Newsletter06|2011

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Innehållförteckning

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

NyheterLonely Planet har publicerat en ny guide för Kroatien 2Dubrovnik och Split nominerade till World Travel

Awards 3Dubrovnik - Direkt till Aten och Moskva 4Bjelovar - Kejsarinnan, erga och en gömd skatt 5Supetar - Förälder som dekoration i hamnen 6Fažana - På jakt efter en förlorad skatt 6

HändelserPula - Antikens dagar 7Zagreb - Teaterstaden 8Đakovo - Đakovos broderier 9Šibenik - Barnens stad 10Vrsar - Casanovafest 11Đurđevac - Picokijada (Tuppfest) 12Zagreb - Den glada huvudstaden 13

Kroatien i världen För National Geographic är Istrien en av de

bästa destinationerna 14Plitvicesjöarna - Även Hellomagazine förtjust

i Kroatiens pärla 15Kroatien en av tre mest minnesvärda cykelrutter

i Europa 16Hvar - beröm från Sunday Times 16Vis - En ö utmärkt för ensamresenärer 17Dubrovnik - Den bästa turistdestinationen

i sydöstra Europa 17

ProjektŠibenik - Ett nytt turistkomplex 18Brod Moravice - Turismen väcks till liv i Gorski Kotar 18Supetar - Vattenpark för alla åldrar 19Lastovo - Kejsarön 20

InvesteringarRovinj - Villas Rubin i nya kläder 21Zadar - Kroatiens största vandrarhem 22Glavani - Park för adrenalinälskare 23

Vi presenterarGrässtäppen en turistattraktion 24

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

Juni 2011 | 2

NyheterLonely Planet har publicerat en ny guide för Kroatien

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Världens mest kända turistguide, Lonely Planet, har nyligen publicerat guiden ”Croatia”. Anja Mutić och Iain Stewart ger på 351 sidor information som de samlat på sina resor genom alla delar av Kroatien. Det är en omfattande turistguide med 43 kartor. Här presenteras 500 caféer och restauranger och hundratals destinationer som bör upptäckas.Författarnas vägledande tanke med guiden var att ange orsakerna till varför Kroatien är en destination som bör besökas. Den sällsynta kombinationen av glamour och autenticitet där stränderna och solen tävlar i kapp med kulturskatterna, den gamla arkitekturen och långlivade folktraditionen tas upp som motiv till ett besök. I guidens första del rekommenderar författarna hur resan skall planeras. De uppger värdefull information som t ex klimatförhållanden under årets alla månader och resvägar samt presenterar Kroatiens regioner tillsammans med ett stort antal bilder. I guidens andra del kan man lära känna Kroatien genom dess historia, kultur, människor, seder, naturresurser och konst. Guiden har 43 kartor, ingående uppgifter och beskrivningar av enskilda destinationer samt praktiska råd.Det sista kapitlet omfattar gastronomi, logi, restauranger, bio och teater, öppettider för olika institutioner, banker och posten samt annan viktig information som turister behöver. Kapitlet kallas för ”överlevnadsanvisningar”. I guiden får turisterna även en grundläggande orientering i det kroatiska språket och det finns lämpliga fraser som de kan komma att behöva under sin resa.Trots att det finns mycket information i boken är det är inte en vanlig turistguide. Författarna delar med sig av sina personliga upplevelser av Kroatien med en objektiv avskildhet och ofta med ett humoristiskt förhållningssätt.Lonely Planet Croatia finns i tryckt format och online. Runt om i världen kan man i bokhandeln hitta guiden på engelska, italienska, franska och tyska och från oktober 2011 även på portugisiska.

Lonely Planet

www.lonelyplanet.com

Juni 2011 | 3

Dubrovnik och Split nominerade till World Travel Awards

En av världens mest välrenommerade organisationer för turistpriser ”World Travel Awards” meddelade nyligen årets regionala nomineringar, uppdelade på länder och kontinenter. Bland det femtiotal kategorier som gäller för Europa nominerades tolv kroatiska representanter i åtta kategorier.Dubrovnik nominerades i två kategorier – den ledande europeiska turistdestinationen och den ledande destinationen för kryssningsresor. Några av hotellen i Dubrovnik är även kandidater till ett pris inom hotellkategorierna. Förutom Dubrovnik nominerades Split i kategorin för ledande europeiska hamnar för kryssningsfartyg. Den årliga prisutdelningen World Travel Awards kallas också för ”turismens Oscar” och har i 18 års tid delats ut för uppnådda resultat inom världens alla turistsegment och inom resebranschen. Mer än 5000 organisationer och företag från över 160 länder anmälde sig i år och de tävlar om priser inom mer än 900 kategorier.Genom nomineringarna till ledande europeisk turistdestination och ledande destination för kryssningsresor hamnade Dubrovnik i sällskap med band annat Barcelona, Berlin, Dublin, Istanbul, Paris, Prag, Venedig, Vilnius, Aten, Oslo och Lissabon.Från Kroatien nominerades även hotell Dubrovnik Palace i Dubrovnik (i kategorin för ledande europeiska hotell, ledande konferenshotell och Europas ledande resort), Rixos Libertas (i kategorin för ledande konferenshotell och ledande europeiskt casino resort) och Lešić Dimitri Palača (i kategorin för ledande europeiska hotell).Övriga nominerade är hotell Le Meridien Lav i Split (i kategorin för Europas ledande casino resort och ledande europeiskt konferenshotell) och hotellet Adriana i Hvar (i kategorin för ledande europeiskt butique resort). Förutom dessa nomineringar har hotellen tillsammans med 15 andra kroatiska hotell, nominerats till ett pris som delas ut till respektive länder.Rixos Libertas Dubrovnik fick förra året priset för ledande europeiska casinoresort. Det ledande europeiska hotellet var Ritz i Paris och den ledande europeiska turistdestinationen Istanbul i Turkiet.

