’al’a« m« laet

Tous lww.huskytow.c

Dég

REMARQUEesponsableattelage. Il eattelage de X ») et en

moitié (DISTY ». Cela n

a camionnet nous aver

Distan


gagemen

E! Les cara de détermest possiblela caravany ajoutant 4

TANCE « Y ne signifie ptte. Il faut tortir de cesse

Le HUSKYde brevet

nce « X »


R

nt–cabi

avanes à seiner quel tye de déterm

ne à sellette4 pouces. I»). La DIST

pas que la coujours traver de tourne

Y 10-16K es8,727,369


Pa

inedeca

ellette ne soype de dégaminer cela ee jusqu’à l’al faut ensuiTANCE « Xcaravane àvailler avecer.

st un produit


age 39 de 56

amionne

ont pas toutagement deen mesuranarrière de late mesurer

X » doit êtreà sellette n’ec une autre

t breveté de H


etteetca

tes pareillese remorquent la distanca cabine der la largeur e égale ou sentrera paspersonne p

Husky Towi


aravane

s. Le condue à cabine sce à partir d la camionnde la caravsupérieure s en contacpour qu’elle

ing Products

Dist


àsellett

ucteur est surviendra du centre dnette (DISTvane et la dà la DISTA

ct avec la cae puisse no

s. Voir le no

ance « Y »

hicule Products

te

lors de e

TANCE diviser de ANCE abine de us aider

Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products

Révision : 6 juin 2014-RÉV. 5 Page 40 de 56

Liste des pièces

EN

S. P

OU

R G

LIS

SE

UR

16K

HU

SK

Y 1

0

EN

S. A

JUS

TE

ME

NT (

MIN

CE

)

