Z\l Pq¨ 20151

FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY

DHANAHAST. THOMAS CATHEDRAL, IRINJALAKUDAOff : 2826376, Vicar : 2825386, Asst. Vicar : 2833766Chief Editor : 9249555665Established : 1977E-mail : dhanaha.ijk@gmail.comWebsite : www.st.thomascathedral.com

Book : 39 Volume : 6 June 2015

c£m-[n-Imcn : am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥

hnImcn

shcn.-d-h.-^m. tPmbv ISºm´v

Akn. hnImcn

dh. ^m.sk_n≥ FSm-´p-Im-c≥

dh. ^m. \uPn≥ hnX-b-Øn¬

dh. ^m. \ho≥ Du°≥

]{Xm-[n-]-k-anXn

No^v FUn-‰¿

{io. H.-F-kv.h¿§okv

FUn-‰¿

s{]m^. C.-Sn.tPm¨ C√n-°¬

k_v FUn-t‰gvkv

{io.kn.-H.]utemkv N°-®mw-]-d-ºn¬

{io. Atemjykv ]n.-sP.

{io. AK-Ãn≥ sI.-sP.

AwK-៨

{io. sP\‰v tPm¨

{ioaXn enkn s\¬k≥

{io. Pn^n≥ tPmbv

{io. hn\p B‚Wn

{io. s{^Un tPmk^v

sk{I-´dn Iw {Sj-d¿

{io. tPmkv sImf-{]≥

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ amt\-P¿

{io. tPmkv ]mtd°m-S≥

ssI°m-c-∑m¿

{io. H.-F-kv. tSman Duf-°m-S≥

AUz. tPm¿^n≥ s]´

{io. h¿§okv sNdn-bm-eØv

{io. {^m≥knkv tPm¨ I≠w-Ip-fØn

FUn-t‰m -dn -b¬ ................................................ 4hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw ..................................... 5

CS-hI Ubdn ................................................... 6

CS-hI hm¿Ø-Iƒ ........................................... 7

ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ Nmsc ............................ 17

Let’s Celebrate HOLY Eucharist ................................. 19

]cn-ÿnXn Zn\w : Hcp Hm¿Ω-°p-dn∏v ................. 21

Cutim-bpsS lrZbw hmgp-∂nSw ..................... 27

The Importance of Protection of our Enviornment ......... 29

_me-hmSn ......................................................... 31

Ip´n-I-fpsS IpSpw-_-k-tΩ-f\w ....................... 35

Ccn-ßm-e-°pS@t\¿°m-gvN.tImw ................... 37

Xncp-lr-Z-b-Ø-W-en¬....................................... 43

kv]ncn-Nzm-en‰n sk‚¿...................................... 44

hnip-≤-cpsS Pohn-X-ß-fn-eqsS ........................ 45

ZpIvdm\ Du´p-Xn-cp-\mƒ ................................... 46

When a butterfly flaps... ........................................... 49

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿ .................................. 51

k`m-hm¿Ø-Iƒ .............................................. 54

\nb-a-thZn ....................................................... 59

CS-h-I-bnse It∏-f-Iƒ .................................. 61

Btcm-Ky-hn-Nmcw .............................................. 64

]c-kv]-c-]q-c-I-߃ ........................................ 65

amen-\y-kw-kvI-cWw ......................................... 66

h\n-Xm-cwKw .................................................... 71

ss__nƒ Iznkv ............................................. 72

lmky-`m-h\ .................................................... 73

Zmº-Xy-thZn ..................................................... 74

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ .................................... 75

ssZh-h-N-\-`mKw ............................................. 78

kphn-tij Ie≠¿ ...................................... 78

Pq¨ 2015Z\l 4

]{Xm[n-]-°p-dn∏v

hfsc-b-[nIw {]Xo-£-I-fp-am-bmWv ]pXnb A≤y-b-\-h¿j-Øn-te°v amXm-]n-Xm-°ƒ a°-fp-ambn IS∂p

hcp-∂-Xv. CØ-c-sam-c-h-k-c-Øn¬ Ata-cn-°-bpsS G‰hpw {]K-¤-cmb {]kn-U‚p-am-cn-sem-cm-fmb F{_lmw

en¶s‚ a\- n¬ F¥m-bn-cp-∂p-sh-∂-dn-bp-∂Xv a°-sf-°p-dn-®p≈ k¶¬∏߃ IqSp-X¬ A¿∞-h-Ømb {]Xo-

£-I-fn-te°v \bn-°p-hm≥ \sΩ klm-bn-t®-°mw.H. F v. h¿§okv, No^v FUn-‰¿

Abraham Lincoln’s Letter to his Son’s Teacher“My son starts school today. It is all going to be strange and new to him for a while

and I wish you would treat him gently. It is an adventure that might take him acrosscontinents. All adventures that probably include wars, tragedy and sorrow. To live this lifewill require faith, love and courage.

So dear Teacher, will you please take him by his hand and teach him things he will have toknow, teach him – but gently, if you can.

Teach him that for every enemy, there is a friend. He will have to know that all menare not just, that all men are not true. But teach him also that for every scoundrel there is ahero, that for every crooked politician, there is a dedicated leader.

Teach him if you can that 10 cents earned is of far more value than a dollar found. Inschool, teacher, it is far more honorable to fail than to cheat. Teach him to learn how togracefully lose, and enjoy winning when he does win.

Teach him to be gentle with gentle people, tough with tough people. Steer him awayfrom envy if you can and teach him the secret of quiet laughter. Teach him if you can – howto laugh when he is sad, teach him there is no shame in tears.

Teach him there can be glory in failure and despair in success. Teach him to scoff atcynics. Teach him if you can the wonders of books, but also give time to ponder the extrememystery of birds in the sky, bees in the sun and flowers on a green hill.

Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone tells him they are wrong.Try to give my son the strength not to follow the crowd when everyone else is doing it.

Teach him to listen to everyone, but teach him also to filter all that he hears on a screen oftruth and take only the good that comes through.

Teach him to sell his talents and brains to the highest bidder but never to put a pricetag on his heart and soul.

Let him have the courage to be impatient, let him have the patience to be brave. Teachhim to have sublime faith in himself, because then he will always have sublime faith inmankind, in God.

This is a big order, teacher, but see what best you can do. He is such a nice little boyand he is my son.

Abraham Lincoln

Z\l Pq¨ 20155

tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏ Hcp ]t£ G‰

hpw A[nIw hntZ-i-bm{X sNbvX ]m∏-bm-Wv. At±-l

Øns‚ Ah-km\ bm{X-bv°p-th≠n At±lw imTyw-

]n-Sn®p. tUmIvS¿am¿ H´pw Xs∂ Cu bm{Xbv°v A\p-

Iqe-am-bn√. F¶nepw At±lw B bm{X°nd-ßn. Fhn-

tS-bv°m-sWt∂m bm{X, t]mf-≠n-te-°v. At±-l-Øns‚

P∑-\m-´n-te-bv°v. BZyw t]mbXv Xs‚ P∑-Kr-l-Øn-te-

bv°m-bn-cp-∂p. ]gb Hcp hoSv. hf-sc-b-[nIw kabw

At±lw ho´n¬ Nne-h-gn-®p. Xncn-®p-h-∂-t∏mƒ At±lw

BsI ]c-h-i-\m-bn-cp-∂p. ]{X-°m¿ ImcWw Xnc-°n.

At±lw ]d-™-Xn-ß-s\.

Fs‚ Hm¿Ω-Iƒ ]g-b-Im-e-ß-fn-te°v t]mbn.

Fs‚ ]mh-s∏´ A∏\pw AΩbpw ktlm-Z-c-ß-fp-a-S-

ßnb Fs‚ IpSpw-_w. ]et∏mgpw c≠-‰hpw Iq´n-ap-

´n-°m≥ km[n-°msX _p≤n-ap-´n-b-t∏mƒ IpSpw-_-

Ønse \nc-h[n {]iv\-߃ sIm≠v hnj-an-°p-tºm-ƒ,

A∏\pw AΩbpw Rß-fpsS {]m¿∞-\m-ap-dn-bnse

Xncp-lr-Z-b-cq-]-Øns‚ ap≥]n¬ k¶-S]q¿Δw {]m¿∞n-

°p-∂Xv Rm≥ Hm¿°p-∂p. ]t£, {]m¿∞-\m-tijw

]pd-Øp-h-cp-tºmƒ Ah-cpsS apJw Rm≥ {i≤n-®n-cp-

∂p. AXv im¥-am-bn-cp-∂p. Bfl-hn-izmkw kv^pcn-°p-

∂-Xm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS `mc-ß-fpw, hnj-a-X-Ifpw Cd-

°n-h-®n-cp-∂Xv Cu cq]-Øns‚ ap≥]n-em-bn-cp-∂p.

Rm\n∂v Xncp-k-`-bpsS Xe-h-\mbn \nc-h[n {]Xn-k-‘n-

Isf t\cn-Sp-tºmƒ Fs‚ amXm-]n-Xm-°-fpsS amXr-I-

bmWv F\n°v i‡nbpw amXr-I-bpw.

Pq¨ Xncp-lr-Z-b-Øns‚ amkw. \ΩpsS hoSp-I-

fn¬ {][m\ mKØv {]Xn-jvTn-°-s∏´ Xncp-lr-Z-b-Øns‚

cq]w F¥mWv Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. CutimbpsS

kvt\lw, Icp-X¬, XymKw, kl\w \ΩpsS IpSpw-_-

ß-fn¬ D≠v F∂t√? Hm¿°p-t∂m... \ΩpsS amXm-]n-

Xm-°ƒ Cu cq]-Øns‚ ap≥]n-et√ Ah-cpsS s\mº-

c-ßfpw kt¥m-j-ßfpw mc-ßfpw Cd-°n-sh-®-Xv. Chn-

sS-bt√ Ah¿ \sΩ {]m¿∞n-°m≥ ]Tn-∏n-®Xv, Ipcn»p-

h-c-∏n-®-Xv, Chn-sS-bs√, \ΩpsS ]q¿Δn-I¿ Ah-cpsS

kvt\lw ]¶p-h-®-Xv. ssZh-Øn\p lrZ-b-ap-≠t√m F∂

Nn¥ Xs∂ F{X ]®-∏p-≈-Xm-Wv. lrZ-b-iq-\y-sc-

s°m≠v s]mdp-Xn-ap-´p∂ Cu temI-Øn¬ lrZ-b-ap≈

Hcmƒ \ap-°p≠v F∂ Nn¥ Xs∂ F{Xtbm Bizm-

k-{]-Z-am-Wv. Ip´n-I-tfmSp tNmZn-°p-I. Cutim-bpsS lrZ-

bhpw \ΩpsS lrZ-bhpw XΩn-ep≈ hyXymkw F¥m-

sW∂v. \njvI-f-¶-ambn Ah¿ ]d-bpw. CutimbpsS

lrZbw ]pd-ta-bmWv \ΩpsS AI-Øpw.

kXy-amWv \ap-°p-th≠n Xpd-∂n-cn-°p∂ lrZ-bw.

sem¶n-t\mkv F∂ A‘≥ Ip¥w-sIm-≠p-Ip-Øn-b-

t∏mƒ Hgp-Inb Pew At±-l-Øns‚ IÆn¬ ]Xn-®-

t∏mƒ ImgvN e`n-®p. IpØn-Xp-d-°-s∏´ lrZ-b-Ønse

H‰ kv]¿i\w. AXp am{Xw aXn-bm-bn-cp∂p tXmam-«o-

l-bv°v. "Fs‚ I¿Ømsh Fs‚ ssZhta' F∂p-]-

d™v hnizmkw {]Jym-]n-°m≥. Cutim-bpsS lrZbw

kv]¿in-®-hcpw Cutim lrZbw sIm≠v kv]¿in-®-hcpw

Pohn-X-Øn¬ [\yX t\Sn-b-h-cm-Wv.

c≠p-Im-cy-߃ Cu amkw {i≤n-°mw.

1) Cutim-bpsS kvt\l-ap≈ lrZ-bsØ [ym\n°mw a‰p-

≈-h-tcmSv A{]-Imcw CS-s]-Sm≥ {i≤n-°mw.˛Icp-X-tem-

sS, I\n-thm-sS, XymK-]q¿Δw. PohnX ]¶m-fn, a°ƒ

ktlm-Z-c-߃ F∂n-h-tcm-Sp≈ CS-s]-S-ep-Iƒ lrZ-b-

]q¿Δ-am-I-s´, Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-sØ-t]mse.

2) \ΩpsS Ip™p-ßsf CØ-c-Øn¬ ]cn-io-en-∏n°mw

˛ lrZ-b-ap-≈-h-cm-Im≥. am{X-a-√. Xncp-lr-Z-b-Øn\p

apºn¬ kt¥m-j-ßfpw Zp:Jßfpw Cd-°n-h-bv°p-

hm≥ ]cn-io-en-∏n-°mw.

Hcp ]pXnb A[y-b\h¿jhpw aX-t_m-[\ h¿

j-hpw Bcw-`n-°p-tºmƒ Hmtcm -Zn-h-khpw kvIqfn-te

°pw, tImtf-Pn-te°pw bm{X-Xn-cn°p∂Xn\v apºv Xncp-

lr-Z-b-cq-]-Øns‚ ap≥]n¬ {]m¿∞n®v t]mIm\pw

Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn¬ \ΩpsS Pohn-Xhpw

Pohn-X-km-l-N-cy-ßfpw ka¿∏n®v apt∂-dm\pw ]cn-ioen-

∏n-°mw.

^m.- tPmbv IS-ºm´vhnIm-cn-b-®≥

kvt\lw Hgp-Ip∂ lrZbw

Pq¨ 2015Z\l 6

2015- Pq¨

IØo-{U¬ kv]ncn-Nzm-en‰n sk‚¿

Rmb¿ 6.00 am 7.30am 6.30 am

10.30 am 12.00 (hnhmlw Ds≠-¶n¬) 9.00 am (Ip´n-I-fpsS)

5.00 pm

Xn¶ƒ 6.00 am 7.15am 5.00pm 8.00 am

sNmΔ 6.00 am 7.15am 5.00 pm 8.00 am

_p[≥ 6.00 am 7.15am 5.00 pm 8.00 am

hymgw 6.00 am 7.15am 8.00 am 5.00 pm

sh≈n 6.00 am 7.15am 12.30 pm ([ym\w) 5.00 pm

i\n 6.00 am 7.15am 8.00 am 5.00 pm

Znhy-_en kabw (km[m-cW Znh-k-ß-fn¬)

Pq¨ 4 ............................................................................................. ]cnip≤ Ip¿_m-\-bpsS Xncp-\mƒ

Pq¨ 8 ............................................................................................................ hmgvØs∏´ adnbw t{Xky

Pq¨ 11, 12, 13, 14 ....................................................... \nXym-cm-[-\-tI-{μ-Øn¬ ]cn. Ip¿_m-\bpw

...................................................................... Xncp-lr-Z-b-Øns‚ Xncp-\mfpw D]-hm-k-{]m¿∞-\bpw

Pq¨ 12 .............................................................................................................. Cutim-bpsS Xncp-lr-Zbw

Pq¨ 13 ...................................................................... hn. At¥m-Wo-kv, adn-b-Øns‚ hn-ae-lr-Zbw

Pq¨ 15 apX¬ 19 hsc........................................................................ sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w

Pq¨ 22 .................................................................................................................. cq]Xm {]Jym-]\ Zn\w

Pq¨ 22 apX¬ 26 hsc ...................................................................... sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w

Pq¨ 24 .......................................................................................ZpIvdm\ Xncp-\mƒ, \h-\mƒ Bcw`w

Pq¨ 29 ................................................................................................... ]t{Xmkv, ]utemkv Xncp-\mƒ

.................................................................................... am¿ t]mfn ]nXm-hns‚ \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ

Z\l Pq¨ 20157

ZpIvdm\ Du´p-Xn-cp-\m-fns‚ hnhn[ IΩn‰n `mc-hm-ln-Iƒ

P\-d¬ I¨ho-\¿ (ssI°m-c≥) : H.-F-kv. tSman

tPm. I¨ho-\¿am¿ {]Xn-\n[n tbmKmwKw : F.-]n. tPmkv Be-∏m´v

IpSpw-_-bq-Wn‰v `mc-hmln : tPmk^v Icn-am-en-°¬

kwL-S\ `mc-hmln : tPmk^v Be-ßm-S≥

{Sj-d¿ (]≈n IΩn‰n AwKw) : hn≥k‚ v apcn-ß-Øp-]-d-ºn¬

I¨ho-\¿amcpw tPmbn‚ v I¨ho-\¿amcpw

ss^\m≥kv I¨ho-\¿

(]-≈n- I-Ωn‰n AwKw) : tdm°n Bfq-°m-c≥

tPmbn‚ v I¨ho-\¿ : tUhokv N°m-e-°¬

Ie-hd I¨ho-\¿ : cmPp hg-°≥

tPmbn‚ v I¨ho-\¿ : an\n Imfn-b-¶c

`£-W-hn-X-cWw I¨ho-\¿ : B‚p Ipdp-ho-´n¬

tPmbn‚ v I¨ho-\¿ : tdmknen t]mƒ X´n¬

sh≈w I¨ho-\¿ : knPp t__n

tPmbn‚ v I¨ho-\¿ : sken≥ tUhokv, hn\p ]mtd-°m-S≥

]ªn-kn‰n I¨ho-\¿ : hnIvSdn sXmgp-Øpw-]-d-ºn¬

tPmbn‚ v I¨ho-\¿ : _m_p tNe-°m-´p-]-d-ºn¬

lmƒ Atd©vsa‚ v I¨ho-\¿ : tPm¿÷v s]m°≥

tPm. I¨ho-\¿ : hn≥k‚ v amfn-tb-°¬

]m{X-߃ I¨ho-\¿ : tPmbv Be-∏m´v

tPmbn‚ v I¨ho-\¿ : tPmkv Ipdp-ho-´n¬

hf-≠n-b¿ I¨ho-\¿ : tPmk^v A°-c-°m-c≥

tPmbn‚ v I¨ho-\¿ : X¶Ω ]m∏-®≥

]mbkw I¨ho-\¿ : tPmkv tXmakv NIymØv

tPmbn‚ v I¨ho-\¿ : kn¬hn t]mƒ

]mgvk¬ I¨ho-\¿ : tPm_n A°-c-°m-c≥

tPmbn‚ v I¨ho-\¿ : knknen Cu\mip

CS-hI ka¿∏nX kwKaw

IØo-{U¬ CS-h -I -bn¬ \n∂p≈

ka¿∏n-XcpsS Cu h¿jsØ CS-hI kwKaw

sabv 14 hymgmgvN \S-∂p. cmhnse 10.30 \p

tImb-º-Øq¿ s{]mhn≥jy¬ ^m. hn≥k≥

samb-e-≥ CMIbpsS apJy-Im¿Ωo-IXzØn¬

\S∂ Znhy-_-en-bn¬ CS-h-I-bn¬\n-∂p≈

sshZnIcpw ]s¶-Sp-Øp.

XpS¿∂v s_tY¬ lmfn¬ \S∂ kwK-a-Øn¬

35 kntÃgvkpw 8 sshZo-Icpw 3 {_tZgvkpw

]s¶-Sp-Øp. kwK-a-Øn\v _lp-. hnIm-cn- ^m.

tPmbv IS-ºm´v A≤y-£-\m-bn-cp-∂p.

Pq¨ 2015Z\l 8

Pq\n-b¿ kn.-F¬.-kn.

IØo{U¬ Pq\n-b¿ kn.-F¬.-kn.-bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ G{]n¬ 25˛mw XnøXn A\m-

Ym-eb kμ¿i\w \S-Øn. bqWn-‰w-K-߃

Ah-X-cn-∏n® Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ m. sk_n≥

FSm-´p-Im-c≥ DZvLm-S\w sNbvXp. sU¬\,

Ae≥, tUho -kv , tPmÃn≥ F∂n -h¿

t\XrXzw \¬In.

SSLC ]co£-bn¬ Full A+ t\Snb Pq\n-

b¿ kn.-F¬.-kn.-bpsS Stoymon Johnson Dw D∂-

X-hn-Pbw taSnb a‰v hnZym¿∞n-Iƒ°pw Pq\n-

b¿ kn.-F¬.-kn.-bpsS BiwkIƒ t\cp-∂p.

^nbmØv anj≥ {]h¿Ø-\-ß-fpsS

`mK-ambn Pq\n-b¿ kn.-F¬.-kn.-bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ FgpXnØo¿∂ ]pkvX-I-

߃ tiJ-cn®v dossk-°nƒ sNbvXv

ss__nƒ cq]-Øn¬ A®-Sn®v hnX-cWw

sNø-s∏-Sp-∂p. Cu anj≥ {]h¿Ø-\-

Øn\v CS-hI P\-߃ Gh-cp-tSbpw

klm-b-k-l-I-c-W-߃ {]Xo-£n-°p-

∂p. km[n-°p-∂-h¿ ]≈n Hm^o-kn\v

ap∂n¬ ÿm]n-®n -´p≈ t_mIvkn¬

\nß-epsS ]pkvX-I-߃ \nt£-]n®v

kl-I-cn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

aZy-hn-cp-≤-k-anXn

IØo-{U¬ aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS B`n-

ap-Jy-Øn¬ ""hm¿≤Iyw A\p-{Klw Xs∂''

F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n CS-h-I-bn¬

BZy-Ip¿∫m\ kzoI-c-Whpwssÿcy-te-]-\hpw

Cu h¿jsØ BZy Ip¿∫m\ kzoI-c-

Whpw ssÿcyte]-\hpw sabv 7˛mw XnøXn

cmhnse 7 aWn°v am¿ t]mfn ]nXm-hns‚ apJy-

Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-´p.

147 Ip´n-Iƒ BZy-Ip¿∫m\ kzoI-c-

Whpw 11 t]¿ ssÿcy-te-]-\hpw kzoI-cn®p.

BZy-Ip¿∫m\ kzoI-c-Whpw ssÿcy-te-]-

\hpw kzoI-cn® F√m Ip™p-a-°ƒ°pw CS-

h-I-bpsS Biw-k-Ifpw {]m¿∞-\-Ifpw.

\μntbmsS....

BZy-Ip¿∫m\ kzoI-c-WØns‚bpw

ssÿcy te]-\-Øns‚bpw ¢m p-Iƒ FSp

°p-Ibpw Ip´n-Isf Hcp°pIbpw sNbvX Sr.

knt‚m CSC, Sr. en n CSC, Sr. sPbn≥ CMC,

Sr. A√n B‚Wn CHF, {ioaXn Po\ Bt‚m,

{ioaXn Fen-k-_Øv tPm¨k≥, {ioaXn

sIm®p dmWn tXma-kv F∂n-h¿°v CS-h-I-

bpsS \μnbpw kvt\lhpw Adn-bn-°p-∂p.

Sr. enkn CSCSr. sPbn≥ CMC

Sr. A√n B‚Wn CHFSr. knt‚m CSC

Po\ Bt‚m Fen-k-_Øv

tPm¨k≥

sIm®p-dmWntXmakv

aX-t_m-[\w

tIm¨shm-t°-j≥

Cu h¿jsØ 10, 12 ¢m p-I-fpsS

tIm¨shm-t°-j≥ sabv 17-˛mw XnøXn Rmb-

dmgvN \S-Øn. 9 aWn-°p≈ hn. Ip¿_m-\bv°v

_lp. hnIm-cn-b-®≥ apJy Im¿Ωn-I-\m-bn-cp-

∂p. XpS¿∂v kotbm¨ lmfn¬ \S∂

tIm¨shm-t°-j-\n¬ Xr»q¿ sk‚ v tXmakv

tImtf-Pnse NCC Hm^ok¿ s{]m^. sI.-Fw.

{^m≥knkv Icn-b¿ KuU≥kv ¢m v \¬In.

10, 12 ¢m p-I-fn¬ hnP-bn-I-fmbh¿°v _lp.

hnIm-cn-b-®≥ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ \¬In.

Z\l Pq¨ 20159

hr≤-P-\-߃°mbn G{]n¬ 15˛mw XnøXn Hcp

GI-Zn\ skan-\m¿ \S-Øn. hnImcn ^m.

tPmbv IS-ºm´v DZvLm-S\w sNbvX skan-\m-

dn¬ h¿°nßv Ub-d-IvS¿ ^m. sk_n FSm-

´p-Im-c≥ Bap-J-{]-kwKw \S-Øn. Sr. A∂

tdmkv CHF ¢m v \bn-®p. {]kn-U‚ v {io.

jn_p Im®-∏n-≈n, sk{I-´dn {io. tPmfn

tXma-kv, I¨ho-\¿ {io. sska¨ Im´q-°m-

c≥ F∂n-h¿ skan-\m-dn\v t\XrXzw \¬In.

