LIFE IS AN

EXCITING BUSINESS,

AND MOST EXCITING WHEN

IT IS LIVED FOR OTHERS...

...AdKo Yê$ gwn§W

The official bulletin of Rotary Club of Pune South Year : 51, Vol : 3, SEPTEMBER 2020

2020-2021

President : Rtn. Sudarshan Natu | Secretary : Rtn. Manisha Belgaonkar | Editor : Rtn. Yogesh Nandurkar

Helen Keller

A§H$ 3am, df© 51do ........1

The World Health Organiza�on's African region is officially cer�fied free of the

wild poliovirus! This has been due to the dedicated and relentless efforts of the

numerous Rotary members, health workers, donors, government leaders, and partners.

Rotary has been working to eradicate polio for more than 30 years. As a founding

partner of the Global Polio Eradica�on Ini�a�ve, Rotary has reduced polio cases by 99.9

percent since its first project to vaccinate children in the Philippines in 1979.

Rotary has helped immunise more than 2.5 billion children in 122 countries and

has contributed more than $1.8 billion toward eradica�ng the disease worldwide.

Today, polio remains endemic only in Afghanistan and Pakistan. But it's crucial to

con�nue working to keep other countries polio-free.

Learn about Rotary ini�a�ves to fight polio here: h�ps://on.rotary.org/2YPCRpt

Polio Free Africa

Basic Educa�on & Literacy

amoQ>arRtn. Abhijit Deshpande (AB)

Rotary Clubs worldwide have been doing groundbreaking work in this area. Rotary works in the following areas towards improving literacy levels worldwide:

TEACHER TRAINING We share our knowledge and experience with educators and other professionals who work with vulnerable popula�ons. Examples of these projects are the Guatemala Literacy Project and Nepal Teacher Training Innova�ons (NTTI). You can find out more about these here:h�ps://www.rotary.org/en/teaching-teachers-key-literacy

ADULT LITERACY Rotary members fight adult illiteracy by working with local advocates to offer community literacy programs.

ROTARY SCHOLARSHIPS Rotary members invest in the future by giving scholarships to students who have the poten�al to change our communi�es.

Rtn. Abhijit Deshpande (AB)

A§H$ 3am, df© 51do ........2

Ø amoQ>arZ§ à˶oH$ ‘{hZm {d{eï> H$m‘mgmR>r ¶moObm Amho.

˶m~Ôb ‘hÎd Am{U H$m¶ H$am¶M§ ho gm§JUma§ nmZ

Ø {edm¶ amoQ>ar B§Q>aZ°eZb~Ôb H$mhr {deof amoQ>ar

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm..g‘Ýd¶H$

¶moJ|Ð ZmVy / A{^{OV Xoenm§S>o

EDUCATING REFUGEES Being a refugee also disrupts educa�on amongst other things and thus threatens to put the life of refugees into permanent hardships. Rotary clubs and been working in refugee camps to bring educa�on and food to refugees. A classic example is the America University of Nigeria chapter of the Yola Rotary Club. Read the whole story here:h�ps://www.rotary.org/en/rotarian-helps-boko-haram-vic�ms-nigeria

SCHOOLS4FREEDOM The Rotarian Ac�on Group Against Slavery (RAGAS has a strategy for figh�ng modern slavery that's working at the local level. With the help of 13 clubs, a district grant through the Rotary Club of Binghamton, New York, USA, and other sources, the ac�on group is providing $36,000 toward the work of Schools4Freedom, a project of the organiza�on Voices4Freedom. Schools4Freedom is working in U�ar Pradesh with local partner organiza�on Manav Sansadhan Evam Mahila Vikas Sansthan (MSEMVS) to ba�le debt bondage. Read this inspiring story here:h�ps://www.rotary.org/en/educa�on-breaks-cycle-slavery

Thanks to the efforts of Rotary Clubs, numerous NGOs, and dedicated individuals, the basic literacy levels at least in urban areas has improved. Hence I would like to give the theme month a twist: With the increase in digital cashless transac�ons, basic digital literacy has also become the need of the hour. I would like to suggest that each of us vow to impart basic digital literacy training to at least one person in this month. It can be anyone right from an elderly person in your house or even the "maushi" selling vegetables in your neghbourhood. You can teach them how to send and receive money via BHIM UPI or any other popular digital payment service. BHIM UPI is available in all regional languages too and you can use it even without a smartphone (via SMS and IVR). While learning to use the payments app, those who cannot read and write will automa�cally learn to read and write at least numbers. And while you are at it, do not forget to also teach them the basic security measures that they need to look at, like not sharing their OTP and PIN. I think this would be a great ini�a�ve, so are you up for it?

A§H$ 3am, df© 51do ........3

Jw鑧Ì- {S>{OQ>b {bQ>agr CnH«$‘{S>pñQ´>³Q> H$Zo³Q>

Jwé‘§Ì - Am`Q>r pñH$ëg ’$m°a ñ‘mQ>© {Q>qMJ hm {S>pñQ´ŠQ> 3131 Am`mo{OV CnH«$‘ 10 Vo 15 Am°JñQ> 2020 ̀ m H$mbmdYrV nma nS>bm. `m CnH«$‘mV àm‘w»`mZo {ejH$m§Zm d BVam§ZmgwÕm {eH$dVmZm Cn`wº$ R>aUmar n§Yam ‘hÎdmMr Am`Q>r H$m¡eë`o pìh{S>AmoÀ`m ‘mÜ`‘mVyZ {eH$dÊ`mV Ambr. (CXm. gmC§S> aoH$m°S>©aMm dmna... BË`mXr) ̀ mgmR>r àË`oH$ Šb~Mo XmoZ ìhm°Q²>gA°n g‘yh V`ma H$aÊ`mV Ambo hmoVo. Py‘ {‘qQ>JEodOr pìh{S>Amo Agë`m‘wio àË`oH$ gh^mJrbm Amnë`m gmo`rÀ`m doimV amoO VrZ pìh{S>Amo ~KyZ H$m¡eë`o AmË‘gmV H$aÊ`mMr g§Yr {‘imbr. n{hë`m {XdgmÀ`m pìh{S>Amoda AmY[aV H$mhr àý Xþgè¶m {Xder {dMmabo OmV hmoVo Am{U {Vgè¶m {Xder Ë`m§Mr CÎmao nmR>dbr OmV hmoVr... Ë`m‘wio gh^mJtZm Amnë`mbm H$m¡eë` ì`dpñWV àmá Pmbo Amho H$m ho VnmgVm `oUo eŠ` Pmbo. `m Aä`mgH«$‘mÀ`m eodQ>r EH$ Am°ZbmB©Z narjm KoÊ`mV Ambr. {H$‘mZ 40% JwU àmá Ho$boë`m gh^mJtZm B-à‘mUnÌ XoD$Z Jm¡adÊ`mV Ambo. Amnë`m gd© g^mgXm§Zr Am{U {deofV… amo. nr. nr. gwYm§ey Jmoao ga `m§Zr `m CnH«$‘mÀ`m ‘m{hVrMm àgma Ho$ë`m‘wio Amnë`m XmoÝhr JQ>m§‘Ü`o {‘iyZ ‘hmamï´>^amVyZ gw‘mao VrZeo E|er {ejH$ Am{U {ejHo$Va ‘§S>ir CËgmhmZo gh^mJr Pmbr. ̀ m‘Ü`o Amnë`m g^mgXm§Mm {deofV… A°ÝgMm gh^mJ bjUr` hmoVm. ̀ mVë`m ~hþg§»` gh^mJtZr narjm CÎmrU© H$ê$Z à‘mUnÌ {‘idbo. hm CnH«$‘ A{Ve` bm^Xm`r R>abm Agë`m~m~VMo CÎm‘ A{^àm` `m gh^mJtH$Sy>Z Ambo AmhoV. ho ìhm°Q²>gA°²n g‘yh AOyZ ApñVËdmV AgyZ ̀ mnwT>o Ë`m§À`mgmR>r AgoM AmUIr e¡j{UH$ CnH«$‘ am~dÊ`mV ̀ oUma AmhoV. `m CnH«$‘mÛmao amoQ>ar~Ôb ~è¶mVM ‘§S>itZm ‘{hVr {‘iy eH$br hm EH$ ‘hËdmMm nr-Ama bm^ Pmbm. `m CnH«$‘mV Amnë`mbm ‘m¡{bH$ ‘mJ©Xe©Z Ho$ë`m~Ôb {S>pñQ´ŠQ> Q>r‘À`m amo. nr. nr. em‘bm Omoer ̀ m§Mo ‘Z…nyd©H$ Am^ma.

amo. CÕd JmoS>~mobo

A§H$ 3am, df© 51do ........4

Rotary 3131 Mobile App

Rotary District 3131 has revamped its official Android App and released updates on the Google Play Store. This app has a host of features. Some of the major ones are: Club Rooster, Club Mee�ngs, Club Projects, and Club Celebra�ons You can a�end club mee�ngs directly via Zoom through this app. There is also a facility to register in advance if you plan to a�end a mee�ng. If you a�end the zoom mee�ng via the app, your a�endance will be marked automa�cally. Once we start physical mee�ngs, you can mark your a�endance by simply scanning a QR code via the app. There are also mobile alerts about mee�ngs and specific announcements. You can also read the club bulle�n in a PDF using the app. Apart from club-related informa�on, the app also has a lot of informa�on about the District such as District Commi�ees, Member Search, District Events, etc. We strongly recommend that all members download this app on their Android phones. To download the app click on the link below: h�ps://play.google.com/store/apps/details?id=com.dcpl.rotarydistrict The iOS version of the app will soon be available. We will let everyone know once it is available.

Ø Amnbm ³b~ amoQ>ar {S>pñQ´>³Q> 3131 ‘ܶo ¶oVmo.

Ø {S>pñQ´>³Q> JìhZ©a aí‘r Hw$bH$Uu ¶m§Mm g§dmX

Ø ¶m {S>pñQ´>³Q>‘Yrb {d{dY àmoOo³Q²>g, H$m¶©H«$‘

Ø {S>pñQ´>³Q>‘Yrb ³bãgMo ‘hÎdmMo, XIbnmÌ Ago àmoOo³Q²>g{S>pñQ´>³Q> H$Zo³Q

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm... g‘Ýd¶H$

¶moJ|Ð ZmVy / A{^{OV Xoenm§S>o

Rtn. Abhijit Deshpande (AB)