EN

S., E

NTR

ETIE

N, P

OIG

NÉ

E 1

6K H

US

KY

10

EN

S., P

IÈC

ES

3/8

PO

PO

UR

PO

IGN

ÉE

16K

HU

SK

Y 1

0

EN

S., E

NTR

ETIE

N, TA

MP

ON

-GLI

SS

EU

R 1

6K H

US

KY

10

EN

S., E

NTR

ETIE

N, C

YLI

ND

RE

CO

MP

RE

SS

EU

R 1

6K H

US

KY

10

EN

S., E

NTR

ETIE

N, R

ES

SO

RT D

E R

AP

PE

L P

OIG

NÉ

E H

US

KY

10

EN

S., E

NTR

ETIE

N, A

SS

EM

BLA

GE

PIV

OT C

P 1

6K H

US

KY

10

EN

S., E

NTR

ETIE

N, C

HA

PE

-GO

UP

ILLE

FE

ND

UE

16K

HU

SK

Y 1

0

EN

S., E

NTR

ETIE

N, P

LAQ

UE

PIV

OT 1

6K H

US

KY

10

EN

S., E

NTR

ETIE

N, P

IÈC

ES

BO

ÎTIE

R (

1/2

PO

) 16

K H

US

KY

10

EN

S., E

NTR

ETIE

N, B

OU

CH

ON

S E

XTR

ÉM

ITÉ

DE

TU

BE

HU

SK

Y 1

0

EN

S., R

ES

SO

RT D

E R

AP

PE

L P

IVO

T 1

6K H

US

KY

10

TR

OU

SS

E D

E P

IÈC

ES

D'E

NTR

ETIE

N D

E P

LAQ

UE

PIV

OT

EN

S., E

NTR

ETIE

N, B

OU

LON

CE

NTR

AG

E

EN

S. E

NTR

ETIE

N, B

UTÉ

E

EN

S. E

NTR

ETIE

N, A

SS

EM

BLA

GE

CC

16K

HU

SK

Y 1

0

EN

S. E

NTR

ETIE

N, A

SS

EM

BLA

GE

CP

16K

HU

SK

Y 1

0

31196

32043

31751

31752

31789

31795

32048

31796

31797

31803

31804

32054

31805

32058

32059

31806

31745

31748

No DESCRIPTION Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

Qté

1 Ens. boîtier soudé CP 1 12 Tampon-glisseur 2 2 1 13 Boulon hex. 1/2-13 X 4 po cat. 5 2 1 14 Vis à tête ronde, 5/16-18 UNC X 3/4 po, cat. 5 8 8 4 45 Rondelle plate 1/2 po DI 6 1 1 2 3 36 Bague, 3/4 po DE X 9/16 po DI X 1/2 po long 2 2 1 17 Boulon hex. 1/2-13 X 4,5, cat. 5 2 2 1 18 Bouchon de tube Husky 4 2 2 29 Boulon hex. 1/2-13 X 4 po, cat. 8 2 2 1 110 Écrou hex. 1/2-13 2 2 1 111 Ens. rail inférieur soudé CP 1 112 Assemblage d'espacement boîtier-rail 2 1 1 113 Contre-écrou nylon 1/2 po 6 1 1 2 3 314 Plaque pivot 1 115 Ens. bande de transfert soudé CP 1 1 116 Rondelle de blocage 1/4 po 4 4 417 Boulon hex. 1/4 -20 X ,75 po, cat. 5 4 4 418 Rondelle plate 1/4 po 4 4 419 Axe de chape, 3/8 X 1,25, acier 1 1 120 Goupille fendue, 7/64 X 1, acier 2 1 2 1

21 Assemblage de ressort de compression Husky 10-16K 1 1

22 Ens. plaque et écrou soudé 1 1 123 Ressort ext., 1/2 po DE X 4,50 po long 2 1 1 2 1 124 Axe de chape, 3/8 X ,875, acier 1 1 125 Assemblage de poignée Husky 10-16K 1 126 Ens. boîtier soudé CC 1 127 Ens. rail inférieur CC 1 128 Ens. bande de transfert soudé CC 1 1 129 Ressort ext., 1/2 po DE X 2,75 po long 1 130 Boulon hex. 3/8-16 UNC X 1,00, cat. 5 1 1 131 Rondelle de blocage 3/8 1 1 132 Rondelle plate 3/8 1 1 133 Ens. d'ajustement mince 1 134 Ens. boulons de centrage 1 1

OUTILS REQUIS :

PERCEUSE* MÈCHE DE 5/8 PO*

PINCE À BEC EFFILÉ CLÉ DE 7/16 PO ET DOUILLE CLÉ DE 9/16 PO ET DOUILLE

CLÉ DE 16 mm CLÉ DE ¾ PO ET DOUILLE

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE (150 LB - PI MIN.)

*Outils nécessaires seulement si une trousse de boulon de centrage n’est pas installée aux rails.



CD 0 0

/:>1 00@

@@ @ ~

@ @ @

@

@

29

a

(1)

0 0 0

a a 0) ~ ~ •

@

23 @

® "'-o-- -@

Voir ww

AapFso

Tous lww.huskytow.c

Avant d’asseppropriée eigure 1. Lesont exigées

2. Instal3. Repé

guiderésersous

4. Insérede ce

5. Vérified’esp


embler le « en angle dros mesures s pour l’ajus

ler la troussrer le trou c, percer un

rvoir d’essela boîte ne

er les boulontrage au ter les onduacement da


R

HUSKY 10oit l’un avec« X » et « Y

stement et

se de boulocentral de c trou de 5/8ence, les ce se trouveons de carrotravers de lalations sur ans la bonn


Pa

0-16K », s’ac l’autre. MY » devraiele fonctionn

ons de centchaque rail 8 po au travconduites dent pas daosserie de a boîte de lle plancher

ne position,

Latrave

2


age 42 de 56

assurer queesurer de f

ent se situernement app

trage Husky(consulter vers de la bde frein et ns le trajet5/8 po fourla camionnr de la boîte comme le

argeur de la erse de cadre20,625 po


e les rails sofaçon diagor à 3/16 po propriés du

y en utilisanla Figure 1

boîte de la cd’essence

t de perçagrnis dans leette. e de camiomontre la F

e


ont installéonale d’un c

l’une de l’a« HUSKY

nt les pièce). En utilisacamionnette et les filsge des trou

es emplacem

nnette et inFigure 2.


s de maniècôté à l’autrautre. Ces m10-16K ».

es fournies.ant ces troue. S’assure

s électriqueus. ments de b

nstaller la p

Emplacemtrous de b

de cent

hicule Products

ère re. Voir mesures

us comme er que le es situés

boulons

laque

ments des boulons trage



6. Serrer les écrous hex. de 5/8 po à 150 lb-pi. 7. Une fois que les rails de la boîte sont en angles droits et que la trousse de boulons de

centrage est correctement installée, commencer l’installation du « HUSKY 10-16K ».

