Inst I5 easy denl · 2007. 11. 27. · 4.999.112.597 07/07 10 Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Inleiding Inleiding In dit document wordt beschreven hoe de systemen Integral

IP Telephony

Contact Centers

Mobility

Services

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Manual de manejo

Notice d’utilisation

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing© 2005 All rights reserved for Avaya Inc. and Tenovis GmbH & Co. KG.4.999.000.000 · 00/00/03 · T3 · de · es · gb · fr · it · nl ·

Avaya-Tenovis GmbH & Co. KG

Kleyerstraße 94

60326 Frankfurt am Main

Telefon 0 800 266 - 10 00

Fax 0 800 266 - 12 19

[email protected]

avaya.tenovis.de

Installatie Integral 5 easy

Gebruikersdocumentatie

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy

Copyright ................................................................................. 8

Verklaring van overeenstemming ....................................... 10CE-verklaring van overeenstemming .............................................10

Inleiding ................................................................................. 12Integral 5 D easy ............................................................................14Integral 5 E easy ............................................................................16

Aarding .................................................................................. 18BNx van onderzijde met aardingsaansluitingen ............................19BNx en EXE van onderzijde met aardingsaansluitingen ..............20Aardingsstekker .............................................................................21Voorbeeld aarding via aardingsstekker .........................................22

Kabelgoot .............................................................................. 24Kabelgoot monteren ......................................................................25

Kabel ...................................................................................... 26Eigen kabels van de I5 ..................................................................26Installatiekabel ...............................................................................30

Hoofdverdeler (20 poorten) .................................................. 32Korte beschrijving hoofdverdeler (HVT) .........................................34Patchkabel - hoofdverdeler (HVT) voor andere uitvoeringen ........35Verbindingsvarianten S0-bus naar 2 bus-deelnemers ...................40Stervormige S0-bus via hoofdverdeler ..........................................44Sternvormige S0-Bus via HVT .......................................................46

Stroomvoorziening ............................................................... 48Stekkernetapparaat .......................................................................48Schakelvoorwaarden voor het stekkernetapparaat .......................49

Bekabelingen ........................................................................ 52S0-deelnemer -- klassieke S0-bekabeling .....................................52S0-deelnemer -- punt-tot-punt-bekabeling .....................................54S0-deelnemer -- punt-tot-multipunt-bekabeling (passieve bus) .....55S0-deelnemer -- punt-tot-multipunt-bekabeling (verlengde passieve bus) ...............................................................56S0-deelnemer -- Y-bekabeling .......................................................57Analoge deelnemer / UPN-deelnemer ...........................................58Aansluiting T0 op NTBA (TK en MSN) ..........................................59Aansluiting PRI op NTPM ..............................................................61Aansluiting RBS op UPD-poort ......................................................63

Basismodule BND (besturingsmodule van de I5 D easy) ................................. 64

Korte beschrijving BND (besturingsmodule van de I5 D easy) ......65Bezetting stekkernetapparaat en SVin-bus BND, BNS, BNE, EXE .............................................................................66Bezetting IOM-uitbreiding 1 en 2 ...................................................67Bezetting V.24-interface ................................................................67Lichtdioden op de BNx (BND, BNE, BNS) .....................................68Aansluitmogelijkheden BND ..........................................................70Aansluitmogelijkheden EXE (bij uitbreiding van de Integral 5 easy met een BNE en EXE) .......71

07/07 34.999.112.597


Basismodule BNE (besturingsmodule van de I5 E easy) ................................. 72

Korte beschrijving BNE .................................................................73Bezetting IOM-uitbreiding 1 tot 4 en LANout .................................74Aansluitmogelijkheden BNE ..........................................................76Aansluitmogelijkheden EXE (bij uitbreiding van de Integral 5 easy met een BNE en EXE) .......77

Basismodule BNS (slave-module van de I5 E easy) .......... 78Korte beschrijving BNS (slave-module) .........................................79Aansluitmogelijkheden BNS ..........................................................82Aansluitmogelijkheden EXE (bij uitbreiding van de Integral 5 easy met een BNE en EXE ) ......83

Basismodule IPU (IP-Unit) ................................................... 84Korte beschrijving IPU ...................................................................85Bezetting LANin, LANout, stekkernetapparaat, SV-bus IPU .........86LED's en DIP-schakelaar op IPU ..................................................88

Basismodule EXE (uitbreidingsunit van de I5 D/E easy) .................................. 92

Korte beschrijving EXE ..................................................................93Aansluitmogelijkheden EXE, geschakeld aan BND .......................94Aansluitmogelijkheden EXE, geschakeld aan BNE/BNS ..............96Bezetting stekkernetapparaat, SVin- en SVout-bus EXE ..............98Bezetting IOM-uitbreiding L, R en LAN .........................................99DIP-schakelaar op de EXE .......................................................... 100

Insteekmodule CV1 (LAN, I5 D/E) ...................................... 104Aanzicht module en bezetting bussen ........................................ 104Korte beschrijving CV1 ................................................................ 105Overige informatie ....................................................................... 106

Insteekmodule DIA (IOM, I5 D/E) ........................................ 108Aanzicht module en bezetting bussen ........................................ 108Korte beschrijving DIA ................................................................. 109Specifieke prestatiekenmerken ................................................... 110

Insteekmodule DSI (IOM, I5 D/E) ........................................ 112Aanzicht module en bezetting bussen ........................................ 112Korte beschrijving DSI, DHI, FSP ............................................... 113

Insteekmodule M4A (IOM, I5 D/E) ...................................... 114Aanzicht module en bezetting bussen ........................................ 114Korte beschrijving M4A ............................................................... 115Inschakeling M4A-deelnemer via hoofdverdeler HVT ................. 117Inschakeling M4A-netlijn via hoofdverdeler ................................. 118Inschakeling periferie via hoofdverdeler ...................................... 119

Insteekmodule MA2 (IOM, I5 D/E) ...................................... 120Aanzicht module en bezetting bussen ........................................ 120Korte beschrijving MA2 ............................................................... 121Inschakeling MA2-deelnemer via hoofdverdeler HVT ................. 123

07/07 44.999.112.597


Insteekmodule MS4 (IOM, I5 D/E) ...................................... 126Aanzicht module en bezetting bussen .........................................126Korte beschrijving MS4 ................................................................127Inschakeling MS4 T0/S0 via hoofdverdeler HVT .........................128Aansluiting I55 <---> I5 via QSIG aan/met MS4 ......................130

PB1 (noodstroomvoorziening) .......................................... 132Aanzicht modules ........................................................................132Korte beschrijving PB1 ................................................................134Overige informatie .......................................................................135LED (knipperritme/signalering) ....................................................136Accutest .......................................................................................139Accu opnieuw laden .....................................................................140Uitschakelen stroomvoorziening (naar BNx resp. IP-module) .....140Batterij/accu vervangen ...............................................................141

Insteekmodule PRI (LAN, I5 E) .......................................... 142Aanzicht module en bezetting bussen .........................................142 Korte beschrijving PRI ................................................................143Modulespecifieke gegevens ........................................................143Aansluiting op NTPM via UAE-doos ............................................145Aansluiting op NTPM via hoofdverdeler HVT/UAE-doos .............146Aansluiting IPO <---> I5 via QSIG aan/met PRI ...........................147Aansluiting I55 <---> I5 via QSIG aan/met PRI ............................148

Insteekmodule S4A (IOM, I5 D/E) ...................................... 150Aanzicht module en bezetting bussen .........................................150Korte beschrijving S4A ................................................................151Analoge inschakeling via hoofdverdeler HVT ..............................152

Insteekmodule S4D (IOM, I5 D/E) ...................................... 154Aanzicht module en bezetting bussen .........................................154Korte beschrijving S4D ................................................................155Overzicht zendbereiken ...............................................................156Inschakeling RBS1 en RBS2 via hoofdverdeler HVT ..................157Schakeling periferie - RBS via UAE .............................................158Maximale DECT-uitrusting van het systeem ................................159

Insteekmodule S8D (LAN, I5 E) ......................................... 162Aanzicht module en bezetting bussen .........................................162Korte beschrijving S8D ................................................................163RBS-schakeling via Y-kabel ........................................................164RBS1 tot RBS4 -- inschakeling via hoofdverdeler .......................166DECT-uitrusting ...........................................................................168

Insteekmodule S8P (IOM, I5 E) .......................................... 170Aanzicht module en bezetting bussen .........................................170Korte beschrijving S8P ................................................................171UPN-deelnemer rechtstreeks aansluiten .....................................171UPN-deelnemer 1 tot UPN-deelnemer 4 (UPN-deelnemer 5 tot UPN-deelnemer 8) aansluiten via verdeler .................................................................172

Insteekmodule SXS / S4S (IOM, I5 D/E) ............................ 174Aanzicht module en bezetting bussen .........................................174Korte beschrijving SXS ................................................................175S0-inschakeling via hoofdverdeler (gebruikelijk) -- 1 ...................176

07/07 54.999.112.597


Insteekmodule T8S (LAN, I5 D/E) ...................................... 178Aanzicht module en bezetting bussen .........................................178Korte beschrijving T8S ................................................................179S0-inschakeling via hoofdverdeler -- 1 ........................................180T0-inschakeling via hoofdverdeler ...............................................182Aansluiting I55 <---> I5 via QSIG aan/met T8S ...........................184

Insteekmodule V.24 ............................................................ 186Aanzicht module en bezetting bussen .........................................186Korte beschrijving V.24 ...............................................................187

Installatievoorbeelden I5 D easy ....................................... 188ToelichtToelichting block-weergave BNDing block-weergave BND .....................................................189Insteekmodules, B-kanalen, principiële weergave ......................190Voorbeeld 1 -- 1x BND ................................................................194Voorbeeld 2 -- BND plus EXE - maximale S0-uitbouw ................ 195Voorbeeld 3 -- BND plus EXE - maximale UPN-uitbouw .............196Voorbeeld 4 -- BND plus EXE - maximale analoge uitbouw ........197Voorbeeld 5 -- BND plus EXE - maximale DECT-uitbouw ..........199

Installatievoorbeelden I5 E easy ....................................... 202Toelichting block-weergave BNE ................................................203Toelichting block-weergave EXE .................................................203Toelichting block-weergave BNS ................................................204Toelichting block-weergave IPU ..................................................204Insteekmodules, B-kanalen, principiële weergave ......................205Voorbeeld 1 -- maximale S0-uitbouw ..........................................210Voorbeeld 2 -- maximale UPN-uitbouw .......................................212

Voorbeeld 3 -- maximale analoge uitbouw .................................. 214

Ingebruikneming ................................................................. 222Checklist ...................................................................................... 222Installatie in gebruik nemen ........................................................ 223Reset ........................................................................................... 223Koude start .................................................................................. 224Inschakelcontrole ........................................................................ 224Uitbreiding en ombouw van modules .......................................... 225Uitbreiding met EXE, BNS, IPU / vervangen van een BNx, EXE, IPU ..................................................................................... 227

Technische gegevens ......................................................... 228Stroomvoorziening stekkernetapparaat ...................................... 228PB1 (convertormodule) ............................................................... 228Aansluitspecificatie voor a/b-deelnemers .................................... 229Aansluitspecificaties voor DECT-deelnemers ............................. 229Aansluitspecificatie S0-telefoons ................................................ 230Aansluitspecificatie UPN-deelnemer ........................................... 230Afmetingen .................................................................................. 231Warmteafgifte .............................................................................. 232Omgevingsvoorwaarden ............................................................. 232Overdrachtstechnische waarden van het gegevenstraject ......... 232

Inschakelingen Deurstationen ........................................... 234Siedle TLM/TK 511-0 (vierdraads) TLM/ TK 611-0 (vierdraads) ................................................................. 234Grothe-deurstation (vierdraads) .................................................. 236Schakeling Siedle PVG 601 (FTZ 123 D) (tweedraads) ............. 238

07/07 64.999.112.597


Schakeling telefoon /Telephone-Interphone-portier (Koch) .........240Schakeling Seko-BTicino, Sfera-deurluidspreker 302120 (vierdraads) .................................242Schakeling ELA (vierdraads) .......................................................244Potentiaalvrije contacten, sensorcontact .....................................246

Compabiliteit van de I5 easy en I5 .................................... 248

07/07 74.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Copyright

Copyright© Avaya Inc. en Avaya GmbH & Co. KG, Frankfurt am Main

Alle rechten voorbehouden

Coderingsnummer: 4.999.112.597

Stand: 07 / 07

Het verveelvoudigen of doorgeven van informatie uit deze documentatie - ook gedeeltelijk - is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van Avaya GmbH & Co. KG.

Alle technische gegevens, informatie en eigenschappen van de in deze documentatie beschreven producten zijn naar beste kunnen samengesteld en zijn actueel op het moment van het ter perse gaan.

Wijzigingen en verbeteringen aan het product op basis van technische ontwikkelingen zijn mogelijk.

Avaya GmbH & Co. KG

07/07 84.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Verklaring van overeenstemming

Verklaring van overeenstemmingCE-verklaring van overeenstemming

Wij, Avaya GmbH & Co. KG, verklaren dat de producten I1/I3/I5 (telecommunicatie-installaties in verschillende uitbouwniveaus) overeenkomen met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen volgens EG-richtlijn 1999/5/EG over zend- en ontvangstinstallaties en telecommunicatievoorzieningen en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.

De telecommunicatie-installaties zijn in principe bestemd voor de aansluiting aan analoge tweedraadsinterfaces (analoge aansluiting) en digitale Euro-ISDN-interfaces (basis- en primairmultiplexaansluiting, NTBA of NTPM) van openbare telecommunicatienetwerken binnen de Europese Gemeenschap. De telecommunicatie-installaties ondersteunen bovendien zend- en ontvangstinterfaces volgens de DECT-standaard. De technische details over de verbinding met de bovengenoemde openbare interfaces vindt u in de systeemdocumentatie.

Vanwege de tussen de openbare telecommunicatienetwerken van verschillende staten en netwerkbeheerders bestaande verschillen vormt de EU-conformiteit met de genoemde EU-richtlijn op zich nog geen garantie voor een succesvol gebruik in alle aanwezige of toekomstige telecommunicatienetwerken.

Op het huidige tijdstip zijn ons geen openbare telecommunicatienetwerken bekend waarbinnen het product door haar bouwtype niet kan worden gebruikt.

Wanneer bij het gebruik toch problemen optreden, dient u zich in de eerste plaats te wenden tot uw vakhandel.

De EG-verklaring van overeenstemming kan via het internetadres:

http://www.emea.avaya.com

worden aangevraagd.

07/07 94.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Inleiding

InleidingIn dit document wordt beschreven hoe de systemen Integral 5 D easy en Integral 5 E easy moeten worden geïnstalleerd. De basis van deze systemen is de Integral 5.

Beide systemen hebben een standaard-klantenrecord (basisprogrammering), zodat u er na het inschakelen meteen mee kunt werken. De speciale configuratie wordt bij beide systemen met de "ISA"-tool uitgevoerd.

De service- en klantgegevens kunnen gewijzigd worden

De Integral 5 easy is ontworpen voor universele toepassingen, bijvoorbeeld

ter plaatse - met behulp van systeemtelefoon en het invoeren van codecijfers

ter plaatse - met behulp van een pc (S0, modem, V24)op afstand - met behulp van een pc

als communicatiesysteem

op kantoren voor zelfstandig ondernemers voor dokterspraktijken voor freelancers voor advocatenkantoren voor privé-huishoudens op administratieafdelingen als hotelinstallatie als directiecentrale etc. als serie-installatie (key-systeem)

07/07 104.999.112.597


Het systeem wordt gebruikt met software die alle in het handboek “Gegevensinvoer” beschreven prestatiekenmerken bevat.

Wat de externe aansluiting betreft, wordt de installatie gebruikt met ISDN- en/of analoge lijnen.

De lijnen van het interne en externe communicatienet (digitale/analoge deelnemers of centrale) kunnen worden aangesloten:

Interfaces:

digitale interfaces voor het gebruik van systeemtelefoons en voor ISDN/DSS1 geschikte dataterminals zoals pc, terminaladapter, fax (groep 4) etc.

analoge interfaces voor standaardtelefoons of andere analoge eindtoestellen (zoals fax, modem, spraakgeheugen).

interface (ethernet) voor IP-telefoons via ethernet met minstens cat. 5

Interfaces:

direct gestoken op de afzonderlijke insteek modules

aangebracht op LSA+ lijsten in de verdeler en van daaruit door middel van WE-WE-patch-kabels op de afzonderlijke modules gestoken.

Een gemengde installatie-uitbouw met rechtstreekse voeding en noodstroomvoorziening (met en zonder PB1) is niet toegestaan.De regels voor de systeemopbouw vindt u op http://ucpn.intranet.tenovis.com/unternehmen/marketing/tksysteme/integral5/Konfiguration-Datenblatt/Systemaufbauregel-I5D.pdf enhttp://ucpn.intranet.tenovis.com/unternehmen/marketing/tksysteme/integral5/Konfiguration-Datenblatt/Systemaufbauregel-I5E.pdf

07/07 114.999.112.597


Integral 5 D easy

De Integral 5 D easy is de "kleine" uitvoering.

Informatie vindt u in de hoofdstukken "Aarding", "HVT", "Kabelgoot", "Kabel", "Stroomvoorziening" en "Montage" die gelijk zijn aan de gelijknamige hoofdstukken van de Integral 5. Daarnaast kunt u de modulebeschrijvingen en "Systeemopbouw I5 D easy" raadplegen.

BNDEXE

Slot 2 / Adr 1Slot 4 / Adr 3

Slot1 / Adr 0 Slot 8 / Adr 7

Slot 2 / Adr 1 Slot 6 / Adr 5

Slot 4 / Adr 3Slot 3 / Adr 2

DC in V.24DC outEXPL EXPR EXP2DC in EXP1

07/07 124.999.112.597


De installatie is modulair opgebouwd en kan uit de volgende basismodules en insteekmodules bestaan:

Aanduiding LAN/IOM Aanduiding LAN/IOM

BND

Centrale basismodule 1x per systeem 4 slots voor IOM/LAN-insteekmodules 2 IOM-uitgangen voor EXE-schakeling V24-uitgang 16 IOM-kanalen intern 16 IOM-kanalen extern

CV1 LAN Control Voice

EXE(hier aan BND)

Uitbreidingsmodule EXE door BND gestuurd max. 2x per systeem 4 slots voor IOM-insteekmodules 2x IOM-ingangen

T8S LAN 4x S0 vast, 4x S0/T0 omschakelbaar

DIA IOM Geïntegreerd antwoordapparaat/autom. centrale STN StekkernetapparaatSXS/S4S IOM 4x S0-deelnemers PB1 NoodstroomvoorzieningS4A IOM 4x a/b-deelnemersM4A IOM 3x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemerS4D IOM 4x UPN voor 2x DECT-RBSMA2 IOM 1x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemerDSI IOM 1x deurstation (2,4-draads), 1x FSPMS4 IOM 2x T0, 2x S0

07/07 134.999.112.597


Integral 5 E easy

De Integral 5 E easy is de "grote" uitvoering. Naast de IOM-insteek-modules op de EXE kunnen hier ook LAN-insteekmodules op de EXE worden gebruikt.

Informatie vindt u in de hoofdstukken

"Aarding",

"HVT",

"Kabelgoot",

"Kabel",

"Stroomvoorziening" en "Montage"

die gelijk zijn aan de gelijknamige hoofdstukken van de Integral 5. Daarnaast kunt u de modulebeschrijvingen en "Systeemopbouw I5 E easy" raadplegen.