A§H$ 3am, df© 51do ........5

^maV n[aH«$‘m - EŠgßbmoAa "ñd{V'amo. aí‘r néiH$a

gmám{hH$ g^m

dºo$ - àrVr Am{U ñdê$nm Xm‘bo{XZm§H$ - 3 Am°JñQ> 2020

gm¡. àrVr Xm‘bo, nydm©l‘rMr gmo‘U hr ‘mPr ZmJnyaMr AH$amdrV AgVmZmMr ‘¡ÌrU. Jobr Vrg df} Amåhr hr ‘¡Ìr OnyZ R>odbr Amho. Vr g‘doXZm ̀ m g§ñWoMr grB©Amo Amho. gmhgr Jmoï>r H$am`Mr AmdS> {Vbm n{hë`mnmgyZM Amho. Amåhr ‘¡{ÌUtZr {‘iyZ Kar H$iy Z XoVm ~arM gmhgo Ho$br AmhoV. Zmoìh|~a 2019‘Ü`o {VZo {VÀ`m drg dfmªÀ`m ‘wbrg‘doV Ho$bobo ho YmS>g ’$ma doJio Amho. gÎmmdrg {Xdgm§V gVam amÁ`m§VyZ d°JZ Ama H$ma ñdV… MmbdV Ho$bobr AmR> hOma ZD$eo {H$bmo‘rQ>aMr n[aH«$‘m hm EH$ gmhgr AZw^d Amho.àdmg H$am`Mm R>abo. KaÀ`m§Mr nadmZJr {‘imbr Am{U ‘J Ë`m§À`m V`marbm Omoa Ambm. ‘J àdmgmgmR>r bmJUmar V`mar - H$maMr, ñdV…Mr, ImÊ`m{nÊ`mMr, AS>rAS>MUrMr, n¡emMr; añË`m§Mr ‘m{hVr Am{U ‘hËdmM§ åhUOo ñdajUmMr V`margwÕm XmoKtZr Ho$br.’$º$ EH$ amÌ hm°Q>obbm amhÊ`mMm AndmX dJiVm hm g§nyU© àdmg Ë`m§Zr Hw$Um-Z-Hw$UmÀ`m Kar ‘w¸$m‘ H$ê$Z Ho$bm. ho gd© bmoH$ AmoiIrVyZ emoYUo Am{U Ë`m gdmªZrnU ̀ m§Zm Amnë`m Kar gm‘mdyZ KoUo, ̀ m§Mr ì`dñWm H$aUo hmhr ‘mUwgH$sMm EH$ AZw^dM hmoVm. àdmgmV Ë`m§Zr EH$ doJim ̂ maV nm{hbm, AZw^dbm Am{U gd©Ì Ë`m§Mo H$m¡VwH$M Pmbo.doe^yfm, ImÚOÌm, ~mobÊ`mMr-dmJÊ`mMr doJir nÕV, {ZgJ©, ‘mUgo, O‘rZ, O¡d{d{dYVm Aem Jmoï>tMo Ë`m§Mo {ZarjU, AZw^dH$WZ Am{U Ë`m§Vbm IaonUm ho gmao ‘Zmbm {^S>Umao hmoVo. ‘mJmgbobm ̂ maV åhUOo ̂ maV {H$Vr ‘mJo Amho ho EoHy$Z ‘Z CXmg Pmbo. `m gd© àdmgmZo Ë`m XmoKtZm ñdV…Vë`m "ñd' Am{U "Vr'Mr N>mZ AmoiI Pmbr. doJi§ H$mhrVar ñdV… H$am`Mr H$ënZmhr gmH$ma Pmbr. `m OmoS>JmoirÀ`m ‘ZmV ̀ oUmè¶m doJdoJù`m H$ënZm nyU© hmodmoV Aer XodmH$S>o ‘Z…nyd©H$ àmW©Zm. Ë`m§À`m gmhgm~ÔbMr AOyZ ‘m{hVr nwT>rb ’o$g~wH$ qbH$da ~Ky eH$Vm...https://www.facebook.com/409395016155039/posts/998209423940259/?sfnsn=wiwspwa&extid=TjQk8akLGq3Rooor&d=w&vh=e

H$m¶©H«$‘mMm aoH$m°S>}S> pìh{S>Amo ¶oWo nmhm.

A§H$ 3am, df© 51do ........6

{XZm§H$ - 10 Am°JñQ> 2020 gd© OU Xhm VmaIoMr AmVwaVoZo dmQ> nmhV hmoVo. ‘{hZm^a AmYr ̀ m H$m`©H«$‘mMr Mmhÿb bmJbr hmoVr. Zoh‘rà‘mUo ~è`mM A°ÝgZr ̀ m H$m`©H«$‘mV {h[aarZo ̂ mJ KoVbm hmoVm. H$m`©H«$‘mMo Zmd hmoVo "lmdU a§J'. AmO lmdUr gmo‘dma AWm©VM H$m`©H«$‘mMr gwédmV Pmbr A°Z am{YH$m dmK‘mao `m§À`m {edñVwVrZo. AmdmOmV BVH$m JmoS>dm H$s, gmjmV e§H$ahr ‘§Ì‘w½Y Pmbo AgVrb {VMm AmdmO EoHy$Z! lmdUgar Oem ~agV AgVmV Zm@ Vem Am‘À`m A°Ýghr Amnë`mV Agboë`m H$bmJwUm§Mr ~agmV H$aV hmoË`m. ’$ñQ>© boS>r gwJ§YmZo H$m`©H«$‘mgmR>r V`ma ìhm`bm gm§{JVbo Am{U nS>Ë`m ’$imMr Amkm ‘mZyZ Am‘À`m A°ÝgZr h‘^r Hw$N> H$‘ Zhr ̀ mMr à{MVr {Xbr. lmdU ‘{hZm hm gUm§Mm Am{U d«Vd¡H$ë`m§Mm ‘{hZm... Amåhr gd© OUr `m ‘{hÝ`mMr AmVwaVoZo dmQ> nmhV AgVmo. gUm§À`m {Z{‘ÎmmZo ~m`H$m emby, n¡R>Ê`m, XmJXm{JZo KmbyZ Amnbr hm¡g‘m¡O nwadyZ KoVmV. "lmdU Ambm...' ̀ m JrVmda Ho$boë`m Z¥Ë`mZo Am‘À`m A°Ýg {H$Vr hm¡er AmhoV Vo {XgyZ Ambo. `mV ^mJ KoUmè`m hm¡er A°Ýg hmoË`m ’$ñQ>© boS>r gwJ§Ym ZmVy, amo. ‘¥Xþbm KmoS>Ho$, A°Z Apñ‘Vm AmnQ>o, A°Z A§Obr nmfmUH$a, A°Z Z§{XZr AÌo, A°Z ñZohm AmoJbo, A°Z am{YH$m dmK‘mao, A°Z ñdmVr dobUH$a, A°Z {d{ZVm Hw$bH$Uu Am{U A°Z ‘mo{hZr ZmVy. gd© A°Ýg gw§Xa {XgV hmoË`m. lmdU ‘{hÝ`mVrb gU Am{U d«Vd¡H$ë`o ̀ m§da H${dVm {b{hbr A°Z A§Obr XodYa ̀ m§Zr Am{U Vr Jm`br Ë`m§Mr gyZ àkm {hZo. àkmZohr ̀ m H$m`©H«$‘mV ‘moR>çm CËgmhmZo ̂ mJ KoVbm Am{U ‘Ywa AmdmOmV H${dVm Jm`brhr! lmdU ‘{hZm åhQ>bm H$s H$mo{H$imbm H§$R> ’w$Q>VmoM... ‘J Am‘À`m A°Ýghr Ë`mbm AndmX H$em R>aVrb? Amnë`m gw‘Ywa AmdmOmV A°Z {MÌXm à^w{‘amer ̀ m§Zr H$mo{H$imbm gmX KmVbr. {ZgJm©@ nmD$g Am{U H$amoZm ̀ m§Mr EH$‘oH$m§er gH$mamË‘H$ gm§JS> KmbyZ ho {dœg§H$Q> OmD$Z gdmªZm CÎm‘ {Zam‘` Amamo½` bm^y Xo Aer àmW©Zm XodrOdi Ho$br A°Z Mmê$erbm nQ>dY©Z ̀ m§Zr. H$amoZmZo Amnë`m gdmªZm KamV ~gdbo Agbo Var ‘Zwî`àmUr hma ‘mZUmam Zmhr. H$mhrhr Pmbo Var Amnbo H$m`© Vmo ZoQ>mZ§ nwT>o ZoVM AgVmo. AmOMr VéU {nT>rgwÕm Ë`m§À`mda Pmbobo g§ñH$ma Ë`m§À`m nÕVrZr Onm`Mm à`ËZ H$aVo Amho! `mda N>moQ>r Zm{Q>H$m gmXa Ho$br A°Z Jm¡ar jragmJa Am{U A°Z {à`Xe©Zr A§{~Ho$ ̀ m§Zr. hgam, ZmMam, Oamgm bmOam ̀ m JmÊ`mda ñdV… JmD$Z Am{U Z¥Ë`mMo gmXarH$aU H$ê$Z JmÊ`mMr b‚mV dmT>dUmè`m hmoË`m A°Z {dO`m JwOamVr.

lmdUa§JA°Z A§Obr XodYa

A§H$ 3am, df© 51do ........7

`m lmdU ‘{hÝ`mV CËgmhr dmVmdaUmV H$dr, boIH$ ̀ m§Zmhr boIZmMm gya Jdgbobm AgVmo. H¥$îU‘oK Hw§$Q>o{bpIV "EH$m amZdoS>çmMr emoY`mÌm' ̀ m nwñVH$mVrb F$VwMH«$ ̀ mVrb H$mhr ̂ mJm§Mo dmMZ A°Z {demIm dobUH$a ̀ m§Zr Ho$bo Am{U ~KVm-~KVm Amnë`m ZOaog‘moa Vo dmVmdaU C^o Ho$bo. Ia§M! hr EH$ ‘moR>r H$bm Amho. Amåhr gdmªZr ~mhoa Z OmVm ̀ m amZ’o$arMm AZw^d KoVbm. A°Z H$m§MZ ~Xm‘rH$a Am{U AdZr ̀ m§Zr ̀ m JaOV ~agV ̀ oUmè`m nmdgmbm AmìhmZ XoV, Amnë`m nXbm{bË`mZo "JaOV ~agV gmdZ Am`mo ao' ̀ m JmÊ`mda Z¥Ë`mMo gmXarH$aU Ho$bo. A°Z ‘mYdr Xoenm§S>o Am{U ‘wº$m ̀ m ‘m`boH$s¨Zr lmdUm~ÔbMo Ë`m§Mo {dMma ‘moR>çm Iw~rZo H${dVoVyZ ‘m§S>bo. A°Z g§JrVm Xoenm§S|>Zr ñdV… JmD$Z Am{U ñda{MV Z¥Ë` gmXa H$ê$Z H$m`©H«$‘mbm ~hma AmUbr. lmdU ‘{hZm åhUOo d«Vd¡H$ë`o Am{U gUdma. ZddYy§Zm Am{U ~m`H$m§Zm EH$ nd©UrM Zmhr H$m? CImÊ`m§Mm EH$ J§‘Vera H$m`©H«$‘ Ho$bm A°Z F$Mm Zm§XþaH$a {hZo. A°Z œoVm H$a§XrH$a {hZo ‘oS>bo JmÊ`mMm H$m`©H«$‘ H$ê$Z H$m`©H«$‘mMr a§JV Va dmT>dbrM Am{U AnUm© Hw$bH$Uu {hZo ‘oS>bo Z¥Ë` gmXa Ho$bo. Aem VèhoZo A°ÝgÀ`m H$bmJwUm§Zr ZQ>boë`m Am{U gdmªÀ`m ‘ZmV R>gboë`m 'lmdU a§Jm'Mr g‘már Pmbr Vr nwT>ë`m dfu naV ~agÊ`mH$aVm! amo. ‘¥Xþbm KmoS>Ho$ `m§Mo AmoKdVo gyÌg§MmbZ, àmo. H${‘Q>rMo MoAa‘Z amo. ‘§Xma nyU©nmÌo, A°Z Z§{XZr AÌo, amo. A{^{OV Xoenm§S>o, amo. AmZ§X Hw$bH$Uu ̀ m§Zr KoVboë`m H$ï>m§‘wio Am{U gd© A°ÝgZr Am{U ImgH$ê$Z ZdrZ A°ÝgZrhr H$m`©H«$‘mg CÎm‘ à{VgmX {Xë`m‘wioM hm H$m`©H«$‘ XoIUm hmoD$ eH$bm Aer nmdVr ’$ñQ>© boS>r gwJ§Ym Am{U ào. amo. gwXe©Z ZmVy `m§Zr {Xbr Am{U H$m`©H«$‘mMr gm§JVm Pmbr.H$m¶©H«$‘mMm aoH$m°S}>S> pìh{S>Amo ¶oWo nmhm...

amo. ‘¥Xþbm KmoS>Ho$

A story of research from Brain to Bedside

dºo$ - lr{Zdmg nQ>dY©Z{XZm§H$ - 17 Am°JñQ> 2020

gmo‘dmar, 17 Am°JñQ>À`m gmám{hH$ ~¡R>H$sgmR>r ào{gS|>Q> gwXe©Z `m§Zr Q>mH$bobr nmoñQ> dadaM nm{hbr... nU `mM g^ogmR>r Am`nrnr gmoZb nQ>dY©Z ̀ m§Mmhr ‘ogoO Ambm... Voìhm dmQ>b§... H$m` Amho {df`...