RAIL

ONDULATION DE LA BOÎTE

RAIL

ONDULATION DE LA BOÎTE

Figure 2

2 plaques d’espacement doivent être installées sur chaque boulon de carrosserie et orientées en forme de « X »

2 plaques d’espacement doivent être installées sur chaque boulon de carrosserie et orientées en forme de « X »

Plaques d’espacement sous l’ondulation de la boîte.

1 plaque d’espacement au-dessus de l’ondulation de la boîte et 1 plaque d’espacement sous l’ondulation de la boîte.

Voir ww

Àtr

Tous lww.huskytow.c

1. Instaldes ra

2. Inséreattach

3. Soule

4. Install’asselangude piv

À l’aide des ous des bu


ler l’assemails. er les gouphes. ever la chap

ler la plaquemblage côettes rainu

vot.

boulons, deutées de piv


R

INSTAL

blage côté

illes de rails

pe-fourche

ue pivot Husté passagerées de la p

es rondellevot avec les

Chap


Pa

LLATION

conducteu

s du côté a

située sur l

sky sur les er vers l’extéplaque dev

s plates et s doigts seu

pe – fourche


age 44 de 56

N « HUS

r et l’assem

arrière des r

le côté cond

renfoncemérieur afin draient repo

des rondelulement.

e


SKY 10-1

mblage côté

rails et les f

ducteur aus

ents des bude mettre laser dans le

les de bloc

LANRAINBOUPO.


16K »

é passager

fixer en pla

ssi haut qu

utées de pia plaque en

es renfonce

cage de ¼ p

NGUETTE NURÉE ET

ULON HEX


dans les en

ce avec les

e possible.

vot en pencn place. Lesements des

po, visser d

. 1/4

hicule Products

ncoches

s

chant s butées

dans les

Voir ww

Tous lww.huskytow.c

5. Instal

trous rondepo à u

6. Vissepréinsdépasde ret

LA BRDERRROND


ler la bride de la plaqu

elle de blocaun couple d

r l’assemblstallée sur lsse l’intérietenue pour

Assemblacompress

RIDE RAINRIÈRE LE BDELLE DE

ALIGNERASSEMBRONDELBOULON


R

rainurée deue avec les age de 3/8 de 75 lb-pi.

age du cylil’assemblag

eur de la chale cylindre

age cylindre eur

NURÉE VA BOULON ET1/2 PO.

R LES TROBLER LES LLES ET LEN DE 3/8 PO


Pa

errière le bofilets du bopo, puis se

ndre compge côté conape-fourchcompresse

T LA

OUS ET

E O.


age 45 de 56

oulon et la oîtier et fixeerrer à un c

resseur surnducteur juse, puis serreur doit fair

BOULON EFFECTUSUFFISAMSUR LA PCONDUCÀ FENTE COUPLER


rondelle deer avec le bouple de 30

r l’extrémitésqu’à ce qurer le contrere face à la

Ac

ET ÉCROU DE 1UÉ EN USINE. DEMMENT LE CONPAROI INTÉRIEUTEUR AFIN DE GDERRIÈRE LA R

R DE NOUVEAU


e 1/2 po préoulon, la ro0 lb-pi. Ser

é filetée de ue l’extrémie-écrou. Rebutée de p

Attache de recylindre com

1/2 PO AVEC COESSERRER NTRE-ÉCROU ENURE DU BOÎTIERGLISSER LA LANRONDELLE, PUI À 75 LB/PI.


éinstallés. Aondelle platrrer le boulo

la chape-foté de la tigeemarque :pivot.

etenue pour mpresseur

OUPLE

N NYLON R CÔTÉ NGUETTE S

hicule Products

Aligner les te et la on de 1/2

ourche e filetée L’attache

Voir ww

Tous lww.huskytow.c

7. Retirecomp

8. Alignechapela gou

9. Pouss

10. Instaldes cpeuve

11. Une fendrotrouve

Goup

Ax

Partie de bopour plus de

Ajus


er l’axe de cpresseur.

er les trous e dans les tupille à cett

ser l’attelag

ler la traverales (au beent être em

fois l’ajustemoits indiquésent à l’intér

pille fendue

xe de chape

oîtier retirée e clarté

tement


R

chape de ¼

de la chaptrous et fixete étape).

