Krajnji prekidaiSerija NI700Instalacija, održavanje iuputstvo za rad

7 NI 72 sr • 12/2008

2 7 NI 72 sr

PRVO PROITAJTE OVO UPUTSTVO!Ova uputstva pružaju informacije o sigurnom korišenju i radu krajnjeg prekidaa.Ako vam je potrebna dodatna pomo obratite se proizvoau ili predstavniku proizvoaa. Adrese i brojevitelefona su isprintani na poleini.SAUVAJTE OVO UPUTSTVO!

Svi brendovi i nazivi proizvoda su trgovake marke ili registrovane trgovake marke njihovih vlasnika.Podložno promjeni bez prethodnog obaveštenja.

Sadržaj1 UVOD .............................................................. 3

1.1 Opšti opis .............................................. 31.2 Oznake ................................................. 31.3 Specifikacije .......................................... 31.4 Reciklaža i odlaganje ............................ 31.5 Mere opreza .......................................... 4

2 INSTALACIJA NA METSO AKTUATORU .... 42.1 Instalacija krajnjeg prekidaa NI700/S1 na

Metso aktuatorima sa VDI/VDE 3845 montažnim sklopom .............................. 4

2.2 Instalacija krajnjeg prekidaa NI700/S2na Metso aktuatoru B serije .................. 5

2.3 Instalacija krajnjeg prekidaa (S2) i postavnog mehanizma NP700/NE700/S2 ................................. 5

2.4 Instalacija na drugim aktuatorima ......... 52.5 Instalacija krajnjeg prekidaa N_I700/700

na postavnom mehanizmu .................... 63 ELEKTRINI SPOJEVI ..................................... 64 PODEŠENJE .................................................. 65 ŠEMA KOLA .................................................. 66 ODRŽAVANJE ............................................... 67 PORUIVANJE REZERVNIH DELOVA ........... 68 NACRTI I LISTA S DELOVIMA ...................... 7

8.1 NI700, sastavljeno prikazani izgled i lista s delovima ..................................... 7

8.2 Delovi za ugradnju za B1C6-502 i B1J8-322 aktuatore (S1) ...................... 8

8.3 Delovi za ugradnju za Quadra-Powr aktuatore (S1) ....................................... 9

8.4 Delovi za ugradnju za SP aktuatore (S1)..108.5 Delovi za ugradnju za B1C6-20 i B1J8-20

aktuatore (S2) ..................................... 118.6 Delovi za ugradnju za B1C25-502 i

B1J25-322 aktuatore (S2) ................... 129 ŠEMA SPAJANJA ....................................... 13

9.1 Krajnji prekida NI700/X, NPI700/700/X ...................................... 13

9.2 Krajnji prekidai NI7211, N_I700/7211 i NI7221, N_I700/7221........................... 14

9.3 Krajnji prekida NI7254, N_I700/7254 .. 159.4 Krajnji prekida NI7256, N_I700/7256 .. 16

10 VRSTA KODA ............................................... 17

7 NI 72 sr 3

1 UVOD

1.1 Opšti opisKrajnji prekida NI700 je opremljen sa induktivnimblizinskim prekidaima i koristi se za indikaciju elektrinogpoložaja ventila i drugih ureaja.Bregoviti koluti koji aktiviraju blizinske prekidae su ugraenina osovinu.Take skretanja blizinskih prekidaa (1 ili 2 kom.) možete daizaberete slobodno.

1.2 OznakeKrajnji prekida je opremljen sa identifikacionom ploicom,pogledajte sl. 2. Oznake na identifikacionoj ploici od vrhado dna su: Potpuna oznaka vrste Vrsta prekidaa Elektrine vrednosti Klasa kuišta Raspon temperature Ulaz provodnika (-L, -I ili -NJ) Serijski brojZasebna ploica u ranijim verzijama pokazuje ulazprovodnika (-L, -I ili -NJ).Oznaka vrste je opisana u odlomku 11.