'A story of research from Brain to Bedside'... {dÚwV A{^`m§{ÌH$snmgyZ O¡d-A{^`m§{ÌH$s Vo ‘‚mmV§Vyemó Agm àdmg... Hw$Vyhb dmQ>b§... åhUyZ ̀ m g^obm AmdOy©Z CnpñWV am{hbo.

A§H$ 3am, df© 51do ........8

gmoZb nQ>dY©Z ̀ m§Zr àmñVm{dH$ Ho$b§ Am{U ‘mÂ`m ‘mo~mB©bÀ`m ñH«$sZda A{Ve` XoIUm, VoOñdr Agm VéU Mohè`mda àgÞ hmñ` KoD$Z CnpñWV Pmbm. Vo åhUVmV Zm... "‘r Ambmo, ‘r nm{hb§, ‘r qOH$b§.' AJXr Vg§M Pmb§.

Am`nrnr gmoZb Am{U ‘hoe nQ>dY©Z `m§Mm gwnwÌ lr{Zdmg nQ>dY©ZZ§ O¡d-A{^`m§{ÌH$s joÌmVë`m Amnë`m nrEM. S>r.À`m H$m‘m~Ôb ‘m{hVr {Xbr. {dkmZ, A{^`m§{ÌH$s, J{UV Ago eãX nwgQ>go Oar H$mZm§da nS>bo Va {OWo Agob {VWyZ nmo~mam H$aUmar ‘r lr{ZdmgM§ ~mobU§ gwê$ Pmë`mda {VWyZ XrS> Vmg hmbbo Zmhr. earamMm {d{eï> ^mJ qH$dm Ad`d J‘mdboë`m bmoH$m§H$aVmM§ H¥${Ì‘ Ad`d{Z{‘©VrÀ`m joÌmVb§ lr{ZdmgM§ g§emoYZ Amho. Amnë`m earamVë`m àË`oH$ Ad`dmMm Amnë`m ‘|Xÿer Agbobm g§~§Y, ‘|Xÿ‘Ü`o Agbob§ g§doXZm g§Omb, ‘|XÿVyZ hmoV Agbob§ Ad`d{Z`§ÌU Agbr pŠbï> ‘m{hVr lr{ZdmgZ§ AJXr gmonr, ‘amR>‘moir, Amnbr dmQ>Umar-nQ>Umar Aer CXmhaU§ XoD$Z ghOnUo gm§{JVbr. Amnë`m H$m‘mMm AZw^d, PnmQ>m, Ë`mVb§ g§emoYZ Am{U V§Ìemór` àJVr ̀ m§Mm n[aM` lr{ZdmgZ§ gdmªZm H$ê$Z {Xbm. {deof H$m¡VwH$mMr ~m~ åhUOo ̀ m g§emoYZmÛmao ‘mZdr OrdZ gwYmaÊ`mMr Ë`mMr O~aXñV BÀN>meº$s! Ë`mgmR>r bmJUmar g§doXZj‘Vm lr{ZdmgÀ`m eãXmeãXm§VyZ ì`º$ hmoV hmoVr. {Z`VrÀ`m bhar‘wio Amnbo Ad`d J‘mdbobo, {Zame Pmbobo bmoH$ Amnë`m OrdZmV Aem H¥${Ì‘ Ad`dm§Mm dmna ghOVoZ§ H$ê$ eH$Ê`mH$aVm Vo nadS>Umè`m {H$‘Vrbm CnbãY hmoD$Z gm‘mÝ` ‘mUgmÀ`m AmdmŠ`mV ̀ mdoV ̀ mgmR>r lr{Zdmg à`ËZerb Amho.

Ë`mÀ`m ̀ m à`ËZm§Zm, g§emoYZmbm Am‘À`m AZoH$ ew^oÀN>m!

H$mH$m gmd§V - lÕm§Obr

{XZm§H$ - 24 Am°JñQ> 2020 Amnë`m gdmªMo {à` nr. nr. H$mH$m gmd§V ̀ m§Mo ̀ mM {Xder AmH$pñ‘H$ {ZYZ Pmbo. H$mH$m§Zm lÕm§Obr dmhÿZ hr {‘qQ>J g§nbr. ̀ m {XderMm nyd©{Z`mo{OV H$m`©H«$‘ aÔ H$aÊ`mV Ambm.

g§JrV, Jßnm Am{U ~a§M H$mhr

Program Presenter (Host) - Gargi Purnapatre

In conversa�on with - Rucha Bondre and Tanmay Pawar

Date - 29 - August 2020

RCP Shivajinagar (our club) had a joint mee�ng with RCP South and RCP Lakshmi

Road. The program was "g§JrV, Jßnm Am{U ~a§M H$mhr' It was a novel concept to understand the

passion of two highly qualified professionals Rucha Bondre and Tanmay Pawar

(Engineer / MBA), towards music. Their passion resulted in a successful career in the

field of music. Rucha's training as a trained classical singer compliments Tanmay's

passion.

The musical journey of Tanmay and Rucha was nicely unraveled by equally

qualified professional Gargi Purnapatre. She is a school and a college-mate of Rucha and

is currently based in Germany. Gargi's style of conversa�on put Rucha and Tanmay at

ease in front of seniors.

Rucha works at Atlas Copco, Pune, and balances her profession and passion.

Rtn Sharad Dole, President, RCP Shivajinagar

A§H$ 3am, df© 51do ........9

Ø ³b~À¶m gmám{hH$ g^m§Mm g^oZwgma Jmofdmam

gmám{hH$ g^m

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm...g‘Ýd¶H$

EHo$$ / ¶m{‘Zr nm|jo

Tanmay le� a highly sought a�er

career in a company like Tata

Motors for pursuing his passion

for music. Tanmay is a guitarist

and is part of Am{dîH$ma band. Gargi

Purnapatre is a trained classical

dancer and is the daughter of

Rtn . Mandar Purnapatre .

Conversa�on with Rucha and

Tanmay was complemented by

light classical music recitals by

Rucha and guitar performance

by Tanmay. Gargi also requested

Rucha and Tanmay to share the story of their marriage. She also asked them to share

their experiences about challenges faced by them while balancing their individual

musical interests and sensi�vi�es.

At the end of the program, a musical video of "gwZar gIr' was played. The music

composi�ons and lyrics were done by Tanmay and Rucha.

Those who could not a�end the mee�ng can view this music video on YouTube at

h�ps://youtu.be/V_A0co3C5Ds

It was a treat to watch professionally produced and directed musical video

"gwZar gIr'. RCPS wishes Gargi, Rucha, and Tanmay success in pursuing their respec�ve

passions in classical dance and music.

H$m¶©H«$‘mMm aoH$m°S}>S> pìh{S>Amo ¶oWo nmhm...

A§H$ 3am, df© 51do ........10

H$mo{dS> ¶moX²Ü¶m§Mm gÝ‘mZamo. CÕd JmoS>~mobo

H$mo{dS>{déÕMr Amnbr bT>mB© Omar Amho. AZoH$ ì`º$s Ë`mV YmS>gmZo ^mJ KoD$Z ‘mobmMr g‘mOgodm H$aV AmhoV. ‘mJrb ‘{hÝ`mà‘mUoM Am°JñQ> ‘{hÝ`mVhr Amnë`m Šb~Zo ìhmoHo$eZb gpìh©g, ’§$ŠeZb {bQ>agr A±S>> pñH$b S>oìhbn‘|Q> H${‘Q>rV’}$ Aem H$mhr ì`º$s¨Zm EH$ ‘mZnÌ XoD$Z Ë`m§Mm Jm¡ad H$aÊ`mMo R>adbo. A{^‘mZmMr ~m~ åhUOo Amnë`mM Šb~Mo AZoH$ g^mgX `m bT>mB©V ‘mobmMo H$m`© H$aV AmhoV.

Ë`mM~amo~a Amnbo g^mgX Zgboë`m ì`º$s¨Mmhr Ë`mV g‘mdoe Amho.

Xþgè¶m Q>ß߶mV ào{gS|>Q> amo. gwXe©Z ZmVy ¶m§À¶m hñVo Imbrb 춺$s¨Mm Jm¡ad H$aʶmV Ambm:- ¶m doir gyMH$ amo. {ZVrZ nmR>H$ CnpñWV hmoVo.

1. lr. gwYra OdirH$a ( am. ñd. g§K H$m¶©H$V})2. lr. eoIa Yw‘mi (am. ñd. g§K H$m¶©H$V})3. A°S> gm¶br gmYbo 4. gm¡. à{V^m Omoer(d[að> nmo. {Z. H$moWê$S> nmo{bg R>mUo) 5. lr. XodH$a (nmo. {Z. doëhm)6. lr. {edmOr qeX,(Vh{gbXma, doëhm)7. lr. H$mZS>o 8. lr. AO¶ JmoQ>qIS>rH$a d ghH$mar (amï´>r¶ ñd¶§godH$ g§K OZH$ë¶mU g{‘Vr), gyMH$ -amo. {Za§OZ 9. S>m°. g§O¶ gmiw§Io

¶m{edm¶ Imbrb 춺$s¨Mm Jm¡ad H$aʶmV ¶oUma Amho: Amnbo g^mgX 1. amo. g§Ord AmoJbo 2. amo. ‘¥Xþbm KmoS>Ho$3. A°Z {demIm dobUH$ag^mgXm§Zr gwMdbobr Zmdo: 1. amo. {MÌgoZ {XdmH$a {Ibmao- Ea§S>dUo, gyMH$- amo.nr.nr. gmoZb nQ>dY©Z2. gd©lr g{MZ XodYa d AmZ§X B§Jio, gyMH$ -amo. {Za§OZ3. lr. ‘§Joe Jwáo, gyMH$ - amo. AaqdX {eamiH$a4. S>m°. ̂ mñH$a hf}, gyMH$ - amo. AaqdX {eamiH$a5. lr. épËdO JmoIbo, gyMH$ - amo. nr. nr. JmoqdXamd nQ>dY©Z 6. gma§J AmZ§X gam’$, gyMH$ -amo. XÎmm nmfmUH$a7. lr. g§Vmof XVmÌo¶ ’$S>Vao, gyMH$ -amo. XÎmm nmfmUH$a8. gd©lr Xrnm d {Xbrn na~, gyMH$ - S>m°. JrVm§Obr nwamo{hV

³b~H$mar

A§H$ 3am, df© 51do ........11

ßbm‘mXmZ OZOmJ¥Vr ‘mo{h‘oA§VJ©V Amnë`m Šb~Zo ehamVrb H$mhr à‘wI {R>H$mUr `m ‘mo{h‘oMr ‘m{hVr XoUmao ~°Za bmdbo AmhoV. ̀ m§n¡H$s ‘§S>B© JUnVr ̀ oWrb ~°Za amo. S>m°. ‘§Xma A§{~Ho$ ̀ m§À`m nwT>mH$mamZo Va Xþgam ~°Za amo. XÎmm nmfmUH$a ̀ m§À`m {~pëS§>Jda bmdbm Amho. `mgmR>r Ë`m§Zr Am{U amo. gw^mf Mm¡WmB© `m§Zr Iyn n[al‘ KoVbo. Z§Va {VWë`mM gmd©O{ZH$ JUoemoËgd ‘§S>imÀ`m H$m`©H$Ë`mªgmR>r amoQ>arMo ‘mñH$ dmQ>n Ho$bo Jobo.

amo. S>m°. ‘§Xma A§{~Ho$, amo. XÎmm nmfmUH$a, amo. gw^mf Mm¡WmB©, amo. ̂ mD$ ghò~wÕo Am{U Am`.nr. nr. amo. A{^{OV OmoJ `m§Zm YÝ`dmX!