ge en entier

rse de cadresoin), puis pilées ense

ment de la s ci-dessouieur de ¼ p


Pa

¼ po de l’au

pe-fourche aer en place

r vers l’avan

re et s’assucoupler les

emble si l’é

traverse deus. Comparpo l’une de


age 46 de 56

utre chape o

aux trous davec la gou

nt, jusqu’à

urer qu’elle s boulons àcart est tro

e cadre termrer les mesul’autre, pas


ou fourche

e la plaqueupille fendu

ce qu’il n’y

est centréeà 75 lb-pi. Rp grand.

miné, mesuures « A » esser à l’étap


sur l’assem

e courbée. Iue (ne pas

ait plus de

e et droite eRemarque :

urer le « HUet « B »; si pe suivante

Ajustement


mblage du c

Insérer l’axreplier les p

mouvemen

en l’ajustant Des cales

USKY 10-16les mesure

e. Sinon, dé

t

hicule Products

cylindre

xe de pattes de

nt.

t avec multiples

6K » aux es se éterminer

Voir ww

Tous lww.huskytow.c

laquela diff


lle des caleférence.


R

es installées

V

M

VU

M


Pa

s sur la trav

VUE

MESU

UE A

MESU


age 47 de 56

verse de ca

AVA

URE «

ARRI

URE


adre peut ê

ANT

« A »

IÈRE

« B »


tre déplacé

»

E

»


ée pour com

hicule Products

mpenser

Voir ww

Tous lww.huskytow.c

12. Retirela tigegrippa

13. Si l’atl’étap

14. Remequ’il c

15. Centrpar ra


er la goupille et glisser age.

ttelage se de 10. ettre la poigcesse de borer la plaqueapport au cô

TIGE


R

e d’arrêt etl’attelage e

déplace san

gnée en posouger et que pivot de gôté du boîti


Pa

t soulever laen position d

ns grippage

sition de coe les butéegauche à der, puis ser


age 48 de 56

a tige, puis de manœuv

e, passer à

onduite et ges soient enroite et s’asrrer les bou


tirer la poigvre pour s’a

l’étape suiv

lisser l’attengagées. ssurer que ulons de ¼

GOUD’A


gnée vers lassurer qu’

vante. Sino

lage vers l’

les butées po à 8 lb-p

UPILLE ARRÊT


’extérieur, r’il glisse sa

on, retourne

avant jusqu

de pivot sopi.

hicule Products

relâcher ns

er à

u’à ce

ont droites

Voir ww

Tous lww.huskytow.c

Vue pa

16. Vérifiemouv

17. Avec qu’elleretirerBalanplaqucontracourb


artielle du h

er la rotatiovement sans

l’attelage ee touche lér la goupille

ncer la chape courbée.aire des aig

bée et la cha


R

aut de l’atte

on de la plaqs grippage.

est en positégèrement le fendue et pe qui est fi

Tourner laguilles d’uneape, tel qu’

S’asparallè

s

Surfacebutée d

pivot(ombrag

Languette


Pa

elage; certains

que pivot e. ion de conda languettel’axe de chxée à la ga

a chape dane montre poillustré à la

ssurer que les bèles à l’intérieuserrer les boulo

Butées d

Boulon4 e

Plaq

e de de t gée)

e d’arrêt


age 49 de 56

ains compostructions.

et des butée

duite, ajustee d’arrêt en hape de la caine filetée vns le sens dour aligner

a page 13.

butées de pivotur des boîtiers aons hex. de ¼ p

de pivot

ns hex. ¼ po endroits

que pivot


osants ont é

es de pivot

er la surfacdesserrant

chape qui svers l’intérides aiguillesles trous co

t sont avant de po


été retirés p

pour s’assu

ce de la butt le contre-ése trouve leeur, en s’éls d’une moorrectemen


pour clarifie

urer d’un lib

ée de pivotécrou sur la

e plus vers lloignant de

ontre ou dannt entre la p

hicule Products

er les

bre

t afin a chape, l’avant.

e la ns le sens plaque

Voir ww

Tous l

ww.huskytow.c

18. Réins19. Mettre

en s’a20. Si tou

contala têtela gou


staller l’axe e la poignéassurant quut peut se dct avec la le de la caraupille fendu