Turistföreningen i staden Dubrovnik

www.tzdubrovnik.hr

Turistföreningen i staden Split

www.visitsplit.com

World Travel Awards

www.worldtravelawards.com

PHO

TO: I

VO P

ERVA

NPH

OTO

: SER

GIO

GO

BBO

Juni 2011 | 4

Dubrovnik har fått en direkt flygförbindelse med Aten och från början av juni till slutet av september även med Moskva. Kroatiens nationella flygbolag Croatia Airlines kommer att förbinda Dubrovnik med den grekiska huvudstaden tre gånger i veckan: tisdagar, torsdagar och söndagar. Tre gånger i veckan kommer Dubrovnik att stå i förbindelse med Moskvas huvudflygplats Šeremetjevo och denna linje kommer Rysslands nationella flygbolag Aeroflot att trafikera måndagar, onsdagar och fredagar.

Croatia Airlines

www.croatiaairlines.com

Aeroflot

www.aeroflot.ru

Dubrovnik - Direkt till Aten och MoskvaPH

OTO

: SER

GIO

GO

BBO

Juni 2011 | 5

Bjelovar - Kejsarinnan, erga (zigenartält) och en gömd skattBjelovar erbjuder sedan nyligen tre nya turistattraktioner. Den första av dem tre är ”Söndagar med kejsarinnan i staden Bjelovar” under vilken man kan sällskapa med kejsarinnan Maria Teresia och staden Bjelovars husarer (soldater som tillhörde det lätta kavalleriet ). Turistguider berättar under en häst- och vagntur intressanta fakta om Bjelovars historia. Manifestationen Söndagar med kejsarinnan börjar med kanonskott och händelsen fullbordas av kostymerade musiker som spelar klassisk musik. Under turen kan man även smaka på ett sött bakverk – Kejsarinnans bollar.

”I zigenartältens spår” är tänkt som en karavan av hästdragna kärror som till utseendet liknar zigenarnas tält (erga). Där det är möjligt färdas karavanen på små vägar, från destination till destination under en, två eller tre dagar beroende på resans program. Turisterna kan färdas i erga och de som önskar kan följa karavanen på hästrygg. På vissa platser finns små marknader där man kan köpa hemgjorda produkter som ost, honung, bakelser, vin och brännvin. Här finns även gastronomiska erbjudanden och musik. Under resan får turisterna bära stiliserade zigenarkläder och det organiseras olika intressanta lekar och små workshops med anknytning till romernas traditionella uppgifter och verksamheter. Turisterna deltar under hela resan aktivt i programmet; sätter upp tält, tänder lägereld, ryktar och utfodrar hästarna och lagar mat.

”Den gömda skatten Veda” är namnet på en endagsvandringstur. Det tredje erbjudandet i Bjelovar bygger på berättelser och legender och börjar i etnohuset beläget i Veliko trojstvos etnopark. Här kan deltagarna höra kvinnor berätta intressanta historier om danji som är den folkliga benämningen på vålnader och spöken. Resans deltagare får en karta med en hemlig plats där skatten är undangömd. Under sin vandring i berget Bilogoras skogar kan de vid flera tillfällen hitta falska skatter. Här hittar de magiska drycker och amuletter med nya kartor för att kunna fortsätta sökandet. När de till slut hittar den riktiga skatten väntar en liten ceremoni och en speciell lunch gjord efter ett ovanligt recept som de till en del tillagar själva. Man kan även delta i olika lekar och lära känna några av de enkla folkinstrumenten.

Turistföreningen i Bjelovarsko-bilogorska län

www.tzbbz.hr

PHO

TO: D

AM

IR M

ART

INO

VIĆ

Juni 2011 | 6

Supetar - Förälder som dekoration i hamnen

Staden Supetars hamn pryds sedan början av maj månad av en 104 år gammal båt (bracera) som vittnar om ön Bračs hundraåriga sjöfartstradition. Det är båten Förälder, den äldsta ursprungligt byggda båten vid Adriatiska havets kust och ett av Kroatiens skyddade kulturföremål. Båten byggdes år 1907 i hamnen Piran i Slovenien. Den gjordes för hand av gamla båtmästare och byggdes utan maskiner. Ursprungligen var avsikten att den skulle användas för godstransport och i huvudsak transport av sten. En särskilt viktig roll hade den under andra världskriget när den transporterade flyktingar till El Shalt. I mitten av förra århundradet fick den en motor och blev på så sätt en segelbåt med motor som huvudsakligen användes till turistutflykter. Bracera är en karakteristisk segelbåt som seglar längs kusten och som man kan se längs hela den dalmatinska och istriska kusten ända till Venedigs vik. Båten bracera kommer att presentera Supetar och ön Brač under olika regattor och även användas för attraktiva resor. Under tiden den är förtöjd i hamnen kommer båten att vara ett sjöfartsmuseum med utställningsföremål som bevarats och skänkts av Supetarfamiljer.Supetar är belägen i viken St Peter, som gett sitt namn till staden, och är en av de mest attraktiva turistdestinationerna. Här finns ett stort antal stränder, kulturhistoriska minnesmärken och kyrkor. Supetar erbjuder olika typer av logienheter och ett utmärkt gastronomiskt utbud, många händelser, festivaler och minnesvärda sommarkvällar.