1.3 SpecifikacijeBlizinski prekida: Induktivan, prenika 8-14 mm /

0,31-0,55 Doseg 2 mm / 0,08 Klasa zaštite IP67 P+F NJ2-12GK-N 01 P+F NJ2-12GM40-E2 11 P+F NJ2-12GM40-E 21 OMRON E2E-X3D1-N 54 ifm IFC2002-ARKG/UP 56 Ostale vrste prekidaa dostupne su na poseban zahtev

Elektrine vrednosti:Prema vrsti prekidaaTanost prekidaa: < 1°Broj prekidaa: 1 ili 2Odobrenja NI72../X ATEX II 2 G EEx ia IIC T6Klasa zaštite kuišta:

IP65 (DIN 40050, IEC 529) / NEMA 4 i 4X

Ulaz provodnika: PG 13.5 i izbacivanje za dodatni ulaz PG9 NPT 1/2 = CE1 (L)ISO M20x1.5 = CE2 (I) R 1/2 = CE3 (NJ)

Ambijentalna temperatura: Prema vrsti prekidaa ili-25 - +51 °C/-13 - +123 °F za NI7201/X

Težina: oko. 0,6 kg/1,1 lbsMaterijali: Kuište: aluminijumska legura, epoksi

premaz Poklopac: polikarbonat Unutrašnji delovi: nerajui elik i plastika Hermetizacija: nitril i neopren guma

1.4 Reciklaža i odlaganjeVeina delova krajnjih prekidaa može da se recikluje ako sesortira po materijalu. Veina delova ima oznaku zamaterijal. Lista materijala je isporuena s krajnjimprekidaem. Osim toga, zasebna uputstva o reciklaži iodlaganju su dostupna kod proizvoaa. Krajnji prekidamožete da vratite proizvoau radi reciklaže i odlaganja beznaknade.

Sl. 1 Izgled odašiljaa položaja

Sl. 2 Identifikaciona ploica (NI7211)

PG 13,5PG 13,5

1 ili 2

uzemljenjeveza

1 ili 2

izvlaenje za ugraen sa

blizinskiprekidai

bregoviti

maticom PG 9 okvir

koluti

4 7 NI 72 sr

1.5 Mere opreza

2 INSTALACIJA NA METSO AKTUATORU

Kada je krajnji prekida poruen zajedno s ventilom,instalacija i podešenje su izvršeni u fabrici prema šemistrujnog kola u poglavlju 10 ili specifikacijama kupca.Kod zasebnog poruivanja krajnjeg prekidaa, delovi zainstalaciju koji pripadaju odreenoj celini takoe moraju da seporue.Primer poruivanja: (B1CU)-Z-NI7211/S1 ili (B1J12)-Z-NI7211/S2 ili (B1J12-NP724/S2)-Z-NI7211/S2Krajnji prekida je opremljen sa VDI/VDE 3845 (S1)montažnim sklopom i Metso (S2) montažnim sklopom.Oba montažna sklopa zahtevaju razliite osovine. S1: Hspojnica; S2: C spojnica.Krajnji prekida možete da ugradite na aktuator. Ako jeneophodan i postavni mehanizam, koristite kombinacijupostavnog mehanizma/krajnjeg prekidaa (npr. NPI724/S1/7211).Ako je krajnji prekida NI700/S1 ugraen na postojeiaktuator B_6-20 s držaem 4216200, proverite da li osovinai vuni deo slobodno rotiraju. Ako je neophodno, izvaditematerijal iz podupiraa prema sl. 3.

2.1 Instalacija krajnjeg prekidaa NI700/S1 na Metso aktuatorima sa VDI/VDE 3845 montažnim sklopom

2.1.1 Koraci za instalaciju1. Vodilica mora da bude u gornjem položaju (povratni

aktuatori odreeni povratnim dejstvom opruge).2. Postavite pokaziva (samo B_U) paralelno sa

završetkom ventila i pritegnite vueni deo (2) savijkom (29) na poklopac pokazivaa (B_U) ili naspojnicu (QP), kao što je prikazano na sl. 4.Osigurajte vueni deo pritezanjem vijka sa sredstvomza zatvaranje navoja (npr. Loctite) i pravilno gapritegnite.