Goup

Alignement


R

de chape ee en positio

ue le rebordéplacer sananguette d

avane à selue sont repl

ille fendue

correct


Pa

et la goupillon de manœd d’arrêt surns grippage’arrêt dans lette et les iées pour le

Contre-écro

Ch

Plaq

Aligncourbéetrou de

Lcm


age 50 de 56

e fendue.œuvre et glr les butéese et que la les deux pcomposantes empêch

ou

hape

que courbée

er le trou de lae en biais vers lla chape, tel qu

Le trou de la plcourbée est danmauvaise direct


isser l’attels de pivot tosurface de ositions, cots connexeer de tomb

a plaque le haut du u’illustré.

aque ns la tion.


age en posouche la lala butée de

ompléter l’as. S’assure

ber.

Alignemen


sition de manguette d’ae pivot entr

assemblageer que les p

Axe de chape

nt incorrect

hicule Products

anœuvre arrêt. re en plein e en fixant pattes de

Voir ww

Tous lww.huskytow.c

PourLe « chang 1. Al

niv2. So

3. Loou

4. Si reen

5. Enl’apiv

Vue m


r manœuHUSKY 10ger la pos

igner la remveau. oulever la ti

Vues m

orsque la pou non. Si ou

les butéesmorqueur l

nsuite à l’étangager les favant jusqu’vot s’engag

montrant le

Vue de la boîcô


R

INSTRvrer : 0-16K » poition de la

morque et le

ige et tirer l

ontrant la p

oignée est eui, passer às ne tournenégèrementape 5. freins de la’à ce que legent.

s butées de

îte de camionnôté cabine


Pa

RUCTIO

ossède unpoignée-s

e véhicule r

a poignée v

poignée et l

en positionà l’étape 5.nt pas, eng jusqu’à ce

a remorque e « HUSKY

e pivot en pl’assem

Deva

nette du

Poutigela pjusqmoutige


age 51 de 56

ONS D’U

e caractérserrure si le

remorqueu

vers l’extér

le système

de manœu

ager les fre que les bu

et tirer lentY 10-16K » c

position de blage côté

ant du véhi

ur remorquer : p vers le haut, poignée vers l’a

qu’à ce qu’il n’uvement, puis r.


UTILISA

ristique « aes butées

r en ligne d

rieur, puis re

en position

uvre, noter

eins de la reutées de piv

tement le vécesse de bo

manœuvreconducteu

icule remo

pousser la puis pousser attelage ’y ait plus de relâcher la


ATION

anti-grippade pivot s

droite sur un

elâcher la t

n de manœ

si les butée

emorque etvot s’enclen

éhicule remouger et qu

e « verrouillr.

orqueur

Devant dremo


age » qui pont grippé

ne surface

tige.

œuvre.

es de pivot

t reculer le nchent. Pas

morqueur veue les butée

ée » de l’in

du véhicule orqueur

hicule Products

permet de ées.

de

tournent

véhicule sser

ers es de

térieur de

Voir ww

Tous lww.huskytow.c

Pour1. Al

niv2. So

3. Lono

4. Si rePa

5. Enl’apiv

Vue m

1. Chaqassemapproconnala taillgraissmouv

2. Avec main,« HUS

3. Ne panuire

V


r remorquigner la remveau. oulever la ti

Vues m

orsque la poon. Si oui, p

les butéesmorqueur lasser ensuingager les farrière jusquvot s’enclen

montrant le

Mainteue 8050 kilmblages boopriée est aaître les valle et de la cse fraîche svement des

de l'air com essuyer péSKY 10-16as utiliser dà la perform

Vue de la caisscôt


R

uer : morque et le

ige et appu

montrant la

oignée est epasser à l’éts ne tournenégèrementite à l’étapefreins de lau’à ce que lnchent.

es butées d

enanceomètres (5

oulonnés poappliquée. (leurs de cocatégorie dsur les axes

butées de mprimé, un ériodiquemK ».