EXE

EXE EXE BNS

IPU

EXE EXE BNE

07/07 144.999.112.597


De installatie is modulair opgebouwd en kan uit de volgende basismodules en insteekmodules bestaan:

Aanduiding LAN/IOM Aanduiding LAN/IOM

BNE

Centrale basismodule 1x per systeem 4 slots voor IOM/LAN-insteekmodules 4 IOM-uitgangen voor EXE-schakeling 1 LAN-uitgang In tegenstelling tot BND geen V24-uitgang (slot 2) 16 IOM-kanalen intern 32 IOM-kanalen extern

S8P IOM 8x UPN tweedraads

BNSSlave-module

16 IOM-kanalen intern 32 IOM-kanalen extern

PRI LAN Primary Rate Interface

EXE (hier aan BNE/BNS)

Uitbreidingsmodule EXE max. 12x per systeem 4x aan BNE 4x aan BNS 4x LAN

CV1 LAN Control Voice

IPU Internet Protocol Unit max. 2x per systeem S8D LAN 8x UPN voor 4x DECT-RBS,

7 kanalen

DIA IOM Geïntegreerd antwoordapparaat/autom. centrale T8S LAN 4x S0 vast, 4x S0/T0 omschakelbaar

SXS/S4S IOM 4x S0-deelnemers STN StekkernetapparaatS4A IOM 4x a/b-deelnemers PB1 NoodstroomvoorzieningM4A IOM 3x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemerS4D IOM 4x UPN voor 2x DECT-RBS - 4 kanalenMA2 IOM 1x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemerDSI IOM 1x deurstation (2,4-draads), 1x FSPMS4 IOM 2x T0, 2x S0

07/07 154.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Aarding

Aarding

De PABX Integral 5 easy moet om redenen van elektrische veiligheid geaard worden.

Ten grondslag liggend voorschrift: EN 60950 "Apparatuur voor informatietechniek - Veiligheid"

Bij de aarding en potentiaalvereffening van het I5-systeem moeten de geldende nationale installatievoorschriften worden nageleefd.

Bijvoorbeeld voor Duitsland: VDE 800 deel 2 of ook algemeen EN 50310.

De aarding kan op verschillende manieren gebeuren

of

Via een aparte aardingsdraad (groen-geel) van potentiaalvereffeningsrail van het gebouw naar aardingsklem van de BNx-module. Daarbij dient het volgende in acht te worden genomen: De absolute minimumdiameter van de apart aangelegde aarddraad PE

bedraagt 2,5 mm2, wanneer een mechanische bescherming (bijv.: ader in kabel geleid, kabelgoot, buis) voorzien is,

anders 4 mm2

of Met vergrendelbare aardingsstekker (via aarddraad van muurcontactdoos) (speciale geaarde stekker met kabel)

07/07 164.999.112.597


BNx van onderzijde met aardingsaansluitingen

Faston-aansluiting Faston-aansluiting voor het aansluiten van een kant-en-klaar gevlochten aarddraad om modules onderling te verbinden.

Naar extern aardingspunt via: 2,5 / 4 mm² aarddraad (groen-geel) Speciale aardingscontactmodule (aardingsstekker).

Schroef

Bij een uitbouw van de installatie met een BNx en meerdere EXE's of IP-modules moeten ook de EXE / IP-modules worden geaard. De modules worden onderling geaard via geconfectioneerde aard-lussen met 4,8 mm Faston-aansluiting. Het externe aardingspunt (potentiaalvereffeningsrail gebouw) wordt middels een groen-gele aarddraad van 2,5 of 4 mm² verbonden met een module (schroef). Hiervoor kan ook een speciale aardingsstekker worden gebruikt.

Eerst moet de aardaansluiting naar het externe aardingspunt toe worden gemonteerd en de aarding functioneren. Daarna kunnen andere modules worden aangebracht. Om te demonteren dient de omgekeerde volgorde te worden aangehouden.

Het schakelen/steken van een analoge netlijn op een MA2- of M4A-module mag alleen op geaarde I5-systemen.

07/07 174.999.112.597


BNx en EXE van onderzijde met aardingsaansluitingen

Faston-aansluiting Aanrdingslijst voor verbinding van de modules onderling

Bijv. BNX en EXE gezamenlijk aarden Faston-aansluiting

SchroefNaar extern aardingspuntSchroef Aanrdingslijst voor verbinding van de modules onderling

07/07 184.999.112.597


07/07 194.999.112.597


Aardingsstekker

Aardingsstekker

Vaste aarding van de PABX Integral 5 easy via aarddraad van de muurcontactdoos met aardingsstekker vergrendelbaar (speciale geaarde stekker met kabel 49.9804.5750)

Aansluiting aardingskabel aan PABX Integral 5 easy

1. Sluit de aarddraad aan op de basismodule tegen de aardingsstekker aan de aardingsklem.2. Steek de aardingsstekker in het muurstopcontact en druk vervolgens de zwarte grendel in, de stekker is vergrendeld.

Aardingsstekker ontgrendelen en uit contact trekken

1. Trek met behulp van een schroevendraaier de zwarte grendel ca. 10 mm naar buiten2. Stekker is ontgrendeld en kan uit contact worden getrokken

Steek de aardingsstekker altijd in een muurcontactdoos en nooit in een verdeeldoos!

07/07 204.999.112.597


Voorbeeld aarding via aardingsstekker

Aardingsstekker vergrendelen Aardingsstekker ontgrendelen

Muurcontactdoos

Grendel zwart

Aardingsstekkergelbar vergrendelbaar met kabel

Grendel zwart

Muurcontactdoos

Schroevendraaier

07/07 214.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Kabelgoot

Kabelgoot

De BNx, EXE en IP-module worden altijd geleverd met vastgeklikte kabelgoothouders en gemonteerde kabelgootafscherming

PB1 wordt altijd geleverd zonder kabelgoothouder en kabelgootafscherming.

Kabelgoothouder

07/07 224.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Kabelgoot

Kabelgoot monteren

Hang de kabelgoothouder met de "nok" in de uitsparing "bevestigingspunten voor kabelgoothouder" op de BNx, EXE of IP-module en klik hem vast door hem naar beneden te drukken.

07/07 234.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Kabel

KabelEigen kabels van de I5

Kabel Art Länge Info

Aardingskabel 250 mm

SV-kabel

Spanningsvoorziening tussen de basismodules

100 mm

V24-kabel 1900 mm

250 mm

1

100 mm

23

45

87

6

12

34

56

87

1

1900 mm

23

45

87

6

12

34

56

87

07/07 244.999.112.597



Expanderkabel550 mmof900 mm

LAN-kabel

CAT5

350 mmof600 mmof900 mm

12

34

5

87

6

12

34

56

87

550 mm

900 mm

12

34

5

87

6

12

34

56

87

350 mm

600 mm

900 mm

07/07 254.999.112.597



Patchkabel 6 / 6 HVT 350 mm

Patchkabel 8 / 6

Insteekmodule - hoofdverdeler

350 mm

350 mm

3

4

56

3

4

56

234567

3456

1

8

900 mm

600 mm

350 mm

07/07 264.999.112.597



Y-kabel

Insteekmodule - hoofdverdeler

550 mmoder900 mm

550 mm

900 mm

8765

5432 YL5432 YR

4321

11

YL

1Y

R2345

2345

12345678

abcdefgh

YL

YR

efgh

abcd

07/07 274.999.112.597


Installatiekabel

Installatiekabel conform VDE 0815 Type

I-2Y2Y(St)(Zg)2Y ... St III Bd NT tot laatste UAE-doos 180 mI-Y(St)Y ...LG of I-Y(St)Y ...Bd NT tot laatste UAE-doos 130 mI-H(St)H ...Bd NT tot laatste UAE-doos 120 mI-Y(St) ...Bd NT tot laatste UAE-doos 120 m

Installatiekabel conform VDE 0816 Type

A-2YF(L)2Y ... St III Bd NT tot laatste UAE-doos 180 m

UAE-bedrading

De kabel heeft twee gevlochten aderparen a/b en c/dUAE: a -> 3, b ->6, c -> 4, d -> 5Geen verwisselingen binnen een aderpaar!1. Aderpaar: a = wit, b = bruin 2. Aderpaar: c = groen, d = geel

ab

cd

a

b

c

d

6 5 4 3

07/07 284.999.112.597


07/07 294.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Hoofdverdeler (20 poorten)

Hoofdverdeler (20 poorten)

Hoofdverdeler totaalaanzich

Printplaathouder

07/07 304.999.112.597


Interne schakeling printplaat

a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4 a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4

161616161611616 6

a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4

5243 5243

a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4

5243 5243

1 2 3 4 5 6 7 8

2 LSA+ - lijsten 8-polig

Western-bussen; 6-polig

07/07 314.999.112.597


Korte beschrijving hoofdverdeler (HVT)

Korte beschrijving hoofdverdeler (HVT)

Functie Hoofdverdeler voor het aansluiten van 20 poortenBreedte 123/120 mm (komt overeen met halve breedte BNx)Hoogte 180/175 mm (komt overeen met hoogte BNx plus hoogte kabelgoot)Bevestiging Met twee schroeven

Componenten Montagebodem Printplaathouder Afdekking

Uitbouw Max. vijf printplaathouders (per 4 poorten)

Opbouw 8 Western-bussen 6-polig 2 LSA+ - lijsten 8-polig

Monteer de hoofdverdeler(s) altijd rechts van de modules.

Plaats de printplaathouder met de LSA+ - lijsten naar boven en de Western-pluggen naar beneden in de geleidingselementen van de hoofdverdeler.

07/07 324.999.112.597


Patchkabel - hoofdverdeler (HVT) voor andere uitvoeringen

ABC

A B

11 1

31

1

Western-bus 8-polig Patchkabel 8/6 Western-bus 6-polig

via WE-Bus 3 op printplaat13

via WE-Bus 1 op printplaat11

Insteekmodule

07/07 334.999.112.597


1 8 16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

1234

3241

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

11

112 5 4 b1 (2) 2

LSA

VerdeellijstPatchkabel op Busse 1 11

Signaal 2 op PIN5 van WE8 wordt via PIN4 van WE6 doorgegeven naar HVT aansluiting b1 (2) als Signal 2.

WE8 WE6 HVT

ABC via HVT (via 1e Western-bus HVT)

07/07 344.999.112.597


1 8 16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

1234

3241

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 813

13

13 b3 (6)2 5 4 2

VerdeellijstPatchkabel op Busse 3 13

LSA

WE8 WE6 HVT

Signaal 2 op PIN5 van WE8 wordt via PIN4 van WE6 doorgegeven naar HVT aansluiting b3 (6) als Signaal 2.

ABC via HVT (via 3e Western-bus HVT)

07/07 354.999.112.597


07/07 364.999.112.597


DEF

A B

16

16

11

3

2

4

Western-bus 6-poligPatchkabel 8/2x6

via WE-bus 3 op printplaat oder

alternativ op bus 4

13

4

via WE-bus 1 op

printplaat oder alternativ op bus 2

11

2

Western-bus 6-poligInsteekmodule

07/07 374.999.112.597


Verbindingsvarianten S0-bus naar 2 bus-deelnemers

18

1

2

3

4

18

5

6

7

8

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

T- 1

T+ 1

R- 1

R+ 1

T- 2

T+ 2

R- 2

R+ 2

11

13

11

13

A

B

S0-Bus

LSAPatchkabel Verdeellijst S0-Bus

A) toont de seriële aansluiting van twee bus-deelnemers via Westernkabel met UAE-dozen voor de verdeling. S0-deelnemers moeten zich dichtbij de installatie bevinden..

B) toont net als A) de seriële aansluiting, via de voorgeschakelde UAE-doos kunnen echter met kabelverbindingen grotere afstanden worden overbrugd.

07/07 384.999.112.597


A

B

UAE-dozenS0-Bus

UAE-dozen

07/07 394.999.112.597


18

1

2

3

4

18

5

6

7

8

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

T- 1

T+ 1

R- 1

R+ 1

T- 2

T+ 2

R- 2

R+ 2

11

13

11

13

C

D

C) toont een bij de klant gebruikte Y-bekabeling via voorgeschakelde UAE-doos en kabelverbindingen.

D) toont net als C) een Y-bekabeling, maar dan via de hoofdverdeler (HVT).

De volgende afbeeldingen wijzen op de eigenschappen van een Y-hoofdverdeler-bekabeling.

LSAPatchkabel Verdeellijst S0-Bus

S0-Bus

07/07 404.999.112.597


C

D

UAE-dozenS0-Bus

07/07 414.999.112.597


Stervormige S0-bus via hoofdverdeler

DEF

A B

16 1

16 5

2

4

3

6

7

8

6

6

6

6

1

Western-bus 6-poligY-Patchkabel 8/2x6

Insteekmodule

Op de contacten (1-8) van de klemlijst kan telkens maar één draad worden gelegd.

Als u een S0-bus bijv. op bus aansluit (onderste afbeelding), is het naar buiten toe niet mogelijk om via de klemmen een Y-bus op te bouwen. De oplossing vindt u op de volgende afbeelding.

1 1234

07/07 424.999.112.597


07/07 434.999.112.597


Twee aparte S0-aansluitingen via Y-kabel

1 61 61 61 6

1357

2468

1

6

1

6 6 66 6

1

8

Voorbeeld:Via de Y-kabel (YL) wordt bus 2 op Western-bus 1 aangesloten. Via de LSA-contacten 1-4 kan er een S0-apparaat (S0-Tln2) aan worden geschakeld.Via een 6-polige patchkabel worden de Western-bussen 2 en 4 verbonden. Hierdoor is via Western-bus 3 (komt overeen met de LSA-contacten 5-8) een aansluitmogelijkheid beschikbaar voor nog een S0-apparaat (S0-deelnemer 1). Bus 2 is nu stervormig bekabeld.Via de Y-kabel (YR) kan nog een bus worden aangesloten, net als bus 2.

Op een hoofdverdeler-printplaat kunnen dus twee S0-bussen met ieder twee S0-apparaten voor een externe Y-bekabeling worden aangesloten.

Y-kabel

07/07 444.999.112.597


12345678 12345678

S0-Dln 1

S0-Dln 2

Bus 1 via YRSternvormige apparatenschakeling

S0-Dln 1

Bus 2 via YLSternvormige apparatenschakeling

So-Dln 2

07/07 454.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Stroomvoorziening

StroomvoorzieningStekkernetapparaat

Op de afbeelding ziet u het stekkernetapparaat dat met de Integral 5 D/E easy moet worden gebruikt.

Waar en hoeveel stekkernetapparaten u moet aansluiten, vindt u op de volgende afbeeldingen.

- De mogelijke IOM- of LAN-verbindingen zijn niet afgebeeld.

12345678 0V

0V--------

-40V-40V

SV in BNx, EXE, IPU

07/07 464.999.112.597


Schakelvoorwaarden voor het stekkernetapparaat

Regel is dat één stekkernetapparaat 1x BNx plus 1x EXE of 2x EXE van stroom kan voorzien.

I5 easy - BNx

DCin

I5 easy - EXE

DCin

DCout

1 42 3 2 84 6

07/07 474.999.112.597


Bij een combinatie van 1x BNx en 2x EXE ziet de afbeelding er als volgt uit:

I5 easy - BNx

DCin

I5 easy - EXE

DCin

DCout

I5 easy - EXE

DCin DECT DC

out

1 42 31 42 3 2 84 6

07/07 484.999.112.597


Bij de uitrusting van een EXE met DECT-modules (max. 4x S4D of max. 2x S8D) moet de EXE apart van spanning worden voorzien, ook als er minder modules worden gebruikt.

I5 easy - BNx

DCin

I5 easy - EXE

DCin

DCout

I5 easy - EXE

DCin DECT DC

out

1 42 31 42 3 2 84 6

07/07 494.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Bekabelingen

BekabelingenS0-deelnemer -- klassieke S0-bekabeling

De S0-bus wordt gelust langs alle UAE-dozen. Op de S0-bus van de Integral 5-S0-modules mogen maar twee S0-systeem-toestellen worden aangesloten. De laatste UAE-doos moet zijn voorzien van afsluitweerstanden.

Afsluitweerstanden en Western-bus voor het aansluiten van een S0-toestel, geïntegreerd in één stekker

10m 35m500m

HVT 2 systeemtoestellen Laatste UAE bij I5

Meer functionele EDSS1-toestellen mogelijk

07/07 504.999.112.597


13 245678 6 5 4 3

100 Ohm

100 Ohm

UAEAfsluitweerstanden inlaatste doos

HVT 2 systeemtoestellen Laatste UAE bij I5

Meer functionele EDSS1-toestellen mogelijk

07/07 514.999.112.597


S0-deelnemer -- punt-tot-punt-bekabeling

<= 10m <= 750 m

1 2 3 4 5 6 7 8

S0 Insteek-Modul HVT Stekker met afsluitweerstanden 2 x 100 ohm

6-polige installatiekabel J-Y(ST) Y ieder 100 Ohm 1/8 Watt

07/07 524.999.112.597


S0-deelnemer -- punt-tot-multipunt-bekabeling (passieve bus)

<= 150 m

<= 150 m

1 2 3 4 5 6 7 8

S0 Insteek-Modul HVT max. 12 UAE-dozen Stekker met afsluitweerstanden 2 x 100 ohm

ieder 100 Ohm 1/8 Watt

07/07 534.999.112.597


S0-deelnemer -- punt-tot-multipunt-bekabeling (verlengde passieve bus)

<= 750 m

<= 50 m

1 2 3 4 5 6 7 8

S0 Insteek-Modul HVT max. 12 UAE-dozen Stekker met afsluitweerstanden 2 x 100 ohm


07/07 544.999.112.597


S0-deelnemer -- Y-bekabeling

Het verschil tussen de leidinglengten l1 en l2 mag niet groter dan 50 m zijn

l1

l2l3

l1 <= 250m l2 <= 250 m l3 <= 10 m

1 2 3 4 5 6 7 8

HVT

UAE

UAE

Alternatief voor stekker metafsluitweerstanden


Stekker met afsluitweerstanden 2 x 100 ohm Ohm

S0 Insteek-Modul

07/07 554.999.112.597


Analoge deelnemer / UPN-deelnemer

13 245678

max. 2900m bij 0,6 polige Kabel

HVT UAE

1350m bij 0,4 polige Kabel

07/07 564.999.112.597


Aansluiting T0 op NTBA (TK en MSN)

Rechtstreekse aansluiting (heeft de voorkeur)

1 2

<= 10m

<= 10m

NTBA NTBA

T0 1, 2 S0 1, 2

MS4

2 digitale deelnemers2 digitale netlijnen

07/07 574.999.112.597


Aansluiting via UAE-doos/dozen (vereist, als afstand NTBA - PABX >10 m)

Aansluiting via hoofdverdeler

12

<= 750m

<= 750m<= 10m

NTBA NTBA

HVT

UAE UAE

T0 1, 2 S0 1, 2

MS4

2 digitale deelnemers2 digitale netlijnen

07/07 584.999.112.597


Aansluiting PRI op NTPM

Rechtstreekse aansluiting (heeft de voorkeur)

<= 10m

NTBM

S2M

PRI

Primary Rate

07/07 594.999.112.597



De verbinding van de PRI-verdeellijst naar de NTPM moet altijd met een afzonderlijke kabel worden uitgevoerd (J-Y(ST)Y Lg 2x2x0,6mm² (120nF).

<= 10m

<= 100m<= 10m

HVT UAE

NTPM

S2M

PRI

Primary Rate

07/07 604.999.112.597


Aansluiting RBS op UPD-poort


In de laatste UAE-aansluitdoos moeten weerstanden worden geïnstalleerd. De verbindingskabel tussen RBS en UAE-doos heeft een standaardlengte van 0,5 m.