ApIb ‘§S>B© ‘§S>imMo AÜ`j AmÊUm WmoamV Am{U ZJagodH$ g‘«mQ> WmoamV ̀ m§À`m hñVo H$m`©H«$‘mMo CXKmQ>Z Pmbo.

ßbm‘mXmZ OZOmJ¥Vr ‘mohr‘amo. ídoVm H$a§XrH$a

bm°H$S>mD$Z‘Yrb ‘Zmoa§OZ- gwS>moHy$ ñnYm©amo. öfrHo$e ~S>do, ñnmoQ²>©g H${‘Q>r

AmagrnrEgÀ`m ñnmoQ>©²g H${‘Q>rV’}$ Am°ZbmB©Z nÕVrZo gwS>moHy$ ñnYm© ZwH$VrM KoÊ`mV Ambr. ̀ m‘Ü`o Šb~‘Yrb Xhmnojm OmñV amoQ>o[aAÝg Am{U A°Z ̀ m§Zr CËñ’y$V© gh^mJ KoVbm. amoQ>ar df© 2020-21‘Yrb ñnmoQ>©g² H${‘Q>rMm n{hbmM H$m`©H«$‘ ̀ mdoir bmoH$S>mD$ZÀ`m ~§YZm§‘wio Am°ZbmB©Z Ho$bm Jobm.

R>aboë`m doioV gwS>moHy$ gmoS>dyZ Am`moOH$m§Zm nmR>dÊ`mg ñnYmªH$m§Zm gm§{JVbo Jobo. ̀ mà‘mUo H$‘rV H$‘r doioV AMyH$ H$moS>o gmoS>dUmar ì`º$s Ë`m {XderMr {dOoVr R>abr. ñnY}Vrb Mwag Am{U bmoH${à`Vm BVH$s dmT>br H$s, ñnY}Mm H$mbmdYr EH$

A§H$ 3am, df© 51do ........12

{‘Ìm§Zmo, VrZ ZdrZ B§Q>a°ŠQ> ŠbãOMo B§ñQ>m°boeZ H$ê$Z H$m‘mMm YS>mH$m CS>dyZ {Xboë`m Amnë`m B§Q>a°ŠQ> H${‘Q>rZo ̀ m ‘{hÝ`mVXoIrb

Mm¡Ï`m B§Q>a°ŠQ> Šb~Mo ìhÀ`w©Ab B§ñQ>m°boeZ lr gañdVr {dÚmb`, Am§~dUo `m emio‘Ü`o nma nmS>bo. 15 Am°JñQ> 2020 amoOr åhUOoM ̂ maVmÀ`m Mm¡`mªhÎmamì`m ñdmV§Í`{XZmÀ`m {Xder AË`§V CËgmhmV hm H$m`©H«$‘ Pmbm.

àM§S> nmD$g Agë`mZo B§Q>aZoQ> H$ZopŠQ>pìhQ>r Am{U ’$moZ XmoÝhr ~§X AgVmZmXoIrb Iyn ‘ohZV KoD$Z, {dÚmÏ`mªer Am{U {ejH$m§er H$m`‘ g§nH$m©V amhÿZ B§Q>a°ŠQ> H${‘Q>r MoAang©Z amo. ‘mYwar {H$anoH$a ̀ m§Zr ̀ m H$m`©H«$‘mMo CÎm‘ g§`moOZ Ho$bo.

Šb~ ào. amo. gwXe©Z ZmVy, ̀ yW gpìh©gog S>m`aoŠQ>a amo. aí‘r néiH$a, A°Z Apñ‘Vm AmnQ>o ̀ m§Zr {dÚmÏ`mªZm ‘mJ©Xe©Z Ho$bo. B§Q>a°ŠQ> H${‘Q>r gXñ` Am{U Šb~Mo Am`. Q>r. Am°{’$ga amo. A{^{OV Xoenm§S>o ̀ m§Zr ìhÀ`w©Ab H$m`©H«$‘mMr Vm§{ÌH$ ~mOy CÎm‘arË`m gm§^mibr.

emioVë`m nmR>H$ ‘°S>‘ VgoM {dÚmWu-{dÚm{W©Zr Py‘Ûmao ̀ m H$m`©H«$‘mV gh^mJr Pmbo hmoVo. VgoM ’$ñQ>© boS>r A°Z gwJ§Y ZmVy, goH«o$Q>ar amo. ‘Zrfm ~oiJmdH$a, nr nr amo. S>m°. {H$aU nwamo{hV, amo. XÎmmOr XodYa, amo.{H$aU dobUH$a, amo. gw^mf Mm¡WmB©, amo. {dZm`H$ Omoer, A°Z O`lrVmB© ~|Ðo, A°Z ñdmVr dobUH$a, A°Z S>m°. {dO`m JwOamWr Am{U BVa AZoH$ gXñ` CnpñWV hmoVo.

H$m‘mMm AmboI AgmM MT>Vm R>odÊ`mH$aVm Am‘À`m B§Q>a°ŠQ> Šb~À`m Q>r‘bm AZoH$ ew^oÀN>m!

amoQ>ar B§Q>a°³Q>amo. A{^{OV Xoenm§S>o

AmR>dS>çmEodOr XmoZ AmR>dS>o H$aÊ`mV Ambm.EH$mM {Xder XmoZ AdKS> H$moS>r gmoS>dÊ`mMr A§{V‘ ’o$ar a{ddma 23 Am°JñQ> amoOr KoÊ`mV Ambr. OmñVrV OmñV AMyH$ CÎmao, H$‘rV H$‘r doi Am{U A§{V‘ ’o$arVbm gh^mJ `m {ZH$fm§da nwT>rbà‘mUo {dOoVo Kmo{fV

H$aÊ`mV Ambo.

àW‘ H«$‘m§H$ - A°Z ‘mo{hZr ZmVy{ÛVr` H«$‘m§H$ - amo. S>m°. amO|Ð JmogmdrCÎmoOZmW© nm[aVmo{fHo$ - amo. adtÐ à^wUo, A°Z Apñ‘Vm AmnQ>o, A°Z g§JrVm Xoenm§S>o

A§H$ 3am, df© 51do ........13

X{jUH$am§Mr gmOar gOmdQ>

Amnë`m ‘|~g©Zr KaÀ`m JUnVtMr Am{U Jm¡atMr Ho$bobr gw§Xa gOmdQ> gJù`m§n`ªV nmohmoMdÊ`mgmR>r ̀ m doiog ~wboQ>rZ H${‘Q>rV’}$ "X{jUH$am§Mr gmOar gOmdQ>' hr ñnYm© KoÊ`mV Ambr. ‘|~g©Zr Amnë`m KaÀ`m JUnVr Am{U Jm¡arÀ`m gOmdQ>tMo ’$moQ>mo nmR>dbo. gJù`mM gOmdQ>r ‘Z‘mohH$ AmhoV. {d{dY A§Jm§Mm {dMma H$ê$Z O‚mogZr {Xbobm {ZH$mb nwT>rbà‘mUo...

A°Z Apñ‘Vm AmnQ>o amo. {OV|Ð ‘hmOZ amo. ‘rZb ‘midXH$a

àW‘ H«$‘m§H$ {ÛVr¶ H«$‘m§H$ V¥Vr¶ H«$‘m§H$

CÎmoOZmW© ~jrgo

A°Z B§Ðm¶Ur nyU©nmÌo A°Z S>m°. JrVm§Obr nwamo{hV

ñnY}V ^mJ KoVboë¶m BVa ñnY©H$m§Mr gOmdQ> ¶oWo nmhm...

A§H$ 3am, df© 51do ........14

AmZ§XXm¶r d¥jmamonU- Am°JñQ> 2020

`m dfu AZno{jVnUo Amboë`m ~§YZm§‘wio OZOrdZmMr KS>r AZoH$ {R>H$mUr {dgH$Q>bobr AgVmZmXoIrb am o Q > a r Šb~ n wU o gmD $W‘Yrb g^mgXm§Mm CËgmh Am{U H$m‘m§Mr aobMob CUmdbr ZìhVr. `mMo àË`§Va Amnë`m Šb~À`m EÝìhm`a‘ | Q > H${‘Q>rÀ`m H$m`©H«$‘m§Vhr {XgyZ ̀ oVo.

Zoh‘rÀ`m àWoà‘mUo amoQ>arMo ZdrZ df© gwê$ hmoVmM Owb¡ ‘{hÝ`m‘Ü`o ~rOmamonU Am{U d¥jmamonU ho H$m`©H«$‘ AË`§V CËgmhmV g§nÞ Pmbo.

A m ° J ñ Q > ‘ { h Ý ` m ‘ Ü ` o d¥jmamonUmMo VrZ H$m`©H«$‘ gmOao Pmbo. VrZhr H$m`©H«$‘m§Zm ñdV…Mo Ago d¡{eï>ç hmoVo.1) d¥jmamonU - Mm§~ir 5 Am°JñQ> 2020 hm d¥jmamonUmMm H$m`©H«$‘ Ñï> bmJÊ`mgmaIm Pmbm. Á`m§Mm MwH$bm Vo EH$m AmZ§Xmbm ‘wH$bo.

nmUr n§Mm`VrV’}$ CÎm‘ {Z`moOZ, nyd© V`mar, Ë`m§Mo H$m`©H$V}, Mm§~irÀ`m gan§Mm§Mo gd© Hw$Qw>§~r` Am{U J«m‘ñWm§Mm gh^mJ `m‘wio H$m`©H«$‘ g’$b Pmbm.

Amnë`m Šb~À`m gXñ`m§Mm CËgmh Am{U gh^mJ dmImUÊ`mOmoJm hmoVm, {deofV: XÎmmOr XodYa Am{U ZdrZ gXñ`.`m {Xder Mmaeo PmS>o bmdÊ`mV Ambr.

2) d¥jmamonU - H$Z©bdmS>rnwÊ`mnmgyZ gmYmaU gmR> {H$bmo‘rQ>ada gmYmaU XþîH$mir g‘Oboë`m Zram JmdmOdirb EH$m J«m‘n§Mm`VrÀ`m joÌm‘Ü`o

añË`mÀ`m H$S>oZo PmS>o bmdÊ`m{df`r H$mhr {Xdgm§nmgyZ Amnbr ~mobUr Mmby hmoVr. Ë`mbm JmdÀ`m AË`§V gw{e{jV gan§Mm§H$Sy>Z Iyn gH$mamË‘H$ à{VgmX {‘imbm Am{U J«m‘ñWm§À`m ̂ aKmog gh^mJm‘YyZ añË`mÀ`m H$S>obm d¥jmamonU H$aÊ`mV Ambo.

"Amåhr gJir H$m‘o H$aVmo, Vwåhr Amåhmbm ‘mJ©Xe©Z H$am Am{U Mm§Jbr amono nwadm' Aer ‘mJUr Ë`m§Zr Ho$br. Ë`m~ahþHy$‘ AmnU Ë`m§Zm añË`mÀ`m H$S>obm bmdÊ`m`mo½` Aer XmoZeo amono nwadbr. Ë`m§gmR>r IÈo> IUUo, PmS>o bmdUo Am{U g§ajUmgmR>r qnOao ~gdUo hr gd© H$m‘o J«m‘ñWm§Zr ñd`§ñ’y$VuZo Ho$br. amoQ>argmaIr g§ñWm "Vwåhr PmS>o bmdm. Amåhr Vwåhmbm hdr Vr ‘XV H$ê$' Agm àñVmd KoD$Z AmnUhÿZ ̀ oVo Amho ̀ mMo Ë`m§Zm IynM Aàyn dmQ>bo.

Ë`m§Zr ̀ mMo Z‘«nUo ñdmJV Ho$bo. Ë`m~amo~aM EH$ EH$a OmJoda XodamB© H$aÊ`mÀ`m Amnë`m àñVmdmg Ë`m§Zr AmZ§XmZo g§‘Vr {Xbr Am{U Ë`m Ñï>rZo EH$ EH$a OmJm amIrd H$ê$Z gnmQ>rH$aU H$aUo, Hw§$nU KmbUo, nmÊ`mMr ì`dñWm H$aUo hr H$m‘o Ë`m§Zr hmVr KoVbr AgyZ {VWohr XodamB©gmR>rMr bmJdS> hmoUma Amho.