de graisse dmance de g

se de camionneté cabine


Pa

e véhicule r

yer sur la p

poignée et

en positiontape 5. nt pas, eng vers l’avan

e 5. a remorque le « HUSKY

e pivot dande l’assem

e et entr5000 milles)our s’assureConsulter luple appro’attache.) Ds de pivot ppivot. linge proprent la surfa

d’aucune soglissage et

ette du

De

1- Lever

Pouververl’ar


age 52 de 56

remorqueu

poignée, pu

t le système

de conduit

ager les frent jusqu’à c

et déplaceY 10-16K »

ns la positiomblage côté

retien ), vérifier toer que la coa page 1 popriées en fo

De plus, apppour assure

re ou une bace coulissa

orte sur le tentraîner u

evant du vé

2- Tirer verconducteur

r la tige

ur manœuvrer : prs le haut, puis prs le côté conducrrêt, puis relâche


r en ligne d

uis relâcher

e en positio

te, noter si

eins de la rece que les b

r lentement cesse de b

on de condué conducte

ous les ouple our onction de pliquer de l

er le libre

rosse à ante du

ampon-glisune usure p

éhicule rem

rs le côté r

pousser la tige pousser la poignécteur jusqu’à er la tige.


droite sur un

r la tige.

on de condu

les butées

emorque etbutées de p

t le véhiculebouger et q

uite « verroeur.

a

sseur inférieprématurée.

Devant du véhremorqueu

morqueur

ée


ne surface

uite.

de pivot to

t tirer le véhpivot s’encle

e remorqueque les buté

uillée » de

eur, car cela.

hicule ur

hicule Products

de

urnent ou

hicule enchent.

eur vers ées de

l’intérieur

a pourrait

Voir ww

Le B Leréviqucombambo

Dto

Tous lww.huskytow.c

4. Avantconfir

5. Si le sreplacpréférremor

e « HUSKY

Boulons d'e

es boulons éduire la quitesse souduantité de donducteur e

montre de 1/andes de tr

manœuvre soulons de 1

Desserrer leour dans le


t chaque vormer le mousystème escé sur les rarable de vérquer, puis

Y 10-16K »

espacemen

d'espacemuantité de «daines, les adéplacemeet passage/8 à 1/4 de ransfert peusans grippa1/2 po.

s contre-écsens des a


R

oyage, vérifuvement apst retiré desails, aucun

érifier tous leapporter le

arrive de l'u

nt avant et

ment avant e déplacemearrêts et lesnt avant et r, puis tourntour égalem

uvent toujoage. Une fo

crous de 1/2aiguilles d'u

Co1/

Boulo1/2 po


Pa

fier les mécpproprié et as rails, en la

ajustemenes raccorde

es ajusteme

usine avec

t arrière

et arrière soent libre » as accélératiarrière, desner les boument de churs tourneris terminé,

2 po, puis tne montre

ontre-écrou /2 po

on o


age 53 de 56

canismes dapporter les

aissant la trat ne devrait

ements, lesents au bes

certaines c

ont situés àavant et arrions à partisserrer les lons hex. daque côté.

r de la positserrer les c

ourner les pour réduir


’actionnems correctifsaverse et lat être néces

s réglages esoin.

caractéristiq

à l'avant derière par l'ur d'un arrêtcontre-écro

de 1/2 po daS'assurer q

tion de condcontre-écro

boulons here les dépla


ment du « 16 ou les ajusa plaque pivssaire. CEPet le mouve

ques préaju

es rails et sonité durant t complet. Pous de 1/2 ans le sensque la plaqduite à la p

ous de 1/2 p

ex. de 1/2 pacements a

Contre1/2 po

Boulon 1/2 po


6K Husky-1stements avot en placPENDANT,ement avan

ustées.

ont utilisés les réducti

Pour réduirepo sur les c

s des aiguillque pivot et position de po pour fixe

po de 1/8 à avant et arri

e-écrou

hicule Products

10 » pour u besoin.

ce, puis , il est

nt de

pour ons de e la côtés les d'une les

er les

1/4 de ère.

Voir ww

Lela

B Leconédeapde0

Tous lww.huskytow.c

e rebord d'aanguette d'a

Boulons d'e

es boulons onducteur eégative quee se déplacpproprié, ute 3/8 po et ,020 po.