Turistföreningen i Splitsko-dalmatinska län

www.dalmatia.hr

Turistföreningen i Supetar

www.supetar.hr

Fažana - På jakt efter en förlorad skatt

”På jakt efter Fažanas förlorade skatt” är namnet på ett nytt projekt som de turistanställda skapat för gästerna, framför allt för barnen, i den lilla istriska staden Fažana. Det handlar om ett nytt, roligt sätt att lära känna sevärdheter i Fažanas historiska stadskärna. På en turistkarta, speciellt utformad för barn, finns på kroatiska, engelska och tyska olika materiella och immateriella ting utmärkta. Kartan visar även natursevärdheter som varit betydande för Fažanas kultur och historia. Barnen letar med hjälp av kartan upp de utmärkta objekten som ger svar på frågor och de som hittat alla svaren får ett diplom och en medalj med staden Fažana på. På kartan finns bland annat den romerska amforafabriken, Madonetta, samlingen med religiösa föremål, vattenbehållaren, Fažanas kortaste gata, St Cosmas och Damians kyrka, båten batana, olivträd, lagerträd, rosmarin, spansk ginst och korkek.Fažana är en liten fiskort i närheten av Pula som är belägen mittemot Nationalparken Brijuni, en oas av harmoni mellan människa och växt- och djurliv. På Brijuni finns det nästan 700 sorters växter, nära 250 fågelarter och det milda Medelhavsklimatet gör denna plats behaglig och hälsosam.

Turistföreningen i Istriska län

www.istra.com

Turistföreningen i Fažana

www.istria-fazana.com

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

PHO

TO: T

ZŽ S

PLIT

SKO

-DA

LMAT

INSK

E

Juni 2011 | 7

Pulaborna är stolta över sin stads romerska historia och de bevarade antika byggnader som besökare från hela världen är förtjusta i. Särskilt spännande är det att besöka Pula när händelser från det förflutna spelas upp på stadens gator och torg, som blir scen för pittoresk romersk teater. Pula Superiorum - Antikens dagar - är en manifestation som hålls för tionde året i rad i den 3000 år gamla stadskärnan. Den romerska arenan utstrålar en avslappnad antik atmosfär och där iscensätter man de gamla romarnas vardagsliv. Det kommer bland annat att finnas en antik taverna och besökarna kommer att kunna se smyckestillverkning, stenhuggning och utformning av mosaik. Under Antikens dagar, som i år kommer att äga rum från 9 till 11 juni kommer Arenan åter uppleva sin storhetstid under antiken. Gladiatorspel och sporter ägde rum innanför dess stenmurar. Vackra kvinnor kommer att bära tidsenliga klänningar och frisyrer och i varje hörn kommer ljud och ljusfenomen att överraska gästerna. Romerska festmåltider och Istriska traditionella specialiteter kommer att serveras tillsammans med utsökta viner.Kulturarvet i Pula, den största staden på halvön Istrien, är av ovärderlig betydelse. Amfiteatern Arena är det mest kända minnesmärket i Pula. Den byggdes under kejsar Vespasianus styre under första århundradet, vid samma tid som Roms Colosseum, den största och mest kända byggnaden av detta slag. Amfiteatern är elliptisk och har en arena i mitten samt stentrappor och läktare där åskådarna satt eller stod. Den kunde ta emot 2000 åskådare. Under medeltiden användes den till riddarturneringar och marknader.I Pulas gamla stadskärna finns det flera minnesmärken i romersk arkitektur: Sergius triumfbåge (Portarata) från första århundradet före Kristus, Herkulesporten och Dubbelporten, Augustustemplet och Lilla romerska teatern i stadens centrum. En särskild upplevelse är stadens huvudtorg, Forum, som varit en samlingsplats sedan kejsar Augustus tid.

Turistföreningen i Istriens län

www.istra.com

Turistföreningen i staden Pula

www.istria-pula.com

Pula Superiorum

www.pulasuperiorum.com

Pula - Antikens dagarHändelser

PHO

TO: D

AM

IL K

ALO

GJE

RA

Juni 2011 | 8

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Teaterhus från hela världen deltar sedan åratal i populära Eurokaz, den internationella festivalen för ny teater. Under denna festival, som inte begränsas av en särskild genre, kan man få inblick i utvecklingen av den moderna teaterkonsten. De viktigaste faktorerna till varför denna festival observerats i världen är de påkostade uppsättningarna och det internationella samarbetet.Den första Eurokaz festivalen hölls år 1987 inom Universiadens kulturprogram och blev sedan en regelbunden årlig manifestation. Festivalen samlar ett stort antal artister och teatrar från hela världen och anses vara den viktigaste teaterhändelsen i denna del av Europa. Alla föreställningar blir snabbt slutsålda. På Eurokaz kan man se teaterföreställningar och dans samt andra konstarter. Programmen följs ofta av diskussioner, symposium, film- och videovisningar, seminarium, konserter och utställningar.I år kommer Eurokaz att äga rum från 15 till 25 juni.