Ë`m§Mm hm gH$mamË‘H$ Ñ{ï>H$moZ ~KyZ nydm©Ü`j S>m°ŠQ>a Jmoao ga `m§Zr Ë`m§Mo H$m¡VwH$ H$aUmao EH$ nÌ Ë`m§Zm nmR>dbo.

amo. adtÐ à^wUo

A§H$ 3am, df© 51do ........15

Ø Aܶj gwXe©Z g§dmX

Ø {d{dY {d^mJ g§MmbH$ qH$dm H${‘Q>r ‘w»¶ g§dmX

Ø ³b~‘Yrb {d{dY àmoOo³Q²>g, H$m¶©H«$‘, ’o$bmo{eßg

Ø Omdo ˶m§À¶m joÌm.../ ‘mJrb EImÚm àmoOo³Q>Mr Jmoï> ³b~H$mar

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm....g‘Ýd¶H$

AmZ§X / ¶m{‘Zr

Ë`m{df`rhr H¥$VkVm ì`º$ H$ê$Z amoQ>arMo AgoM ‘mJ©Xe©Z dma§dma {‘imdo Aer Anojm ì`º$ Ho$br. ñWm{ZH$m§H$Sy>Z {‘imboë`m ̂ aKmog à{VgmX ̀ mMo ho CÎm‘ CXmhaU Amho.

3) Mm§~ir d¥jmamonU - 2 23 Am°JñQ> 2020

`m {R>H$mUr AOyZhr Iyn PmS>o bmdÊ`mg dmd Amho Am{U n[apñWVr nmofH$ Agë`m‘wio {VWo O‘ob {VVH$s PmS>o bmdÊ`mMm Amnbm ‘mZg Amho... Ë`m‘wio Xþgam Q>ßnm gmoim Am°JñQ> amoOr H$aÊ`mMo R>abo hmoVo na§Vw H$mhr AS>MUt‘wio Ë`mbm nwT>À`m a{ddmaMm åhUOo Vodrg VmaIoMm ‘whÿV© bmJbm. Ë`mhr {Xder AZoH$ OUm§Mr J¡agmo` Pmbobr AgVmZmXoIrb bjUr` CnpñWVr hmoVr.

Jmoao gam§H$S>Mo VrZ nmhþUo, {ZVrZ nmR>H$ `m§À`mH$S>Mo XmoZ nmhþUo (`m‘Yrb EH$ OU ZdrZ g^mgX hmoD$ B{N>V Amho), amo.{ZVrZ Hw$b} ̀ m§À`m~amo~a Ambobo AOyZ {VKo OU, ̀ m dfuMo ào{gS|>Q>(gwXe©Z) Am{U ’$ñQ>© boS>r (gwJ§Ym), Am`nrnr A{^{OV, ‘mOr ào{gS|>Q²>g (S>m°. Jmoao ga, {dZm`H$amd) Am{U XmoZ ̂ mdr ào{gS|>Q²>g (AVwb, AmoJbo Am{U Hw$Qw>§~r`) ̀ m§Mr CnpñWVr hmoVr... Ë`m‘wio nwT>Mr XmoÝhr df] àH$ën Mmby amhUma ̀ mMr ImÌr Pmbr.

nmUr n§Mm`VrMm gh^mJ Zoh‘rgmaIm hmoVmM... {edm` Ë`m~amo~a EH$ {deof ~m~ åhUOo J«m‘ñWm§n¡H$s AZoH$ VéU (^mdr H$m`©H$V}), ~mb H$m`©H$V} Ago AZoH$ OU CËgmhmZo gh^mJr Pmbo hmoVo.

CÎm‘ nyd©V`mar Agë`m‘wio AmO ghmeo PmS>m§Mo d¥jmamonU A{Ve` H$‘r doimV Pmbo. IÈo> AmhoV, d¥jmamonU H$aÊ`mgmR>r ‘mUgo AmhoV nU PmS>o H$‘r nS>br Aer AmOMr n[apñWVr Pmbr hmoVr.

Vmgm^amV d¥jmamonU Pmë`m‘wio Ë`mZ§Va {‘imboë`m gwJ«mg ^moOZmMm AmñdmX AmëhmXXm`H$ dmVmdaUmV àË`oH$mZo KoVbm.

d¥jmamonUm~amo~aM ̀ mbm EH$m AmZ§XXm`r ghbrMo ñdê$n Amë`mMo AZoH$ OUm§Zr ~mobyZ XmIdbo. `mXaå`mZ AOyZ EH$ {deof ~m~ bjmV Ambr. {der-{VerVbo Oo J«m‘rU `wdH$ AmO gh^mJr Pmbo hmoVo Ë`m§Zm

d¥jmamonUmMo ‘hÎd Am{U Ë`m§Mr O~m~Xmar `m§Mr OmUrd Pmë`mMo OmUdbo. ho H$m‘ Amnë`mbm nwT>o Ý`m`Mo Amho hm g§Xoe Ë`m§À`mn`ªV ̀ mo½` [aVrZo nmohmoMbm Amho.

`m VrZhr H$m`©H«$‘m§Mo lo` lr. aKwZmW T>mobo, nmUr n§Mm`VrÀ`m S>m°ŠQ>a gmoZb qeXo ‘°S>‘, àem§V ~moamdHo$, Ë`m§Mr Q>r‘, Mm§~irMr ̀ wdm Q>r‘, gan§M, H$Z©bdmS>rMo gan§M lr. gwYra {ZJS>o, n[a{MV lr. H$ë`mU {ZJS>o (Á`m§Zr hm ̀ moJ KS>dyZ AmUbm), H$Z©bdmS>rMo J«m‘ñW, S>m°ŠQ>a Jmoao ga, {ZVrZ nmR>H$ Am{U CnpñWV Agbobo gd© A°Ýg-amoQ>o[aAÝg, nmhþUo‘§S>ir ̀ m§Zm OmVo.

`mMr nyd©V`mar Am{U OwidmOwid H$aÊ`mV Amnbo CËgmhr amoQ>o[aAZ lr. {ZVrZ nmR>H$, S>m°ŠQ>a Jmoao ga Am{U H$m`‘ ~amo~a AgUmao Amnbo AÜ`j gwXe©Z ZmVy ̀ m§À`m{edm` hm àH$ën VS>rg JobmM ZgVm.

EH$ g§ñ‘aUr` H$m`©H«$‘ åhUyZ ̀ mMr Z¸$s Zm|X hmoB©b.

A§H$ 3am, df© 51do ........16

{Ma§VZ

‘r H$moU AZ² Ambo Hw$Ry>Z, H$mhrM Zmhr ñ‘aUrAmoiIrMr dmQ>VmV, ’w$bo Vmè`m§Mr JmUr!

VmoM {Xdm A§VamirMm, {XZamVrMm IoiH$jo‘YwZr ^«‘U J«hm§Mo, ZmZm F$Vy§Mm ‘oi!

AmH$memMr {ZimB© AmR>do, ZjÌm§Mr am§JmoirM§ÐmH$S>o VemM YmdVr, ObbhatÀ`m Amoir!

X`m©Mr ñ‘aVo JmO, AmR>do ZXrMr AmoT>

{haì`m nmÝømVyZ AmR>do, ‘m`m ^wB©Mr JmoS>!

ñ‘aVr ‘mÌ MaUÛ` Vo, {OWo Q>oH$bm ‘mWm~moY OmUdo A§VamV, Omo dmQ> XmIdr {MÎmm!

OÝ‘m§VarÀ`m g§ñH$mamVwZr, Ymdo OrdZZXr

`m W|~mMm gmJa ñdm‘r, EH$M AmXr AZ² A§Vr!

- A°Z ‘mo{hZr ZmVy

H${dVoMm Am°{S>Amo ¶oWo EoH$m

‘mo{hZrOr,

Amnbr H${dVm dmMyZ Iyn AmZ§X Pmbm. AJXr gwaoI Amho hr H${dVm. ‘Zmbm EH$X‘ ̂ mdbr. hr aMZm åhUOo "dmMo ~ado H${dËd& H${dËdr a{gH$Ëd& a{gH$Ëdr naVÎd& ñnew© O¡gm&&'Mo EH$ Mm§Jbo CXmhaU åhUVm ̀ oB©b. AË`§V WmoS>çm eãXm§V JhZ-J§^ra {df` AmnU ghO Am{U hiwdmanUo ‘m§S>bm Amho. OrdZ{df`H$ ì`mnH$ VÎdkmZ, Ë`mMm emoY Am{U ~moY H${dVoV gm‘mdbm Amho. hr H${dVm Amnë`m A§VarÀ`m D$‘uÀ`m C‘mù`mMr Amho, VerM ̂ mfmà^wËdmMr gmjr Amho. ̀ m eãXd¡^dmbm EH$m gImob d¡Mm[aH$ ~¡R>H$sMo A{Yð>mZ bm^bo Amho. AmnU Oar hr H${dVm gbJ ‘m§S>br Agbr Var ‘bm Vr Mma-Mma AmoitÀ`m VrZ gw§Xa H$S>ì`m§Mr dmQ>br.

"H$mo@h‘²' hm gJù`mV ‘hÎdmMm àý Amnë`m ‘ZmV H$m`‘ AgVmo. Amnë`m ‘yi ñdê$nmMr, kmZmB©À`m ^mfoVbr "ñdY‘m©'Mr AmoiI Amnë`mbm ZgVo... nU Á`mÀ`mer Amnbm ‘yi AZw~§Y {ZJ{S>V AgVmo. Ë`mÀ`m H$mhr nmD$bIwUm Amnë`m Vrd« g§dXZerb Am{U B©œaàd¥Îm ‘Zmbm Amnë`m ^modVmbmV, {ZgJm©V {XgV AgVmV... Ë`m‘wioM hr ’w$bo, Vo Vmao Am{U Ë`mV bnbobo AZmhV ZmXmMo JmUo Amnë`mbm IwUmdV AgVo. Hw$R>oVar Amnbr Iar "AmoiI' nQ>V AgVo. ho AmnU ’$ma gw§Xa eãXm§V ‘m§S>bo Amho. Amnë`m AmVë`m eº$ser Ë`m d¡{œH$ ‘hmeº$sMm Agbobm g§~§Y AmnU n{hë`m H$S>ì`mVë`m Mma AmoitV g§Ho$VmZo nU {Z{üVnUo àñVwV Ho$bm Amho. Ë`mV gË`‘² {ed‘² gwÝXa‘² `m§Mm g§{‘bmn Amho... Vgo {demb ì`mnH$VoMo Am{U {d{dYVoMo {MÌUhr Amho.

H$bmH$mar

A§H$ 3am, df© 51do ........17

Xþgè¶m H$S>ì`mVbr AmH$memMr {ZimB©, ZjÌm§À`m am§JmoirVbr YdbVm, dmËgë`ê$n ‘m`^yMm {hadm nmÝhm ̀ m nX~§YmVyZ Ogo H${dËd ’w$bbobo {XgVo Vgm Ë`mVyZ ‘mZdmMm {ZgJm©er, ̀ m n§M‘hm^yVm§er Agbobm bmJm~m§Ymhr ì`º$ hmoVmo. MamMam§V ̂ ê$Z am{hboë`m ̀ m ì`mnH$ VÎdmer Agbobr Amnbr OdirH$ ñnï> hmoVo. a§J Amnë`mbm Ho$di Z`ZgwI XoV ZmhrV Va Ë`m§VyZ Ë`m§À`m VÎdJwUm§Mo Xe©Zhr Amnë`mbm hmoV AgVo. BWo AmH$me, am§Jmoir, ^y‘rMm nmÝhm `m§VyZ {Zù`m, nm§T>`m©`, {haì`m a§Jm§Mm Am{U Ë`m§Vë`m {ZViVoMm, em§VrMm Am{U gO©ZmMm ‘m{‘©H$ g§Ho$V {‘iVmo. `m H$S>ì`mVë`m Mma AmoitVyZ n¥Ïdr, Ob, VoO, dm`y, AmH$me `m n§M‘hm^yVm§Mo Xe©Z hmoVoM... {edm` ObbhatVyZ JVrMm, erVb VoOmÀ`m AmH$f©UmMm Am{U AmoT>rMm, X`m©À`m JmOoVyZ AZmhV ZmXmMm, ̂ y‘rVrb ‘‘ËdmMm àË`` ̀ oVmo. ̀ mM n§MVÎdm§À`m ‘mÜ`‘m§VyZ AmË‘m-na‘mËå`mMm nañnag§~§Y ñnï> hmoV OmVmo. ho H$S>do AË`§V H$mì`mË‘H$ Am{U gmaJ«mhr R>aVo Vo Ë`m‘wio.

