40
ceania VOL.1 ISSUE 4 : DECEMBER 2011 I NNER PEA C E BRING AID AND RELIEF TO 2011 Thailand Flood Victims

Inner Peace Oceania

Embed Size (px)

DESCRIPTION

sharing meditation practise for all

Citation preview

ceaniaVOL.1 ISSUE 4 : DECEMBER 2011INNER PEACE

BRING AID AND RELIEF TO

2011 Thailand Flood Victims

�D�Ċ:(:&<��<)09�<P@ER'E[=GS6;TD$IEIS4;��`GRLCT'C<S53V7ES7;�

@EROT+TED�`GR'5R$SGDT5CV7E�IS6@ER:EEC$TD;'E_CG_<VE�;�=ER_9JOOL_7E_GWD

@EROT+TED�`GR'5R$SGDT5CV7E�J[;D�=1V<S7V:EEC�_IGGV*7S;�=ER_9J;VI.W`G;6�

$SGQ�$Vg*`$�I�'lTCW©�'Z5`C�6lT6W�CR;WES7;��ÔæééæÞê�Þëá�Êæàåâéé�ÈåÞêêö

$SGQ�@EE5T�9TGGTL

$SGQ�JVET5W�+S;9E�`+�CbL

ß55!@F)�!:"@��ĉ5D�Ċ:(:&�9�&<)&č/:+2:+�ıŖŖōŚ�ĸōʼnŋō�ķŋōʼnŖőʼn

D�Ċ:(:&5@#�9)(č$SGQ�LZI5W�_OCLZ6T� $SGQ�B;V7KE�+OC<6V;9E�

$SGQ�=ER@VJ�Çâôâéé� $SGQ�LCSD�JEW@VC@�

$SGQ�=��+ESJCVk�a$CG_C;R

D�Ċ:(:&<��<)09�<P� 5�"@�-8� a``� D3+=*�D�Ċ:(:&5@#(9)(č� 5�"@�-8� e`� D3+=*�

25"�:)D&<L)D�<)H�Ċ�=L�0A!*č#�<"9�< ++)�9M��h�E3ĉ�G!�/=#�ķŋōʼnŖőʼnīķĶļĩīļ�Ģ�ļōŔ�Ģ�+(613)-9437-6255����ĬųĸŐŗŖō�Ģ�4556

ōųŕʼnőŔ�Ģ�ŌŕŋŇŕōŔŊŗŝŚŖōĨŐŗŜŕʼnőŔŴŋŗŕ

�ĉ:!2:):+��Q:"@�$ĉ:! !:�:+H�Ċ�=L"9��=ĸ�īŐʼnőŖőŚʼnŜŜőśʼnő�����ĶĩĪ�

ĪĻĪ�ŖŗŴ�`hcbba���ĩŋŋ�ŖŗŴ�heeigdacd

Inner Peace OceanIa5D�<�+ĉ/)D#đ!D�Ċ:(:&5�"@�/:+2:+

5�"@�2?L52=:/��=L�8�Q:3!Ċ:�=LD#đ!�9/E�!5�:+D$*E$ĉ&+8&@� 0:2!:H#�9L/�9M��/=#�ķceania

�ºยกนกอน

CONTENTIþLZ9:þIT+T� ±ÑÅÂ�¾ËÐÔÂÏ�¾ÏÂ�ÅÂÏÂ� ²ÂÞðñ�êââñ�Ôâðñ� ³ÆËËÂÏ�;ÀÂ�æë�Ðìéìêìë� ´_EāgO*_6�;=ER+lT,<S<� µ=ERCIGBT@%�TI<Z�� ®¯LZ%BT@;S$LE�T*<TECW� ¯­�Ëâôð�ãìïê�ÆêêæäïÞñæìë� ¯¯%�TI<Z�bLbLEO<aO_-ÿD_;WD� ¯±ÐÍÂÀƾÉ�ÆËÑÂÏÓÆÂÔ� ¯³¿¾ÐÆÀ�ÁåÞêêÞèÞöÞ�ÊâáæñÞñæìë� ¯µM;�TLZ69�TD� °­

Inner Peace Oceania TeamInner Peace Oceania TeamÀÌËÐÒÉѾËÑ�·�ÍåïÞèïòíÞéÞáëÞöìèóÞïÞóÞñÞëÞ

ÂÕÂÀÒÑÆÓÂ�ÂÁÆÑÌÏ�·�ÍåïÞ�ÏìëïÞôââ�ÏÞôæíÞíåì

ÂÁÆÑÌÏƾÉ�ѾÊ�·�

ÍåïÞ�ÔÞïÞñåâí�ÏÞñæèì©�ÍåïÞ�ÂèÞôæñ�ÈæññæðÞêíÞëëì©�

ËòñàåÞíòïæáÞ�¿ìëääìñäâñðÞèòé

ÇÌÒÏ˾ÉÆÐÑ·�Íåâëðæëæ�ÁïÞäâ©�Áâéö�éâÞ©�

ÍÞëôÞáââ�ÐÞèòéíæàåâñïÞñÞëÞ©�ÐæïÞëââ�ÀåòëàåÞêðÞæ©�

ÑÞêêö�Ëäòöâë©�ÈÞêìëñåæí�ÍåïòâèðÞêÞñ�

ÀÌÌÏÁÆ˾ÑÌÏ�·�ÈÞêìëñåæí�ÍåïòâèðÞêÞñ

ÍÅÌÑÌÄϾÍÅÂÏ�·�ÈÞêìëñåæí�ÍåïòâèðÞêÞñ

ÄϾÍÅÆÀ�ÁÂÐÆÄË�·�Çâëëæñ�ËæññÞöÞíòñæíÞñ

LISL6WDO6$SGDT5CV7E9Z$9�T;�_6YO;;Wh$f_=�;_6YO;LZ69�TD%O*

-�I*_%�T@EEKT`G�I�9Wg>�T;CTDO6$SGDT5CV7EG[$@ER:SCQ�9Z$J[;D�

LT%Tb;BT'@Yh;aO_-WD_;WD� $fc6�b-�_IGTOD�T*CW'Z5'�TLE�T*<Z�$S;

OD�T*_<V$<T;�$f7�O*%OO;ZaC9;T<Z�.Xg*$S;`GR$S;�CT�5�9Wg;Wh

b;_6YO;;WhCW<Z�bM��MGTDe�<Z�_-�;$S;�IS;9Wg� po�7ZGT'C;Wh�

_=�;IS;LlT'S�IS;M;Xg*9Wg@I$_ET+Rc6�E�ICElTGX$;X$8X*@ER_6-@ER'Z5

MGI*=[%O*_ET� `GR=1V<S7V:EEC<[-T'Z59�T;$S;OW$� _@ETR_=�;IS;

'G�TDIS;_$V6'E<� pqv� =�� G[$MGT;MGI*=[$f'*cC�@GT6*T;;Wh

`;�;O;�a6D_,@TR>[�9Wg_%�TE�ICa'E*$TE��LY<LT;=5V:T;:EEC@ER

>[�=ET<CTE��9Wg9lT'ITC_@WDEOD�T*7�O_;YgO*CT7GO6@EEKT�$f+Rc6�

ES<%O*%IS�OS;GlhT'�Tb;IS;;Sh;_-�;$S;`GRMGS*+T$OO$@EEKTIS;9Wg�

pq�7ZGT'C�;Wh�MGTDe�J[;D�LT%Tb;BT'@Yh;aO_-WD_;WD$f+Rc6�+S6bM�

CW@V:W9O6$2V;$S;�.Xg*$f_=�;<Z�bM��_=�;��$TG9T;��a6D�p�=��+RCW

Åâééì©�êö�äììá�ãïæâëáð©�ñåæð�êìëñå�æð�ñåâ�éÞðñ�êìëñå�ìã�ñåâ�¿òááåæðñ�Éâëñ�ÏâñïâÞñ�íâïæìá«��¾éé�ìã�ÉòÞëä�Íìï�ÁåÞê-êÞçÞöì�ð�àåæéáïâë�ãïìê�Þéé�ñåâ�àâëñâïð�æë�ÌàâÞëæÞ�åÞóâ�ßââë�åÞóæëä�Þ�íïìáòàñæóâ�Þëá�ãïòæñãòé�ñæêâ©�êÞö�Æ�ïâçìæàâ�ôæñå�öìòï�êâïæñ�Þñ�ñåæð�íéÞàâ«

Ôâ�åÞóâ�êÞëö�ðæäëæãæàÞëñ�êâïæñð�ñåæð�êìëñå©�ãìï�æë-ðñÞëàâ©�ñåâ�®­ñå�ìã�Ìàñìßâï©�Þëìñåâï�Þòðíæàæìòð�áÞö©�ñåâ�áÞö�ôåâë�ôâ�àìêêâêìïÞñâ�ìòï�ÉòÞëä�Íò�Þëá�íïÞàñæàâ�êâáæñÞñæìë�ãìï�åæð�®¯´ñå�ÞëëæóâïðÞïö©�Þëá�ôâ�åæð�àåæéáïâë�ôìë�ñ�àâïñÞæëéö�êæðð©�âðíâàæÞééö�ñåâ�ìëâð�ôåì�íÞïñæàæíÞñâ�æë�ñåâ�íïìäïÞê� �Ãìééìôæëä�Éòëä�Íò�Ðñâíð��êâáæñÞñæìë�ñåïìòäåìòñ�ñåâ�¿òááåæðñ�Éâëñ�íâïæìá©�ôæéé�ÞááæñæìëÞééö�ßâ�ïâàâæóæëä�Þ�óÞéòÞßéâ�ïâôÞïá«

¾ãñâï�ñåâ�®¯ñå�Ìàñìßâï©�ñåâ�âëá�ìã�¿òááåæðñ�éâëñ©�âóâ-ïö�àâëñâï�æë�ñåâ�ÌàâÞëæÞ�áìêÞæë�ôæéé�åìéá�ÈÞñåæëÞ�àâïâ-êìëö©�Þ�ëìñÞßéâ�êâïæñ�ñåÞñ�ìëéö�åÞííâëð�ìëàâ�Þ�öâÞï�ßâàÞòðâ�æñ�æð�ñåâ�áÞö�ôåâë�Ñåâ�Éìïá�¿òááåÞ�Þééìôâá�ñì�ñåâ�ÐÞëäèåÞ�¥êìëèð¦�ñì�àåÞëäâ�ñì�Þ�ëâô�ïìßâ�ôåæàå�æð�Þ�ëìñÞßéâ�êâïæñ�ãìï�ñåâ�éÞö�íâìíéâ�ñì�åÞóâ�ñåæð�ìííìïñòëæñö�æë�ìããâïæëä�ÐÞããïìë�ïìßâð�ñì�ñåâ�êìëèð«

��ÈÞéÞÁÞëÞ��êâÞëð�Þ�àåÞïæñö�ñåÞñ�æð�ßâæëä�ìããâïâá�ñì�ñåâ�êìëèð�æë�ëââá©�Þ�ãïòæñãòé�áââá�ñì�ñåìðâ�ôåì�êÞèâ�ñåæð�êâïæñ�ìããâïæëä�ßâàÞòðâ�ñåâ�ïìßâ�æð�æëáæðíâëðÞßéâ�ñì�ñåâ�êìëèð�ãìï�éæóæëä«��Æñ�æð�ñì�íïìñâàñ�ãïìê�ôâÞñåâï©�ñì�íïÞàñæàâ�êâáæñÞñæìë�Þëá�ãìï�¿òááåæðê�ñì�äïìô«���Ñì�Þ�íâïðìë�ôåì�êÞèâð�ñåæð�êâïæñìïæìòð�ìããâïæëä©�ñåæð�áââá�ôæéé�ßâ�ìë�äìæëä�Þëá�ñåâ�àìëðâîòâëàâ�ìã�ñåæð�ìããâïæëä�ôæéé�êÞèâ�ìëâ�ðÞãâ�ãïìê�Þéé�áÞëäâïð©�åÞííö�ßìñå�æë�ßìáö�Þëá�êæëá�Þëá�ôæéé�ßâ�ãòéãæééâá�æë�ÞííâÞïÞëàâ©�ôâÞéñå©�îòÞéæñö�Þëá�êìðñ�ìã�Þéé�ôæéé�ìßñÞæë�ôåÞñâóâï�æð�ëââáâá�ôæñåìòñ�áâéÞö�Þëá�ôæñåìòñ�ðåìïñÞäâ«�Æ�ïâçìæàâ�ôæñå�öìòï�êâïæñð�æë�ÞáóÞëàâ«

Let’s Talk

LET’S

TALK

Phraronrawee Chainirattisai
Phraronrawee Chainirattisai

CE6$:EEC�@ERC*'G_9@CZ;W�¥L6�+;\9LaE¦�>[�'�;@<Iþ--T:EEC$TD

IþLZ9:VIT+T

Dhamma of PhraMongkolthepmuni,The rediscoverer of Vijja Dhammakaya

+T$@ER:EEC_9J;T_EāgO*��C*'GL[7E��·�qt�_CKTD;�qsxv

+V7_$KC>�O*bL�«�«�«�_*þ;cMG_%�TCT_O*

Visudhivaca

8�TI�T+V7MDZ6_LWDc6�GR$f�_%Cl�9W_6WDI�_$KC>�O*bL_MCYO;OD�T*$S<$ER+$

'S;,�O*L�O*_*TM;�T9W_6WDI� _$KC>�O*bL%;T6;Sh;�+V7_$KC>�O*bL_-�;;Sh;

`G�I�+V76I*;Sh;`MGR7SIC*'G`9�e�9Wg_EWD$I�T�C*\'G�OZ7\7Cl�;Sg;`MGR

7SIC*'G`9�e�_9WDI�_M7Z_'EYgO*8X*.Xg*'ITC_+EV�+EV*

8�T+V7MDZ6_-�;;Sh;_LWD`G�IGR$f� _*V;;�R� cC�7�O*MTDT$GlT<T$`7�OD�T*cE

MEO$�8�T+V7>�O*bL%;T6;Sh;`G�I� cC�7�O*9lT*T;ORcECT$CTDc=MEO$�CS;

cMG_%�TCT_O*;R�_*V;;�RcC�_6YO6E�O;�CW`7�_*V;_%�T�_*V;OO$cC�CW�OO$$f_Gf$e�

;�ODe�_%�TCTCT$�>�O*bLOD�T*;Sh;GR$f�;Sg;7SI;Sh;�_=�;7SILlT'S�9W_6WDI

8�TI�T>[�'EO*_EYO;7�O*$TEbM�CSg*CW_*V;9O*%�TI%O*CT$� OD�T$ER9<

$ER_9YO;b+$S;� 9lTb+bM�bLOD[�9�T_6WDI`MGR� b+_=�;`6;_$KCOD[�_LCOc=�

OD�T*;WhbM�7Sh*+V7bM�OD[��bM�6[%O*7SIcI�bM�>�O*bLOD[�OD�T*;Sh;�_*V;9O*cMGCT�_=�;

C*'G`9�e

Æã�öìòï�êæëá�æð�Þñ�íâÞàâ�Þëá�Þð�àéâÞï�Þð�ñåâ�ïâãéâàñæìë�æë�ñåâ�êæïïìï©�æñ�æð�Þ�ßéâððâá�êæëá«�Æñ�æð�Þ�ñïòâ�ßéâððæëä�Þëá�æð�ñåâ�íÞñå�ñì�ïâÞàå�ïâÞé�íïìðíâïæñö«

Æã�öìòï�êæëá�æð�Þñ�íâÞàâ©�êìëâö�æð�ëìñ�áæã-ãæàòéñ�ñì�ãæëá«�Æã�öìòï�êæëá�æð�íòïâ©�âóâë�ñåìòäå�öìò�Þïâ�ëìñ�ôìïèæëä�Þð�êòàå©�öìòï�æëàìêâ�ôæéé�ðñæéé�ãéìô«�Ñåâ�ãæëÞëàæÞé�íïìßéâê�ôæéé�ëìñ�ìààòï«�Öìò�ôæéé�ìëéö�âÞïë�æëàìêâ©�ßòñ�ëì�âõíâëðâ«�Æã�ñåâïâ�æð�

Þëö�âõíâëðâ©�æñ�ôæéé�ßâ�ðêÞéé«��Öìòï�æëàìêâ�ôæéé�ßâ�åæäåâï«�Ñåâïâãìïâ©�íòïâ�êæëá�æð�óâïö�æêíìïñÞëñ«

Æã�êÞïïæâá�íâìíéâ�áâðæïâ�ãìï�íïìðíâïæñö©�ñåâö�ðåìòéá�ëìñ�åòïñ�âÞàå�ìñåâï�ð�ãââéæëä«�Ìëéö�íòïæãö�öìòï�êæëá�Þëá�éâñ�æñ�ðñÞö�æë�åÞííæëâðð«�Æã�ñåâö�àÞë�ðâñ�ñåâæï�êæëá�Þëá�ÞéôÞöð�åÞóâ�Þ�íòïâ�åâÞïñ©�íïìðíâïæñö�æð�öìòï�ßéâððæëä«�

ÑïÞëðéÞñæìë�ìã�ÊìïïÞáìè�ÁåÞêêÞ�ìã�ÍåïÞÊìëäèìéñåâíêòëæ©�Ñåâ�ïâáæðàìóâïâï�ìã�ÓæççÞ�ÁåÞêêÞèÞöÞ

Purified mind… Income flowÃïìê�Êìëäèìé�ÐòñïÞ�·� ²ñå�¾íïæé©�¿«Â«� ±¶´�¥®¶²±¦

- 4 -

�Q:�:)�Ģ�E�T;OTMTE%O*G[$DS*%TDOTMTE9Wg9lT+T$LS7I�_=�;e� G[$$lTGS*@DTDTC+R_GV$+RCWIV<T$$EECOD�T*cE<�T*'R��

9lTcC<EVITE%O*G[$+X*CW`7�@I$6YgC_MG�T�_G�;$TE@;S;�cC�-O<9lT<Z��9lTOD�T*cEG[$+RCW<EVITE6We�'R

ĩĶĻĿĭĺ�ĪŁ�ĴĽĩĶį�ĸİķĺ�Ģ

¿âàÞòðâ�öìòï�ïâðñÞòïÞëñ�íïâíÞïâð�ãììáð�ãïìê�éæóâ�ÞëæêÞéð�ñì�äì�ôæñå�Þéàìåìéæà�áïæëèð©�Þð�Þ�ïâðòéñ©�æñ�Þñ-ñïÞàñð�åâÞóö�áïæëèâïð�Þëá�äÞêßéâïð«�Æã�öìò�ôÞëñ�ñì�ßâ�ðòïïìòëáâá�ßö�äììá�ãïæâëáð©�ãæïðñ�öìò�åÞóâ�ñì�ïâàìë-ðæáâï�öìòï�íïæìïæñæâð�ìë�ôåÞñ�æð�ëââáâá�ñì�æêíïìóâ�ñåâ�êÞëÞäâêâëñ�ìã�öìòï�ïâðñÞòïÞëñ«

¿ö�ðñæéé�àìëñæëòæëä�íïâíÞïæëä�ãïâðå�ÞëæêÞé�ãìï�ãììáð©�ñåâ�ïâñïæßòñæìë�ñåÞñ�ôæéé�ñÞèâ�âããâàñ�ñì�ñåâ�ëâõñ�éæãâ�ôæéé�ßâ¸�ñì�ßâ�òëåâÞéñåö©�åÞóâ�àåïìëæà�áæðâÞðâ�Þëá�áæâ�Þñ�öìòëä�Þäâ«�

Ñåâ�íïìãæñð�ãïìê�âÞïëæëä�öìòï�éæóæëä�ðåìòéá�ëìñ�ìëéö�ßâ�éâäÞé�ñì�ñåâ�éÞô�ßòñ�Þéðì�åÞóâ�ñì�àìëðæáâï�ôåâñå-âï�æñ�æð�ÞäÞæëðñ�ñåâ�éÞô�ìã�ÈÞïêÞ�Þð�ôâéé«�Æã�öìò�âÞïë�Þ�éæóæëä�ßö�ñÞèæëä�ìñåâï�ð�éæóâð©�æñ�æð�ôïìëä�Þëá�íâïæéìòð«���

� � � �ÃâßïòÞïö� ñå©� ­­²

�Q:�5"�:�+AH)ĉG3�ĉ�ĢE�T;OTMTE%O*G[$CW$TE%TDLS7I�_=�;e�_@YgO9lT_=�;$S<`$G�CLZET�+X*9lTbM�6X*6[6<EVITE9Wg6YgC_MG�T`GR_G�;$TE@;S;

CTOD[��8�TODT$bM�c6�<EVITE6We�G[$$f7�O*MS;$GS<c=@V+TE5TI�T�b;E�T;%O*G[$CWLVg*b6<�T*9Wg'IE=ES<=EZ*_=GWgD;`=G*�

$TE9WgG[$DS*%TDLS7I�_=�;e� $f+R9lTbM�CWIV<T$$EEC7V6c=b;B@-T7V7�Oc=� 9lTbM�E�T*$TDCWaE'BSDc%�_+f<CT$� _=�;e

MTDe� GR+RGRLS*%TE$�O;ISDOS;'IE�$TE+R=ER$O<OT-W@ORcE;Sh;�OD�T'V6_@WD*I�T�_ETODT$EID�_=�;9T*CT`M�*

9ES@D��cC�>V6$0MCTD�'V6`'�;WhDS*cC�@O

7�O*6[I�T>V6$0`M�*$EECcMC�8�T_ET_OT-WIV7_%TCT_GWhD*-WIV7_ET�OD�T*;WhcC�8[$7�O*`GR_=�;OS;7ETD

� � � � � � � � ����v�$ZCBT@S;:��@«J«�qtsw

ĹĽĭĻļıķĶ�Ģ�

Æ�ìôë�Þ�ïâðñÞòïÞëñ�ñåÞñ�íïâíÞïâð�ãììáð�ãïìê�ãïâðå�ÞëæêÞéð©�ôåæàå�Æ�Þê�ñïöæëä�ñì�äæóâ�òí«�ÔåÞñ�èæëá�ìã�ïâñïæßòñæìë�ãïìê�ñåæð�ßÞá�áââá�ôæéé�Æ�ïâàâæóâ¼

Ôåö�Þê�Æ�ÞððìàæÞñâá�ôæñå�áïæëèâïð�Þëá�äÞêßéâïð�ñåÞñ�áìë�ñ�Þàîòæïâ�êâïæñð©�ôåÞñ�áì�Æ�åÞóâ�ñì�áì�ñì�àåÞëäâ�ñåæð�Þëá�ßâ�ðòï-ïìòëáâá�ßö�äììá�íâìíéâ�æëðñâÞá¼

เอาชวตเขา...มาเลยงชวตเรา...[Translated by DELY & STEPHEN]

TAKING LIVES TO EARN A LIVING

��=L!=L)=�Q:�5"