Turistföreningen i staden Zagreb

www.zagreb-touristinfo.hr

Eurokaz

www.eurokaz.hr

Zagreb - Teaterstaden

Juni 2011 | 9

PHO

TO: S

AŠA

PJA

NIĆ

Tusentals folkdräkter plockas snart fram ur garderoberna. Đakovo lockar sedan årtionden tusentals deltagare från främst Slavonien och Baranja men även resten av Kroatien och hela världen. Gästerna för med sig sång, dans och seder från sina hembygder. Sedan 1967 samlas ryttare och stolta Šokci (kroatisk etnisk grupp) i Đakovo med häst och vagn utsmyckade till bröllop för att återuppliva minnen från gamla tider. Här visar kockar, slavoniska delikatesstillverkare och vinproducenter upp den slavoniska traktens rikedomar. Konstnärer ställer ut sina verk och orgelspelare spelar i basilikan St Peter. Katedralen är känd efter Đakovos biskop J.J. Strossmayer som lät bygga den. Under två veckor i juni kommer Đakovos gator och torg att vara fulla av nyfikna gäster som deltar i den kulturella festivalen som sammanför regionens tre traditioner: folklore, gastronomi och hästuppfödning. De 45:e Đakovo broderierna äger rum från 18 juni till 3 juli 2011 och festivalen avslutas med en högtidlig parad.Đakovo är beläget i Slavoniens centrala del på đakovoplatån. Med sin rika historia lockar den nyfikna turister och kulturarvsentusiaster. Trakten är även känd för sina goda viner. En sevärdhet är statens stuteri med Lipicanerhästar som grundades år 1506. Det är ett världskänt stuteri, ett av de äldsta i Europa, som även har besökts av den engelska drottningen Elizabeth II.

Turistföreningen i Osiječko-baranjska län

www.tzosbarzup.hr

Turistföreningen i staden Đakovo

www.tz-djakovo.hr

Đakovo - Đakovos broderier – en internationell folklorefestival

http://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 10

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Šibenik - Barnens stadUnder ett halvt århundrade har den dalmatinska staden Šibenik under sommaren förvandlats till barnens stad. Här firas barnens fantasi och kreativitet under den Internationella barnfestivalen. I år kommer Šibenik att vara värd för 50:e året i rad. Festivalen är en unik kulturmanifestation som har blivit staden Šibeniks symbol och samlar barn från hela värden. Festivalen har tre grundläggande beståndsdelar: uppvisning av inhemska och utländska barnensembler, studiegrupper där barnen deltar i en offentlig skapelseakt och en undervisningsdel där man i form av ett seminarium problematiserar frågor som berör estetisk barnutbildning. För den som ännu bär ett lekfullt barnet inom sig, eller kanske framför allt för den som glömt detta barn, är Šibenik en omistlig destination från 18 juni till 2 juli.På utomhusscenen, placerad framför det gamla rådhuset i Šibenik och teaterhuset från år 1958, kommer de bästa kroatiska och utländska teatergrupperna att avlösa varandra. Festivalens koncept och humanitära målsättning stöds av UNICEF och UNESCO.Šibenik är en av Kroatiens äldsta städer. Staden nämns för första gången år 1066 i dokument tillhörande kung Petar Krešimir IV, Kroatiens viktigaste härskare. Šibenik fick status som stad år 1290 när Šibeniks stift upprättades. Staden är belägen nästan på mitten av Kroatiens kust i en pittoresk flikig vik i floden Krkas mynning. Krka är en av de vackraste karstfloderna i Kroatien. Tar man sig en titt på Šibenik upptäcker man en unik harmoni mellan den urbana bebyggelsen och den naturliga miljön. Hamnen, som är förbunden med det öppna havet genom St Anthonys kanal, har under många århundraden varit drivande i sjöfartens utveckling, handeln och stadens ekonomiska tillväxt. Vid kanalens ingång finns den mest betydelsefulla renässansfästningen vid Adriatiska havets östra kust – St Nikolaus.Šibeniks mest kända byggnad är katedralen St Jakov. Den byggdes under mer än hundra år och är på många sätt unik för den europeiska byggkonsten. Den är i sin helhet byggd av sten utan något annat byggmaterial. Den är även unik för den djärva monteringen av stenplattor och ribbor där man inte använde något som helst bindmaterial. Katedralen bildar tillsammans med rådhuset i renässansstil, kyrkorna, palatsen samt hertigpalatset, som idag är länsmuseum, ett av de vackraste torgen i Kroatiens urbana kulturarv.

Turistföreningen i Šibensko-kninska län

www.sibenikregion.com

Turistföreningen i staden Šibenik

www.sibenik-tourism.hr

Internationella barnfestivalen

www.mdf-sibenik.com

http://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 11

Kvinnotjusaren, avanturisten och författaren Giacomo Casanova från Venedig besökte år 1743 och 1744 Vrsar. Staden var redan på den tiden känd för god mat, vin och vackra kvinnor. ”En god kvinna serverar oss fiskmiddag som lagats med utmärkt olja och bjuder på Reforsk, ett fantastiskt vin… ”.Casanovafest uppkom till äran av det historiska sambandet mellan Vrsar och den kända förföraren. Festivalen är tillägnad kärleken och erotiken och genom olika aktiviteter och konstformer återspeglas det tidlösa temat romantiska relationer. Under festivalen planeras litterära aftnar, utställningar, föreläsningar, filmvisningar, gastroprogram tillägnade afrodisiaka samt nattunderhållning med ett intressant och omväxlande musikprogram. Årets Casanovafest kommer att äga rum från den 24 till 25 juni. Vrsar är en liten kuststad belägen nästan vid mynningen av Limviken i Istriens västra del. Den fridfulla gamla staden har under de senaste femtio åren förvandlats till ett känt och utvecklat turistcentrum. Staden är rik på fantastiska naturresurser i form av behagliga stränder, vackert kustland och ett frodigt inland.