<= 1000m<= 10m

RBS 1 RBS 2

RBS

HVT UAE

S4D

4 UPD-Ports

07/07 614.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Basismodule BND (besturingsmodule van de I5 D easy)

Basismodule BND (besturingsmodule van de I5 D easy)

Schematische opbouw van de BND

De 4 slots waarin LAN- en/of IOM-modules kunnen zijn gestoken

Uitbreidingsinterfaces bij EXE

Basismodule BND, besturingsmodule van de I5 D easy

DC

Slo

t 2 /

Slo

tadr

es 1

Slo

t 4 /

Slo

tadr

es 3

Slo

t 6 /

Slo

tadr

es 5

Slo

t 8 /

Slo

tadr

es 7

Kou

dest

arts

chak

elaa

r BN

LEDV.24

LEDIOM IOMEXP2 EXP1

I5 D easy - BND

IOMEXP2

IOMEXP1

2 84 6LANIOM

2 84 6LANIOM

IOMEXP2

IOMEXP1

07/07 624.999.112.597


Korte beschrijving BND (besturingsmodule van de I5 D easy)

Korte beschrijving BND

Functie Besturingsmodule van de I5 D easy. 1x per systeem vereistSlots Er zitten 4 slots op de BND

Slot 2 (slotadres 1) Slot 4 (slotadres 3)Slot 6 (slotadres 5) Slot 8 (slotadres 7)

Insteekmodules

2-voudige en/of 4-voudige insteekmodules (IOM en LAN) Eén enkelvoudige insteekmodule “DIA” (IOM)

IOM

IOM is een BND-lokale aansluiting die beschikbaar is op alle slots. Via deze aansluiting kunnen zogenaamde IOM-modules worden gebruikt. IOM-modules hebben zelf geen koppelveldbesturing en worden doorgaans alleen door de BND via IOM bestuurd.Voor een IOM-uitbreiding via EXE-modules zijn 2 bussen EXP1 en EXP2 uitgevoerd. Iedere bus voert 8x 2B-kanalen (16 B-kanalen) voor verder gebruik

LAN

LAN is een 128-B-kanaal-aansluiting die beschikbaar is op alle slots. Aangesloten LAN-modules 'halen' uit deze aansluiting hun aantal B-kanalen.LAN-modules zijn intelligente insteekmodules die een eigen koppelveldbesturing hebbenDe LAN-aansluiting is bij de BND niet uitgevoerd voor verder gebruik

Opmerking

4-voudige insteekmodule op slot 4 en 8BND beschikt over een koudestartschakelaar die via een opening in de behuizing kan worden bediend. 'Koudestartstekker' vervalt.Minder dan 5 sec. ingedrukt: reset, warme start. Meer dan 5 sec. ingedrukt: koude start.LED-links, zie 'Lichtdioden op de BNE' verderopLED-rechts, zie 'Lichtdioden op de BNE' verderopV.24-insteekmodule op slot 2 niet mogelijk, eigen V.24-aansluiting aan behuizing basismoduleDe BND kan worden gebruikt op een afzonderlijk stekkernet (Vin) of hij kan gevoed worden door een andere EXE-module (Vin). Zie stekkernet-apparaatMax. 1x CV1 en max. 1x T8S op BND. 1x CV1 plus 1x T8S op BND mogelijk.

07/07 634.999.112.597


Bezetting stekkernetapparaat en SVin-bus BND, BNS, BNE, EXE

12345678 0V

0V--------

-40V-40V

8

SVin

87654321 -40VDC

--------

GND

I5 D easy - BND

DCin

2 84 6LANIOM

07/07 644.999.112.597


Bezetting IOM-uitbreiding 1 en 2

Bezetting V.24-interface

I5 D easy - BND

IOMEXP2

IOMEXP1

2 84 6LANIOM

87654321 SDA-IOM1

SCL-IOM1GNDDCL+5VFSCDU1DD1

8

EXP1

87654321 SDA-IOM4


8

EXP2

87654321 --

RXDTXDDTRGNDDSRRTSCTS

8

V.24

V.28: --V.28: TXDV.28: RXD

V.28: --V.28: GND

V.28: --V.28: CTSV.28: RTS

I5 D easy - BND

2 84 6LANIOM

V.24

System GND

Transmitted data, van BND naar pc/printerReceived data, van pc/printer naar BND DTR-DSR-brug op BND

DTR-DSR-brugCTS-signaal van pc/printer naar BNDRTS-signaal van BND naar pc/printer

07/07 654.999.112.597


Lichtdioden op de BNx (BND, BNE, BNS)

LED linker

De linker LED geeft aan of de BNx spanning krijgt. Als de spanningsvoorziening werkt, brandt de rode LED continu.

LED recht

Tijdens normaal gebruik knippert dit LED langzaam.

Tijdens het laden knippert het LED snel of brandt gedurende 5 sec en knippert dan weer snel.

07/07 664.999.112.597


07/07 674.999.112.597


Aansluitmogelijkheden BND

Aanduiding LAN/IOMBND Centrale basismodule

EXE Uitbreidingsmodule EXE

DIA IOM Geïntegreerd antwoordapparaat

SXS IOM 4x S0-deelnemersS4A IOM 4x a/b-deelnemers

M4A IOM 3x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemer

S4D IOM 4x UPD voor 2x DECT-RBS

MA2 IOM 1x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemer

DSI IOM1x deurstation (2,4-draads), 1x FSP

MS4 IOM 2x T0, 2x S0S8P IOM 8x UPNCV1 LAN Control Voice


SXS 4x2B SXS 4x2B SXS 4x2B SXS 4x2B

S4A 4xB S4A 4xB S4A 4xB S4A 4xB

S4D 2x4B S4D 2x4B S4D 2x4B S4D 2x4B

DSI 2x4B DSI 2x4B DSI 2x4B DSI 2x4B

MA2 2xB MA2 2xB MA2 2xB MA2 2xB

M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

CV1 8x2B CV1 8x2B

DIA2B DIA2B

DIA2B

DIA2B

I5Deasy - BND

MS4 4x2B MS4 4x2B MS4 4x2B MS4 4x2B

IOM

DIA

LAN

T8S

M4S DIA

2, 4, 6, 8 BNX1, 2, 3, 4 EXE

T8S

= eigen koppelveld

Alternatieve Slot

Slot

07/07 684.999.112.597


Aansluitmogelijkheden EXE (bij uitbreiding van de Integral 5 easy met een BNE en EXE)

Aanduiding LAN/IOMBND Centrale basismoduleEXE Uitbreidingsmodule EXE






DSI IOM 1x deurstation (2,4-draads), 1x FSP








M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

DIA2B

DIA2B

I5Deasy - EXE

SVin SVout

DIA2BDIA2B

07/07 694.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Basismodule BNE (besturingsmodule van de I5 E easy)

Basismodule BNE (besturingsmodule van de I5 E easy)

Schematische opbouw van de BNE

De 4 slots waarin LAN- of IOM-modules kunnen zijn gestoken

Mogelijke interfaces voor EXE/BNS/IPU

Basismodule BNE, besturingsmodule van de I5 E easy

DC

Slo

t 2 /

Slo

tadr

es 1

Slo

t 4 /

Slo

tadr

es 3

Slo

t 6 /

Slo

tadr

es 5

Slo

t 8 /

Slo

tadr

es 7

Kou

dest

arts

chak

elaa

r BN

LED IOM LANout

LEDIOMIOM IOMEXP4 EXP3 EXP2 EXP1

I5 E easy - BNE

IOMEXP4

IOMEXP3

IOMEXP2

IOMEXP1

LANout

2 84 6LANIOM

2 84 6LANIOM

IOMEXP4

IOMEXP2

IOMEXP3

IOMEXP1

LANout

07/07 704.999.112.597


Korte beschrijving BNE

Korte beschrijving BNE

Functie Besturingsmodule van de I5 E easy. 1x per systeem vereistSlots Er zitten 4 slots op de BNE


Insteekmodules


IOM

IOM is een BNE-lokale aansluiting die beschikbaar is op alle slots. Via deze aansluiting kunnen zogenaamde IOM-modules worden gebruikt. IOM-modules hebben zelf geen koppelveldbesturing en worden doorgaans alleen door de BNE via IOM bestuurd. Max. 96 IOM-kanalen, 48 per BNE/BNSVoor een IOM-uitbreiding via EXE-modules zijn 4 bussen EXP1 tot EXP4 uitgevoerd. Iedere bus voert 8x 2B-kanalen (16 B-kanalen) voor verder gebruik

LAN

LAN is een 128-B-kanaal-aansluiting die beschikbaar is op alle slots. Aangesloten LAN-modules 'halen' uit deze aansluiting hun aantal B-kanalen.LAN-modules zijn intelligente insteekmodules die een eigen koppelveldbesturing hebbenDe LAN-aansluiting (LANout) is bij de BNE uitgevoerd voor verder gebruik

Opmerking

4-voudige insteekmodule op slot 4 en 8, V24 alleen mogelijk op slot 2 (module V24)BNE beschikt over een koudestartschakelaar die via een opening in de behuizing kan worden bediend. 'Koudestartstekker' vervalt.Minder dan 5 sec. ingedrukt: reset, warme start. Meer dan 5 sec. ingedrukt: koude start.LED-links/rechts, zie "Lichtdioden op de BNE" verderopDe BNE kan worden gebruikt op een afzonderlijk stekkernet (Vin) of hij kan gevoed worden door een andere EXE-module (Vin). Zie stekkernetapparaatMax. 1x CV1 en max. 1x T8S op BND. 1x CV1 plus 1x T8S op BND mogelijk.Max 4x EXE tussen BNE en BNS via LAN

07/07 714.999.112.597


Bezetting IOM-uitbreiding 1 tot 4 en LANout

I5 E easy - BNE

IOMEXP4

IOMEXP3

IOMEXP2

IOMEXP1

LANout

2 84 6LANIOM

87654321 --


8

LANout

PDCGNDPFS

PCM0-TRXPCM2-TRXFREF-AUS

ZC-AUS-WELAN-TRX

87654321 SDA-IOM6


8

EXP3

87654321 SDA-IOM7


8

EXP4

87654321 SDA-IOM4


8

EXP2

87654321 SDA-IOM1


8

EXP1

07/07 724.999.112.597


07/07 734.999.112.597


Aansluitmogelijkheden BNE

Aanduiding LAN/IOMBNE Centrale basismoduleEXE Uitbreidingsmodule EXEV24 V24-interface






DSI IOM1x deurstation (2,4-draads), 1x FSP



PRI LAN 30x digitale netlijn






M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

DIA2B DIA2B DIA2B DIA2B

I5Eeasy - BNE

CV1 8x2B CV1 8x2B

PRI 30xB PRI 30xB

V24


IOM

DIA

LAN

T8S

M4S DIA

2, 4, 6, 8 BNX1, 2, 3, 4 EXE

T8S

= eigen koppelveld

Alternatieve Slot

Slot

07/07 744.999.112.597


Aansluitmogelijkheden EXE (bij uitbreiding van de Integral 5 easy met een BNE en EXE)

Aanduiding LAN/IOMBNE Centrale basismoduleEXE Uitbreidingsmodule EXEV24 V24-interfaceDIA IOM Geïntegreerd antwoordapparaatSXS IOM 4x S0-deelnemersS4A IOM 4x a/b-deelnemersM4A IOM 3x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemerS4D IOM 4x UPD voor 2x DECT-RBSMA2 IOM 1x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemer










DIA2B DIA2B

I5 E easy - EXE

DIA2BDIA2B

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

CV1 8x2BCV1 8x2B

S8D 4x8B S8D 4x8B

M4A 4xB M4A 4xB

PRI 30xBPRI 30xB

07/07 754.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Basismodule BNS (slave-module van de I5 E easy)

Basismodule BNS (slave-module van de I5 E easy)

Schematische opbouw van de BNS

De 4 slots waarin LAN- en/of IOM-modules kunnen zijn gestoken

Mogelijke interfaces voor EXE en LANin

Basismodule BNS (slave-unit) aangesloten via andere LAN-unit

DC

Slo

t 2 /

Slo

tadr

es 1

Slo

t 4 /

Slo

tadr

es 3

Slo

t 6 /

Slo

tadr

es 5

Slo

t 8 /

Slo

tadr

es 7

Kou

dest

arts

chak

elaa

r BN

LED IOM LANin

LEDIOMIOM IOMEXP4 EXP3 EXP2 EXP1

I5 E easy - BNS

IOMEXP4

IOMEXP3

IOMEXP2

IOMEXP1

LANin

2 84 6LANIOM

2 84 6LANIOM

8 8

IOMEXP2

IOMEXP1

8 8

IOMEXP4

IOMEXP3

8

LANin

07/07 764.999.112.597


Korte beschrijving BNS (slave-module)

Korte beschrijving BNS

Functie Slave-module van de I5 E easy. Het is de laatst mogelijke module bij het schakelen van de LAN-kanalen. Hij neemt zelfstandig het management van zijn eigen, lokale IOM-kanalen over.

Slots Er zitten 4 slots op de BNS

Slot 2 (slotadres 1) Slot 4 (slotadres 3)

Slot 6 (slotadres 5) Slot 8 (slotadres 7)

Insteekmodules


IOM

IOM is een BNS-lokale aansluiting die beschikbaar is op alle slots. Via deze aansluiting kunnen zogenaamde IOM-modules worden gebruikt. IOM-modules hebben zelf geen koppelveldbesturing en worden doorgaans alleen door de BNS via IOM bestuurd. Max. 96 IOM-kanalen, 48 per BNE/BNSVoor een IOM-uitbreiding via EXE-modules zijn 4 bussen EXP1 tot EXP4 uitgevoerd. Iedere bus voert 8x 2B-kanalen (16 B-kanalen) voor verder gebruik

LAN

LAN is een 128-B-kanaal-aansluiting die beschikbaar is op alle slots. Aangesloten LAN-modules 'halen' uit deze aansluiting hun aantal B-kanalen.LAN-modules zijn intelligente insteekmodules die een eigen koppelveldbesturing hebbenDe LAN-aansluiting is bij de BNS niet uitgevoerd voor verder gebruik. Dit wil zeggen dat er op een nageschakelde EXE geen LAN-aansluitingen kunnen worden gebruikt.

Opmerking

4-voudige insteekmodule op slot 4 en 8, V24 alleen mogelijk op slot 2 (module V24)BNS beschikt over een koudestartschakelaar die via een opening in de behuizing kan worden bediend. 'Koudestartstekker' vervalt.Lokale reset van de BNS, geen tijdsbepaling zoals bij BND/BNE.LED-links/rechts, zie "Lichtdioden op de BNS" verderopDe BNS kan worden gebruikt op een afzonderlijk stekkernet (Vin) of hij kan gevoed worden door een andere EXE-module (Vin). Zie stekkernetapparaatMax. 1x CV1 en max. 1x T8S op BND. 1x CV1 plus 1x T8S op BND mogelijk.Max 4x EXE tussen BNE en BNS via LAN

07/07 774.999.112.597


Bezetting IOM-uitbreiding 1 tot 4 en LANin

I5 E easy - BNS

IOMEXP4

IOMEXP3

IOMEXP2

IOMEXP1

LANin

2 84 6LANIOM

87654321 --


8

LANin

PDCGNDPFS


ZC-AUS-WELAN-TRX

87654321 SDA-IOM6


8

EXP3

87654321 SDA-IOM7


8

EXP4

87654321 SDA-IOM4


8

EXP2

87654321 SDA-IOM1


8

EXP1

07/07 784.999.112.597


07/07 794.999.112.597


Aansluitmogelijkheden BNS

Aanduiding LAN/IOMBNS Centrale basismoduleEXE Uitbreidingsmodule EXEV24 V24-interface










SXS 4x2B SXS 4x2B SXS 4x2B SXS 4xB





M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B


I5Eeasy - BNS

CV1 8x2B CV1 8x2B

PRI 30xB PRI 30xB

V24


IOM

DIA

LAN

T8S

M4S DIA

2, 4, 6, 8 BNX1, 2, 3, 4 EXE

T8S

= eigen koppelveld

Alternatieve Slot

Slot

07/07 804.999.112.597


Aansluitmogelijkheden EXE (bij uitbreiding van de Integral 5 easy met een BNE en EXE )

Aanduiding LAN/IOMBNS Centrale basismoduleEXE Uitbreidingsmodule EXEV24 V24-interfaceDIA IOM Geïntegreerd antwoordapparaatSXS IOM 4x S0-deelnemersS4A IOM 4x a/b-deelnemersM4A IOM 3x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemerS4D IOM 4x UPD voor 2x DECT-RBSMA2 IOM 1x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemer










DIA2B

DIA2B

I5 E easy - EXE

DIA2B

DIA2B

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

CV1 8x2BCV1 8x2B

S8D 4x8B S8D 4x8B

M4A 4xB M4A 4xB

PRI 30xBPRI 30xB

07/07 814.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Basismodule IPU (IP-Unit)

Basismodule IPU (IP-Unit)

Schematische opbouw van de IPU

Op de IPU kunnen 2 DSP-insteekmodules worden gestoken

Mogelijke interfaces (LANin,LANout) voor EXE, BNS, ETH = ethernet

Basismodule IPU

DSP-Modul DSP-Modul

DSP-module (aangesloten)

DSP-module (aangesloten)

DC

LED 3,3V LAN LANin

LED 5VETH1LAN ETH0out in 10 10/100

I5 E easy - IPU

LANout

LANin

ETH110

ETH010/100

8 8

ETH110

ETH010/100

8 8

LANout

LANin

07/07 824.999.112.597


Korte beschrijving IPU

Bezetting LANin, LANout, stekkernetapparaat, SV-bus IPU

Korte beschrijving IPU

De IPU dient voor het aansluiten van IP-telefoons of pc's met ethernet-interface De IPU wordt geleverd zonder DSP. Deze moeten apart worden besteld Max. 2 IPU per systeem (via voorgeschakelde EXE) Max. 15 IP-telefoons per IPU 2 slots voor DSP-modules DIP-schakelaar voor adressering en reset LED’s voor statusindicatie De IPU kan worden gebruikt op een afzonderlijk stekkernet (Vin) of hij kan gevoed worden

door een andere EXE-module (Vin). Zie stekkernetapparaat

I5 E easy - IPU

LANout

LANin

ETH110

ETH010/100

87654321 --


8

LANinLANout

PDCGNDPFS


ZC-AUS-WELAN-TRX

07/07 834.999.112.597


LED's en DIP-schakelaar op IPU

DSP-Modul DSP-Modul

DC

LED 3,3V LAN LANin

LED 5VETH1LAN ETH0out in 10 10/100

LED's voor statusindicatie

DIP-schakelaar voor LAN-adressering Reset

07/07 844.999.112.597


LED-indicaties

Statusindicatie LED's

LED 1 LED 2 Status LED 3 LED 4 LED 5 LED 6uit uit uit uit uit uit uit 10 Mbit/s

ETH0knippertgroen

aangroen Starting up aan

groenETH1 10 Mbit/sEr is verbinding

aanrood Collision detected aan

groenETH0 10/100 Mbit/sEr is verbinding aan 10/100 Mbit/s

ETH0aangroen

aangroen Running

knippertgroen

knippertgroen Error

DSP-Modul


DIP-schakelaar voor LAN-adressering Reset

07/07 854.999.112.597


DIP-schakelaar

De DIP-schakelaar op de IPU heeft de volgende functies

LAN-adres instellen

Reset IPU

Plaats van de schakelaars op de IPU

De instelling van het LAN-adres is niet afhankelijk van de plaats van de IPU.

Reset IPU:DIP-schakelaar 1 kort in stand OFF zetten, daarna weer terug naar ON.