{Vgè¶m H$S>ì`mVë`m n{hë`m XmoZ Amoir Jwê$JrVoMr àH$fm©Zo AmR>dU H$ê$Z XoVmV. Jwê$MaUm§Mo ‘hÎd, Jwê$§à{V Agbobo g‘n©U, Ë`m§Zr kmZ~moYmYmao Ho$bobo OmJaU Am{U Ë`m§VyZ {XgUmar dmQ> hm gmam àdmg ̀ oWo ̀ m XmoZ AmoitV ̂ ê$Z am{hbobm {XgVmo. Ë`m§VyZ {Odm{edmMr OdirH$, H$‘©~§YmVyZ {OdmZo gmR>dbobo gwH¥$V Am{U {Od{edmMr EH$ê$nVm `m§Mr gw§Xa A{^ì`º$s eodQ>r {XgyZ ̀ oVo. Am{XA§Vr‘Ü`o Vo EH$‘od, AI§S>, A{dZmer VÎd Am{U Ë`mÀ`mer {‘bZ AWm©V AZÝ`VoMr Am{U EH$ê$nVoMr ̂ mdZm {XgVo. gd© ~«÷m§S>mMm MmbH$, Vmo ñdm‘r, na~«÷ Am{U hm Ord ̀ m§À`mV Agbobm A§eA§er ̂ md Am{U Ë`m§Mo EH$‘oH$m§V gm‘mdyZ OmUo eodQ>À`m XmoZ AmoitV Iyn ‘m{‘©H$VoZo ì`º$ Pmbo Amho. H$~ra åhUVmo, "~y±X g‘mUr g‘X ‘| gmo H$V hoar Om`&' q~Xÿ gmJamV OmD$Z {‘gibm, AmË‘VÎd na‘VÎdmV {‘gibo. AmVm Û¡V am{hboM Zmhr, gmao EH$ê$n Pmbo. AmnU ̀ mMo gwaoI {MÌU Ho$bo Amho. Aê$nmbm ê$n XoUo gmono H$m‘§ Zmhr... Vo BWo gmYbo Amho. ̀ m Jmoï>rbm ‘moO‘mn Zmhr ̀ mVM Ë`mMo ̀ e gm‘mdbobo.

bmbr ‘oao bmb H$s,{OV XoIm¢ CV hmo J`r bmb&bmbr XoIZ ‘¢ J`r,‘¢ ̂ r hmo J`r bmb&&å`m nm‘ao H$m` {bhmdo, à{V^obm X§S>dV!

- gXmZ§X ‘hmOZ

H$mbM ‘mÂ`m XmoÝhr ̂ mdm§Zr gm§JyZ Q>mH$b§... AmB©bm d¥Õml‘mV R>odm`M§... nU hm Ë`m§Mm {ZU©` ‘bm nQ>V ZìhVm. ‘mÂ`m ‘ZmMr V`mar hmoV ZìhVr. ‘r ‘mÂ`m XmoKm ̂ mdm§À`m {ZU©`mda OdiOdi ghm ‘{hZo {dMma H$aV am{hbo... nU ‘mPm {ZU©` hmoV ZìhVm. EH$moUZìdX dfmªMr ‘mPr AmB© ‘mÂ`mOdiM amhVo. {Vbm ‘mÂ`mH$S>o amhm`bm AmdS>V§. ‘bm XmoZ ̂ mD$, ̂ mdO`m, ̂ mMo, gJio OU AmhoV... nU KamoKar ‘mVrÀ`m Mwbr! Agmo.

amÌrMo OodU CaHy$Z {Zdm§V nwñVH$ dmMV nS>bo hmoVo. VodT>çmV H$mhrVar nS>ë`mMm AmdmO Ambm Am{U nmR>monmR> nmUr dmhV Agë`mMm AmdmO Ambm. AmdmOmÀ`m {XeoZr OmD$Z nm{hb§ Va H$m`... g‘moaM§ Ñí` ~KyZ ‘r AdmH$M Pmbo. ‘mPr AmB© ~ogrZOdi nS>br hmoVr Am{U ~ogrZÀ`m ZimMm nmB©n VyQy>Z nmUr OmoamV dmhV hmoV§. KamV dmdaVmZmhr dm°H$aMm dmna H$a Ag§ AZoH$ doim gm§JyZhr AmB©Zr EoH$b§ ZìhV§. Vmob OmD$Z nS>ë`m‘wio S>moŠ`mbm bmJb§ hmoV§... {edm` Zi VwQ>ë`m‘wio nmUr dmhV hmoV§. H$g§~g§ AmB©bm hmVmbm Yê$Z C^§ H$am`mMm à`ËZ Ho$bm Am{U AJXr AmoT>VAmoT>V ImobrV AmUb§. OI‘ ñdÀN> H$ê$Z, H$nS>o ~XbyZ {Vbm Pmonm`bm gm§{JVb§... Vmon`ªV {VH$S>o KamV gd©Ì nmUrM nmUr... C§~aR>m Hw$R>oM Zmhr... Ë`m‘wio Ka^a nmUr ngab§. C§~aR>m Am{U Ë`mMr JaO n{hë`m§Xm OmUdbr. nmB©n‘Ü`o H$gm~gm H$nS>m ImoMbm. nmUr H$mTy>Z Q>mHy$Z nwgm`bm gwédmV Ho$br. hm CnX²ì¶mn Vmg^a Mmbbm. VodT>çmV nmB©n‘Ü`o H$m|~bobm H$nS>m ~mhoa `oD$Z naV nmUr dmhm`bm gwédmV. S>moŠ`mbm hmV bmdyZ IwMuV ~gbo. amÌrMr doi... ‘r Am{U AmB© XmoKrM KamV Am{U ^arV ^a åhUOo bm°H$S>mD$Z! AmVm `m doiog H$moU `oUma

{VM§ H$m¶ MwH$b§...A°Z Apñ‘Vm AmnQ>o

A§H$ 3am, df© 51do ........18

XemdVma Am{U CËH«$m§Vr (^mJ1)

‘XVrbm... AmVm H$m`... naV EH$Xm nmB©n‘Ü`o H$nS>m KÅ> ~gdbm. AmVm ‘mÌ ‘mPm hm à`ËZ g’$b Pmbm. AmYrM XþIUmar H§$~a AmUIr XþIy bmJbr. CÚm gH$min`ªV H$mhrM H$aVm ̀ oUma ZìhV§. VodT>çmV bmB©Q> Jobo. ñdñW ~gyZ amhÊ`m{edm` H$mhrM n`m©` ZìhVm.

gH$mir bdH$a CRy>Z eoOmè`m§Mr ‘XV KoVbr. Ë`m§À`m AmoiIrMm ‘mUyg `oD$Z H$m‘ H$ê$Z Jobm. AmVm ‘mÌ ‘mÂ`m S>moŠ`mV d¥Õml‘ hm {df` Kmoiy bmJbm. ‘mÂ`m Vã`oVrÀ`m VH«$mar Am{U AmB©Mo åhmVmanU ̀ m§Mm ‘oi H$mhr O‘V ZìhVm. ‘XVrbm H$moUr ZgVmZm gd© H$m‘ H$ê$Z AmB©Mr ewlyfm H$aU§ ‘bm H$R>rU dmQ>m`bm bmJb§. XmoK§ ^mD$ ^oQ>m`bm Ambo Am{U ‘mÂ`mdaM S>m’$abo "AJ§@ AmVm Var Am‘M§ EoH$. AmnU AmB©bm d¥Õml‘mV R>ody ̀ m. ‘bm Ia§M Iyn dmB©Q> dmQ>b§. XmoKm§n¡H$s EH$mÀ`mhr ‘ZmV {Vbm Ë`m§À`m Kar Ý`md§ Ag§ H$m Zmhr dmQ>b§? AmB©{df`r ào‘, H$mhrM H$g§ Zmhr. OmD$ Xo. Varhr AmR> {Xdg {dMma H$aÊ`mV Kmbdbo... nU ‘bmhr AmVm PonV ZìhV§. ̂ mdZobm Amda KmbyZ KamnmgyZ OdiM Agbobm d¥Õml‘ nmhÿZ Ambo. Mm¡H$erA§Vr R>rH$ dmQ>bm Am{U ‘mPm {ZU©` Pmbm H$s, AmB©bm {VWo R>odm`M§. AmYrM ‘mPr H$‘r Agbobr Pmon AmVm nyU©nUo CS>mbr. {VWo AmB©bm nmR>dm`M§ åhUOo {VWo Om`Mr V`mar H$am`bm hdr. gaH$Z H$mQ>m Ambm A§Jmda. OÝ‘XmË`m AmB©bm Ag§ gmoSy>Z Úm`M§... H$m? Va Amnë`mbm PonV Zmhr åhUyZ. BH$S>o AmB©Mr ZOa MwH$dV hmoVo. H$m` gm§Jy {Vbm? O‘ob H$m ‘bm {Vbm gm§Jm`bm? {dMmam§M§ H$mhÿa ‘mOb§. ‘Z A{YH$M AñdñW Pmb§. ‘Zmda XJS> R>odyZ dmJU§ ̀ mMm AW© AmO ‘bm H$ibm. H$nS>çm§À`m KS>çm H$aVmZm hmV WaWaV hmoVo. {VMr Zoh‘rMr Am¡fY§ gJir ZrQ> EH$m {R>H$mUr ̂ abr. gJir Am¡fY§ AmhoV Zm@ ho naVnaV ~KV hmoVo. S>moH§$ IynM XþIV hmoV§. H$mhr gwMV ZìhV§. naV JmS>r {VWoM AS>H$V hmoVr H$s, AmB©bm H$g§ gm§Jm`M§. AmB©Zr VodT>çmV {dMmab§ "AJ§@ H$gbr V`mar? Hw$R>o Om`Mo?' ‘r H$mhrM ~mobbo Zmhr. {VÀ`m ZOaobm ZOa Úm`bm YraM hmoV ZìhVm. eodQ>r S>m°ŠQ>am§H$S>o Om`M§` Ag§ gm§JyZ doi ‘mê$Z Zobr.

H$nS>çm§Mr {nedr ^ê$Z Pmbr. Xþnmar ^mD$ Ambm. XmoKm§Zr {‘iyZ {Vbm JmS>rV ~gdb§. ‘mPo hmVnm` WaWê$ bmJbo. H$g§~g§ ñdV…bm gmdab§. d¥Õml‘mMr nm`ar MT>VmZm nm` Iyn OS> Pmbo... nU AmVm ‘mJo {’$ê$Z MmbUma ZìhV§. AmB©bm gm§{JVb§ "BWo ZdrZ S>m°ŠQ>a AmhoV. Ë`m VwÂ`mda CnMma H$aUma AmhoV... åhUyZ Vwbm WmoS>o {Xdg BWo amhmdo bmJUma Amho.'