3. Pritegnite montažnu konzolu (1) na odašiljapoložaja.

4. Pritegnite montažnu konzolu (1) na aktuator.Mehanika spojnica (223) odašiljaa položaja mora dabude postavljena u vueni deo (2) kao što jeprikazano na sl. 4.

OPREZ:Ne prekoraujte ogranienja izvedbe! Prekoraenje ogranienja navedenih na odašiljaupoložaja može da prouzrokuje štetu na odašiljau iprateim ureajima. To može da dovede do ošteenja ilipovrede.

UPOZORENJE:Oprez sa delovima pod naponom od odašiljaapoložaja! Odašilja položaja i krajnji prekidai su napojeninaponom koji, u zavisnosti od sistema, može da budesmrtonosan. Ne dodirujte neobložene delove žica. Uvek odvojitežice pre rasklapanja odašiljaa položaja.

Ex i UPOZORENJE: Proverite da li je kompletna instalacija i ožienjebezbedna pre korišenja ureaja!

Ex i UPOZORENJE: Opasnost od elektrostatikog pražnjenja! Pokaziva i prikaz okvira nije vodljiv. Oistite ga samo savlažnom krpom.

Ex i UPOZORENJE: Opasnost od varnienja! Zaštitite aluminijumsko kuište od udaraca.

Ex i NAPOMENA: Ugradnja mora da bude u skladu sa smernicama zainstalaciju IEC-EN 60079-10.

Sl. 3 Instalacija NI700/S1 odašiljaa položaja naaktuator B serije (starija verzija).

Sl. 4 Instalacija, S1

2

25

podupira 4216200

osovina/H-vijakspojnicevueni deo poklopac pokazivaa B1C/B1J/B1JA

vueni deo (2)

krajnji prekida NI700/S1

vijak (29)

podupira(1)

aktuator

7 NI 72 sr 5

2.2 Instalacija krajnjeg prekidaa NI700/S2 na Metso aktuatoru B serije

2.2.1 Koraci za instalaciju1. Pokrenite aktuator da postavite klip u gornji položaj

(povratni aktuatori odreen oprugom).2. Postavite pokaziva paralelno sa završetkom ventila i

pritegnite vueni deo (2) na poklopac pokazivaa spostavljenom trakom spojnice kao što je prikazanona sl. 5. Osigurajte vueni deo pritezanjem vijka sasredstvom za zatvaranje navoja (npr. Loctite) ipravilno ga pritegnite.

3. Pritegnite montažnu konzolu (1) na odašiljapoložaja. Pazite na podloške (3)!

4. Pritegnite montažnu konzolu (1) na aktuator.Mehanika spojnica (223) odašiljaa položaja mora dabude postavljena u vueni deo (2) kao što jeprikazano na sl. 5.

Pazite na razliku prilikom postavljanja odašiljaa na B1C iB1J aktuatore u poreenju sa B1JA aktuatorom.

2.3 Instalacija krajnjeg prekidaa (S2) i postavnog mehanizma NP700/NE700/S2

Instalacija zasebnog krajnjeg prekidaa s postavnimmehanizmom je mogua ako krajnji prekida i postavnimehanizam imaju S2 osovinu. Npr. NP724/S2-Z-NI7211/S2.

2.3.1 Aktuatori B1C/B1J/B1JA6-201. Vodilica mora da bude u gornjem položaju (povratni

aktuatori odreeni povratnim dejstvom opruge).2. Postavite pokaziva paralelno sa završetkom ventila i

pritegnite uvodnicu (2) na poklopac pokazivaa spostavljenom trakom spojnice kao što je prikazanona sl. 5. Osigurajte uvodnicu pritezanjem vijka sasredstvom za zatvaranje (npr. Loctite) i pravilno gapritegnite.