ļİĭ�ĩĶĻĿĭĺĻ�ĩĺĭ�İĭĺĭ�Ģ��=L!=L)=�Q:�5" - 5 -

D+?L5�D�ĉ!#+8�Q:�"9"

Mind Flood With Defilements

Inundated With FloodsPLANET

$AĊ)=#ď��:�&>��Q:D:8�=L3Ċ/�!QM:�ĉ/)H)ĉH�Ċ�Ċ/*�/:)*9!3)9L!D&=*+�

�Ċ/*�/:)H)ĉ#+8):���Ċ/*�/:)+8/9��E-8�Ċ/*:+%Ă�!�

Ů&@� &�!čů

- 6 -

b;=�++Z<S;� OZ9$BSD;S<IS;+R9IW'ITCEZ;`E*%Xh;� ;lhT

?;9RGS$_%�TbL�<�T;_EYO;@S*@V;TJ�c6�ES<'ITC_LWDMTD$S;

c=9SgI� >[�';cE�9WgOD[�OTJSD� ;O$+T$;WhDS*_$V6aJ$;T1$EEC

`>�;6V;8G�C$G<C;ZKD�9Sh*_=�;� BSD7�T*e� 9Wg_$V6%Xh;G�I;CW

LT_M7Z+T$$TE9Wg-TIaG$=ER@F7V>V6JWG:EEC�9Sh*MG*bMG

b;O<TDCZ%�9lTbM�$ER`L<T=c6�9IW'ITCEZ;`E*CT$%Xh;�+X*

L�*>GbM�:EEC-T7V`=E=EI;c=� +;CW;S$aMETJTL7E�

@DT$E5�_OTcI�I�T�8�TcC�EW<`$�c%�aG$OT++R8X*$TGOILT;

c6��

_EYgO*%O*aG$T@V;TJ§� c6�CW<S;9X$cI�b;@ERc7E=�0$

I�T� aG$;Wh+R8[$9lTGTD6�IDBSD�r�OD�T*'YO�8�TDZ'LCSDb6

';CW$V_GL�'YOa9LRCT$�+R_$V6OS''WBSD9Z$MD�OCM��T�MT$

>[�';CWET'RCT$�+R_$V6OZ9$BSD� GR8�T';CWaCMRCT$�aG$

+R_$V6IT7BSD�8[$GC@TDZ9lTGTDG�T*

cA<EEGSD$SG= G�T*aG$

LCSD9Wg$S=@V;TJ_@ETRcA;Sh;�+RCW_9I6T-Sh;$TCTI+E

9Wg_EWD$I�T�aG$@D[MR�CTbM�L7VC;ZKD��a6D`=G*E�T*_=�;';

;Z�*>�T`6*�=G�OD>C_>�TE$EZ*ES*�E�O*cM�_-f6;lhT7T�_9WgDI_6V;

=ER$TJc=I�T� �>[�;VE9Z$%�9Sh*MGTD� G�I*`L;=�c=+T$;Wh+R

LVh;$S=� aG$+R@V;TJ� `C�;lhTCMTLCZ9E+R_MYO6`M�*� `GR

CMT=2@W�B[_%TLV_;EZ+R8G�C9GTD@S*@V;TJ�7GO68X*@EMC

aG$� 9�T;9Sh*MGTD+*_+EV�_C77T@EMCIVMTE:EEC7�O$S;

_ 8V 6�

+*<lTEZ*CTE6T<V6T� `GR_=�;>[�O�O;;�OC8�OC7;7�O>[�CW

'Z5:EEC_8V6�

@I$C;ZKD�� GR_9I6T�_CYOc6�A�*%�TI9Wg;�TLR@EX*$GSI

OD�T*;Wh`G�I� _$V6'ITCLG6LS*_I-b+� $GS<CW+V7_C77T�

O�O;;�OC7�O$S;� 7Sh*b+LSg*LC<Z�$ZJG� `G�Ic=<S*_$V6b;

Tåâ�ãéÞðå�ãéììáð�åÞóâ�æëàïâÞðâá�æñð�ðâóâïæñö�

ãïìê�ñåâ�åâÞóö�ïÞæë�áòïæëä�ñåâ�êìëðììë�

ðâÞðìë©�ïâðòéñæëä�æë�áâðñïìöæëä�åìêâð�ôæñåæë�Þéé�

ïâäæìëð©�éâÞóæëä�íâìíéâ�åìêâéâðð�Þëá�áâðñæñòñâ«�

Ñåâ�áæðÞðñâï�àìëñæëòâð�ñì�ðñïæèâ�ôæñå�éÞëáðéæáâð�ñåÞñ�

åÞóâ�ßòïæâá�íâìíéâ�Þéæóâ«���

Ñåâïâ�æð�Þ�ïâÞðìë�ßâåæëá�Þéé�ñåâðâ�ëÞñòïÞé�

áæðÞðñâïð«�Ñåâ�Þäâëñ�ìã�Þéé�ñåâðâ�íâïæéð�æð�ñåâ�æê-

êìïÞéæñö�Þëá�ñåâ�Þééòïæëä�¥áïòëèâëëâðð¦�áâãæéâêâëñð�

ìã�åòêÞëèæëá�ñåÞñ�Þòäêâëñ�ñåâ�áâëðæñö�ìã�ðæë�ñì�

àåÞëäâ�Êìñåâï�ËÞñòïâ«��¾ë�Þðñïìéìäâï�íïâáæàñâá�

ñåÞñ�æã�ôâ�áìë�ñ�Þéñâï�ñåâ�ôìïéá©�æñ�êæäåñ�ßâ�ñåâ�

âëá�ìã�ìòï�íéÞëâñ«�

Æñ�æð�ôïæññâë�æë�ñåâ�¿òááåæðñ�Ðàïæíñòïâð�ñåÞñ�ñåâ�

Þäâëñð�ìã�ñåâ�Ôìïéá�Áâðñïòàñæìë�Þïâ�ãïìê�°�ãÞàñìïð·��

æã�ñåÞñ�âïÞ�ôåâïâ�ñåâ�åòêÞë�êæëá�æð�ãòéé�ìã�åÞñïâá©�

æëáòéäâ�æë�Þääïâððæìë�Þëá�Þëäâï�ñåâ�âÞïñå�ôæéé�

âëá�ßö�ãæïâ«�Æã�åòêÞëð�íìððâðð�âõàâððæóâ�áâðæïâ�

Þëá�éòðñ©�ñåâ�ôìïéá�ôæéé�ßâ�áâðñïìöâá�ßö�ôÞñâï©�

Þëá�æã�íìððâððæëä�âõàâððæóâ�áâéòðæìë�ñåâ�ôìïéá�ôæéé�

ßâ�áâðñïìöâá�ßö�ôæëá«

$V_GL9�ICb+�OZ9$BSD9�ICaG$

D+?L5�5�F-:&<!:0�H�Ċ)="9!�>H/ĊG!&+8H�+#Ā�/ĉ:�

F-!=M�8�A�Q:-:*�Ċ/*(9*�W�5*ĉ:��?5��Ċ:*@�2)9*G��!)=<D-2��?5F�28):�

�8D<�59��=(9*�@3*ĉ5)3�Ċ:�3:$AĊ�!)=+:�8):��8D<�5@�(9*�E-8�Ċ:�!)=F)38):�F-�8D<�/:�(9*�

�A-)&:*@�Q:-:*-Ċ:�

- 7 -

_9IaG$�L�I;9ID_9@b;_9IaG$7�T*cC�=ERCT9�<lT_@f�

BTI;T+;c6�/T;�`G�I$fc=<S*_$V6b;@EMCaG$

_CYgO_IGT>�T;c=ERDRM;Xg*�@EROT9V7D�6I*9WgLO*

$f=ET$1%Xh;�9lTbM�$lTM;6$GT*IS;$GT*'Y;cC�c6��_@ETR

aG$LI�T*7GO69Sh*IS;� LS7I�aG$_EVgCG�C7TD$S;� ;lhTb;

GlT:TE_EVgC`M�*%O6� 7�O+T$;Sh;� @EROT9V7D�6I*9Wg� r�

=ET$1%Xh;�9lTbM�CMT;9W`M�*c=MC6� GR_CYgO6I*9Wg�s�

=ET$1%Xh;�LERbM��9Sh*�v�b;=TMVC@T;7��.Xg*_=�;7�;

`MG�*%O*CMT;9W�_MYO6`M�*G*c=OW$�cC�I�T+R_=�;LER

Oa;6T7$f`M�*MC6

IS;_IGT>�T;c=OW$�@EROT9V7D�6I*9Wg�t�c6�=ET$1

%Xh;CTOW$�aG$_EVgCE�O;EROZCT$%Xh;�+;;lhTb;CMTLCZ9E

cC�CW_MGYOOD[�_GD� 9S;9W9Wg@EROT9V7D�6I*9Wg� u� _$V6%Xh;�

9SgI9Sh*+S$EITGCW'IS;@ID@Z�*%Xh;CT�<EEDT$TJOS6`;�;

c=6�ID'IS;CY6L;V9�'ESh;6I*9Wg�v�.Xg*_=�;6I*LZ69�TD

<S*_$V6%Xh;�9SgI9Sh*`L;a$1V+S$EITGCW_=GIcAGZ$a-7V-�I*�

B[_%TLV_;EZ8[$cA_>TcMC�� _=GIcAGZ$GTCc=8X*LIEE'�

The inferno Holocaust on Doomsday

Æë�ñåâ�âïÞ�ìã�ñåâ�Âìë�ôåâë�ñåâ�åìéìàÞòðñ�ßö�

ãæïâ�ìë�áììêðáÞö�ôæéé�ìààòï©�ñåâïâ�ôæéé�ßâ�Þëäâéð�

ãïìê�ñåâ�ïâÞéê�ìã�ñåâ�ÐâëðòìòðªÐíåâïâ©�èëìôë�Þð�

�ÉìèÞßöòåÞ��àéÞá�æë�ïâá�Þëá�áæðåâóâéâá�ñì�êÞèâ�

Þë�Þëëìòëàâêâëñ�ôÞïëæëä�æë�ñâÞïð�ðñÞñæëä©��

��Ìå�Þéé�ßâæëäð©�æë�®­­©­­­�öâÞïð�ãïìê�ñìáÞö�

ìë�ôæéé�ßâ�ñåâ�âëá�ìã�ñåæð�Âìë©�ñåâ�ôìïéá�ôæéé�ßâ�

áâðñïìöâá©�ñåâ�ïæóâïð�Þëá�ñåâ�ìàâÞë�ôæéé�áïö�ìòñ©�

ñåâ�éÞëá�Þëá�êìòëñÞæë�ôæéé�ñòêßéâ�áìôë©�ñòïëæëä�

æëñì�áòðñ�òí�ñì�ñåâ�ðæõ�åâÞóâë�ïâÞéêð�Þëá�ñåâ�

¿ïÞåêÞ�ïâÞéêð«��Áì�åòïïö�ñì�Þààìêíéæðå�êâïæñì-

ïæìòð�áââáð©�éìóæëä�Þëá�èæëáëâðð©�öìò�Þéé�ðåìòéá�

ëòïñòïâ�öìòï�íÞïâëñð�Þëá�ßâ�åòêßéâ�ñìôÞïá�óæï-

ñòâð�

¾ãñâï�ñåâ�åìïïæãæà�Þëëìòëàâêâëñ�åâÞïá�ßö�

åòêÞëèæëáð�Þëá�Þëäâéð©�áâíéìïÞñæìë�ñììè�íéÞàâ�

æë�ñåâæï�êæëá©�Þ�ðâëðâ�ìã�òïäâëàö�Þëá�ïâðìéòñæìë�

ñì�àòéñæóÞñâ�ñåâ�ôåìéâðìêâëâðð©�éìóæëä©�Þëá�èæëá-

ëâðð�ñìôÞïá�âÞàå�ìñåâï�æë�ìïáâï�ñì�ßâ�ïâßìïë�æë�

åâÞóâë«�¾ð�ãìï�ñåâ�Þëäâéð�ôæñåìòñ�ïâàèéâððëâðð©�

êâáæñÞñâ�ôæñå�òïäâëàö�ñì�ÞññÞæë�ñåâ�ðñÞñâ�ìã�Þß-

ðìïíñæìë�¥ðâïâëâ�àìëñâêíéÞñæìë¦�ñì�ßâ�ïâßìïë�æë�

Þ�ðÞãâ�ÏâÞéê«

Ñæêâ�íÞððâá©�ñåâ�ðâàìëá�ðòë�ÞííâÞïâá�æë�

ñåâ�ðèö©�Þëá�ñåâïâ�ôìòéá�ßâ�ìëéö�áÞöéæäåñ�ôæñåìòñ�

ëæäåñð«�Éæóæëä�àïâÞñòïâð�ðñÞïñâá�ñì�áæâ«�Ñåâ�ïæóâïð�

ðñÞïñâá�ñì�áïö�òí«�¾ãñâï�Þ�éìëä�íâïæìá�ìã�ñæêâ�ñåâ�

ñåæïá�Ðòë�ÞííâÞïâá�àÞòðæëä�àìêíéâñâ�âóÞíìïÞ-

ñæìë�ìã�ñåâ�²�äïâÞñ�ïæóâïð�¥æë�ÆëáæÞ·�Ñåâ�ÄÞëäâð©�

ñåâ�ÖÞêòëÞÞÞ©�ñåâ�¾àæïÞóÞáææ©�ñåâ�ÊÞåææ�Þëá�ñåâ�

ÐÞïßåòò¦«�

- 8 -

-Sh;+T7ZCMTET-V$T�cG�_EYgODc=8X*LIEE'�-Sh;9Wg�u�cMC�7�Oc=

OW$+;8X*@EMCaG$�c=+E6OTBSLLE@EMC$S;_GD9W_6WDI

;lhT<EEGSD$SG=

LCSDb69Wg;lhT9lTGTD$S=bM�@V;TJ�?;+R7$cC�MDZ6+;

;lhT9�ICaG$� `G�I?;;lhT$E6+R7$c=9SgI7GO6`L;a$1V

+S$EITG� _CYgO`>�;6V;MEYOB[_%T8[$;lhT$E6� +R8[$$S6$V;

GRGTD�;lhT9�ICCWOT;ZBT@CT$$I�TcAcMC��+R9�IC_EYgODc=

+;8X*@EMCaG$�-Sh;=EV77TBT�OS==CT5TBT�OTBSLLET�

=EV77LZBT�OS==CT5LZBT�8[$9lTGTDD�ODDS<MC6

GC<EEGSD$SG=

8�TaG$@V;TJ_@ETRGC� +RCWOT;ZBT@E�TD`E*9WgLZ6�

LTCTE8@GV$`>�;6V;`G�I@S6bM�$ER+TDc=b;OT$TJc6��>Y;

`>�;6V;$I�T*8X*�poo�aD-;�@S*@V;TJMC6�`MG$GR_OWD6

b;OT$TJ�GC+RMO<_OTB[_%T+S$EITG�B[_%T@ERLZ_CEZ%Xh;

c=� G�I.S6bM�$ER9<$S;�+;`MG$GR_OWD6_=�;>*:ZGW� G�I

DS*@S6IVCT;b;LIEE'�� 9Sh*`L;a$1V+S$EITGbM�@V;TJMC6�

CMTIT7BSD;Wh+R@S67Sh*`7�b;aG$C;ZKD��c=+;8X*@EMC-Sh;

LZB$V5MT� c=MDZ6OD[�9Wg-Sh;_IMS=>GT� _CYgOaG$8[$9lTGTD�

Ñåâë�ñåâ�ãìòïñå�Ðòë�ÞííâÞïâá�Þëá�êÞáâ�ñåâ�

´�éÞïäâ�íììéð�æë�ñåâ�ÅæêÞóÞëñÞ�Ãìïâðñ©�ôåæàå�Þïâ�

ñåâ�ðìòïàâ�ìã�ñåâ�²�äïâÞñ�ïæóâïð�ñì�áïö�ìòñ�àìê-

íéâñâéö«

¾ãñâï�Þ�éìëä�íâïæìá�ìã�ñæêâ©�ñåâ�ãæãñå�Ðòë�

ÞííâÞïâá«�Ñåâ�âõñïâêâ�åâÞñ�æëàïâÞðâá�àÞòðæëä�

ñåâ�ìàâÞëð�ñì�áïö�òí«�Ôåâë�ñåâ�ðæõñå�Ðòë�Þí-

íâÞïâá�Ñåâ�Àìðêì�ôÞð�áÞïèâëâá�ßö�ñåâ�íéòêâ�

ìã�ðêìèâ©�Þëá©�ôåâë�ñåâ�éÞðñ�Ðòë©�ñåâ�ðâóâëñå�

ÞííâÞïâá©�ñåâ�åâÞñ�ðâñ�ãæïâ�ñì�ñåâ�ôåìéâ�ìã�

òëæóâïðâ�Þñ�ìëàâ«�Ñåâ�ãéÞêâ�ßòïðñ�ñåâ�ðòêêæñ�ìã�

Êìòëñ�Ðòêâïò�¥Þñ�ñåâ�àâëñïâ�ìã�âÞàå�òëæóâïðâ¦�

- 9 -

`GRc6�ES<$TE-lTERG�T*bM�<EVLZ9:Vk`G�I� 9Z$LVg*b;

+S$EITGLGTDc=L[�:T7Z_6VC�.Xg*7�O*b-�_IGT_=�;$S=e�

8X*+R_EVgC$�O7SI$S;bMC��'YO_EVgCCWaG$�CW@EMCG*CT

_$V6�CW6I*OT9V7D��6I*+S;9E�6I*6TI%Xh;CT�CWLVg*CW

-WIV7� CWLS7I�� `GRLVg*7�T*e� 7TCCTOW$CTCTD� CW

7�;cC��B[_%T<S*_$V6%Xh;�+;8X*=�++Z<S;

��aG$DS*cC�`7$��

OD�T*cE$f7TC�CVb-�I�TaG$_ET+R8X*$TGOILT;

b;DZ';Wh� _@ETR7TCMGS$@Z9:JTL;T`G�I� DS*_MGYO

-�I*_IGTOW$DTI;T;_MGYO_$V;� _@ETRaG$DS*OD[�b;

OS;7E$S=9Wg� pq� .Xg*+R7�O*CW$TEc%%Xh;ªc%G*7TC

$lTGS*$TE=ER@F7V$ZJG`GRO$ZJG%O*C;ZKD��OW$9Sh*

aG$+R8[$9lTGTDG�T*$f7�O_CYgO_GD�us�OS;7E$S=c=

`G�I�.Xg*_=�;_IGT;T;CT$�+;cC�7�O*@[68X*_EYgO*aG$

`7$$S;_GD� _@WD*`7�I�T�%5R;Wh_ETOD[�b;-�I*$S=c%

G*� $V_GLC;ZKD�M;T%Xh;_EYgODe� 9Z$� poo� =�� OTDZ

C;ZKD�+RG6G*� p� =�� OTDZ%SD%O*C;ZKD�+RG6G*

_EYgOD+;c=8X*�po�=�� L7EWOTDZ�t�%I<$f7Sh*'EEB�

`G�I� C;ZKD�_%�;)�T$S;_O*� 8X*%Sh;

_$V6��LS78S;7E$S=��'YOCWOTIZ:_$V6

%Xh;b;CYO`GR9lTGTDG�T*$S;+;

`9<MC6_>�T@S;:Z�$S;_GD9W_6WDI�

L�I;>[�9Wg_Mf;BSD$fMG<MGW$7TC=T

7TC_%T

_CYgOMC6L*'ETC+X*$GS<CT

_EVgC7�;=ER@F7V$ZJG$EEC<8�po�

=ER$TE_MCYO;_6VC�9lTbM�OTDZ_EVgC

L[*%Xh;_EYgODe�bMC��+;$ER9Sg*OTDZ

C;ZKD�CW$lTM;6�w�MCYg;=�� L7EW

CWOTDZ� too� =�� +X*CW'EO<'ESI�

ôåâïâ�ñåâ�ñôì�éìôâðñ�éâóâéð�ìã�åâÞóâë�Þïâ�éì-

àÞñâá©�ñåâ�ßéÞ÷â�àìëñæëòâá�ñì�ñåâ�³ñå�åâÞóâë�

òí�ñì�¿ïÞåêÞ®�ïâÞéê«�

¥®«�ñåâ�¿ïÞåêÞ�ïâÞéêð�æð�éìàÞñâá�åæäåâï�ñåÞë�

åâÞóâë�ïâÞéêð�ôæñå�ãæëâï�Þëá�êìïâ�áâéæàÞñâ�

åâÞóâëéö�ñïâÞðòïâ¦

Holocaust by water

Æë�ñåâ�âìë�ôåâïâ�áììêðáÞö�æð�àÞòðâá�ßö�

ôÞñâï©�ñåâ�åìéìàÞòðñ�ßâäæëð�ôæñå�àìëñæëòìòð�

Þàæá�ïÞæë�ãÞééð�ñåÞñ�êâéñ�Þëá�âïìáâ�ñåâ�éÞëáð�

Þëá�êìòëñÞæëð«�Æñ�æð�êìïâ�íìôâïãòé�ñåÞë�ñåâ�

æëãâïëì«�Ñåâ�éâóâé�ìã�Þàæáæà�ãéììáð�ôæéé�àìëñæëòâ�

ñì�ïæðâ�òëñæé�æñ�æëòëáÞñâð�ñåâ�ôåìéâ�ôìïéá«�Ñåâ�

òëæóâïðâ�Þëá�ñåâ�éÞïäâ�àéòðñâï�ìã�òëæóâïðâð�ôæéé�

âïìáâ�Þéé�ñåâ�ïâÞéêð©�òëñæé�ñåâ�¿ïÞåêÞ�ïâÞéêð�ìã�

ñåâ�ãæïðñ�Þëá�ñåâ�ðâàìëá�éâóâé�¥àìëðæðñ�ìã�®³�

éâóâéð¦�éâÞóæëä�ëìñåæëä�ñì�ñåâ�åâÞóâëð«

- 10 -

_IGT;Sh;CW'ITC9Z$%�OD[�_@WD*�r�OD�T*�'YO�'ITC

MVI�'ITC*�I*� GR'ITC`$��>[�';DS*9lT'ITC6W_@VgC

%Xh;�OTDZDVg*9IW7TC�+;$ER9Sg*OTDZOL*c%D=��b;LCSD

C;ZKD�CWOTDZOL*c%D=��CO*_Mf;'ITC`$�'ITC7TD

c6�DT$�'ITC_+f<cC�CW�_GD9lTbM�_$V6'ITC=ERCT9�

_IWD;_=�;IS00+S$E%O*C;ZKD�b;DZ'7�;$S=bMC��_CYgO

CW$V_GL_$V6� OTDZC;ZKD�$f_EVgCG6G*$ER9Sg*_MGYO� w�

MCYg;=��_CYgO;Sh;@ERJEWOEVD_C7c7ED@Z9:_+�T+R_L6f+

CTOZ<S7V%Xh;b;aG$�OS;_=�;@ERLSCCTLSC@Z9:_+�TO*'�

9Wg�t�O*'�LZ69�TDb;BS9E$S=;Wh

Holocaust by Wind

Æã�ñåâ�åìéìàÞòðñ�ìë�áììêðáÞö�æð�ßö�

ôæëá©�æñ�ôæéé�ßâ�ñåâ�êìðñ�ãìïàâãòé«�Ñåâ�ãìïàâ�

ìã�ñåâ�ôæëá�àÞë�ãéæí�ñåâ�éÞëá�òíðæáâ�áìôë�

Þëá�ßéìô�æñ�ÞôÞö�æëñì�ñåâ�Þæï©�ðêÞðåæëä�æñ�ñì�

íæâàâð�Þëá�áæðíâïðæëä�æñ«�Ñåâ�ìßçâàñð�æë�òëæ-

óâïðâ�ôæéé�ðòããâï¸�ñåâ�Êìòëñ�Ðòêâïò�ôæéé�ßâ�

ñìïë�òí�ßö�ñåâ�ôæëá©�àïòðåâá�Þëá�áæððæíÞñâá�

ôæñåìòñ�Þ�ñïÞàâ«�Ñåâ�åâÞóâëð�Þëá�àìðêìðâð�

àìééæáâ�Þëá�ôæéé�ßâ�ïâáòàâá�ñì�ðêæñåâïââëð«��

Ñåâ�åìéìàÞòðñ�ôæéé�ñâÞï�ñåâ�ôìïéá�Þëá�åâÞó-

âë�ñì�íæâàâð�òí�ñì�ñåâ�¿ïÞåêÞ�ïâÞéêð�Þñ�ñåâ�

éâóâé�ìã�ñåâ�ñåæïá�Þßðìïíñæìë¸�ßâ�âëñæïâéö�áâ-

ðñïìöâá�ßö�ñåâ�ôæëá«�Ìëàâ�ñåâ�ôìïéá�æð�áâ-

ðñïìöâá©�ôÞðåâá�Þëá�íòïâ©�âóâïöñåæëä�æë�ñåâ�

àìðêìð�ôæéé�àöàéâ�ßÞàè�ñì�æñð�ìïæäæëÞé�âéâêâëñð«�

Ñåæð�ôæéé�ñÞèâ�Þ�óâïö�éìëä�ñæêâ�àìëðæðñæëä�ìã�

êÞëö�âìëð«��¾ñ�ñåâ�ßâäæëëæëä�ìã�âóâïö�àöàéâ©�

ñåâ�ïâªíïâàæíæñÞñæìëð�ìã�âéâêâëñð�ñì�ãìïê�ÂÞïñå�

Þëá�ñåâ�ïâßæïñå�ìã�àâéâðñæÞé�ßâæëäð�àÞééâá�

¿ïÞåêÞð�ìã�ÏÞáæÞëñ�Éòðñâï«�Ñåâïâ�ôæéé�ÞäÞæë�

ßâ�Þ�Ðòë©�Þ�Êììë©�Þëá�ÐñÞïð�ãìééìôæëä�ßö�Þéé�

áæããâïâëñ�ßâæëäð©�ñåâ�ñïââð©�ñåâ�êìòëñÞæëð�âñà«�

“ Not yet the doomsday ”