IpSpw-_-bq-Wn‰v hm¿jnI߃

sk‚ v tkhy¿ bqWn‰v

sk‚ v tkhy¿ IpSpw-_- bq-Wn-‰ns‚

hm¿jnIw 2015 tabv 9˛mw XnøXn {io. \oe¶m-

hn¬ tPmk^v tem\-∏s‚ `h-\-Øn¬ hn]p-

e-amb ]cn -]m-Sn -I-tfmsS BtLm-jn-®p.

bqWn‰v {]kn-U‚ v {io. tPmkv tXmamkv

NIymØv F√m-h¿°pw kzmKXw Biw-kn-°p-

Ibpw sk{I-´dn {io. tPmk^v tem\-∏≥

\oe-¶m-hn¬ hm¿jnI dnt∏m¿ v Ah-X-cn-∏n°p-

Ibpw sNbvXp. A`n-h-μy ]nXmhv am¿ t]mfn

IÆq-°m-S≥ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

ªkv F tlmw ]cn]mSnbn-te°v sk‚ v

tkhy¿ bqWn-‰ns‚ kw`m-h\ A`n-hμy

]nXm-hns\ Gev]n-®p. Ccn-ßm-e-°pS cq]Xm

^manen bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. tUm. tPmPn

I√n-¶¬ A≤y-£-{]-kwKw \S-Øn. Akn.

hnImcn ^m. sk_n≥ FSm-´p-Im-c≥, {_.

dn®m¿Uv Xe-t°m-´p-Ic, B\n-ta-‰¿ kn.

]pjv]w, tI{μ-k-anXn {]kn-U‚ v {io. tPmkv

]mtd-°m-S≥ F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ B¿∏n®v

kwkm-cn-®p. 80 hb v ]q¿Øn-bmb AwK-ß-

sfbpw Cu h¿jw 50˛mw hnhm-l-hm¿jnIw

BtLm-jn-°p∂ Zº-Xn-I-sf-bpw BZ-cn-°p-

Ibpw kΩm-\-߃ \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

SSLC °v F√m hnj-b-Øn\pw A+ t\Snb

Ip´n°v kΩm\w sImSpØ A\p-tam-Zn-®p.

hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-SpØ F√m

h¿°pw aq∂v e°n ^man-en-Iƒ°pw kΩm-\-

߃ hnX-cWw sNbvXp. {ioaXn \oXp a\ojv

Acn-°m´v F√m-h¿°pw \μn tcJ-s∏-Sp-Øn.

kvt\l-hn-cp-t∂msS hm¿jnIw kaw-Kfw ]cy-

h-km-\n-®p.

aZ¿X-tck bqWn‰v

aZ¿Xtck IpSpw_ bqWn‰v hm¿jnI

t]mXp-tbmKw 2015 sabv 3\v jmtcm¨

lmfn¬ \S-Ø-s∏-´p.- hn-Imcn shcn.- d-h.- ^m.

tPmbv I-S-ºm´v DZvLm-S\w sNbvXp. BXpc

ip{iqjmcwKsØ ssZhkm∂n≤yambn

Adnbs∏Sp∂ Ccnßme°pSbnse {]apJ

AÿntcmK hnZKv[≥ tUm. Sn. Fw. tPmkv

sXmgpØpw]dºnens\ tbmK-Øn¬ BZ-cn®p.

hnImcn ^m.- tPmbv IS-ºm´v jmƒ AWn-bn

°pIbpw _nj∏v am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥

D]-lmcw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. Im≥k¿

tcmK- hn-ZKv[≥ tUm. -Kw-Km-[-c-s\-t∏mse

tUm.- tPmkpw Ccn-ßm-e-°p-S-°m-cpsS A`n-

am-\-am-sW∂v _nj∏v hnti-jn-∏n®p.

]mh-s∏-´-hsc klm-bn-°pI F∂ Dt±-

iy-tØmsS bqWn‰v AwK-ß-fn¬\n∂pw ]Ww

kzcq-]n°p∂-Xn\v Bcw`n-°p∂ Nmcn‰n t_m

Ivkv am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ DZvLm-S\w

sNbvXp. hm¿jnI ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_‘n

®v \S-Ø-s∏´ hnhn[ Iem-Im-bnI a¬kc

hnP-bn-Iƒ°v kΩm-\-߃ hnX-cWw sNbvXp.

ho´-Ω-am-cpsS In®≥ Um≥kv Dƒ∏sS-bp≈

hnhn-[- I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-Ø-s∏-´p. ^m.

-\-ho≥ Du°≥, -^m.- \u-Pn≥ hnX-b-Øn¬,-

kn. -t•m-dn-b, -{io. k-_m-Ãy≥ amfn-tb-°¬

F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. bqWn‰v {]kn-

U≠v km_p tPm¿÷v kzmK-Xhpw sk{I-

´dn \μnbpw ]d™p.

Pq¨ 2015Z\l 10

sk‚ v sXtck bqWn‰v

sk‚ v sXtck IpSpw-_-bq-Wn-‰ns‚

hm¿jn-Im-tLmjw 2015 sabv 10-˛mw XnøXn

sshIo´v 6 aWn°v {]kn-U‚ v {ioaXn

knknen tPm¿÷ns‚ hk-Xn-bn¬ hn]p-e-

amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-Øn. cwK-]q-P-tbmsS

Bcw-`n® ktΩ-f\w dh. ^m. tPmbv IS-ºm´v

DZvLmSw sNbvXp. {]kn-U‚ v {ioaXn kn-knen

tPm¿÷v Gh¿°pw kzmKXw Biw-kn-°p-

Ibpw sk{I-´dn cRvPnXv jmPp hm¿jnI

dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Akn.

hnImcn dh. ^m. sk_n≥ FSm-´p-Im-c≥, CS-

hI {]Xn-\n[n Nmt°m sImº≥, sshkv

{]kn-U‚ v jm_p ]md-bn¬, {Sj-d¿ s_∂n

hf-∏ne F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. m.

\uPn≥ hnX-b-Øn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p.

kph¿Æ Pq_nen ]n∂n´ Zº-Xn-Isf

s]m∂mS AWn-bn®v BZ-cn-°p-Ibpw \h-Z-º-

Xn-Iƒ°v kzoI-cWw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

cq]-Xm-X-e-Øn¬ \mtSm-Sn-\r-Ø-Øn¬ kΩm-

\m¿l-bmb sFh Fen-k-_Øv B‚-Wn°pw

hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®-h¿°pw

aq∂v e°n man-en-Iƒ°pw kΩm-\-߃ hnX-

cWw sNbvXp.

amXr-Zn -\m -iw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v

bqWn-‰nse AΩ-am¿ Ah-X-cn-∏n® In®≥

Um≥kv Gh-scbpw ckn-∏n-®p. kvt\l-hn-cp-

t∂msS tbmKw kaw-Kfw ]cy-h-km-\n-®p.

Aae bqWn‰v

Aae IpSpw -_-bq -Wn -‰ ns‚ 26 -˛mw

hm¿jnIm-tLm-j-߃ sabv 3˛mw XnøXn

Rmb-dmgvN 5 aWn°v IØo-{U¬ hnImcn

dh. ^m. tPmbv IS-ºm´v DZvLm-S\w sNbvXp.

bqWn‰v {]kn-U‚ v {io. tXmakv ]≈n-∏m´v

A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. kn. tdmkvtPm Biw-

k-Iƒ t\¿∂v kwkm-cn-®p. DZvLm-S-\-Øn-\p-

tijw "IpSpw_w' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v

Pqen t]mfn ]Xyme ¢ms -Sp-Øp. {io.

_nt\mbv sh≈m- p-I-c-bpsS hk-Xn-bpsS hcm-

¥-bnepw ap≥`m-KsØ ]p¬Ø-In-Sn-bn-ep-ambn

\S-Ønb kwK-a-Øn¬ Ip´n-Iƒ apX¬ 80 Ign-

™-h¿ hsc Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

Pq_nen BtLm-jn-°p-∂-h-scbpw hnhn[ Xe-

ß-fn¬ kvXpXy¿l-amb t\´ßƒ ssIh-cn-

®-h-scbpw BZ-cn-®p. kvt\l-hn-cp-t∂msS

hm¿jn-Im-tLmjw Ah-km-\n-®p.

sk‚ v tacokv - I bqWn‰v

sk‚ v tacokv I IpSpw_-bq-Wn-‰ns‚

hm¿jnIw G{]n¬ 19˛mw XobXn {io.

tIm\mØv Bt‚m-bpsS `h-\-Øn¬ sshIn´v

6 aWn°v hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfm-Sp-IqSn

BtLm-jn -®p. bqWn‰v {]kn-U‚ v {io.

cmtPjv tXmakv Nn‰n-e-∏n≈n F√m-h¿°pw

kzmKXw Biw-kn-®p. sk{I-´dn Pm≥kn

{]n≥kv hm¿jnI dnt∏m¿´pw {Sj-d¿ {io.

tPmkv A°c-°m-c≥ hchv Nnehv IW-°p-

Ifpw Ah-X-cn-∏n-®p. IØo-{U¬ hnImcn dh.

^m. tPmbv IS-ºm´v ktΩ-f\w DZvLm-S\w

sNbvXp. bqWn‰v Ub-d-IvSdpw Akn. hnIm-cn-

bp-amb dh. ^m. sk_n≥ FSm-´p-Im-c≥

A≤y-£-{]-kwKw \S-Øn. Akn. hnIm-cn-am-

cmb dh. ^m. \uPn≥ hnX-b-Øn¬, dh. ^m.

\ho≥ Du°≥, dh. kn. sUdn≥ {^m≥knkv,

tI{μ-k-anXn {]kn-U‚ v {io. tPmkv ]mtd°m-

S≥, CS-hI {]Xn-\n[n {io. Nmt°m Ip≠p

]d-ºn¬, FIvkn-Iyq-´ohv AwKw {io. hdoXv

sXs°-°c aq°-Wmw-]-d-ºn¬, tPm. sk{I-

´dn {io. ¢n‚¨ tPmbv Nnd-bv°-°m-c≥ F∂n-

h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n®v kwkm-cn-®p. hnhn[

Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ°v

am‰p Iq´n. sshkv {]kn-U‚ v {io. A≥hn≥

hn¬k≥ sXs°-Øe \μn tcJ-s∏-Sp-Øn.

kvt\l-hn-cp-t∂msS hm¿jn-I-k-tΩ-f\w 9

aWn°v kaw-Kfw ]cy-h-km-\n-®p.

ssNX\y bqWn‰v

ssNX\y bqWn-‰ns‚ 34˛mw hm¿jn-Im-

tLm-j-ß-fpsS `mK-ambn G{]n¬ 28˛mw

XnøXn bqWn-‰w-K-߃ ae-ºp-g-bn-te°v Hcp

hnt\m-Z-bm{X \S-Øn. cmhnse 8 aWn°v ]pd-

s∏´ bm{X AΩmSw tZhm-e-b-Ønse {]m¿∞-

\-Iƒ°p-tijw D®-tbmsS ]me-°mSv Sn∏p

kp¬Øm≥ tIm´-bn¬ FØn-t®¿∂p. D®-`-

£-W-Øn -\p -tijw ^m‚kn ]m¿°v ,

kvs\bv°v ]m¿°v, ae-ºpg Umw F∂nh

Z\l Pq¨ 201511

Pq¨ 2015Z\l 12

Z\l Pq¨ 2015133362

Pq¨ 2015Z\l 143383

Z\l Pq¨ 201515

kμ¿in®v GI-tZiw cm{Xn 10 aWn-tbmsS

Xncn-s®-Øn. D√m-k-`-cn-Xhpw kt¥m-j-{]-Z-hp-

amb Cu bm{X°v {]kn-U‚ v {io. hnIvS¿

sXmgp-Øpw-]-d-ºn¬, sk{I-´dn {io. B‚p

Ipdp-ho-´n¬, I¨ho-\¿ tPmkv Ipdp-ho-´n¬

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

hnae bqWn‰v

100¬ IqSp-X¬ hoSp-Iƒ D≈ hnae

bqWn‰v IpSpw-_-ß-fpsS kuI-cy-Øn\v bqWn-

‰ns‚ sFIy-I-WvtT-\-bp≈ Xocp-am-\-tØmsS

aq∂v bqWn-‰p-I-fmbn Xncn-®p. s]mXp N¿®-

bn¬ Cu bqWn-‰p-Iƒ°v hna-e, Bth acnb,

sk‚ v B≥kv F∂o t]cp-Iƒ \n›bn-®p.

Pqsse amkw apX¬ aq∂p bqWn-‰p-Ifmbn

Xncn™v {]h¿Øn-°p-∂p.

A`n-\-μ-\-߃M.G. University bn¬ \n∂pw M.A.

Sociologybn¬ H∂mw dm¶v Ic-ÿ-am-°nb

{ioaXn ssj_n Sn.-

sP. IØo-{U¬ CS-

h - I m w - K h p w

C c n ß m e ° p S

sk‚ v tacokv

s s l k v I q ƒ

A≤ym-]n-I-bp-amb

{ioaXn ssj_n

Nncn-b-¶-≠Øv Ac-

Wm -´p -I -c -°m -c≥

tUhn-kns‚ `mcy-bm-Wv.

Adn-bn∏v\ΩpsS CS-h-I-bn¬ Cu h¿jw SSLC, Plus Two ¢m p-I-fn¬ apgp-h≥ A+ t\Snb-h-cpsS

t^mt´m-Iƒ, k¿´n-^n-°-‰ns‚ tIm∏n klnXw Pq¨ 15˛mw XnøXn°p ap≥]v ]mcnjv

_p≈-‰n≥ t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI. Pqembv e°-Ønse "Z\l-'bn¬ Ah {]kn-≤o-

I-cn-°p-∂-Xm-Wv.No^v FUn-‰¿

Pq¨ 2015Z\l 16

Z\l Pq¨ 201517

Pq¨ amk-Øn¬ \msams° ad-∂p-t]m-

Ip∂ Hcp Xncp-\m-fmWv Znhy-Im-cp-Wy-Øns‚

Xncp-\mƒ. _en-b¿∏-W-sa∂ {InkvXym-\n-

bpsS ]c-a-{]-[m-\-amb IqZm-i-b¿∏-W-Øn¬

A∏Øns‚bpw ho™n-s‚bpw kmZr-iy-Øn¬

a\p-jy-tcm-Sp≈ kvt\lw {]I-Sn-∏n-°p∂ Znhy-

Im-cpWy Cutimsb Hm¿Øv, If-™p-t]mb

]pWy-ß-fn -te°pw

kpIr-X-ß-fn-te°pw

a S -ß n - h - c m - \ p≈

£W-amWv Cu Znhy-

Im-cp-Wy-Øn-cp-\mƒ

\sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-I.

kPo -h -X - tbm - s S -

bp≈ _en-b¿∏-W-

amWv \mw e£yw

hbvt°-≠-Xv. Znhy-

Im-cp-Wy-kzo-I-cWw

hgn ssZhsØ lrZ-

b-Øn¬ hln-°p-∂-

h-cp-ambn amdp-hm≥

\ap°p- km-[n-°-Ww.

A\p-Zn\w AXn-thKw Nen-®p-sIm-≠n-cn-

°p∂ \Ωƒ "kabw sIm√n' sb∂v ]pXp-X-

e-apd tLmjn-°p∂ hn. Ip¿∫m-\-bpsS {]m[m-

\y-Øn-te°pw ]cn-]m-h-\-X-bn-te°pw Cd-ßn-

s®-√-Ww. tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏ Hcn-

°¬ bph-P-\-ß-tfmSv ]d™p; ""bph-P-\-ß-

tf, \n߃ tXSp∂ kt¥m-j-Øns‚

t]cmWv {InkvXp''. Cu {InkvXp \n∂n-te°v

Cd-ßn-h-cm≥ hn. Ip¿∫m-\-sb∂ ssZh-

Øns‚ Imcp-Wy-Øns‚ cq]-Øn¬ A\p-Zn\w

ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ Nmsc.....

\ns‚ CS-h-I-tZ-hm-e-b-Øn¬ apdn-b-s∏-Sp-

tºmƒ B Znhy-Im-cp-Wy-Øn¬, hn. Ip¿∫m-

\-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ \n\°p km[n-°-Ww.

]≈n-ap-‰-tØm, hcm-¥-bn-tem, ac-®p-h-´n-tem,

skan-tØ-cn-bn-tem, Nmb-°-S-I-fn-tem, tImWn-

∏-S-hp-I-fntem Ccp-∂√ \o _en-b¿∏n-t°-≠-

Xv.... apdn-b-s∏-Sp∂ Cutim-bpsS Xncp-i-co-

csØbpw Nn¥-

s∏-Sp∂ Xncp-c-‡-

sØbpw _en -

b ¿ ∏ n - ° p ∂

]ptcm-ln-Xs\bpw

I m W p - h m ≥

\n\°p km[n-°-

Ww. AXn-ep-]cn,

_en -th-Zn -bpsS

N m s c - b n - c p ∂ v

_en \¬Ip∂

I m c p - W y - Ø n -

te°v AI-°-Æp-

Iƒ Xpd∂v {]th-

in-°p-hm≥ \n\-°m-I-Ww. F¶n¬ am{Xta

\ns‚ _en-b¿∏Ww ]q¿Øn-bm-hp-I-bp-≈p.

Znhy-Im-cp-Wy-Øns‚ IqsS-bn-cn-°m≥ \o ]cn-

{i-an-°p-tºmƒ ssZh-Øns‚ ImcpWyw \ob-

dn-bmsXXs∂ \n\°v kwc-£-W-Øns‚ Ih-

N-sam-cp-°pw... Imc-Ww, ssZhw Imcp-Wy-ambn

amdp-∂-XmWv Znhy-Im-cp-Wyw. Znhy-Im-cp-Wy-

Øn-cp-\mƒ Biw-k-Iƒ Gh¿°pw t\cp-∂p....

kvt\l-tØmsS

sk_n-\-®≥

Pq¨ 2015Z\l 18

Z\l Pq¨ 201519

Fiona JoseSeminary Unit

‘Let’s CelebrateHOLY Eucharist...’

The Holy Eucharist is a sacrament and a sac-rifice. In the holy Eucharist, under the appearanceof bread and wine, The lord Christ is contained,offered and received. The whole Christ is really,truly and substantially present in the Holy Eucha-rist. We use the words “really, truly and substan-tially’’ to describe presence of Christ in the HolyEucharist in order to distinguish our Lord’s teach-ings from that of mere men who falsely teach thatthe Holy Eucharist is only a sign or figure of Christ,or that He is present only by His power.

All Christians, with a few minor exceptions,held the true doctrine of the Real presence fromthe time of Christ until the Protestant Revolutionin the 16th century. The word Eucharist means‘Thanksgiving’

June 4th is celebrated as the feast of the HolyEucharist. Feast of Holy Eucharist is otherwisecalled as ‘Feast of Corpus Christi’. Corpus Christiis a Latin word for Body of Christ. Feast of CorpusChrisi or Body of Christ or Holy Eucharist is aLiturgical solemnity in Latin Rite celebrating thetradition and belief in the Body and Blood of JesusChrist and his Real presence in the Eucharist. Itemphasizes the joy of the institution of the Eucha-rist, which was observed on Maundy Thursday inthe sombre atmosphere of the nearness of GoodFriday.

The Feast is liturgically celebrated on theThursday after Trinity Sunday. Usually at the endof the Holy Mass there is a procession of BlessedSacrament, generally displayed in a Monstrance.The procession is folowed by Benediction of theBlessed Sacrament.

The feast calls us to focus on twoManifestions of the body of Christ, The Holy Eu-

charist and the Church. The primary purpose ofthis feast is to focus our attention on the Eucha-rist. The opening prayer of Mass calls our atten-tion to Jesus’ suffering and death, and our wor-ship of Him, especially in the Eucharist.

At everyday Mass our attention is called tothe Eucharist and the real presence of Christ in it.The secondary focus of this feast is upon the bodyof Christ as it is present in the church. The churchis called the body of Christ because of the intimatecommunion which Jesus Shares with his disciples.He expresses this in the gospel by using the meta-phor of a body in which He is the head. This imagehelps to keep the focus of both the unity and thediversity of the church.

The feast of Eucharist is commonly used asan opportunity for public Eucharist processions,which serves as a sign of common faith and adora-tion. Our worships of Jesus in his Body and Bloodcalls us to offer to God our father a pledge of undi-vided love and an offering of ourselves to the ser-vice of others.

This write-up may have helped you to seemore clearly what the Eucharist is about and that itwill be for you the best and surest way to encoun-ter the living christ. I hope your understanding ofEucharist has been enriched and that you have adeeper appreciation of what is happening whenwe celebrate Mass. Let us be a Eucharistic con-templative and a Eucharistic evangeliser, that is, tobe prayerful and to be active. This is the role of theordinary Christian and the Eucharist gives us thespirituality we need to fulfil that role.

‘Let’s celebrate the Holy Eucharist

Pq¨ 2015Z\l 20

Z\l Pq¨ 201521

{]IrXnbpw a\p-jy\pw Cuiz-c-ssN-X-\yhpw ktΩ-fn -°p∂ Hc-h-ÿ-bn -emWvPohnXw awK-f-]q¿Æ-ambnØocp-∂-sX∂v `mc-Xob Z¿i\w ]Tn-∏n-°p-∂p. F∂m¬ C∂sØAh-ÿ-tbm? hyh-km-bhpw hnI-k-\{]h¿Ø-\-߃ kzm¿∞X \nd™ Bkq-{X-W-Ønse Ipg-∏-ß-fpw-sIm≠v \ΩpsS ]cn-kcwaen-\-ambn sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. `qanbpwBIm-ihpw F¥n\v kap-{Z-a-S°w F√mw aen-\-am-°-s∏-Sp-I-bm-Wv.

A¥-co-£-a-en-\o-I-cWw ]cn-k-c-a-en-\o-I-c-W-Øns‚ G‰hpw \√ sXfn-hm-Wv. mIvS-dn-I-fpw, hml-\-ßfpw Xp∏p∂ hnj-∏pI\ΩpsS A¥-co-£-Ønse ASn-ÿm\ cmk-h-kvXp-°ƒ°v ]pdsa Adp-]-Ø-ømbn-c -tØmfw cmk-h-kvXp-°ƒ C∂v A¥-co-£-Øn¬ \nd-®n-´p-≠v. Ch-bn¬ ]eXpw Iym≥k-dns‚ hnØp-I-fmbn AwKo-I-cn-°s∏- -h-bm-Wv.

Poh≥ \ne-\n¿Øp-∂-Xn\v hmbp-sh-∂-t]mse Xs∂ Bh-iy-amWv sh≈-hpw.F∂m¬ ip≤-Pew C∂v Hcp k¶¬]w am{X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. hyh-km-b-im-e-I-fn¬\n∂pw ]pdØp hnSp∂ amen-\y-߃ \Zn-I-sfbpw kap-{Z-sØbpw hsc aen-\-am-°p-∂p.hnin-jvS-amb a’y-k-º-Øp-Iƒ C√m-Xm-bn-Øp-S-ßn. sh≈w sI´n \n¬°p∂ {]tZ-i߃ \nI-Øp-∂Xpw cmk-h-f-߃ {]tbm-Kn°p-∂-Xp-sa√mw `qan-bpsS Pe-kw-`-c-W-ti-jnsbbpw kmc-ambn \in-∏n-®n-´p-≠v. h\-\-io-I

Pq¨ 5, ]cn-ÿnXn Zn\w

Hcp Hm¿Ω-°p-dn∏v

c-W-amWv ]cn-ÿnXn \mi-Øn-te°v hgn-sXfn-°p∂ as‰mcp hn]-Øv. h\-\-io-I-cWwkrjvSn-°p∂ asÆm-en∏v Irjnsb kmc-ambn_m[n-°p-∂p.

BƒU-kv^mIvkven ]d-™-Xp-t]mse""B‰w t_mw_v Hcp \mK-cn-I-Xsb \in-∏n°pw'' F∂m¬ asÆm-en∏v B \mK-cn-I-X-bpsSamXr-Xz-sØ-bmWv \in-∏n-°p-I. Aan-X-ambh\-\-io-I-cWw ]cn-ÿn-Xn-bpsS k¥p-e-nXm-h-ÿ-sbbpw XI¿°p-∂p. i_vZ-a-en-\o-I-c-Whpw ]cn-k-c-a-en-\o-I-cWØns‚ `oI-cX h¿≤n∏n-°p-∂p-≠v. D®-`m-jn-Wn-I-fpw, hml-\-ßfpw b{¥-ßfpw \ap°p Np‰pw kZm i_vZw]pd-s∏-Sp-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. AXn-i_vZwXe-t®m-dns‚ t\cmb {]h¿Ø-\sØ {]XnIq-e-ambn _m[n-°p-∂p. CXv tIƒhn C√m-Xm°pI-bpw, K¿`ÿinip-°-fpsS `mhn \in-∏n-°p-Ibpw sNøpw.