3. Pritegnite konzolu (5) na postavni mehanizamNP700/NE700 sa vijkom (7) i podloškom (6),pogledajte odlomak 9.5.

4. Pritegnite krajnji prekida NI700 na konzolu (5),pogledajte odlomak 9.2.

5. Pritegnite šipku (10) sa vijcima i ahurama (12+11).Postavite ahuru (11) na vijak (12) tako da je razmakunutar voice postavljen u odnosu na glavu vijka,

pogledajte sl. 6. Nanesite Molykote BR2 vazelin naspoljašnji deo voice (ili ekvivalent).

6. Pritegnite sigurnosne matice (26).7. Pritegnite sklop na aktuator. Mehanika spojnica

postavnog mehanizma mora da bude postavljena nauvodnicu (2) kao što je prikazano na sl. 5.

8. Završite vod cevi postavnog mehanizma u skladu sanjegovim uputstvima za instalaciju, rad i održavanje.

Za uputstva za instalaciju kombinacije postavnogmehanizma/krajnjeg prekidaa pogledajte prirunike zapostavni mehanizam (7 NP 72 / 7 NE 72).

2.3.2 Aktuatori B1C/B1J/B1JA25-5021. Vodilica mora da bude u gornjem položaju (povratni

aktuatori odreeni povratnim dejstvom opruge).2. Postavite pokaziva paralelno sa završetkom ventila i

pritegnite uvodnicu (2) na poklopac pokazivaa spostavljenom trakom spojnice kao što je prikazanona sl. 5. Osigurajte uvodnicu postavljanjem vijka sasredstvom za zatvaranje (npr. Loctite) i pravilno gapritegnite.

3. Pritegnite postavni mehanizam NP700/NE700 ikrajnji prekida NI700 na montažnu konzolu (1),pogledajte odlomak 9.6.

4. Pritegnite šipku (10) sa vijcima i ahurama (12+11).Postavite ahuru (11) na vijak (12) tako da je razmakunutar ahure postavljen u odnosu na glavu vijka,pogledajte sl. 4. Nanesite Molykote BR2 vazelin naspoljašnji deo ahure (ili ekvivalent).

5. Pritegnite sigurnosne matice (26).6. Pritegnite sklop na aktuator. Mehanika spojnica

postavnog mehanizma mora da bude postavljena nauvodnicu (2) kao što je prikazano na sl. 3.

7. Završite vod cevi postavnog mehanizma u skladu sanjegovim uputstvima za instalaciju, rad i održavanje.

2.4 Instalacija na drugim aktuatorima1. Pokrenite akturator da zatvorite ventil. Takoe,

okrenite osovinu krajnjeg prekidaa da aktiviratezatvoren blizinski prekida (niži).

2. Pritegnite spojnicu (2) izmeu krajnjeg prekidaa iaktuatora na aktuator (ili na osovinu krajnjegprekidaa).

3. Pritegnite montažnu konzolu (1) na krajnji prekida.4. Pritegnite montažnu konzolu (1) sa krajnjim

prekidaem na aktuator tako da mehanika spojnica(223) krajnjeg prekidaa (ili osovinskog završetka)bude umetnuta u žleb spojnice (2). Pogledajteuputstvo vezano uz položaj krajnjeg prekidaa u gorenavedenom koraku 1!

Sl. 5 Instalacija, S2

B1C or B1J actuator B1JA actuatorB1C ili B1J aktuator B1JA aktuator

podloške (3)

heks. vijci (4)

poklopac pokazivaa

vueni deo (2)

spojnica (223)

montažnakonzola (1)

krajnjiprekida

Sl. 6 Instalacija šipke (10)

6 7 NI 72 sr

2.5 Instalacija krajnjeg prekidaa N_I700/700 na postavnom mehanizmu

Dno krajnjeg prekidaa deluje i kao poklopac postavnogmehanizma. Pogledajte crtež u poglavlju 9. Mogue jeugraditi krajnji prekida na postojei postavni mehanizamipak, osovina i sigurnosni kotur postavnog mehanizmamoraju da se promene. Preporuujemo vam da poruiteunapred sklopljenu kombinaciju.Postavni mehanizam treba da bude podešen pre ugradnjekrajnjeg prekidaa.1. Pokrenite aktuator sve dok ne postavite ventil u

zatvoren ili otvoren položaj.2. Imajte na umu položaj aktuatora i ventila prilikom

ugradnje krajnjeg prekidaa na aktuatoru. Uverite seda je osovina (215) u pravilnom položaju: donjiprekida se aktivira na zatvorenoj granici a gornjiprekida na otvorenoj granici.