Åìôâóâï©�áììêðáÞö�æð�ëìñ�öâñ�æë�ñåæð�

âïÞ«�¾ààìïáæëä�ñì�¿òááåæðê©�æñ�ôæéé�ßâ�êÞëö�

âìëð�ñì�àìêâ�ñæéé�ñåâ�ôìïéá�áâðñïòàñæìë©�ðæëàâ�

ôâ�Þïâ�ìëéö�Þñ�ñåâ�âïÞ�ìã�ÐòߪÂìë�®¯ñå�

¥º¾ñÞïÞªèÞííÞ·�æð�ñåâ�ñæêâ�æñ�ñÞèâð�ãìï�ñåâ�

åòêÞë��éæãâðíÞë��ñì�ïâáòàâ�ãïìê��Þë�æëàÞé-

àòéÞßéâ�öâÞïð�áìôë�ñì�ñâë�öâÞïð�Þëá�ßâ�

ïâðñìïâá�ÞäÞæë�æë� �Þë�æëàÞéàòéÞßéâ��öâÞïð«�

- 11 -

Ìëâ�àìêíéâñâ�àöàéâ�ñåòð�ñÞèâð�Þ�ðòߪâìë¦�ôåæéðñ�

ñåâ�ôìïéá�éæãâðíÞë�æð�Þãñâï�ðòߪâìë�³±ñå«��Æñ�æð�ðì�

óâïö�ãÞï�ÞåâÞá�ñåÞñ�ôâ�áìë�ñ�âóâë�ñÞéè�Þßìòñ�

æñ«��Ôâ�Þïâ�íïâðâëñéö�æë�ñåâ�Âìë�ìã�áâñâïæìïÞñæìë�

ìã�ÅòêÞë�ÉæãâðíÞë�ßâàÞòðâ�ìã�ñåâ�æëñâëðâ�éÞàè�

ìã�êìïÞéæñö�æë�åòêÞë�ßâåÞóæìòï�ñåÞñ�èââíð�æë-

àïâÞðæëä©�àÞòðæëä�ñåâ�áâàïâÞðæëä�éæãâðíÞë�ìã�®�

öâÞï�æë�âóâïö�®­­�öâÞïð«��

ÅòêÞë�éæãâðíÞë�ôæéé�àìëñæëòâ�ñì�ïâáòàâ�ñì�

®­�öâÞïð�ìéá¸�ôìêâë�ôæéé�ßâ�Þßéâ�ñì�äæóâ�ßæïñå�

Þñ�ñåâ�Þäâ�ìã�²«

¾ñ�ñåÞñ�âïÞ�ÅòêÞëð�ôâïâ�àïòâé�Þëá�èæéé�

âÞàå�ìñåâï�éæèâ�ÞëæêÞéð�ñì�ñåâ�íìæëñ�ìã������

ÐÞññåÞëñÞïÞèÞííÞ©� æð�ôåâë�ñåâ�åòêÞë�

íìíòéÞñæìë�Þéé�èæééâá�ìëâ�Þëìñåâï«�Ãâô�ãéâá�æëñì�

ñåâ�ãìïâðñð�ìï�êìòëñÞæëð«��

Ôåâë�ñåâ�åìéìàÞòðñ�ôÞð�ìóâï�ñåâö�àÞêâ�

ßÞàè�Þëá�ðñÞïñâá�ñì�íïÞàñæàâ�Ñåâ�Ñâëãìéá�ÍÞñå�

ìã�Ôåìéâðìêâëâðð�ÞäÞæë�Þëá�äâëâïÞñæìë�Þãñâï�

äâëâïÞñæìë�ñåâ�éæãâðíÞë�æëàïâÞðâá�òí�ñì�µ­©­­­�

öâÞïð«��Ôìêâë�ôâïâ�êÞïïæÞäâÞßéâ�Þñ�²­­�öâÞïð�

ìéá«��Ìëéö�°�èæëáð�ìã�ôìïïæâð�ôâïâ�àìëàâïëâá·�

åòëäâï©�ðéââí©�Þëá�Þäæëä«��Íâìíéâ�àìëñæëòâá�

IV:W=O*$S;;lhT9�IC

_ET_Mf;I�T� aG$+R_=�;OD�T*cE%Xh;OD[�$S<b+

%O*C;ZKD�;Wg`MGR� 8�TC;ZKD�ES$K�aG$� 6�ID$TE

=ERMDS69ES@DT$EaG$�cC�7S6cC�9lTGTD=T�=G[$

=T�cC�9lTbM�'GO*;lhT7Yh;_%V;�_=�;7�;�a6D_,@TR

C;ZKD�cC�6YgCLZET�cC�=ER@F7V>V6b;G[$�BEEDTMEYO

LTCW%O*';OYg;�cC�MG*bMGb;O<TDCZ%�aG$;Wh$fDS*

'*L6LID� 7�8�TC;ZKD�+V7b+%Z�;CSI�9lT<T=O$ZJG�

_Mf;`$�7SICT$_%�T� BSD@V<S7V$fD�OCG*a9K_=�;

:EEC6T�7ET<b69WgC;ZKD�DS*=ER@F7V:EEC�aG$$f

DS*'*_+EV�EZ�*_EYO*%Xh;c=_EYgODe� %ObM�9Z$';_=�;

L�I;M;Xg*b;$TELE�T*LEE'�aG$�bM�L6bL�6�ID$TE

=ER@F7V:EECb;9Z$E[=`<<�9Sh*9T;�JWG�BTI;T�

`GR-�ID$S;9lTM;�T9Wg$SGDT5CV7E�`;R;lT';EO<

%�T*bM�OD[ �b;JWGOD[�b;:EEC� ;O$+T$9lT7SIbM�

EO6@�;+T$OZ9$BSD`G�I

7�O*'V67�Oc=I�T�9lTOD�T*cE+RcC�bM�;lhT'YO$V_GL

9�IC9S<b+%O*_ET� 9lTOD�T*cE+RLE�T*_$TR`$�I

=O*$S;;lhT'YO$V_GL9�ICb+_ETc6�� b+'YO`MG�*9WgCSg;

LZ69�TD9Wg'IEES$KTcI�OD�TbM�;lhT'YO$V_GL8Ta8C_%�T

a+C7W� 'IE9lT_%YgO;MEYO9lT;<=O*$S;7SI_7fC9Wg6�ID

$TEMCSg;9lTb+bM�>�O*bL� +Rc6�CWLZ%b;=�++Z<S;� `C�

GRaG$$fCWLZ'7VLIEE'�_=�;9Wgc=�«- 12 -

æëàïâÞðæëä�ôåìéâðìêâëâðð�ßâåÞóæìï©�Þëá�ñåâ�éæãâðíÞë�æëàïâÞðâá�àìïïâðíìëáæëäéö�òí�ñì�Þë�æëàÞéàò-

éÞßéâ�öâÞï�ñåÞñ�íìíòéÞñæìë�æë�ñåæð�âïÞ�àìòéáë�ñ�ïâÞéæ÷â�ñåâ�áâàÞö�Þëá�áâÞñå«�Ðæàèëâðð�áæáë�ñ�âõæðñ�ñì�

ñåâê«�

Ñåâ�ïâàèéâððëâðð�æë�ñåâ�ôÞö�ìã�éæóæëä�àÞòðâá�ñåâ�áâäïÞáæëä�àöàéâ�ìã�åòêÞë�âõæðñâëàâ�ñì�ïâðñÞïñ�

ÞäÞæë«��Ôåâë�åòêÞë�éæãâðíÞë�áâàïâÞðâá�áìôë�ãïìê�µ­©­­­�öâÞïð�áòâ�ñì�áâãæéâêâëñð©�ñåæð�æð�ôåâë�

ñåâ�ÊÞæñïâöÞ�¿òááåÞ©�ñåâ�ãæãñå�Þëá�ñåâ�éÞðñ�ìã�ñåæð�Âìë©�ôæéé�ðåìô�ñåâ�àéâêâëàö�ñì�êÞëèæëá«

Prevention of innundations

Ñåâ�ôìïéá�áâíâëáð�ìë�ñåâ�åòêÞë�êæëá«�Æã�ÅòêÞëð�àÞïâ�âëìòäå�Þßìòñ�ñåâ�íéÞëâñ�ñì�ðÞóâ�

ñåâ�ôìïéá�ïâðìòïàâð©�ãìï�æëðñÞëàâ©�ßö�ëìñ�âëäÞäæëä�æë�áâãìïâðñÞñæìë�æëðñâÞá�ðòííìïñæëä�ÞããìïâðñÞ-

ñæìë©�Þëá�ßö�ëìñ�àÞòðæëä�ðåÞééìô�Þëá�ßéìàèÞäâð�æë�àÞëÞéð©�æêíìïñÞëñéö©�ïâãïÞæëæëä�ãïìê�áïæëèæëä�

Þéàìåìé©�àìêêæññæëä�Þáòéñâïö�Þëá�ëìñ�ñì�Þééòïâ�áâãæéâêâëñð©�ñåâë�ñåâ�ôìïéá�ôæéé�ßâ�ãéìòïæðåæëä«�¿òñ�

æã�ñåâ�åòêÞë�ð�êæëá�æð�ãòéé�ìã�åÞñïâá©�òëôåìéâðìêâëâðð©�Þëá�ðâéãæðåëâðð¸�æñ�ôæéé�ëÞñòïÞééö�ßâ�íâëÞé-

æ÷âá�ßö�àÞéÞêæñö«��Ñåâ�ôìïéá�ôæéé�àìëñæëòâ�ñì�íïìðíâï�Þð�ãÞï�Þð�ÅòêÞëð�éâÞá�ôåìéâðìêâ�ßâåÞóæìï«��

ÊÞö�öìò�Þéé�ßâ�Þêìëäðñ�ñåìðâ�ôåì�ßïæäåñâë�òí�ìòï�íéÞëâñ�ßö�àïâÞñæëä�Äììá�Ãïæâëáð©�Ëâñôìïè�

ôæñå�íâìíéâ�Þïìòëá�öìò©�ïâêæëá�Þëá�äòæáâ�ñåâê©�ÞíÞïñ�ãïìê�öìòïðâéã©�ñì�àìëáòàñ�äììá�êìïÞé�

ßâåÞóæìïð�ñì�ßâ�ðÞóâá�ãïìê�ãéììáæëä�Þëá�ñì�ñåæëè�ìã�åìô�ñì�íïâóâëñ�áâãæéâêâëñð�ñì�ãéììá�ìòï�êæëá«��

Ãæëá�ñåâ�ôÞö�ñì�ßòæéá�Þ�ïâãòäâ�ãìï�ìòï�êæëá©�ñì�íïìñâàñ�ãïìê�ñåâ�ãéììáð�ìã�áâãæéâêâëñ«��Êæëá�æð�ñåâ�

éÞðñ�ðâàòïâ�íéÞàâ�ñåÞñ�ìëâ�ðåìòéá�êÞæëñÞæë�ëìñ�ñì�ðòààòêß�ñì�ñåâ�ãéììáð�ìã�áâãæéâêâëñ«�¿òæéá�Þ�

áæèâ�ñì�êÞõæêæ÷â�íïìñâàñæìë�ßö�íòïæãöæëä�ìòï�êæëá�ãìï�åÞííæëâðð�æë�ñåæð�éæãâ�Þëá�ñåâ�éæãâ�Þãñâï�æë�ñåâ�

ãìïñòëÞñâ�ïâÞéêð�ìã�åâÞóâë«

- 13 -

¾ë�æëñâïóæâô�ôæñå�¾ßßìñ�ÁåÞêêÞçÞöì�ìë�¿òááåæðê¿ö�ÊìëæàÞ�Øæâë

East Meets WestÂÞðö�ÀìëóâïðÞñæìëð�ìë�ÍïÞàñæàÞé�¿òááåæðñ�Ôæðáìê

�Íïæëàâ�ÐæááåÞïñÞ©�Þð�Þë�âõÞêíéâ©�ïâçâàñâá�åæð�âõàâðð�ïìöÞé�ôâÞéñå�ßâàÞòðâ�åâ�ãìïâðÞô�ñåÞñ�ñåâö�íïìóæáâá�éæê-æñâá�åÞííæëâðð�ôåâïâÞð�ðòããâïæëäð�ðñæéé�âõæðñâá�

MONICA :�Äììá©�ñåÞëè�öìò«�ÔåÞñ�áì�ñåâ�êìëèð�ñåæëè�Þßìòñ�ãÞêæéö�éæãâ¼�¾ëá�áì�öìò�àìëðæáâï�ãÞêæéö�éæãâ�ñì�ßâ�Þ�áæðñïÞà-ñæìë�ãïìê�öìòï�ãÞæñå¼

LUANG POR :�ÃÞêæéö�éæãâ�æð�ïâðñïæàñâá�ßö�êÞëö�ãÞàñìïð©�ðæêæéÞï�ñì�Þ�ãæðå�ðôæêêæëä�æë�Þ�ñÞëè�àìêíÞïâá�ñì�Þ�ãæðå�ðôæêêæëä�æë�ñåâ�ìàâÞë«�Ôåæéâ�ìëâ�æð�àìëðñïÞæëâá�æë�Þ�ðíâàæãæà�ÞïâÞ©�ñåâ�ìñåâï�

- 14 -

âëçìöð�ñåâ�ßìòëáéâðð�ðíÞàâ�ìã�ñåâ�ðâÞ«�Æë�ìñåâï�ôìïáð©�ôâ�êÞö�Þéðì�àìêíÞïâ�Þ�êÞïïæâá�àìòíéâ�ñì�àÞäâá�ßæïáð�ôåì�Þïâ�ëìñ�Þééìôâá�ñì�ãéö�ãïââéö�æë�ñåâ�ðèö«�Ðì�êÞïïæÞäâ�æð�Þ�ßæëáæëä�ìã�éæãâ©�Þëá�ãÞêæéö�éæãâ�æð�ëìñ�âÞðö«�

Ñåâïâ�Þïâ�ðâóâïÞé�ñåæëäð�ñì�ôìïïö�Þßìòñ©�Þëá�ñåæð�ôìòéá�ìßðñïòàñ�ñåâ�íÞñå�ñìôÞïáð�¾ïÞåÞëñðåæí©�ñåâ�åæäåâðñ�ÞññÞæëêâëñ�ãìï�éÞöíâìíéâ�æë�¿òááåæðê«�Æã�ôâ�ôæðå�ñì�ÞññÞæë�ëæïóÞëÞ©�êìëèåììá�æð�ñåâ�ìëéö�ðñÞñòð�ñåÞñ�ñÞèâð�öìò�ñåâïâ«�Ãìï�éÞöíâìíéâ©�ñåâö�àÞë�ÞññÞæë�âëéæäåñâëêâëñ�òí�ñì�Þ�àâïñÞæë� éâóâé©�ßòñ�ëìñ�ñåâ��åæäåâðñ�éâóâé«�

Éììè�Þñ�Íïæëàâ�ÐæááåÞïñåÞ�ôåì�ôÞð�ßéâððâá�ôæñå�Þ�ßâÞòñæãòé�ôæãâ�Þëá�Þë�ÞáìïÞßéâ�ßÞßö�ßìö«�Åâ�åÞá�ëâóâï�ãìòëá�ñåâ�òñêìðñ�ðÞñæðãÞàñæìë�æë�éæãâ�Þéñåìòäå�åâ�åÞá�ÞßòëáÞëñ�ôâÞéñå©�áæäëæñö©�íìôâï©�Þëá�ðâïóÞëñð«�ÃæëÞééö©�åâ�ïâëìòëàâá�ñåâ�ôìïéá�Þëá�ðìòäåñ�ñì�ìïáÞæë�ðæëàâ�åâ�ïâÞéæ÷âá�ñåÞñ�Þ�ãÞêæéö�éæãâ�áìâð�ëìñ�âëàìòïÞäâ�ñåâ�ÁåÞêêÞ�ÞññÞæëêâëñ«�Æð�ñåÞñ�àéâÞï�ñì�öìò¼

MONICA :�Æñ�ðââêð�Þð�æã�ôâ�æë�ñåâ�ôâðñ�ìëéö�ãæëá�åÞííæëâðð�ôåâë�ôâ�ßòö�Þ�ëâô�àÞï�ìï�Þ�ßæä�åìòðâ©�Þëá�åÞóâ�Þ�éìñ�ìã�êÞñâïæÞé�ñåæëäð�Þïìòëá�òð«�Æ�ñåæëè�ñåÞñ�öìò�åÞóâ�äììá�æëðíæïâá�ñåæëèæëä©�ðì�Æ�ôìëáâï©�ôåÞñ�äæóâð�Þ�¿òááåæðñ�éæãâ�óÞéòâ¼

LUANG POR : ÔåÞñ�êÞññâïð�êìðñ�ñì�¿òááåæðñð�æð�ÁåÞêêÞ�ÞññÞæëêâëñ©�ßâàÞòðâ�åÞííæëâðð�ìßñÞæëâá�ãïìê�âõñâïëÞé�ðìòïàâð�ðòàå�Þð�ãÞêæéö©�áæäëæñö©�íìôâï©�Þëá�ãìïñòëâ�Þïâ�ðñæéé�éæêæñâá«�Ñåâö�àìâõæðñ�ôæñå�éæãâ�ð�ìßéæäÞñæìëð«�¿òñ�åÞííæëâðð�Þëá�çìö�ãïìê�ÁåÞêêÞ��ÞññÞæëêâëñ�æð�ßìòëáéâðð�Þëá�ðòíâïæìï�ñì�Þ�åìòðâåìéá�éæãâ«�Ñåâë�ñåâ�óÞéòâ�ìã�éæãâ�àÞë�ßâ�Þàåæâóâá�ñåïìòäå�ñåâ�ÞññÞæëêâëñ�ìã�ÁåÞêêÞ�ñåÞñ�âõæðñð�ôæñåæë�ìëâðâéã«��ÅÞóæëä�ðÞæá�ñåÞñ©�Æ�ôìòéá�Þéðì�éæèâ�ñì�âêíåÞðæ÷â�Þ�ßÞðæà�ëââá�ãìï�êÞñâïæÞé�ôâÞéñå�ñì�Þ�àâïñÞæë�áâäïââ©�ßòñ�æñ�ôæéé�ëâóâï�ßòö�ñïòâ�åÞííæëâðð�Þëá�ñåâ�åæäåâðñ�ðÞñæðãÞàñæìë�æë�éæãâ�ãìï�òð«�

Íïæëàâ�ÐæááåÞïñåÞ©�Þð�Þë�âõÞêíéâ©�ïâçâàñâá�åæð�âõàâðð�ïìöÞé�ôâÞéñå�ßâàÞòðâ�åâ�ãìïâðÞô�ñåÞñ�ñåâö�íïìóæáâá� éæêæñâá�åÞííæëâðð�ôåâïâÞð�ðòããâïæëäð�ðñæéé�âõæðñâá«� Åæð� ðìéòñæìë�ôÞð� ñì� ìïáÞæë�Þëá� ðââè��âëéæäåñâëêâëñ�ôåæàå�öæâéáâá�ñåâ�åæäåâðñ�ðÞñæðãÞàñæìë�ãìï�åæêðâéã«�Ñåìðâ�ôåì�íìððâðð�äïâÞñ�ôâÞéñå�ßòñ�ëâóâï�

ãââé�ðÞñæðãæâá�ôæñå�ñåâæï�éæóâð�Þïâ�ðñæéé�òëðòààâððãòé«�¿òñ�ñåâ�ÁåÞêêÞ�ÞññÞæëêâëñ�ôæéé�éâÞá�òð�ñì�ñåâ�åæäåâðñ�ðÞñæðãÞàñæìë«�Ôâ�ôæéé�áâðæïâ�ãìï�ëìñåæëä�êìïâ«�Ôâ�ôæéé�ßâ�Þßéâ�ñì�ïâéö�ìë�ìòïðâéóâð�Þëá�ßâ�æëáâíâëáâëñ�ãïìê�Þéé�âõñâïëÞé�ãÞàñìïð«