CØ-c-Øn¬ Np‰p-]m-Sns\ k¿Δ{X hnj-a-bhpw A]-I-S-I-cmw-hÆw aen-\-hp-am-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv a\p-jy≥. hnI-k-\-Øn-te-°p≈a\p-jys‚ IpXn-∏n-\nS-bnse Hcp ]ng-hm-WnXv.]t£, CXp-b¿Øp∂ `ojWn amc-I-am-sW∂ Imcyw hnkva-cn-°m≥ ]mSn-√. Xß-fpsSXe-ap-d-sbbpw CXv _m[n-°p-∂p-sh∂pw \mtam¿°-Ww. Cßs\ a\p-jy≥ Xs∂ Xs‚ac-W-Øns‚ hgn Xpd-°p-∂-XmWv ]cnk-c-a-en-\o-I-cWsa∂v ImWmw. AXp-sIm≠v AXvBfl-l-Xym-]-c-am-sW-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

Pq¨ 5, \mw temI-]-cn-ÿnXn Zn\-ambnBN-cn-°p-∂p-≠v. ]cn-ÿnXn aen-\o-I-c-W-Øn-s\-Xnsc Ht´sd kwL-S-\-Ifpw kmln-Xy-\m-bI-c-S°w ]e {]apJ hy‡n-Ifpw \nc-¥-c-amb {]h¿Ø-\-Øn-eqsS hen-sbmcp Ah-t_m[w krjvSn-®n-´p-ap-≠v. Cßs\ ]cnÿnkwc-£-W-Øn-\mbn Db¿∂p h∂n-cn-°p∂]pXnb kwcw-`-ß-tfmSv kl-I-cn-®p-sIm≠v\ap°v \ΩpsS ]cn-ÿn-Xn-bn-te°v Db-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Minnu VargheseSeminary Unit

“Earth provides enough to satisfy every Man’s need but not every man’s greed”

Pq¨ 2015Z\l 22

Z\l Pq¨ 2015233381

Pq¨ 2015Z\l 24

Z\l Pq¨ 2015253368

Pq¨ 2015Z\l 263356

Z\l Pq¨ 201527

hn¬_n h¿§okv

skan-\mcn bqWn‰v

Cutim-bpsS lrZbw hmgp-∂nSw

A\pKr-loXw

Zbw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. ""\n߃ F∂n¬

hkn-°p-hn≥ Rm≥ \nß-fnepw hkn°pw''.

(tbml 15:4) CXv Xncp-lr-Z-b-tØm-Sp≈

sFIy-Øn-te-bv°mWv \sΩ \bn-°p-∂-Xv.

Xncp-lr-Z-b-kvt\lw Xncp-lr-Z-b-{]-Xn-jvT-bn-

te°v \sΩ \bn-°p-∂p.

Pq¨ amkw Xncp-lr-Z-b -am-kw. Cutim-

bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn\p \tΩbpw \ΩpsS

I p S p w - _ - ß - t f b p w

G¬∏n-®p-sIm-Sp -°p∂

{]tXyIamkw. Cutim-

bpsS lrZbw hmgp-∂n-

SØv im¥nbpw kam-[m-

\hpw F∂pw \nd™p

\n¬°pw. Cutim-bpsS

Xncp-lr-Z-b-Øn¬ \n∂v

IcpW A\p-kyqXw Hgp-

Ip-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp

Ime-L-´-am -Wn-Xv. B

Icp -W-bn -emWv \mw

B{i-bn-t°-≠Xv Ahn-

Sp∂v Icp-W-bpsS cmPm-

hm-Wv. AXn-\m¬ \Ωp

sS lrZ-b-ßsf Cutim-

bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn\p

{]Xn-jvTn-°mw.

Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta Rß-fpsS

lrZ-b-ßsf Aß-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn-s\m-

Ø-Xm-°-W-ta.

""a\p-jysc C{X-b-[nIw kvt\ln-°p∂

Fs‚ lrZbw I≠mepw F∂m¬ a\p-jy¿

Fs∂ F{X Xp—-ambn am{Xw kvt\ln-°p-∂p''

F∂v hn. a¿K-co-Ø- a-dn-b-tØmSv Acpƒ

sNbvX Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bw.

""]nXmth Ch¿ sNøp-∂-sX-s¥∂v

Ch¿ Adn-bp-∂n√ Ch-tcmSv £an-°-W-ta''

F∂p {]m¿∞n® Cutim-bpsS Xncp-lr-Zbw.

Cutim -bpsS

Xncp-lr-Zbw Cutim-

bpsS kvt\lw Xs∂-

bm -Wv . kvt\lw

Xs∂-bmb Cutim

am\-h-cm-in-tbm-Sp≈

A X n - c n - √ m Ø

kvt\lw aqew acn-®p-

I-gn-™n´pw Xs‚ lrZ-

b-Ønse Ah-km-\-

Xp≈n c‡w t]mepw

Nn¥p-hm≥ Xncp-a-\-

 m-bn. ""]S-bm-fn-I-fn-

sem -cp -h≥ Ahs‚

]m¿iz-Øn¬ Ip¥w-

sIm≠v IpØn. DSs\

AXn¬ \n∂p

c‡hpw sh≈hpw

]pd-s∏- p. (tbml: 19:33- 34) a\p-jy-cmb \sΩ

ssZho -I -cm -°p -hm≥ A∏-ambn Xocp∂

Cutim-bpsS kvt\l-c-l-ky-ßsf Xncp-lr-

Pq¨ 2015Z\l 28

Z\l Pq¨ 201529

The Importance ofProtection of Our Environment

World Environment Day (WED) was es-tablished by the UN General Assembly in 1972to mark the opening of the Stockholm confer-ence on the Human Environment. Commemo-rated on 5 June each year, WED is one of theprincipal vehicles, through which the UnitedNations stimulates world wide awareness of theenvironment andenhances politicalattention and ac-tion.

World Envi-ronment Day iscelebrated to in-spire peace aroundthe globe, to be-come active aboutthe environmentand learn moreabout ways thatcan help to ensurethat future of ourplanet is safe.

Going greenis easier than youthink. There aremany things you can do every day to reducegases and make a less harmful impact on theenvironment. Taiking care of the Earth is notjust a responsibility - It is a privilege.

According to Jacqueline Mealade: “WorldEnvironment Day is an opportunity for us all toget involved in something which is critical forour shared future and work in a co-ordinated

manner to empower us all to play an active rolein protecting our Environment.

The agenda for WED is to give a humanface to environmental issues; empower people

to become activeagents of sustain-able and equitabledeve lopments ;promote an un-derstanding i.e.communities arepivotal to chang-ing attitudes to-wards environ-mental issues andadvocate partner-ship which willensure all nationsand people, enjoya safer and moreprosperous fu-ture.

Let us all takesincere efforts to protect our enviornment. Wehave to stop reckless cutting of trees. Instead,we have to plant more trees. Let us keep ourenvironment clean Let us control noise pollu-tion, water pollution, sound pollution, air pollu-tion and automobile pollution. Let us preserveall our flora and fauna. Then only we can dreamof a safe environment

Aleena WilsonSt. Rose Unit

Pq¨ 2015Z\l 30

Z\l Pq¨ 201531

Im´n-eqsS bm{X sNøp∂ c≠p-t]¿°vHcp Ic-Snsb t\cn-tS≠n h∂p. Hcmƒ s]s´∂vac-Øn¬ HmSn Ib-dn. as‰-bmƒ ac-Øn¬ Ib-dm≥ Ign-bm-ØXp ImcWw acn-®-Xp-t]mse\neØp InS-∂p. Cbmsf aWØp t\m°n-b-Xn-\p-tijw IcSn Xncn-®p-t]m-bn. At∏mƒ ac-Øn¬ Ib-dnb Bƒ Xncn-®n-d-ßn-h∂p tNmZn-®p. IcSn F¥mWp \nt∂mSv ]d-™Xv?\neØv InS-∂-bmƒ Cßs\ adp-]Sn ]d-™p."B]-Øn¬ \nßsf ssIsh-Sn-bp∂ kplr-Øns\ Hcn-°epw hniz-kn-°-cpXv-' Cu IY-bn¬ B a\p-jys\ IcSn Dt]-£n-®p-sh-∂XvB›-cy-ambn tXm∂mw. F∂m¬ B]-Øn¬c£n-°mØ kulr-Z-߃ a\- n\v thZ\bmWv. B]-Øn¬ hogp-tºmƒ Hcp ssI Xmßm-hp∂h\mWv \√ Iq´p-Im-c≥.

{]nb Iq´p-Imsc, kvIqƒ Xpd-°p-I-bm-Wv.\∂mbn \mw ]Tn-°-Ww. AXv am{Xw t]mc.\√ kulr-Z-߃ kq£n-°-Ww. Cu kulr-Z-Øns‚ Hm¿Ω-Iƒ, \ap°v Ipsd A\p- -h-߃\¬Ipw. kvt\l-an-√mØ kulr-Z-Øn\pwkplr-Øn-√mØ a\p-jy\pw ]q¿W-X-bn-√.kplr-Øp-°ƒ c≠p-X-c-ap-≠v. kplr-Øp-°fpwBfl-kp-lr-Øp-°-fpw. F√m taJ-e-I-fnepw\n∂p≈ kplr-Øp-°-fp-≠m-hmw. Ah-cn¬ Npcp°w Nnesc kv pSw sNbvXp IqsS Iq p-tºmgmWvBflm¿∞ kplr-Øp-°-fm-hp-∂-Xv. kulr-Z-ßsf {]Wbw Bbn sX‰n-≤-cn-°-cpXv. AXns‚NmcpX \jvS-s∏-Spw. Xn∑-bn-te°v \oßp∂kulr-Z-߃ Pohn-X-Øn¬ Hcn-°epw D]-Imcw sNøp-I-bn√ AXv Ahsc \in-∏n-°pw.

Hcp hy‡n-bpsS kz`mhw a\- n-em-°m≥Abm-fpsS kplr-Øp-°ƒ Bscm-s°-sb∂v ]cn-tim-[n-®m¬ aXn. hy‡nXzw cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬kulr-Z-߃°v A{X-tbsd ]¶p-≠v. GsXmcphy‡n-bpsS hnP-b-Øn\p ]nd-Inepw Hcp \√kplr-Øns‚ {]tNm-Z\w D≠m-Ipw. as‰¥p t\Sn-bmepw \√ kplr-Øp-°-fn-s√-¶n¬ hy‡n Zcn-{Z-\m-Wv. F{X cq] \ΩpsS _m¶n¬ \nt£-]n®p

\√ kulr-Z-߃

Pohn-X-Øn-s‚- _m¶v _me≥kv

F∂-X-√, F{X \√ Iq´p-Im¿ Ds≠-∂-XmWv

G‰hpw hen-b-Xv. Cu _‘w ]Ww sImSpØv

hmßp-hm≥ km[n°p-∂-X-√. kulr-Z-߃

_m¶n¬ C´ ^nIvkUv sUt∏m-kn‰v BWv.

\√ Iq´p-Im-c-\n¬ IqS-∏n-d-∏ns‚ Icp-Xepwkvt\l-hp-ap-≠v. \nt∂mSv tN¿∂v \n¬°m\pwIe-ln-°m\pw kzmX-{¥y-ap≈ hy‡n. \ΩpsScl-ky-ß-fpsS \ne-h-d-bmWv Ahs‚ a\- v.Hcp Ip™v £am-]-W-Øn¬ a™p-t]mseDcp-In-t]m-Ip-∂-h≥. Hcp ]pg-t]mse Ft∂msSm∏w Hgp-Ip-∂-h≥. ]Icw tNmZn-°msXXs∂ ]IpØp \¬Ip-∂-h-\mWv Ah≥._mey-Øn¬ hnc¬Øpºv sXm´v, H∏w Ifn®p\S-∂p. IuamcØn¬ IpkrXn ImWn®v tXmfn¬ ssIbn´v \S-∂p. buh-\-Øn¬ \√ kmc-Yn-bm-bn. Zmº-Xy-Øns‚ Ip™p-]n-W-°-ß-fn¬ Bizm-k-hm-°mbn HmSn-sb-Øn. hm¿≤yIy-Øn¬ H‰°v Ccn-°p-tºmƒ \ng-embv amdn.

GsXm-cmƒ°pw kplr-Øp-°-fp-≠mIpw]t£ \√ kplr-Øp-°ƒ shdpw kplr-Øp-I-tf-°mƒ Db¿∂-h-cm-bn-cn-°pw. Cu kulr-Z-Øns‚ Hm¿Ω-bmWv Cutim-bpsS Xncp-lr-Zbw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. tbml 13:13¬]d-bp∂p ""kvt\ln-°p-∂-h¿°p-th≠n Poh≥_en Ign-°p-∂-Xn-t\-°mƒ henb kvt\l-an√'' \sΩ D≈p Xpd∂v kvt\ln-°p-∂-h-\mWv \ΩpsS tbip \mY≥. kvt\lw Hgp-°p∂lrZ-b-߃ \mw kq£n-°-Ww. Cutim-bpsSXncp-lr-Zbw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv HcpImcyw ""lrZ-b-ap≈ a\p-jy-cm-hpI''.

kvt\l-tØmsS\ho-\-®≥

\∂mbn ]p©n-cn-°mw...tZjy-s∏-Sm≥ 72 akn-ep-Iƒ thWw Nncn-°m≥ 14 FÆw aXn...

Pq¨ 2015Z\l 32

Jisna Joy

Neha Maria Shinto

amXm-]n-Xm-°ƒ a°-fpsS Ign-hp-Iƒ t{]m’m-ln-∏n-°p-I. Ip´n-I-sf-s°m≠v

\√- Nn{X-߃, IY-Iƒ, teJ-\-߃ FgpXn _p≈-‰n≥ t_mIvkn¬ \nt£-]n°p-I.

Nn{Xc-N\

Powell F. Chandy

Angelin Rony

Z\l Pq¨ 201533

DS™ Nn√p-]m-{X-߃

ssZh-kvt\-l-Øn¬ hf¿∂ ktlm-Z-c-cm-bn-cp∂p A∏phpw AΩp-

hpw. Hcp Znhkw A—\pw AΩbpw ]pd-tØ-°p-t]m-bn. At∏m-gmWv

ASp-°-f-bn¬ h®n-cp∂ anTmbn ]m{X-Øns‚ Imcyw Ah-t\m¿Ø-

Xv. Ah≥ t\tc ASp-°-f-bn-te°p ]m™p. F∂n´v anTm-bn- ]m-{X-

sa-Sp-Øp. s]s´∂v ]m{Xw Ahs‚ Iøn¬ \n∂v Xmtg°v hoWp.

A∏phpw AΩphpw IqSn Ahn-sS-sb√mw thKw hrØn-bm-°n. H∂pw

kw`-hn-°mØ a´n¬ Ah¿ ]c-kv]cw Biz-kn-®p. sshImsX

A—\pw AΩbpw h∂p. AΩ A∏p-hns‚ apJ-tØ-°p-t\m-°n.

Ahs‚ apJsØ ]cn-{`aw I≠v AΩ tNmZn-®p. F¥p ]‰n? Fs¥-

¶nepw H∏nt®m? C√ AtΩ Ah≥ adp-]Sn ]d-™p. AΩ°v kwibw tXm∂n. AΩ CXp-

Xs∂ tNmZn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ah-km\w Ah≥ Ic-™p-sIm≠v AΩsb sI´n-∏n-Sn-®p.

D≠mb Imcyß-sf√mw Ah≥ AΩ-tbmSv ]d-™p. At∏mƒ AΩ ]d-™p. AXp Ipg-∏-

an-√. Fs‚ a°ƒ F∂pw kXyta ]d-bm-hp. Ah≥ ]n∂oSv kXyw ]d™p Pohn-®p.

Aßs\ Ah≥ AΩ-bpsS {]nb-s∏´ aI-\mbn hf¿∂p. CXp t]mse \Ωfpw ssZh-

kvt\-l-Øn¬ hf-c-Ww.

B≥a-cnb tPmbv

Fhp-{]m-kyΩ bqWn‰v

By. Rose Mariya,IV A

Hmtcm bm{Xbpw Hmtcm hnS-sNm-√-emWv

ho≠pw I≠p-ap-´p-sa-∂p-d-∏n-√mØ

hnS-sNm-√-ep-Iƒ....

kulrZw kXy-amWv kplrtØ

hnS-]-d-bp∂p Rm≥ \osb∂ Bflm¿∞-

an-{X-tØmSv

Hcp tXß-embv .....-Hcp Xmf-am-bv.....

Hcp IÆp-\o¿Xp-≈n-bpsS AI-º-Sn-tbm-sS......

kvt\l-Øn≥ ]cn-bm-bamw kplrØv

hm°p-Iƒ°-Xo-Xamw \n≥ ]me\w

t\m°p-Iƒ°-Xo-Xamw \n≥ emf\w

GtXm Hcp ]I¬In-\m-hn¬ I≠p-ap´n

Ime-Øns‚ ad-hn¬ \mw sa\™ kz]-\-߃

C∂nXm Ce-t]m¬ s]mgn-bp∂p

Hm¿°p∂p Rm≥ \osb∂ an{XsØ

IqS-∏n-d-∏n-t\t∏m¬ IqsS-\-S∂p

F∂m¬ ]ncn-bm≥ ka-b-ambn

\mw ]mgm-°nb Ah-k-c-߃.....

angn-\o-tcmsS ]¶p-h® Zp:J߃

kt¥mjw Ie¿∂ kvt\l-Øns‚ \nan-j-߃

C\n shdpw ]mgvIn-\m-°ƒ am{Xw

Hmtcm hnS-hm-ßepw Hmtcm hnem-]-ß-fmWv

hncm-a-ß-fm-Im-Xn-cn-°m-\p≈ hnem-]-߃...

Pq¨ 2015Z\l 34

Z\l Pq¨ 201535

]¶p-h-bvt°≠ hN-\-`mKw tbml 14:1-˛10

1. hymJym\w: thZ-\-Ifpw hnj-a-ßfpw hcp-tºmƒ ssZh-Øn¬ B{i-bn-°m≥ \Ωp°v km[n-

°-Ww. ssZh-Øn¬\n∂v AI∂p t]mIp-tºmƒ \ncmi hcp-∂p. AXv Bfl-lXybnte°v

\bn-°pw. ssZhw IqsS Ds≠-¶n¬ H∂pw t]Sn-t°≠... ImcWw Ah-\mWv hgnbpw

kXyhpw Poh-\pw.

2. a\x-]m-T-amt°≠ hN-\-߃

tbml 14:1 \nß-fpsS lrZbw Akz-ÿ-am-tI-≠m....-ssZ-h-Øn¬ hniz-kn-°p-hn≥ F∂nepw

hniz-kn-°p-hn≥

tbml 14:6 hgnbpw kXyhpw Poh\pw Rm\m-Wv. F∂n-eq-sS-b-√msX Bcpw ]nXm-hns‚

ASp-°-te°p hcp-∂n-√.

3 tlmw h¿°v : kvIqƒ Xpd-°p-∂XpsIm≠v \nß-fp-sS-bn-S-bn¬ ]mh-s∏´ Iq´p-Im¿°v

\√ klm-b-߃ F√m-hcpw sNøpI (_p-°v, _mKv XpS-ßn-b-h)

4 hnip-≤≥ : At¥m-Wokv

5 ss__nƒ IYm-]m-{X-߃ : t\ml

Cu Nn{X-Øn\v DNn-X-ambASn-°p-dn∏v Fgp-Xp-I.

ISw-I-Y-Iƒ

1. ssIøp-≠v, saøp-≠v, Xe-bn-√, Imen√

2 Im´n¬ sN∂v sIme-hnfn \m´n¬h∂v Dd°w

3 Imen¬ ]nSn-®m¬ tXmfn¬ Ibdpw

4 aÆn-\p-≈n¬ sIm®p-cpfn

5 sR´n√m h -bne

IpkrXn tNmZy-߃

1. ]m´p ]mSn Um≥kv sNøp∂ Pohn?

2 S¨ IW-°n\p XpWn-b-e-°p∂ ÿew?

3 Hcn-°epw km£yw ]d-bmØ km£n?

4 Bbncw hnZym¿∞n-Isf Hcp-an®p Ib-‰p∂ _kv?

5 \Ωƒ Xn∂p∂ B\?

Nn{X-c-N\ a’cwhnjbw : Xncp-lr-Zbw

DØ-c-߃

1Nnc-RvPohn

2hmjnw-KvS¨

3c‡-km£n

4Iymºkv

5_\m\

DØ-c-߃

1j¿v

2agp

3IpS

4tN\

5]∏Sw

Pq¨ 2015Z\l 36

Z\l Pq¨ 201537

Ccn-ßm-e-°pS@t\¿°m-gvN.tImw

(Ign™ e°-Øns‚ XpS¿®)

hy‡n tI{μo-IrX hnizmkw

""]´-Ø-®-t‚bpw ]\-bv°-e-®-t‚-bpw,

h´mbne®-t‚bpw Unam -s‚ms° C∏

Ipd™p A®m, C∏ Im™n-c-∏≈n `mKØv

Hcp [ym\tI{μ-Øn-te°m Bfp-Iƒ apgp-h≥

t]mIp-∂Xv'' F∂v ASp-ØnsS Hcp CS-h-I-

°m-c≥ ]d™ Ia‚ v a\- n¬ ambmsX InS-

°p-∂p-≠v. ]e-t∏mgpw \ΩpsS hnizm-k-ßfpw

`‡m-`ym-k-ßfpw CØ-c-Øn-ep≈ [ym\-tI-

{μ-ß-tfbpw [ym\-Kp-cp-°≥am-tcbpw tI{μo-

I-cn®v t]mIp-∂pt≠m Fs∂mcp kwibw.

""Ip¿∫m\ ImW-W-sa-¶n¬ "Pdp-k-te-an¬'

t]mI-Ww. [ym\w IqSp-s∂-¶n¬ h´m-bn-e-®s‚

Xs∂ IqS-Ww. As√-¶n¬ \∂m-sbm∂p Ipº-

km-cn-°m≥ t]m´-bn¬ t]mWw'' AXp-a-s√-

¶n¬ ""]\-bv°-e-®≥ ]d-™m¬ ]ns∂ Ipg-

∏-an√'' F∂n-ß-s\-bp≈ Ia‚p-Iƒ hnizm-kn-

I-fn¬\n∂pw tIƒ°p-tºmƒ D≈n¬ Hc¬]w

hnjaw tXm∂m-dp-≠v. Fgp-Xp-∂-Xn¬ £an-°-

Ww, ]e-t∏mgpw Xºp-cm-t\-°mƒ hnizmkw

CØ-c-Øn-ep≈ sshZn-I¿°pw [ym\-Kp-cp-

°≥am¿°pw \mw \evIn t]mIp-∂p-t≠m....?

(B hμy sshZn-I-tcm-Sp≈ kvt\lhpw _lp-

am-\hpw D≈n¬ kp£n-®p -sIm-≠p- Xs∂bm

Wv CXv Fgp-Xp-∂-Xpw). ASp-ØnsS Hcp

sshZnI kplrØv ]d-™-Xn-{]-Im-c-amWv

""amkm-Zy-sh-≈n-bm-gvN-I-fn¬ CS-hI ]≈n-I-

fn¬ Bfn-√, Bfp-Iƒ apgp-h≥ ASp-Øp≈

[ym\-tI-{μ-Øn-em-Wt{X!! AXm-bXv, ]e-

t∏mgpw CS-hI sshZn-Icpw Ah-cpsS _en-

Ifpw Hcp sk°‚ v t{KUnte°v Xmgv∂p-t]m-

Ip-∂-Xp-t]mep≈ {]h-WX Adnt™m Adn-

bm-sXtbm h∂n-´p-s≠-¶n¬ kq£n-t°-≠n-bn-

cn-°p-∂p.

hnizm-kn-Isf

CXn-te.. CXn-te..

Cusbmcp A]-ISw hnizmkcwKØp

am{X-a√ at‰Xp cwKØpw kw`-hn°mw. AXm-

bXv ]m¿´n-tb-°mƒ AXnse t\Xm-°fpw Ifn-

tb-°mƒ AXnse Ifn-°mcpw kn\n-a-tb-°mƒ

AXnse Xmc-ßfpw _nw_-h-XvI-cn-°-s∏- p-t]m-

bm¬ AXv Hcp \√ kqN-\-b√ \¬Ip-I.

hnizm-k-cw-KsØ Cu Xmtcm-Zbw Nne-t∏mƒ

KpW-tØ-°mƒ tZmj-amIpw sNøpI F∂

Hcp t]Sn a\- n-ep-≠v. CS-h-I-tbm-Sp≈ kao-

]\wt]mepw Hcp ]cn-[n-hsc CØ-c-Øn¬

hy‡n-Isf B{i-bn-®mbn t]mIp-∂p. {]kw

Kw ]d-bm≥ Adn-bmØ As√-¶n¬ ]m´p-]m-

Sm≥ Adn-bmØ A®s‚ Ip¿∫m\ Hcp kpJ

hpw C√m-bn-cp∂p F∂t√ \Ωfpw ]d-bp-I.

F∂m¬ A®≥, Bcm-[-\bpw At±lw A¿∏n-

°p∂ _en-bpsS t{ijvTX a\- n-em°n

AXn¬ ]s¶-Sp-°m≥ X°-ap≈ Bflob ]Iz-

X-bn-te°v (Spiritual Maturity) \Ωƒ hf-tc-≠n-

bn-cn-°p-∂p. ""hnIm-cn-b-®≥ amdn, ]pXnb A®≥

tZjy-°m-c-\m-b-Xp-sIm≠v aI≥ BƒØmc

kwLw hn´p.'' F∂v ]d™ AΩ-®nsb sX‰p-

]-d-bm≥ ]‰n√ F¶nepw A®∑m¿ ]ecpw amdn-

bmepw tamt\, \o BƒØm-c-kw-L-Øn¬

XpS-cWw F∂v ]d™v B aIs\ Xncp-Øp-

hm-\p≈ ]Iz-X-bn-te°v B AΩ hf¿∂n√

F∂-Xn¬ k¶-S-ap-≠v. Npcp-°-Øn¬ ]d-bm≥

Dt±-in®Xv C{X-am{Xw \ΩpsS hnizmk

PohnXw tIhew hy‡n-I-tfbpw ÿe-ß-

tfbpw B{i-bn-®m-h-cp-Xv, AXv hnizmk Pohn-

X-Øns‚ ]mfn-®-bmtb IW-°m-°m-\m-hq......