3. Postavite krajnji prekida na postavni mehanizamkako bi osovine bile pravilno zahvaene.

4. Pritegnite vijke (258).5. Proverite podešenje krajnjeg prekidaa. Za

pojedinosti pogledajte poglavlje 4.Izvadite krajnji prekida pre podešenja postavnogmehanizma. Otpustite vijke (258). Pazite na položajosovine u odnosu na postavni mehanizam prilikomuklanjanja krajnjeg prekidaa. Uvek proverite podešenjekrajnjeg prekidaa nakon ponovne ugradnje.

3 ELEKTRINI SPOJEVIPrije spajanja napajanja, uverite se da elektrinespecifikacije i ožienje zadovoljavaju instalacione uslove.Takoe pogledajte funkciju blizinskog prekidaa (uspostaviteili obustavite kada je aktivna prednja površina prekrivena.Takoe pogledajte informacije na identifikacionoj ploici.

4 PODEŠENJERadi podešenja nije neophodno uklanjanje pokazivaa(210).Kada poruite krajnji prekida zajedno sa ventilom iaktuatorom, blizinski prekidai su podešeni u fabrici.Ogranienja su podešena promenom položaja bregovitihkoluta (221) na osovini. U zavisnosti od vrste, blizinskiprekida je aktiviran kada je aktivna prednja površinaprekrivena ili slobodna.Sa aktuatorom u otvorenom ili zatvorenom položaju,okrenite bregoviti kolut da podesite taku na kojoj je prekidaaktiviran 5°-6° pre ogranienja. Koristite LED indikator ilizaseban merni instrument za pomo.Nakon ponovne instalacije aktuatora, prvo podesitenjegova mehanika ogranienja u skladu sa ventilom a zatimmogui postavni mehanizam u skladu sa odvojenimuputstvima i na kraju, krajnji prekida.Podešenje je završeno, okrenite pokaziva (210) dapostavite žutu liniju paralelno sa završetkom ventila.

5 ŠEMA KOLAUnutrašnja šema kola krajnjeg prekidaa je prikazana našemi strujnog kola u poglavlju 10.Šeme spajanja su takoe isporuene sa krajnjim prekidaem.

6 ODRŽAVANJERedovno održavanje krajnjeg prekidaa nije neophodno.

7 PORUIVANJE REZERVNIH DELOVA

Prilikom poruivanja rezervnih delova uvek ukljuite oveinformacije: vrsta koda, broj porudžbine, serijski broj broj liste s delovima, broj dela, naziv dela i

potrebna koliinaOvu informaciju možete da pronaete na identifikacionojploici ili dokumentima.

NAPOMENA:Uvek koristite originalne rezervne delove kako biste seuverili da odašilja položaja pravilno radi.

7 NI 72 sr 7

8 NACRTI I LISTA S DELOVIMA

8.1 NI700, sastavljeno prikazani izgled i lista s delovima

Stavka Koliina Opis Preporueni rezervni deo

201 1 Kuište202 1 Uzemljenje203 1 Poklopac, sklop205 1 Ekvipotencijalna linija206 2 Vijak209 8 Vod210 1 Pokaziva211 2 (1) Vijak212 1 O-prsten X 213 2 Podloška214 1 (2) Sigurnosni prsten X 215 1 Osovina, sklop216 2 (1) Induktivni blizinski senzor217 1 Podloška218 1 Vijak219 2 Vijak220 1 Pritezna ploica221 2 (1) Bregoviti kolut223 1 Spojnica225 1 Adapter