Coin de llanguette


arrêt de la barrêt durant

espacemen

d'espacemet du côté pe les assemcer vers l'avtiliser des jala face inté

a d'arrêt


R

bande de trt la rotation

nt vertical

ment verticapassager etmblages de vant et versauges d'épérieure du r


Pa

ransfert ne .

al sont situét sont destiboîtiers pe

s l'arrière saaisseur pou

rail n'est pa

Rb


age 54 de 56

doit pas en

és en dessonés à rédui

euvent parcans grippagur vérifier qs inférieur à

Rebord d'arrbande de tra


ntrer en con

ous des assire la distanourir, tout e

ge. Pour saque l'espaceà 0,015 po

rêt de la ansfert


ntact avec l

semblages nce verticalen permettaavoir si « l'ee entre la pet n’est pa


le coin de la

de boîtierse de charg

ant au « sysspacement

pointe du bos supérieur

hicule Products

a

s du côté e stème » t » est oulon hex. r à

Voir ww

Pdaaipa

Tous lww.huskytow.c

our ajuster ans le sensiguilles d'unassager.


r l'espace, ds des aiguilne montre p

Contre-3/8 po

Boulon 3/8 po


R

desserrer leles d'une mpour augme

-écrou

hex.


Pa

e contre-écrmontre pourenter l'espa


age 55 de 56

rou de 3/8 pr réduire l'esace. S'assu


po, puis touspace, et drer de vérif


urner le boudans le sensfier les côté


ulon hex. des contraire

és conducte

Certains comont été retirclarifier les instructionsd'une jauge d'épaisseur,que l'espaceentre 0,015 0,020 po

hicule Products

e 3/8 po des

eur et

mposants rés pour

s. À l'aide

, s'assurer e se situe po et



Modalités de la garantie Garantie limitée de 5 ans La présente garantie s’applique uniquement aux attelages de caravanes à sellette fabriqués par DTS Manufacturing pour Husky Towing Products. DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution n’offrent aucune garantie pour les produits non fabriqués par DTS Manufacturing. De tels produits sont uniquement couverts en vertu de toute garantie applicable du fabricant. Il est toujours recommandé de respecter les instructions d’utilisation et les instructions de la garantie fournies par le fabricant. DTS Manufacturing garantit à l’acheteur original que ses produits sont exempts de défauts de fabrication et de matériaux pendant la durée de la garantie indiquée ci-dessus à partir de la date d’achat au détail. Tout produit qui fait l’objet d’un défaut de fabrication ou de matériau sera remplacé ou réparé à la discrétion de DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution avec une preuve d’achat présentée par l’acheteur original. L’acheteur original paiera tous les coûts de transport et d’expédition liés au retour du produit défectueux et le produit défectueux deviendra la propriété de DTS Manufacturing. La garantie s’applique aux produits fabriqués par DTS utilisés à des fins personnelles et de loisir. L’utilisation commerciale des produits fabriqués par DTS limite la garantie à 90 jours à partir de la date d’achat. La garantie s’applique uniquement aux produits fabriqués par DTS qui comportent des défauts de fabrication ou de matériaux. La présente garantie ne s’applique pas à l’usure normale du fini et du revêtement des produits fabriqués par DTS. DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution ne sont pas responsables des coûts de main-d’œuvre engagés pour le retrait ou le remplacement du produit défectueux. DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution ne sont pas responsables de la réparation ou du remplacement d’un produit en vertu de la garantie limitée si le produit est installé de manière inappropriée, mal appliqué, modifié, abusé, négligé, surchargé, mal utilisé ou endommagé en raison d’un accident, y compris toute utilisation du produit qui n’est pas conforme aux instructions d’utilisation et de sécurité du produit. Sans limiter la portée générale des dispositions précédentes, DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution ne seront en aucune circonstance tenus responsables de toute perte ou tout dommage imprévu ou indirect d’une quelconque nature découlant d’une violation de la garantie, ou lié à une telle violation, ou à un défaut signalé ou à l’absence de performance des produits. Certains états ne permettent pas d’exclusion ou de limitation de dommages imprévus ou indirects; par conséquent, l’exclusion ou la limitation susmentionnée pourrait ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie limitée vous confère des droits légaux précis, et vous pourriez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

Documents

Installation Instructions HUSKY 10-16Kassets.rigidhitch.com/hitch_instructions/31196.pdf · 15 ps flipper weldment 1 1 1 16 1/4" lock washer 4 4 4 17 1/4 -20 x .75" hex bolt, gr5