(XpS-cpw)

^m. \uPn≥ hnX-b-Øn¬

Pq¨ 2015Z\l 38

Z\l Pq¨ 2015393372

Pq¨ 2015Z\l 40

Z\l Pq¨ 201541

Pq¨ 2015Z\l 423385

Z\l Pq¨ 201543

Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bpsS {]Ya sa{Xm-

\mb am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬ ]nXm-hns\

kμ¿in-°m-\mbn sN√p-∂-h¿°v ]nXmhv

sImSp-°p∂ Hcp ]S-ap≠v "Xncp-lrZb-Øns‚

]Sw'. AXns‚ ]pdØv Hcp {]m¿∞-\-bpw.

cq]-Xsb Cutim-bpsS XncplrZ-b-Øn-\mWv

{]Xn-jvTn-®n-cn-°p-∂-Xv. lrZbw kvt\l-Øns‚

Ccn-∏n-S-am-Wv. kvt\lw ]¶p-sh-bv°-emWv Cu

]Sw sImSp-°p-∂-Xns‚ A¿∞w.

Pq¨ amkw Xncp-lr-Z-b-Øns‚ amk-am-

W-t√m. \ΩpsS hoSp-I-fn-se√mw Xncp-lr-Z-b-

tØm-Sp≈ kvt\lhpw `‡nbpw {]I-S-am-°p-

∂-Xn-\mbn hW-°-amkw sNm√p-∂p. lrZb

Xncp-lr-Z-b-Ø-W-en¬

"Sacred Heart of Jesus I trust in you"

cl-ky-߃ Adn-bp∂ I¿Ømhv \ΩpsS

lrZ-b-Ønse hnNmc hnIm-c-߃ a\- n-em°n

\ΩpsS t\sc h¿Øn-°p-∂p. \ΩpsS `h-\-

ß-fn¬ Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb cq]w {]Xn-

jvTn®v {]m¿∞\ sNm√p-∂p. I¿Ømhv

F{Xtbm am[p-cy-hm-\m-Wv. A\p-`-hn-®-dn-bp-I.

""Rm≥ im¥-io-e\pw hn\oX lrZ-b-\p-am-Wv.

\n߃ F∂n¬ \n∂v I≠p ]Tn-°p-I'' F∂v

Cutim-Xs∂ ]d-bp-∂p. Xncp-lr-Zbw Icp-W-

bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw £a-bp-tSbpw

]¶p-sh-bv°-en-t‚bpw \nd-Ip-S-am-Wv. Cutim-

bpsS Xncp-lr-Z-b-tØmSv F¥p tNmZn-®mepw

\¬Im-Xn-cn-°-bn-√. Xncp-lr-Z-b-tØm-Sp≈

`‡n-bn¬ \n∂pw Dcp-hmbXmWv ""anin-lm-bp

sS Znhym-flmth ! Fs∂ ip≤o-I-cn-°-Wsa''

F∂v XpS-ßp∂ Xncp-lr-Zb P]-am-e. CXv

\ΩpsS hoSp-I-fn¬ apS°w IqSmsX sNm√n

hcp∂ {]m¿∞-\-bm-Wv.

ssZh-]p-{X-\mb aninlm a\p-jym-h-Xmcw

sNbvXp-sh-∂p-≈Xv kwibw IqSmsX AwKo-

I-cn -t°≠ Hcp hnizmk cl-ky-am -Wv.

{InkvXp-hns‚ lrZbw ssZh kz`m-h-tØmSv

KmV-ambn tN¿∂n-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠p

{InkvXp-hns‚ lrZbw ssZhoI lrZbw

Xs∂-bm-Wv. ssZhsØ hnfn-®-t]-£n-°p-∂-

h¿°v ssZhw kao-]-ÿ-\m-Wv. AXp-sIm-

≠mWv k¶o¿Ø-I≥ ]d-bp-∂-Xv. ""Rm≥

ssZh-tØmSv D®-Øn¬ \ne-hn-fn-°pw. Ahn-

Sp∂v tIƒ°m≥ D®-Øn¬ \ne-hn-fn-°pw.

IjvSm-cn-jvS-X-I-fn¬ Rm≥ I¿Øm-hns\

At\z-jn°pw, Ahn-Sp∂v F\n°v DØcw

Xcpw. Cutim Xncp-lr-Z-b-`-‡-bmb hn. a¿§-

Pq¨ 2015Z\l 44

coØ acn-b-Øn\v {]Xy-£-\mbn 12 hmKvZm-\-

߃ \evIn.

1. Fs‚ Znhy-lr-Zb `‡-cpsS Pohn-Xm-¥-

kn-\p-th≠ F√m A\p-{K-l-ßfpw Rm≥

{]Zm\w sNøpw.

2. Ah-cpsS IpSpw-_-ß-fn¬ Rm≥ kam-

[m\w \evIpw

3. Ah-cpsS k¶Sß-fn¬ Rm≥ Ahsc

Biz-kn-∏n-°pw.

4. Pohn-X-Im-e-Ønepw {]tXyIw Ah-cpsS

acW ka-bØpw Rm≥ Ah¿°v Dd-∏p≈

kt¶-X-am-bn-cn-°pw.

5. Ah-cpsS F√m {]b-Xv\-ß-fnepw Rm≥

A\-h[n Bio¿Δm-Z-߃ \evIpw.

6. ]m]n-Iƒ Fs‚ lrZ-b-Øn¬ A\p-{K-l-

Øns‚ h‰mØ Dd-hbpw kap - {Zhpw

Is≠-Øpw.

7. aμ-X-bp≈ Bflm-°ƒ XojvW-X-bp-≈-

hcm-Ipw.

8. Xo£vW-X-bp≈ Bflm°ƒ io{L-X-

bn¬ ]cn-]q¿Æ-X-bpsS ]Z-hn-bn¬ Ib-dpw.

9. Fs‚ Znhy-lr-Zb cq]w {]Xo-jvTn®v hW-

ßp∂ `h\ßfn¬ Fs‚ Bio¿ΔmZw

kv]ncnNzmen‰n sk‚¿

1 .1 .1 .1 .1 . Bcm-[\ -:Bcm-[\ -:Bcm-[\ -:Bcm-[\ -:Bcm-[\ -: Xn¶ƒ, sNmΔ, _p[≥ ˛ cmhnse 8 apX¬ sshIo´v 7.30 hsc. hymgw,

sh≈n, i\n -˛ cmhnse 8.00 apX¬ sshIo´v 5.00 hsc.

2 .2 .2 .2 .2 . sh≈n-bm-gvN-Ifn¬ : sh≈n-bm-gvN-Ifn¬ : sh≈n-bm-gvN-Ifn¬ : sh≈n-bm-gvN-Ifn¬ : sh≈n-bm-gvN-Ifn¬ : cmhnse 9.30 apX¬ D®-Xn-cn™v 3 hsc hN\ {]tLm-j-W-hpw,

B¥cnIkuJy Bcm-[-\, Znhy-_en, Ipº-km-cw, Iu¨kn-en-ßv, ssXem- n-tjI {]m¿∞\,

_‘\ tamN\ ip{iq-j-Iƒ F∂nh \S-Ø-s∏-Sp∂p.

3. t{]jnX Iq´mbva : 3. t{]jnX Iq´mbva : 3. t{]jnX Iq´mbva : 3. t{]jnX Iq´mbva : 3. t{]jnX Iq´mbva : Pq¨ 4˛mw XnøXn D®-Xn-cn™v 2 aWn°v

44444 sPdot°m {]m¿∞\ :- sPdot°m {]m¿∞\ :- sPdot°m {]m¿∞\ :- sPdot°m {]m¿∞\ :- sPdot°m {]m¿∞\ :- Pq¨ 13˛mw XnøXn i\n-bmgvN sshIo´v 5 aWn-bpsS Ip¿∫m-\-

tbmsS Bcw-`n®v 8 aWn°v Ah-km-\n-°p-∂p.

5 ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bp-sSbpw Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øns‚bpw kwbp‡ Xncp-\mƒ

Pq¨ 14 Rmb-dmgvN BtLm-jn-°p-∂p. cmhnse 6.30\v hn. Ip¿_m\ XpS¿∂v 8 aWn

apX¬ s]mXp Bcm-[-\, 5 aWn°v BtLm-j-amb Znhy-_-en, ktμ-iw, ZnhyImcp-Wy-{]-Z-

£n-Ww, Xncp-lr-Z-b-{]-Xn-jvT.

6 .6 .6 .6 .6 . AJfi P]-ame : AJfi P]-ame : AJfi P]-ame : AJfi P]-ame : AJfi P]-ame : Pq¨ 28˛mw XnøXn Rmb-dmgvN cmhnse 10 apX¬ sshIo v 5 aWn hsc.

^m. jm_p ]pØq¿, ^m. jm_p ]pØq¿, ^m. jm_p ]pØq¿, ^m. jm_p ]pØq¿, ^m. jm_p ]pØq¿, sshkv sdIvS¿

D≠m-Ipw.

10. ITn\ ]m]n-I-sf a\- p-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p≈

hcw sshZn-I¿°p Rm≥ \¬Ipw.

11. Cu `‡n {]N-cn-∏n-°p-∂-h-cpsS \maw

Fs‚ lrZ-b-Øn¬ Rm≥ Fgp-Xpw.

12. HºXv BZy-sh-≈n-bm-gvN-Iƒ XpS¿®-bmbn

hnip≤ Ip¿∫m\ kzoI-cn-°p∂h¿°v

Ah-km\w htc-bp≈ \ne-\n¬]ns‚ hcw

Rm≥ \¬Ipw.

\ΩpsS lrZ-b-ß-fnepw Cutimsb

{]XnjvTn-®p-sIm≠v \ap°v GXm\pw hN-\-

߃ Ft∏mgpw Dcp-hn-Smw.

1. lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim-

bpsS Xncp-lr-Z-bsa! Fs‚ lrZbw Asß

ZnhylrZ-b-Øn\v HØ-Xm-°-W-sa.

2. Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-bta! Fs‚ ta¬

Ir] sNø-W-sa.

3. A[zm-\n-°p-∂-hcpw `mcw hln-°p-∂-hcpw

Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥, Rm≥ \nßsf

Biz-kn-∏n-°mw.

Gh¿°pw Xncp-lr-Zb Xncp-\mƒ awK-f-߃

^m. jm_p ]pØq¿

Z\l Pq¨ 201545

hnip≤cpsS PohnXßfneqsS ˛ 12

s{]m^. tUm. C.Sn. tPm¨

C√n°¬

hnip≤ Ian-√ vhnip≤ Ian-√ v 1550 sabv 14\v C‰-en-

bnse A{_q-tkm-bn¬ P\n-®p. AΩ semtd-‰°v A∂v 50 hb- m-bn-cp-∂p. ]nXmhv {^©vtdmb¬ B¿an-bn¬ Hm^o-k-dm-bn-cp-∂p. Ian-√- n\v 12 hb- p-≈-t∏mƒ AΩ acn-®-t∏mƒAhs\ Gs‰-SpØ _‘p-°-fpsS Ah-K-W-\-bn¬ Ah≥ hf¿∂p. 16˛mw hb- n¬At±lw hnt\-jn-b≥ B¿an-bn¬ tNcp-Ibpwbp≤-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. Ipd-®p-sIm-√-߃°v tijw Ahs‚ sdPn-sa‚ v ]ncn-®p-hn- -t∏mƒ Ahs‚ tPmen \jvS-s∏- p. NqXm-´-Øn¬ kºmZyw apgp-h≥ \in-®n-cp -∂p.am≥s{^-tUm-Wn-b-bn¬ I∏q-®n≥ B{i-a-Øn¬ tPmen-°m-c-\mbn tN¿∂p. Ahn-SpsØkp∏o-cn-b-dpsS D]-tZiw Ahs\ kzm[o-\n°pIbpw 25˛mw hb- n¬ I∏q-®n≥ s\mhn-jn -tb -‰n¬ tNcp -IbpwsNbvXp. ]s£ bp≤-Øn¬Imen¬ kw`-hn® apdnhvDW-ßm-ØXp aqewAhnsS XpS-cm-\m-bn√

]n∂oS v At±lwtdman¬ t]mhp-Ibpw AhnsS amdm-tcm-Kn -Iƒ°p≈Bip-]-{Xn-bn¬ tcmKn-Isft\m°p∂ tPmen Gs‰-Sp-°pbpw sNbvXp. Ahn -SpsØ Ub-d-IvS -dp -ambn.tcmKo ip{iqj sNøm\p≈Hcp k`-ÿm-]n-°m≥ ssZhw Ahs\ \ntbm-Kn-®n-cn-°p∂Xmbn Ah\v tXm∂n.AXn\nSbn¬ skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂v sshZnI]T\w \SØn. [\-hm-\mb Hcmƒ [\-k-lmbw sNbvXp. 1584 ¬ 34˛mw hb- n¬ s]¥-°pkvX Zn\-Øn¬ Xncp-∏´w kzoI-cn -®p.XpS¿∂v tdmanse tlmfn-tKmÃv Bip-]-{Xn-bn¬ tcmKn-Isf ]cn-]m-en-°p∂ ZuXyw Gs‰-Sp -Øp. Ian-√ pw kplr-Øp-°fpw an\n-tÃgvkv Hm^v Zn kn°v F∂ k` ÿm]n-®p.Ian-√n-b≥ v F∂mWv Ah¿ Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. tkh-\-Øn-s‚bpw D]-hn-bp-tSbpw AS-bm-f-amb Nph∂ Ipcnip hkv{X-Øn¬ AWn-™mWv Ah¿ tkh\w sNbvXn-cp-∂-Xv.

1601¬ I\ok bp≤-Øn¬ apdn-th-‰-hscklm-bn-°p-∂ thf-bn¬ Ah-cpsS sS‚pwkma-{Kn-Ifpw \in-®-t∏mƒ Hcp {_Z¿ [cn-®ncp∂ Nph∂ Ipcniv am{Xw IØn-bn-√. CXv AhcpsS tkh-\-Øns‚ AS-bm-f-amb IpcnivssZhw AwKo-I-cn-®-Xn\v sXfn-hmbn Ian-√ vIW-°m-°n. lwK-dn-bnepw sImtb-jy-bnepwbp≤-Øn¬ ]cp-t°-‰-h-tcbpw tdman¬ _qt_m-Wn¬ sπbvKv _m[n-®-h-tcbpw Ah¿ ip{iq-jn-®p.

1586¬ knIvk-‰kv 5˛ma≥ am¿∏m∏ Ian-√-kns‚ tIm¨{Kn-tK-j\v AwKo-Imcw \¬Ip-

Ibpw tacn aKvZ -te\ ]≈nAh¿°-\p-h-Zn®p sImSp-°p-IbpwsNbvXp. 1591 ¬ Ah¿ \mem-a-sXmcp {hXw IqSn FSpØp ˛Ah-cpsS k -bpsS am{Xw {]tXy-I-X-bmb ˛ Ah-cpsS Poh\vA]m-b-ap-≠m-Ip-sa-¶n¬t]mepwtcmKn-Isf ip{iq-jn®p sIm≈m-sa-∂p≈ {]Xn-⁄. 1613 ¬ C‰-en-bnse Bip-]-{Xn-Iƒ kμ¿in-°p∂ thf-bn¬ tcmK-_m-[n-X-\mb Ian-√ v 1614¬ \ncym-X-\m-bn. tacn aKvZ-e-\-]≈nbn¬ At±-l-Øns‚ ih-i-co-c-Øn-\-SpØvAt±-l-tØmSv kwkm-cn-®p-sh∂v

]d-b-s∏-Sp∂ Ipcn»v ÿm]n-®n-cn-°p-∂p. CuIpcniv Ian-√-kn-t\mSv tNmZn-®p. ""\o F¥n\v`b-s∏-Sp∂p? \n\-°-dn-bnt√ \o sNøp∂tPmen Ft‚-Xm-sW∂v?'' Cu hmN-I-߃ Ian-√- p-amb F√m {]h¿ Ø-\-ß-fp -tSbpwBZ¿i-hm-N-I-ß-fm-bn-I-W-°m-°p-∂p. 1746 ¬s_\-UnIvSv 14-˛m-a≥ am¿]m∏ Ian-√-kns\hnip-≤-\mbn {]Jym-]n-®p. Bip-]-{Xn-I-fp-tS-bpw, tcmKn-I-fp-tSbpw, t\gvkp-am-cp-sSbpw,tUmIvS¿am-cp-sSbpw a≤y-ÿ-\mbn hnip≤≥IW-°m-°-s∏-Sp-∂p. NqXm-´-Øn¬ \n∂p≈tamN-\-Øn\pw hnip-≤s‚ am≤yÿw {]i-kvX-am-Wv. Xncp-\mƒ Pqembv 14.

Pq¨ 2015Z\l 46

28-˛06-˛2015 Rmbdmgv®

5.00 P.M. : eZo-™v, s\mth-\, Znhy-_en

Im¿Ωn-I≥ : tam¨. sk_mkv-‰y≥ amfn-tb-°¬

(Ccn-ßm-e-°pS cq]XhnIm-cn, P\-dmƒ)

\ntbmKw : {]hmkn ae-bm-fn-Iƒ

t\XrXzw \¬Ip-∂Xv : ss{IÃv taJe IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ

(DZ-b, ssNX-\y, acn-b≥, ss{IÃv

CuÃv, ss{IÃv shÃv, sk‚ v

s¢tb-gvkv, A¬th¿Wn-b,

sk‚ v tdmkv, skan-\m-cn)

29-˛06-˛2015 Xn¶fmgv®

7.15 A.M. : Znhy-_en

Im¿Ωn-I≥ : A`n-hμy am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥

(]nXm-hns‚ \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ)

5.00 P.M. : eZo-™v, s\mth-\, Znhy-_en

: ^m. tPmk^v amfn-tb-°¬

(Akn. hnImcn tae-Uq¿)\ntbmKw : tcmKn-Iƒ

t\XrXzw \¬Ip-∂Xv : enkyq taJe IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ

(hna-e, hn≥sk≥jy≥, enkyq,

hc-{]-km-Z-\m-Y,

A¬t^m≥km-Ω, Nmh-d)

30-˛06-˛2015 sNmΔmgv®

5.00 P.M. : eZo-™v, s\mth-\, Znhy-_en

Im¿Ωn-I≥ : tam¨. tPmkv Ccn-º≥

(Ccn-ßm-e-°pS cq]XhnImcn P\-dmƒ)

\ntbmKw : sXmgn-em-fn-Iƒ

t\XrXzw \¬Ip-∂Xv : sk‚ v tPmk^vkv taJe

IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ (sk‚ v

sk_m-Ãy≥ I, sk‚ v sk_m-

Ãy≥ II, sk‚ v tPm¨,

sk‚ v sPbnwkv, sk‚ v amXyp,

C≥^‚ v Po -kv, tlmfn-t{Im-kv)

01˛07-˛2015 _p[\mgv®

5.00 P.M. : eZo-™v, s\mth-\, Znhy-_en

Im¿Ωn-I≥ : ^m. sjd≥kv Ffw-Xp-cpØn

(hnIm-cn, aÆq-°mSv)\ntbmKw : hnZym¿∞n hnZym¿∞n-\n-Iƒ

t\XrXzw \¬Ip-∂Xv : IØo-{U¬ taJe IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ

24-˛06-˛2015 _p[\mgv®

5.00 P.M. : eZo-™v, s\mth-\, Znhy-_en

Im¿Ωn-I≥ : ^m. sd\n¬ Imcm{X

(hnIm-cn, sIm‰s\√q¿)\ntbmKw : bph-P\w

t\XrXzw \¬Ip-∂Xv : Km‘n{Kmw taJe IpSpw-_-

bq-Wn-‰p-Iƒ (eq¿±vamX, tZh-am-X,

sk‚ v tPm¿÷v, sk‚ v t]mƒ,

sk‚ v B‚-Wokv I, sk‚ v B‚-

Wokv II, Aa-e, \n¿Ωe amX)

25-˛06-˛2015 hymgmgv®

5.00 P.M. : eZo-™v, s\mth-\, Znhy-_en

Im¿Ωn-I≥ : ^m. tPmk^v Ing-°pw-Xe

(Akn. sX°≥ XmWn-t»cn)\ntbmKw : a°-fn-√mØ Zº-Xn-Iƒ

t\XrXzw \¬Ip-∂Xv : tUm¨ t_mkvtIm taJe

IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ (tUm¨

t_mkvtIm I,tUm¨ t_mkvtIm

II, sk‚ v kme-kv, en‰n¬ vfh¿,

hn. sIm®p-t{X-ky)

26-˛06-˛2015 sh≈nbmgv®

5.00 P.M. : eZo-™v, s\mth-\, Znhy-_en

Im¿Ωn-I≥ : ^m. s^_n ]pfn-°≥

(hnIm-cn, aXn-eIw)\ntbmKw : hn[-h-Iƒ

t\XrXzw \¬Ip-∂Xv : sk‚ v hn≥sk‚ v taJe

IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ (a-Z¿ sXtc-

k, sk‚ v sXtc-k, sk‚ v kmhn-

tbm, sk‚ v PqUv, sk‚ v tPmk-

^v, sk‚ v tacokv I,sk‚ v

tacokv II,sk‚ v dmt^¬)

27-˛06-˛2015 i\n-bmgv®

5.00 P.M. : eZo-™v, s\mth-\, Znhy-_en

Im¿Ωn-I≥ : ^m. sUbvk≥ Ih-e-°m´v

(^m. {]os^-IvSv,tPm¨t]mƒ `h≥)

\ntbmKw : IpSpw-_-߃

t\XrXzw \¬Ip-∂Xv : en‰n¬ ^vfh¿ taJe IpSpw-_ -

bq-Wn-‰p-Iƒ (tlmfn ^man-en,

sk‚ v _¿°vsa≥kv, sk‚ v

tkhy¿, sk‚ v eq°v, sNdp-]p-

jv]w)

sk‚ v tXmakv IØo-{U¬ tZhm-e-b-Øn¬ hn. tXmam-«o-lm-bpsS

ZpIvdm\ Du´pXncp-\m-ƒ2015 Pqsse 3 sh≈nbmgvN

Xncp-\mƒ Xncp-°¿Ω-߃

Z\l Pq¨ 201547

5.00 P.M. : Znhy-_-en, eZo-™v, s\mth\

01-˛07-˛2015 _p[\mgv®

6.00 A.M. : Znhy-_en

7.15 A.M. : eZo-™v, s\mth-\,

: Xncp-\mƒ sImSn-tb‰w

7.30 A.M.. : BtLm-j-amb Znhy-_en

Im¿Ωn-I≥ : ^m. tPmbv IS-ºm´v (hnIm-cn)

02-˛07-˛2015 hymgmgv®

03-˛07-˛2015 sh≈nbmgv®

6.00 A.M. : Znhy-_en

7.00 A.M. : BtLm-j-amb Znhy-_en,

Du´p-t\¿® sh©n-cn∏v

Im¿Ωn-I≥ : A`n-hμy ]nXmhv

am¿. t]mfn IÆq-°m-S≥

(Ccn-ßm-e-°pS cq]X sa{Xm≥)

8.30 A.M. : Du´v t\¿®

10.00 A.M. : BtLm-j-amb

Xncp-\mƒ Znhy-_en, ktμiw

Im¿Ωn-I≥ : ^m. tUhnkv ]pen-t°m-´n¬

(sdIvS¿, Hu¿ teUn Hm v

tUmtfgvkv _kn-en° Xr»q¿)

hN\ ktμiw : ^m. hn≥k‚ v Ip≠p-Ipfw

(s{]m^. awK-e-∏pg skan-\mcn)

kl-Im¿Ωn-I≥ : ^m. jm_p ]pØq¿

(sshkv sdIvS¿ kv]ncn-Nzm-

en‰n sk‚¿)

]≈n Np‰n {]Z-£nWw

5.00 P.M. : Znhy-_en

24-˛06-˛2015 apX¬ 02-˛07-˛2015 hsc

(sk‚ v ]o‰¿, tk{I´v lm¿´v,

adnbw t{Xky, atUm-W,tPm¨

t]mƒ, sk‚ v Ct·-jy-kv, sk‚ v

{^m≥kn-kv, sk‚ v tXma-kv)

6.00 A.M., 7.15 A.M. : Znhy-_en

5.00 P.M. : BtLm-j-amb Znhy-_en

eZo-™v, s\mth-\, cq]w

Fgp-∂-≈n®v shbv°¬

Im¿Ωn-I≥ : am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬

(_nj∏v Fa-cn-‰-kv,

Ccn-ßm-e-°pS cq]X)

Pq¨ 2015Z\l 48

Z\l Pq¨ 201549

Chaos Theory is a field of study inMathematics. It has got applications inmeteorology, sociology, physics, engineering,economics, biology, philosophy, psychologyand many other branches of study. The theorysays that where the present determines the future,the approximate present does not approximatelydetermine the future. In other words, even theinfluence of the slightest approximation in thevariables in the present makes a very widedifference in the turnouts of the future;therefore, making approximations (andirresponsible estimations or predictions for thatmatter) in the present will cause serious turnouts(errors) in future. However,it has to be conceded thatmaking approximation is anatural tendency of humans.In daily life we makeapproximations withoutgiving much thought to itslikely impacts upon thepersons or circumstancesconcerned. Sometimes, weare forced to makeapproximations eitherbecause we do not haveother choices or because we are unable to reachexactness, e.g. the value of phi. However, Chaostheory warns us that an approximation made inthe present does not help predict an approximatesituation in the future.