Een reset van de IPU zorgt ervoor dat de verbinding van en naar alle aan-gesloten IP-telefoons wordt onderbroken en de displayweergave op de IP-telefoon tijdens de reset als het ware wordt "bevroren". Dit heeft geen invloed op alle andere functies van de installatie

DSP-Modul

DIP-schakelaar voor LAN-dressering Reset


ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

LAN-adres IPU1 Default met distributie

LAN-adres

Reset

Reset IPU2 IPU1 IPU2

07/07 864.999.112.597


07/07 874.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Basismodule EXE (uitbreidingsunit van de I5 D/E easy)

Basismodule EXE (uitbreidingsunit van de I5 D/E easy)

Schematische opbouw van de EXE

De 4 slots waarin - in combinatie met een BNE - IOM- en/of LAN-modules kunnen zijn gestoken

Uitbreidingsinterfaces bij BNE (EXPL/R) LAN out/in functioneren bij de verbinding

BNE-EXEBasismodule EXE (uitbreidingsunit), aangesloten op BNE

ON

DIP

12

34

DC

LED LAN DCout

LEDIOMLAN IOMout in EXPL EXPR

Slo

t 1 /

Slo

tadr

es 0

Slo

t 2 /

Slo

tadr

es 1

I5 easy - EXE

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

1 42 3LANIOM

1 42 3LANIOM

IOMEXPL

IOMEXPR

LANout

LANin

07/07 884.999.112.597


Korte beschrijving EXEKorte beschrijving EXE

Functie Uitbreidingsmodule van de I5 D/E easy (geen besturingsfunctie).Slots Er zitten 4 slots op de EXE


Insteekmodules

2-voudige en/of 4-voudige insteekmodules (IOM en LAN) Eén enkelvoudige insteekmodule "DIA" (IOM)

IOM

IOM is een BND/BNE/BNS-lokale aansluiting die beschikbaar is op alle slots. Via deze aansluiting kunnen zogenaamde IOM-modules worden gebruikt. IOM-modules hebben zelf geen koppelveldbesturing en worden doorgaans alleen door de BND/BNE/BNS via IOM bestuurd.- Voor een IOM-uitbreiding via EXE-modules zijn 2 bussen EXPL en EXPR uitgevoerd. Iedere bus kan 8x 2B-kanalen (16 B-kanalen) van de BND/BNE/BNS opnemen - Op de EXE kunnen alleen IOM-modules worden gebruikt, als de EXE via zijn EXP-L/R-bus(sen) verbonden is met de BND/BNE/BNS EXP1/2 en/of EXP3/4 - Is er slechts één verbinding van de BND/BNE/BNS naar de EXE, dan beschikt de EXE over 8x 2B-kanalen (16 B-kanalen) voor IOM-modules. Deze 'eenvoudige' wijze van verbinden is alleen toegestaan voor een analoge uitrusting van de EXE. - Zijn er twee verbindingen van de BND/BNE/BNS naar de EXE, dan beschikt de EXE over 2x 8x 2B-kanalen (32 B-kanalen) voor IOM-modules. Dit is de principiële inrichting - voor een gemengd gebruik van analoge en digitale modules - voor een zuivere digitale uitrusting - of voor een analoge, onvolledige uitrusting van de EXE met optie voor een extra digitale uitrusting

LANLAN is een 128-B-kanaal-aansluiting die beschikbaar is op alle slots. Aangesloten LAN-modules "halen" uit deze aansluiting hun aantal B-kanalen.LAN-modules zijn intelligente insteekmodules die een eigen koppelveldbesturing hebben

OpmerkingDe EXE kan worden gebruikt op een afzonderlijk stekkernet (Vin) of hij kan gevoed worden door een andere EXE-module (Vin). Zie stekkernetapparaatMax 4x EXE tussen BNE en BNS via LAN

07/07 894.999.112.597


Aansluitmogelijkheden EXE, geschakeld aan BND

Aanduiding LAN/IOMBND Centrale basismoduleEXE Uitbreidingsmodule EXE














M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

CV1 8x2B CV1 8x2B


I5 D easy - BND


IOM

DIA

LAN

T8S

M4S DIA

2, 4, 6, 8 BNX1, 2, 3, 4 EXE

T8S

= eigen koppelveld

Alternatieve Slot

Slot

07/07 904.999.112.597


Aanduiding LAN/IOMBND Centrale basismoduleEXE Uitbreidingsmodule EXEDIA IOM Geïntegreerd antwoordapparaatSXS IOM 4x S0-deelnemersS4A IOM 4x a/b-deelnemersM4A IOM 3x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemerS4D IOM 4x UPD voor 2x DECT-RBSMA2 IOM 1x a/b-leiding, 1x a/b-deelnemer









M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

DIA2B

DIA2B

I5 D easy - EXE

DIA2B

DIA2B

07/07 914.999.112.597


Aansluitmogelijkheden EXE, geschakeld aan BNE/BNS











M4A 4xB M4A 4xB

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B


I5 E easy - BNE

CV1 8x2B CV1 8x2B

PRI 30xB PRI 30xB

V24


IOM

DIA

LAN

T8S

M4S DIA

2, 4, 6, 8 BNX1, 2, 3, 4 EXE

T8S

= eigen koppelveld

Alternatieve Slot

Slot

07/07 924.999.112.597




MS4 IOM 2x T0, 2x S0S8P IOM 8x UPNCV1 LAN Control VoiceT8S LAN 4x S0 vast, 4x S0/T0 omschakelbaarPRI LAN 30x digitale netlijn






DIA2B DIA2B

I5 E easy - EXE

DIA2BDIA2B

S8P 8x2B S8P 8x2B

T8S 8x2B T8S 8x2B

CV1 8x2BCV1 8x2B

S8D 4x8B S8D 4x8B

M4A 4xB M4A 4xB

PRI 30xBPRI 30xB

07/07 934.999.112.597


Bezetting stekkernetapparaat, SVin- en SVout-bus EXE

I5 easy - EXE

DCin

1 42 3IOM

DCout

12345678 0V

0V--------

-40V-40V

8

87654321 -40VDC

--------

GND

07/07 944.999.112.597


Bezetting IOM-uitbreiding L, R en LAN

I5 easy - EXE

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

1 42 3

PDCGNDPFS


ZC-AUS-WELAN-TRX 8

7654321 SDA-IOM4


8

EXPL

87654321 SDA-IOM1


8

EXPR

LANinLANout

87654321

8

07/07 954.999.112.597


DIP-schakelaar op de EXE

Vereiste instellingen op de EXE, als de module via LAN is aangesloten

DIP-schakelaar EXE

ON

DIP

12

34

DC

LED LAN DCout

LEDIOMLAN IOMout in EXPL EXPR

Slo

t 3 /

Slo

tadr

es 2

Slo

t 4 /

Slo

tadr

es 3

ON

DIP

12

34

Slotadres 0 Slotadres 1

Slot 1 Slot 2

07/07 964.999.112.597


DIP-schakelaar op EXE

I5 E easy - EXE 3

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

I5 E easy - EXE 2

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

I5 E easy - EXE 1

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

I5 E easy - BNE

IOMEXP4

IOMEXP3

IOMEXP2

IOMEXP1

LANout

2 84 6LANIOM

I5 E easy - EXE 4

LANout

LANin

IOMEXPL

IOMEXPR

1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

ON DIP

1 2 3 4

DIP-schakelaar op de EXE (voor IOM-gebruik zonder LAN):De plaatsen 0,1, en 6.7 zijn voor IOM-gebruik gereserveerd, schakelaar 4 heeft geen functie.

De eerste met de BNE via LAN verbonden EXE wordt op plaats 2 gebruikt, de volgende doorverbonden EXE tellen dan vervolgens 3,4 en 5. Daarmee is voor de BNE een adres-toewijziging voor de EXE's gemaakt.

Adressering voor IOM-bedrijf

07/07 974.999.112.597


Compabiliteit

De EXE-module kan bij vervanging of uitbreiding ook op de plaats van een EUE of EUD in de I5 geplaatst worden. Bij het gebruik van een EUD dient men erop te letten, dat de EXP-L stekker aangesloten worden. De SW ondersteunt echter verder alleen de voor het systeem geldende configuratie-regels (b.v. slechts 1 x S8D of CC1).

07/07 984.999.112.597


07/07 994.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule CV1 (LAN, I5 D/E)

Insteekmodule CV1 (LAN, I5 D/E)Aanzicht module en bezetting bussen

Aanzicht module Bezetting bussen

geen

CV1VoicemailboxAutom. doorschakelenAanzeggen voor meldenMOH

07/07 1004.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule CV1 (LAN, I5 D/E)

Korte beschrijving CV1

Overige informatie

Korte beschrijving CV1

Functie Voicemailbox, meldtekst voor melden, automatisch doorverbinden, automatisch doorschakelen (AWV)

Breedte Viervoudige slotbreedte

Insteekmogelijkheid max. 1x op BND, slot 4 of 8, niet met DIA in één systeem max. 1x per systeem, BNE, BNS, slot 4 of 8 max. 1x per systeem, EXE slot 2 of 4

KabelOpmerking

Overige informatie

Functies "CV1" Automatisch doorverbinden Meldtekst voor melden Music On Hold (MOH) Configuratie alleen met ISA-Tool mogelijk (remote)

07/07 1014.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule DIA (IOM, I5 D/E)

Insteekmodule DIA (IOM, I5 D/E)Aanzicht module en bezetting bussen


geen

Antwoordapparaat

07/07 1024.999.112.597


Korte beschrijving DIA

Korte beschrijving DIA

Functie

Geïntegreerd antwoordapparaat met maximaal twee kanalen Twee antwoordapparaten of twee keer automatisch doorschakelen Elk kanaal kan als antwoordapparaat of voor automatisch

doorschakelen worden gebruikt. Spraakgeheugencapaciteit van 29 minuten per kanaal (inclusief alle

meldteksten)Breedte Enkelvoudige slotbreedteInsteekmogelijkheid BND, BNE, BNS, EXE alle slotsKabel Geen kabel nodig

OpmerkingBND: max. 2x per systeem BND, BNE: niet met CV1 in één systeem Voor een mooie afwerking wordt op de vrije slot van de DIA een

blindmodule gezet

07/07 1034.999.112.597


Specifieke prestatiekenmerken

Specifieke prestatiekenmerken (details insteekmodule):

Eigen deelnemernummer per kanaal Besturing via DTMF (extern, intern via DTMF-doorkiezen)

Verschillende meldteksten per kanaal

Meldtekst 1 en 2 wanneer nog geheugen voor de ingestelde opnametijd aanwezig is

Meldtekst 3 wanneer geen opnamecapaciteit meer aanwezig is Fouttekst

Bewerken van de meldteksten Opvragen met DTMF-tekens en invoeren van de geheime code Signalering van Message Waiting (mailbox) door bevestigingsvraag aan een vast toegewezen nummer Message Information (melden van tijdstempel in de eigen taal bij het afluisteren) Individueel instelbare geheime code van vier posities, bestand tegen reset en spanningsuitval Maximaal aantal berichten per kanaal: 124 Instelbare opnametijd: 30 seconden, 1 minuut, 2 minuten Opvragen beginnen door invoeren van een DTMF-toon in modus antwoordapparaat Afluisteren: continu, stap-voor-stap PIN-nummer wijzigen Akoestische bedienerbegeleiding (menubegeleiding door vaste hulpteksten) Automatic Attendant, rechtstreeks doorschakelen van inkomende gesprekken (analoog of ISDN) met

DTMF-doorkiezen

07/07 1044.999.112.597


Specifieke prestatiekenmerken (details insteekmodule):

Afzonderlijke DIA's of alle DIA's kunnen worden geconfigureerd als Automatic Atten- dant-deelnemers

Functie: Wanneer een als Automatic Attendant-deelnemer ingerichte DIA wordt

gebeld, wordt eerst de individuele algemene begroetingstekst weergegeven.

Met DTMF-doorkiezen kan de beller zich naar de gewenste deelnemer laten doorschakelen (ook door follow-me naar een andere, als antwoordapparaat geconfigureerde DIA).

Maximaal twee/vier Automatic Attendant netlijnverbindingen (per kanaal een vast toegewezen analoge) netlijn, toewijzing aan een verzamelaansluiting mogelijk)

Begroetingsteksten (te wijzigen individuele meldtekst per kanaal) Doorkiezen Aanvullende communicatie met de doorschakelbesturing

Herkenning einde verbinding

Bij ca. 8 seconden spreekpauze Timeout van ca. 2,5 min Via herkenning van bezettoon

07/07 1054.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule DSI (IOM, I5 D/E)

Insteekmodule DSI (IOM, I5 D/E)Aanzicht module en bezetting bussen

Aanzicht module Bezetting bussen DHI vierdraads Bezetting bussen FSP

Bezetting bussen DHI tweedraads

Deurintercom

Vrije schakelpunten

DHIFSP

handenvrij 87654321

8

MIC LS/MIC TOE ELA1 ELA-schakeluitg. 1ELA2 ELA-schakeluitg. 2LS/KL KL Bel (aansl.1)KL/TOE Bel (aansl.2) deuropener (aansl.2)

Transm.route-schakeltoest. 1 (micro)Transm.route-schakeltoest. 2 (luidspr., micro)Deuropener (aansl. 1)

Transm.route-schakeltoest. 3 (luidspr.)

87654321

8

FSP3_1 Vrij schakelpt.3FSP3_2 Vrij schakelpt.3FSP1_1 Vrij schakelpt.1FSP2_1 Vrij schakelpt.2FSP2_2 Vrij schakelpt.2PFK1 PFK2 Potentiaalvrije sensorFSP1_1 Vrij schakelpt.1

Potentiaalvrije sensor

87654321

8

MIC LS/MIC Transm.route-schakeltoest. 2 von deurstationTOE deuropener (aansl. 1)ELA1 ELA-schakeluitg. (aansl. 1)ELA2 ELA-schakeluitg. (aansl. 2)LS/KL Bel (aansl. 1)KL Bel (aansl. 2)KL/TOE deuropener (aansl. 2)

Transm.route-schakeltoest. 1 van deurstation

07/07 1064.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule DSI (IOM, I5 D/E)

Korte beschrijving DSI, DHI, FSP

Inschakelingen Deurstationen: bijlage 1

Korte beschrijving DSI, DHI, FSP

Functie 1x deurstation, 2- of 4-draads (omschakelbaar via SW) 1x FSP = vrije schakelpunten plus sensoringang

Breedte Tweevoudige slotbreedteInsteekmogelijkheid BND, BNE, BNS, EXE alle slotsKabel 2x patchkabel

Opmerking

DHI- en FSP-functies zijn tegelijkertijd beschikbaar DHI voor het aansluiten van een 2-draads- of 4-draads-deurstation DHI-4-draads en DHI-2-draads kunnen softwarematig omgeschakeld worden Deurstations van Siedle en Grothe kunnen zonder aanpassing direct aangekoppeld

worden Toepassing ook mogelijk in etages (meergezinssystemen) Als deurstation kan een module worden gebruikt die al een versterker heeft voor de

microfoon en voor de luidspreker FSP met 3 vrije schakelpunten en 1 potentiaalvrije sensoringang Max. toegel. spanning aan de schakelpunten: < 30 V eff of < 60 V DC Max. toegel. stroom door de schakelpunten: 1 A Aan de ingang van de potentiaalvrije sensor moet een spanning van >7,3 V .. 20V AC of

DC liggen. Dit komt overeen met een ingangsstroom van >1 mA. Dan wordt de sensor geactiveerd.

Er mag geen netspanning via de Western-bussen naar het systeem worden geleid.

07/07 1074.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule M4A (IOM, I5 D/E)

Insteekmodule M4A (IOM, I5 D/E)Aanzicht module en bezetting bussen


Netlijn 1

1 analoge deelnemer

Deelnemer

3 analoge netlijnen

Netlijn 3Netlijn 2

87654321 --

----ab------

8 M4A Deelnemer

87654321 --

----

L-aL-b------

8 M4A Netlijn

07/07 1084.999.112.597


Korte beschrijving M4A



Functie 3x analoge netlijn, 1x analoge deelnemerBreedte Viervoudige slotbreedte

Insteekmogelijkheid BND, slot 4 of 8 BNE, BNS, slot 4 of 8 EXE, slot 2 of 4

Kabel 4x patchkabel

Opmerking

Alleen voor Oostenrijk Analoog doorkiezen mogelijk Kiezen van een analoge netlijn volgens de Oostenrijkse

ÜFS-standaard. Rechtstreeks kiezen van een deelnemer van de installatie mogelijk

(komt overeen met punt-naar-punt-verbinding op analoge basis) Voordat de insteekmodule wordt uitgetrokken, moet eerst de netlijn

worden uitgetrokken

07/07 1094.999.112.597


Korte beschrijving M4A-netlijnaansluiting

Korte beschrijving M4A-deelnemeraansluiting

Korte beschrijving M4A-netlijnaansluiting

Netlijnaansluitingen

Overspanningsbeveiliging tot 4kV Pulskiezen of DTMF met landspecifieke instellingen Landspecifieke kostenimpulsherkenning 12 kHz, 16 kHz Oproepherkenning met frequentie- en niveauwaardering, galvanische scheiding met NTA (netafsluiting analoog) Herkenning a/b-polariteitsomkeer met lusstroomwaardering Flash-signalering Bescherming tegen verkeerde poolaansluiting Tweedraads- of vierdraadsinterface (vorkschakeling) Max. voedingsspanning 57 V = Stroomuitvalschakeling met rechtstreekse inschakeling van de deelnemer aan de netlijn Calling Line Identification Presentation (CLIP), symmetrische inschakeling Conductorkring (uitrustingsoptie) Voedingsstroom 20 .... 40 mA (landspecifiek configureerbaar door uitrustingsvariant) PTC-ingangsbeveiligingsschakeling (uitrustingsoptie Frankrijk) Bij stroomuitval wordt de deelnemer (Western-bus 1) rechtstreeks met de netlijn (Western-bus 2) verbonden

Korte beschrijving M4A-deelnemeraansluiting

Deelnemeraansluiting

Symmetrische oproepinschakeling, oproepspanning (35 .... 40 V eff) Tweedraads- of vierdraadsinterface (vorkschakeling) Polariteitsomkering van de voeding Lusstroomherkenning (flash, on-hook, off-hook) Reikwijdten bij toestelvoeding met -40 V, toegestane leidingweerstand incl. apparaatweerstand

800 ohm (reikwijdten bij 20 mA): Installatiekabel 0,4 mm2 (J-Y(St)Y2x2x0,4) :ca. 1350 m Installatiekabel 0,6 mm2 (J-Y(St)Y2x2x0,6) :ca. 2900 m Clip-indicatie bij het deelnemertoestel

07/07 1104.999.112.597


07/07 1114.999.112.597


Inschakeling M4A-deelnemer via hoofdverdeler HVT

1 8 16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

--ba--

ab----

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

111

816

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

--ba--

ab----

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8

13

13

Patchkabel Patchkabel

LSA LSAM4A Dln M4A Dln M4A Dln M4A Dln

M4A - deelnemer via HVT (via 1e Western-bus HVT) M4A - deelnemer via HVT (via 3e Western-bus HVT)

VerdeellijstVerdeellijst

07/07 1124.999.112.597


Inschakeling M4A-netlijn via hoofdverdeler

18

16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

--L-aL-b--

L-aL-b----

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

111

816

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

--L-aL-b--

L-aL-b----

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8

13

13

M4A Dln M4A DlnLSA

M4A Dln M4A DlnLSA


VerdeellijstVerdeellijst

M4A - netlijn via HVT (via 1e Western-bus HVT) M4A - netlijn via HVT (via 3e Western-bus HVT)

07/07 1134.999.112.597


Inschakeling periferie via hoofdverdeler

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

a

b

--

--

8 145

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

L-a

L-b

--

--

a1b1 a2b2LSA LSA

Schakeling periferie - netlijn Schakeling periferie - deelnemer

Naar/vananaloge netlijn

07/07 1144.999.112.597


07/07 1154.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule MA2 (IOM, I5 D/E)

Insteekmodule MA2 (IOM, I5 D/E)Aanzicht module en bezetting bussen


netlijn

1 analoge deelnemer

deelnemer

1 analoge netlijn

87654321 --

----ab------

8 deelnemer

87654321 --

----

L-aL-b------

8 netlijn

07/07 1164.999.112.597


Korte beschrijving MA2


Korte beschrijving MA2-netlijnaansluiting


Functie 1x analoge netlijn, 1x analoge deelnemerBreedte Tweevoudige slotbreedteInsteekmogelijkheid BND, BNE, BNS, EXE, alle slotsKabel 2x patchkabel 1

Opmerking Voordat de insteekmodule wordt uitgetrokken, moet eerst de netlijn worden uitgetrokken

Korte beschrijving MA2-netlijnaansluiting

Pulskiezen of DTMF met landspecifieke instellingen Landspecifieke kostenimpulsherkenning 12 kHz, 16 kHz Oproepherkenning met frequentie- en niveauwaardering Galvanische scheiding met NTA (netafsluiting analoog) a/b-polariteitsomkeer met lusstroomwaardering Flash-signalering Bescherming tegen verkeerde poolaansluiting Stroomuitvalschakeling met rechtstreekse inschakeling van de deelnemer aan

de netlijn CLIP Conductorkring (uitrustingsoptie)/landvariant PTC-ingangsbeveiligingsschakeling (uitrustingsoptie Frankrijk)

07/07 1174.999.112.597


Korte beschrijving MA2-deelnemeraansluiting

Korte beschrijving MA2-deelnemeraansluiting

Voedingsstroom 20..40 mA (landspecifiek configureerbaar door uitrustingsvariant) Oproepspanning 35..42 V eff Polariteitsomkering van de voeding Lusstroomherkenning (flash, on-hook, off-hook) Reikwijdten bij toestelvoeding met -40 V, toegestane leidingweerstand incl. apparaatweer

stand 800 ohm Reikwijdten bij 20 mA:

met installatiekabel met 0,4 mm Ø tot ca. 1350 m met installatiekabel met 0,6 mm Ø tot ca. 2900 m

CLIP-indicatie bij het deelnemertoestel

Alleen Oostenrijk: Analoog doorkiezen is mogelijk - Kiezen van een analoge netlijn volgens de ÜFS-standaard Rechtstreeks kiezen van een deelnemer van de installatie mogelijk, komt overeen met punt- naar-punt-verbinding op analoge basis

07/07 1184.999.112.597


07/07 1194.999.112.597


Inschakeling MA2-deelnemer via hoofdverdeler HVT

18

16

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

--

b

a

--

a

b

--

--

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

111

81

6

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

--

b

a

--

a

b

--

--

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8

13

13

LSA LSA

Patchkabel

Verdeellijst

Patchkabel

Verdeellijst

MA2- deelnemer via HVT (via 1e Western-bus HVT) MA2- deelnemer via HVT (via 3e Western-bus HVT)

07/07 1204.999.112.597


Inschakeling MA2-netlijn via hoofdverdeler HVT

18

16

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

--

L-a

L-b

--

L-a

L-b

--

--

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

111

81

6

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

--

L-a

L-b

--

L-a

L-b

--

--

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 813

13

MA2- netlijn via HVT (via 1e Western-bus HVT) MA2- netlijn via HVT (via 3e Western-bus HVT)

LSA LSA

Patchkabel

Verdeellijst

Patchkabel

Verdeellijst

07/07 1214.999.112.597


Inschakeling periferie via hoofdverdeler

Via installatiekabel J-Y(St)Y 2x2x0.6 kan de verdeler worden aangesloten op de externe aansluitpunten.