MONICA : ÔåÞñ�Þßìòñ�ñåâ�ñïÞáæñæìë�ìã�äìæëä�ñì�ñåâ�ñâêíéâ¼�Æð�æñ�ñåâ�ëìïê�ñåÞñ�öìò�åÞóâ�ñì�äì�ñì�ñåâ�ñâêíéâ�ïâäòéÞïéö�Þð�Þ�¿òááåæðñ¼�Æð�æñ�ÞààâíñÞßéâ�ñì�äì�çòðñ�ìëàâ�æë�Þ�ôåæéâ©�ìï�êòðñ�öìò�äì�âóâïö�ÐòëáÞö¼��Æ�Þê�ñÞéèæëä�Þßìòñ�ëìïêÞé�¿òááåæðñð©�ëìñ�êìëèð«

LUANG POR :�Áâóìòñ�¿òááåæðñð�òðòÞééö�äì�ñì�ñåâ�ñâêíéâ�ñì�êÞèâ�êâïæñð«�Åìôâóâï©�éæèâ�æë�ìñåâï�ïâéæäæìëð©�ëìëªðñïæàñ�¿òááåæðñð�áì�ëìñ�àÞïâ�ñì�èââí�ñåæð�ñïÞæñ«�Ñåâö�áì�ëìñ�êÞèâ�ñåâêðâéóâð�Þ�ãïâîòâëñ�óæðæñìï�ñì�ñâêíéâð«

MONICA : Áì�ñåâ�ðàïæíñòïâð�ñâÞàå�Þßìòñ�ìïäÞëæ÷-æëä�ñåâ�ñâêíéâ©�Þëá�ñåâ�ãâééìôðåæí�Þêìëä�ìñåâï��¿òááåæðñð¼

LUANG POR : Ñåâïâ�æð�Þ�ñâÞàåæëä�ñåÞñ�¿òááåæðñð�ðåìòéá�óæðæñ�ñâêíéâð�ïâäòéÞïéö�æë�ìïáâï�ñì�éâÞïë�ãïìê�ñåâ�ôæðâ©�ñåâ�ðÞäâð©�Þëá�âðíâàæÞééö�ñåâ�¿òááåæðñ�êìëèð©�ôåì�íïìéìëä�ñåâ�Éìïá�¿òááåÞ�ð�ñâÞàåæëäð«�Ñåæð�Þééìôð�ñåâ�ëâô�äâëâïÞñæìë�ñì�òëáâïðñÞëá�ñåâ�ñïòñå�ìã�éæãâ�Þëá�ñì�ãìééìô�ñåâ�íÞñå�Þààìïáæëäéö©�ðì�ñåâö�àÞë�éæóâ�ñåâæï�éæóâð� ïæäåñâìòðéö� ñìôÞïáð� ñåâ�òéñæêÞñâ�äìÞé�ìã��åòêÞëèæëá�ßö�àìïïâàñæëä�ñåâæï�óæâô�ãæïðñ«�

Ñåâ�Éìïá�¿òááåÞ�ëâóâï�ãìïàâá�Þëöìëâ�ñì�ßâàìêâ�Þ�¿òááåæðñ�ìï�ñì�óæðæñ�ñåâ�ñâêíéâð©�åâ�çòðñ�íìæëñâá�ìòñ�ñåâ�êÞëö�ßâëâãæñð�ìã�áìæëä� ðì«� Ñåæð� ïÞæðâð� ñåâ��ÞôÞïâëâðð�ñåÞñ�ìëâ�ðåìòéá�ñÞèâ�ñåâ�ßâðñ�àÞïâ�ìã�ìëâðâéã�æë�ßìñå�íïæóÞñâ�Þëá�íòßéæà�Þðíâàñð�ßö�áìæëä�ìëéö�äììá�áââáð«�

Áæá�Æ�êÞèâ�æñ�àéâÞï�ñì�öìò¼�Ðæêíéö�ðíâÞèæëä©�¿òááåæðñð�áì�ëìñ�ãìïàâ�Þëöìëâ�ñì�óæðæñ�ñâêíéâð�ßòñ�ñåâö�åâéí�ñì�íïìóæáâ�Þ�ßâññâï�òëáâïðñÞëáæëä�ìã�¿òááåæðê©�òëñæé�ìëâ�æð�ôæééæëä�ñì�àìêâ«�Ãìï�âõÞêíéâ©�ìëâ�æð�äæóâë�äòæáÞëàâ�ìë�åìô�ñì�åÞóâ�ñåâ�ïæäåñ�éæóâéæåììá�ôåæàå�ôìòéá� ðâàòïâ� ãìï�ìëâðâéã�Þ� ïâßæïñå�ìëéö� æë� ñåâ��ôåìéâðìêâ�ïâÞéêð«

- 15 -

MMCMichael Welton

In this special interview, meet Michael Welton, The Middle Way Medita-tion Coach (MMC), who dedicates his life shar-ing inner peace from Dhammakaya.

Specialnterview

- 16 -

How did you know about the Dhamma-

kaya temple and society?

Æñ�ð�Þ�éìëä�ðñìïö«�Æ�Þê�Þ�êâêßâï�ìã�ñåâ�¿òááåæðñ�

ÃâáâïÞñæìë�ìã�¾òðñïÞéæÞ�Þëá�ðìêâ�öâÞïð�Þäì�ôâ�åÞá�Þ�

¿òááåæðñ�Àìëãâïâëàâ�åâïâ�æë�Êâéßìòïëâ�Þëá�ðìêâ�Óâë-

âïÞßéâ�ãïìê�ÁåÞêêÞèÞöÞ�àÞêâ�ñì�ñåâ�¾òðñïÞéæÞë�¿òá-

áåæðñ�Àìëãâïâëàâ�ôåâïâ�Æ�êâñ�ÉòÞëä�ËÞ©�ÍåïÞ�ÍÞéÞá�

ÐòáåÞê�ÐòáåÞêêì«�¾ñ�ñåÞñ�ñæêâ©�ñåâ�êìðñ�ÓâëâïÞßéâ�

Ñåæàå�Íåòìà�Åòâ�ôåì�ôÞð�ñåâ�êìðñ�ðâëæìï�êìëè�æë�

¾òðñïÞéæÞ©�ôåì�ôÞð�Þ�Íïâðæáâëñ�ìã�¿òááåæðñ�ÃâáâïÞñæìë�

ìã�¾òðñïÞéæÞ©�Þëá�åâ�ôÞð�äâññæëä�ìéá«��Ñåâ�öâÞï�Þãñâï�ñåÞñ�

åâ�Þðèâá�ÉòÞëä�ËÞ©�ôåâñåâï�åâ�ôìòéá�ñÞèâ�ìóâï�åæê�

Þð�Þ�Íïâðæáâëñ�ìã�ñåâ�¿òááåæðñ�ÃâáâïÞñæìë�ìã�¾òðñïÞéæÞ©�

ôåæàå�æð�ôåâë�Æ�ãæïðñ�êâñ�ñåâ�ÁåÞêêÞèÞöÞ�ñâêíéâ�Êìëèð«�

Ñåâïâ�ôÞð�Þ�ñæêâ�ôåâë�Áìïìñåö�Þëá�Æ�ôâëñ�ñì�Ðöáëâö�

ÁåÞêêÞèÞöÞ�Àâëñïâ©�Þëá�Æ�óâ�ßââë�æëóìéóâá�æë�ñåâ�

ÁåÞêêÞèÞöÞ�Ðìàæâñö�âóâï�ðæëàâ«������

What is your impression with Dhamma-

kaya Society and Teaching Monks?

Âõàâééâëñ©�ñåâö�áì�åÞóâ�ðìêâ�äììá�Âëäéæðå�ðíâÞè-

æëä�Êìëèð©�ôåæàå�Þïâ�óâïö�æêíìïñÞëñ�ãìï�¾òðñïÞéæÞëð©�Þëá�

ñåâö�åÞóâ�Þë�òëáâïðñÞëáæëä�ìã�¾òðñïÞéæÞë�àòéñòïâ©�ôåæàå�

æð�áæããâïâëñ�ãïìê�ÑåÞæ�àòéñòïâ«�Ñåâö�Þïâ�äììá�êìëèð«�Æ�éæèâ�

ñåâê�Þëá�ïâðíâàñ�ñåâê�Þëá�êìðñ�æêíìïñÞëñéö�ñåâö�åÞóâ�

Þ�äììá�ðâëðâ�ìã�åòêìòïð«

Can you talk about your experience

when you go to MMC for the training

meditation?

Ñôì�öâÞïð�Þäì�æë� ­­¶©�ÉòÞëä�ëÞ�Þðèâá�êâ�ôåâñå-

âï�Æ�ôìòéá�éæèâ�ñì�ìïáÞæë�Þð�Þ�êìëè©�ðì�Æ�áæá�ìïáÞæë�ôæñå�

Áï«Çâãã�Ôæéðìë�Þëá�Åâëïö�Áâëä©�ôâ�Þïâ�Þéé�ãïìê�¾òðñïÞéæÞ«�

Ôâ�åÞá�ñåïââ�íâìíéâ�ãïìê�Ëâô�×âÞéÞëá�Þëá�ìëâ�öìòëä�

êÞë�ãïìê�ÊÞéÞöðæÞ«�Ôâ�äìñ�ìë�ôâéé�ñìäâñåâï�Þëá�ñåâë�

ôåâë�ôâ�ìïáÞæëâá©�ñåâö�ñììè�òð�ñì�ðìêâôåâïâ�ëìïñå�ìã�

ÀåæÞëä�ÊÞæ�ñì�Þ�ðêÞéé�Ñâêíéâ«�Ôâ�åÞá�êâáæñÞñæìë�ñâÞàå-

æëä�âóâïö�áÞö©�ôæñå�ðìêâ�äïâÞñ�ïâÞéæðÞñæìëð©�äììá�ëÞñò-

ïÞé�ãïâðå�Þæï�Þëá�ßâÞòñæãòé�ðàâëâïö«�Ôâ�åÞá�óâïö�äììá�

êìëèð�ñâÞàåæëä©�Þëá�Æ�åÞá�ðìêâ�óâïö�áââí�ïâÞéæðÞ-

ñæìë«��

ÂÞïéæâï�ñåæð�öâÞï©�Æ�ôÞð�æëóæñâá�ñì�ñåâ�çìæë�ñåâ�

ÊÊÀ�àìòïðâ«�Æñ�ôÞð�ëìñåæëä�éæèâ�Æ�ôÞð�âõíâàñæëä�

ÞàñòÞééö«�Æñ�ôÞð�óâïö�åÞïá�æëæñæÞééö�Þëá�Æ�ñåæëè�Æ�ôÞð�

ñåâ�ðâàìëá�ìéáâðñ�íâïðìë�ìë�ñåâ�àìòïðâ�Þëá�æëæ-

ñæÞééö�ôåâë�ôâ�ôâëñ�æëñì�ñïÞæëæëä©�Æ�áæáë�ñ�âëçìö�æñ«�

Ñåâö�ñììè�òð�ñì�Þ�Ëìóæàâ�Êìëè�ÑïÞæëæëä�àâëñïâ©�ôåæàå�

ôÞ ð � Þßìò ñ � ¯ ­ ­ � è æ é ìêâ ñ ï â ð � ìò ñ ð æ áâ � ì ã��

¿Þëäèìè«�

Æñ�ð�óâïö�ëâô�Þëá�æñ�ôÞð�óâïö�ßÞðæà©�Þëá�ôâ�

ðíâëñ�Þ�éìñ�ìã�ñæêâ�àéâÞëæëä�ñìæéâñð�Þëá�ðåìôâïð�Þð�

ôâéé�Þð�ñåâ�âæäåñ�åìòïð�ìã�êâáæñÞñæìë«�Æ�ôÞð�ëìñ�óâïö�

åÞííö�ôæñå�ñåæð�Þð�Æ�áæá�ñåæð�ôåâë�Æ�ôÞð�æë�ñåâ�Þïêö«�

Ñ å â ö � ô â ï â � ñ â Þ à å æ ë ä � ò ð � Ê ì ë è � ð��

áæðàæíéæëâ©�Þëá�Æ�ôÞð�óâïö�ñæïâá«�Æñ�ôÞð�óâïö�åÞïá�Þð�

Æ�éìðñ� �èæéìð�æë�ñåïââ�êìëñåð�ßâàÞòðâ�ôâ�ôâïâ�ãìé-

éìôæëä�ñåâ�âæäåñ�íïâàâíñð«�Ôâ�ôâïâ�Þéé�ðñïòääéæëä�

ßâàÞòðâ�ìã�ñåâ�åâÞñ«�¾ãñâï�ñåâ�ãæïðñ�ãìòï�ôââèð©�ñåâö�

ñììè�òð�ñì�ÍåÞëÞôÞñ©�ÀåæÞëäêÞæ�ôåæàå�êòàå�êìïâ�

íéâÞðÞëñ«�

ÍåÞëÞôÞñ�æð�Þ�óâïö�ßâÞòñæãòé�íéÞàâ�ôåæàå�Æ�

âëçìöâá�ßâàÞòðâ�Æ�éæèâ�äÞïáâëæëä�Þëá�ãéìôâïð«�Áòï-

æëä�ìòï�ñæêâ�ñåâïâ�ôâ�åÞá�Þ�ôââè�ìã�ïÞæë©�Þëá�ôâ�

ëââáâá�ñì�ßòö�âõñïÞ�Ѫðåæïñð�Þëá�æñ�éììèâá�éæèâ�Þë�ÆëáæÞë�ïâðâïóÞñæìë�Þð�âóâïößìáö�åÞá�Þ�ßéÞëèâñ�ìë�ñì�èââí�ñåâê�ôÞïê��Ôâ�áæá�ëâÞïéö�âæäåñ�åìòïð�Þ�áÞö�ìã�êâáæñÞñæìë©�ôåæàå�êâÞëñ�ñåÞñ�ôâ�àìòéá�ðæñ�æë�êâáæñÞñæìë�ãìï�Þ�éìëä�ñæêâ©�Þëá�ðìêâñæêâð�ëìñåæëä�ôÞð�åÞííâëæëä«�Ðì©�ñåâ�êìðñ�æêíìïñÞëñ�ñåæëä�æð�öìò�ëââá�ñì�éâÞïë�æð�íÞñæâëàâ©�Þëá�öìò�àìòéá�ðæñ�ãìï�ñôì�åìòïð©�Þëá�ëìñåæëä�ôìòéá�åÞííâë«�Åìôâóâï©�öìò�Þïâ�íïÞàñæàæëä�íÞñæâëàâ«�Ðìêâñæêâð©�Æ�áæá�åÞóâ�Þë�æëðæäåñ�ìã�ðìêâñåæëä«�Ôâ�ôâïâ�Þéé�ïâîòæïâá�ñì�ôïæñâ�òí�ìòï�æëðæäåñ�âõíâïæâëàâð�Þëá�ðìêâ-ßìáö�ôìòéá�ñïÞëðéÞñâ�ãïìê�ñåâ�ñâÞàåæëä�ñâÞê«�¾ñ�ãæïðñ©�ôâ�ôâïâ�ñìéá�ôâ�ôìòéá�ßâ�ñïÞæëæëä�ôæñå�ÉòÞëä�Íìï�ôåæàå�Æ�ôÞëñâá�ñì�áì�óâïö�êòàå©�ßòñ�Þãñâï�ôâ�äìñ�ñåâïâ�òëãìïñòëÞñâéö�ôâ�àìòéá�ëìñ�ßâ�ñïÞæëâá�ßö�ÉòÞëä�Íìï�Þð�åâ�ÞéïâÞáö�åÞá�ãæóâ�äïìòíð�åâ�ôÞð�æëðñïòàñæëä«�Åâ�ôÞð�óâïö�ßòðö©�ðì�ôåÞñ�ñåâö�áæá�ôÞð�ãÞõ�ìòï�âõíâïæâëàâð�ôæñåæë�ñåâ�äïìòí©�Þëá�åâ�ôìòéá� - 17 -

ïâÞá�ñåâê«�ÉÞñâï©�åâ�ôìòéá�äâñ�ßÞàè�ñì�òð�Þëá�âëàìòïÞäâá�òð�ßö�ïâíéöæëä��Äììá©�èââí�äìæëä©�äììá©�èââí�äìæëä«�������������

In your perspective, how would you en-courage the beginner to sit more on meditation as sometime it’s quite hard for beginners to sit still? �

¿ÞðæàÞééö� ïâéÞõ©� ïâéÞõ�ñåâ�ßìáö©�âêíñö�ñåâæï�êæëá©�âêíñö�ñåâæï�ßìáö�ôåâë�ßìáö�Þëá�êæëá�Þïâ�âêíñö�ñåâë�öìò�ôæéé�ßïæëä�öìòï�êæëá�ñì�ïâðñ�Þñ�ñåâ�àâëñïâ�ìã�ñåâ�ßìáö©�æë�ñåâ�êæááéâ�ìã�öìòï�ðñìêÞàå©�ñôì�ãæëäâï�ð�ôæáñå�Þßìóâ�ñåâ�ëÞóâé�éâóâé�ñåâë�öìò�ñåæëè�Þßìòñ�ñåâ�àïöðñÞé�óâïö�äâëñéö«�Æë�êö�àéÞðð©�ëìßìáö�æð�Þ�¿òááåæðñ«�Ñåâö�Þïâ�Þéé�¾òðñïÞéæÞëð©�ðì�Æ�áìë�ñ�ñâÞàå�¿òááåæðê©�ßòñ�æëðñâÞá�Æ�ñâÞàå�ñåâê�ïâÞéæñö«

�Æ�ñâÞàå�ñåâê�ðìêâñåæëä�éæèâ�íïâàâíñð«�Æ�ìëéö�äÞóâ�ñåâê�®­�êæëòñâð�ñì�ðñÞïñ�ôæñå�Þãñâï�ôâ�åÞá�®­�êæëòñâð©�Þëá�Æ�ôìòéá�ðÞö©��ÌèÞö©�Æ�Þðèâá�âÞàå�íâïðìë�åìô�áæá�ñåâö�äì©��

ðì�Æ�àìòéá�äæóâ�æëáæóæáòÞé�Þáóæàâ«�Ñåâë�ôâ�ôìòéá�áì�Þë-ìñåâï�ñâë�êæëòñâð�Þëá�ðì�ìë«�Ôâ�èâíñ�ñåÞñ�äìæëä�Þëá�äïÞáòÞééö�æëàïâÞðâá�ñì�ôåâïâ�ôâ�ëìô�áì�°­ªêæëòñâ�êâáæ-ñÞñæìëð«�

Ôåâë�ôâ�Þïâ�ßâäæëëæëä�ìòï�êâáæñÞñæìë�Þ�àÞï�êæäåñ�äì�ßö©�ðì�Æ�ðÞö©��Ôåâë�öìò�åâÞï�ðìêâñåæëä�çòðñ�ñåæëè��ðìòëá©��áìë�ñ�éâñ�öìòï�êæëá�äì�Þãñâï�ñåâ�àÞï�Þëá�ïâêÞæë�ðñâÞáö«�Ðì©�ôâ�åÞóâ�äìñ�ñì�ñåâ�íìæëñ�ôåâïâ�íâìíéâ�àÞë�ðæñ�Þëá�ñåìòäå�

ñåâïâ�Þïâ�ëìæðâð�ñåâö�àÞë�ðñÞö�êìïâ�ìë�ñåâ�êâáæñÞñæìë«��

Ñåæð�æð�ñåâ�ðâàìëá�Ñâïê©�Þëá�âóâïöìëâ�àÞêâ�ßÞàè�íéòð�²�êìïâ«�Âóâïößìáö�æð�ëìñæàæëä�áæããâïâëàâð�æë�ñåâæï�éæãâ�Þëá�ñåâ�ôÞö�ñåâö�æëñâïÞàñ�ôæñå�ìñåâï�íâìíéâ«�Ñåâö�ëìñæàâ�ñåÞñ�ñåâö�Þïâ�àÞéêâï©�ïâéÞõâá©�Þëá�ñåâö�Þïâ�äâññæëä�êìïâ�íâÞàâ�Þëá�åÞííæëâðð©�ôåæàå�ðåìô�ñåâ�äììá�æëãéòâëàâ«�Ñåæð�æð�åÞó-æëä�ìë�ñåâê©�ôåæàå�êÞèâð�ñåâê�èââí�àìêæëä�ßÞàè«�¾ñ�ñåâ�âëá©�ôâ�Þïâ�áìæëä�®²�êæëòñâð�ìã�Éìóæëä�Èæëáëâðð�êâáæñÞñæìë©�Þëá�Æ�Þðè�âóâïößìáö�ñì�ñïö�ñì�áì�ðìêâ�êâáæñÞñæìë�âóâïöáÞö�ßòñ�êìðñ�íâìíéâ�ôìòéá�ëìñ�áì�ñåÞñ�êòàå�öâñ«�Ðì�Æ�Þðè�ñåâê�ñì�Þñ�éâÞðñ�áì�Éìóæëä�Èæëáëâðð�êâáæñÞñæìë�ìëàâ�Þ�áÞö«�Æã�öìò�áì�ñåÞñ©�æñ�ôæéé�åâéí�öìò�ñì�åÞóâ�Þ�àéâÞï�êæëá�Þëá�Þ�äììá�åâÞïñ«�ÑåÞñ�ôæéé�åâéí�ñì�êÞèâ�öìòï�êâáæñÞñæìë�âóâë�ßâññâï«��

How did you adapt the way of teach-ing to suit to Australian’s lifestyle?