There is another side for this argument:You can make great difference in a dynamicsystem in future by making approximations/influences in the present. Man is probably themost dynamic creation of God in this universe.And, an approximation made in the factorsinfluencing the life of man at any point of timeduring the ordinary course of his life makes agreat difference in the rest of his life and the

When a butterfly flaps….

lives of his posterity. In other words, any slightvariation in the initial condition (propelled by anoutside force such as a blessing, a positivelyprovocative thought, idea) can produce anenormously different situation in the future.

How big an approximation has necessarilyto be in order to make a great deal of differencein future? This question can be answered interms of an often quoted phrase in chaos theory‘the Butterfly Effect’. The term was coined by

Edward Lorenz - ameteorologist from MIT - in1961 who tried to create amathematical representationfor long term prediction ofweather conditions with thehelp of computersimulations. In haste to savetime and space, he roundeda number from six to threedecimals while feedingvalues to the computer.

Actually, the approximation was veryinsignificant (a fraction of a thousandth).However, he was appalled to see the enormouslysignificant difference that appeared in the finalresult of weather predictions. The butterflyeffect was the term coined to describe thephenomenon. It states that the flapping of abutterfly’s wings in Mexico can cause ahurricane in China. If the butterfly flaps itswings at just the right point in space/time inMexico, there will be a hurricane in China. Ifyou put it in another way, the butterfly effectmeans that the final output of two dynamicsystems which differ initially by the smallestpossible variation can exponentially diverge from

Prof. Paul JoseSt. Salus Unit

Pq¨ 2015Z\l 50

each other across time. Now it is clear that evenan approximation or interference asinconsequential as the flapping of a butterfly inthe initial stage can cause a great difference inthe final stage.

If you scan through the Holy Bible, youcan find instances of such types of interferencesthat have caused drastic changes in the lives ofmankind. Remember how God interfered in thelives of mankind after the Original Sin. As ofinterferences by man in the lives others, manyinstances such as that of the one described inChapter 48 of the Book of Genesis are there.The Chapter describes how Joseph took his twosons Manasseh and Ephraim and sought theblessings of Jacob so that their posterity couldbe blessed by God. See also how the ProfligateSon was received by the Father to his homeand radically changed the son’s life whichotherwise would have ended among the sinnersin the land of gentiles. A little interference - aword of forgiveness/a flap of butterfly fromthe goodness of his heart – regained a son whowas lost and also his posterity through him.

Probably children are the most dynamicsystems in the world that can be influenced theeasiest. And that was why Jesus said to thedisciples, “Let the little children come to me….” (Mark, 10: 13 – 16). While the disciplesascribed their reluctance to permit the parentsto bring their children to Jesus to His tiredness,Jesus knew very well that a few words ofconcern would definitely make a sea ofdifference finally. Lord also asks us to blessthose who curse and pray for those who mistreatus (Luke, 6: 28). He invokes us to flap the wingsof our butterflies from the goodness of our heartfor all those around us. So let us bless all thosewho are around us. Let us pray for the wellbeing of the mankind. Let us bless our children.Of course, there will be a great change in thestate of affairs at the final stage in the lives ofothers and in the lives of our posterity.

k{Im-cn-bn¬ hmgpw Cutimtb \ns∂

lrZbw \pdpßn Rm≥ hnfn-®n-Sp-∂p.

I¿Ømth \n≥ Ic kv]¿i-Øn-\mbv

cm∏-I¬ apgp-h≥ Rm≥ ImØn-cp-∂p.

cmth-sd-bm-bn´pw cm°n-fn-bp-d-ßo´pw

\n≥ Imsem® tIƒ°p-hm≥ ImtXm¿Øn-cn-∏q.

(k{Im-cn-bn¬ hmgpw..)

IÆo¿ ag-bn¬ s]bvsXmcp PohnXw

I≠n-s√∂p \o \Sn-®o-St√

Ic-ImWm Zp:JØn-\m-gn-bn-em-gp-tºmƒ

I\n-hn-√m-sXs∂ Xf¿Øo-S-t√.

(k{Im-cn-bn¬ hmgpw....)

kz]v\-ß-tfsd s\bvsXmcp PohnXw

thc‰ h≥ hS-hr£w t]mse

GIm¥ hoYn-bn¬ `mc-ß-tf-dp-tºmƒ

AØm-Wn-bmbv \mYm h∂o-StW

(k{Im-cn-bn¬ hmgpw)

\∑-bmbv sNbvXh Xn∑-bmbv amdp-tºmƒ

lrZbw ]nf¿∂p Rm≥ XI¿∂o-Sp-∂p.

th≠-h¿s°√mw th≠msX t]mIp-tºmƒ

\n≥ ssIIfm-ses∂ Xmßo-StW

(k{Im-cn-bn¬ hmgpw)

F≥ {]m¿∞-\-°p-Øcw \¬Ip-hm-s\t¥

C{Xbpw \mfpw \o sshIo-Sp-∂p.

Xnc-°p-I-tf-dnb Cu temI hoYn-bn¬

Ggm-bm-sas∂ \o ad∂p t]mtbm

(k{Im-cn-bn¬ hmgpw)

kqcys\ sh√p∂ {]`-bm¬ hnf-ßp∂

\mYm... \o hcq..... Ir]-tb-In-Sq.

\n≥apJ Im¥n-sb-∂n¬ sNmcn-bp∂ t\cw

Rms\{X [\y-bmbv Xo¿∂o-Sp-∂p.

(k{Im-cn-bn¬ hmgpw)

Z\l Pq¨ 201551

1999¬ ss{IÃv tImtf-Pn¬ PDC 2nd Year

]Tn-°p∂ ka-bw. Pokkv bqØv {]m¿∞-\m-

°q-´m-bva-Ifpw {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn Cutim

sb Aev]-sams° ASp-Ø-dn-bm-\pw, Pohn-X-

Øn¬ Ipd-s®ms° \√ am‰-߃ h∂ kabw.

A∂sØ P\-d¬ Cw•ojv ¢mkv, B{^n-°-

bn¬ al-Ømb tkh-\w ImgvN-h® Albert

Schweitzer s\°p-dn®pw a‰v anj-\dn sshZn-I-

sc-°p-dn-®p-am-bn-cp-∂p. ¢mkv Ign™v Iq´p-Im-

cs‚ hI Hcm-{K-l-{]-I-S\w˛Hcp sshZn-I-\m-

I-Ww. F\n°v A¤p-X-sam∂pw tXm∂n-bn-√.

ImcWw \√ ssZh-`-‡nbpw {]m¿∞\m

ssNX-\y-hp-ap-≈-h≥ F\n°v Ahs‚ Imcy-

Øn¬ hfsc kt¥mjw tXm∂n.

Ipd®p Ign-™-t∏mƒ Fs‚ a\- n¬

Hcp tXm∂¬ Rm≥ Hcp sshZn-I-\m-bm¬

Fß-s\-bn-cn°pw? Pohn-X-Øn¬ At∂-hsc

kz]v\-Øn¬t]mepw hnNm-cn-°mØ Hcp Imcy-

am-bn-cp∂p AXv. CsX-°p-dn®v Btem-Nn-®-t∏m-

tg°pw Fs‚ lrZ-b-Øn¬ Ft¥m Hcp

A-h¿Æ-\o-b-amb B\μw \nd-bp-∂-Xmbn

A\p-`-h-s∏-´p. hfsc hnNn-{X-am-bn´v F\n-°Xv

tXm∂n ˛ Hcp kz¿Ko-bm-\-μw. ]s£ Rm≥

Ft∂m-Sp-Xs∂ ]d-™p˛ CXv \n\°v ]‰p∂

]Wn-b-√. F¥v tbmKy-XbmWv \n\-°p-≈Xv?

Rm≥ Fs∂-Øs\ \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øm≥

{ian-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Fs‚ a\-kn\v Fs‚

BtKm-f- k-a¿∏n-X-h¿jwCS-h-I-°m-cmb ka¿∏n-X¿ kwkm-cn-°p∂p.

lrZ-bsØ \nb-{¥n-°m≥ Ign-™n-√. Cu

a¬]n-SnØw Xocp∂ e£-W-an-√. HcmgvNtbm-

f-ambn Cu B\-μhpw DXvI-WvTbpw. ssZh-

Øn\v Fs∂-°p-dn-®p≈ ]≤-Xnsb¥m-sW∂v

a\-kn-em-°m≥ Bcp-sS-sb-¶nepw klmbw

tXSm≥ Rm≥ Xocp-am-\n-®p.

kv]ncn -Nzm -en‰n sk‚dn¬ tkh\w

sNbvXp -sIm -≠n -cn -°p -Ibpw Rß-fpsS

{]m¿∞-\-°q-´m-bva-bn¬ hN\w ]¶p-h-bv°p-

Ibpw sNbvXn-cp∂ Sr. Thimothius (FCC) t\mSv

Rm≥ Fs‚ Cu hnN-{Xm-\p-`hw ]¶p-h-bv®p.

R߃ HØn-cn-t\cw {]m¿∞n-®p. ss__nƒ

Xpd-∂-t∏mƒ 27˛mw k¶o¿Ø-\-amWv e`n-®Xv.

B k¶o¿Ø\w R߃ hmbn-°m-\m-cw-`n-®p.

4˛mw hmIyw C{]-Im-c-am-bn-cp-∂p. ""Hcp Imcyw

Rm≥ I¿Øm-hn-t\mSv At]-£n-°p-∂p. Hcp

Imcyw am{Xw Rm≥ t\Sp-∂p. I¿Øm-hns‚

am[pcyw Bkz-Zn-°m\pw I¿Øm-hns‚ Be-

b-Øn¬ Ahn-SpsØ lnXw Bcm-bm\pw

th≠n PohnXImew apgp-h≥ Ahn-SpsØ

Be-b-Øn¬ hkn-°m≥ Xs∂.'' Fs‚

lrZbw kam-[m-\-Øm¬ \nd-™p. DXvI-WvT-

I-sf√mw amdn. BsI Hcp kt¥m-jw.

Aßs\ ssZh-h-N-\-Øns‚ shfn-®-Øn-epw,

ssZhm-flm-hns‚ t{]c-W-bn-epw, ssZh-Øn\v

Fs∂-°p-dn-®p≈ ]≤-Xn-bn¬ hnizm-k-a¿∏n-

®p-sIm≠v Hcp sshZn-I-\m-Im-\p≈ hnfn Rm≥

ssZhØn¬ \n∂v kzoI-cn-®p. ssZhta Fs‚

lnX-a√ Aß-bpsS lnXw \nd-th-d-s´.

Cu ssZhm-\p- -h-amWv F\n°v Ct∏mgpw

i‡n \evIns°m≠ncn-°p-∂-Xv. _p≤n-ap-´p-

Iƒ XcWw sNøm-\pw, mhn-sb-°p-dn®v BIp-

e -s∏ -Sm -Xn -c n -°-\pw, ssZh-ln -X -Øn\v

Fs∂Øs∂ Hmtcm Znh-khpw ka¿∏n-

°m\pw F\n°v i‡n e`n-°p-∂Xv Cu

^m. {^m≥knkv

tPmkv SVD

Pq¨ 2015Z\l 52

Z\l Pq¨ 201553

ssZhm-\p-`-h-Øn-te°v Xncn™pt\m°p-tºm-

gm-Wv. Aßs\ Cf-ti-cn¬ tPmk^v {^©n-

bp-sSbpw sken-s‚bpw ISn-™q¬]p-{X-\mbn

P\n® Rm≥ tUm¨ t_mkvtIm kvIqfn-

sebpw ss{IÃv tImtf-Pn-tebpw ]T-\-Øn-\p-

tijw 1999 Pq¨ amk-Øn¬ ssZh-h-N-\-k-`-

bn¬ tN¿∂p. (The Society of the Divine Word

SVD). 1875 ¬ hn. A¿t\mƒUv Pm≥k-\m¬

ÿm]n-X-amb Hcp A¥m-cm-jv{S-an-j-\dn k`-

bmWv ssZh-h-N\ k`. t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-

cw-K-Øpw, BXp-c-tk-h\ hnZym-`ymk kmaq-

ln -I -t£-a -cw -K -ß-fn -ep -ambn 5000Øn¬

A[nIw anj-\-dn-\m¿ 80tXmfw cmPy-ß-fn¬

tkh\w sNbvXp-h-cp-∂p.

sshhn-[y-ß-sfbpw hyXym-k-ß-sfbpw

AwKo-I-cn -°p-hm\pw kvt\ln-°p-hm\pw

BtLm-jn-°p-hm-\p-ap≈ Hcp a\kv cq]o-I-cn-

°p-hm≥ Fs‚ sshZn-I-]-cn-io-e-\-Im-e-L´w

Fs∂ klm-bn-®p. BZysØ Hcp h¿jsØ

]cn-io-e\w Nß-\m-t»-cn-bn-ep≈ ssa\¿

skan-\m-cn-bn-em-bn-cp-∂p. AXn-\p-tijw F√mw

tIc-fØn\v shfn-bn¬ ]e kwÿm-\ß-fn-

em-bn-´m-bn-cp-∂p. Fs‚ IqsS F´v kwÿm-\-

ß-fn¬ \n∂p≈ sshZn-Im¿∞n-I-fp-≠m-bn-cp-

∂p. ]e `mj-Iƒ, ]e kwkvImc߃, ]e

thj-߃, ]e `£-W-߃. ]e aX-ß-sf-

°p-dn®v ]Tn-°p-hm-\pw, a‰v aX-ÿ-tcm-sSmØv

{]m¿∞n-°p-hm\pw {]h¿Øn-°p-hm-\p-ap≈

Ah-k-c-߃. Ch-sb√mw Fs‚ lrZ-bsØ

HØncn hnim-e-am-°n.

sshZn-I-]-cn-io-e-\-Øn\v tijw 2012 ¬

\nXy-{h-X-sa-SpØv A`n-hμy t]mfn-]n-Xm-hn¬

\n∂v Xncp-∏´w kzoI-cn-®p. Ct∏mƒ ssZh-h-N-

\-k-`-bpsS Cutè s{]mhn≥kv (HUo-

jnb)¬ tkh-\-a-\p-jvTn®v hcp-∂p.

Rm≥ hf¿∂p-h∂ sIm®p-tI-c-f-sØ-

°mƒ HØncn hyXy-kvX-amb A¥-co-£w.

ss{IkvX-h¿ hfsc sNdn-sbmcp \yq\-]-£w.

AXn¬°q-Sp-Xepw kaq-l-Øns‚ Xmsg-°n-S-

bn-ep-≈h¿. Xo¿®-bmbpw k` ]mh-s∏- -h¿°v

{]m[m\yw sImSp-°p-∂p. ]s£ {InkvXp-

hns\ F√m-hcpw Adn-b-W-sa∂v Rm\-{K-ln-

°p-∂p. AXv km[y-am-hp-∂Xv Hmtcm ss{IkvX-

h-s‚bpw {]tXy-I-ambn sshZn-I-cp-sSbpw

ka¿∏n-X-cp-sSbpw Pohn-X-km-£y-Øn-eq-sSbpw

s]mXp-k-aq-l-hpambp≈ _‘-Øn-eq-sS-bp-am-

Wv. BcmWv {InkvXp-sh-∂pw, BcmWv Hcp

ItØm-en-°m-hn-izm-kn-sb∂pw sshZn-I¿/

ka¿∏n-X¿ F∂pw, \ΩpsS Pohn-X-ssi-en-sb-

s¥-∂pw, \ΩpsS ZuXysas¥∂pw s]mXp-k-

aq-l-hp-ambn \mw ]¶p-h-bv°-Ww. Adn-hn-√m-

bva-bmWv sX‰n-≤m-c-W-Iƒ°v Imc-Ww. ]c-

kv]-c-ap≈ Adnhv \sΩ kvt\l-Øn-te°pw

kmtlm-Z-cy-Øn-te°pw, sFIy-Øn-te°pw

\bn-°pw. aX-hpw, `mj-bpw, thjhpw hnizm-

k-hp-sams° hyXy-kvX-ß-fm-sW-¶nepw \msa-

√m-hcpw ssZh-Øns‚ {]nb-a-°m-fm-sW∂

t_m[yw kaq-l-Øn¬ hf¿Øn-s°m-≠p-htc-

≠Xv C∂sØ `mc-X-Øn\v Bh-iy-am-Wv.

ssZh-hnfn Hcp henb kΩm-\hpw DØ-

c-hm-Zn-Xz-hp-am-sW∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

\ΩpsS tbmKy-X-sIm≠v e`n-°p-∂-X√ Cu

hnfn. ssZh-Øns‚ Imcp-Wy-amWv Cu alm-

Zm-\w. \-ΩpsS Pohn-XsØ hnip-≤-ambn ImØp-

sIm≠v ssZh-Øns‚ ]≤Xn \Ωn-eqsS \nd-

th-‰pI F∂ henb DØ-c-hm-Zn-Xz-hpap≠v Cu

hnfn-°v. AXp-sIm≠v Ffn-a-tbmsS Hmtcm \nan-

jhpw I¿Øm-hn\v \sΩ-Øs∂ ka¿∏n-®p-

sIm-≠n-cn-°-Ww. At∏m-gmWv ka¿∏n-X-Po-hn-

X-Øn\v A¿∞hpw B\-μhpw D≠m-Ip-∂-Xv.

ssZhw \mw hgn `mc-XsØ A\p-{K-ln-°-s´.

Pq¨ 2015Z\l 54

1. IpSpw-_-tI-{μo-IrX AP-]m-e-\-Øn\v {]m[m\yw \¬IWw: IpSpw-_-tI-{μo-Ir-X-amb

AP-]m-e\ {]h¿Ø-\-߃°mWv k` C∂sØ kml-N-cy-Øn¬ IqSp-X¬ {]m[m\yw

\¬tI-≠-sX∂v kotdm-a-e-_m¿ k` B¿®v _nj∏v I¿±n-\mƒ tPm¿÷v Be-t©cn A`n-

{]m-b-s∏-´p. Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ tN¿∂ kotdm ae-_m¿ k`-bpsS ssZh-

imkv{X˛AP-]m-e-\ -k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

2 ae-¶c ItØm-en°m k`bv°v ]pXnb cq]X : ae-¶c ItØm-en-°m-k-`bv°v U¬ln

tI{μ-ambn KpUvKmhn¬ ]pXnb cq]-X-bpw, alm-cm-jv{S-bnse ]q\-˛-ISv°n tI{μ-ambn

]pXnb FIvkm¿t°‰pw {^m≥knkv am¿]m∏ ÿm]n-®p.

3 {^m≥knkv am¿]m∏ Km\-c-N-bn-Xm-hmbn : {^m≥knkv am¿]m∏ Fgp-Xnb Km\w {]kn≤

C‰m-en-b≥/A¿P‚o-\n-b≥ kwKo-X- kw-hn-[m-b-I-\mb HZn-t\m-^m-®nb CuW-an´v s]mXp-

P-\-߃°mbn kΩm\n-®p. ""\ap-s°√mw H∂m-Im≥ Ignbpw'' F∂ t]cn-ep≈ Km\w

kv]m\ojv `mj-bn-emWv Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv.

4 ]utcm-lnXyw kzoIcn°pw : Ata-cn-°-bnse 600˛Hmfw sshZn-Im¿∞n-Iƒ 2015¬ ]utcm-

lnXyw kzoI-cn-°pw. Ign™ h¿j-tØ-°mƒ 25% IqSp-X-em-Wv.

5 H∂mw hm¿jnIw BtLm-jn®p : Hmkvt{S-en-bm-bnse kotdm-˛-a-e-_m¿ cq]Xm ÿm]-\-

Øns‚ H∂mw hm¿jn-Im-tLm-jm-h-k-c-Øn¬ cq]Xm Imcym-e-b-Øns‚ Bio¿Δm-Z-I¿Ωw

sa¬_¨ AXn-cq-]X B¿®v _nj∏v am¿ sU∂okv lm¿´v \n¿Δ-ln-®p. sa¬_¨ ]´-

W-Øn\v kao-]-ap≈ ]{k¿Øn-emWv ]pXnb Imcym-e-bw.

6 Ah-[n- Zn-\-ambn {]Jym-]n®p : hnip≤ tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m-∏-bpsS Nc-a-Zn-\-

amb G{]n¬ 2 It\-Un-b≥ ]m¿esa‚ v cmPyØv Ah-[n -Zn-\-ambn {]Jym-]n-®p. a\p-jy-a-

l-Xz-Øn-s‚bpw kzmX-{¥y-Øn-s‚bpw {]Nm-c-I-\mb tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m-∏sb

AwKo-I-cn-®vsIm≠v B Zn\w ""t]m∏v tPm¨ t]mƒ II tU'' Bbn BN-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

7 A\p-ti-N\w tcJ-s∏-SpØn : A o-dn-b≥ N¿®v Hm^v Zn CuÃn-s‚ ]m{Xn-bm¿°v Bb

]cn. am¿ Zn\lm IV-mas‚ \ncym-W-Øn¬ {^m≥knkv am¿]m∏ A\p-tim-N\w tcJs∏SpØn

8 am¿ tP°_v _¿W-_mkv ]pXnb sa{Xm≥ : KpUvKmhv Bÿm\-am°n kotdm ae-¶c

k`bv°v U¬ln-bn¬ e`n-®n-cn-°p∂ cq]-X-bpsS {]Ya A≤y-£-\mbn _nj∏v tP°_v

_¿W-_m-kns\ {^m≥knkv am¿]m∏ \nb-an-®p.

9 ]pXnb sa{Xm-\mbn \nb-an®p : shÃv _wKm-fnse _Kv-tZm{K cq]-X-bpsS ]pXnb sa{Xm-

\mbn dh. ^m. hn≥k‚ v sF≥Uns\ {^m≥knkv am¿]m∏ \nb-an-®p.

10 ssZh-hnfn-Iƒ ˛ FÆ-a√ KpW-amWv {][m\w : \∂mbn cq]-s∏´ ssZhhnfn-I-fmWv

FÆ-a‰ ssZh-hn-fn-I-tf-°mƒ Bh-iy-sa∂v {^m≥knkv am¿]m-∏. hØn-°m-\n¬ k∂ymk

]cn-io-e-I-cpsS ktΩ-f-\sØ A`n-kw-t_m-[\ sNøp-I-bm-bn-cp∂p am¿]m-∏.

11 am¿]m-∏sb kμ¿in-®p : tPm¿Pn-b≥ {]kn-U‚ v Pntbm¿÷n am¿ sKzejn hØn-°m-\n-

seØn {^m≥knkv am¿]m-∏-bp-ambn IqSn-°mgvN \S-Øn.

(Xømdm-°n-bXv : ]utemkv N°®mw]d-ºn¬, skan-\mcn bqWn‰v)

Z\l Pq¨ 2015553365

Pq¨ 2015Z\l 563375

Z\l Pq¨ 2015573358

Pq¨ 2015Z\l 583347

Z\l Pq¨ 201559

kv{Xo Xs∂ Hcp ""[\''amb kml-N-cy-

Øn¬ ho≠pw [\w thW-sa∂ hymtamlw

\sΩ A¬∏-sa-¶nepw {Iqccm°n-bn-´pt≠m?

A{]-Im-c-ap≈ {IqcX AXncpIS-∂n-´pt≠m?

Cu XhW \Ωp°v AXns\ Ipdns®√mw

Nn¥n-°mw.

C¥y-bnse sIm®ptIc-f-Øn¬ am{X-a-

√, -`p-cn`mKap≈ H´p-an° kwÿm-\-ß-fnepw

kv{Xo[\ k{º-Zm-bw- \n-e-\n¬°p∂p As√-

¶n¬ AXv IqSnhcp∂p F∂Xv hkvXp-X-bm-

Wv. -C-¥y -a-lm-cm-Py-Ønse down trodden hn`m-

K-Ønepw Cu k{º-Zmbw \ne-\n∂vhcp-∂p-

s≠∂Xpw,- Gsd Akz-ÿX D≠m-°p-∂p-≠v.

am{X-a√ C¥y-bnse Ab¬cmPy-ß-fmb

]m°n-ÿm≥,- _w•m-tZiv, q-´m≥ F∂o cmPy-

ß-fn-epw,- C-dm≥ t]mep≈ ap…ow cmPy-ß-

fnepw kv{Xo[\ k{º-Zm-b-hpw,- A-Xns\

XpS¿∂p≈ {Ipc-X-Ifpw, A¥na^e-amb

sIme-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw B-fl-l-Xybpw hsc

D≠mbns°m≠n-cn-°p-∂p≠v F∂Xpw Gsd

\sΩ thZ-\n-∏n°p-∂p-≠v.