Hier naar de analoge aansluitdoos van de netbeheerer of naar een UAE-doos voor het aansluiten van een analoog toestel.

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

a

b

--

--

8 145

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

L-a

L-b

--

--

a1b1 a2b2

Schakeling periferie - netlijn Schakeling periferie - deelnemer

LSA LSA

Naar/van analogenetlijn

07/07 1224.999.112.597


07/07 1234.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule MS4 (IOM, I5 D/E)

Insteekmodule MS4 (IOM, I5 D/E)Aanzicht module en bezetting bussen


1 2

T01 T02

1 2

S01 S02

S0 1, 2

2 digitale netlijnen

T0 1, 2

2 digitale deelnemers

87654321 T1-2

R1-2R2-2T2-2T1-1R1-1R2-1T2-1

8

Transmit + naar netlijn 2Receive + van netlijn 2Receive - van netlijn 2Transmit - naar netlijn 2Transmit + naar netlijn 1Receive + van netlijn 1Receive - van netlijn 1Transmit - naar netlijn 1

87654321 R1-4

T1-4T2-4R2-4R1-3T1-3T2-3R2-3

8

Receive + naar deelnemer 2Transmit + van deelnemer 2Transmit - van deelnemer 2Receive - naar deelnemer 2 Receive + naar deelnemer 1Transmit + van deelnemer 1Transmit - van deelnemer 1Receive - naar deelnemer 1

07/07 1244.999.112.597


Korte beschrijving MS4

Korte beschrijving module

Korte beschrijving netlijnaansluiting

Korte beschrijving deelnemeraansluiting


Functie 2x T0, 2x S0Breedte Tweevoudige slotbreedte

Insteekmogelijkheid BND: max. 2x per systeem BNE/BNS: max. 2x BND, BNE, BNS, alle slots

Kabel 2x Y-patchkabel

Opmerking Linker bus: 2 X T0 Rechter bus: 2 X S0, elk vastgesteld op 100 ohm Uittrekken en insteken onder spanning toegestaan

Korte beschrijving netlijnaansluiting

Linker bus: 2 X T0, de T0-aansluiting heeft geen voeding nodig Geen 100 ohm-vaststelling, geen aardverbinding bliksembeveiliging, isolatieprincipe Zonder netlijnsynchronisatie op uiterst precieze interne cyclus, anders synchronisatie op netlijn T0-gegevens, zie T8S

Korte beschrijving deelnemeraansluiting

Rechter bus: 2 X S0, elk vastgesteld op 100 ohm Reikwijdte: Punt-tot-punt: <= 1000 m, korte passieve bus: <= 100 m, uitgebreide passieve bus: <= 500 m Overige gegevens, zie SXS

07/07 1254.999.112.597


Inschakeling MS4 T0/S0 via hoofdverdeler HVT

Inschakeling:

MS4-netlijn via patchkabel 8/6 aan verdelerMS4-deelnemer via patchkabel 8/6 aan verdeler

Verdeler op netlijnaansluiting via installationskabel J-Y(St)Y 2x2x0.6

Verdeler op UAE-doos via installationskabel J-Y(St)Y 2x2x0.6

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8YL YR

R2-3 8765

T2-3T1-3R1-3

YL5432

4321

R2-4T2-4T1-4R1-4

YR5432

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)

T1-3T2-3R1-3R2-3

b3 (6)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

T1-4T2-4R1-4R2-4

1 8

16

16

LSA

Verdeellijst

MS4 - S0 - deelnemer via HVT (via 1e en 3e Western-bus HVT)

Patchkabel

07/07 1264.999.112.597


Inschakeling:

MS4-netlijn via patchkabel 8/6 aan verdelerMS4-deelnemer via patchkabel 8/6 aan verdeler

Verdeler op netlijnaansluiting via installationskabel J-Y(St)Y 2x2x0.6

Verdeler op UAE-doos via installationskabel J-Y(St)Y 2x2x0.6

T2-1 8765

R2-1R1-1T1-1

YL5432

4321

T2-2R2-2R1-2T1-2

YR5432

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)

R1-1R2-1T1-1T2-1

b3 (6)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

R1-2R2-2T1-2T2-2

1 8

16

16

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8YL YR

Patchkabel

Verdeellijst

LSA

MS4 -T0 - netlijn via HVT (via 5e en 7e Western-bus HVT)

07/07 1274.999.112.597


Aansluiting I55 <---> I5 via QSIG aan/met MS4

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8YL YR

RXL1 8765

YL5432

4321

YR5432

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)

b3 (6)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

1 8

16

16

8 1

TXL1TXL2RXL2

RXL1RXL2

TXL1TXL2

LSA

Verdeellijst

Hoofdverdeler

naar I55

LSA

Patchkabel

07/07 1284.999.112.597


07/07 1294.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy PB1 (noodstroomvoorziening)

PB1 (noodstroomvoorziening)Aanzicht modules

PB1 is de noodstroomvoorziening van de Integral 5 easy PB1 - aanzicht van onderen

LED Uitstraling naar boven

Aansluiting stekkernetapparaat

Naar BNxToets van onderen toegankelijk

Reset-knop

07/07 1304.999.112.597


PB1 geopend

Bussen voor platte stekker

Montageplaats voor NiCa-batterij (accu)

LED (lichtgeleider) Platte stekker

Accu-houder Accu

07/07 1314.999.112.597


Korte beschrijving PB1

Korte beschrijving PB1

Functie De insteekmodule PB1 is de geïntegreerde noodstroomvoorziening van de Integral 5.

Breedte 123 / 120 mm (komt overeen met halve breedte BNx)Hoogte 140 / 125 mm (komt overeen met hoogte BNx)Bevestiging Met een schroefKabel 1x patchkabel

Opmerking I5 D: 1x PB1 tussen stekkernetapparaat en installatie gelust I5 E: Het aantal PB1-modules is afhankelijk van het aantal vereiste

stekkernetapparaten

07/07 1324.999.112.597


Overige informatie

Overige informatieAan de module wordt alleen een spanning (-40 volt) vanaf het externe stekkernetapparaat toegevoerd. Hiermee wordt de basismodule BNx gevoedAlle overige systeemspanningen +14 volt, +5 volt worden rechtstreeks op de PB1 printplaat door DC/DC-convertoren gegenereerd. Bij stroomuitval wordt de negatieve voedingsspanning van -39 volt door een discreet opgebouwde DC/DC-convertor gegenereerd en aan de uitgangsbus aangelegd. In de module PB1 is plaats voor een NC-accupack met 8 cellen (9,6 V) dat voor de voeding bij stroomuitval is voorzien. Door een oplaadschakeling worden de accucellen bij normaal gebruik opgeladen. In plaats daarvan kan echter ook een externe loodaccu (+12 volt) worden aangesloten.* Het µP-systeem bewaakt het ontladen en schakelt volgens behoefte uit (bescherming tegen te sterk ontladen).Voor het signaleren van de interne toestanden is een LED met lichtgeleider op de printplaat aangebracht.Door de in de module aanwezige oplaadbare NC-accu's is een noodstroomvoorziening zonder inschakeling van accu's mogelijk. Tussen minimum- en maximumbelast bedrijf, afhankelijk van uitbouw en activiteit in een Integral 5, varieert de accubedrijfstijd tussen ca. 15 en 60 minuten.Het µP-systeem meet alle nodige tijden, toestanden en spanningen, bestuurt de lading, behoefte van ontlading voor onderhoud en de accutest.

Gevaarlijke spanningenHet stekkernetapparaat is geconstrueerd volgens isolatieklasse 2. De uitgangsspanning is een ongevaarlijke SELV-spanning. Alle intern gegenereerde en in de PB1-module gevoerde spanningen zijn eveneens SELV-spanningen.

LED voor statusindicatie

Door knipperen van een lichtgevende diode worden verschillende toestanden van de lading en ontlading gesignaleerd. Bij het opladen worden de knippermeldingen door pauzes gesignaleerd. Bij uitval van de netvoeding worden de knippermeldingen door pulsen gesignaleerd. Na een knipperritme komt een langere pauze (5 seconden) om eenduidigheid te waarborgen.

* Een externe accu (bijvoorbeeld autoaccu (loodgel)) heeft een eigen oplaadapparaat nodig.

07/07 1334.999.112.597


LED (knipperritme/signalering)

Oplaadfase (oplaadtijd circa 15 uur bij herkende NiCd-accu)

De oplaadcyclus begint altijd nadat het stekkernetapparaat in het stopcontact is gestoken

(a)

1

2

3

(b)LED aan5sec 5sec

etc.

Xn (pulsen), begin van de laadfaseLED aan etc.

5sec 5sec

07/07 1344.999.112.597


Overige informatie over de oplaadfase


PB1 is gemonteerd en geïnstalleerd, accu is aangesloten, de meegeleverde gecodeerde SV-kabel tussen PB1 en BNx is vastgestoken: Nadat het stekkernetapparaat in het stopcontact is gestoken, worden de toestanden van de PB1 als volgt gesignaleerd:

de initialisatiefase (fase 1) begint LED knippert eerst zeer snel (duur circa 10 seconden) -----> Daarna is

de LED bij een NiCd-accu uit (eveneens voor ongeveer 10 sec.) bij een loodgel-accu nog steeds aan -----> daarna begint de LED in een

secondenritme te knipperen (pulseren) wanneer is vastgesteld dat een accu is aangesloten, begint de oplaad-

fase (fase 2); tijdens de oplaadfase verandert het aantal knipperpulsen aan het begin van de oplaadfase (a) is het aantal knipperpulsen hoog

(xn pulsen) LED 5 sec. aan -> xn pulsen -> LED 5 sec. aan -> xn pulsen etc. en neemt tegen het einde van de oplaadfase (b) af

Nadat de accu opgeladen is (fase 3), knippert de LED constant in één ritme (b) dat wil zeggen LED 5 sec. aan ---> 1 puls ---> LED 5 sec. aan ---> 1 puls etc.

07/07 1354.999.112.597


Ontlaadfase


Bij stroomuitval of wanneer het stekkernetapparaat uit het stopcontact wordt getrokken, wordt de PABX Integral 5 door de accu gevoed. De accu wordt ontladenDe ontlaadfase (4) begint. Tijdens de ontlaadfase verandert het aantal knipperpulsenHet begin van de ontlaadfase (c) wordt aangegeven door een knipperpuls, LED 5 sec. uit -> 1 puls --> LED 5 sec. uit -> 1 puls etc.Het einde van de ontlaadfase (d) wordt aangegeven door xn pulsen, LED 5 sec. uit -> xn pulsen -> LED 5 sec. uit -> xn pulsen etc.Wanneer punt d wordt bereikt, wordt de PB1 uitgeschakeld (bescherming tegen te sterk ontladen)

(c)

5sec 5sec

3

4

5

(d)

5sec 5sec

Xn pulsenetc.

LED uit etc.

LED uit

07/07 1364.999.112.597


Accutest

Opgeladen accu testen

Bij gebruik via het stroomnet (dat wil zeggen stekkernetapparaat in het stopcontact gestoken) wordt de accutest met een van buiten bereikbare toets gestartDruk de toets gedurende ca. 2 seconden in (laat los in bereik 4) ---> test wordt gestart (ingestelde testduur bedraagt 15 minuten)

Wanneer binnen de gegeven testduur de referentiespanning (Umin niet wordt bereikt, is de test ok. Dat wil zeggen dat met deze accu bij uitval van de netspanning de PABX Integral 5 in de bestaande uitbouw nog minstens 15 minuten kan worden gevoed.

De PB1 begint automatisch na een succesvolle test weer met het opladen van de accu, dat wil zeggen bij de initialisatiefase (zie “Oplaadfase (1)”)

Wanneer binnen de gegeven testduur de referentiespanning (Uwordt bereikt, is de test niet ok. Dat wil zeggen dat met deze accu bij uitval van de netspanning de PABX Integral 5 in de bestaande uitbouw niet meer minstens 15 minuten kan worden gevoed.Dit wordt door naaldpulsen aangegeven. De PB1 begint automatisch weer met het opladen van de accu. Deze naaldpulssignalering blijft zo lang zichtbaar tot een reset van deze indicatie plaatsvindt. Deze reset wordt uitgevoerd door de toets circa 4 seconden ingedrukt te houden en in bereik R los te laten.

4 R 2

LED aan

LED uit

2sec 2sec2sec

07/07 1374.999.112.597


Accu opnieuw laden

Uitschakelen stroomvoorziening (naar BNx resp. IP-module)

Accu opnieuw laden

Onder sommige omstandigheden kan het belangrijk zijn om het opladen opnieuw te starten, wanneer de accu bijvoorbeeld tijdens het gebruik moest worden gewisseld

Druk daarvoor 6 seconden lang op de toets (laat los in bereik 2) Het opladen wordt gestart met de initialisatiefase (zie “Oplaadfase (fase 1)”)

Integral 5 easy uitschakelen

Ga als volgt te werk om de voedingsspanning naar de BUx, EUx of IP-module uit te schakelen: Variant 1:

Open de accu-afdekking en trek de accustekker eruit (van alle PB1-modules) Daarna trekt u de stekkernetapparaten eruit of schakelt de verdeeldoos uit Steek de accustekkers er weer in, nadat u de netspanning weer hebt ingeschakeld

Variant 2: (alleen bij 1x PB1 in het systeem Trek eerst het stekkernetapparaat uit het stopcontact of schakel de netspanning uit. Druk ca. 6 seconden op de toets (laat los in bereik 2) ---> de voedingsspanning naar de BNx, EXE of

IP-module wordt uitgeschakeld Controleer of de LED echt uit is

Steek het stekkernetapparaat weer in het stopcontact om de installatie weer in te schakelen.

Trek nooit tijdens het gebruik de meegeleverde gecodeerde SV-kabel tussen PB1 en BNx, EXE of IP-module los! Voer altijd de uitschakelprocedure uit! Trek de uitbreidingskabels IOM en LAN nooit onder spanning uit en steek deze nooit

onder spanning vast!

07/07 1384.999.112.597


Batterij/accu vervangen

Batterij/accu vervangen

NiCd-batterij (accu) vervangen: Trek de platte batterijstekker (3) los Neem de batterij (accu) uit de houder

07/07 1394.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule PRI (LAN, I5 E)

Insteekmodule PRI (LAN, I5 E)Aanzicht module en bezetting bussen


S2M

Primary Rate

87654321 --

--RXL2TXL1TXL2RXL1

----

8

07/07 1404.999.112.597


Korte beschrijving PRI

Modulespecifieke gegevens

Korte beschrijving PRI

FunctieDe PRI (primary rate interface) is een intelligente insteekmodule die binnen het systeem de verbinding maakt met een primary rate-aansluiting (2 Megabit).


Insteekmogelijkheid

BND: geen PRI BND/BNS: max. 1x per systeem BNE, BNS, slot 4 of 8 EXE, slot 2 of 4

Kabel 1x patchkabel

Modulespecifieke gegevens

32 kanalen met ieder 64 kbps (in totaal 2048 kbps); 30 B-kanalen, 1 D-kanaal en 1 kanaal voor synchronisatiedoeleinden

Overdrachtsmedium: 2 symmetrische dubbele aders (afgeschermd) Reikwijdte: ca. 100 m (6 dB) Zuivere punt-tot-punt-verbinding Laag 1 is altijd actief (geen opbouw- of afbouwprocedures) Voortdurende automatische bewaking van de correcte functies van laag 1

07/07 1414.999.112.597


Modulespecifieke gegevens (vervolg)

Twee overdragers zorgen voor de vereiste galvanische scheiding van de periferie.

Alle instructies voor de programmering van digitale of analoge netlijnen gelden ook voor de PRI-module. De kencijfers komen overeen met de criteria van de programmering van T0-lijnen.

Het beheer van de lijnen is dynamisch. De toewijzing van een lijnnummer gebeurt onafhankelijk van het B-kanaalnummer. (Dat wil zeggen dat lijn 4 kanaalnummer 30 kan hebben en lijn 30 kanaalnummer 2).

In Duitsland is de installatie van een S2M-aansluiting met de vrijschakeling van 30 B-kanalen verbonden.

Omdat de benutting van alle 30 B-kanalen van de PRI-module extern overeenkomt met de maximale uitbouw van de installatie, mogen in dit geval geen overige T0-aansluitingen of analoge lijnoverdragers geconfigureerd zijn.

Wanneer toch andere digitale of analoge lijnaansluitorganen geconfigureerd worden, wordt het benutbare aantal B-kanalen van de PRI met het desbetreffende aantal verminderd.

07/07 1424.999.112.597


Aansluiting op NTPM via UAE-doos

De synchronisatie van de cyclusgever van de Integral 5 op de referentiecyclus van het openbare net kan worden uitgevoerd:

Via een T0-interface (MSN of TK) Via een S2M-interface Bij MSN-aansluiting zijn laag 1 en 2 van de T0-interface

gedeactiveerd, wanneer de T0-lijn niet bezet is. Bij TK-aansluiting blijven laag 1 en 2 geactiveerd. Bij de S2M-interface blijven laag 1 en 2 geactiveerd.

Daarom wordt de synchronisatie voornamelijk op de S2M-interface van prioriteit voorzien, aangezien bij de T0-lijn (MSN) na het einde van de verbinding de synchrone cyclustijden worden uitgeschakeld.

Wanneer de PRI-module uitvalt of het S2M-traject gestoord is, wordt de synchronisatie uitgevoerd op een lijn-insteekmodule met T0-interface die toegang tot een T0-lijn heeft. Wanneer er geen T0-lijn aanwezig is, wordt er intern gesynchroniseerd. (zoals bij T0 met MSN in ruststand, zonder gespreksverbinding)

Wanneer de PRI-module zich weer aanmeldt, beëindigt het systeem het synchronisatiemechanisme op de T0-interface en wisselt naar de S2M-interface.