Stavka Koliina Opis Preporueni rezervni deo

226 1 Dihtung227 1 Zavrtanj osigura229 2 Graninik241 1 Konektor ureaja242 1 Zaptiva243 1 Utikaka kutija ureaja247 1 Žica248 1 Žica249 1 Žica250 1 Žica251 1 Žica252 2 (1) ahura254 1 ID ploica256 1 Dodatna ploica257 1 Vijak258 3 Vijak265 4 (3) Vijak266 1 Dihtung X 268 1 Nosa (samo s jednim prekidaem)226 1 Dihtung

8 7 NI 72 sr

8.2 Delovi za ugradnju za B1C6-502 i B1J8-322 aktuatore (S1)

Stavka Koliina Opis1 1 Montažna konzola2 1 Vueni deo 3 4 Podloška4 4 Vijak28 1 Vijak29 2 Vijak36 1 Spojna navlaka

7 NI 72 sr 9

8.3 Delovi za ugradnju za Quadra-Powr aktuatore (S1)

Uvodnica: muška Uvodnica: ženska uvodnica

Stavka Koliina Opis1 1 Montažna konzola2 2 Polu-spojnica3 1 Adapter4 4 Vijak5 4 Heks. matica6 1 Vijak7 4 Vijak8 4 Podloška9 4 Vijak10 4 Podloška

Stavka Koliina Opis1 1 Montažna konzola2 1 Ušica4 4 Vijak28 4 Vijak29 1 Vijak30 (4) Vijak35 1 Spojnica36 1 Spojna navlaka

10 7 NI 72 sr

8.4 Delovi za ugradnju za SP aktuatore (S1)

Stavka Koliina Opis1 1 Montažna konzola2 2 Polu-spojnica3 1 Adapter4 4 Vijak5 4 Heks. matica6 1 Vijak7 4 Vijak8 4 Podloška9 4 Vijak10 4 Podloška

7 NI 72 sr 11

8.5 Delovi za ugradnju za B1C6-20 i B1J8-20 aktuatore (S2)

Stavka Koliina Opis1 1 Montažna konzola2 1 Vueni deo 3 2 Podloška4 2 Vijak5 1 Konzola6 1 Podloška7 1 Vijak8 2 Podloška10 1 Šipka11 2 ahura12 2 Vijak13 2 Utika (samo B1C6)14 2 Heksagonana matica (samo B1C6)26 2 Sigurnosna matica27 2 Podloška28 2 Vijak

12 7 NI 72 sr

8.6 Delovi za ugradnju za B1C25-502 i B1J25-322 aktuatore (S2)

Stavka Koliina Opis1 1 Montažna konzola2 1 Vueni deo 3 2 (4) Podloška4 2 (4) Vijak8 2 Podloška9 2 Vijak10 1 Šipka11 2 ahura12 2 Vijak26 2 Sigurnosna matica27 2 Podloška28 2 Vijak

7 NI 72 sr 13

9 ŠEMA SPAJANJA

9.1 Krajnji prekida NI700/X, NPI700/700/X

1

K

A-+

-+

OPEN

CLOSED

3

4

6

Aktivne prednje površine blizinskih prekidača su prekrivene kada je aktuator u prelaznom položaju. Aktivna prednja površina A (gornji prekidač) je slobodna na otvorenoj granici puta a prednja površina K (donji prekidač) na zatvorenoj granici.Funkcije se mogu zameniti na mestu ponovnim podešenjem bregovitih koluta.Domet 2…4 mm, u zavisnosti od vrste prekidačaNapon 8V DC (Ri 1 kΩ)Potrošnja strujeAktivna prednja površina slobodna, > 3 mAAktivna prednja površina prekrivena < 1 mA

BLIZINSKI PREKIDAČSiguran II 2 G EEx ia IIC T6U skladu sa GENELEC EN50014 i EN50020Napon (Ui), struja (Ii), napajanje (Pi), Indukcija (Li) i kapacitet (Ci) u skladu sa sertifikatom prekidača, tabela 1.