Turistföreningen i Istriska län

www.istra.com

Turistföreningen i Kommunen Vrsar

www.istria-vrsar.com

Casanovafest

www.casanovafest.com

Vrsar - CasanovafestPH

OTO

: BRA

SLAV

KA

RLIĆ

Juni 2011 | 12

Đurđevac - Picokijada (Tuppfest)Legenden om Picoker är en av de mest intressanta legenderna i Kroatiens historia. Den berättar om de modiga och uppfinningsrika invånarna i Đurđevac som i en hopplös situation under den turkiska arméns belägring lyckades hitta ett sätt att frigöra sig. Efter att Ulama–begs armé vid ett angrepp misslyckandes erövra Đurđevac befästning, bestämde sig befälhavaren för att genomföra en strategisk plan. Genom en tålmodig belägring av staden skulle han svälta ut invånarna och tvinga dem att kapitulera. När det efter lång tid inne i fästningen inte fanns något annat kvar att äta än en enda tupp, gjorde Đurđevacborna upp en desperat plan där de räknade med överraskningsfaktorn. Med kanon sköt de tuppen mot de turkiska trupperna. När Ulama-beg såg att Đurđevacborna kunde avfyra sina kanoner med tuppar blev han övertygad om att de hade stora lager av mat och drog tillbaka sina trupper. Medan han drog tillbaka sin armé kastade han en förbannelse över folket och benämnade dem Picoki (tuppar). Sedan år 1968 firas legenden av invånarna i slutet av juni. Då sker ett scenframträdande på en utomhusscen då man spelar upp händelsen. Föreställningen blir mer storartad för varje år. Den utförs på den autentiska platsen och omfattar hundratals statister, ryttare och professionella aktörer. Scenframträdandet framför på ett trovärdigt sätt denna berömda händelse från Đurđevacs historia, till exempel avlossas gevär och kanoner på riktigt och svärd blixtrar tillsammans med ljus- och pyrotekniska effekter. Scenframträdandet “Legenden om Picoki” har fått status som immateriellt kulturarv under beskydd i Kroatien och är bara en del av det tre dagar långa evenemanget med namnet Picokijada (Tuppfest). Festivalen omfattar en rad andra kultur- och idrottsevenemang.Under Picokijada, som i år kommer att äga rum från 24 till 26 juni, kommer besökarna även ha möjlighet att se en äkta europeisk öken. “Đurđevački peski” är Kroatiens Sahara, en europeisk öken i närheten av Đurđevac. Öknen ligger i mitten av den gröna tallskogen Borik i ett våtmarksområde och har en unik flora och fauna.

Turistföreningen i Koprivničko-križevačka län

www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Turistföreningen i staden Đurđevac

www.tz-djurdjevac.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 13

Zagreb - Den glada huvudstadenSedan femton år tillbaka tänker en grupp av entusiaster under festivalen “Cest is d’Best” ut innovativa underhållningssätt på Zagrebs gator. Festivalen pågår i tio dagar och förvandlar staden till en munter värld av cirkus och gatuteater. Man kan se clowner och underhållare, många från avlägsna delar av världen. Staden är aldrig brokigare och mer full av glädje.I år kommer denna muntra festival att äga rum från 8 till 12 juni. Den omfattar föreställningar, musik, teater, barnaktiviteter, konst, idrott och andra evenemang på flera scener. Hundratals artister från hela världen framkallar leenden hos nyfikna åskådare, slumpmässigt förbipasserande och stadens gäster.Festivalen “Cest is d’Best” är en internationell, multimedial gatufestival som vårdar Zagrebs identitet, upplivar stadens torg och gator och återför charm och optimism. Den suddar ut gränserna mellan redan etablerade kulturformer och de alternativa och eftersom alla kan delta i programmen sammanförs olika åldrar genom de olika kulturella manifestationerna. Man beräknar att antalet invånare och gäster i staden Zagreb som kostnadsfritt beskådar gatuunderhållarnas framträdande är cirka en halv miljon.

Turistföreningen i staden Zagreb

www.zagreb-touristinfo.hr

Cest is d´best festivalen

www.cestisdbest.com

http://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 14

Kroatien i världen För National Geographic är Istrien en av de bästa destinationerna

Tidskriften National Geographic har nyligen rekommenderat Istrien som en av tio mest attraktiva turistdestinationerna för semester i världen år 2011.Fler än 40 stränder längs med Istriens 500 kilometer långa kust har fått den Blå flaggan för havskvalitet och miljöskydd. Utmärkelsen är en garanti för rent hav och tillämpning av miljöskyddsprinciper på stränderna. Detta återgavs nyligen i en internetartikel i National Geographic. Läsarna hänvisas till halvöns västra och sydliga del där man kan finna ett kristallklart blått hav, vikar med sand och vita kiselstensstränder och doftande tallar. Särskilt nämns Medulin Rivieran i Istriens södra del där ett sjuttiotal kilometer långt kustland finns att upptäcka. Även de närbelägna medeltida småstäderna, belägna på kullar, och gamla ruiner är värda att utforska. Rt Kamenjak (udden Kamenjak) har en särskild dragningskraft. Det är ett naturreservat med 20 meter höga klippor, undangömda vikar och naturliga stenplatåer som är utmärkta platser för solbad. I en kort artikel rekommenderar National Geographic att man besöker Pula och Arenan i Pula. Arenan presenteras som en mycket välbevarad amfiteater som står värd för ett stort antal sommarkonserter och olika händelser där särskilt filmfestivalen i juli utmärker sig.I artikeln framgår det att Istrien redan under kejsarriket Österrike-Ungern var en välbesökt sommardestination. Redaktörerna för National Geographic Traveler, en av organisationens tidningar som ges ut i många länder över hela världen, placerar härmed Istrien i sällskap med andra tilldragande platser. Några som nämns är Patagonien i Argentina, den amerikanska ögruppen San Juan, Minneapolis, nationalparken Glacier Bay i Alaska, distriktet Muskoka Cottage i Canada, Cardiff i Wales, Stockholms skärgård, portugisiska Azorerna och honduranska Roatan.