Max. kabellengte tussen PRI en NTPM: 100 m

07/07 1434.999.112.597


Aansluiting op NTPM via hoofdverdeler HVT/UAE-doos

PRI via HVT (via 1e Western-bus HVT)

18

16

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

RXL1

TXL1

TXL2

RXL2

TXL1

TXL2

RXL1

RXL2

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

11

8 1

Verdeellijst

naar NTPMhoofdverdeler

LSA

Patchkabel

07/07 1444.999.112.597


Aansluiting IPO <---> I5 via QSIG aan/met PRI


18

16

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

RXL1

TXL1

TXL2

RXL2

TXL1

TXL2

RXL1

RXL2

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

11

8 1

nar IPO

Verdeellijst

hoofdverdeler

Patchkabel

LSA

07/07 1454.999.112.597


Aansluiting I55 <---> I5 via QSIG aan/met PRI


18

16

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

RXL1

TXL1

TXL2

RXL2

TXL1

TXL2

RXL1

RXL2

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

11

8 1

Verdeellijst

naar I55hoofdverdeler

LSA

Patchkabel

07/07 1464.999.112.597


07/07 1474.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule S4A (IOM, I5 D/E)

Insteekmodule S4A (IOM, I5 D/E)Aanzicht module en bezetting bussen


1 2 1 2

Dln 3, 4

4 analoge deelnemers

Dln 1, 2

87654321 --

ba----ba--

8

87654321 --

ba----ba--

8

Dln 1, 2 Dln 3, 4

07/07 1484.999.112.597


Korte beschrijving S4A



Functie 4x analoge deelnemersBreedte Tweevoudige slotbreedteInsteekmogelijkheid BND, BNE, BNS, EXE alle slotsKabel 2x Y-patchkabel

Opmerking Linker bus: 2 X analoge deelnemers 1, 2 Rechter bus: 2 X analoge deelnemers 3, 4

07/07 1494.999.112.597


Analoge inschakeling via hoofdverdeler HVT

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8YL YR

8765

ab

YL5432

4321

ab

YR5432

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)

ba

b3 (6)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

ba

1 8

16

16

S4A via HVT (via 1e en 3e Western-bus HVT)

LSA

Verdeellijst

Patchkabel

S4A 1, 2

YL

YR Dln 1

Dln 2

07/07 1504.999.112.597


8765

ab

YL5432

4321

ab

YR5432

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)

ba

b3 (6)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

ba

1 8

16

16

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8YL YR

S4A via HVT (via 5e en 7e Western-bus HVT)

Verdeellijst

Patchkabel

S4A 3, 3

YL

YR

LSA

Dln 3

Dln 4

07/07 1514.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule S4D (IOM, I5 D/E)

Insteekmodule S4D (IOM, I5 D/E)Aanzicht module en bezetting bussen


RBS 1, 2

RBS 1 RBS 2

4 UPD-Ports

87654321

U- /2U- /1U+ /1U+ /2

RBS

07/07 1524.999.112.597


Korte beschrijving S4D


Functie Vier UPD-poorten voor het aansluiten van twee DECT RBS (vier B-kanalen ADPCM per RBS). Eén digitale signaalprocessor (DSP), acht gesprekken tegelijkertijd mogelijk.

Breedte Tweevoudige slotbreedte

Insteekmogelijkheid BND: alle slots, max. 4x per systeem BNE, BNS, EXE: alle slots, max. 4x via IOM-EXE -> max. 8x per systeem

Kabel 2x patchkabel Lengte installatiekabel 0,6 mm2 (J-Y(St)Y2x2x0,6) ca. 1000 m

Opmerking Wanneer een S4D op een EXE wordt gestoken, moet de EXE een eigen stekkernetapparaat hebben

07/07 1534.999.112.597


Overzicht zendbereiken

Overlappend zendbereik met automatische handover Gescheiden zendbereiken, zonder handover, verbinding wordt verbroken

07/07 1544.999.112.597


07/07 1554.999.112.597


Inschakeling RBS1 en RBS2 via hoofdverdeler HVT

RBS1

18 RBS

1 16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

U+ /2U+ /1U- /1U- /2

U- /1U+ /1U- /2U+ /2

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

11RBS

21

8 RBS2 16

654321

87654321

b3 (6)

a1 (1)b1 (2)a2 (3)b2 (4)a3 (5)

a4 (7)b4 (8)

U+ /2U+ /1U- /1U- /2

U- /1U+ /1U- /2U+ /2

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 8

13

13

Patchkabel

Verdeellijst

Patchkabel

Verdeellijst

LSA LSA

S4D-RBS1 via HVT (via 1e Western-bus HVT) S4D-RBS via HVT (via 3e Western-bus HVT)

07/07 1564.999.112.597


Schakeling periferie - RBS via UAE

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

11

13

8 1

8 1

3

6

4

5

5

4

6

3

LSA

Schakeling Periferie - RBS via UAE

RBS

07/07 1574.999.112.597


Maximale DECT-uitrusting van het systeem

Vastlegging

S8D (LAN) max. 4x per systeem 4x RBS per S8D 16x RBS per 4x S8DOp een BNx mag geen S8D worden gebruikt

S4D (IOM) max. 4x per BNE/BND 2x RBS per S4D 8x RBS per 4x S4DS4D (IOM) max. 4x per BNS 2x RBS per S4D 8x RBS per 4x S4DMax. som van alle mogelijke RBS in het systeem 32x RBS

07/07 1584.999.112.597


De afbeelding toont de max. DECT-uitrusting van het systeem.

4x S8D, gestuurd door de BNE (16x RBS) 4x S4D, gestuurd door de BNE (8x RBS) Er kunnen dus max. 24x RBS via de BNE worden gebruikt. 4x S4D, gestuurd door de BNS (8x RBS) Om het maximaal mogelijke aantal RBS van 32 te bereiken, worden via BNS-IOM de overige 8 RBS via S4D gebruikt.

BNE

LANoutIOM

EXE 1

S8D4 RBS

S8D4 RBS

LANout LANin

EXE 2

S8D4 RBS

S8D4 RBS

EXE 3

IOM

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

BNS

IOM

EXE 4

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

IOM

LANout LANin

LANin

07/07 1594.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule S8D (LAN, I5 E)

Insteekmodule S8D (LAN, I5 E)Aanzicht module en bezetting bussen


1 2 1 2

RBS1 RBS2 RBS3 RBS4

RBS 3, 4

8 x UPD

RBS 1, 2

87654321 U- /2

U- /1U+ /1U+ /2U- /2U- /1U+ /1U+ /2

8

RBS1,2 RBS1

RBS2

87654321 U- /2

U- /1U+ /1U+ /2U- /2U- /1U+ /1U+ /2

8

RBS3,4 RBS3

RBS4

07/07 1604.999.112.597




Functie

8x UPD-poorten voor 4x DECT-RBS 7 B-kanalen ADPCM per RBS 4 digitale signaalprocessoren (DSP), daardoor 28 gelijktijdig verwerk-

bare spraakkanalen Stroomvoorziening, meldingsuitwisseling (LAN) en spraakoverdracht

(PCM highway) via D-sub-stekkerBreedte Viervoudige slotbreedteInsteekmogelijkheid EXE slot 2 of 4, max. 4x per systeemKabel 2x Y-patchkabel

Opmerking

Wanneer een S8D op een EXE wordt gestoken, moet de EXE een eigen stekkernetapparaat hebben

Bouwgroep wordt aan de onderzijde (metalen afdekking) heet (ca. 60 0C). Bij servicemaatregelen (bijvoorbeeld vervangen) moet de insteekmodule voorzichtig worden vastgepakt resp. moeten de handen worden beschermd!

07/07 1614.999.112.597


RBS-schakeling via Y-kabel

(8) 1

(6)

2

(6)

(8)

1

(6)

2

(6)

RBS 1, 2

RBS 3, 4

RBS 1 RBS2

07/07 1624.999.112.597


07/07 1634.999.112.597


RBS1 tot RBS4 -- inschakeling via hoofdverdeler

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

11

13

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

8 1

8 1

3

6

4

5

3

4

5

6

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1 1

1

1 1

YL YR YL YR

Verdeellijst

Patchkabel

LSA

RBS1

RBS2

Y-Kabel hoofdverdeler

07/07 1644.999.112.597


8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

15

17

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

U- /1

U+ /1

U- /2

U+ /2

8 1

8 1

3

6

4

5

3

4

5

6

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1 1

1

1 1

YL YR YL YR

Verdeellijst

Verdeellijst

LSA

RBS3

RBS4

Y-Kabel-hoofdverdeler

07/07 1654.999.112.597


DECT-uitrusting

Vastlegging

S8D (LAN) max. 4x per systeem 4x RBS per S8D 16x RBS per 4x S8DOp een BNx mag geen S8D worden gebruikt

S4D (IOM) max. 4x per BNE/BND 2x RBS per S4D 8x RBS per 4x S4DS4D (IOM) max. 4x per BNS 2x RBS per S4D 8x RBS per 4x S4DMax. som van alle mogelijke RBS in het systeem 32x RBS

07/07 1664.999.112.597


De afbeelding toont de max. DECT-uitrusting van het systeem.

4x S8D, gestuurd door de BNE (16x RBS) 4x S4D, gestuurd door de BNE (8x RBS) Er kunnen dus max. 24x RBS via de BNE worden gebruikt. 4x S4D, gestuurd door de BNS (8x RBS) Om het maximaal mogelijke aantal RBS van 32 te bereiken, worden via BNS-IOM de overige 8 RBS via S4D gebruikt.

BNE

LANoutIOM

EXE 1

S8D4 RBS

S8D4 RBS

LANout LANin

EXE 2

S8D4 RBS

S8D4 RBS

EXE 3

IOM

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

BNS

IOM

EXE 4

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

S4D2 RBS

IOM

LANout LANin

LANin

07/07 1674.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule S8P (IOM, I5 E)

Insteekmodule S8P (IOM, I5 E)Aanzicht module en bezetting bussen

Aanzicht module Aanzicht module

Bussen voor Dln 3,4 Dln 5,6 Dln 7,8 zoals boven1 2 1 2 1 2 1 2

Dln 7, 8

8 x UPN-Dln

Dln 5, 6Dln 3, 4Dln 1, 2

87654321 --

ab----ab--

8Dln1

Dln2

07/07 1684.999.112.597


Korte beschrijving S8P

UPN-deelnemer rechtstreeks aansluiten

Korte beschrijving S8P

Functie Module voor aansluiting van 8 digitale deelnemers met UPN-interface:Breedte Viervoudige slotbreedte

Insteekmogelijkheid BND, slot 4 en 8 BNE, BNS, slot 4 en 8 EXE, slot 2 en 4


Opmerking Reikwijdten bij voeding met -40 V en installatiekabel 0,6 mm² (J-Y(St)Y2x2x0,6) ca. 1000 m

(8)1

(6)

2

(6)

Dln1, 2

UPN-Dln1

UPN-Dln2

07/07 1694.999.112.597


UPN-deelnemer 1 tot UPN-deelnemer 4 (UPN-deelnemer 5 tot UPN-deelnemer 8) aansluiten via verdeler

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

11

13

b

a

--

--

b

a

--

--

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

15

17

b

a

--

--

b

a

--

--

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1

YL

1

YR

1

1

YL

1

YR

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1

YL

1

YR

1

1

YL

1

YR

Dln1

Dln2

Dln3

Dln4

LSA LSA

Y -Kabel - hoofdverdeler Y - Kabel - hoofdverdeler


Dln1 Dln2 Dln3 Dln4 Dln5 Dln6 Dln7 Dln8

Verdeellijst 1 Verdeellijst 2

07/07 1704.999.112.597


07/07 1714.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule SXS / S4S (IOM, I5 D/E)

Insteekmodule SXS / S4S (IOM, I5 D/E)Aanzicht module en bezetting bussen


1 2 1 2

S02S01 S03 S04

4 x S0-Dln

S0 3, 4S0 1, 2

87654321 R+

T+T-R-R+T+T-R-

8

SXSS0 1,2

87654321 R+

T+T-R-R+T+T-R-

8

SXSS0 3,4

07/07 1724.999.112.597


Korte beschrijving SXS



Functie 4x S0Breedte Tweevoudige slotbreedteInsteekmogelijkheid BND, BNE, BNS, EXE alle slotsKabel 2x Y-patchkabel

Opmerking Linker bus: 2 X S0 (1,2) Rechter bus: 2 X S0 (3,4)#

07/07 1734.999.112.597


S0-inschakeling via hoofdverdeler (gebruikelijk) -- 1

8 1 8 1 8 1 8 1

8765

5432

YL

1 1

1

11

b2 (4)b1 (2)a1 (1)a2 (3)

T-T+

R-

R+

b4 (8)b3 (6)a3 (5)a4 (7)

T-T+

R-

R+

parallel

13141

121

17181

161

5432

YR4321

15

b2 (4)b1 (2)a1 (1)a2 (3)

T-T+

R-

R+

b4 (8)b3 (6)a3 (5)a4 (7)

T-T+

R-

R+

parallel

3456

43

56

3456

43

56

YR

YL

LSA

BUS

BUS

S0-Dln2

S0-Dln1

S0-Dln2

S0-Dln1Op de afbeelding ziet u de schakeling met slechts één Y-patchkabel


07/07 1744.999.112.597


1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1 11 1 1 1

YL YR

Bus2 Bus1

S02 S01 S02 S01

Y-Patchkabel

Verdeellijst

07/07 1754.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule T8S (LAN, I5 D/E)

Insteekmodule T8S (LAN, I5 D/E)Aanzicht module en bezetting bussen


1 2 1 2 1 2 1 2

S0 7, 8

8 S0-deelnemers of netlijn

S0 5, 6S0 3, 4S0 1, 2

Dln/netlijn om te schakelen Dln vast ingesteld

87654321 R-

T-T+R+

R-T-T+R+

8 S0 Dln

87654321 R-

T-T+R+

R-T-T+R+

8 T0 netlijn

07/07 1764.999.112.597


Korte beschrijving T8S


Functie

4 digitale aansluit-units met elk 2 B-kanalen, middels software als T0 / S0 te configureren 8 S0-deelnemers 7 S0-deelnemers en 1 T0-netlijnaansluiting 6 S0-deelnemers en 2 T0-netlijnaansluiting 5 S0-deelnemers en 3 T0-netlijnaansluiting 4 S0-deelnemers en 4 T0-netlijnaansluiting

Bij het opstarten van de installatie is de T8S altijd geconfigureerd als 4 S0-deelnemers en 4 T0-netlijnen


Insteekmogelijkheid max. 1x op BND, slot 4 en 8 BNE, BNS, slot 4 en 8 EXE, slot 2 en 4


Opmerking

De aansluiting van de NTBA op voor S0-gebruik geconfigureerde klemmen kan tot onherstelbare beschadiging van de NTBA leiden.

Er moet beslist op worden gelet dat de Western-stekker van een S0-deelnemer niet op een als T0 netlijn geconfigureerde interface (Western-bus) wordt gestoken.

Herprogrammering van T0 naar S0 is mogelijk met de kencijfers #5 en #6 (zie het handboek gegevensinvoer). Controleer voor de herprogrammering van T0 naar S0 altijd of er op de desbetreffende Western-bussen geen NTBA

is aangesloten. Een NTBA mag altijd alleen worden aangesloten (vastgestoken) op de Western-bussen die voor de T0-aansluiting

geconfigureerd zijn. Klem de NTBA pas na de ingebruikneming van de installatie vast, zodat u op dit punt volkomen zeker bent.

S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08netlijn netlijn netlijn netlijn Dln Dln Dln Dln

07/07 1774.999.112.597


S0-inschakeling via hoofdverdeler -- 1

8 1 8 1 8 1 8 1

8765

5432

YL

1 1

1

11

b2 (4)b1 (2)a1 (1)a2 (3)

T-T+

R-

R+

b4 (8)b3 (6)a3 (5)a4 (7)

T-T+

R-

R+

parallel

13141

121

17181

161

5432

YR4321

15

b2 (4)b1 (2)a1 (1)a2 (3)

T-T+

R-

R+

b4 (8)b3 (6)a3 (5)a4 (7)

T-T+

R-

R+

parallel

3456

43

56

3456

43

56

YR

YL

BUS

BUS

Dln2

Dln1

Dln2

Dln1

LSA


07/07 1784.999.112.597


1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1 11 1 1 1

YL YR

BUS2 BUS1

S02 S01 S02 S01

Y-Patchkabel

Verdeellijst

07/07 1794.999.112.597


T0-inschakeling via hoofdverdeler

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1

1

11

13

T-

T+

R-

R+

T-

T+

R-

R+

8 1

a1

b1

a2

b2

(4) (5) (3) (6)8 1

a1

b1

a2

b2

(4) (5) (3) (6)

YL

YR


LSA

07/07 1804.999.112.597


1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811 13 15 17

1

1 1

1

1 1

YL YLYR YR

Dln2Dln1 Dln3 Dln4

Patchkabel

Verdeellijst

07/07 1814.999.112.597


Aansluiting I55 <---> I5 via QSIG aan/met T8S

18

16

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

b3 (6)

a1 (1)

b1 (2)

a2 (3)

b2 (4)

a3 (5)

a4 (7)

b4 (8)

RXL1

TXL1

TXL2

RXL2

TXL1

TXL2

RXL1

RXL2

1 8

1 2 3 4

1 8

5 6 7 811

11

8 1

LSA

Verdeellijst

Hoofdverdeler naar I55

07/07 1824.999.112.597


07/07 1834.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule V.24

Insteekmodule V.24Aanzicht module en bezetting bussen


1 x V.24

V.24

87654321


8

V.24

DCD van 1.1 kabelRXD naar DDeTXD van DDEDTR-DSR-lusSignaal-GNDDTR-DSR-lusRTS van DEECTS naar DEE

07/07 1844.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Insteekmodule V.24

Korte beschrijving V.24

Korte beschrijving V.24

Functie Seriële interfaceBreedte Tweevoudige slotbreedteInsteekmogelijkheid Max. 1x op BND, slot 2

Kabel 1x V.24-kabel

Opmerking

Bij verkeerde aansluiting op slot X worden de andere modules niet onherstelbaar beschadigd

De insteekmodule mag onder spanning worden uitgetrokken en ingestoken. Er mag echter geen inschakelbare pc via de V.24-kabel op de module zijn aangesloten

07/07 1854.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Installatievoorbeelden I5 D easy

Installatievoorbeelden I5 D easy

In de vorige hoofdstukken hebt u kunnen lezen over:

Aarding Stroomvoorziening Kabelgoot Kabel Basismodules Insteekmodules

U weet hoe de insteekmodules, indien mogelijk, met uw randapparatuur kunnen worden verbonden.

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de Integral 5 D easy samengeschakeld kan worden met de voorgeschreven uitrusting. De modules worden hierbij schematisch weergegeven.

Een Integral 5 easy wordt altijd via de 'ISA'-tool geconfigureerd, hieruit blijkt dan ook automatisch de installatie.

De volgende voorbeelden vertellen u hoe u moet installeren en waarop u bij het installeren moet letten.