2010¬ \S∂ IW-°-\p-k-cn®v C¥y-bn-

emWv G‰hpwIqSp-X¬ kv{Xo[\ ]oU\ ac-

W-߃ \S-∂n-´p-≈-Xv. (2010se IW-°-\p-k-

cn®v 8391). -B-bXv 2015¬ FØn\n¬°p

tºmƒ, ss{Iw _yqtdm sdt°m¿Uv {]-Imcw

H´pwXs∂ Ipd-™n-´n-s√-∂mWv hmkvX-hw.-

C-¥y-bn¬ 8391 Bbn-cp-∂-t∏mƒ Ab¬cmPy-

amb ]m°nÿm\n¬ AXv 2000 Bbn-cp-∂p. -

C-¥y-bn¬ kv{Xo[-\-Øns‚ t]cn¬ \S-

°p∂ ]oU-\-߃ \mƒ°p-∂mƒ h¿≤n®p

hcp∂p F∂-XmWv hmkvXhw. cmPyØv

Hmtcm aWn-°q-dnepw Hcp kv{Xo kv{Xo[-\-

Øns‚ t]cn¬ sIme-sN-ø-s∏-Sp-∂p-s≠-∂mWv

IW-°v. 2001 ¬ 6851, 2006¬ 7618, 2012¬ 8233

F∂n-ßs\ 1.1.2001 apX¬ 31.12.2012 hsc-bp≈

IW-°p-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ am\p-jn-I-ambn

Adv. HOBBY JOLLYSt. Ignatious Unit

\nbathZn

kv{Xo[-\hpw \nba kwln-X-Ifpw

Nn¥n-°p∂ Ghcpw Xs∂ A¬`p-X-kvX-_v[-

cmbn \n∂v t]mIpw. 2012 se IW-°p-Iƒ

{]Imcw 2511 kv{Xo[\]o-U\ tIkp-I-fp-ambn

\ΩpsS sXm´v A-b¬kwÿm-\-amb B{‘m

{]tZiv H∂mwÿm\-Øm-Wv. 1487 tIkp-I-fp-

ambn HUoj kwÿm-\-w sXm´p ]nd-In¬

F∂m¬ lnam-N¬{]tZiv, a-Wn-∏q¿, taLm-eb,

antkmdw XpS-ßnb sNdp-InSss{IkvX-h `qcn-

]-£-ap≈ kwÿm-\-ß-fn¬ kv{Xo[\ ]o-

U\ tIkp-Iƒ dnt∏m¿´v sNbvXn- n-s√-∂-Xn¬

\Ωp°v Gsd A`n-am-\n-°m≥ hI-bp-≠v.

kv{Xo[-\-hp-ambv _‘-s∏´v N¿®-Iƒ

\S-Øp-tºmƒ G-hcpw (ss{I-kvX-h-c-√m-Ø-

h¿)- D-Zm-l-cWw ]d-bpI \mw ss{I-kvX-h-

scbm-Wv. ""\nß-fpsS CS-bn-emWv C{Xbpw

hnhml [q¿Øv AXv hnhm-l-k-a-bØv

\¬Ip∂ hncp∂vk¬°mc thf-bnepw, B-`-

c -W-߃ [cn -°p∂ Imcy-Ønepw, H∏w

""kv{Xo[\w \¬Ip∂ Imcy-Øn-em-bmepw {i-

≤n-°pI; Hcpkv{Xo°v Ah-fpsS ho´n¬ \n∂pw

Ahƒ°v e`n-t°≠ Hml-cn-bmWv, AXv

Pq¨ 2015Z\l 60

Ahƒ°v am{Xw Ah-Im-i-s∏- -XmWv. {InkvXo-

b-ambn Nn¥n-°p-tºmgpw \nb-a-]-c-ambn Nn¥n-

°p-tºmgpw Aßs\ Xs∂bmWv ]d-bm≥

km[n-°p-I-bp-≈p.

kv{Xo[\ \ntcm-[\w ˛ Hcp sk¬^o

ImgvN-∏m-Sn-eqsS

F¥n\pw GXn\pw sk¬^o FSp-°p∂

""\yqsP≥-'' ImgvN-∏m-Sn-eq-sS-bmWv \mw Ct∏mƒ

IS∂p t∏mbn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. hml-\m-]I

Sw \S-∂mepw, ]oU\w \S-∂mepw, tdm-Un¬ Hcp

acw hoWmepw, Hcp ac-s°mºv sh´n-bmepw

\ΩpsS ]pØ≥ Iq´p-Im¿ DS≥ Xs∂ ""sam

ss_¬'' FSpØv BZywXs∂ kw`h t^m

t´mbpw ]n∂oSv Hcpsk¬^nbpw. Xp-S¿∂v

hm´vkv B∏n-eq-sSbpw t^kv_p-°n-eq-tSbpw

bqSq-_nepw. CXpsIms≠√mw F¥v kt¥m

jamWv e`n-°p-∂-sX∂v ]pØ≥ Iq´p-Im¿°v

am{Xta Adn-bp-I-bp-≈p.- B-h-iy-ap-≈Xpw

Bh-iy-an-√m-ØXpw ""sshd-em-Ip∂'' Imew.

F¶n¬ \ΩpsS hnj-b-Øn\pw CXn¬ \n∂pw

tamN-\-an√. Cu ASpØ Ah-k-c-Øn¬ \oXn

]oT-Ø-n¬ \n∂pw in£-tI´v ]pdØndßnb

{]Xn, hnj-bw kv{Xo[\ ]oU\w. tImS-Xn-

bpsS ]pd-sØ-Ønb t^mt´m FSp-°m≥

Xn°pw Xnc°pw Iq´p∂ am[y-a -{]-h¿Ø-I¿,

H∏w \nb-a-]m-e-I-cp-tSbpw t^mt´m.- D-S≥

Xs∂ Hcp sIm®pan-Sp°≥ h∂v t^mt´m FSp-

°p-Ibpw H∏w sk¬^n FSp-°p-Ibpw sNbvXp.-

Iq-Sn-\n∂ ]ecpw'' CXn\pw sk¬^o Dt≠m

F∂v tNmZn-°p-∂p-s≠-¶nepw AsXm∂pw B

Iq´p-Im-c≥ sNhns°m-≈p-∂n√. ""FhnsS

FØn tNcp∂p \ΩpsS kmwkv°m-cnI X\na...

(XpS-cpw....)

]cn-ip-≤m-flmth, F\n°v F√mw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw

F\n°v hgn ImWn-®p-X-cn-Ibpw Ft∂mSp a‰p-≈-h¿ sNøp-

∂-sX√mw £an-°p-hm≥ Ign-bp∂ ssZhnI Zm\w Xcn-Ibpw

Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs‚ F√m Nn¥-I-fnepw D≈-h-\p-

amb Atßbv°v Rm≥ \μn ]d-bp-∂p. F{X henb uXnI

B{K-l-߃ F∂n¬ D≠m-bmepw Hcp-\n-anjw t]mepw Aß-

bn¬\n∂v AI-ep-hmt\m th¿s]-Sp-hmt\m Rm≥ B{K-ln-

°p-∂n√ F∂v Rm≥ Xo¿Øv ]d-bp-∂p. \nXy al-Xz-Øn¬

Aß-tbmSpIqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p.

ssZh-ln-X-Øn\v hnt[bs∏-´p-sIm≠v Rm≥ Aß-tbmSv

tNmZn-°p-∂p. (B-hiyw ]d-bp-I) Cu {]m¿∞\ hnizm-k-

tØmsS aq∂p-Zn-hkw ASp-∏n®v {]m¿∞n-°p-I. aq∂p-Zn-h-

k-Øn-\p-tijw \nß-fpsS At]£ Xo¿®-bmbpw k -eo-

I-cn-°pw. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A\p-{K-l-Øm¬ D±n-jvS-Imcyw

km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-c-W.\n[n≥ tUhnkv

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ s\mth\

3387

]cn-ip-≤m-flmth, F\n°v F√mw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw

F\n°v hgn ImWn-®p-X-cn-Ibpw Ft∂mSp a‰p-≈-h¿ sNøp-

∂-sX√mw £an-°p-hm≥ Ign-bp∂ ssZhnI Zm\w Xcn-Ibpw

Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs‚ F√m Nn¥-I-fnepw D≈-h-\p-

amb Atßbv°v Rm≥ \μn ]d-bp-∂p. F{X henb uXnI

B{K-l-߃ F∂n¬ D≠m-bmepw Hcp-\n-anjw t]mepw Aß-

bn¬\n∂v AI-ep-hmt\m th¿s]-Sp-hmt\m Rm≥ B{K-ln-

°p-∂n√ F∂v Rm≥ Xo¿Øv ]d-bp-∂p. \nXy al-Xz-Øn¬

Aß-tbmSpIqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p.

ssZh-ln-X-Øn\v hnt[bs∏-´p-sIm≠v Rm≥ Aß-tbmSv

tNmZn-°p-∂p. (B-hiyw ]d-bp-I) Cu {]m¿∞\ hnizm-k-

tØmsS aq∂p-Zn-hkw ASp-∏n®v {]m¿∞n-°p-I. aq∂p-Zn-h-

k-Øn-\p-tijw \nß-fpsS At]£ Xo¿®-bmbpw k -eo-

I-cn-°pw. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A\p-{K-l-Øm¬ D±n-jvS-Imcyw

km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-c-W.s_∂n t]mƒ tUhnkv

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ s\mth\

3388

Pq¨ : ˛ 8, 9, 10 ˛ ˛29, 30, 1 (July)

Pqsse : 13, 14, 15 27, 28, 29

{]oIm-\bv°v t]mIp-∂-h¿ ap≥Iq´n cPn-ÿ

sNø-Ww- C-Xns‚ Imem-h[n 5 h¿j-am-Wv.

{]oIm\ tImgvkv

ÿew : Bfq-¿, 2720272, 8089975424

Z\l Pq¨ 201561

CS-h-I-bnse It∏-f-Iƒ -˛ 2AK-Ãn≥ sI.-sP.

Ign™ e°-Øn¬ It∏fIfpsS

FÆw 13 F∂v sX‰mbn sImSp-Øn-cp-∂p.

tImºmd CuÃv It∏f IqSn tN¿Øm¬

CShI-bnse It∏-f-I-fpsS FÆw 14 BWv.

tImºmd CuÃv It∏f

tImºm-d-bn¬ \n∂p Duc-I-tØ°p t]mIp∂

hgn-bn¬ Cu It∏f ÿnXn sNøp-∂p. ]cn.

amXm-hns‚ \ma-t[-b-Øn-ep≈ Cu It∏f

2013 P\p-hcn 12˛mw Xnø-Xn-bmWv \n¿ΩmWw

]q¿Øn-bm-°n sh©n-cn∏p \S-Øn-b-Xv.

sXmΩm\ hn≥k‚ v `mcy tPmfn, sXmΩm\

ss]temXv aI≥ B‚-Wn, sXmΩm\ B‚Wn

aI≥ {_nt´m F∂n-h-cmWv Cu It∏-f-°p≈

ÿew kw`m-h\ sNbvXXv. sk‚ v tPmk^v,

aZ¿sX-sc-k, sk‚ v kmhn-tbm, sk‚ v

tXtck F∂o IpSp_ktΩ-f\ bqWn-‰p-I-

fpsS kl-I-c-W-tØmsS ]Wn-Xo¿Ø Cu

at\m -l-c -amb It∏f Ct∏mƒ sk‚ v

tPmk^v IpSpw-_-bq-Wn-‰ns‚ Iogn-em-Wv.

F√m Znh-khpw sshIo´v 5.30 \v IpSpw_- bq-

Wn‰pI-fnse AwK-߃ HØp-IqSn P]-ame

sNm√p-∂p. F√m h¿jhpw sk]vXw-_¿

amkw 8˛mw XnøXn Ign™p hcp∂ Rmb-dm-

gvN-bmWv Cu It∏-f-bnse Xncp-\mƒ.

sN´n-∏-dºv It∏f

IØo-{U¬ PwKvj-\n¬ \n∂pw Ipd®v ]Sn-

™m-dp-amdn Im°m-Øp-cpØn tdmUn¬ ÿnXn-

sN-øp∂ It∏-f-bmWv sN´n-]-dºv It∏-f.

1932 emWv Cu It∏f \n¿Ωn-®-Xv. hnhmlw

Ign™v h¿j-ß-fm-bn´pw k¥m-\-`mKyw e`n-

°m-Xn-cp∂ Hcp hy‡n, hn. At¥m-Wokv

]pWy-hm-fs‚ a≤yÿX tXSn {]m¿∞n-°p-

Ibpw, Xs‚ {]m¿∞\ ^en-®m¬ ]pWy-hmf

s‚ \ma-t[-b-Øn¬ Hcp- I-t∏f ]Wn-I-gn-∏n-

°m-sa∂p t\cp-Ibpw sNbvXp. A¤p-X-sa-∂p

-]-d-bs´ At±-l-Øn\v a°ƒ P\n-°p-Ibpw

Hcp It∏f ]Wn-I-gn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp F∂

-XmWv sFXnlyw. 1997 ¬ It∏f ]pXp-°n-]-

WnXp. F√m sNmΔm-gvN-I-fnepw ]cn-k-c-\n-hm-

kn-Iƒ HØp-IqSn hn. At¥m-Wokv ]pWy-

hm-fs‚ s\mth\ sNm√n {]m¿∞n-°m-dp-ap-≠v.

am¿°‰v It∏f

Ingt° ]≈n -˛ kv]ncn-Nzm-en‰n sk‚¿

˛ knan-tØ-cn-bpsS sX°v Ingt° aqe-bn¬

am¿°-‰n\p A`n-ap-J-ambn ]Wn Xo¿Øn-´p≈

It∏-f-bmWv am¿°‰v It∏-f. GI-tZiw

1930embn-cn-°Ww Cu It∏f ]Wn-Xo¿Øn-

´p-≈Xv F∂v thWw Icp-Xm≥.

hn. At¥m-Wnkv ]pWy-hm-f\mWv Cu It∏-

f-bpsS a≤y-ÿ≥. am¿°-‰nse hym]m-cn-Ifpw

sXmgn-em-fn-Ifpw Znh-khpw sagp-Ip-Xn-cn-Iƒ

IØn-°p-Ibpw Xß-fpsS A[zm-\hpw {]b-

Pq¨ 2015Z\l 62

Ipd n I n´ n -bm¬ No¥n -t∏m -hm -X n -c n -

°m≥sht°≠X h W

Ipdn-tImUv

t]cvIpdn

ke

XhW

kwJyXhW In´m-Ø-h¿

hnfn-°m-Ø-h¿In´nbh¿hnfn-®h¿

\dp°vIn´nbXhW

\dp°vIn´nb\º¿

\dp°vIn´p∂kwJy

teew kwJy

Ivan ChIts (P) LImItedReg. No: U 65992 KL 2009 PTC 024339. Ph: 0480 - 3290580,2827651H . O . : C . K . K . C o m p l e x , T a n a I r i n j a l a k u d a .

BsI teew 1(12)64990

SM 01kph¿ÆabqJw

8,64,000amk-°pdn 1000 70 65,000

65

110

BsI teew 3(4)279990279990279990

63PM 03t{]mankv

13,20,000amk-°pdn 3,000

2651 2864 64 231 3 e£w

39BsI teew 4(5)

198990,199190199400,199490

12,50,000amk-°pdn 5,000

41

50 4988 4988 40 2072

e£w

Mob : 85 47 85 76 51, 88 93 71 77 55, WWW.IVANCHITS.COM, EMAIL- IVANCHIT@GMAIL.COM

th-gvk¬

667 71 691,000

1

72

Ipd n I n´ n -bm¬ No¥n -t∏m -hm -X n -c n -

°m≥sht°≠X h W

Ipdn-tImUv

t]cv

Ipdn

ke

XhW

kwJyXhW In´m-Ø-h¿

hnfn-°m-Ø-h¿In´nbh¿hnfn-®h¿

\dp°vIn´nbXhW

\dp°vIn´nb\º¿

\dp°vIn´p∂kwJy

teew kwJy

TM14XWÂ- 2

2,40,000-1amk-°pdn 2,000 20 6 57,000 192000 2000

BsI teew 3(4)569905699056990

2013 Unkw_¿ 9˛mw XnøXn AS-t°≠ Ipdn-bpsS hni-Zmw-i-߃ 4.30 p.m

21

30

2013 Unkw_¿ 9˛mw XnøXn AS-t°≠ Ipdn-bpsS hni-Zmw-i-߃ 4.30 p.m2015 Pq v 09˛mw XnøXn AS-t°≠ Ipdn-bpsS hni-Zmw-i-߃ 4.30 p.m

IVAN KURIES(irinjalakuda)PVT LTD

2013 Unkw_¿ 9˛mw XnøXn AS-t°≠ Ipdn-bpsS hni-Zmw-i-߃ 4.30 p.m2013 Unkw_¿ 9˛mw XnøXn AS-t°≠ Ipdn-bpsS hni-Zmw-i-߃ 4.30 p.m2015 Pq¨v 09˛mw XnøXn AS-t°≠ Ipdn-bpsS hni-Zmw-i-߃ 4.30 p.m

In´

nbX

pw h

nfn®

Xpa

mb I

pdnI

ƒ°

v t{K

kv ]

ncnU

v AX

mXp I

pdn X

nøX

nbn¬

\n∂

v 10

Znh

kw am{X

w......

TM13XWÂ ---- 1

2,40,000-II

amk-°pdn2,000 1975 1975 - -

18

30 17 62 57000 16BsI teew 3(4)

559005610056000

3,60,000amk-°pdn

3,000 2912 2912

- -16

3015 23 85500AarXw

AM15

2015 Pq¨ 16˛mw XnøXn AS-t°≠ Ipdn-bpsS hni-Zmw-i-߃ 4.00 p.m

57BsI teew 1(7)

54990

TM 06X\na

4,20,000amk°pdn

1,000 59

60533 1000 58 55000

{Uowkv amk-°p-dn-bn¬ 46˛mw XhW t{]m’m-l-\-k-Ωm-\amb tlm≠ BIvSoh e`n® \º-dp-Iƒ : 2769,3489IqSmsX 1000 cq] hoXw 50 t]¿°v. 34,117,224,229,345,450,464,598,759,760,790,912,982,1027,1153,1190,1290,1341,1747,

1751,1983,2017,2141,2148,2180,2195,2323,2454,2529,2551,2580,2639,2811,2868,2895,3077,3107,3191,3208,3324,3361,3367,3432,3435,3638,3652,3759,3801,3836,3969

45DM 11{Uowkv

40,80,000amk-°pdn 1,000

47

48 500 1000 46 40000BsI teew 3(85)

39990,39990,39990

14

tªmkwBM16 2,40,000-

IIIamk-°pdn

250015

242497 2497 14 94 57000

-BsI teew 3(4)

569105690056900

13

UM 12bqWn-

C‚ntaj≥ {Ia{]Imcw \dps°Sp∏pw teehpw \SØp∂Xmbncn°pw...............

BsI teew 3(4)819908199082000

t_mW v 1000 I.

781,00,,000A¿≤h¿j

Ipdn

45,000 8

30

29005 30588 7 16 12e£w

AH03Bizmkv

BsI teew 5(6)639000,667900699000,700000

700000

47˛mw XhW tlm≠ BIvSoh° v th≠n 40000 cq] hoXw c≠mƒ°v. IqSmsX 1000 cq] hoXw 50 t]¿°v.

apS-ßmsX AS®v kΩm-\-߃ kz¥-am-°p-I. 46-mw XhW hsc bmsXmcp ImcWhimepw apS°phm≥ ]mSpffX√.......

DM11 amk°pdnbn¬ \dp°n¬ In´nb --\ºdpIƒ: 155,184,202,221,240,311,345,401,409,431,598,606,799,869,872,879,911,916,926,1077,1105,1202,1242,1320,1377,1429,14911522,1652,1746,1856,1868,1888,1908,1930,1946,1969,1970,2007,2075,2105,2265,2306,2307,2321,2328,2330,2356,2358,2450,2485,2554,2559,2562,2578,2609,2675,2733,2852,2974,3012,3027,3116,3118,3124,3157,3161,3206,3214,3229,3265,3306,3355,3436,3488,3497,3498,3603,3639,3678,3765,3815

SM01 amk°pdnbn¬ \dp°n¬ In´nb --\ºdpIƒ: 59,102,120,184,422,441,529,540,549,558,719

XmtgImWpI

XmtgImWpI

380,273,

369,325,

156,284

Z\l Pq¨ 201563

Xv\hpw ^e-{]-Z-am-Ip-hm≥ ChnsS h∂v

{]m¿∞n-°p-Ibpw ]Xnhm-Wv.

tImºmd shÃv It∏f

CSh-I-bpsS sXs° AXn¿Øn-bn¬ Xriq¿

˛ sImSp -ß-√q¿ dq´n¬ ÿnXn -sN-øp∂

tImºmd shÃv It∏f GI-tZiw 85 h¿j-

߃°p-ap-ºmWv ]Wn-I-gn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv

F∂p Icp-Xp-∂p.

]cn-ip≤ I\ym-Im-a-dn-b-Øns‚ t]cn-

emWv It∏f \n¿Ωn-®n -cn -°p-∂Xv F√m-

h¿jhpw sabv am-k-Ønse amXm-hns‚

hW° amk-Xncp-∂mƒ Kw`o-c-ambn ChnsS \S-

Ø-s∏-Sp-∂p. PmXn-a-X-t`-Z-sat\y F√m-hcpw

ChnsS h∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw A\p-{K-l-

߃ t\Sp-Ibpw sNøp-∂p.

\∑-bm¬ kvt\l KpWw \nd-™,

\nXy-kvt\-l-\n[n tbip-hn≥ lrZ-b-sa,

k¿Δ-]p-Wy-]q-cnX Znhy\mw tbip-sh,

k¿Δ-cmepw ]pI-gv®-°¿lw \n≥lr-Z-bw.

ssZh-Øn≥ ]q¿ÆXsbm-∂m-bn-cn-°pw,

ssZh-kp-X≥ X≥ {]kmZ lrZ-b-sa,

AXn-Z-b-bmepw £am-]q¿Æ-X-bn-epw,

Aßv \ndbv°p F≥ lrZ-b-sØ.

Znhyk{Im-cn-bn¶¬ hmgp∂ Xncp˛

ZnhykpX-t\-ip-hn≥ Imcp-Wy-sa-gpw,

Ir]-\n-d-s™mcp ]pWy-lr-Z-b-sa,

]m]n-bm-sa-t∂mSv Icp-W-tXm-∂-sW.

\nXyhpw Xncp-lr-Zb kvXpXn-]m-Sm≥,

\nXy-]n-Xmsh Xncp-a-\- m-I-W-sa.

Ffn-a-X≥ kº∂ ]q¿Æ-lr-Z-b-sa,

Fs∂ hn\-b-Øn≥ amXr-I-bm-t°-W-ta,

]cn-ip-≤n-bm-se-s∂∂pw Ncn-°m≥.

Ipcn-»n≥ \ng-en¬ Kan-°m-\m-{K-ln-°pw,

Aß-ps∂s∂ Znhy-lr-Z-b-Øn-e-W®v,

Bizmk Pohn-X-taIn A\p-{K-ln-°q.

Atß-°mbn A¿∏n°pw Zn\-ß-fn¬,

A\p-{K-l-]q-cn-Xs\ Ir] sNmcn-bq.

]utemkv N°-®mw-]-d-ºn¬

skan-\mcn bqWn‰v I

Pq¨ 2015Z\l 64

BtcmKyhnNmcw

hnjp-]£n hnjm-Z-cmKw aqfn ]d-∂-I-∂p.

IWn-s°m-∂bpw sabv amk-∏q-°fpw CXƒ

sImgn-®p. th\-e-h[n Ign-™p. Xncp-\mƒ Bc-

h-ßfpw ]qc-Im-gvN-Ifpw t]mbv ad-™p. ag-

°mew hc-hm-bn. H∏w ]\n-°m-e-hpw. c≠v

amkw \o≠ Ah-[n-°mew Ign™p. ag

\\™v kvIqfn-te°v t]mIp-tºmƒ Hcp

tlmw knIv\- v. Hcp ]\n h∂n-cp-s∂-¶n¬

F∂v Ip´n-°m-eØv B{K-ln-®n-´p-≠mIpw

\Ωƒ. Np°p-Im-∏nbpw Iºn-fn-∏p-X∏pw H∏w

AΩ-bpsS kvt\l-®qSpw e`n-°m≥. C∂m-Is´

Ipc-ßp-]\n apX¬ Fen-∏\n hsc \sΩ Bi-

¶m-Ip-e-cm-°p-∂p.

sNdnb ]\n-bm-sW-¶n¬ hn{i-ahpw efn-

X-amb `£-Whpw sIm≠v t`Z-am-Ipw, \nhr-

Øn-bn-s√-¶n¬ am{Xw ]mc-sk-‰-tamƒ D]-tbm-

Kn°mw. ]\n c≠v Znhkw sIm≠v Ipd-bp-∂n-

s√-¶n¬ tUmIvSsd kao-]n-°p-I. kzbw

NnIn’ ]mSn-√. an°-hmdpw ]\n-Iƒ sshd¬

tcmK-am-b-Xn-\m¬ B‚n _tbm- n-°p-Iƒ Bh-

iy-an-√. tUmIvS-dpsS \n¿t±-i-an-√msX kzbw

NnIn -’n -°p -∂Xv " {UKv sdkn -Ã≥kv'

D≠m°pw B‚n _tbm- n-°p-Iƒ tcmKn-I-fn¬

G¬°msX hcp-∂-XmWv "{UKv sdkn-Ã≥kv'

tUmIvS¿ \n¿t±-in-°p∂ B‚n _tbm-´n-°p-

Iƒ ]q¿Øn-bm-°m-Xn-cn-°p-∂Xpw {UKv sdkn-

̳kn\v Imc-W-am-Ipw.

ag-°me tcmK-߃ ]eXpw Htc e£-

W-ß-fmWv {]I-S-am-°p-I. F∂m¬ Ahbv°v

Hmtcm NnIn-’-bm-bn-cn-°n√ th≠n hcn-I.

ap≥s]m-cn-°¬ tcmKw h∂-t∏mƒ tUmIvS¿

Fgp-Xn-Ø∂ B‚n _tbm-´nIv AtX e£-

W-߃ ho≠pw I≠m¬ saUn-°¬ tjm∏n¬

t]mbn hmßn-°-gn-°p∂ ioew ]e¿°p-ap-≠v.