Tabela 1Vrsta blizinskog prekidača Električne vrednosti Ambijentalna

temperaturaSertifikat blizinskog prekidačaUi li Pi Li Ci

(V) (mA) (mW) (µH) (nF)

01 P+F NJ2-12GK-N 16 52 169 50 45 -25 °C...+51 °C PTB 00 ATEX 2048 X

02 P+F NJ2-12GK-SN 16 52 169 150 50 -40 °C...+51 °C PTB 00 ATEX 2049 X

03 P+F NJ2-11-N-G 16 52 169 50 30 -25 °C...+62 °C PTB 00 ATEX 2048 X

04 P+F NJ2-11-SN-G 16 52 169 150 50 -40 °C...+62 °C PTB 00 ATEX 2049 X

07 P+F NJ2-12GM-N 16 52 169 50 30 -25 °C...+62 °C PTB 00 ATEX 2048 X

09 P+F NCB2-12GM35-NO 16 52 169 100 90 -25 °C...+62 °C PTB 00 ATEX 2048 X

Otvoreno

Zatvoreno Smeđa

Plava

Smeđa

PlavaVod Phoenix MBK BU

14 7 NI 72 sr

9.2 Krajnji prekidai NI7211, N_I700/7211 i NI7221, N_I700/7221

FABRIKO PODEŠENJE:Aktivne prednje površine blizinskih prekidaa su slobodne kada je aktuator u prelaznom položaju.Aktivna prednja površina A (gornji prekida) je prekrivena na otvorenoj granici puta a prednja površina K (donjiprekida) na zatvorenoj granici.Funkcije se mogu zameniti na mestu ponovnim podešenjem bregovitih koluta.

BLIZINSKI PREKIDAPepperl+Fuchs NJ2-12GM40-E2, PNP (11)Pepperl+Fuchs NJ2-12GM40-E, NPN (21)Doseg 2 mm / 0,08 Nazivni napon U = 10 - 60 V DCIzlazna struja ≤200 mA

aktivna prednja površina prekrivena, LED ukljuenStruja u stanju mirovanja ≤15 mA

aktivna prednja površina slobodnaAmbijentalna temperatura -25 - +70 °C / -13 - +158 °F

A

K

NI7211

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

A

K

NI7221

A = Otvoreno

K = Zatvoreno

Smeđa

Plava

Crna

Smeđa

Plava

Crna

Smeđa

Plava

Crna

Smeđa

Plava

Crna

7 NI 72 sr 15

9.3 Krajnji prekida NI7254, N_I700/7254

FABRIKO PODEŠENJE:Aktivne prednje površine blizinskih prekidaa su slobodne kada je aktuator u prelaznom položaju.Aktivna prednja površina A (gornji prekida) je prekrivena na otvorenoj granici puta a prednja površina K (donjiprekida) na zatvorenoj granici.Funkcije se mogu zameniti na mestu ponovnim podešenjem bregovitih koluta.

BLIZINSKI PREKIDAOMRON E2E-X3D1-N (E2E-X3D1-G)Doseg 3 mm / 0,12Nazivni napon U = 12 - 24 V DCIzlazna struja 3 - 100 mA

aktivna prednja površina prekrivena, LED ukljuenStruja u stanju mirovanja ≤0,8 mA

aktivna prednja površina slobodnaAmbijentalna temperatura -25 - +70 °C / -13 - +158 °F

BK (BU) 1

A

K

WH (BN) 3

4

6

NI7254

BK (BU)

WH (BN)

BK (BU) 1

WH (BN) 3

4

6

BK (BU)

WH (BN)

A

K

NI7254/P

1

2

3

A = Otvoreno

K = Zatvoreno

16 7 NI 72 sr

9.4 Krajnji prekida NI7256, N_I700/7256

FABRIKO PODEŠENJE:Aktivne prednje površine blizinskih prekidaa su slobodne kada je aktuator u prelaznom položaju.Aktivna prednja površina A (gornji prekida) je prekrivena na otvorenoj granici puta a prednja površina K (donjiprekida) na zatvorenoj granici.Funkcije se mogu zameniti na mestu ponovnim podešenjem bregovitih koluta.Spoj: optereenje možete da spojite na + ili -.