07/07 1864.999.112.597


Toelichting block-weergave BND

Toelichting block-weergave EXE

Slots op de BND:hier op slot 2 een MS4Op slots 4, 6 en 8 elk een SXS

Bus voor het aansluiten van een stekkernetapparaat of spanningstoevoer van een EXE (SVout)IOM-uitgangen1 = IOM-EXE1 2 = IOM-EXE2V.24-bus voor het aansluiten van een V.24-toestel

Slots op de EXE:hier op de slots 1 tot 4 elk een SXS

DCin = spanningsingang DCout = spanningsuitgang

LAN-bussen (hier niet gebruikt)LAN O = LAN out LAN I = LAN inIOM-ingangenL = IOM-EXEL R = IOM-EXER

MS44x2B

I5 D easy BNDSXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

12IOM

DC in V.24

MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

2 4 6 8

12

I5 D easy EXESXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

L Ro i DC outDC in LAN IOM

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

1 2 3 4

o i

L R

07/07 1874.999.112.597


Insteekmodules, B-kanalen, principiële weergave

Insteekmodule Functie B-kanalen Totaal B-kanalen Principiële weergave

SXS (IOM)

4 x S0-bus per bus 2 x deelnemers

max. 8 S0-deelnemers

4 x (2x B) = 8 x B

S8P (IOM)

8x UPN pro UPN 1x UPN-deelnemer

= max. 8 UPN-deelnemers

8 x (2xB) 16 x B

MS4 (IOM)

2x S0-bus per bus 2x deelnemers max. 4 S0-deelnemers

2x T0 netlijn per bus 2x netlijn max. 4x netlijn

2 x (2xB) S0-deelnemers

2 x (2xB) T0-netlijn

4 x B S0-deelnemers

4 x B T0-netlijn

8 x B

07/07 1884.999.112.597



T8S (LAN) 8x S0-bus of 7x S0-bus 1x T0-bus of 6x S0-bus 2x T0-bus of 5x S0-bus 3x T0-bus of 4x S0-bus 4x T0-bus

8x (2xB) 8x (2xB) 8x (2xB) 8x (2xB) 8x (2xB)

16x B

M4A (IOM) 1x analoge deelnemer 3x analoge netlijn

1x (B) 3x (B) 4x B

MA2 (IOM) 1x analoge deelnemer 1x analoge netlijn

1x (B) 1x (B) 2x B

07/07 1894.999.112.597



S4A (IOM) 4x a/b-deelnemers 4x (B) 4x B

PRI (LAN) 30x Primary Rate 30x B 30x B

S2M

S2M- 1 S2M-2 S2M-3 S2M-30S2M-29

1 2 29 303

07/07 1904.999.112.597



S4D (IOM) 4x UPD 2x (4xB) 8x B

S8D (LAN) 8x UPD 4x (7xB) 28x B

2xUPN

RBS1

2xUPN

RBS2

2xUPN

RBS1

2xUPN

RBS2

2xUPN

RBS3

2xUPN

RBS4

07/07 1914.999.112.597


Voorbeeld 1 -- 1x BND

Toelichting bij voorbeeld 1

Op de BND kunnen zowel IOM-insteekmodules als LAN-insteekmodules worden gestoken. De slots 2, 4, 6 en 8 zijn zodanig uitgevoerd dat ze IOM-insteek-modules (zonder koppelveld) of intelligente LAN-insteekmodules (met koppelveld) kunnen opnemen. In de bovenstaande afbeelding ziet u een S0-T0-combinatie. Andere uitrustingsmogelijkheden vindt u in het 'Uitrustingsoverzicht BND/EXE'.

De installatie moet geaard worden.

Aan de buitenzijde hoeft alleen het stekkernetapparaat in de daarvoor bestemde bus worden gestoken.

Aantal modules B-kanalen Toestellen Netlijnen

1x MS4 8 4x S0 4x T03x SXS 24 24x S0

Totaal 32 28x S0 4x T0

12

MS44x2B


SXS4x2B

SXS4x2B

IOMDC in V.24

07/07 1924.999.112.597


Voorbeeld 2 -- BND plus EXE - maximale S0-uitbouw


Op de BND kunnen zowel IOM-insteekmodules als LAN-insteekmodules worden gebruikt. De slots 2, 4, 6 en 8 zijn zodanig uitgevoerd dat er IOM-insteekmodules (zonder koppelveld) of intelligente LAN-insteekmodules (met koppelveld) op kunnen worden gebruikt.

Op de EXE kunnen IOM- of LAN-insteekmodules alleen worden gebruikt, als de EXE ook bedraad is met de IOM- en/of LAN-aansluitingen van de sturende BNx. Op de afbeelding zijn de IOM-kanalen van de BND naar de EXE zodanig gevoerd dat daar 2x (8x 2B) beschikbaar zijn voor IOM-gebruik. Aangezien de BND geen LAN-aansluiting heeft, kunnen op de EXE geen LAN-insteekmodules worden gebruikt. Hier dus alleen IOM-insteekmodules.

In de bovenstaande afbeelding ziet u een max. S0-uitbouw. Andere uitrustingsmogelijkheden vindt u in het 'Uitrustingsoverzicht BND/EXE'.

De modules moeten geaard worden. Aangezien de BND geen spanningsuitgang heeft, wordt het stekkernetapparaat nu op de EXE gestoken. Vandaar wordt de BND gevoed via een spanningskabel van de EXE.


1x MS4 8 4x S0 4x T07x SXS 56 56x S0

Totaal 64 60 4x T0

Bij een niet zuiver analoge uitrusting van de EXE moeten altijd 2 IOM-verbindingen van de BND naar de EXE worden gemaakt

I5 D easy EXE I5 D easy BND

L Ro i 12

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

DC inLAN IOM

DC out DC inIOM

V .24

07/07 1934.999.112.597


Voorbeeld 3 -- BND plus EXE - maximale UPN-uitbouw


De uitleg over IOM en LAN van voorbeeld 2 geldt ook hier.

In de bovenstaande afbeelding ziet u een max. UPN-uitbouw. Andere uitrustingsmogelijkheden vindt u in het 'Uitrustingsoverzicht BND/EXE'.

De modules moeten geaard worden. Aangezien de BND geen spanningsuitgang heeft, wordt het stekkernetapparaat nu op de EXE gestoken. Vandaar wordt de BND gevoed via een spanningskabel van de EXE.


1x MS4 8 4x S0 4x T03x S8P 24 24x UPN

Totaal 32 4x S0 / 24x UPN 4x T0


I5 D easy EXES8P8x2B

S8P8x2B

L Ro i

MS44x2B

I5 D easy BNDS8P8x2B

12

07/07 1944.999.112.597


07/07 1954.999.112.597


Voorbeeld 4 -- BND plus EXE - maximale analoge uitbouw


1x MA2 2 1x analoog 1x analoog11x S4A 44 44x analoog

Totaal 46 45x analoog 1x analoog

MA22xB

I5 D easy BNDS4A4xB

12

S4A4xB

S4A4xB

I5 D easy EXES4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

L Ro i

I5 D easy EXES4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

L Ro i

07/07 1964.999.112.597



Aangezien de BND geen LAN-aansluiting naar buiten toe heeft, kunnen op de EXE ook geen LAN-insteekmodules worden gebruikt.

Er is wel een verschil met voorbeeld 3 wat betreft de IOM-verbinding:

Een met 4 analoge insteekmodules (S4A) uitgevoerde EXE heeft voor de 4 S4A-insteekmodules 16 B-kanalen nodig. Aangezien een IOM-verbinding 8x 2B-kanalen heeft, is één IOM-verbinding genoeg. De tweede IOM-verbinding van de BND kan naar een andere EXE worden geleid.

Hier geldt:

In de bovenstaande afbeelding ziet u een max. analoge uitbouw. Andere uitrustingsmogelijkheden zijn niet toegestaan.

De modules moeten geaard worden.

Aangezien een stekkernetapparaat maar max. 2 modules kan voeden, wordt de BND nu via een eigen stekkernetapparaat van stroom voorzien. De twee EXE's hebben een eigen stekkernetapparaat dat aan de eerste EXE is geschakeld. Via Vout van de eerste EXE wordt - wat betreft de spanning - de verbinding met de tweede EXE (Vin) gemaakt.

Alleen bij een zuiver analoge uitrusting van de EXE is één IOM-verbinding BND-EXE toegestaan


Als in voorbeeld 4 is gekozen voor één EXE met zuiver analoge uitrusting en u zou met een tweede EXE willen uitbreiden, dan kan deze EXE alleen nog met analoge insteekmodules worden uitgerust

07/07 1974.999.112.597


Voorbeeld 5 -- BND plus EXE - maximale DECT-uitbouw


1x MS4 8 4x S0 4x T03x SXS 24 24x S04x S4D 32 8x RBS

Totaal 64 28x S0 / 8x RBS 4x T0

MS44x2B


12

SXS4x2B

SXS4x2B

I5 D easy EXES4D2x4B

S4D2x4B

S4D2x4B

S4D2x4B

L Ro i

07/07 1984.999.112.597



Aangezien de BND geen LAN-aansluiting naar buiten toe heeft, kunnen op de EXE ook geen LAN-insteekmodules worden gebruikt.

De uitrusting van de EXE is hier niet zuiver analoog.

Daarom geldt ook hier:

Verder geldt vanwege de DECT-uitrusting:

In de bovenstaande afbeelding ziet u een max. DECT-uitbouw. Andere uitrustingsmogelijkheden vindt u in het 'Uitrustingsoverzicht BND/EXE'.


Alleen bij een zuiver analoge uitrusting van de EXE is één IOM-verbinding BND-EXE toegestaan.

Bij een niet zuiver analoge uitrusting van de EXE moeten altijd 2 IOM-verbindingen van de BND naar de EXE worden gemaakt.

Er zijn max. 8x RBS in het systeem toegestaan (in het voorbeeld zijn het ook 8x RBS).

Een module met DECT-module(s) heeft een eigen spanningsvoorziening nodig.

07/07 1994.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Installatievoorbeelden I5 E easy

Installatievoorbeelden I5 E easy

In de vorige hoofdstukken hebt u kunnen lezen over:

Aarding Stroomvoorziening Kabelgoot Kabel Basismodules Insteekmodules

U weet hoe de insteekmodules, indien mogelijk, met uw randapparatuur kunnen worden verbonden.

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de Integral 5 E easy samengeschakeld kan worden met de voorgeschreven uitrusting. De modules worden hierbij schematisch weergegeven.

Een Integral 5 easy wordt altijd via de 'ISA'-tool geconfigureerd, hieruit blijkt dan ook automatisch de installatie.

De volgende voorbeelden vertellen u hoe u moet installeren en waarop u bij het installeren moet letten.

07/07 2004.999.112.597


Toelichting block-weergave BNE

Toelichting block-weergave EXE

Slots op de BNE:hier op slot 2 en 4 elk een MS4Op slots 6 en 8 elk een SXS

Bus voor het aansluiten van een stekkernetapparaat of spanningstoevoer van een EXE (SVout)IOM-uitgangen1 = IOM-EXE1 2 = IOM-EXE2 3 = IOM-EXE3 4 = IOM-EXE4

LANout-bus voor verder leiden van de LAN-aansluiting

Slots op de EXE:hier op de slots 1 tot 4 elk een SXS

DCin = spanningsingang DCout = spanningsuitgang

LAN-bussenLAN O = LAN out LAN I = LAN inIOM-ingangenL = IOM-EXEL R = IOM-EXER

DC in

MS44x2B

I5 E easy BNEMS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

LAN outIOM

1234DC in

MS44x2B

MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

2 4 6 8

1234

I5 E easy EXESXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

L Ro i DC outDC in LAN IOM

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

1 2 3 4

o i

L R

07/07 2014.999.112.597


Toelichting block-weergave BNS

Toelichting block-weergave IPU

Slots op de BNS:hier op de slots 2 en 4 elk een MS4, op de slots 6 en 8 elk een SXS

Bus voor het aansluiten van een stekkernetapparaat of spanningstoevoer van een EXE (SVout)LAN-bussenLANin, geen verdere schakelmogelijkheid met andere modules, BNS is het eindpunt van de LAN-koppelingIOM-uitgangen1 = IOM-EXE1 2 = IOM-EXE2 3 = IOM-EXE3 4 = IOM-EXE4

Slots op de IPU:Geen slots voor IOM/LAN-insteekmodulesBus voor het aansluiten van een stekkernetapparaat of spanningstoevoer van een EXE (SVout)LAN-bussenLAN O = LAN out LAN I = LAN in

ETH 10/100Voor het aansluiten op de ethernet-interfaces

DC in

MS44x2B

I5 E easy BNSMS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

LAN inIOM

1234DC in

MS44x2B

MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

2 4 6 8

1234

I5 E easy IPU

ETHLAN10/100o i DC outDC in

o i

10/100

07/07 2024.999.112.597


Insteekmodules, B-kanalen, principiële weergave


SXS (IOM)

4x S0-bus per bus 2x deelnemers

max. 8 S0-deelnemers

4x (2x B) = 8x B

S8P (IOM)

8x UPN pro UPN 1x UPN-deelnemer

= max. 8 UPN-deelnemers

8x (2xB) 16x B

MS4 (IOM)

2x S0-bus per bus 2x deelnemers max. 4 S0-deelnemers

2x T0 netlijn per bus 2x netlijn max. 4x netlijn

2x (2xB) S0-deelnemers

2x (2xB) T0-netlijn

4x B S0-deelnemers

4x B T0-netlijn 8x B

07/07 2034.999.112.597



T8S (LAN) 8x S0-bus of 7x S0-bus 1x T0-bus of 6x S0-bus 2x T0-bus of 5x S0-bus 3x T0-bus of 4x S0-bus 4x T0-bus

8x (2xB) 8x (2xB) 8x (2xB) 8x (2xB) 8x (2xB)

16x B

M4A (IOM) 1x analoge deelnemer 3x analoge netlijn

1x (B) 3x (B) 4x B

MA2 (IOM) 1x analoge deelnemer 1x analoge netlijn

1x (B) 1x (B) 2x B

07/07 2044.999.112.597



S4A (IOM) 4x a/b-deelnemers 4x (B) 4x B

PRI (LAN) 30x Primary Rate 30x B 30x B

S2M

S2M- 1 S2M-2 S2M-3 S2M-30S2M-29

1 2 29 303

07/07 2054.999.112.597



S4D (IOM) 4x UPD 2x (4xB) 8x B

S8D (LAN) 8x UPD 4x (7xB) 28x B

2xUPN

RBS1

2xUPN

RBS2

2xUPN

RBS1

2xUPN

RBS2

2xUPN

RBS3

2xUPN

RBS4

07/07 2064.999.112.597


07/07 2074.999.112.597


Voorbeeld 1 -- maximale S0-uitbouw

Aantal modules

B- kanalen Toestellen Netlijnen

4x MS4 32 16x S0 16x T012x SXS 96 96x S0

Totaal 128 112x S0 16x T0

MS44x2B


SXS4x2B

SXS4x2B

1234


SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

L Ro i

MS44x2B


SXS4x2B

SXS4x2B

1234


SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

L Ro i

07/07 2084.999.112.597



Op de BNE kunnen zowel IOM-insteekmodules als LAN-insteekmodules worden gebruikt. De slots 2, 4, 6 en 8 zijn zodanig uitgevoerd dat er IOM-insteekmodules (zonder koppelveld) of intelligente LAN-insteekmodules (met koppelveld) op kunnen worden gebruikt.

Op de EXE kunnen IOM- of LAN-insteekmodules alleen worden gebruikt, als de EXE ook bedraad is met de IOM- en/of LAN-aansluitingen van de sturende BNx. Op de afbeelding zijn de IOM-kanalen van de BNE naar de EXE zodanig gevoerd dat daar 2x (8x 2B) beschikbaar zijn voor IOM-gebruik. Aangezien de BNE geen LAN-aansluiting van zijn EXE ter beschikking stelt, kunnen op de EXE geen LAN-insteekmodules worden gebruikt. Hier dus alleen IOM-insteekmodules. De BNE stelt de LAN-aansluiting van de BNS beschikbaar. Zodoende kunnen er op de BNS ook LAN-insteekmodules worden gebruikt.

Op de EXE, door IOM met de BNS verbonden, kunnen alleen IOM-insteekmodules worden gebruikt.

In de bovenstaande afbeelding ziet u een max. S0-uitbouw. Andere uitrustingsmogelijkheden vindt u in het 'Uitrustingsoverzicht BNE/BNS/EXE'.

De modules moeten geaard worden. Aangezien de BNE geen spanningsuitgang heeft, wordt het stekkernetapparaat nu op de EXE gestoken. Vandaar wordt de BNE gevoed via een spanningskabel van de EXE.

Aangezien de BNS geen spanningsuitgang heeft, wordt het stekkernetapparaat nu op de EXE gestoken. Vandaar wordt de BNS gevoed via een spanningskabel van de EXE.

. Bij een niet zuiver analoge uitrusting van de EXE moeten altijd 2 IOM-verbindingen van de BND naar de EXE worden gemaakt.

07/07 2094.999.112.597


Voorbeeld 2 -- maximale UPN-uitbouw


4x MS4 32 16x S0 16x T010x S8P 80 80x UPN

Totaal 112 16 S0/80 UPN 16x T0

I5 E easy EXE

L Ro i

S8P8x2B

S8P8x2B

I5 E easy EXE

L Ro i

S8P8x2B

S8P8x2B

MS44x2B


S8P8x2B

1234

I5 E easy EXE

L Ro i

S8P8x2B

S8P8x2B

I5 E easy EXE

L Ro i

S8P8x2B

S8P8x2B

MS44x2B


1234

S8P8x2B

07/07 2104.999.112.597



Voorbeeld 2 is opgebouwd als voorbeeld 1. Het verschil betreft de schakeling van nog een EXE aan de BNE en BNS.

Iedere EXE neemt het max. mogelijke aantal IOM-kanalen van de BNE/BNS op.

Op de EXE kan geen LAN worden gebruikt.

In de bovenstaande afbeelding ziet u een max. UPN-uitbouw. Andere uitrustingsmogelijkheden vindt u in het 'Uitrustingsoverzicht BNE/BNS/EXE'.


Aangezien een stekkernetapparaat maar max. 2 modules kan voeden, wordt de BNE/BNS nu via een eigen stekkernetapparaat van stroom voorzien. De twee EXE's hebben een eigen stekkernetapparaat dat aan de eerste EXE is geschakeld. Via Vout van de eerste EXE wordt - wat betreft de spanning - de verbinding met de tweede EXE (Vin) gemaakt.

. Bij een niet zuiver analoge uitrusting van de EXE moeten altijd 2 IOM-verbindingen van de BND naar de EXE worden gemaakt.

07/07 2114.999.112.597


Voorbeeld 3 -- maximale analoge uitbouw

Aantal modules Poorten Toestellen Netlijnen

2x M4A 8 2x analoog 6x analoog28x S4A 112 112x analoog

Totaal 120 114x analoog 6

M4A4xB

I5 E easy BNES4A4xB

1234

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

M4A4xB

I5 E easy BNS

1234

S4A4xB

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

I5 E easy EXE

L Ro i

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

S4A4xB

07/07 2124.999.112.597


Dit voorbeeld is opgebouwd als het vorige voorbeeld.

Het verschil is dat aan BNE en BNS nu via IOM telkens 3 EXE worden geschakeld, waarbij iedere EXE maar één IOM-aansluiting heeft geschakeld.

Een met 4 analoge insteekmodules (S4A) uitgevoerde EXE heeft voor de S4A-insteekmodules 16 B-kanalen nodig. Aangezien een IOM-verbinding 8x 2B-kanalen heeft, is één IOM-verbinding genoeg. Andere IOM-verbindingen van de BNE/BNS kunnen naar andere EXE worden geleid.

Op de EXE kan geen LAN worden gebruikt.

In de bovenstaande afbeelding ziet u een max. analoge uitbouw. Andere uitrustingsmogelijkheden zijn niet mogelijk.

Hier geldt:

Aangezien een stekkernetapparaat maar max. 2 modules kan voeden, wordt de combinatie BNE-EXE / BNS-EXE nu via een eigen stekkernetapparaat van stroom voorzien. De twee extra EXE aan BNE en BNS hebben een eigen stekkernetapparaat. Via Vout van de eerste EXE wordt - wat betreft de spanning - de verbinding met de tweede EXE (Vin) gemaakt.


Bij een niet zuiver analoge uitrusting van de EXE moeten altijd 2 IOM-verbindingen van de BND naar de EXE worden. gemaakt

07/07 2134.999.112.597


Voorbeeld 4 -- maximale DECT-uitbouw


4x S8D 128 16x RBS8x S4D 64 16x RBS2x M4A 8 2x analoog 6x analoog

Totaal 200 32x RBS /2x analoog 6x analoog

M4A4xB

I5 E easy BNE

1234

I5 E easy EXE

L Ro i

S8D4xRBS

S8D4xRBS

I5 E easy EXE

L Ro i

S8D4xRBS

S8D4xRBS

I5 E easy EXE

L Ro i

S4D2xRBS

S4D2xRBS

S4D2xRBS

S4D2xRBS

M4A4xB

I5 E easy BNS

1234

I5 E easy EXE

L Ro i

S4D2xRBS

S4D2xRBS

S4D2xRBS

S4D2xRBS

07/07 2144.999.112.597



De BNE is met de eerste twee EXE verbonden via LAN. Daarom kunnen op de EXE ook de 4 LAN-insteekmodules S8D worden gebruikt. Daardoor zijn 16 RBS-aansluitingen mogelijk. Alle andere RBS-aansluitingen moeten worden gerealiseerd via IOM-insteekmodules, 3e EXE aan BNE en 1e EXE aan BNS.