Æ�ñåæëè�Æ�Þê�Þ�ëÞñòïÞé�ñâÞàåâï«�Æ�éæèâ�íâìíéâ�Þëá�Æ�åÞóâ�Þ�éìñ�ìã�âêíÞñåö«�Æ�òðâ�åòêìòï©�Þëá�Æ�ñâéé�ñåâê�éæññéâ�ðñìïæâð�ñì�åâéí�ñåâê�òëáâïðñÞëá�åìô�âÞàå�ðñÞäâ�æð�Þëá�ðìêâñæêâ�Þ�éæññéâ�ßæñ�ìã�êö�ìôë�éæãâ�âõíâïæâëàâð«

What kinds of the story that you tell them and make them feel very happy by encouraging them to do more meditation? �����

Ñåâ�êìðñ�ìã�æñ�àìêâð�ãïìê�ñåâæï�ÞàñòÞé�êâáæñÞñæìë«�Ñåâ�ñåæëä�æð�Æ�åÞá�Þë�åìòï�Þëá�Þ�åÞéã�àéÞðð«�Ñåâö�Þïâ�ëìñ�ïâÞáö�ãìï�Þë�åìòï�Þëá�Þ�åÞéã�êâáæñÞñæìë©�ðì�Æ�åÞóâ�ñì�ãæéé�ñåâ�ñæêâ�ôæñå�ðìêâ�âõíéÞëÞñæìë�ìã�ôåö�ôâ�áì�Éìóæëä�Èæëáëâðð«�Ôåö�ðåìòéá�ôâ�åÞóâ�ÐöêíÞñåâñæà�Çìö¼�Æ�Þê�ñâÞàåæëä�ñåâ�ãìòï�¿ïÞåêÞ�ÓæåÞïÞð�¥éìóæëäªèæëáëâðð©�àìêíÞððæìë©�ðöêíÞñåâñæà�çìö�Þëá�âîòÞëæêæñö¦©�Þëá�Æ�âõíéÞæëâá�åìô�êâáæñÞñæìë�ôæéé�åâéí�öìò�ßâàìêâ�êìïâ�ïâãæëâá�Þëá�åìô�ôæéé�öìò�óæâô�éæãâ�áæããâïâëñéö«�Öìò�ôæéé�ðââ�íâìíéâ�Þëá�ðæñòÞñæìëð�áæããâïâëñéö«�Ñåâïâ�ð�ëìñåæëä�ñì�ßâ�ôìïïö�Þßìòñ«�Öìò�ôæéé�ñåæëè�ñåÞñ�âóâïö-ßìáö�âéðâ�æð�ðñïÞëäâ©�ßòñ�ñåâö�Þïâ�ëìñ«�Æñ�ð�ìëéö�ñåÞñ�öìò�Þïâ�àåÞëäæëä�Þëá�âóâïößìáö�âéðâ�ïâêÞæëð�çòðñ�ñåâ�ðÞêâ«�Æ�Þê�óâïö�åÞííö�ôæñå�ñåâ�àéÞðð«�Æ�êââñ�ðìêâ�äììá�íâìíéâ©�Þëá�ñåâö�Þïâ�êÞèæëä�äììá�íïìäïâðð«��

Do you get any good feedback from students who attend the class?

Æ�âõíéÞæë�ñåÞñ�æñ�æð�óâïö�æêíìïñÞëñ�ëìñ�ñì�ñïö�Þëá�ïâíâÞñ�Þ�äììá�êâáæñÞñæìë�öìò�åÞóâ�åÞá�æë�ñåâ�íÞðñ«�Æã�öìò�åÞóâ�äììá�êâáæñÞñæìë©�ìï�æñ�ð�ëìñ�óâïö�äììá�æñ�áìâðë�ñ�êÞññâï«�Öìò�åÞóâ�ñì�éâñ�äì©�ïâéÞõ©�ßâæëä�æë�ñåâ�àâëñïâ�Þëá�ßâæëä�æë�ñåâ�íïâðâëñ©�ìë�ñåâ�ìñåâï�åÞëá©�æã�öìò�ñïö�ñì�ïâíâÞñ�ðìêâñåæëä�æñ�êâÞëð�öìò�ðñìí�ñåâ�íïìàâðð«�Öìò�ðñìí�ñåâ�ÁåÞêêÞèÞöÞ�áâóâéìíæëä«�Ðìêâñæêâ©�æñ�ð�óâïö�äììá�Þëá�ñåâ�ñæêâ�îòæàèéö�äìâð�ßö«�Ðìêâ�ìã�ñåâê�àÞëëìñ�ÞéôÞöð�áì�

æñ�Þð�ñåâæï�êæëá�æð�ãòéé�ìã�ôìïè©�Þëá�Æ�ðÞö©��Æñ�ð�ìèÞö«�ÑåÞñ�ð�ëìïêÞé��ñåÞñ�ð�ëÞñòïÞé�Þëá�Æ�ÞéôÞöð�êÞèâ�ðòïâ�âóâïößìáö�äâñð�íïÞæðâ�ãìï�ôåÞñ�ñåâö�Þïâ�áìæëä«�Æ�èââí�ñâééæëä�ñåâê�Þ�éæññéâ�êìïâ�âÞàå�ñæêâ�Þëá�ôåâë�Æ�âõíéÞæë�êìïâ�ëìô�ñåâö�Þààâíñ�ñì�ôåÞñ�Æ�ðÞö«�¾ñ�ñåâ�âëá�ìã�âÞàå�àéÞðð©�Æ�ðÞö©��Æð�ñåâïâ�Þëö�îòâðñæìë�Þñ�Þéé¼��Ñåæð�ñæêâ�ôìòéá�ßâ�ãìï�âóâïößìáö�ñì�åÞóâ�àåÞëàâ�ñì�Þðè�Æ�âëàìòïÞäâ�íâìíéâ�Þëá�ñâéé�ñåâê�æñ�ð�ìè�ñì�ëìñ�åÞóâ�äììá�êâáæñÞñæìë�ßâàÞòðâ�Æ�åÞóâ�ßââë�êâáæñÞñæëä©�Þëá�Æ�áìë�ñ�ÞéôÞöð�åÞóâ�äììá�êâáæñÞñæìë«�Æ�àÞë�ðæñ�ãìï�ñôì�åìòïð©�Þëá�ëìñåæëä�êæäåñ�åÞííâë©�Þëá�ñåâö�ðÞæá©��Ìå«��Æ�åÞóâ�ßââë�êâáæñÞñæëä�ãìï� ­�ìï�êìïâ�öâÞïð©�ðì�Æ�áìë�ñ�âõíâàñ�öìò�ñì�ðæñ�ðñæéé�ãìï�ñåÞñ�éìëä«����

In your perspective, can you give us the meaning of meditation?

Ñåæð�íÞïñæàòéÞï�êâáæñÞñæìë�éâÞáð�ßÞàè�ñì�ìòï�ÁåÞê-êÞèÞöÞ«�Æ�âõíéÞæë�æñ�Þð�ôâ�Þéé�åÞóâ�Þ�åæäåâï�ßâæëä©�Þ�ßâñ-ñâï�ðâéã�ôåì�æð�áââí�æëðæáâ�ìòïðâéóâð©�ôåæàå�àÞë�ßâ�ïâÞàåâá�ßö�îòæâñæëä�ñåâæï�êæëá«�Âóâë�ñåìòäå�ôâ�ðââê�ñì�ßâ�äìæëä�áââíâï©�ÞàñòÞééö©�öìòï�êæëá�æð�äìæëä�ñì�Þ�åæäåâï�éâóâé�ìã�óæßïÞñæìë«�Ñåâïâãìïâ©�öìò�ôæéé�âóâëñòÞééö�ïâÞéæ÷â�öìòï�ìôë�ÁåÞêêÞèÞöÞ«�Öìò�ôæéé�áæðàìóâï�âóâïöñåæëä�æëðæáâ�öìò�Þßìòñ�öìòï�éæãâ�Þëá�Þßìòñ�öìòïðâéã©�ôåì�ôâ�ïâÞééö�Þïâ©�Þëá�ôâ�Þïâ�ëìñ�éæèâ�âóâïöáÞö�íâìíéâ�ôåì�äì�Þïìòëá�ñÞéèæëä�æë�ñåâæï�êæëá�àìëðñÞëñéö«�Ðì©�ñåÞñ�ð�ôåö�Æ�ðÞö�ñì�èââí�ìòï�êæëá�åâïâ�Þñ�ñåâ�àâëñïâ�ìã�ñåâ�ßìáö©�æë�ñåâ�êæááéâ�ìã�öìòï�ðñìêÞàå©�ñôì�ãæëäâï�ð�ôæáñå�Þßìóâ�ñåâ�ëÞóâé�éâóâé�ôåæàå�ßïæëäð�ìòï�åÞííæëâðð�Þëá�íâÞàâ«�����

Would you decide to open the medita-tion teaching session again in the future?

Ìå�öâð��Æ�ñìéá�êö�àéÞðð�Þð�éìëä�Þð�Æ�ê�Þéæóâ�Æ�ôæéé�ñâÞàå�ñåâê«�¾ð�éìëä�Þð�ñåâö�èââí�ñòïëæëä�òí©�Æ�ôæéé�èââí�ìë�ñâÞàå-æëä«�¾ð�éìëä�Þð�Æ�ê�Þßéâ�ñì�ñâÞàå©�Þëá�Æ�àÞë�ôÞéè�Þëá�Æ�àÞë�ðñæéé�ñåæëè©�Æ�ôìòéá�ñâÞàå«�Ñåâ�ðâððæìë�íâïæìá�æð�éæèâ�Þ�ðàåììé�ñâïê«�Ñåæð�ñâïê�ôæéé�âëá�æë�Áâàâêßâï�Þëá�ÇÞëòÞïö�Þëá�ðñÞïñ�ÞäÞæë�æë�ÃâßïòÞïö«�ÔåÞñ�Æ�êæäåñ�áì�æð©�ßâàÞòðâ�êö�àéÞðð�ëìô�åÞð�Þ�äììá�éâóâé«�Æ�êæäåñ�ðñÞïñ�Þëìñåâï�ìëâ�ãìï�ßâäæëëâïð�ßâàÞòðâ�Æ�àÞë�ñ�ßïæëä�ßâäæëëâïð�æëñì�ñåæð�éâóâé�ëìô«�Ðì©�Æ�ôæéé�ðââ�åìô�ôâ�äì©�êÞößâ�ðñÞïñ�ñôì�àéÞððâð�æë�ñåâ�Ëâô�ÖâÞï©�ìëàâ�Þ�ôââè©�Þëá�ôâ�ôæéé�ïòë�âóâïö�ÔâáëâðáÞö�Þëá�íâïåÞíð�ÊìëáÞö«��Æ�ñåæëè�ìëàâ�Þ�ôââè�æð�âëìòäå�Þð�âóâïößìáö�åÞð�Þ�ßòðö�éæãâ«�Ñåâö�Þïâ�ëìñ�¿òááåæðñ�Þëá�ñåâö�ÞííïâàæÞñâ�ôåÞñ�êâáæñÞñæìë�æð�áìæëä�ãìï�ñåâê©�ìëâ�éÞáö�íïÞàñæàâð�åÞéã�Þë�åìòï�âóâïö�ìñåâï�áÞö©�Þëá�ðåâ�áìâð�ëìñ�èëìô�Þëö�ÑåÞæ�êâáæñÞñæìë�ìï�¿òááåæðñ�êâáæñÞñæìë«�Æ�áæá�âõíéÞæë�Þñ�ñåâ�ßâäæëëæëä�ñì�âóâïöìëâ�ñåÞñ�Æ�åÞóâ�áìëâ�Þ�éìñ�ìã�ðñòáö�Þëá�íïÞàñæàâ�ìã�ñöíâð�ìã�êâá-æñÞñæìë�Þëá�ñåÞñ�ñåæð�íÞïñæàòéÞï�ñöíâ�ìã�êâáæñÞñæìë�æð�ðì�

ðæêíéâ�ñì�åÞóâ�ðòàå�Þ�åæäå�Þàåæâóâêâëñ«�ÑåÞñ�ð�ôåö�Æ�ñåæëè��Öâð©�ñåÞñ�ð�ñåâ�ìëâ�ñì�ñâÞàå�íâìíéâ�æë�ìïáâï�ñì�äâñ�ñåâê�ñì�åÞóâ�äììá�êæëáð«�

Are there any students who getting inner peace inside?

Êìðñ�ìã�ñåâê�Þïâ�äâññæëä�æëëâï�íâÞàâ�æëðæáâ�ôåæàå�êÞèâð�ñåâê�Þïâ�óâïö�åÞííö©�Þëá�ñåâö�àÞë�ãââé�æñ«�Ñåâïâ�æð�ñåâ�ìëâ�ôåì�áìâð�êâáæñÞñæìë�âóâïö�ìñåâï�áÞö«�Ðåâ�åÞá�Þ�ãéÞðå�ìã�éæäåñ©�Þëá�ðåâ�ðÞæá�ðåâ�ôÞð�ðñÞïñéâá�Þëá�ðåâ�ìíâëâá�åâï�âöâð�ßâàÞòðâ�ðåâ�ôÞð�ëìñ�ïâÞáö�öâñ«�Ðåâ�åÞð�åÞá�ñåâ�éæäåñ�Þ�àìòíéâ�ìã�ñæêâð©�Þëá�ðåâ�ëìô�òëáâïðñÞëáð�æñ�ßâññâï«�Ñåâë©�Æ�Þáóæðâá�åâï�ñì�ëìñ�áì�Þëöñåæëä�êìïâ�ñåÞë�çòðñ�èââí�ôÞñàåæëä�æñ�äâëñéö«�Ðåâ�ðåìòéá�çòðñ�ðæñ�Þëá�éììè©�Þëá�ãæëÞééö©�ðåâ�ð�äâññæëä�ñåâïâ«�Ñåâ�óæðæìë�ñåÞñ�ðåâ�ðÞô©�æñ�æð�Þ�éæäåñ�ñåïìòäå�åâï�ôåìéâ�ßìáö�æëðæáâ«��Æ�ñìéá�åâï��Áìë�ñ�äì�Þëö-ôåâïâ©�çòðñ�ãââé�àÞéê�Þëá�èââí�ôÞñàåæëä�æñ�äâëñéö©�Þëá�æñ�ð�Þéé�äììá«��Âóâïöìëâ�æð�âõíâïæâëàæëä�íâÞàâ�Þëá�åÞííæëâðð«

For more information

about Michael’s class:

Michael Welton.

8 Peron Court Boronia. Vic. 3155

(H) 03 9762 6316. (M) 0405 453 393

[email protected]

- 19 -

Ìë�ñåâ�°ïá�Ëìóâêßâï�Êìðñ�Óâë«�ÍåïÞ�Èïò�ÍÞéÞá�ËÞö-ìäóìïÞôÞñ�¥Êìðñ�Óâë«�ÐòáåÞêêì¦�ÀåÞæï�Íâïðìë�ìã�Àâë-ñïâ�ìã�ÑåÞæéÞëá�Ãéììá�Ïâéæâã� ­®®�æë�ÌàâÞëæÞ�íÞñïìëæðâá�ßö�Ðìêáâñ�ÍåïÞ�ÍòññÞçÞïë�ñåâ�àåÞæïíâïðìë�ìã�ñåâ�Ðòíïâêâ�ìã�ÍÞñïæÞïàå�ð�ÏâíïâðâëñÞñæóâ�Àìêêæññââ�ôæñå�ñåâ�ñâÞê�ãïìê�ÁåÞêêÞèÞöÞ�ÃìòáÞñæìë�ÑåÞæéÞëá�êÞáâ�Þ�íâïðìëÞé�óæðæñ�ñì�ñâêíéâð�Þããâàñâá�ßö�ãéììá�æë�ÍÞñòêñÞëæ�ñåâ�íïìóæëàâ�ëìïñå�ìã�¿Þëäèìè«

ÊÞëö�ñâêíéâð�Þëá�ïâðæáâëàâð�æë�ñåâ�ÞïâÞ�åÞóâ�ßââë�òëáâï�ãéììáôÞñâï�ãìï�Þ�äììá�íÞïñ�ìã�Þ�êìëñå«�Ðìêâ�ñâêíéâð�ñåÞñ�Þïâ�ëìñ�ãéììáâá�åÞóâ�ßââë�ñåâ�ïâãòäâ�ãìï�ïâðæáâëñð�ñåÞñ�Þããâàñâá�ßö�ñåâ�ãéììá«�ÆëÑåÞæéÞëá©�æë�ñåâ�ïòïÞé�ÞïâÞ�æë�íÞïñæàòéÞï©�ñâêíéâð�Þëá�êìëèð�Þïâ�ñåâ�ñìí�ìã�ñåâ�éæðñ�ìã�íéÞàâð�Þëá�íâìíéâ�ñåÞñ�ìëâð�ôæéé�äì�ñì�ôåâë�ñåâö�Þïâ�æë�áÞëäâï�ìï�æë�áæããæàòéñ�ñæêâ«�Óìéòëñââïð�ãïìê�ñåâ�Ãéììá�Ïâéæâã�Àâëñïâ�æë�ÍÞñòêñÞëæ�åÞóâ�ßââë�ìòñ�ñåâïâ�áæðñïæßòñæëä�ãììáð�Þëá�ìñåâï�ëâàâððæñæâð�ñì�ñåìðâ�íâìíéâ�âóâïö�áÞö«

The donation fromAUSTRALIA AND OCEANIA REGIONwas d is t r ibuted to7KDLODQG� ÀRRG� YLFWLPV

- 20 -

Ñåïìòäå�ñåæð�àâëñïâ©�ñåâ�áìëÞ-ñæìë�ãïìê�¾òðñïÞéæÞ�Þëá�ÌàâÞëæÞ�ïâäæìë�ôÞð�áæðñïæßòñâá�ñì�ñåìðâ�ãéììá�óæàñæêð«�Êìðñ�Óâë«� Ðòá-åÞêêì�ïâíïâðâëñâá�ñåâ�íâìíéâ�ìã�ÌàâÞëæÞ�ßïæëäæëä�åâéí©�àÞïâ�Þëá�ÞððæðñÞëàâ�ñì�ñåâê�åæêðâéã�Þëá�éâñ�ñåâê�èëìô�ñåÞñ�ñåâïâ�ôâïâ�íâìíéâ�ãïìê�ñåâ�ìñåâï�ðæáâ�ìã�ñåâ�ôìïéá�ñåÞñ�àÞïâ�Þßìòñ�ñåâæï�ôâé-ãÞïâ«�

Åâ�áæá�ëìñ�ìëéö�Þððæðñæëä�æë�ñåâæï�íåöðæàÞé�ëââáð�ßòñ�Þéðì�äæóæëä�äììá�ÁåÞêêÞ�ñÞéèð�Þëá�éâá�ñåâê�æë�Þ�êâáæñÞñæìë�ñæêâ�ñì�ßììðñ�ñåâæï�êìïÞéâ�æë�ñåæð�ñïöæëä�ñæêâ«

- 21 -

EIC@GS*;lhTb+-�ID>[�=ERL<BSD;lhT9�IC

OCEANIA

@ER'E[=GS6;TD$IEIS4;��LZ:EEC�LZ:C\aC�

;lT9WC'5R@ERBV$KZL*)�`GR$SGDT5CV7E�

+T$BT'@Yh;aO_-WD_;WD�_=�;7SI`9;;lTLVg*%O*

<EV+T'-�ID_MGYO>[�=ERL<BSD�9lTbM�>[�=ERL<

BSD7�T*6Wb+b;$TECT-�ID_MGYO'ESh*;Wh_=�;OD�T*

DVg*� `GRDVg*.T<.Xh*b+_CYgOE[�I�T� @Wg;�O*-TIc9D

`C�OD[�M�T*c$G`7�$fcC�_'D9O69Vh*$S;�EIC$S;

L�*`E*;lhTb+CT-�ID_MGYOOD�T*_7fC9Wg� +X*?T$

%O<'Z5`GRO;ZaC9;T<Z�CT8X*>[�9Wgc6�E�IC

<EV+T'9Sh*=�++SD`GRLVg*%O*CT-�ID_MGYOb;

'ESh*;Wh6�ID

- 22 -

- 23 -

/9�&+8 ++):*!�+�<�!=*č

Ìë�ÐòëáÞö�³ñå�Ëìóâêßâï©�ñåâ�äïìòëá�ìã�ÀÞßïÞóÞéâ�Éâæðòïâ�Àâëñïâ©�ÀÞßïÞêÞññÞ�ôÞð�ãæééâá�ôæñå�ñåìòðÞëáð�ìã�¿òááåæðñ�ãïìê�ñåâ�ÀÞßïÞêÞññÞ�Þëá�ÃÞæïãæâéá�ÞïâÞ�ãìï�Þ�ÓâäâñÞïæÞë�Ãììá�ÃÞæï�ÃâðñæóÞé©�Þ�ãòëáïÞæðæëä�ãìï�ÑåÞæ-éÞëá�ãéììá�ïâéæâã«

ÑåÞæéÞëá�åÞð�ßââë�æëòëáÞñâá�ôæñå�ñåâ�ôìïðñ�ãéììá�æë�áâàÞáâð�ãìï�ñåâ�éÞðñ�ãâô�êìëñåð«�Åòëáïâáð�Þëá�ñåìòðÞëáð�ìã�íâìíéâ�Þïâ�Þããâàñâá�Þëá�Þéé�åâéíæëä�åÞëáð�Þïâ�ëââáâá«�¿òááåæðñ�àìêêòëæñæâð�Þïìòëá�Ðöáëâö�åÞóâ�çìæëâá�ñìäâñåâï�ñì�ðåìô�ñåâæï�èæëáëâðð�ñì�ÑåÞæéÞëá�ãéììá�óæàñæêð�âðíâàæÞééö�ñì�ñåâ�ÑåÞæ�¿òááåæðñ�êìëèð«

Ñåâ�âóâëñ�ßâäÞë�ôæñå�àåÞëñæëä�éâá�ßö�Êìðñ�Óâë«Ñåæàå�¿Þì�ÉÞà�Þëá�Êìðñ�Óâë«�ÍåïÞ�Èïò�ÍÞéÞá�ËÞö-

ìäóìïÞôÞñ�ñåâ�ïâíïâðâëñÞñæóâ�ìã�ñåâ�ÌàâÞëæÞ�ÑåÞæéÞëá�ãéììá�ïâéæâã�àâëñïâ«�Ñåâë�óâäâñÞïæÞë�éòëàå�ãïìê�êÞëö�äâëâïìòð�äïìòíð�ôÞð�ìããâïâá�ñì�Þéé�ÞññâëáÞëñð�ãìï�ãïââ«�¾éðì�âëñâïñÞæëêâëñ�ìë�ñåâ�ðñÞäâ�ìããâïâá�ßö�êòðæàæÞëð©�íâïãìïêâïð�Þëá�ðæëäâï�ð�ãïìê�óÞïæìòð�äïìòí�ôâïâ�âëçìöâá�ßö�Þéé«

Ñåâ�áìëÞñæìë�ãìï�ñåâ�áÞö�ôÞð�ïâàâæóâá�ßö�ñåâ�ïâíïâðâëñÞñæóâ�ãïìê�ñåâ�ÌàâÞëæÞ�ÑåÞæéÞëá�ãéììá�ïâéæâã�àâëñïâ�íÞñïìëæðâá�ßö�Ðìêáâç�ÍåïÞ�ÍòññÞçÞïë©�ñåâ�àåÞæïíâïðìë�ìã�ñåâ�Ðòíïâêâ�ìã�ÍÞñïæÞïàå�ð�Ïâíïâ-ðâëñÞñæóâ�Àìêêæññââ©�ÑåÞæéÞëá«

%XGGKLVW�FRPPXQLWLHV�MRLQHG�IRUFH�IRU�7KDLODQG�ðRRG�UHOLHI

dyneyS

BUDDHIST COMMUNITIES

- 24 -

Melbourne

/9�&+8 ++):*D)-D"<+č!