Turistföreningen i Istriens län

www.istra.com

National Geographic

www.nationalgeographic.com

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 15

Plitvicesjöarna - Även Hellomagazine förtjust i Kroatiens pärla

”Plitvicesjöarna, Kroatiens vattenparadis” är titeln på en nyligen publicerad artikel i brittiska Hellomagazine. Tidningen lovordar Nationalparken Plitvicesjöarna och rekommenderar den till sina läsare som en utmärkt resedestination. Artikelns författare påstår att man känner sig som om man befinner sig i en film när man kommer till Plitvicesjöarna och att besökarna, åt vilket håll de än vänder sig, kan fånga någonting som är värt att fotografera eller filma. Plitvice framställs som Kroatiens mest kända nationalpark och ett paradis av sjöar och vattenfall. Tack vare gynnsamma klimatförhållanden och olika livsmiljöer är det ett paradis även för växt- och djurriket. Plitvice kan tacka det kristallklara vattnet i gröna, grå och blå nyanser samt de täta bok-, gran-, och tallskogarna för sitt goda rykte. Plitvice finns på UNESCO:s lista över världsarv.I texten hävdas det att Kroatien de sista åren blivit en av Europas trenddestinationer. Skälet till detta är Adriatiska havet, vars kust omringad av berg, anses vara en av de vackraste i Medelhavsområdet. Kroatien kan även vara stolt över sin rika historia och sitt kulturarv i medeltidsstäderna Dubrovnik, Split och Šibenik. Enligt journalisternas mening uppskattas Kroatien också allt mer på grund av sina naturområden under beskydd, som utgör cirka tio procent av landets yta. I artikeln nämner man att Kroatien har åtta nationalparker, en mycket högt siffra för ett relativt litet land. CNN meddelar också att Budget Travel nyligen satt Plitvicesjöarna på listan över ”de 10 vackraste vattenfallen i världen”.Plitvicesjöarna, en av världens ovärderliga pärlor, sattes redan år 1979 som bland de första i världen upp på UNESCO:s världsarvslista. Den särskilda skönheten är en tillflykt för naturälskare och inspirationskälla för konstnärer och dess unika och rika natur en sysselsättning för forskare. Besökarna kan med hjälp av ett varierat turprogram lära känna Plitvicesjöarna. Man kan besöka parken till fots, åka med en elektrisk båt eller panoramatåg, fotografera, paddla, bergsklättra och åka skidor. Besökarna kan boka logi i hotellen Jezero, Plitvice, Bellevue och Grabovac eller campingplatserna Korana och Borje.

Nationalparken Plitvicesjöarna

www.np-plitvicka-jezera.hr

Hellomagazine

www.hellomagazine.com

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 16

Kroatien en av tre mest minnesvärda cykelrutter i Europa

Resebyråerna CAA Quebec och Velo Quebeck i Canada har tagit med Kroatien i sina program för cykelrutter i Europa och framhäver att detta är en av tre mest minnesvärda cykelrutterna i Europa. I och med detta finns Kroatien sida vid sida med de franska regionerna Provence och Périgord. De nämnda resebyråerna påstår att cykelpaketresor har blivit allt mer populära på världsmarknaden tack vare att resenärer tenderar att önska annorlunda resor och ofta vill minska miljöföroreningarna. Resebyråerna i Canada erbjuder ett 70-tal destinationer över hela världen men Frankrike och Kroatien skiljer sig från andra destinationer på grund av utbudet av varierande cykelstigar som tillfredsställer alla smaker och cykelkompetenser.

CAA Quebec

www.caaquebec.com

Velo Quebec

www.velo.qc.ca

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

Hvar - beröm från Sunday Times

Travel, som är en bilaga till Sunday Times, publicerade nyligen ett stort reportage om de femtio mest förmånliga sommardestinationerna. Den största bilden i artikeln visade staden Hvar, som även hamnade i topp på listan över destinationer för en behaglig, avkopplande och inte allt för dyr semester. Sunday Times lovordar Kroatien, särskilt öarna och ön Hvar. Man rekommenderar privat logi och påminner om att Kroatien går att nå med lågprisflyg från London.Priserna i livsmedelsbutikerna är avsevärt lägre än på de Brittiska öarna och nattlivet är mycket skiftande och värt att notera, säger de brittiska journalisterna. De rekommenderar olika båtutflykter, framför allt till närbelägna Pakleni otoci (Helvetesöarna) där de blev överförtjusta i stränderna. De brittiska journalisterna blev betagna av ön Hvar som hamnade sida vid sida med Katalonien, Portu och Aten på listan över förmånliga sommardestinationer.

Turistföreningen i Splitsko-dalmatinska län

www.dalmatia.hr

Turistföreningen i staden Hvar

www.tzhvar.hr

PHO

TO: H

TZ

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 17

Vis - En ö utmärkt för ensamresenärer

På brittiska Guardians internetsidor publicerades nyligen en artikel om tio utmärkta destinationer för ensamresenärer och bland dessa finns ön Vis. Den Kroatiska ön tas upp tillsammans med Frankrike, Skottland, Sardinien och Grekland. Textens författare skriver att Vis finns längst ut i Kroatiens hav och är som gjord för fiskare, rymlingar, poetiska själar och ensamresenärer som letar efter en lugn oas.