Hier geldt voor DECT:

Hier geldt:

In de bovenstaande afbeelding ziet u een max. DECT-uitbouw. Andere uitrustingsmogelijkheden vindt u in het 'Uitrustingsoverzicht BND/EXE'.


Er zijn max. 32x RBS in het systeem toegestaan (in het voorbeeld zijn het 32x RBS).

Op de besturingsmodules BNE en BNS zijn geen S8D-modules toegestaan.



Bij een niet zuiver analoge uitrusting van de EXE moeten altijd 2 IOM-verbindingen van de BND naar de EXE worden gemaakt.

07/07 2154.999.112.597


Voorbeeld 5 -- gemengde uitbouw (T0, S0, DECT, UPN)

I5 E easy EXES8P8x2B

S4A4xB

S4A4xB


MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

I5 E easy EXES8D4x8B

S4D2x4B

S4D2x4B

I5 E easy EXES8P8x2B

S4A4xB

S4A4xB


SXS4x2B

MS44x2B

SXS4x2B

L Ro iDC inLAN IOM

DC out L Ro i 1234DC inLAN IOM

DC out DC inIOM

LAN out

L Ro i 1234DC inLAN IOM

DC out DC inIOM

LAN in

07/07 2164.999.112.597



Dit voorbeeld laat een gemengde uitrusting zien.

Hier gelden een aantal beperkingen:


Er zijn max. 32x RBS in het systeem toegestaan (in het voorbeeld zijn het 32x RBS).

Op de besturingsmodules BNE en BNS zijn geen S8D-modules toegestaan.

Eén stekkernetapparaat voorziet 1x BNx plus 1x EXE of 2x EXE van stroom.


Bij een EXE, uitgerust met een LAN-module, hebt u slechts één IOM-verbinding nodig(Zie vorige afbeelding hierboven).

07/07 2174.999.112.597


Voorbeeld 6 -- uitbouw met IPU

Voorwaarden bij IPU-schakeling

IPU's hebben een voorgeschakelde stuurmodule (BNE, EXE) nodig

Mogelijkheid bij grote LAN-uitbouw Andere mogelijkheid

I5 E easy IPU

10/100o iDC inLAN ETH

DC out


SXS4x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

L Ro iDC inLAN IOM


MS44x2B

SXS4x2B

SXS4x2B

1234DC out DC inIOM

LAN out

BNE IPU1 EXE IPU2 EXE BNSLAN LAN LAN LAN BNE IPU1 IPU2 BNSLAN LAN LAN

07/07 2184.999.112.597


07/07 2194.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Ingebruikneming

Ingebruikneming

Checklist

Voordat u de installatie inschakelt en in bedrijf neemt, moeten beslist de aardingsmaatregelen uitgevoerd zijn (groen-gele aarddraden moeten aangebracht en aangesloten zijn).

Checklist

Controleer voordat u de installatie in gebruik neemt nog eenmaal aan de hand van de checklist of alle voorbereidingen correct zijn uitgevoerd:

Installatiemodules correct ingestoken? Verbindingskabels naar de UAE-dozen en netlijnen (a/b) correct volgens schema op de

LSA+-lijsten van de verdeler aangebracht? Patchkabel correct ingestoken? Aardingsmaatregelen uitgevoerd? UAE-dozen correct aangesloten en telefoonstekkers ingestoken?

Bij S0-busfunctie: Zijn de afsluitweerstanden aan de laatste bus-UAE-aansluitdoos ingebouwd of vastge-

stoken? Zijn de voorgeschreven busleidinglengten in acht genomen?

07/07 2204.999.112.597


Installatie in gebruik nemen

Reset

Installatie in gebruik nemen

Let er voor de ingebruikneming van de installatie op dat er een netspanning van 230 V AC aanwezig is op de ter beschikking staande netcontactdoos.

Neem het hoofdstuk over aardingsmaatregelen in acht Steek de gemeenschappelijke verdeeldoos (met de ingestoken stekkernetapparaten) in het

daarvoor voorziene netstopcontact of schakel de verdeeldoos in. De basisprogrammering wordt geladen.

Reset - warme start

Voer een warme start van de PABX Integral 5 als volgt uit: Via ISA of via terminal-kencijfer

of Integral 5 zonder accu (PB1):

Trek de gemeenschappelijke verdeeldoos uit het stopcontact Wacht ca. 15 seconden en steek de gemeenschappelijke verdeeldoos er weer in

Integral 5 met Accu (PB1): Verwijder de afdekking van de PB1 (open de PB1) Trek de platte (accu)stekker los Trek de gemeenschappelijke verdeeldoos uit het stopcontact Wacht ca. 15 seconden en steek de gemeenschappelijke verdeeldoos er weer in Steek de platte (accu)stekker er weer in

De installatie start op met de klantgegevens

07/07 2214.999.112.597


Koude start

Inschakelcontrole

Koude start

Voor een koude start moet altijd een back-up worden gemaakt! Druk op de koudestartschakelaar op de BNx. De installatie start op met de standaardgegevens.

Tijdens deze tijd (ca. vier minuten) is de installatie niet gereed voor gebruik. De klantgegevens gaan verloren.

Breng de klantgegevens van de back-up weer over naar de installatie, nadat de installatie weer gereed is voor gebruik.

Inschakelcontrole

Standaardapparaten:

De standaardapparaten werken, wanneer er na het opnemen van de hoorn voedingsstroom is. Als gevolg daarvan is de kiestoon te horen

Systeemtelefoons:

De systeemtelefoons functioneren (dat wil zeggen er is voedingsstroom, S0-interface is gereed voor gebruik en op het display worden datum en tijd weergegeven), wanneer voor het verschijnen van tijd en datum in het display het volgende korte tijd na elkaar wordt weergegeven: 3. Softwareversie en 4. TEI-instelling

07/07 2224.999.112.597


07/07 2234.999.112.597


Uitbreiding en ombouw van modules

Na iedere verandering (eruit trekken/insteken) moet de configuratie van de installatie opnieuw worden ingelezen onder KZ0

Uitbreiding en ombouw van modules

Uittrekken en insteken onder spanning:

Bediening kencijfer *0

KZ *0 is een voor de klant vrijgegeven kencijfer voor het weergeven van de identificatie van softwareversies.

Met de toets voor verkort kiezen worden de installatiegegevens in de vorm Lx Ty weergegeven. (x = aantal lijnen, y = aantal deelnemers).

Op deze plaats wordt het kencijfer uitgebreid.

Wanneer het kencijfer door het invoeren van servicegegevens wordt opgeroepen (serviceaanmelding met kencijfer **), wordt na de uitvoer Lx Ty de PSW gestimuleerd. De boven beschreven melding wordt aan de PSW van de BUx's verzonden.

De PSW stuurt een bevestiging wanneer deze het inlezen van de configuratie beëindigd heeft.

Wanneer alle bevestigingen ontvangen zijn, wordt de cursor op de tiende positie van het display gezet en de uitvoer Lx Ty herhaald.

Wanneer een bevestiging moet uitblijven, kan het kencijfer toch verder bediend of verlaten worden.

Om deze functie ook vanaf een systeemterminal zonder toets voor verkort kiezen te kunnen gebruiken, kan de functie ook met de nummerherhalingstoets geactiveerd worden.

07/07 2244.999.112.597


Voorbeeld

Voorbeeld

De installatie is geconfigureerd met vier lijnen en vijftien deelnemers.

De servicemonteur steekt een extra insteekmodule M2A met een lijn en een deelnemer in.

Op een systeemterminal wordt de programmeermodus geactiveerd (menuoptie of functie *48). De invoer van servicegegevens wordt ingeleid (kencijfer **). Na het invoeren van het servicewachtwoord moet het kencijfer *0 worden uitgevoerd.

In het display wordt de ID van de complete software weergegeven (bijvoorbeeld ZE5009DE)

Na het indrukken van de toets of de toets staat in het display: L4 T15 L5 T16

De tekst L4 T15 wordt voor het stimuleren in het display geschreven, L5 T16 wordt na het ontvangen van de PSW-bevestiging in het display geschreven.

Wanneer de servicemonteur nogmaals op de toets of de toets

drukt, verschijnt in het display: L5 T16 L5 T16

07/07 2254.999.112.597


Uitbreiding met EXE, BNS, IPU / vervangen van een BNx, EXE, IPU

Uitbreiding met EXE, BNS, IPU / vervangen van een BNx, EXE, IPU

Wanneer de klant de installatie graag wil uitbreiden met een EXE, BNx of IP-module of wanneer een BNx/EXE of IP-module moet worden vervangen, moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen/stappen worden nageleefd:

De uitbreiding van de installatie met een EXE, een BNx, een IP-module of het vervangen van een EXE / BNx, IP-module moet altijd in spanningsloze toestand van de hele installatie plaats- vinden.

De uitbreidingskabels IOM en LAN mogen nooit onder spanning worden losgetrokken of ingestoken

Algemene opmerking:

De Integral 5 easy moet altijd op een gemeenschappelijke verdeeldoos worden aangesloten (het verschillend schakelen van de afzonderlijke componenten EXE, BNx en IP-module kan tot hun onherstelbare beschadiging leiden)

Alle insteekmodules kunnen onder spanning worden losgetrokken en ingestoken, ze raken hierdoor niet beschadigd. Het systeem kan hierdoor echter wel minder goed gaan werken!

07/07 2264.999.112.597


07/07 2274.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Technische gegevens

Technische gegevensStroomvoorziening stekkernetapparaat

PB1 (convertormodule)

Stroomvoorziening stekkernetapparaat

Isolatieklasse 2 Ingangsspanning 230 V AC ±10%, 50 Hz Ingangsspanning 110 V AC ±10%, 50/60 Hz

Ingangsstroom 450 mA DC Uitgangsspanning 40 V DC Uitgangsstroom 1 A

PB1 (convertormodule)

Ingangsspanning: 40 V DC Uitgangsspanningen en uitgangsstromen: 40 V DC / 850 mA Accu: 9,6 V / 2 Ah

07/07 2284.999.112.597


Aansluitspecificatie voor a/b-deelnemers

Aansluitspecificaties voor DECT-deelnemers

Aansluitspecificatie voor a/b-deelnemers

a/b-interface Voedingsspanning: -40 V Voedingsstroom: ca. 20 mA Toegestane leidingweerstand: 550 ohm (incl. toestel)

Reikwijdten bij 2 x 130 ohm leidingweerstand:

Installatiekabel 0,4 mm2 (J-Y(St)Y2x2x0,4) :ca. 1350 m Installatiekabel 0,6 mm2 (J-Y(St)Y2x2x0,4) :ca. 2900 m

Aansluitspecificaties voor DECT-deelnemers

UPD-interface (4-draads): Voedingsspanning: -40 V Transmissiesnelheid: 4xB per 64 kBit/s en 2xD per 16 kBit/s Bitsnelheid op de lijnen: 384 kBit/s in zend- en ont-

vangstrichting

Reikwijdte bij 4 x 100 ohm, installatiekabel 0,6 mm2 J-Y(St)Y2x2x0,6 Punt-tot-punt-verbinding: ca. 1000 m

07/07 2294.999.112.597


Aansluitspecificatie S0-telefoons

Aansluitspecificatie UPN-deelnemer


S0-interface (4-draads): Voedingsspanning: -40 V Transmissiesnelheid: 2xB per 64 kBit/s en 1xD 16 kBit/s Bitsnelheid op de lijn: 192 kBit/s in zend- en ontvangst-

richting Reikwijdten bij 4 x 100 ohm, installatiekabel 0,6 mm2 J-Y(St)Y2x2x0,6

Punt-tot-punt-verbinding : ca. 750 m Punt-tot-multipunt-verbinding (bus) : ca. 150 m

Aansluitspecificatie UPN-deelnemer

UPN-interface (2-draads): Voedingsspanning: -40 V Transmissiesnelheid: 2xB per 64 kBit/s en 1xD 16 kBit/s Bitsnelheid op de lijn: 384 kBit/s in zend- en ontvangst-

richting Reikwijdten bij 2 x 100 ohm, installatiekabel 0,6 mm2 J-Y(St)Y2x2x0,6 Punt-tot-punt-verbinding: ca. 1000 m

07/07 2304.999.112.597


07/07 2314.999.112.597


Afmetingen

Module / module Slotbreedte Breedte (mm) Hoogte (mm) Diepte (mm)

BND 245 145 30BNE 245 145 30BNS 245 145 30IPU 245 145 30EXE 245 145 30PB1 123 145 30T8S 4 120 125 25PRI 4 120 125 25M2A 2 60 125 25SXS 2 60 125 25S8P 4 120 125 25S4A 2 60 125 25M4A 4 120 125 25S4D 2 60 125 25S8D 4 120 125 25DIA 1 30 125 25CV1 4 120 125 25HVT 123 180 35V24 1 30 125 25DSI 2 60 125 25MS4 2 60 125 25

07/07 2324.999.112.597


Warmteafgifte

Omgevingsvoorwaarden

Overdrachtstechnische waarden van het gegevenstraject

Warmteafgifte per stekkernetapparaat

max. 20 W (bij maximale uitbouw en ongunstige bedrading)


Toepassing in normale woon- en werkvertrekken Toegestane kamertemperatuur: 0 tot max. +40 °C Toegestane grenswaarden relatieve luchtvochtigheid:

5 tot max. 93% bij 30 0C Bevochtigen tijdens het bedrijf: niet toegestaan

Overdrachtstechnische waarden van het gegevenstraject

Deze zijn vastgelegd volgens: ITU-T (CCITT)..., ETS... en volgens de geldende nationale voorschriften

07/07 2334.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Inschakelingen Deurstationen

Inschakelingen DeurstationenSiedle TLM/TK 511-0 (vierdraads) TLM/TK 611-0 (vierdraads)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8

KL/TOE Bel (aansl.2) deuropener (aansl.2)

KL Bel (aansl.1)

LS/KL Transm.route-schakeltoest.3 (luidspr.)

ELA2 ELA-schakeluitg.2


TOE deuropener, aansl.1

LS/MIC Transm.route-schakeltoest.2 (luidspr.,micro)

MIC Transm.route-schakeltoest.1 (micro)

Verdeellijst

LSA

Y-Kabel hoofdverdeler

07/07 2344.999.112.597


67.1 912+11

+8,3V =0V~12V~0V

Stroomvoorziening NG402

DeuropenerToetsmodule ZM611bzw. ZM511

Deurmodule TLM/TK 611-0bzw. TLM/TK 511-0

07/07 2354.999.112.597


Grothe-deurstation (vierdraads)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1

1

1 8

YL YR

1 8

0V +9V

U B O L M LD 0 8V/12V

Y-Kabel Hoofdverdeler

LSA

Verdeellijst

KL/TOE Bel (aansl.2), (aansl.2)

KL Bel (aansl.1) LS/KL Transm.route-schakeltoest.3 (luidspr.)



TOE Deuropener, aansl.1

LS/MIC Transm.route-schakeltoest.2 (luidspr., micro)


Ext.weerstand 1kOhmAanzicht achterzijde

Stroomvoorziening 9+ DC

Gele draad

07/07 2364.999.112.597


Tussen de klemmen 0 en M moet een externe weerstand van 1 kOhm worden geschakeld. Er moet een brug van 8 V/12 V na klem B worden ingelegd. De gele draad die uit de module aan de achterzijde komt, moet op klem B aangesloten zijn. Pin 3, pin 4 en pin 5 worden voor de aansluiting van de deuropener gebruikt en staan hier niet afgebeeld.

07/07 2374.999.112.597


Schakeling Siedle PVG 601 (FTZ 123 D) (tweedraads)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8

KL/TOE Bel (aansl.2), deuropener (aansl.2)

KL Bel (aansl.1)








LSA

Verdeellijst

07/07 2384.999.112.597


c b-+

7 La Lb b c S2 S1 To To’

Ts Ts’

1 1 + - c Tö 11 6 6 11 7.1 c b + Tö b

Stroomvoorziening NG602-0

TK-schakelbox PVG602-0 Deurmodule TLM612-0 Toetsmodule TM611 Deuropener

07/07 2394.999.112.597


Schakeling telefoon /Telephone-Interphone-portier (Koch)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8


LSA


KL Bel (aansl.1)





LS/MC Transm.route-schakeltoest.2 (luidspr., micro)

MC Transm.route-schakeltoest.1 (micro)

Verdeellijst

07/07 2404.999.112.597


SSKMT

MikroLSSD

0 L U B

5V

- + B A D E9V~12V=

- + ~ ~

230V

Voedingseenheid Deuropener Schakelapparaat V5/SPin KS03-behuizingPW12T/9

Optie bel klant8V~ (max 1,25A)

extern hulpkantoor

07/07 2414.999.112.597


Schakeling Seko-BTicino, Sfera-deurluidspreker 302120 (vierdraads)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8

Verdeellijst


LSA


KL Bel (aansl.1)







07/07 2424.999.112.597


1 3 12 4 5A 10 22 24

9

1 12 2224- + 0 ~DC AC

~~

230V~

Voedingseenheid306000

Verbinding 9-10 verbreken !!!

Min.150 OHM weerstandtussen 1 en 4 invoegen!!!Max. 15kOHM

07/07 2434.999.112.597


Schakeling ELA (vierdraads)

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8


LSA

Verdeellijst


KL Bel (aansl.1)







ELA-versterker

07/07 2444.999.112.597


07/07 2454.999.112.597


Potentiaalvrije contacten, sensorcontact

8

7

6

5

5

4

3

2

YL

5

4

3

2

YR

4

3

2

1

b2 (4)

b1 (2)

a1 (1)

a2 (3)

b4 (8)

b3 (6)

a3 (5)

a4 (7)

1 1YL

1YR

1 8

YL YR

1 8


LSA

Verdeellijst

FSP1 2 Frij schakelpt.1

PFK2 Potentiaalfrije sensor

PFK1 Potentiaalfrije sensor






07/07 2464.999.112.597


FSP1 FSP2 FSP3 Sensor

07/07 2474.999.112.597

Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Compabiliteit van de I5 easy en I5

Compabiliteit van de I5 easy en I5

ModulesI5 easy I5E

easy I5D

easyI5E I5D I5C

op BXCBNE XBND XBNS XEXE X X X XMS4 X XDSI X XMA2 X XV24 X (integr.) (integr.) (integr.) (integr.)

SXS X X X > R1.5 X > R1.5 XS4S X X X X XS4A X X X X XM4A X X X X XS8P X X X X XS4D X X X X XDIA X X X X X

S8D X XPRI X XT8S X X XCV1 X X X

De EXE-module kan bij vervanging of uitbreiding ook op de plaats van een EUE of EUD in de I5 geplaatst worden.

Bij het gebruik van een EUD dient men erop te letten, dat de EXP-L stekker aangesloten worden.De SW ondersteunt echter verder alleen de voor het systeem geldende configuratie-regels (b.v. slechts 1 x S8D of CC1).

I5easy- Modules

07/07 2484.999.112.597


ModulesI5 classic I5E

easy I5D

easyI5E I5D I5C

op BXCT1S X X XS1S X X XM2S X X XM2A X X XDHI X X XFSP X X XLNK XBUS XEUE XEUD XCC1 X

I5 Modules

07/07 2494.999.112.597


07/07 2504.999.112.597

IP Telephony

Contact Centers

Mobility

Services

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Manual de manejo

Notice d’utilisation

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Blindtext Blindtext Blindtext –

Blindtext Blindtext Blindtext Blindtext

© 2007 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG4.999.112.597 · 07/07 · nl ·

Avaya GmbH & Co. KG

Kleyerstraße 94

60326 Frankfurt am Main

(Germany)

T 0 800 266 - 10 00

F 0 800 266 - 12 19

(international)

T +49 69 7505 - 28 33

F +49 69 7505 - 5 28 33

[email protected]

avaya.nl

Documents

Inst I5 easy denl · 2007. 11. 27. · 4.999.112.597 07/07 10 Installatiehandleiding Integral 5 D/E easy Inleiding Inleiding In dit document wordt beschreven hoe de systemen Integral