~g... EH$m X‘mV gm§JyZ ~mOybm Pmbo... nU ‘mÂ`m AmB©Mr ZOa gm§JV hmoVr H$s, {Vbm AmnU H$moR>o Ambmo Amho ho bjmV Amb§`. AmB© ‘mÌ AJXr Jßn hmoVr. VoWrb go{dHo$Zo AmB©bm AmV ZoD$Z {VMr Imobr XmIdbr.

Aml‘mÀ`m gJù`m ’$m°a‘°{bQ>rO² nyU© Ho$ë`m... åhUOo ’$m°‘© ^aU§, n¡go ^aU§, AmB©À`m Am¡fYm§À`m doim {VÀ`m WmoS>çm AmdS>r{ZdS>r dJ¡ao. OS> A§V…H$aUmZ§ CÚm Z¸$s ̂ oQ>m`bm ̀ oVo Ag§ AmB©bm gm§JyZ {VWyZ H$mT>Vm nm` KoVbm. Kar Amë`mda ‘mÌ ‘mP§ gJi§ AdgmZ JiyZ nS>b§. Ajae… T>gmT>gm aS>bo. ‘r AmB©bm d¥Õml‘mV R>odb§ hr ‘r ‘moR>r MyH$ Ho$br Amho Ag§ dma§dma ‘ZmV ̀ oV hmoV§. EH$ åhUOo bm°H$S>mD$ZÀ`m H$mimV ‘XVZrg ~mB© R>odm`bm H$moamoZmÀ`m ^rVr‘wio AdKS> dmQ>b§ Am{U Xþga åhUOo ‘mPr Vã`oV. ‘r nyU©nUo ‘moSy>Z Jobo.

{VM§ H$m` MwH$b§? ‘yb~mi, gwIdñVy Ka AgVmZm Ag§ AZmW Agë`mgmaI§ {VZ§ H$m amhm`M§? hm àý ‘bm gVV ^oS>gmdVmo`. CÚm ‘mP§ ‘bm hmoB©Zmg§ Pmb§ H$s ‘mP H$m`... H$maU ‘mPr ‘wbJr A‘o[aHo$V AgVo... åhUOo EH$Va ^maV gmoSy>Z A‘o[aHo$V Om`M§ qH$dm ñdV…hÿZ d¥Õml‘mMr nm`ar MT>m`Mr...

amo. gw^mf Xoenm§S>o

‘r Ooìhm XemdVmam§~Ôb {dMma H$aV hmoVmo Voìhm ‘mÂ`m bjmV Ambo H$s, n¥ÏdrdaÀ`m {Odm§À`m CËH«$m§Vrer XemdVmamMm ’$ma OdiMm g§~§Y Amho. ‘mÂ`m ̀ m Ame§Ho$nmoQ>r Mm¡H$er AWdm Aä`mg H$aVm Agohr bjmV Ambo H$s, ̀ m {dMmam§Mr ‘rM EH$Q>rM ì`º$s ZgyZ ’$ma nydunmgyZ hr Ame§H$m ~è`mM OUm§Zm Ambobr Amho. gd©àW‘ hobZ ãbm°ìh°Q>ñH$s ̀ m§Zr gZ 1987 gmbr hr H$ënZm ‘m§S>br. Ë`m§À`m ‘Vo S>m{d©ZZo ‘m§S>boë`m CËH«$m§{VdmXmÀ`m {Z`‘m§er gwg§JV Aer XemdVmam§Mr ‘m§S>Ur Amho. OrdZmÀ`m gdm©V ImbÀ`m ñVamdê$Z H«$‘e: daÀ`m ñVam§n`ªV XemdVmam§Mr ‘m§S>Ur Amho. hr H$ënZm Aaq~Xm|ZrnU {Zamù`m [aVrZo ‘m§S>br hmoVr. ga ‘mo{ZAa ‘mo{ZAa {dë`åg ̀ m§Zr Ago à{VnmXZ Ho$bo H$s, S>m{d©ZÀ`m {H$Ë`oH$ eVHo$ AJmoXa qhXÿ n§{S>Vm§Zm CËH«$m§VrMr ‘m{hVr Am{U H$ënZm hmoVr. Z~rZ M§ÐgoZ Am{U gr. S>r. Xoe‘wIgwÕm `mM {dMmam§Mo hmoVo. H$mhr d¡îUdn§Wr bmoH$m§Zm ho ‘mÝ` ZìhVo... H$maU

A§H$ 3am, df© 51do ........19

Ë`m‘wio lram‘ ho lrH¥$îUm§À`m ImbÀ`m ñVamda ‘mZbo OmV hmoVo. ho VÎdkmZ A{YH$ g‘OyZ KoÊ`mH$aVm àW‘ AmnU CËH«$m§{VdmXmg§~§Yr Am{U XemdVam§g§~§Yr A{YH$ ‘m{hVr KoD$.n¥Ïdr nydu Vá Jmoim hmoVr. VrZeo drg Vo VrZeo E|er H$moQ>r dfmªnydu Vr W§S> hmoD$ bmJbr Am{U {VMo daMo (~mø) AmdaU

KÅ> hmoD$ bmJbo. AmVë`m Ja‘ ̂ mJm§VyZ ~mhoa nS>Umè`m dm`y§‘Ü`o dm’$ hmoVr. OgOgo dm`y da Jobo VgVgo Vo W§S> hmoD$Z Ë`m§Mo T>Jm§V ê$nm§Va Pmbo Am{U n¥Ïdr g§nyU©nUo T>Jm§Zr PmH$br Jobr. eoH$S>mo dfª n¥Ïdrda gVV nmD$g nS>V hmoVm. ̀ m nmÊ`m‘wio ‘hmgmJa V`ma Pmbo. T>Jm§VyZ hmoUmè`m {dOoÀ`m dfm©dmZo dmVmdaUmV Am{U ‘hmgmJamV à{H«$`m hmoD$Z àW‘ aoUy (AUy) AWdm ‘m°{bŠ`wëg (A°Q>‘) V`ma Pmbo. dmhUmè`m nmÊ`mZo O{‘Zrdarb aoUy (AUy) nmÊ`mV dmhÿZ Joë`m‘wio Ë`mnmgyZ àW‘ OrdZmMm gmMm V`ma Pmbm ho gmYmaUnUo VrZeo E|er Vo AS>rMeo H$moQ>r dfmªnydu Pmbo. gmYmaU gmS>oVrZeo H$moQ>r dfmªnydu EH$noer` Ord V`ma Pmbo. Aem [aVrZo OrdZ g‘wÐm‘Ü`o àW‘ V`ma Pmbo. EH$noer` {Odm§nmgyZ AZoH$noer` àmUr V`ma Pmbo. ho g‘wÐmVrb àmUr nñVrg H$moQ>r dfmªnydu O{‘Zrda Ambo. Vmon`ªV O{‘Zrda OrdZ ZìhVo. gw‘mao gmS>o~mdrg H$moQ>r dfmªnydu n¥Ïdrdarb Ordg¥ï>r H$mhr H$maUmZo Odi Odi Zï> Pmbr.

Odi Odi n¥Ïdrdarb AY} àmUr Zmhrgo Pmbo. (gw‘mao gmS>o~mdrg H$moQ>r dfmªnydu n¥ÏdrdaMr OdiOdi AYu Ordg¥ï>r H$mhr H$maUmZo Zï> Pmbr.) ̀ m AmnÎmr‘YyZ gmdaÊ`mgmR>r n¥Ïdrbm XmoZ H$moQ>r dfª bmJbr. gmS>oghm H$moQ>r dfmªnydu n¥ÏdrdaMo àmUr nwÝhm EH$Xm ’$ma ‘moR>çm à‘mUmV Zï> Pmbo. Ë`mdoir n¥Ïdrda ‘hmH$m` S>m`Zm°gm°g©Mo amÁ` hmoVo. ganQ>Umao àmUr, CS>Umao njr, Ë`mMà‘mUo O{‘ZrImbr {~imV amhmUmao gñVZ àmUrgwÕm hmoVo. Ago g‘Obo OmVo H$s, n¥Ïdrda Iyn ‘moR>r CëH$m AmXibr... Ë`m‘wio AmH$memV YwirMo Am{U YwamMo bmoQ> CS>mbo... Ë`m‘wio n¥Ïdr PmH$moibr. ho {H$Ë`oH$ dfª Mmby hmoVo. gy`m©Mr {H$aUo n¥Ïdrda nmohmoMoZmer Pmbr Am{U hdm‘mZmV ~Xb KSy>Z Ambm... Ë`m‘wio S>m`Zm°gm°g©gmaIo n¥ÏdrÀ`m n¥ð>^mJmda amhUmao àmUr Zï> Pmbo nU O{‘ZrImbr {~imV amhUmè`m C§Xra, Kwer, Sw>¸$a ̀ m§gma»`m gñVZ àmÊ`m§Mo àmU dmMë`mZo Ë`m§nmgyZ nwT>o ‘mZdmMr {Z{‘©Vr Pmbr. Amnë`m Am{U C§Xam§À`m OZwH$gyÌm§V Iyn gmå` Amho. Ë`mMà‘mUo Sw>H$am§À`m Ad`dm§Mo à{VamonU ‘mUgmÀ`m earamV H$aÊ`mMo à`ËZgwÕm Mmby AmhoV.

(H«$‘e…)

Ø g^mgXm§Mm gh^mJ dmT>mdm hm hoVy

Ø g^mgXm§À¶m H$bmJwUm§Zm dmd

Ø {MÌH$bm, ’$moQ>moJ«m’$s, H$Wm, boI, H${dVm

Ø ì¶{º$JV, H$m¡Qw>§{~H$, ì¶mdgm{¶H$ JdgUr

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm....g‘Ýd¶H$

AmZ§X Hw$bH$Uu / ¶m{‘Zr nm|jo

H$bmH$mar

A§H$ 3am, df© 51do ........20

Ñ{ï>H$moZThe Western Civiliza�on has dominated the

world for the last 500 years and �ll a few years ago, it seemed that there was prac�cally no challenge to the domina�on of the West.

However, in the 21st century, more par�cularly, a�er 9/11, Islamic Terrorism has emerged as a serious challenge to the West. Similarly, the emergence of China as an economic powerhouse and a hegemonis�c world power, along with other Asian economic success stories are also proving to be the likely challengers to western domina�on.

'The Clash of Civiliza�ons' wri�en in 1996 has predicted both these forces emerging as threats to the western world. In 1996, both these phenomena were at best in a nascent stage. The uncanny accuracy with which Samuel Hun�ngton has predicted the emergence of these two forces as serious challenges were almost prophe�c.

When one reads this book today, he/she is startled by its prescience. It reads as though it was wri�en yesterday.

1500 CE onwards, Renaissance in the western world led to scien�fic and industrial revolu�ons which gave the European countries strength, power, and energy to conquer and colonise the world. This resulted in Western ideas, culture, and products domina�ng minds and markets, the world over.

Post World War II, the era of the Cold War began, during which, Western values of freedom, liberalism and secularism were challenged by the Soviet Block with its Communist ideology of dictatorship of the proletariat and regimented socie�es. However, a�er the fall of the Soviet Union, the Western domina�on of the global narra�ve became complete and seemingly unchallenged.

However, in this hegemony were the seeds of newer challenges as different groups started looking for new hooks to hang their iden�ty. The author says that through globaliza�on, the West globally pushed for moderniza�on to Western standards, without equal emphasis on pushing Western values. As a result, countries like China, Japan, and South Korea progressed rapidly and yet, promoted their own na�ve cultural values, ignoring those of the West. This dichotomy between moderniza�on and westerniza�on led to the emergence of Asian Giants as a civiliza�onal challenge to the West.

Similarly, post-1970, Islamic countries began to modernize, aided by the rise of Petrodollars. With increasing economic clout and urbaniza�on, these socie�es started becoming more group conscious and started asser�ng their dis�nct iden�ty. This led to the

Book ReviewRtn. IPP Abhijit Joag

The Clash of Civiliza�onsAnd the Remaking of World Order

Samuel P Hun�ngton

A§H$ 3am, df© 51do ........21

Ñ{ï>rH$moZwestern-backed secular regimes in their countries giving way to religious theocracies like in the case of Iran.