BLIZINSKI PREKIDAIfm electronic IFC2002-ARKG/UPDoseg 2 mm / 0,08 Nazivni napon U = 10 - 36 V DCIzlazna struja ≤150 mA

aktivna prednja površina prekrivena, LED ukljuenStruja u stanju mirovanja ≤0,6 mA

aktivna prednja površina slobodnaAmbijentalna temperatura -25 - +80 / -13 - +176 °F

1

2

3

-

+

DC

DC

1

3

4

6

NI7256

A

K

-

+

1

3

4

6

NI7256/P

A

K

Crna

Crna

Crna

Crna

Crna

Crna

Crna

Crna

A = Otvoreno

K = Zatvoreno

7 NI 72 sr 17

10 VRSTA KODA

KRAJNJI PREKIDA, Serija NI7001. 2. 3. 4. 5. 6.NI 7 1 11 A / S1 – CE04

1. GRUPA PROIZVODANI Krajnji prekida s induktivnim blizinskim prekidaima

2. KÔD SERIJE

3. KOLIINA PREKIDAA1 1 kom.

2 2 kom.

4. VRSTA PREKIDAA

01

P+F; NJ2-12GK-NDC; >3 mA; <1 mA; SiguranPREMA EEx ia IIC T6, vrsta 2-žice.Raspon temperature -25 - +51 °C / -13 °F to +123 °F.

11

P+F; NJ2-12GM40-E2DC; 200 mA; struja u stanju mirovanja <15 mA; PNP,3-vrsta žice. Raspon temperature -25 °C do +70 °C /-13 °F do +158 °F.

21

P+F; NJ2-12GM40-EDC; 200 mA; struja u stanju mirovanja <15 mA; NPN,3-vrsta žice. Raspon temperature -25 °C do +70 °C /-13 °F do +158 °F.

54OMRON E2E-X3D1-NDC; 100 mA; struja u stanju mirovanja <0,8 mA,2-žice.Raspon temperature -25 °C do +70 °C /-13 °F do +158 °F.

56

IFM ELECTRONIC IFC2002-ARKG/UPDC; 150 mA; struja u stanju mirovanja <0,6 mA; 2-žice.Raspon temperature -25 °C do +80 °C /-13 °F do +176 °F.

5. RAD (samo sa 1 prekidaem)A Prekida za otvoreno ogranienje

K Prekida za zatvoreno ogranienje

8. OPCIJEStandardno, IP 65 kuište,PG 13.5 ulaz provodnika, bez znaka.Raspon temperature u skladu sa vrstom prekidaa.

X

Sigurna izvedba,VTT ATEX II 2 G EEx ia IIC T6 sertifikacija(EN 50014, EN 50020).Raspon temperature -25 °C do +51 / -13 °F do +123 °F.

S1Krajnji prekida sa dodatkom u skladu sa standardom VDI/VDE 3845. Ne primenjuje se na aktuatore loptastih ventila.

S2 Krajnji prekida sa dodatkom u skladu sa Metso

P Prikljuak za spajanje u skladu sa DIN 43650A i ISO 4400, samo sa vrstom 2-žice.

Y Specijalno

- CEVNI PRIKLJUCI ULAZA PROVODNIKA

CE04 1/2 NPT cevni prikljuci ulaza provodnikaPG13.5 / 1/2 NPT

CE05 M20x1.5 cevni prikljuci ulaza provodnikaPG13.5 / M20x1.5

CE06 R1/2 (PF1/2) cevni prikljuci ulaza provodnikaPG13.5 / R1/2

18 7 NI 72 sr

7 NI 72 sr 19

20 7 NI 72 sr

Metso Automation Inc.Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151

North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172

Asia Pacific, 20 Kallang Avenue, Lobby B, #06-00, PICO Creative Centre, Singapore 339411, Singapore. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830 China, 19/F, the Exchange Beijing, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, 100022 Beijing, China. Tel. +86-10-6566-6600. Fax +86-10-6566-2575

Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 3235 9700. Fax +55 15 3235 9748/49