F∂m¬ Hcmƒ°v B‚n-_-tbm-´nIv NnIn’

Bh-iy -am -tWm-sb∂v \n›-bn -t°-≠Xv

tUmIvS¿ Xs∂-bm-Wv.

Hm¿Øn-cn-°pI:

♦ tUmIvS-dpsS Ipdn-∏Sn C√msX B‚n-_-

tbm-´n-°p-Iƒ hmß-cp-Xv.

♦ ]n∂oS v D]-tbm -Kn -°p -hm≥ th≠n

B‚n_tbm-´n-°p-Iƒ IcpXn sh°-cp-Xv.

♦ ap≥]v D]-tbm-Kn®v _m°n h∂ B‚n

_tbm-´n-°p-Iƒ kzbw NnIn-’-°mbn D]-

tbm-Kn-°pItbm a‰p-≈-h¿°v \¬Ip-Itbm

AcpXv.

hnZym-k-º-∂¿ t]mepw thZ\ kwlm-cn-

Ifpw I^v knd-∏p-Ifpw kzbw NnIn-’-°m

bn D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. a\pjyico-c-Øn¬

hyXy-kvX-ß-fmb {]Xn-^-e-\-ß-fp-≠m-Ip∂

]Zm¿∞-ß-fmWv acp-∂p-Iƒ. hni-Z-amb ]T\

hpw hni-I-e-\hpw A\p-`-h-⁄m-\-hp-amWv

Hcp tUmIvSsd \nß-fpsS ico-c-Øn\v tbmPn

® acp-∂p-Iƒ \n›-bn-°p-hm≥ {]m]vX-\m-°p-

∂-Xv. Bb-Xn-\m¬ acp∂v Ipdn-°p∂ tPmen

tUmIvS¿°v hnSp-∂-Xm-bn-cnIpw A`n-Im-ayw.

]\n-°mew hc-hmbn;

kzbw NnIn’ B]¬°cw

tUm. sska¨

tPm¿÷v Aºq-°≥

hnae bqWn‰v

Z\l Pq¨ 201565

C∂sØ h[q-h-c-∑m-cn¬ Gdnb ]¶pw

Htc {]mb-Øn-ep-≈-hcpw ap≥s] ]cn-N-b-ap-

≈-h-cp-am-Wv. hmSm t]mSm∂mhpw hnfn®p ioen-

®-Xv. hnhml PohnXw XpSßpw apºp-Xs∂,

AXns‚ ]pXp-abpw BI¿j-Whpw Bth-

ihpw AXym-h-iyhpw Hs° \in-®p-I-gn-™n-

cn-°p-∂p. H∂n®p Xma-kn-°m≥ XpS-ßn-bm¬

]c-kv]cw Ip‰w I≠p-]n-Sn-°m\pw hg-°n-

Sm\pw am{Xta kabw ImWq. auen-I-kzm-X-

{¥y-am-Wv˛hy‡n-kzm-X-{¥y-amWp Fs∂m

s° ]d-bm-sa-¶n-epw, Cu hyhÿ IpSp-_-ß-

tfbpw Ip™p-ß-sfbpw am{X-a√ kaq-l-sØ-

X-t∂bpw kaqew XI¿°p-I-bmWv sNøp-∂Xv

tImS-Xn-I-fn¬ tIkv sImSpØv hnhml

tamN-\-Øn\v ImØn-cn-°p∂ 18500 ¬ ]cw Zº-

Xn-Iƒ Cu sIm®p-tI-c-f-Øn-ep-s≠∂p IW-

°p-Iƒ ImWn-°p-∂p. ]c-kv]cw CjvS-an-√m-

Ø-h¿ th¿]n-cn-t™ms´ F∂p ]d™p \ap-

°Xp X≈n-I-fbmw. ]s£ tIkv \SØn

hnhm-l-tam-N\w t\Sn, c≠mw hnhm-lhpw Ign-

®p, ]n∂oSv H∂mw hnhm-l-Ønse Pohn-X-]-

¶m-fnsb Hm¿Øv ]›m-Ø-]n®p Ic-bp-∂-h¿

C∂p AXn-te-sd-bp-s≠∂p Adn-bp-tºm-gmWv

kwKXn \ap°p icn°pw ]nSnIn´pI.

]cp-°-s\∂p Icp-Xp∂ ]e-cpsS D≈nepw

Zp¿_-e-amb Hcp a\- mbn-cn°pw Is≠-Øp-

I. ]¶m-fnsb shdp-°m≥ ]e-Im-c-W-ßfpw

It≠°mw. H∂p NnI™p Nn¥n-®m¬,

kvt\ln-°m≥ AXn-e-[nIw Imc-W-ß-ƒ

Is≠-Øm≥ Ign-t™-°pw. th≠ t\cØp

AXp-I-s≠-Øm≥ {ian-°m-Ø-h-cm-Wt√m

sNbvXp-t]mb hnVn-Ø-tam¿Øp ]n∂oSv Ic-

bm-\n-cn-°p-∂-Xv. tZh-∑mscm amem-J-amscm

C∂o `qan-bn-en-√. Ip‰hpw Ipd-hp-ap≈ ]mh-

s∏´ a\p-jy¿ am{X-sa-bp-≈p.

]s≠ms° hnhmlw Ign -™m¬ F¥p

{]iv\-߃ D≠m-bmepw `¿Ømhpw `mcybpw

Hcp-a-tbmsS Pohn-°pw. Imc-Ww, A∂p hnhm-

l-Øn\pw ]n∂o-Sp≈ Pohn-X-Øn\pw Cuiz-

cs\ ap≥ \n¿Øn-bp≈ Nne aqey-ßfpw

BZ¿i-ßfpw k¶¬∏-ßfpw

D≠mbn-cp-∂p. B¨]nt≈¿°v

tXm∂nb t]mse adp-I≠w NmSm\pw Nfn-bn¬

Nhn- m\pw Ign-™n-cp-∂n√. ImcWw Ah¿ Nn -

tbmsS hf¿Ø-s∏-´-hcpw Imc-W-h-∑msc

_lp-am-\n-°p-∂-hcpw k¿tΔm-]cn ssZh-`-b-

ap-≈-h-cp-am-bn-cp-∂p. AΩ-am¿ s]¨a-°sf

X∂n-jvS-Øn\phnSm-sX, sX√p AS° HXp-°-

tØmsSbpw ssZh-`-b-tØmSpw IqSn hf¿Øn-

bn-cp-∂p. AΩ A∏s\ _lp-am-\n-°p-∂Xpw

A\p-k-cn-°p-∂Xpw A∏≥ AΩsb kvt\ln-

°p-∂Xpw kwc-£n-°p-∂Xpw Ah¿ I≠n-cp-

∂p. amXm-]n-Xm-°ƒ kz¥w kpJw am{Xw

tXSn-t∏m-ImsX ]I-e-¥n-tbmfw IpSpw-_-Øn-

\p-th≠n _p≤n-ap-´p-∂Xpw a°ƒ a\- n-em-

°n-bn-cp-∂p. ImcWw A∂p IpSpw-_Øp

Snhnbpw C‚¿s\‰pw tamt´mdpw anIvknbpw

{]ta-lhpw sImf-kvt{Smfpw ]nfp-¥≥ XSnbpw

H∂p C√m-bncp∂p.

`mcybpw `¿Ømhpw kv\lhpw kvt\l-

Øns‚ Icp-X-ens‚bpw Imcy-Øn¬ bmN-

Isct∏mse-bmWv ˛ F\nt°sd In´Ww

F∂mWp Nn¥. ]s£ kvt\lhpw Imcp-

Wyhpw In´m-\p-≈-X√ sImSp-°m-\p-≈-Xm-sW

∂p kuI-cy-]p¿Δw \mw ad-°p-∂p. kz¥w

kzm¿∞-X-bp-sSbpw Al-¶m-c-Øn-s‚bpw

Xnancw am‰-Ww. ]c-kv]cw kvt\lhpw _lp-

am-\hpw Iq´-Øn¬ £an-°m\pw s]mdp-°m-\p-

ap≈ Ignhpw \Ωƒ t\Sn-sb-Sp-°-Ww. F\n-

°p-th≠n Cuiz-c≥ Xnc-s™-Sp-Øp-X∂

CW-bm-Wn-Xv, F∂p Hcp \nanjw t]mepw \mw

ad∂p t]mI-cp-Xv. At∏m-gmWv ]c-kv]cw hn´p-

hogvN sNøp-hm≥ hgn-I-s≠-Øp-I.

Ip‰hpw Ipdhpw F√m-h¿°p-ap -≠v,

s]mdp-°p-I, ad-°p-I, kt¥m-j-ambn Pohn-°p-

I˛ AXpam{Xsa \ap°p Ign-bq. `¿Ømhp

aptJ\ `mcybpw `mcy aptJ\ `¿Øm-hpw

hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂p F∂p hnip≤ {KŸw

\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.

]c-kv]c ]qc-I-߃

B\n tPm¿÷v

atUmW bqWn‰v

Pq¨ 2015Z\l 66

Dd-hnS amen\y kw-kvI-c-Ww F¥v?

F√m-Xcw amen-\y-ßfpw AXv D¤-hn-°p∂ ÿeØv h®v Xs∂ Xcw Xncn®v hnhn[coXn-I-fn¬ kwkvI-cn®v hnhn[ D]-tbm-K-߃°mbn am‰p-Ibpw AXp-hgn ]cn-kc aen-\o-I-cWw XS-bp-Ibpw \mSns\ hrØn-bp-≈-Xm-°p-Ibpw sN-øpI F∂p-≈-Xm-Wv.

Lc-am-en-\y-߃ Fßns\ kwkvI-cn°mw ?hnhn-[-Xcw ÿm]-\-߃°v D]-tbm-Kn

°m-hp∂ Xc-Øn¬ hnhn-[-Xcw C≥kn-t\-‰-dp-Iƒ C∂v \ne-hn-ep--≠v. hoSp-I-fn¬ Xs∂hnhn[ Af-hp-I-fn¬ (CjvSnI, aW¬, kna‚ v,{Kn¬ F∂nh D]-tbm-Kn®v) hfsc NnehpIpd™ C≥kn-te-‰-dp-Iƒ D-≠m-°m-hp-∂-XmWv. CXnse {Kn√ns‚ apI-fn¬ N∏p Nh-dp-Iƒ C´v IØn°ptºmƒ ]q¿Æ-ambpw IØn\in-°p-Ibpw Nmcw ASn- m-KØv tiJ-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sN-øp-∂p. πmÃnIv km[-\-߃ am{XwCXn¬ IØn-°msX tiJ-cn®v Ipd-®-[nIwBIp-tºmƒ amk-Øn-sem-cn-°-tem at‰mXt±i kzbw`cW ÿm]-\-ß-fnse sl¬Øv hn`m-K-Øns‚ thÃv \n¿Ωm¿÷\ hn`m-K-Øn¬ G¬∏n-®m¬ Ah¿ AXv Xcw Xncn®vAXv sIm≠-v a‰p¬]m-Z-\-߃ \S-Øp∂ Iº-\n-Isf G¬]n-°p-∂p.

ssPh amen-\y-߃ F¥p-sN-øWw?ss-]∏v ItºmÃv, aÆnc ItºmÃv,

_tbmKymkv πm‚ v F∂n-h-bn¬ GXp coXn-Ifpw \-ap°v Ah-ew-_n-°m-hp-∂-Xm-Wv. 4C©n¬ Ipd-bmØ hÆhpw 3 ASn-bn¬ Ipd-bmØ \of-Ønepw D≈ 2 ss-]-∏p-I-fn¬ amdnamdn thÃp-Iƒ C´v kwkvI-cn-°-s]-Sp∂ coXn-bmWv ss-]∏v ItºmÃv. ho´n¬ D-≠m-Ip∂ssPhm-h-in-jvS-ß-fpsS tXm-X-\p-k-cn®v \ap°vCjvSap≈ Afhp-I-fn¬ aÆnc ItºmÃvkwhn-[m\w Hcp-°mw. ]pfnbpw Fcnhpw Hgn-hm°n ]®-°dnIƒ, tNm-dv, I™n-sh≈w, a‰pAgp-Ip∂ ]Zm¿∞-ßfpw \nt£-]n-°m≥ Ign-bpw. CXn¬\n∂pw ]pdw X≈p∂ sh¿anItºmÃv sh¿an Hm-bn¬ F∂nh Irjn°vG‰hpw D]-bp-‡-am-Wv. sh¿an Hm-bn¬ IoS-\m-in\n IqSn-bm-Wv.

Thomas ChamaparambilSt. Peter Unit

G‰hpw sN-dnb Hcp IpSpw-_-Ønepw 2½Intem{Kmw thbvÃv CSm-hp-∂ _tbm-Kymkv

πm‚ v ÿm]n-°m-hp-∂-Xm-Wv. Bfp-IfpsS

FÆhpw th-bvÃns‚ e`y-Xbpw A\p-k-cn®v

]e Afhp-I-fnepw πm‚p-Iƒ e`y-am-Wv.

_-tbm-Kymkv πm‚n¬\n∂pw ]pdwX≈p∂ …dn

GXp-Xcw Irjn°pw \√ ssPh-h-f-amWv. Xt±-

i-kzbw `cWÿm]-\-߃ _tbm-Kymkv

πm‚p-Iƒ k_vkn-Un-tbmsS hnX-cWw sN-øm-

dp≠--v. hfsc Nnehv Ipd™ Cu πm‚p-Iƒ

e`ysa-¶n¬ B Ah-k-chpw D]-tbm-K-s∏-Sp-

Øm≥ Ghcpw {ian-°-Ww. ta¬]-d™ kw-hn

-[m-\-ßsfIpdn®v kwi-b-߃°v ap\n-kn-∏¬

Btcm-Ky-hn- -mKsØ B{i-bn-°m-hp-∂XmWv.

C∂ns‚ {]Xo£

{][m-\-a{¥n {]Jym-]n® ""kz®v `mcXv''

]≤Xn {]Imcw C¥ysb hrØn-bp≈ cmPy-

am°n amdpI F∂ Bibw F√m-hcpw

DƒsIm≠--n-´p-≈Xv \√Xv Xs∂. bmsXmcp

XXzZo£-X-bp-an-√msX Hcp amk-Øn¬ tIc-

f-Øn¬ aq∂pw \mepw l¿Øm-ep-Iƒ \S∂p

sIm--≠n-cn-°p-tºmƒ, mc-X-Øn\p Xs∂ amXr-

I-bmb Xr»q¿ Pn√-bn¬ ]pØq¿ F∂ {Kma-

]-©m-b-Øn¬ I£n-cm-jv{Sob h¿§h¿Æ

PmXnaX hyXym-k-߃°-Xo-X-ambn B_me

-hr-≤ -P-\-ßfpw hrØn-bp≈ Hcp {Kma-am°n

Xs‚ \mSns\ am‰m≥ th≠-n Hcp ""t{K‰v

l¿Øm¬ '' BN-cn®v ssItIm¿ØXv \Ωƒ

ASp-ØnsS I≠-Xm-W-t√m? B {Kma-hm-kn-

Iƒ ImWn® amXr-Ibpw AXns‚ ]n¥p-S-

®bpw Gh¿-°pw ]n¥p-S-cm-hp-∂-Xm-Wv. Ah-

\-hs‚ ho´n¬ D≠-m-Ip∂ amen-\y-ßsf

Bcpw ImWmsX cm{Xn-bp-sS bma-ß-fn¬ s]m-

Xp-ÿ-e-ß-fn¬ \nt£-]n-°p-∂ ""]I¬ am\y-

∑m-tcmSv''\ap°v kl-X-]n -°mw. Ahsc

AXn¬\n∂pw ]n¥n-cn-∏n-°m≥ Iq´mbn \ap°v

bXv\n-°mw.

Dd-hnS amen\y kw-kvIc-W-Øns‚ {]k‡n

Ct∏m-gpw Ft∏mgpw Ft∂°pw

Z\l Pq¨ 201567

3354

3357

Pq¨ 2015Z\l 683350

3356

Z\l Pq¨ 201569

3351

3367

Pq¨ 2015Z\l 70

Z\l Pq¨ 201571

1. _¨ ]qcn

1. ssaZ ˛ 2 •m v

2. ]©-kmc ˛ 3, 4 •m v

3. Um¬U ˛ 2 kv]q¨

4 I -ssØcv ˛ ½ I∏v

5 t_°nßv ]uU¿ ˛ ¼ Sokv]q¨

6. D∏v ˛ ]mI-Øn\v

]mNIw sNøp∂ hn[w

ssXcpw ]©-km-cbpw t_°nßv ]uUdpw

IqSn \√-Xp-t]mse ASn®v ]X-∏n-°-Ww. 2

kv]q¨ Um¬U Dcp-°n-bXv amhn¬ tN¿°p

I. CXn-te°v ASn®v sh®n-cn-°p∂ ssXcv

an{in-Xhpw ]mI-Øn\v D∏pw tN¿°p-I. N∏m

Øn-bpsS ]mI-Øn¬ Ipg-bv°p-I. sh≈w t]m

sc-¶n¬ kzev]w sh≈w tN¿°p-I. Cu amhv

2, 3 aWn-°q¿ s]mßm≥ hbv°-Ww. ]n∂oSv

Hmtcm sNdnb Dcp-f-I-fm°n Hmtcm _Æns‚

hep-∏-Øn¬ ]c-Øp-I. No\-®- n-bn¬ shfn-s®-

Æbpw Ipd®v Um¬Ubpw tN¿Øv NqSm-bm¬

]qcn t]mse hdp-sØ-Sp-°p-I (\ndw t]mhmsX

shfpØp Xs∂ Ccn-°-Ww).

2. {_Uv Hm∏¨ tSmÃv

1. {_Uv ˛ 6 IjvWw

2 ap´ ˛ 3 FÆw

3 khmf ˛ 4

4 Iymc‰v ˛ 2

5 ]®-ap-fIv ˛ 3

6 C©n ˛ 1 IjvWw

7 X°mfn ˛ 2

8 XWpØ ]m¬ ˛ ½ I∏v

9 FÆ ˛ 4 tS_nƒ kv]q¨

10 D∏v ˛ ]mI-Øn\v

]mNIw sNøp∂ hn[w

3 apX¬ 7 hsc-bp≈ tNcp-h-Iƒ sNdp-Xmbn

sImØn-b-cn-s™-Sp-°p-I. Aev]w D∏v tN¿°p

I. Aev]w D∏v tN¿Ø ]men¬ {_Uv IjvW-

߃ Hmtcm∂pw ap°n-sb-Sp-Ø-tijw Hmtcm

tS_nƒ kv]q¨ ]®-°dn Iq´n {_Uv IjvW-

Øn¬ \nc-Øp-I. ap´ ]X-∏n®v Hcp ap´ 2

IjvWw {_Un\v F∂ tXmXn¬ Hmtcm

taKn t]mƒ Xfn-bØv

sk‚ v B‚-Wokv I bqWn‰v

ap√-°mSv

{_Un\v aosX (]-®-°dn Iq´v C´-Xn\p aotX)

]c-Øn-sbm-gn -°p-I. No\-®-´n -bn¬ Hmtcm

kv]q¨ FÆ-sbm-gn®v NqSm-Ip-tºmƒ ap´

Hgn® {_Uv `mKw BZyw FÆ-bn¬ CSp-I.

samcn-™m¬ adn-®n´v samcn-bn®v ‰pamt‰m

tkmkv Iq´n hnf-ºp-I.

3. {Snhm≥{Uw Nn°≥

1. tImgn-bn-d®n ˛ 1 Intem

2. apf-Ip-s]mSn ˛ 3 tS. kv]q¨

3 s]cpw-Po-cIw ˛ 1 henb kv]q¨

4 C©n ˛ 1 IjvWw

5 shfp-Øp≈n ˛ 10 A√n

6 Nph-∂p≈n ˛ 10 Npf

7 sNdp-\m-cßm \ocv ˛ 1 tS. kv]q¨

8 Acn-s∏mSn ˛ 3 tS. kv]q¨

9 D∏v ˛ ]mI-Øn\v

]mNIw sNøp∂ hn[w

tImgn-bn-d®n henb IjvW-ß-fm°n Igp-In-

sb-Sp-°pI. 2 apX¬ 6 hsc-bp≈ tNcp-h-Iƒ

\∂mbn Ac-s®-SpØv AXn¬ \mcßm \ocpw

D∏pw tN¿°p-I. tImgn IjvW-ß-fn¬ Cu

Ac∏v ]pc´n 3, 4 aWn-°q¿ shbv°p-I. ]n∂oSv

tImgn IjvW-ß-fn¬ Acn-s∏mSn Xqhn-b-

tijw \∂mbn NqSmb FÆ-bn¬ Ccp-hihpw

samcn-bn-s®-SpØv NqtSmsS hnf-ºp-I.

4. ap´ A∏w

1. Acn-s∏mSn ˛ 1 •m v

2 tImgn-ap´ ˛ 1

3 tXß Nnc-In-bXv ˛ ½ I∏v

4 ]©-kmc ˛ 2 tS. kv]q¨

5 D∏v ˛ ]mI-Øn\v

]mNIw sNøp∂ hn[w

Acn-s∏m-Sn-bn¬ ap´ ASn-®Xpw tXßbpw ]©-

km-cbpw ]mI-Øn\v D∏pw tN¿Øv Ipgºv ]cp-

h-Øn-em-°p-I. CXv tZmi-°-√n¬ Um¬Utbm

FÆtbm ]pc-´n-b-tijw Hmtcm Xhn-sbm-gn®v

Aev]w am{Xw ]cØn Hcp hiw samcn-™m¬

adn-®n´v as‰ hihpw samcn-bn-s®-Sp-°pI.

Pq¨ 2015Z\l 72

hmbn-t°≠ `mKw ]pd-∏mSv 21˛25 Dƒs∏-sS-bp≈ A≤ym-b-߃

1. Imf Hcp _me-s\tbm _men-I-sbtbm IpØn apdn-th¬∏n-®m¬ GXv \nb-a-amWv _m[-

I-am-t°-≠Xv?

2 \n߃ ]c-tZ-insb t{Zmln-°p-Itbm sRcp-°p-Itbm sNø-cp-Xv. ImcWw?

3 sl{_m-b-\mb Hcp ASn-asb hnebv°p hmßn-bm¬ 7˛mw h¿jw Ahs\ F¥p sNøWw?

4 ]p{X-∑m-cn¬ BZy-Pm-Xs\ B¿°p \¬IWw?

5 F¥mWv t]S-I-Øn¬ \nt£-]n-t°-≠Xv?

6 GXp amk-Ønse F{X \n›nX Znh-k-ß-fn-emWv ]pfn-∏n-√mØ A∏w `£n-t°-≠Xv?

7 tami-bpsS tkhIs‚ t]cv? Ah¿ Fhn-tS-bv°mWv Ib-dn-bXv?

8 I¿Øm-hns‚ ZqXs\ A\p-k-cn-°p-Ibpw Ahs\ {]tIm-]n-∏n-°p-Ibpw Acp-Xv. F∂v ]d-

bm-\p≈ ImcWw F¥v?

9 Fß-s\-bp-≈-h-cn¬\n-∂mWv ImWn° kzoI-cn-t°-≠-sX∂v I¿Ømhv tami-tbmSv Acpfn

s®bvXXv?

10 tami ae-bn-te°v Ib-dn-b-t∏mƒ t{ijvT-∑m-tcm-Sp-IqsS BcmWv D≠m-bn-cp-∂Xv?

Ign™ e°Ønse ss__nƒ Iznkv

DØc߃

1. ]Wn-bm-bp[w kv]¿in-®m¬ Aip-≤-amIpw

2 I¿Øm-hn-s\-Xn-cmbn

3 CuPn-]vXp-Im-cn¬\n∂v C{km-tb-ens\

tamNn-∏n®v Ah¿°v sNbvX \nc-h[n \∑-

I-sf-°p-dn®v BÀm-Zn-®p.

4 taL-Øn¬

5 I\Ø taL-Øn¬

6 `£-W-ambn X∂n-cn-°p∂ A∏w

7 Is√-dn-t™m AsºbvtXm sIm√Ww

8 tlmsd-_nse

9 km_Øv Zn\sØ

10 bmlvsh \nkvkn

ss__nƒ Iznkv Ign™ e°-Ønse icnbp-Øcw Ab-®-h-cpsS

t]cp-Iƒ

1. t{Kkn tPmjn

2 Pnj tPmbv

3 ao\ sI.-sP.