The Venerable Thich Phuoc Tan, the Abbot of Quang Minh Temple in Melbourne, Australia,�áâêìëðñïÞñâá�åæð�äâëâïìðæñö�ôåæéâ�ìë�ñïÞëðãâï�ßïâÞè�Þñ�ÐòóÞïëÞßåòêæ�¾æïíìïñ©�¿Þëäèìè�ßâãìïâ�ïâñòïëæëä�ñì�ÆëáæÞ«�Åâ�Þëá�åæð�ãìééìôâïð�ñììè�ñåæð�ìííìïñòëæñö�ñì�çìæë�ôæñå�ñåâ�ãéììá�ïâéæâã�ñâÞê�ìïäÞëæðâá�ßö�ñåâ�Êìðñ�ÓâëâïÞßéâ�ÐòáåÞêêì�Þëá�äÞóâ�ÞððæðñÞëàâ�ñì�ñåâ�ãéììáâá�ñâêíéâð«�ÓâëâïÞßéâ�Ñåæàå�Íåòìà�ÑÞë�ßïìòäåñ�áìëÞñæìëð�Þëá�ßÞðæà�ëâàâððæñæâð�ãïìê�¾òð-ñïÞéæÞ�ñì�ïâéæâóâ�ñåâ�ðòããâïæëä�ìã�ñåâ�êìëèð�Þëá�íâìíéâ�

ôåì�Þïâ�Þããâàñâá�ßö�ñåâ�áâóÞðñÞñæëä�ãéììá«�Åæð�ãéæäåñ�Þïïæóâá�Þñ�²«°­Þê�ìë�ÃïæáÞö�®µ�Ëìóâêßâï�Þëá©�Þãñâï�êââñæëä�ôæñå�Êìðñ�Óâë«�ÐòáåÞêêì�ð�

ñâÞê�ñïÞóâéâá�ôæñå�Þïêö�ñïòàèð�ñåïìòäå�ñåâ�ãéììáâá�ïìÞá�ñì�ÔÞñ�ÐÞëðòè�Þñ�Èéìëä�ÐÞêôÞ�Þëá�ÔÞñ�Èòßìë«�Ñåâ�ÓâëâïÞßéâ�Ñåæàå�Íåòìà�ÑÞë�êâñ�ñåâ�êìëèð�Þñ�âÞàå�ñâêíéâ�ôæñå�åæð�äâëâïìðæñö�ìããâïâá�ñåâ��ðòïóæóÞé�èæñð��Þëá�ìñåâï�ëâàâððæñæâð«�Ñåâ�êìëèð�Þñ�âÞàå�ñâêíéâ�ôâïâ�óâïö�åÞííö�Þëá�äïÞñâãòé�ñì�ïâàâæóâ�åâéí�ãïìê�¿òááåæðñ�àìêêòëæñæâð�æë�¾òðñïÞéæÞ©�Þëá�ïâÞððòïâá�ñåÞñ�ñåâö�ôâïâ�ëìñ�Þéìëâ�æë�ñåâðâ�áæããæàòéñ�ñæêâð«

brings aid and relief to monksVEN. THICH PHUOAC TAN

DîHFWHG�E\�WKH�UHFHQW�GHYDVWDWLQJ�ðRRG��LQ�7KDLODQG�

- 25 -

Ãòïñåâïêìïâ©�ôæñå�ÈÞéöÞëÞêæñïÞ�ìã�ÔÞñ�ÍåïÞÁåÞêêÞèÞöÞ�ìã�Êâéßìòïëâ�ñìäâñåâï�ôæñå�ÑåÞæ�Óæáâì�ðåìíð�Þëá�ïâðñÞòïÞëñð�æë�Êâéßìòïëâ©�ÔÞñ�ÍåïÞÁåÞêêÞèÞöÞ�ìã�Êâéßìòïëâ�àÞë�àìééâàñ�òí�ñì�¡°³©®¯²«®®�ñì�ßâ�ðâëñ�ñì�åâéí�ãéììá�óæàñæêð�æë�ÑåÞæéÞëá«�ÑåÞëèð�ãìï�ñåâ�äâëâïìðæñö�ìã�áæðñïæßòñæëä�áìëÞñæìë�ßìõ�ìã�

Melbourne

��¾ëìñåÞæ�ðåìí·� ±²�ÓæàñìïæÞ�Ðñ«©�¾ßßìñðãìïá�Ñâé�­°�¶±®¶� ´³°

��ËÞïæð�Óæáâì·� ²®�ÓæàñìïæÞ�Ðñ«©�¾ßßìñðãìïá�Ñâé�­°�¶±®³�°®³°

��ÑåÞæ� Ãïæâëá� Ðåìí·� ¯±°� ÓæàñìïæÞ� Ðñ«©� ¾ßßìñðãìïá��

Ñâé�­°�¶±®³�®²¯­

��ÑåÞæ�ÑÞðñâ�ÏâðñÞòïÞëñ·�¶¯ª¶±�Çìåëðñìë�Ðñ«�Àìééæëäôììá�

Ñâé�­°�¶±¶²�³³¶±

��Öæëä�ÑåÞæ�ÏâðñÞòïÞëñ·� °²�ÓæàñìïæÞ�Ðñ«©�¾ßßìñðãìïá�Ñâé�­°�¶±®¶�®¯¯²

�� Æëä�Áìæ�ÑåÞæ·� ²�ÓæàñìïæÞ�Íáâ©�Àìééæëäôììá�Ñâé�­°�µ±®²�­®³®

��Ë�£�Ç�ÑåÞæ�ÀÞãé·� ³®¾�Ðêæñå�Ðñ«©�Ãæñ÷ïìö�Ñâé�­°�¶±®¶�µ®²®

��ÑåÞæ�Àòæðæëâ·�²¯ª²±�ÓæàñìïæÞ�Ðñ«©�Ïæàåêìëá�Ñâé�­°�¶±¯µ�±´´µ

��ÊÞ�ÊÞ�Ëââ�ÑåÞæ�ÏâðñÞòïÞëñ·�°¯±�Ðêæñå�Ðñ«©�Àìééæëäôììá�Ñâé�­°�¶±®¶�­²°µ

��Ðìê�Ñòê�ÄÞæ�ÖÞëä·� µ²¾�ÓæàñìïæÞ�Ðñ«©�¾ßßìñðãìïá�Ñâé�­°�¶±¯µ�²­­¯

��Óæéìê�ÑåÞæ·�°²´�Ðêæñå�Ðñ«©�Ãæñ÷ïìö�Ñâé�­°�¶±¶²�³³µ¯/9�&+8 ++):*D)-D"<+č!

- 26 -

/9�&+8 ++):*"+<2D"!

ÔÞñ�ÍåïÞ�ÁåÞêêÞèÞöÞ�¿ïæðßÞëâ©�

ÎÉÁ�åÞð�çìæëâá�ãòëáïÞæðæëä�ôæñå�ñåâ�

ÌàâÞëæÞ�ÑåÞæéÞëá�ãéììá�ïâéæâã�àâëñïâ�

íÞñïìëæðâá�ßö�Ðìêáâç�ÍåïÞ�ÍòññÞçÞïë©�

ñåâ�àåÞæïíâïðìë�ìã�ñåâ�Ðòíïâêâ�ìã�

ÍÞñïæÞïàå�ð�ÏâíïâðâëñÞñæóâ�Àìêêæññââ«

ÁìëÞñæìë�ßìõâð�åÞóâ�ßââë�áæðñïæß-

òñâá�ñì�êÞëö�ÑåÞæ�ïâðñÞòïÞëñð�Þëá�ñåâö�

Þéðì�àìªìíâïÞñâ�ôæñå�ìñåâï�¿òááåæðñ�

ñâêíéâð� ðòàå�Þð� ñåâ�Àåæëâðâ©� Ðïæ�

ÉÞëèÞë©�ÉÞì�Þëá�¿òïêâðâ�æë�ïÞæðæëä�

ãòëá�ãìï�ñåæð�àìòïðâ«

¾éðì�ìë�³ñå�Ëìóâêßâïªñåâ�ÈÞñåæëÞ�

áÞö�Þñ�ñåâ�ñâêíéâ©�ãòëáïÞæðæëä�ãììá�

ðñÞééð�ôâïâ�ìïäÞëæðâá�ßö�ñâêíéâ�äìâïð�

Þëá�Þéé�æëàìêâ�ôÞð�áìëÞñâá�ãìï�ÑåÞæ-

éÞëá�ãéììá�ïâéæâã«

Thai temple

MRLQHG�7KDLODQG�ðRRG�

relief fundraising

in WooloowinBrisbane

- 27 -

Oë�ñåâ�ìñåâï�ðæáâ�ìã�ñåâ�àìëñæëâëñ©�ÑåÞæéÞëá�ãéììá�óæàñæêð�åÞóâ�ëìñ�ßââë�ãìïäìññâë�Þð�ôæñëâðð�ìë�ÐòëáÞö�®¶ñå�Ëìóâêßâï«�ÔÞñ�

ÍåïÞ�ÁåÞêêÞèÞöÞ�Ôâðñâïë�¾òðñïÞéæÞ�ñìäâñåâï�ôæñå�ñåâ�éìàÞé�àìêêòëæñæâð�åÞð�ìïäÞëæ÷âá�Þ�Ãììá�ÃÞæï�ñì�ïÞæðâ�ãòëá�ãìï�ÑåÞæéÞëá�Ãéììá�Ïâéæâã� ­®®«�Ñåâ�âóâëñ�ÞññïÞàñâá�êÞëö�íâìíéâ�ðæëàâ�ñåâ�ìíâëæëä�ñæêâ�Þñ�®­«­­Þê�ñæéé�ñåâ�âëá�Þñ�°«°­íê«�¿âðæáâð�äììá�ãììá©�ðæëäæëä©�éòàèö�áæííæëä�Þëá�äÞêâð�ôâïâ�Þéðì�Þ�íÞïñ�ìã�ñåæð�ãÞæï�Þð�ôâéé«�Ñåâðâ�ôâïâ�ñåâ�ãòë�Þëá�âëçìöêâëñ�ñåÞñ�íâìíéâ�àìòéá�ãââé�íåöðæàÞééö�ìë�ñåâ�áÞö�ßòñ�ñåâ�åÞííæëâðð�ìã�êæëá�ôÞð�Þéðì�ãâéñ�èëìôæëä�ñåÞñ�ñåâæï�áìëÞñæìë�ôìòéá�åâéí�âÞðâ�ìñåâïð�ðòããâïæëä�ñìì«

Western

/9�&+8 ++):*D)-D"<+č!

ÁRRG�YLFWLPV�have not been forgotten

Australia

Thailand

W Þñ�¿òááåÞóìëäðÞöÞïÞê�Æëà«�ñåâ�ìëéö�¿òááåæðñ�ñâêíéâ�æë�¾éßòïö�åÞð�çìæëâá�ãòëáïÞæðæëä�ôæñå�ñåâ�

ÌàâÞëæÞ�ÑåÞæéÞëá�ãéììá�ïâéæâã�àâëñïâ�íÞñïìëæðâá�ßö�Ðìêáâç�ÍåïÞ�ÍòññÞçÞïë©�ñåâ�àåÞæïíâïðìë�ìã�ñåâ�Ðòíïâêâ�ìã�ÍÞñïæÞïàå�ð�ÏâíïâðâëñÞñæóâ�Àìêêæññââ«

�Ôåâë�êÞëö�ÞïâÞð�æë�ÑåÞæéÞëá�åÞóâ�ôÞñâï�ãéììáæëä©�Æ�òëáâïðñÞëá�ñåÞñ�æñ�ôæéé�ëìñ�çòðñ�ãéììá�ìëéö�ãâô�áÞöð�ìï�Þ�ôââè�æñ�ôæéé�ßâ�éæèâ�ñåÞñ�ãìï�êìëñåð�ñæéé�ñåâ�ôÞñâï�éâóâé�ôæéé�ßâ�ßÞàè�ñì�ëìïêÞé«�Ñåâïâãìïâ�íâìíéâ�æëàéòáæëä�êìëèð�ôæéé�åÞóâ�ñì�éæóâ�æë�ñåâ�ÞïâÞ�æë�ñåÞñ�áæããæàòéñ�ðæñòÞñæìëð«�Ôâ�åâïâ�æë�¾òðñïÞéæÞ©�ôìòéá�éæèâ�ñì�ìããâï�åâéí�ôåâïâ�ôâ�àÞë«��ÐÞæá�¾çÞåë�ÐÞñæñ«

Ìë� ­ñå�Ìàñìßâï� ­®®�ñåâïâ�ôÞð�Þ�äïÞëá�ìíâëæëä�ìã�Ñåâ� ¿òááåÞ� ÐåìíªÁâÞë� Ðñïââñ�¾éßòïö� «� Ñåâ� ðåìí��ðòííìïñâá�ñåâ�ãòëáïÞæðæëä�ßö�áìëÞñæëä�®­¢�ìã�ñåâ�ðÞéâ�ìë�ñåâ�ìíâëæëä�áÞö«��Ñåâö�åÞá�Þ�áìëÞñæìë�ßìõ�Þñ�ñåâ�àìòë-ñâï�ìã�ñåâæï�ðåìí�ðì�íâìíéâ�æë�¾éßòïö�àìòéá�ðåìô�ñåâæï�äâëâïìðæñö�ßö�êÞèæëä�Þ�áìëÞñæìë«

/9�&@� /�0:+:)59-"A-+=L

Albury

¾çÞåë�ÐÞñæñ�ìë�ßâåÞéã�ìã�ÑåÞæ�êìëèð�ôìòéá�éæèâ�ñì�Þéðì�ñåÞëè�ÔÆËÑÓ�ñì�åÞóâ�ñåâ�ëâôð�òí�ìë�ñåÞñ�âóâ-ëæëä�ñåÞñ�àìòéá�åâéí�éâñ�íâìíéâ�æë�¾éßòïö�ÞôÞïâ�ìã�ñåâ�ãòëáïÞæðæëä«

ÐÞñòïáÞö�²ñå�Ëìóâêßâï�¯­®®«�¾çÞåë�ÐÞñæñ�ôÞéè�ãìï�Þéêð�ïìòëá�Þëá�éâÞáâá�ãòëáïÞæðæëä�óìéòëñââïð�ãìï�ãéììá�óæàñæêð�æë�ÑåÞæéÞëá«�Ñåâ�ôÞéè�ôÞð�Þæê�ñì�ðåìô�ñåâ�Ðíæïæñ�ìã�Èæëáëâðð�Þëá�Äâëâï-ìðæñö�ìã�íâìíéâ�æë�¾éßòñö�ñì�ìòï�ãïæâëáð�ñåâ�ìñåâï�íÞïñ�ìã�ñåâ�ôìïéá�ôåì�Þïâ�æë�ëââá«

Ñåâ�ãòëáïÞæðæëä�ôÞéè�ôÞð�ðñÞïñ�ãïìê�®­«­­�Þê�ìë�ÁâÞë�Ðñ�£�Ñìôëðâëá�Ðñ�àìïëâï� ãìééìô�ñåâ�Þïïìô�ìë�ñåâ�êÞí«�ÃòëáïÞæðæëä�óìéòëñââïð�åÞëáâá�ìòñ�ñåâ�ãéöâï�Þëá�áìëÞñæìë�ßìõ�ôÞð�ÞóÞæéÞßéâ�ãìï�äâëâïìòð�áìëìïð«�Ñåâ�¿òááåÞ�Ðåìí�ÞäÞæë�êÞáâ�ñåâ�ðâàìëá�áìëÞñæìë�ãìï�ÑåÞæéÞëá�ãéììá�ïâéæâã«

- 28 -

Phraronrawee Chainirattisai

to Thailand Flood Relief 2011ÈÆËÁËÂÐÐ�ÃÏÌÊ�SOLOMON�ÆÐɾËÁÂÏ

TåÞæéÞëá�ãéììá�àïæðæð�ôÞð�íòñ�ìë�ñåâ�ôìïéá�ëâôð«� Æë�Ðìéìêìë� ÆðéÞëá©�Þ�

öìòëä�Åâëïö�ÐÞéâ©�ôåì�ôÞð�ìïáÞæëâá�Þð�Þ�¿òááåæðñ�êìëè�æë�ÑåÞæéÞëá�éÞðñ�öâÞï©�ïÞæðâá�åæð�àìëàâïë�ñì�åæð�äïìòí�ìã�ãïæâëáð«�Ñåæð�öìòñå�äïìòí�åÞð�åÞá�Þë�ÞððìàæÞñæìë�ôæñå�ñåâ�éìàÞé�ÑåÞæ�¿òááåæðñ�ñâêíéâ�æë�Ðìéìêìë�ÆðéÞëá�ãìï�Þ�ëòêßâï�ìã�öâÞïð«�Ñåâö�áâàæáâá�ñì�áì�ðìêâ-ñåæëä�ñì�åâéí�æë�ñåæð�àïæðæð«

Ñåâö�àÞïïæâá�íìðñâïð�ðåìôæëä��Ìòï�èæëáëâðð�ãïìê�Ðìéìêìë�ÆðéÞëáâïð�ñì�ÑåÞæéÞëá�Ãéììá�Ïâéæâã� ­®®��Þëá�ôÞéèâá�ñåïìòäå�áìôëñìôë�ìã�ÅìëæÞïÞ«�Ñåâ�ßæä�äïìòí�ìã�öìòñå�Þëá�âë-àìòïÞäæëä�óìæàâ�ãïìê�ñåâ�ðíâÞèâï�àÞòäåñ�Þññâëñæìë�ãïìê�íâìíéâ�Þïìòëá�ñåâïâ«�¾êÞ÷æëäéö©�íâìíéâ©�ôåì�áìë�ñ�åÞóâ�êòàå�æëàìêâ�ñåâêðâéóâð©�ôâïâ�óâïö�åÞííö�ñì�íÞïñ�ôæñå�ñåâæï�êìëâö�ñì�åâéí«�Æñ�àéâÞïéö�ðåìôð�ñåÞñ�èæëáëâðð�Þëá�äâëâïìðæñö�àÞë�ßâ�ãìòëá�Þëöôåâïâ�Þñ�Þéé«

- 29 -

Change the World

V-star New Zealandhelp in Thailand flood relief 2011 fundraising

Að�ñåâ�ëâôð�ìã�ñåâ�ôìïðñ�ãéììá�æë�áâàÞáâð�æë�ÑåÞæéÞëá�åÞóâ�ßââë�Þéé�ìóâï�ñåâ�

êâáæÞ�Þëá�ñåâ�ÌàâÞëæÞ�ÑåÞæéÞëá�Ãéììá�Ïâ-éæâã�Àâëñïâ�åÞð�ßââë�ðâñ�òí«�¾éé�ÑåÞæ�ñâêíéâð�æë�ñåâ�÷ìëâ�åÞóâ�äæóâë�ñåâæï�ßâðñ�âããìïñ�ñì�åâéí«�¾�äïìòí�ìã�öìòëä�àåæéáïâë�ôåì�åÞóâ�çìæëâá�ñåâ�ÓªÐñÞï�íïìäïÞê�ìã�ÔÞñ�ÍåïÞ�ÁåÞê-

êÞèÞöÞ�¾òàèéÞëá�íòñ�ñåâæï�Þàñæìë�ñì-äâñåâï�Þëá�ìïäÞëæðâ�Þ�ãòëáïÞæðæëä�

íÞïÞáâ�Þñ�ñåâ�ñâêíéâ�ÈÞñåæëÞ�àâïâêìëö�åâéá�Þñ�Êñ�¾éßâïñ�ÔÞï�ÊâêìïæÞé�ìë�°­ñå�Ìà-ñìßâï� ­®®«�Ñåâö�Þéðì�ñììè�ñì�ñåâ�ðñïââñð�Þëá�Þ�ãâðñæóÞé�æë�ÏìñìïòÞ�ñì�àìééâàñ�ãòëá�ãïìê�êÞëö�äâëâïìòð�Ëâô�×âÞéÞëáâïð�ãìï�ñåæð�àìòïðâ�Þð�ôâéé«

- 30 -

have a meditation before work!