The author propounds a theory that for a civiliza�on to survive and grow stronger, it needs cohesion and consciousness.

Cohesion is a strong Central Authority that he calls Core State, which poli�cally binds them and provides stability, progress, and prosperity.

Before World War I, the Muslim world was largely controlled by the O�oman empire that acted as a strong Core State under the leadership of Turkey. But a�er the fall of the O�oman Empire, the Muslim World lacked a strong Core State leading to unemployment, poor economic development in non-oil countries, high popula�on growth, and youth aliena�on.

Consciousness, on the other hand, means strong shared values of culture, language, etc. Muslim World had strong 'consciousness' due to their strong religious sensibili�es but poor cohesion, pushing the youth to terrorism and extremism.

On the other hand, a strong cohesion in the form of powerful Core States like the USA, Germany, France, etc. but they have a poor consciousness due to their policy of mul�culturalism, as it dilutes the values that unite Western Civiliza�on. Western Civiliza�on, based on the values of liberalism were further pushed towards mul�culturalism out of the guilt trip arising out of Fascism and Nazism as well as coloniza�on.

The author sees mul�culturalism as a major threat to the West, par�cularly the USA. He feels it may lead to the collapse of America's global dominance. He also feels it will be a threat to the Western values of liberty, freedom, and jus�ce.

The author, wri�ng only from a western perspec�ve, advocates staying away from mul�culturalism and avoiding an embrace of Asian civiliza�on. Instead, he feels the USA should forge closer bonds with Europe to protect the Western Civiliza�on which is under threat. He feels the west needs to stay commi�ed to its roots and not divide the society by promo�ng mul�culturalism. A�er Hun�ngton wrote the book, the West has even further opened up to mul�culturalism, which is now crea�ng huge disturbances and cultural/ civiliza�onal issues in Europe. These incidences have actually vindicated the author's concerns.

The Clash of Civiliza�ons is one of the most influen�al books that has shaped poli�cal thinking and has probably inspired megatrends in global poli�cs.

Ø g^mgXm§Mm doJdoJù¶m {df¶m§daMo Ñ{ï>H$moZ ‘m§S>ʶmMr OmJm...

Ø hbH§$’w$bH§$ boIZ hd§

Ø nwñV§H$, ZmQ>H$, {MÌnQ>, ‘m{bH$m, do~{garO

Ø amOH$maU, g‘mOH$maU, Mmby KS>m‘moS>r

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm...g‘Ýd¶H$

¶moJ|Ð ZmVy / A{^{OV Xoenm§S>o

Ñ{ï>H$moZ

A§H$ 3am, df© 51do ........22

{deof lÕm§Obr

Amnë`m Šb~Mo nr.nr. nm§Sy>a§J VWm H$mH$m gmd§V (Šb~ ào{gS|>Q> 2005-06) `m§Mo 24 Am°JñQ> 2020 amoOr Xþ…IX {ZYZ Pmbo. ^mdnyU© lÕm§Obr!

Amnë`m Šb~Mo ‘mOr gXñ` A{ZéÕ H$moRw>aH$a (Šb~ goH«o$Q>ar 1986-87) `m§Mo 26 Am°JñQ> 2020 amoOr Xþ…IX {ZYZ Pmbo. ^mdnyU© lÕm§Obr!

DONATIONS

Dona�ons to Rotary Poona South Charitable Trust for the year 2020-21

1. First Lady Ann Sugandha Natu - Rs. 5000/-

2. Ann Nandini Joag - Rs. 5000/-

3. Ann Sunita Prabhune - Rs. 5000/-

Plasma Dona�on support Drive

In order to treat serious Covid pa�ents, plasma therapy is used. In this, blood

plasma is collected from Corona cured pa�ents and administered to pa�ents under

treatment. This plasma collec�on process is very expensive and cost per collec�on is

about Rs. 10,000/- while plasma is given to pa�ents at the nominal price. Janakalyan

Blood Bank had approached our club to come forward and support this noble cause.We

have decided to support them by bearing the cost of some kits par�ally and plan to give

support of Rs.5000/- per kit and for at least ten plasma kits.

Donors will receive cer�ficates of apprecia�on from Rotary Club of Pune South &

Janakalyan Blood Bank.

Towards this, the following members of RCPS have graciously come forward to

donate Rs. 5000/- each

1. Rtn Manisha Belgaonkar

2. Rtn Madhuri Kirpekar

3. Rtn Mridula Ghodke

4. Ann Sugandha Natu

5. PP Rtn Govind Patwardhan

6. Ann Sneha Ogale

7. Ann Sunita Prabhune

8. Ann Nandinee Joag

A§H$ 3am, df© 51do ........23

A Small Contribu�on

I am Maitreyee, the daughter of Rtn. Mandar and Ann. Indrayani Purnapatre. I am

a final year student of Int. M.Sc. Biotechnology at IBB, Pune University. Reading is one of

my most cherished hobbies. I am also fond of languages and dance. I have an avid

interest in the fields of neuroscience and immunology. I aspire to elucidate the dialogue

between the two systems in order to remedy the cogni�ve disorders.

I was working on my disserta�on project at IISER, Pune when the lockdown was

ini�ated. With a heavy heart, I parted with my exci�ng work and the stars of my project,

my female mice. All the �me I was striving to write my thesis, a thought persisted in the

back of my mind. The thought that 'I know the techniques that are being used to

diagnose Corona virus and so how can I use them to help my city which is grappling with

the pandemic'. With this inten�on, I contacted my guide at IISER to ask if I could

volunteer there... but unfortunately, they were allowing only IISER students and staff to

perform the tes�ng. I felt dejected but con�nued with my endeavour to find a way.

In the last week of June, Pune University circulated a no�ce urging the students to

volunteer at the PMC tes�ng centres. I eagerly filled up the Google form and waited for

the email to come. I was delighted as I had finally been given the opportunity to help.

They conducted a webinar to inform us about the par�culars of this Pune University-

IISER-PMC joint venture. All the volunteers were le� baffled at the end of it because the

PMC in-charge had forgo�en to get the test kit to show us, the kit that they expected us

to use! However, in the spirit of greater good, we decided to take a leap of faith and

a�end the 'Hands-on' training at Naidu hospital. Surprisingly, that went very well as we

had a fun, relaxed in-charge Dr. Jadhav who was simultaneously dealing with a

technicians' strike, countless other issues and demonstra�ng the test. We were ini�ally

Maitreyee Purnapatre

A§H$ 3am, df© 51do ........24

shell-shocked at how casually, just in a simple N-95 mask, we had witnessed swab

collec�on and tes�ng at a distance of not more than a foot. It ended with a morale

boos�ng speech by him and tons of photographs and informa�on about our selected

centre heads.

I joined Sanas hostel, the pioneer COVID tes�ng centre on 15th of July. I

introduced myself to the head technician who allayed my qualms, provided me with a

disposable apron, hair net, a pair of goggles and gloves and explained to me the

func�oning of the centre. He told me how he would let me assist them. However, right

from the first day, assistance transi�oned into entrus�ng me with complete tes�ng

responsibility. I was now declaring whether the person was posi�ve or nega�ve. I felt

elated by this new sense of responsibility. The working environment and staff were so

nice that the fear of being just a few feet away from the dreaded virus never set in. This

was despite of the fact that the tes�ng room and lunch place were one and the same!

A�er a week, I decided that I want to perform every possible role at the centre,

right from documen�ng, record-keeping, announcing reports, dra�ing reports, data

entry to the most petrifying yet exci�ng task of collec�ng swabs. Thanks to their

suppor�ve nature, I did manage to fulfil my wish. I even went for tes�ng at the NMV

camp which was organised specially for the shop owners of Laxmi road.

One day, I walked to find the centre decorated and looking excep�onally

immaculate. The reason was that we were going to be part of an NDTV telecast! I even

got felicitated by Janata Sahakari bank. We, the volunteers were overjoyed upon

receiving an invita�on from the Vice-chancellor of Pune University to a�end flag

hois�ng.

Throughout the volunteering phase, we received immense support from Dr.

Kalpana Pai, head of Zoology department at Pune University and our volunteer in-

charge, Jyo� Otageri. I am indebted to my parents for being such brave supporters. I feel

blessed to have emerged out of this experience safe and sound.

It was a highly enriching and rewarding experience. Being a COVID warrior was

empowering. I am ready to use my knowledge for the benefit of the society in whichever

way possible, at the drop of a hat.

I hope we soon recover from this catastrophe. Lots of posi�vity and good health

to you all!

A§H$ 3am, df© 51do ........25

There is no easy way from the Earth to the Stars!Rtn. Sangeeta Deshpande

My parents named me Sangeeta for their love of music. I am a prac�sing Den�st

(Prac��oner Den�st) and an Alumnus of GDC MUMBAI. We at Gentle Hands Dental

Clinic offer a whole range of dental treatments for all age groups at our simple, clean and

well-ven�lated office at Mukund Nagar. We are especially empathe�c towards the

elderly. Besides my work, Yoga is my passion!

I would like to say am a jack of many trades. When I am not working I like to dabble

in cooking (you ought to taste our choorma ladoo �) performing arts, Reading good

books for the visually impaired, Birding, Travelling. My new found love is our Holy

Bhagwad Geeta.

Husband Dr. Rohit Deshpande is a prac�sing (Prac��oner) Orthodon�st with a

clinic in Camp and works for rescued Canines.

My daughter Shivani, 23 has done B.Sc. in Environment Science at Fergusson with

honours and is now pursuing Den�stry at Bhara� Vidyapeeth Pune.

Son Umang, 27 is an Alumnus of B J MEDICAL COLLEGE and has been teaching and

training students for Medical Entrance Test at Jha's Educa�onal Services.

We have raised them to be kind and compassionate human beings.

"Depth of friendship does not depend upon the length of Time..."

- Rabindranath Tagore

A§H$ 3am, df© 51do ........26

Ø ‘wIn¥ð> .........................ídoVm.............. {dYmZ§/ H$moQ²>g

Ø g§nmXH$s¶/ Aܶjr¶........¶moJoe /gwXe©Z

Ø amoQ>ar..........................¶moJ|Ð / A{^{OV............... amoQ>ar ‘§M/RI

Ø {S>pñQ´>H$ H$Zo³Q>...........¶moJ|Ð / A{^{OV........ {S>pñQ´>H$ KS>m‘moS>r

Ø ³b~H$mar........................AmZ§X / ¶m{‘Zr..........³b~ KS>m‘moS>r

Ø H$bmH$mar........................AmZ§X / ¶m{‘Zr..........g^mgX JwUXe©Z

Ø Ñï>rH$moZ.......................¶moJ|Ð / A{^{OV..........nwñVH$, {MÌnQ> B.

Ø {deof.............................ídoVm....................ew^oÀN>m, ñ‘¥Vr

Ø {H«$E{Q>ìh A{gñQ>Ýg Am{U H$moAm°{S>©ZoeZ..........Q>r‘ gh¶moJr

gXa§

Q>r‘ ~wbo{Q>Z

I joined RCPS in 2019 following the footsteps of my In-Laws Dr. Subhash and Late

Dr. Rajani Deshpande. Over the years i have seen the magnanimous work and ac�vi�es

conducted by RCPS. I par�cularly love the camaraderie amongst the members. I felt I

could grow and be a be�er person if I joined RCPS by learning to help the society at large,

by growing intellectually and by gaining in terms of friendship.

Thank You Rotary Club of Pune South for accep�ng me as a part of your big Family.

I hope to contribute substan�ally in my capaci�es.

Ø�ew^oÀN>mØ�ñ‘¥VrØ�JdgUrØ�¶m ‘[hݶmV ‘mJÀ¶m dfmªV... {deof

Vw‘Mm boI AmdOy©Z Úm...g‘Ýd¶H$

ídoVm H$a§XrH$a