”När jag var där förra september cyklade jag runt på ön och njöt av synen på vingårdarna, palmer, tallar, olivlundar… Regionala maten, havsdelikatesserna och vinet, allt är billigt och läckert. Man kan njuta av sol och hav och undviker man turistträngseln under juli och augusti månad kan man hyra ett rum i något av de gamla stenhusen. Nattlivet finns i staden Vis, där många yachter och båtar är förtöjda och invånarna är vänliga” skriver textens författare.Ön Vis är främst inte en plats för det trendiga folket som förväntar sig mycket nattliv till långt in på småtimmarna. Det är en plats för en avkopplande solsemester, rundturer på ön eller småöarna och klipporna som ligger utspridda i skärgården.

Turistföreningen i Splitsko-dalmatinska län

www.dalmatia.hr

Turistföreningen i Vis

www.tz-vis.hr

Guardian

www.guardian.co.uk

PHO

TO: Ž

ELJK

O K

RČA

DIN

AC

Dubrovnik - Den bästa turistdestinationen i sydöstra Europa

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Dubrovnik utsågs nyligen till den bästa turistorten i sydöstra Europa av det Internationella centret för utveckling av turist- och restaurangnäring, SACEN international. Detta skedde under turisthändelsen ”Valet av de mest framgångsrika inom turism i sydöstra Europa år 2010” i Belgrad. Tävlingen omfattade tretton länder. Turkiet utsågs till den bästa turistdestinationen i sydöstra Europa, främst inom sportturismen var Športni turizam Portorož (Sportturism Portorož) och vinnare inom kulturturism var Turistorganisationen Herceg Novi. Under 20 år har SACEN övervakat kvaliteten på turist-och restaurangnäringens erbjudanden i sydöstra Europa och de13 mest framgångsrika länderna i sydöstra Europa får ett erkännande inom 15 kategorier.

SACEN

www.sacen.eu

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 18

Šibenik - Ett nytt turistkomplex

Investmentbolaget G2 Investment Group har planer på att bygga ett stort turistkomplex i Šibeniktrakten. Komplexet ska omfatta två hotell, hundratals villor, kongressalar, privat marina med 150 förtöjningsplatser samt en golfanläggning liknande Cypres Point - en privat golfanläggning i Kalifornien som inräknas bland de bästa i världen. Även det gamla hotelet Krka i Šibenik kommer att förvandlas till ett lyxhotell med fem stjärnor. Den största delen av dessa lyxiga objekt ska byggas på halvön Oštrica i närheten av Šibenik i ett skogsbevuxet område. Området har blivit del av ett beskyddat, ekologiskt nätverk på grund av landskapets värde.

Turistföreningen i Šibensko-kninska län

www.zagreb-touristinfo.hr

Turistföreningen i staden Šibenik

www.sibenik-tourism.hr

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Brod Moravice - Turismen väcks till liv i Gorski Kotar

Brod Moravice ska inom den närmaste framtiden bli Gorski Kotars turistcentrum. Det finns planer på att bygga ett större komplex där det centrala hotellet kommer att ha 140 bäddar. Runt hotellet ska 14 elitvillor, bassäng, wellnessområde, tennisanläggningar, boulebana, lekplats, två restauranger, kongresscenter, affärer samt caféer byggas.En kilometerlång sandgång kommer att förbinda alla delar i hotellkomplexet och här kommer även en framtida skidlift ha sin start. Från området har man en storslagen vy över själva orten och Dobras dal ända till Kupas dal.Brod Moravice har fortfarande inte upptäckts av många men är mycket intressant på grund av sin historia och de kringliggande byarna. Det är ett pittoreskt område längs floden Kupas dal, på gränsen till Slovenien, med utsiktsplatser och bergsstigar. Här finns möjligheter till jakt och fiske och på vintern skidåkning och längdskidåkning. I Brod Moravice finns det äldsta huset i Gorski Kotar, huset Delač som byggdes år 1644.Det vackra landskapet erbjuder under alla årstider en orörd natur: i närheten finns utsiktsplatserna Orlove i Kavranove stijene (Örnarnas och Korparnas klippor) och jakt och fiske, paddling med kanot och kajak med picknick efteråt är bara bara en del av traktens rika utbud. Området är även känt för en specialitet, det läkande brännvinet Brinjovica.

Turistföreningen i Primorsko-goranska län

www.kvarner.hr

Turistföreningen i kommunen Brod Moravice

www.tz-brodmoravice.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Projekt

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 19

Supetar - Vattenpark för alla åldrarI Supetar på ön Brač ska det fram till maj månad nästa år byggas en 5000 kvadratmeter stor nöjesvattenpark inom komplexet Supetrus. Projektet värderas till två miljoner euro och till att börja med ska en barnbassäng byggas. Bassängen kommer under dagen att vara en plats där barnen kan underhålla sig och på kvällen kommer den att förvandlas till en cocktail- och champagnebar för vuxna. Här kommer det även att finnas en minibassäng för spädbarn och en bassäng för äldre barn med en stor vattendrake samt lekplats. Vuxna kommer att kunna åka olika rutschkanor. Hela parken kommer sammanbindas genom bassänger, broar, bistroer och öppna barer. En liten fästning kommer att vara en särskild attraktion.Nöjesparken kommer att vara en riktig tilldragelse för barnfamiljer eftersom hotellet Supetrus är avsett för denna målgrupp. Hotellet kommer att kunna ta emot 600 till 1000 gäster varje dag. Parken ska vara vara inhägnad och kommer att ha parkeringsplatser för 500 fordon.