- 31 -

Mâïæñð�áìë�ñ�ëâàâððÞïæéö�ëââá�ñì�ßâ�äÞæëâá�ôæñå�êìëâö«�¾�ôÞö�ìã�âÞïëæëä�âÞðö�êâïæñð�àÞë�

ßâ�áìëâ�Þëöôåâïâ�ðì�ôåö�ëìñ�ðñÞïñ�Þñ�åìêâ¼�Áìæëä�ðæêíéâ�âóâïöáÞö�àåìïâð�àÞë�âÞïë�öìò�éìñð�ìã�êâïæñð�ìãñâë«�Åâéíæëä�êòê�ìòñ�ôæñå�ñåâ�áæðåâð©�óÞàòòêæëä�ñåâ�åìòðâ©�ñÞèæëä�ìòñ�ñåâ�ßæë©�áìæëä�ñåâ�ôÞðåæëä«�Çòðñ�Þð�éìëä�Þð�öìò�åâéí�ìòñ�Þëá�áì�öìòï�ßæñ�Þïìòëá�ñåâ�åìòðâ«�Êòê�Þëá�ÁÞá�åÞð�ïÞæðâá�öìò�ãìï�ðì�éìëä�ðì�æñ�ð�ñæêâ�ñì�ïâñòïë�ñåâ�ãÞóìòï�Þëá�êÞèæëä�æñ�éâðð�ìã�Þ�åÞððéâ�ãìï�ñåâê�ñì�àéâÞë�òí�ñåâ�êâðð�öìò�êÞáâ«�

Ðæññæëä�êâáæñÞñæìë�àÞë�ßâ�áìëâ�Þëöôåâïâ¸�öìò�áìë�ñ�ëâàâððÞïæéö�ëââá�ñì�ßâ�Þñ�ñåâ�ñâêíéâ�ìï�êâáæñÞ-ñæìë�ïììê�ñì�áì�æñ«�Æñ�ð�âÞðö©�àÞéêæëä�Þëá�ãïââ«�Æñ�ïâéâÞðâð�Þéé�ðñïâðð�Þëá�ñâëðæìë�Þëá�èââíð�öìòï�êæëá�ðñæéé«�Æëóæñâ�ãïæâëáð�Þëá�ãÞêæéæâð�ñì�çìæë�öìò©�ñåæð�ôÞö�ñåâ�ñåìòäåñ�ìã�áìæëä�æñ�ßâàìêâð�éâðð�éìëâéö�Þëá�öìò�ïâ�Þéé�áìæëä�Þ�äììá�ñåæëä�ñìäâñåâï«�

¾ëìñåâï�ôÞö�ñì�âÞïë�êâïæñð� æð�ßö�âõíïâððæëä��ïâðíâàñ©�ñåæð�êâÞëð�ðåìôæëä�Þëö�íìéæñâ�Þëá�æëñâëñæìëÞé�Þàñæìë�ñìôÞïáð�ðìêâìëâ�ìï�ðìêâñåæëä©�ßìñå�æë�ñåâæï�íïâðâëàâ�Þëá�ßâåæëá�ñåâæï�ßÞàè«�Âõíïâððæëä�ïâðíâàñ�æð�Þ�ôÞö�ñì�íòïæãö�ñåâ�êæëá�ìã�ñåìðâ�ôåì�àÞëëìñ��Þààâíñ�óæïñòâð�æë�ìñåâïð�æð�öâñ�ëìñ�ïâãæëâá«�Êìðñ�ìã�òð�ôæéé�êìðñ�éæèâéö�íÞö�ïâðíâàñ�ñì�ñåìðâ�ìéáâï�Þëá�ôæðâï�ñåÞë�òð©�ñåìðâ�èëìôéâáäâÞßéâ�Þëá�êìïâ�âõíâïæâëàâá«�Ìòï�íÞïâëñð�Þïâ�ìëâ�ìã�ñåâ�íâìíéâ�ôåì�ðåìòéá�ïâàâæóâ�êìðñ�ìã�ìòï�ïâðíâàñ«�

¾�äììá�ôÞö�æð�ñì�íÞö�ïâðíâàñ�âóâïö�ëæäåñ�ñì�öìòï�íÞïâëñð�æð�ßö�ßìôæëä�ñì�ñåâê�ìëàâ�ìëâ�ñåâæï�éÞí�Þëá�çòðñ�ñåÞëè�ñåâê©�ñâéé�ñåâê�åìô�êòàå�öìò�éìóâ�ñåâê�Þëá�ßæá�ñåâê�äììá�ëæäåñ«�Æñ�êÞö�ßâ�âêßÞïïÞððæëä�Þñ�ãæïðñ�ßòñ�æñ�ð�áâãæëæñâéö�ôìïñå�æñ«�Öìò�ëâóâï�èëìô�ôåâë�ñåâö�àìòéá�áæâ«��Æñ�ð�Þ�ôÞö�ìã�ñåÞëèæëä�ñåâê�ãìï�äæóæëä�éæãâ�ñì�öìò©�ïÞæðæëä�öìò�ôåâë�öìò�ôâïâ�éæññéâ©�ðíâëáæëä�

CornerDHAMMA kid’s

¿ö�ÑÞêêö�Ëäòöâë

Earning easy merits@Home

- 32 -

ðì�êòàå�ñæêâ�Þëá�êìëâö�ãìï�öìò�ñì�âëðòïâ�öìò�äâñ�ñåâ�ßâðñ«�Æã�öìò�åÞóâ�ñåâ�àåÞëàâ©�ðñÞïñ�ëìô«�Áìë�ñ�ãìïäâñ�ñì�ðåÞïâ�ñåâ�áÞæéö�êâïæñð�ñì�öìòï�ãÞêæéö�âóâïöáÞö�Þëá�âëá�ôæñå�Þ��ðÞáåò�«�

¿âãìïâ�ßâá©�ñÞèâ�ñåâ�ñæêâ�ñì�íÞö�ïâðíâàñ�ñì�ñåâ�¿òááåÞ©�ÁåÞêêÞ�Þëá�ÐÞëäåÞ�Þð�ôâéé�Þð�ðæñ�Þñ�éâÞðñ�²�êæëòñâð�ìã�êâáæñÞñæìë�Þ�áÞö«�Æñ�ð�Þ�äììá�ôÞö�ìã�àéâÞëðæëä�öìòï�ßìáö©�ðíæïæñ�Þëá�êæëá�Þëá�áâãæëæñâéö�Þ�äììá�åÞßæñ�ñì�äâñ�æëñì«�

¾ð�âõíéÞæëâá©�êâïæñð�àÞë�ßâ�âÞðæéö�âÞïëâá«�¾éé�ñåâ�ëìïêÞé�ñåæëäð�öìò�ÞéïâÞáö�áì�âÞïë�öìò�ðìêâ�êâïæñð�Þëá�öìò�áìë�ñ�âóâë�èëìô«�Æñ�ð�ëâóâï�ñìì�éÞñâ�ñì�ðñÞïñ�àìééâàñ-æëä�ßììë�ðì�èââí�òí�ñåâ�äììá�çìß�Þëá�æã�ëìñ©�ðñÞïñ�ëìô«

1.Wat Phra Dhammakaya of Sydney Éìñ�°�ÆëðíæïÞñæìë�ÍéÞàâ©�¿âïïæéââ�ËÐÔ� ®²¶�Íåìëâ�·�¥¨³®¦�­ª¯¶³²ª²®®¯ªµ©­ª¯¶´±ª¯°­°ª®� áÍåìëâ�·�±²²µÄÍз�ª°°«³¯°µ°¶©®²®«­¶²¯²

2.Wat Phra Dhammakaya of Brisbane´°�Éìáäâ�ÏìÞá©�Ôììéììôæë©�¿ïæðßÞëâ©�ÎòââëðéÞëá©�±­°­Íåìëâ�·�¥¨³®¦�­ª´°µ²ª´°±°ª®©�­ª±°®­ª²´¯®ª²� áÍåìëâ�·�±²²¶ÄÍз�ª¯´«±­¶¶°°©®²°«­±³¶¶±

3.Wat Phra Dhammakaya of Melbourne ®µ�ÀâëñâëÞïö�Áïæóâ©�Êæéé�ÍÞïè©�ÓæàñìïæÞ�°­µ¯Íåìëâ�·�¥¨³®¦�­ª°¶±°ª´³¯²ª²Êìßæéâ�·�¥¨³®¦�­ª±¯²ª²²´ª­´¯áÍåìëâ�·�±²²³ÄÍз�ª°´«³²²µ®°©®±²«­³¯¶µµ

īŗŖŜʼnŋŜ�Ŭ�ĩŌŌŚōśś�ĪŚʼnŖŋŐ�ŋōŖŜōŚś�ŗŎ�ĿʼnŜ�ĸŐŚʼn�ĬŐʼnŕŕʼnœʼnšʼn�őŖ�ķŋōʼnŖőʼn�łŗŖō

6.Wat Phra Dhammakaya of Auckland¯±±�¿ÞéêìïÞé�ÏìÞá©�¾òàèéÞëá©�Ëâô�×âÞéÞëá�®­¯²Íåìëâ�·�¥¨³±¦�­ª¶µ±²ª³­±±Êìßæéâ�·�¥¨³±¦�­ª¯®®ª²°µª²¶¯áÍåìëâ�·�±²°­ÄÍз�ª°³«µµ³®±´©®´±«´±¯¯³®

7.Wat Phra Dhammakaya of Dunedin °°�¿Þïëâð�Áïæóâ©�ÀÞóâïðåÞê©��Áòëâáæë©�Ëâô�×âÞéÞëá�¶­®®Íåìëâ�·�¥¨³±¦�­ª°±µ´ª³´´¯Êìßæéâ·�¥¨³±¦�­ª¯®¶ª¶°­ª´µ­áÍåìëâ�·�±²²¯¥Ô¾Ñ¦©�±²²°¥ÁÆÏƦÄÍз�ª±²«µ¶°´°µ©®´­«±µ®²µ

8.Wellington Meditation Center¯¶µ�ÊÞæë�Ïá©�ÑÞôÞ©�Ôâééæëäñìë�²­¯µ�Ëâô�×âÞéÞëáÍåìëâ·�¥¨³±¦�­ª±¯°¯ª²¶¯°Êìßæéâ·�¥¨³±¦�­ª¯´´ª³³´ª³´³ÄÍз�ª±®«®²¶²¯¯©®´±«µ¯µ±¶¯

ıĶ�ĩĽĻļĺĩĴıĩ

4.Wat Phra Dhammakaya of Perth ®®­�ÀÞíìëæ�Ïá©�¿ÞïïÞäòí©�Ô¾©�³¯­¶�¾òðñïÞéæÞÍåìëâ�·� ¥³®¦�­ªµ¶²°ª²®­¯ª°Êìßæéâ�·�¥¨³®¦�­ª±°­ª¯­´ªµ´´áÍåìëâ�·�±²²²ÄÍз�ª°¯«²°°°´³©®®²«´µ®µ¯®

5.Wat Buddhavongsaram, Albury³­²�¾ßâïàìïë�Ðñ«�Ðìòëñå�¾éßòïöËÐÔ� ³±­Ñâé«�­¯�³¶°³�®®±³

ıĶ�ĶĭĿ�łĭĩĴĩĶĬ

®«�ÁÆÏÆ�LaCLE_CYO*`$�IC5W�·±²°¶�

¯«�M�O*CZ9V7T�·� ²¯´©� ²¯µ�

D"5+čF�+�ŌĸŗŖō�#+82:!�:!-:�

- 33 -

ÐñÞïñ�ßö�Þáçòðñæëä�öìòï�ðæññæëä�íìðæñæìë«�Æã�öìò�ðæñ�ìë�ñåâ�ãéììï©�ðæñ�àïìððªéâääâá©�ïæäåñ�éâä�ìóâï�ñåâ�éâãñ�éâä©�ïæäåñ�åÞëá�ìóâï�ñåâ�éâãñ�åÞëá©�íÞéêð�òí©�öìòï�ïæäåñ�æëáâõ�ãæëäâï�äâëñéö�ñìòàåæëä�öìòï�éâãñ�ñåòêß«�ÍéÞàâ�ßìñå�åÞëáð�ìë�öìòï�éÞí�àìêãìïñÞßéö©�öìòï�åâÞá�Þëá�ßÞàè�âïâàñ«�Æã�öìò�ãââé�òëàìêãìïñÞßéâ�æë�ñåæð�íìðæñæìë©�öìò�êÞö�ðæñ�ìë�Þ�àåÞæï«�¾áçòðñ�öìòï�íìðæñæìë�òëñæé�öìò�ãââé�àìê-íéâñâéö�àìêãìïñÞßéâ©�ðì�ñåÞñ�ñåâ�ßéììá�ôæéé�àæïàòéÞñâ�ãïââéö©�Þëá�öìò�ßïâÞñåâ�ëÞñòïÞééö«�

Äâëñéö�àéìðâ�öìòï�âöâð©�àìêãìïñÞßéö©�Þð�æã�öìò�ôâïâ�äìæëä�ñì�ðéââí«�Ðæñ�ôæñå�Þ�ðêæéâ�ìë�öìòï�ãÞàâ«�

Ëâõñ©�ñÞèâ�Þ�áââí�ßïâÞñå«�ÆëåÞéâ�Þëá�âõåÞéâ�Þ�ãâô�ñæêâð«�¿ïâÞñåâ�æë�áââíéö�òëñæé�öìò�ãââé�ñåâ�Þæï�íÞðð�ñåïìòäå�öìòï�éòëäð�Þëá�ïâÞàå�ñåâ�êæááéâ�ìã�öìòï�Þßáìêâë©�Þëá�ðéìôéö�ßïâÞñåâ�ìòñ©�ñåïìòäå�öìòï�ëìðñïæéð«�ÑÞèâ�Þ�êìêâëñ�ñì�éâñ�äì�ìã�Þéé�ïâðíìë-ðæßæéæñæâð�ñåÞñ�ïâéÞñâ�ñì�ôìïè©�éìóâá�ìëâð©�ãÞêæéö©�ðñòáæâð©�ìï�Þëöñåæëä�âéðâ«�Éâñ�âóâïöñåæëä�äì«�Éâñ�öìòï�êæëá�ßâ�çìöãòé©�ïâéÞõâá©�Þëá�ãïââ�ãïìê�Þéé�ôìïïö«�Ñåâë�ßïâÞñåâ�ëìïêÞééö«�

ÏâéÞõ�âóâïö�êòðàéâ�æë�öìòï�ßìáö«�ÐñÞïñ�ñì�ïâéÞõ�ãïìê�ñåâ�ñìí�ìã�öìòï�åâÞá©�áìôë�ñì�öìòï�ãìïâåâÞá«�ÏâéÞõ�ñåâ�êòðàéâð�æë�öìòï�ãÞàâ©�öìòï�âöâéæáð©�öìòï�ëâàè©�Þëá�ñåâ�êòðàéâð�æë�öìòï�ðåìòéáâïð©�öìòï�Þïêð©�áìôë�ñì�ñåâ�ñæíð�ìã�öìòï�ãæëäâïð«�ÏâéÞõ�ñåâ�êòðàéâð�ìã�öìòï�ßÞàè©�öìòï�àåâðñ©�öìòï�éâäð©�áìôë�ñì�ñåâ�ñæíð�ìã�öìòï�ñìâð«�Éâñ�âóâïö�íÞïñ�ìã�öìòï�ßìáö�ïâéÞõâá«�

Ëìô©�êÞèâ�öìòï�êæëá�çìöãòé©�àåââïãòé©�àéâÞï©�íòïâ�Þëá�ßïæäåñ«�ÏâéâÞðâ©�Þëá�éâñ�äì«�Âêíñö�öìòï�êæëá«�

Ëìô©�ßïæëä�öìòï�êæëá�ñì�ïâðñ�Þñ�ñåâ�àâëñïâ�ìã�ñåâ�ßìáö©�æë�ñåâ�êæááéâ�ìã�öìòï�ðñìêÞàå©�ñôì�ãæëäâï�ð�ôæáñå�Þßìóâ�ñåâ�ëÞóâé�éâóâé«�Æã�öìò�Þïâ�Þ�ëâô�íïÞàñæñæìëâï©�áì�ëìñ�ôìïïö�ñìì�êòàå�Þßìòñ�ñåâ�âõÞàñ�íìæëñ�ìã�ñåâ�àâëñïâ�ìã�ñåâ�ßìáö¸�ðæêíéö�êÞæëñÞæë�öìòï�êæëá©�ðìãñéö�Þëá�äâëñéö«�

¾ãñâï�öìò�óâ�ãìòëá�ñåâ�ðñÞïñæëä�íìæëñ�ñì�ãìàòð�öìòï�êæëá©�ðìãñéö�æêÞäæëâ�ñåâ�êâáæñÞñæìë�ìßçâàñ�ôæñåæë�öìò©�ðì�ñåÞñ�ñåâ�êæëá�àÞë�åÞóâ�ðìêâñåæëä�ìë�ôåæàå�ñì�ãìàòð©�Þëá�ðì�ñåÞñ�öìòï�êæëá�ôæéé�ëìñ�ôÞëáâï«�Öìò�àÞë�æêÞäæëâ�ñåâ�ðòë©�ìã�Þëö�ðæ÷â�ñåÞñ�öìò�éæèâ«�Éâñ�æñ�ßâ�ïìòëá�Þð�Þ�àéâÞï�íòïâ�àïöðñÞé�ßÞéé©�Þëá�ßïæäåñ«�Ñåæëè�ìã�ñåâ�ßïæäåñ�ðòë�àìëñæëòìòðéö«�Áì�ëìñ�éâñ�öìòï�êæëá�ôÞëáâï«�Æã�öìò�áì�ñåæëè�ìã�ðìêâñåæëä�âéðâ©�êÞæëñÞæë�öìòï�êæëá�ßö�ïâíâÞñæëä�ñåâ�êÞëñïÞ«�ÏâíâÞñ�ñåâ�êÞëñïÞ�æë�

öìòï�êæëá�ðìãñéö©�Þð�æã�ñåâ�ðìãñ�ðìòëá�ôâïâ�àìêæëä�ãïìê�ñåâ�àâëñïâ�ìã�ñåâ�ðòë©�æë�ñåâ�êæááéâ�ìã�öìòï�Þßáìêâë«�ÏâíâÞñ�ñåâ�êÞëñïÞ©��ÐÞêêÞ�¾ïÞåÞëä©�ÐÞêêÞ�¾ïÞåÞëä©�ÐÞêêÞ�¾ïÞåÞëä�©�ôåæàå�êâÞëð�·�íòïæãö�öìòï�êæëá«

ÊÞæëñÞæë�öìòï�êæëá�ßö�æêÞäæëæëä�Þ�ßïæäåñ�ìßçâàñ©�Þëá�Þñ�ñåâ�ðÞêâ�ñæêâ�ïâíâÞñ�ñåâ�êÞëñïÞ�àìëñæëòìòðéö©�ðìãñéö©�àìêãìïñÞßéö©�òëñæé�öìòï�êæëá�æð�ðñæéé«�ÂóâëñòÞééö©�öìòï�êæëá�ôæéé�ßâ�ïâãæëâá©�Þëá�àìêíéâñâéö�ãìàòðâá�Þñ�ñåâ�àâëñïâ�ìã�ñåâ�ßìáö©�Þëá�ñåâ�êæëá�ôæéé�éâÞá�ôæñåæë©�âëñâïæëä�æëñì�àéÞïæãö©�íòïæñö©�ßïæäåñëâðð©�ñïòâ�åÞííæëâðð©�Þëá�ñïòâ�æëëâï�èëìôéâáäâ©�ôåæàå�æð�ñåâ�ôæðáìê�ãïìê�ôæñåæë©�ñåÞñ�æð�òëæóâïðÞé«

After you’ve found the starting point to focus your mind, softly imagine the meditation object within you, so that the mind can have something on which to focus . . .

DHAMMAKAYA MEDITATIONASICBßö�ÉòÞëä�Íìï�ÁåÞêêÞçÞöì

- 34 -

`G�I$f9lTb+%O*_ETbM�_<V$<T;�bM� -�C-Yg;�bM�LROT6�bM�

<EVLZ9:Vk>�O*bL� cE�$S*IGb;9Z$LVg*� cC�I�T+R_=�;_EYgO*';�LS7I��

LVg*%O*�_EYgO*:ZE$V+$TE*T;�_EYgO*'EO<'ESI�_EYgO*$TEJX$KT_G�T

_EWD;�MEYO_EYgO*ORcE9Wg;O$_M;YO+T$;Wh�bM�=G6�bM�=G�OD�bM�

IT*�bM�'GTD'ITC>[$@S;+T$LVg*_MG�T;Sh;9Sh*MC6�

7TC=$7Vb+%O*_ET;Sh;�7Sh*`7�_$V6CT$fcC�'�OD+RCW'ITC

'V6ORcE�`7�@O_+EV�ISD%Xh;� _CYgO_%�TL[�b;ISD_EWD;� ISDM;Z�CISD

LTI� ISD'EO*_EYO;� ISD9lT*T;�'ITC'V6$f_@VgC%Xh;c=_EYgODe�

7TCGlT6S<�'ITC'V6_MG�T;Wh�+R6X*b+_ETbM�c=>[$@S;c=7V6OD[�

$S<LVg*%�T*;O$7SI�7V6$S<E[=�_LWD*�$GVg;�EL�LSC>SL�:EECTEC5��

.Xg*9Z$LVg*9Wg_ET_%�Tc=_$WgDI%�O*6�ID�G�I;CW=��MTOD[�b;7SI9Sh*LVh;�

9lTbM�_ET7�O*@<$S<=��MT�CW E*$66S;%O*-WIV7�7�O*_=�;9Z$%�

b+b;$TE9Wg+R'V6`$�c%=��MT-WIV7_MG�T;Sh;�6S*;Sh;-WIV7b;`7�GR

IS;+X*CW'ITC_'EWD6�.XC_.f*� _<YgO$GZ�C� aJ$_JE�T� _LWDb+�'S<

`'�;b+�ElgT@VcEElT@S;�

_CYgO-WIV7cC�_=�;c=OD�T*9Wg'T6MIS*� $fCS$+RMT9T*OO$

6�ID$TE`LI*MTLVg*9WgL;Z$L;T;_@GV6_@GV;$S;c=IS;e�<�T*$f

_>GOc=9lTb;LVg*9WgcC�_MCTRcC�'IE�b+9Wg'IE+R7Sh*CSg;OD[�BTDb;

7SI$fMGZ6OO$c=;O$7SI�_CYgOb+OD[�;O$7SI$fcC�@<$S<'ITCLZ%

9Wg 9�+EV*�OW$9Sh*'Z5BT@%O*b+$f_LYgOC8ODG*c=_EYgODe�6S*;Sh;

_ET+X*'IE+R_OTb+$GS<CTOD[�$S<_;YhO$S<7SI� _@YgObM�_%�Tc=@<

$S<'ITCLZ%9Wg 9�+EV*BTDb;�.Xg*'ITCLZ%-;V6;Wh_$V6+T$b+MDZ6

;Vg*_@WD*OD�T*_6WDI_9�T;Sh;� _=�;'ITCLZ%9WgDVg*bM��cC�CWLVg*b6

_=EWD<_9WD<c6��8�T_OT'ITCLZ%BTD;O$9Wg'V6I�T_=�;LZ%9WgLZ6b;

aG$CT_9WD<�+R_9WD<$S<'ITCLZ%BTDb;9Wgb+MDZ6;Vg*;WhcC�c6�

_GD�LC6S*@Z9:@+;�9WgI�T��;7\8V�L;\7V�=ElLZ%l�LZ%OYg;;O$+T$

b+MDZ6;Vg*cC�CW�

_EVgC7�;bM�;Sg*%S6LCT:V LlTMES<>[�9Wg;Sg*%S6LCT:VcC�8;S6$fbM�

;Sg*OD[�b;OVEVDT<89WgL<TDe� OD�TbM�CWL�I;M;Xg*L�I;b6%O*

E�T*$TD7X*MEYO_'EWD6�;Sg*%S6LCT:V$fbM�_OT%T%IT9S<%T.�TD�

CYO%IT9S<CYO.�TD�bM�;VhI-Wh%O*CYO%�T*%IT+E6;VhIMSI`C�CYO%�T*

.�TD�IT*cI�<;M;�T7S$@OL<TDe�MGS<7T%O*_ET_<Te�LS$

'�O;G[$@OL<TDe�'G�TD$S<7O;9Wg_ETb$G�+RMGS<�OD�Tc=<W<

_=GYO$7T�OD�T$6G[$;SD;�7T�MGS<@OL<TDe� '�%;7TLSC>SL

$S;�`7R$S;_<Te�_MCYO;=EYOe�;V6e�@OL<TDe�

a6D�@ER_6-@ER'Z5MGI*@�O:SCC-aD;lT;Sg*LCT:V�

6S*;Sh;b;_<YhO*7�;� _ET7�O*'GTD'ITC>[$@S;+T$9Z$LVg*bM�c6�

_LWD$�O;�_@YgOb++Rc6�<EVLZ9:Vk>�O*bL�_MCTRLC9Wg+R_%�T8X*'ITCLZ%

9Wg 9�+EV*BTDb;�a6DLCCZ7VI�T�BTDb;E�T*$TD%O*_ET;Sh;=ETJ+T$

OISDIR9Z$OD�T*�LCCZ7VbM�_=�;=G�O*_=�;-�O*_=�;a@E*�MEYO'G�TD$S<

_=�;9�O`$�I9�O_@-EbLe�bM�_=�;9WgaG�*e�I�T*e�$GI*BTDb;�`G�I

_ET$f_OTb+9Wg'V6`I<c=`I<CTb;_EYgO*ETI7�T*e�BTD;O$� bM�CT

EICMDZ6;Vg*e�OD[�9WgJ[;D�$GT*$TD2T;9Wg�v�.Xg*OD[�b;$GT*9�O*%O*

_ET�b;ER6S<9Wg_M;YO+T$LR6YO%Xh;CT�q�;VhICYO��

.Xg*b;`*�%O*$TE=1V<S7V+EV*e�_ETOD�T$S*IG$S<J[;D�$GT*$TD

2T;9Wg�v�+;_$V;c=�bM�E[�_@WD*I�TOD[�=ERCT5$GT*9�O*%O*_ET� G�I

$f9lT'ITCE[�LX$I�Tb+_ETOD[�b;$GT*9�O*� _ET=ER'O*b+bM�MDZ6�;Vg*�

_,De�OD�T*L<TDe�7E*$GT*$TDbM�7�O_;YgO*$S;c=� a6DcC�CSg;