4 B\n B‚p

5 joe tUhnkv

6 dmt^¬ tPmfn

7 koenb tPmfn

8 k‘y ss_Pp

]s¶-Sp-Ø-h¿ 20

icn-bp-Øcw Ab® 8 t]cn¬\n∂p \dp-s°-Sp-

∏n-eqsS Xnc-s™-Sp-°-s∏´ hnPbn

t{Kkn tPmjn ]md-°¬

sk‚ v tacokv 1 bqWn‰v

Z\l Pq¨ 201573

lmky-`m-h\

amKn-b-Ωm-bn°pw thWw ^vfIvkv

]n.sP Atem-jykv"amKn hn√'-bpsS ap∂n-eqsS thWw ap´n-°c tXmam-kns‚ ho´n-te°p t]mIp-hm≥. ap´n-

°c Rß-fpsS bqWn‰v {]kn-U‚m-Wv. aqØ-a-I-fpsS sIm®ns‚ amtam-Zok \S-Øm≥bqWn‰v {]kn-U‚ns‚ \√- \-S∏v k¿´n- n-°‰v

thWw. Rm\m-sW-¶n¬ Ign™ A©mdvamk-ambn IpSpw-_-k-tΩ-f-\-Øn\v t]mIm-dn√.t\cn¬ I≠v tkm∏n-´m¬ {]kn-U‚ v A‰-

U≥kv AUvPÃv sNbvXp Xcpw. amKn-b-Ωm-bn-bpsS dUm-dns‚ ho£W ]cn-[n-bn¬s]Sm-sX tdmUns‚ Hmcw tN¿∂v [rXn A`n-\-bn®v

\S-°p-tºmƒ AΩm-bn-bpsS i_vZw apgßn""Bcm B t]mWXv?'' AΩm-bn-bpsS Nmc-°-Æp-Iƒ Fs∂ kvIm≥ sNbvXp Ign-™p.

C\n c£-bn-√. Fs‚ I¿Øm th,AΩmbn Ign™ e°w Z\lhmbn-®n-´p-≠m-Iptam? F\n°v

hbdv \ndsb In´n-bXv Xs∂.F√m \yqP-\-td-j≥ ]pWym-f-®-scbpw ]pWy-mf -Øn-I sbpw

a\ m hnfn-®p-sIm≠v Rm≥ "amKnhn√' bpsS tK‰v Xpd-∂p.

""A√m \obm-bn -cpt∂m?Rm≥ hnNm-cn®p \ΩpsS sXßv

Ib-‰-°m-c≥ N{μ-\m-sW-∂v.''

Xp∂ns°m-≠n-cp∂ sskz‰¿ am‰n-sh®vsIm≠v amKn-b-Ωmbn ]d™p ""]n≈m-sc-

sIm≠v A©p ]Øv Fs -Ω v Ab-∏n-®n´pw Ah≥ Xncn™v t\m°n-bn-´n-√.

""I√m-W-sams° \∂mbn Ign-™p-ht√?(Fs‚ D≈n¬ Xobm-fn. Z\l AΩmbn hmbn-

®n-´p-≠m-Iptam?) ""ssZhm-\p-{Klw sIm≠vF√mw `wKn-bmbn \S∂p AΩmbn''

"" s]Æv \√ ]Tn∏pw ]{Xmkpw Df-fXmAs√? \√ kv{Xo[t\mw In´n-°m-Wp-a-t√m.

\ns‚ sIt´ymfv ]mh-am. acp-tamfv Ahsf cn-°m-Xn-cp-∂m¬ aXn-bm-bn-cp-∂p.'' aŸ-c-b-Ωmbnhnjw IpØn-sh®v XpS-ßn-b-Xm-sW∂v a\- n-

em°n Rm≥ ]d™p. ""\√ ssZh-`-bhpw AS-°hpw HXp-°hpw D≈-h-fm, B sIm®v''hnjbw am‰m≥ Rm≥ tNmZn®p. ""A√m

AΩmbn hnfn-®-sX-¥n\m?''""Hm, A°mcyw ad-∂p. Fs‚Hcp πKvkv sh°-Ww. \√ Hcp t^mt´m

thWw A®-Sn-°m≥.''

BZyw Rm≥ Aº-sc-s∂-¶nepw vfIvkvsh°p∂ Imcy-amWv AΩmbn ]d-bp-∂-sX∂v

a\- n-em-bn. BZ-cm-RvPen ^vfIvkv Imte-Iq´n ASn®v sh°p-∂-Xm-bn-cp-°pw.

""F\n°v ASp-Ø-amkw F¨]-Ø©vXnI-bp-hm. Rm\s√ \ΩpsS bqWn-‰nse G‰

hpw apXn¿∂-Xv. A∏w ]ns∂ bqWn-‰n\v Fs‚Hcp πKvkv sh®m-se-¥m. C∂mfv\ΩpsS saº-dpsS πKvkv ]uc-k-

an-Xn-°mcv temIw apgp-h≥ h®vIs≠-t√m. Bcm tams\ Cu]uc-k-an-Xn-°m-cv.''

""Aßns\ Bcpw C√ AΩm-

bn. AXv saºdv Xs∂ ImivsImSpØv sh°p-∂Xm. a‰p-≈-h-cpsS t]cv sh°pw F∂v am{Xw.''

""AXv sIm≈m-tem. Rm\pw

hnNm-cn-®qt´m Hcmfv \∂m-bm¬ \ΩpsS \m´p-Im¿°v C{X kt¥m-j-am-Ip-tam-sb∂v''

""AΩmbn ]d-™Xv icn-bm. Bcpw A`n-\-μn-°msX hcp-tºmƒ kzbw A`n-\-μn-°msX

F¥v sNøpw''. ""Ct∏mgm Imcyw a\- n-em-b-Xv. Hcp πKvkn\v F{X cq]m hcpw tams\?''

""F∂m tams\m-cp-Imcyw sNøv. AΩm-bn-

bpsS t^m´w sh®v Hcp A`n-\-μ\ πKvkvsh°v. Imiv AΩmbn Xt∂-°mw. ImivAΩmbn X∂-Xm-sW∂v BtcmSpw ]d-b-≠.

IpSpw-_-k-tΩ-f\ bqWn‰v F∂v sh®m aXn''

""icn-b-Ωm-bn. Hcp t^mt´m FSpØvsht®-°v. Rm≥ \msf hcmw''. tK‰v Xpd∂v]pd-Øn-d-ßp-tºmƒ AΩmbn hnfn®p ]d™p

""Cu amksØ Z\l hmbn-®q-t´m. \¿Ω-`m-h\ \∂m-bn-´p≠v''. Rm≥ tIƒ°mØ a´n¬\S∂p \oßn.

Pq¨ 2015Z\l 74

XnøXn ImgvN

12.04.15 amWn-bv°-Øp-]-d-ºn¬ t__n aI≥ tPmkvIp- ≥ (tPmk v) 5000

Fd-Wm-Ipfw amfn-tb-°¬ t]mƒ aIƒ B≥t]mƒ

16.04.15 ]≈≥ { m≥knkv aI≥ tXmakv (tkmWn) 1000

hnøq¿, aqtØ-SØv tPmk v aIƒ kn_ve (Aae)

18.04.15 sNΔm-bq¿, NmØ≥ Nnd-bn¬ amWn aI≥ apIpƒ tPmk v

Nnd-bØv Aep-°¬ B‚Wn aIƒ dnb (tacn) 5000

19.04.15 ]d-∏q-°-c, a™fn Bt‚m aI≥ dnt‚m

I√q-]-d-ºn¬ cmPp aIƒ ARvP\ (I{Xo\) 500

12.04.15 Ip‰n-°mSv tImgn-∏m-S≥ dmt^¬ aI≥ dntPm (amXyp)

A°-c-°m-c≥ h¿§okv aIƒ Pkv\ (tXykym) 1000

18.04.15 Fd-Wm-Ipfw ]g-b-I-S-hn¬ tPmWn aI≥ Bt‚m (B‚Wn tPmk v)

Be-ßm-S≥ tPmWn aIƒ acnb (tacn) 5000

19.04.15 sImSn-b≥ t]ßn-]-d-ºn¬ hn≥sk‚ v aI≥ ss•k≥ hn≥sk‚ v (tem\-∏≥) 1000

AΩmSw Nq≠¬ tPmbv aIƒ dnb (tacn)

19.04.15 Be-∏m v tImt´mfn tPm¿÷v aI≥ PnPp (At¥m-Wokv) 1000

sNmΔ-∂q¿ sNmΔq¿ h¿§okv aIƒ doa h¿§okv (amØncn)

20.04.15 Ad-bv°¬ s\√n-t»cn { m≥kokv aI≥ { ntPm { m≥knkv (t]mƒ) 3000

CS-∏p≈n Idp-Im-∏p≈n NmØ-t¶cn {^m≥knkv aIƒ tcjva {^m≥knkv ({Kok tacn)

19.04.15 Fep-h-Øn-¶¬ Iq\≥ tZhkn aI≥ hnt\mbv (Hutk v) 2000

aS-Øpw-]Sn ]pØn-cn-°¬ h¿§okv aIƒ lWn

19.04.15 Xncp-ap-°pfw ]mtd-°m v d∏mbn aI≥ tUhnkv

sNdn-bm-S≥ _m_p aIƒ ª n (a-dn-bw)

19.04.15 Aa-e-\-K¿ Nnd-bØv tPm¿÷v aI≥ kPohv (tZhkn)

tXm´m≥ tXmakv aIƒ kp\nX (tacn) 500

26.04.15 sNΩ≠ Be-∏m-S≥ hn≥sk‚ v aI≥ hn_n≥ hn≥sk‚ v (hdoXv)

Ipcp-Xp-Ip-f-ßc t]mƒk¨ aIƒ sadn≥ (tacn) 3000

02.05.15 If-t»cn XS-Øn¬ tbip-Zm-k≥ aI≥ tPmkv hnImkv 5000

tXm´ym≥ tPm¿÷v aIƒ Pnkv\ (A∂w)

27.04.15 Ahn- -Øq¿ \ßnWn tZhkn aI≥ {]n≥k≥ (B‚Wn)

s]m°≥ tPm¿÷v aIƒ tdmkv acnb 2000

26.04.15 AI-∏-dºv sXt°-°c tUhokv aI≥ Un\¬ (tXmakv)

amºn≈n sU∂n aIƒ ªkn (AΩnWn) 500

26.04.15 Bt´m-°m-c≥ tXmakv (t__n) aI≥ tdmwk¨ (tZhkn) 1000

tIm -∏pdw Ipcy-bm-∏-d-ºn¬ tPmbv aIƒ tacn imcnI

26.04.14 t]m∂q¿ \ßnWn tPmkv aI≥ hna¬ (At¥mWn) 500

]me-°mSv hS-°q v temd≥kv aIƒ \nX temd≥kv (t{Xky)

27.04.15 ]pXp-°mSv Nma-°me t]mƒ aI≥ F_‚ v t]mƒ kn.

s]mdmbn tUhokv aIƒ ARvPp (am¿K-c‰v) 1500

Z\l Pq¨ 201575

20.04.15 tN∂q¿ aT-Øn-∏-d-ºn¬ tPmk v aI≥ sUma-\nIv k\ojv 1000

s\√mbn tPm¿÷v aIƒ jn‚m (ep-ko\)

26.04.15 N°-®mw-]-d-ºn¬ {^m≥knkv aI≥ Fan¬ (h¿§okv) 5000

Xr»q¿ Nm≠n t]mƒ aIƒ an\p-t]mƒ kn. (tagvkn)

26.04.15 Bep-°¬ tZhkn aI≥ h¿§okv 1000

t]mØp≠n ta°c tkhym¿ aIƒ ARvPp (tacn)

09.05.15 tIm\q¿ Npc-bv°¬ ]o‰¿ aI≥ cRvPnØv

]pt∂-en-∏-d-ºn¬ tXmakv aIƒ sà n tdmkv (A∂w) 5000

10.05.15 amfn-tb-°¬ tXmakv aI≥ tPmPp 1000

Be-∏m v Io‰n-°¬ tXmakv aIƒ B\n (A∂w) 1000

10.05.15 amºn≈n tPmkv aI≥ tSmWn (B‚Wn) 5000

DucIw tImt®cn h¿§okv aIƒ ‰nb

27.04.15 Icp-am-√q¿ amfn-tb-°¬ tPmbv aI≥ kntPmbv (tPm¨) 1000

Imtc-°m-S≥ t__n aIƒ kvt\l acnb (tacn)

13.05.15 amtfy-°¬ hn≥sk‚ v aI≥ sK¬k≥ (tPmkv) 1000

s]tc-∏m-S≥ t__n aIƒ kuay

10.05.15 I√q¿ (shÃv) sNdp-hmƒ°m-c≥ tPmkv aI≥ {]ho¨ (sIm®m∏p)

]pXp-t»cn Im´m-f≥ h¿§okv aIƒ an∂p (Geym)

10.05.15 Fep-h-Øn-¶¬ Iq\≥ t]mƒk¨ aI≥ At¥m-Wokv (sIm®p-tZ-hkn) 2000

Im‰q¿ Nmen-t»cn hn¬k≥ aIƒ sÃan- hn¬k≥ (tdmk)

17.05.15 Ccn-ßm-e-°pS (tUmtfgvkv) a™fn a{¥ h¿§okv aI≥ kntPm (Hutk v)

a≠pw-_m¬ h¿§okv aIƒ kPv\ (Ip™\)

""kz]v\-ß-f-t\Iw s\bvXp-sIm≠m Cuøm-]m‰-˛

IÆp-Xp-d∂v Nnd-Ip-b¿Øn ]mdn ]d∂p Ifn®p

]pXp-a-Æn≥ aW-a-Sn-®m-lr-Zbw Xp≈n-®mSn

]pXp-a-g-Iq-´mbv sXm´vXtemSn kvt\l-Øm¬

H´n-]n-Sn-®-Nn-d-Ip-ambv Xmtg°v ]Xn-®-t\cw

ImØn-cp∂m Im°-°q´w hni-∏-S°n B¿∏p-hn-fn-bp-am-bn.

Hcp-Zn-\-Po-hnXw as‰mcp Pohs‚ hni-∏n-\mbv ]Ip-Ø-t∏mƒ-˛

PohnXw IrXm¿∞-ambv Nnd-I-Sn®v \μn-tbIn krjvSn-Xm-hn-\v.

Icp-W-bm¬ Pohn-°m-\-t\I Zn\-߃ ssZhw \ap-t°-In-sb-¶n-epw˛

ad-°p∂p am\-k-sc∂p \μn-tb-Im≥ am{Xw....''

_m_p tPmWnam{]m-W-Øp-Im-c≥

hn. sIm®p-t{Xky

bqWn‰v I

Pq¨ 2015Z\l 76

kabw bqWn‰v IpSpw-_-k-tΩ-f\w \S-°p∂ `h\w

2.30 sk‚ v kmhntbm Im q-°m-c≥ At¥mWn

2.30 sk‚ v tPmk v

2.30 sk‚ v _¿°p-sa≥kv

2.30 Nmhd

3.00 sk‚ v B‚-Wokv I

3.00 sk‚ v tXmakv

3.30 sk‚ v B‚-Wokv II kn.-Sn. _nPp tXmakv Nnd-bØv

3.30 A¬th¿Wnb

3.30 tlmfn- m-anen

4.00 A¬t m≥kmΩ

4.00 sk‚ v tdmkv Iq\≥ sIm®m∏p aI≥ tPm¨k≥

4.30 skan-\mcn

4.30 sk‚ v eq°v _m_p tXmakv tIm´q-cm≥

4.30 hn. sIm®p-t{Xky I Imf-Øp-]-d-ºn¬ tPm¿÷v

5.00 hn. sIm®p-t{Xky II amºn≈n jmPp

5.00 sk‚ v s¢tb¿kv s{]m^. hn≥k‚ v ap´n-°¬

2.30 aZ¿ sXtck tPm¨k≥ X n¬

2.30 sk‚ v kmekv Icn-∏mbn tPmWn

3.00 tUm¨t_mkvtIm II tPmPn Ip≠p-]-d-ºn¬

3.00 hn≥sk≥jy≥ Xd-bn¬ jntPm

3.00 ss{IÃv CuÃv

3.00 sk‚ v sXtck s\ø≥ cmPp tPmk v

3.00 DZb

3.00 ssNX\y s\Spw-]-d-ºn¬ entPm

3.00 sk‚ v amXyp tPmkv ]mtd-°m-S≥

3.00 sk‚ v tXmakv

3.30 sk‚ v Ct·-jykv

3.30 tk{IUv lm¿ v apcn-ß-Øp-]-d-ºn¬ h¿§okv

3.30 Aae s_∂n ]pfn-°≥

4.00 adnbw t{Xky

4.00 enkyq Ic-]-d-ºn¬ tPm¿÷v

4.00 ss{IÃv shÃv

4.00 acn-b≥ ]md-bv°¬ A®-ßm-S≥ h¿§okv

5.00 hnae Imfn-bm-S≥ tSmWn

5.00 hc-{]-km-Z-\mY sh´n-bm-S≥ _m_p

Pq¨ amkw IpSpw-_- k-tΩ-f-\-߃c≠

mw R

mb¿ (14

.06.20

15)

H∂

mw R

mb¿ (07

.06.20

15)

Z\l Pq¨ 201577

2.30 tZh-amX

2.30 sk‚ v sk_mÃy≥ I tPmkv B\-Øm-\Øv

2.30 sk‚ v tacokv I

3.00 sk‚ v dmt^¬ sXmgp-Øpw-]-d-ºn¬ Ubkv

3.00 sk‚ v sk_m-Ãy≥ II

3.00 sk‚ v tPm¿÷v I aqt™en t{Xky

3.00 sk‚ v tPm¿÷v II NmtXen tPmWn

3.30 eq¿±vamX

3.30 sk‚ v tPm¨ h -Ød sNdn-bm≥

3.30 sk‚ v tacokv II

4.00 tPm¨t]mƒ \K¿

4.00 sNdp-]pjv]w tPm¨k≥ amtfy-°¬

4.00 sk‚ v t]mƒ sU∂okv Ad-bv°¬

4.30 sk‚ v tkhy¿ Acn-°m v tem\ hn¬k≥

2.30 sk‚ v PqUv

2.30 \n¿Ω-e-amX

3.00 atUmW

3.00 C≥^‚ v Pokkv tUm¨fn ]mtd-ta¬

3.00 sk‚ v sPbnwkv ]√n-t»cn tUhokv

3.30 sk‚ v {^m≥knkv Bfq°m-c≥ tdm°n

3.30 tlmfn-t{Imkv

4.00 tUm¨t_mkvtIm I

4.00 sk‚ v ]o‰¿

4.30 en‰n¬ vfh¿ IS-tßm v tdmbv

5.00 Fhp-{]m-kyΩ aWn-sN-°-\m-S≥ Hutk v

\me

mw R

mb¿ (28

.06.20

15)

kabw bqWn‰v IpSpw-_-k-tΩ-f\w \S-°p∂ `h\waq∂

mw R

mb¿ (21

.06.20

15)

hn. bqZm-«o-lm-bpsS s\mth\

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hnizkvX Zmk-\p-amb hn.

bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n-°p-th≠n

At]-£n-t°-W-sa. bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn-≤n-bn-

√msX hcp∂ kμ¿ -Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-c-

hp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atß°v hnti-j-hn-[n-

bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-{K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-

t°-W-sa. Fs‚ F√m Bh-iy-ß-fnepw hninjy (B-hiyw

]d-bp-I) Atß klmbw Rm≥ At]-£n-°p-∂p. `mKy-

s∏´ bqZm-«o-lmtb Atß A\p-{K-lsØ Rm≥ kZm

Hm¿°p-sa∂pw Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-

bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p. D±n-jvS-Imcyw

km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-c-W. Xma-kn-®-Xn¬ £am-]Ww

ssje B‚p3353

D]ImckvacW

3384

]cn. adn-b-Øn-s‚bpw

hn. At¥m-Wokv

]pWy-hm-s‚bpw

a≤y-ÿ-Xbm¬

D±n-jvT-Imcyw

km[n-®-Xn\v

D]-Im-c-kva-cW

Hcp hnizmkn

Pq¨ 2015Z\l 78

IpSpw_ktΩf\ßfn¬ ]¶pshbvt°≠

ssZh-h-N\ `mKw Ft^ 6:10-˛20

Pqsse am-ksØ Xncp-h-N\hmb\ ^nen. 4:1˛9

NB: IpSpw-_-k-tΩ-f-\-Øn\p hcp-∂-h¿ Hcp Xncp-h-N-\-sa-¶nepw ]Tn®v ]¶p-h-bv°p-hm≥ ]cn-{i-an-°p-a-t√m.

Ncn{X ]›m-Øew

G.Un. 80\pw 100\pw CSbv°v Bbn-cn-

°Ww teJ\w cNn-°-s∏-´-Xv. Ft^-tkm-kp-

Im¿s°-gp-Xnb teJ-\-Ønse IrXy-amb Hcp

Ncn-{X-km-l-Ncyw F¥m-bn-cp-∂p-sh∂v I≠p

]nSn-°m≥ ]‰n-bn-´n-√. Nne-t∏mƒ AXv Gjym

ssa\-dn¬ Bbn-cp∂ F√m k`-Iƒ°pw

th≠n Nne ASn-ÿm\XXz-߃ Ah-X-cn-∏n-

°m≥ th≠n Fgp-Xn-b-Xm-bn-cn-°mw. qan-bnepw

kz¿§-Ønepw D≈ kIe {]`p-Xz-߃°pw

A[n-Im-c-߃°pw D]cn-bmbn {InkvXphpw

k`bpw \ne sIm≈p-∂p. BI-bm¬ Cu cl-

ky-߃°v tN¿∂-hn[w hnizm-kn-Iƒ Xß-

fpsS Pohn-X-km-l-Ncyw {Ia-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v

teJ-I≥ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p.

A\p-Zn\ kphn-tij Ie-≠¿ ˛ 2015 Pq¨

Xn¶ƒ

sNmΔ

_p[≥

hymgw

sh≈n

i\n

Rmb¿

4

tbml 11 : 17- 27^nen 3 : 16- 211tbml 6 : 64- 71

1 sImdn 9 : 1- 1223

tbml 6 : 45- 401 sImdn 3 : 18- 235tbml 6 : 1- 15

1 sImdn 10 : 14- 226

7\nba 1 : 5- 8

eq° 10 : 25- 371 sImdn 7 : 1- 7

2223 aØm 11 : 1- 6

sImtfm 2 : 20- 23

tbml 16 : 25- 332 sImdn 1 : 8- 11

tbml 6 : 51- 59

1 sImdn 11 : 23- 30

tbml 6 : 37˛441 sImdn 6 : 1-2˛20

aØm 25 : 31˛40Kem 2 : 19- 218aØm 5 : 13- 20

tdma 5 : 1- 59

12eq° 2 : 41- 51

Ft^ 1 : 2- 813

14\nba 1 : 16- 18eq° 6 : 27- 36

1 sImdn 9 : 19˛27

tbml 4 : 39- 42^nen 2 : 1- 1610

11 aØm 10 : 16˛22Kem 2 : 1- 10

a¿t°m 5 : 25- 342 sImdn 1 : 3- 715eq° 10 : 38- 42

^nen 1 : 1- 1816

26

28

27 a¿t°m 12 : 38- 44

tdma 7 : 7- 13

\nba 4 : 1- 8eq° 12 : 57˛13;51 sImdn 10 : 23- 31

aØm 13 : 24˛301 ]t{Xm 3 : 1-4˛18

aØm 14 : 22- 331 sImdn 15 : 31- 34

a¿t°m 7 : 2-4˛301 sImdn 8 : 1- 618

17

a¿t°m 5 : 21- 24Kem 2 : 15- 18

20 a¿t°m 1 : 40- 452 sImdn 2 : - 17

\nba 1 : 33- 46eq° 12 : 2-4˛361 sImdn 14 : 1- 12

19

21

24 a¿t°m 12 : 1- 16tdma 5 : 12- 21

25 tbml 6 : 60- 632 ]t{Xm 1 : 3- 9

29 tbml 21 : 15- 192 sImdn 11 : 21- 33

30 a¿t°m 4 : 2-1˛252 sImdn 5˛17

hymJym\w

hnizm-kn-Iƒs°-Xn-cmbn IpSn-e-X-{¥-߃

saøp∂ ]nim-Nn\v FXn-cmbn ssZh-Øns‚

]S-®´ [cn®v \mw t]mcm-S-Ww. ssZh-tØm-

Sp≈ kºq¿Æ ka¿∏Ww ssZh-Øns‚

Xs∂ t{kmX- p-Isf D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-

Xn\v Xpey-sa∂v {InkvXp-hns‚ \n¿Æm-b-

Iamb hnP-b-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip∂ \Ωƒ

]nim-Nn\pw Ahs‚ ssk\y-Øn\pw FXn-

cmbn ]Ss]m-cpXn hnP-bn-°-Ww. ssZh-Øs‚

Bbp[w [cn®v {]m¿∞-\m-\n-c-X-cmbn Xo¿∂v

{InkvXp-hns‚ hnPbw kz¥-am°n hnip-≤-

amb PohnXw \bn-°-Ww. Cu D]-tZiw

⁄m\-kv\m\w kzoI-cn® hnizm-kn-Iƒs°

√mw {]k-‡-am-Wv. ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn®

\mw Pohn-Xw-sIm≠v kphn-tijw {]kw-Kn-°-

Ww. CXmWv Ahs‚ {][m\ ISa

tbml 19 : 30- 37

tdma 10 : 1- 10

eq° 15 : 8˛10

sImdn 1 : 12- 15

2 a¿t°m 10 : 46- 52

tdma 11 : 1- 10

1Pqsse

tbml 20 : 24- 29

Ft^ 2 : 19- 223

Pqsse

Pqsse

tbml 7 : 14- 24

2 sImdn 11 : 1- 64Pqsse

Z\l Pq¨ 201579

Pq¨ 2015Z\l 80