MCTDI�T+R_Mf;ORcE�MEYO+Rc6�ORcE�ES$KTb+bM�MDZ6;Vg*_,DOD�T*

_6WDI�cC�7�O*'V6ORcEMEYO$S*IGORcE9Sh*;Sh;�

bM�IT*b+_,De�b;$GT*$TD�9lTb+bM�aG�*�bM�a=E�*�bM�L<TD�

bM�@X*@Ob+$S<'ITCL*<;Vg*BTDb;9Wg$lTGS*'�ODe�$�O7SI%Xh;9WGR_Gf$

9WGR;�OD� _ET_=�;_@WD*>[�6[cC�b-�>[�$lT$S<� bM�_?T6[$TE@S4;T%O*b+

OD�T*'�OD_=�;'�ODc=�8�TMT$CWORcECTbM�6[$f6[_EYgODc=�6[c=_,De�

6[c=_EYgODe�OD�T*L<TDe�a6DcC�7�O*'V6ORcE9Sh*LVh;�9lTOD�T*;Wh�b+

+Rc6�<EVLZ9:VkcC�CW'ITC'V6=EZ*`7�*ORcE�`G�I=ERL<$TE5�BTDb;

+Rc6�$�TIM;�T

_@ETR,R;Sh;MGS$LlT'S�'YO�bM�'GTD'ITC>[$@S;�_OTb+$GS<

CTOD[�$S<_;YhO$S<7SI�bM�b+MDZ6;Vg*e�9Wg$GT*$TDOD�T*L<TDe�>�O;

'GTD9Sh*E�T*$TD`GR+V7b+OD�T*CW'ITCLZ%� bM�CW'ITC@X*@Ob+b;

7SI_O*��`GRCW'ITC%DS;MCSg;_@WDEb;$TE=ER@F7V=1V<S7V:EECbM�

c6�9Z$e� IS;� `G�I_ET+RLCMIS*c6�_%�T8X*@ER:EEC$TDBTDb;$S;

OD�T*`;�;O;9Z$e�';- 35 -

- 36 -

@�O'�T;S$:ZE$V+�«�«�«�CW_=TMCTD_@YgO`LI*MT>G$lTcE

;S$E<�«�«�«�$f7�O*$TE-SD-;R_9�T;Sh;

`7�_=TMCTD%O*;S$=1V<S7V:EEC�«�«�«�'YOb+MDZ6;Vg*

';_ETCW_=TMCTDb;-WIV79Wg`7$7�T*$S;

;S$:ZE$V+'T6MIS*>G$lTcE+T$$TEG*9Z;�_@YgO'ITCLZ%LC<[E5�%O*'EO<'ESI

;S$E<$f7�O*$TE%DTD'ITCDVg*bM���`GR=$=O*=ER_9J+T$%�TJX$

_=TMCTD_MG�T;Wh�«�«�«�$f_@YgO7�O*$TE'ITCElgTEID-YgO_LWD*�`GR_$WDE7VDJ

LlTMES<;S$=1V<S7V:EEC

LVg*9WgLlT'S�9WgLZ6�'YO�$TE?�$b+bM�MDZ6;Vg*

_@YgO_%�T8X*'ITCLZ%9Wg`9�+EV*�«�«�«�'YO@ER;V@@T;

ÑÅÂ�ÒÉÑÆʾÑÂ�Ä̾ÉÐ

Ñåâ�êâïàåÞëñ�ôÞëñð�íïìãæñð

Ñåâ�ôÞïïæìï�ôÞëñð�ñì�ôæë

0HGLWDWRUVt�JRDO�LV�D�VWDQGVWLOO�

Íâìíéâ�åÞóâ�áæããâïâëñ�äìÞéð�æë�ñåâæï�éæóâð«

Ñåâ�êâïàåÞëñ�âõíâàñð�íïìãæñð�ãïìê�ñåâæï�ñïÞáâ©

ñì�âÞïë�ãìï�ñåâæï�ãÞêæéö�Þéé�ñåâ�åÞííæëâðð�ñåâö�ôÞëñ«

Ñåâ�ôÞïïæìï�ôÞëñð�ñì�âõíÞëá�ñåâæï�äïâÞñëâðð©

ñì�äÞæë�íìôâï�ìï�ñì�íïìñâàñ�ñåâæï�àìòëñïö�ãïìê�ñåâ�âëâêö«

Ñåìðâ�äìÞéð�Þïâ�ðâñ�ßâàÞòðâ

ñåâö�âõíâàñâá�ôâÞéñå©�åìëìòï�Þëá�íïÞæðâ«

For the Meditator-

the most important thing is

to come to a standstil l .

To reach happiness

and success now,

and then,

to the Nirvana

_=TMCTD9Wg�`7$7�T*

- 37 -

55!@F)�!:"@��ĉ5$AĊ2!9"2!@!:+2+Ċ:�29!�<2@�Ċ/* ++)8�G!(:�&?M!F5D�=!D!=*

3DQZDGHH��<LQJ��6DNXOSLFKHWUDWDQD�(MARN: 0854066)

/HYHO��������.LQJ�6WUHHW��:HVW�0HOERXUQH��9,&���������������������������7HO������������������������)D[��������������������������������������

������������������DIWHU�KRXUV��ZZZ�WLVDLQWHU�FRP����

TISA Student Agent andMigration Solutions

ÉÒËÀÅ�·�ÑòâðáÞö�ª�ÃïæáÞö·�®¯·­­�íê���°·­­�íêÁÆËËÂÏ�·�ÑòâðáÞö�ª�ÐòëáÞö·�²·°­�íê���®­·­­�íê��ÉìàÞñæìë�·�³µ�ÔÞéèâï�Ðñïââñ©��ÁÞëáâëìëä©�Óæà�°®´²�Íå�£�ÃÞõ�·�¥­°¦�¶´¶¯®®³­�ÊâéôÞö�ÊÞí�¶®¾�Ïâã�Á´�

Indra Thai Restaurant¾òñåâëñæà�ÑåÞæ�Àòæðæëâ�¿«Ö«Ì«ôôô«æëáïÞñåÞæ«àìê«Þò

ļŚʼnŌőŖŏ�İŗŝŚś��ÑÞèâ�¾ôÞö�¬�Áæëâ�Æë

Ãòééö�Éæàâëðâá��Ãìï�âëîòæïæâðÀìëñÞàñ�·�Çâëëö�­±°¶°²°µ°³

Íåìëâ�¶±´®¶¶µµ°®¶�Åæäå�Ðñ«�Íïâðñìë�Óæà�°­´¯

ļŚʼnŌőŜőŗŖʼnŔ�ļŐʼnő�īŗŗœőŖŏSőʼnŕ�TŐʼnő�DőŖőŖŏ

®¯°�ÌëâåòëäÞ�ÊÞééÌëâåòëäÞ©�¾òàèéÞëá©�

Ëâô�×âÞéÞëáPhone 09-6364010

75$9(/�&$5'

- 38 -

31 Henty St, Portland VIC 3305

Tel. 035-523- 557-1

Lemon GrassThai Restaurant

¯µ±�Åæäå�Ðñïââñ©�ËÞäÞêßæâÓæàñìïæÞ©�°³­µ

Íåìëâ�·�²´¶±¯¯­­

alasinthai Restaurant

ôôô«èÞéÞðæëñåÞæ«àìê«Þò

anh a Thai Restaurant

²¶µ�Ðöáëâö�ÏìÞá©�¿ïòëðôæàè�°­²³Íåìëâ�·�­°¶°µµ¯®°

A specialist supplier of THAI FOOD GROCERIES in the state of Victoria, Australia.

MELWAYS REFERENCE – 87 H8

BUSINESS ADDRESS : 40 HINKLER ROAD, MORDIALLOC, VICTORIA AUSTRALIA, 3195

TEL : (03) 9588 1811 FAX : (03)9588 1833

MOBILE : Andrew Loewe – 0405 315 092Allan Downey – 0405 3150096

EMAIL : [email protected]

55!@F)�!:"@��ĉ5$AĊ2!9"2!@!:+2+Ċ:�29!�<2@�Ċ/* ++)8�G!(:�&?M!F5D�=!D!=*

TIME+GMT11 MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY

­±«­­ª­±«°­�;«¬°ª¬¬�;ª

_9=<S;9X$BT@*T;<Z�IS;

OT9V7D�

ª�=1V<S7V:EEC

ª�_L�;9T*<Z�

ª�L[�7�Oc=�

ª�=1V<S7V:EEC`GRaOIT9

ª�@ER:EEC_9J;T�ÐòëáÞö�

ãòëàñæìë�¥Ïâïòë¦

ÊâáæñÞñæìë�ãìï�¿âäæëëâïð ÄéâÞêæëä�ôæñå�¿òááåæðê ­±«­­�;«�§>[�OO$`<<-WIV7

ÐíâàæÞé�Æëñâïóæâô�ìã�ðíæïæñòÞé�ãïæâëá𭱫°­ª­²«­­�;« @ER_7CWD��¥8X*� ²�$«@«¦©�CMT-;$�¥_EVgC� ³�$«@«¦�ÇÞñÞèÞ�ÑÞéâ�

­²«­­ª­²«°­�;« $0`M�*$EEC�¥Âëäéæðå�Ðòßñæñéâ¦�Ñåâ�éÞô�ìã�ÈÞïêÞ ¬±ª¬¬�;ª�Óááçèõ��Êáóï�

­²«°­ª­²«²­�;« LEZ=�ÀÉ¿�ÊÁÓÏ�EO<IS;�«�=1V9V;%�TI

­²«²­ª­µ«­­�;« ¦_9=<S;9X$aE*_EWD;O;Z<TG?�;b;?�;IV9DT�¤_CYgOIT;¥�ÀîáÝé�åê�ÀîáÝé�çåêàáîãÝîðáê�ìîëãîÝé�¤Îáîñê¥

­µ«­­ª­µ«°­�;«§�_6V;c=L[�'ITCLZ%Äìæëä�ñìôÞïá��åÞííæëâðð

§�ÐêæéâÔìïéá

§�;T;T_9J;T

=1V<S7V$TE$Z�$$Vi$Äòä�Äæä�Êæððæìë

§�%�O'V6EO<7SIGood ideas

­µ«­­�;«�ÊâáæñÞñæìë�ãìï�ÍâÞàâ­µ«°­ª­¶«­­�;« §�ÁÊÀ�ÓÞïæâñö §�c=IS6c=IT�

Ñâêíéâð�ñìòï §�Á�ðñÞï§�9S;aG$9S;:EECÀìêñâêíìïÞïö�

ÁåÞêêÞ

­¶«­­ª­¶«°²�;« LI6C;7�9lTIS7E_-�T«OTET:;TJWG�Éëîêåêã�¿äÝêðåêã�Ýêà�ËÞïáîòåêã�âåòá�ìîáßáìðï

­¶«°²ª®­«®²�;« IV:W?�$LCT:V_<YhO*7�;�ÊâáæñÞñæìë�ãìï�¿âäæëëâïð

®­«®²ª®®«®²�;« DMC TIME®­«®²�;«�$0`M�*$EEC��¥Àåæëâðâ�Ðòßñæñéâ¦�Ñåâ�éÞô�ìã�ÈÞïêÞ

®­«±²�;«�§�%�O'V6EO<7SI�¬Äììá�æáâÞð

®®«®²ª®®«¯²�;« ÀÉ¿��ÊÁÓÏ�«�=1V9V;%�TI­­ª­±�;ª�ÀÉ¿�Êáóï�ÏñêàÝõ

®®«¯²ª®®«°­�;« 'lTIS6�ÁåÞêêÞ�Ñâïêð ETD$TE_6f$�Èæáð�íïìäïÞê$TE�7[;<Z�a7�¿ììë�Ñì

®®«°­ª®®«±²�;« :EECR_@YgO=ER-T-;�ÁåÞêêÞ�ãìï�íâìíéâ­­ª°±�;ª�¦�Óááçèõ��Êáóï�

®®«±²ª®¯«­²�;« C*'G_JEK2W�ÁåÞêêÞíÞáÞ�Ðñìïö

®¯«­²ª®¯«°²�;« §�$0`M�*$EEC�¥Âëäéæðå�Ðòßñæñéâ¦�Ñåâ�éÞô�ìã�ÈÞïêÞ =1V<S7V$TE$Z�$$Vi$�Äòä�Äæä�Êæððæìë ®¯«¯­�;«��§-T6$�²­­�-T7V�ÇÞñÞèÞ�ÑÞéâ

®¯«°²ª®°«­­�;« * DMC Guide (Rerun)

Sunday Function (Live) 8�TD9O6L6@V:W*T;<Z�IS;OT9V7D�5�LBT:EEC$TDLT$G�IS6@ER:EEC$TD�+ª=9ZC:T;W

­®ª¯±��_L�;9T*<Z��¤EO<EShIaE*_EWD;O;Z<TG¥�News

­¯ª¯¬��=0V<S7V:EEC�ÉáàåðÝðåëê­°ª¯¬��@V:W<[-T%�TI@ER�¾ñààäÝ�ÌñæÝ�¤_,@TR

IS;OT9V7D�7�;_6YO;¥� only on the first Sunday

­±ª¬¬��8ITDLS*)9T;�Ëââáîåêã�èñêßä�ðë�Monks

­±ª­±��ETD$TE_L�;9T*<Z��¤M;�T7�T*<�T;M;�T7�T*<Z�¥�Êáóï

­²ª­±��ETD$TEL[�7�Oc=�Çááì�ãëåêã­³ª¯¬��=1V<S7V:EEC�ÉáàåðÝðåëê­´ª¯¬��ES<%O*9WgERGX$�«�aOIT9�

contribution­µª°±��@ER:EEC_9J;T�ÀäÝéÝ�ÐÝè箬ª±¬��LI6C;7�9lTIS7E_Df;�Áòáêåêã�ßäÝêðåêã�®­ª­±��@V:W<[-TCMT:EEC$TD_+6WD���������������

`GRCMT=[-;WDT+TED��ÄëéÝãá�ðë�Dhammakaya Pagoda

®®ª®±��'lTIS6�ÀäÝééÝ�Ðáîéï®®ª¯¬��c=IS6c=IT�Ðáéìèáï�ðëñî

®°«­­ª®°«­­�;« _9=<S;9X$aE*_EWD;O;Z<TG?�;b;?�;IV9DT�¤_CYgOIT;¥�ÀîáÝé�åê�ÀîáÝé�çåêàáîãÝîðáê�ìîëãîÝé�¤Îáîñê¥

®±«­­ª®±«®­�;« ÀÉ¿��ÊÁÓÏ�«�=1V9V;%�TI

®±«®­ª®²«­­�;« _9=<S;9X$aE*_EWD;O;Z<TG?�;b;?�;IV9DT¤_CYgOIT;¥�ÀîáÝé�åê�ÀîáÝé�çåêàáîãÝîðáê�ìîëãîÝé�¤Îáîñê¥

®²«­­�ª®²«®²�;« @V:W8ITDBS77TMTE_=�;LS*)9T;�Ëââáîåêã�èñêßä�ðë�Éëêçï

®²«®²ª®²«°­�;« -T6$�²­­�-T7V��ÇÞñÞèÞ�ÑÞéâ

§�L[�7�Oc=Èââí�äìæëä

ÁÌÒ�ãìï�Öìò:Z6*'�:EEC-SD�ÍæéäïæêÞäâ

LIEE'�� �OT;VL*L��Ãïòæñð�ìã�ÊÞèæëä�

Êâïæñð

®²«®²�;«�Ðêæéâ�Ôìïé᮲«°­ª®²±²�;«

§�Á�ÐñÞ﮲«±²ª®³«­­�;« %�O'V6EO<7SI

Good Ideas

�_6V;c=L[�'ITCLZ%�Äìæëä�ñìôÞïá

�åÞííæëâðð

9S;aG$9S;:EECÀìêñâêíìïÞïö�

ÁåÞêêÞ

®²«±²�;«�`>�;6V;c9D`>�;6V;:EEC�ÉÞëá�ìã�

ÁåÞêêÞ

®³«­­ª®³«®­�;« ÁÊÀ��ËÂÔÐ�¬�=1V9V;%�TI

®³«®­ª®³«±­�;« GR'EA��;A[JWG:EECaG$Dhamma drama

§�_'GWDE�'S7-S6_+;�¥ÀéâÞï�àòñ¦

_EWDGGV7Wh�6TI`M�*'ITC6W�Ó�ðñÞï ®³«®­�;«�;T;T_9J;TÁåÞêêÞ�ÓÞïæâñö®³«±­ª®´«®­�;« 9<9I;<Z��¬�ÊÓ�

ïâóæâô�ßììë§�=1V<S7V$TE$Z�$$Vi$Äòä�Äæä�Êæððæìë

®´«®­ª®µ«­­�;« IV:W?�$LCT:V_<YhO*7�;�ÉáàåðÝðåëê�âëî�¾áãåêêáîï

®µ«­­ª®µ«®­�;« ÀÉ¿��ÊÁÓÏ�«�=1V9V;%�TI

®µ«®­ª®µ«±²�;« §ÁÊÀ�ÌàâÞëæÞ�Ëâôð�9<9I;<Z�%O*J[;D�=1V<S7V:EEC�b;BT'@Yh;aO_-ÿD_;WD�§ ®µ«®­�;«�;T;T_9J;T�ÁåÞêêÞ�ÓÞïæâñö

®µ«±²ª®¶«®²�;«§�;T;T_9J;T

ÁåÞêêÞ�ÓÞïæâñö

§$0`M�*$EEC�·�IV<T$$EEC�¥Àåæëâðâ�Ðòßñæñéâ¦�Ñåâ�éÞô�ìã�ÈÞïêÞ®´«±­ª®µ«­­�$0`M�*$EEC�¥Àåæëâðâ�Ðòß«¦�Ñåâ�éÞô�ìã�ÈÞïêÞ

®¶«®²ª®¶«±²�;« _EYgO*_G�T_%�T8X*:EECÆëëâï�âõíâïæëàâ

§�c=IS6c=ITÑâêíéâð�ñìòï�

§�ÄéâÞêæëäôæñå�¿òááåæðê §�ÁÌÒ�Ãìï�Öìò

®¶«­­�;«�>[�OO$`<<-WIV7�ÐíâàæÞé�æëñâïóæâô�ìã�ðíæïæñòÞé�ãïæâëáð

®¶«±²ª¯®«°­�;« _9=<S;9X$aE*_EWD;O;Z<TG?�;b;?�;IV9DT�¥_CYgOIT;¦�D$_I�;�IS;JZ$E��_IGT� ­«­­�����������������������������������������������������������������������������ÁïâÞê�æë�ÁïâÞê�èæëáâïäÞïñâë�íïìäïÞê�¥Ïâïò릩�ìë�âóâïö�ÃïæáÞö�� ­«­­

¯®«°­ª¯®«²­�;« LI6C;7�9lTIS7E_Df;�Áòáêåêã�ßäÝêðåêã

¯®«²­ª¯¯«¯­�;« @V:W<[-TCMT:EEC$TD_+6WD��`GRCMT=[-;WDT+TED� 23.00 =1V<S7V$TE$Z�$$Vi$�Ãñã�Ãåã�Éåïïåëꮯª¯¬��9S;aG$9S;:EEC�¿ëéðáéìëîÝîõ�

Dhamma¬¬ª¬¬��>[�OO$`<<-WIV7��ÏìáßåÝè�åêðáîòåáó�ëâ�

spiritual friends 01.00 Smile World ¬­ª¯¬��_6V;c=L[�'ITCLZ%�Ãëåêã�ðëóÝîà�äÝì-

piness¬®ª¬¬��IV:W?�$LCT:V_<YhO*7�;�ÉáàåðÝðåëê�âëî�

Beginners¬¯ª¬¬��;T;T_9J;T��ÀäÝééÝ�ÒÝîåáðõ

¯¯«¯­ª¯¯«°²�;« LEZ=�ÀÉ¿�ÊÁÓÏ�EO<IS;�«�=1V9V;%�TI

¯¯«°²ª¯°«­²�;« DMC Guide

¯°«­²ª­¯«­­�;« 8�TD9O6L6aE*_EWD;O;Z<TG?�;b;?�;IV9DT�ÀîáÝé�åê�ÀîáÝé�çåêàáîãÝîðáê�ìîëãîÝé�¤Èåòá¥

­¯«­­ª­¯«¯­�;« LEZ=�ÀÉ¿�ÊÁÓÏ�EO<IS;�«�=1V9V;%�TI

­¯«±­ª­±«­­�;« _9=<S;9X$_EYgO*_6�;aE*_EWD;O;Z<TG?�;b;?�;IV9DT�¤IS;;Wh¥�ÀîáÝé�åê�ÀîáÝé�çåêàáîãÝîðáê�ìîëãîÝé�¤ðëàÝõ¨�Îáîñê¥

DMC CHANNEL PROGRAM

Ű�2:):+�+9"�)H�Ċ�=L��:/D�=*)�ķŘŜŝś�Ĭb�ĮŚōřŝōŖŋš�abf`h�ĵİŢ�ĻšŕŊŗŔ�ĺʼnŜō�bbe``�ĸŗŔʼnŚőŢʼnŜőŗŖ�İŗŚőŢŗŖŜʼnŔ�Ű

§�Æñ�ð�ïâÞééö�âÞðö�ñì�ðâéâàñ�ñåâ�éÞëäòÞäâ�öìò�ôÞëñ�ñì�éæðñâë«�¥®¦�Íïâðð�ñåâ�¾òáæì�ßòññìë«�¥¯¦�Íïâðð�ñìíªßìññìê�Þëá�ïæäåñªéâãñ�ñì�ðâéâàñ�éÞëäòÞäâ«�¥°¦�Íïâðð�Ìè«�ÉÞëäòÞäâð�ñåÞñ�æð�ÞóÞæéÞßéâ�ìë�ñåâ�ðÞñâééæñâ«�¾òáæì�ÀåÞëëâé�®�·�Éâãñ¥Ñå¦�¬�Ïæäåñ¥Ñå¦�©�¾òáæì�ÀåÞëëâé� �·�Éâãñ¥Âë¦�¬�Ïæäåñ�¥Àå¦