Turistföreningen i Splitsko-dalmatinska län

www.dalmatia.hr

Turistföreningen i Supetar

www.supetar.hr

PHO

TO: S

VPET

RVS

HO

TELI

http://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 20

Lastovo - KejsarönDen Kroatiska ön Lastovo ligger längst ut i havet och för varje år har den allt färre invånare. För att rädda ön från avfolkning har företaget Adriatiska Prinssessan startat projektet Augusta Insula, på latin ”Kejsarön”. Så kallade Romarna en gång i tiden ön Lastovo. Projektet har hållbar utveckling som motiv och värderas till 75 miljoner euro. Inom två år ska ett europeiskt centrum för Medelhavskultur, som vin och olivolja, byggas ovanför orten Ubli på en plats där det nu finns en övergiven militäranläggning. Augusta Insula är även tänkt att bli en mötesplats för forskare från hela Europa, särskilt inom den informationstekniska sektorn. Man planerar att bygga ett konferenscentrum, en amfiteater, ett planetarium, ett akvarium, en botanisk trädgård med växter från alla EU-länder samt två bassänger med havsvatten. Gästerna kommer att bo i paviljongsbyggnader som byggs för att smälta in i naturen. Hela komplexet kommer att ha fyra stjärnor och ska kunna ta emot 500 gäster. Det finns även planer på att bygga en idrottshall. Planerna är inte begränsade bara till platsen för den övergivna militäranläggningen. Under en av de närmaste faserna ska området i Jurjeva hamnen tas i beaktande. Platsen är en övergiven flottbas i närheten av Pasadura, känd för utgrävningar där krigsfartyg kunde gömmas. I den närbelägna viken Kremen, väl skyddad från vindar, ska det byggas en marina. Lastovo kan erbjuda turisterna en rad sysselsättningar, från dykning till stjärnobservation. Enligt uppgifter från det världskända observatoriet i istriska Višnjan är himlen över Lastovo nämligen den andra stjärnklaraste himlen efter den i Sahara! Lastovo är förbundet med fastlandet genom färje- och katamaranlinje men projektet Augusta Insula innebär införande av sjöflygplan. Med ett sådant skulle man kunna komma till flygplatsen i Split inom 20 minuter. Det finns även planer på att införa en snabbåtlinje till hamnen i Divulje som är belägen i närheten av Splits flygplats. Företaget Adriatiska Prinssessan planerar även att bygga en kedja med lyxmarinor som skulle kunna ta emot megayachter. Förutom på Lastovo ska marinor byggas på Olib, Vrgada, Šipan, Hvar och Korčula.

PHO

TO: B

ORI

S KR

AG

IĆ

PHO

TO: B

ORI

S KR

AG

IĆ

Runt Lastovo, som är en av de mest trädbevuxna öarna i Adriatiska havet, finns det 44 småöar, skär och kobbar. Själva Lastovo är den största ön i Lastovos skärgård och låg under Republiken Dubrovniks styre under många århundraden. Detta kan man se i det rika och värdefulla arvet av konst och arkitektur. Urbanistiskt är orten Lastovo speciellt intressant eftersom den är belägen på den södra sluttningen av en kulle och har en rad gamla gotiska, barock- och renässanshus med ovanliga skorstenar - fumari. Under 1600- och 1700-talet kännetecknades Lastovo av ett särskilt och unikt byggnadssätt. Invånarna i Lastovo tävlade nämligen om vem som kunde bygga den bästa skorstenen och därför var varje ny skorsten, fumar, annorlunda och mer originell än de andra. Dekorationerna är brokiga, från skorstenar med vanligt taktegel till sådana med djurhorn som byggdes för att håna grannen eller skydda från förhäxning.På ön Lastovo finns det många gamla kyrkor. I Ubli finns kyrkan St Lukas från 1000-talet, kyrkan St Cosmas och Damian från 1300-talet och en av de vackraste är St Marias kyrka. Den senare är belägen i ett fält och byggdes av inhemska mästare i gotisk-renässansstil under 1400-talet. Lastovo har en intressant folkdräkt och speciella seder och danser som t ex den kända ringdansen. Ofta nämner man även karnevalsparaden och sederna under fettisdagen. Under en stor och komplicerad ceremoni drar invånarna en docka på en lina från ortens topp till dess fot där de till slut bränner upp den. Lastovos skärgård förklarades år 2006 för den 11:e naturparken i Kroatien.

Turistföreningen i Dubrovačko-neretvanska län

www.visitdubrovnik.hr

Turistföreningen i kommunen Lastovo

www.lastovo.hr

Naturparken Lastovos skärgård

www.pp-lastovo.hr

http://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 21

InvesteringarRovinj - Villas Rubin i nya kläderTuristområdet Villas Rubin i Rovinj kommer inom kort att kunna ta emot sina gäster i nyrenoverade logikapaciteter. Renovering pågår av 131 lägenheter i små istriska hus. Detta turistområde, som öppnades år 1969, är byggt som en istrisk småstad vid kusten. Den har ett stort antal torg och gränder som bär namnen av istriska toponymer. Tillsammans med den angränsande campingplatsen Polari kan den ta emot upp till 9000 gäster. Platsen har sina trogna gäster, särskilt bland barnfamiljer och de som tycker om friluftsliv. I Villas Rubin har varje hus en eller två lägenheter samt gårdsplan och parkeringsplats. I området finns klipp- och kiselstensstränder, några bassänger och ett stort antal idrottsanläggningar, som harmoniskt smälter in i den omgivande naturen. Villas Rubin innehåller allt som behövs för en bekymmerslös semester: Ordnade gräsmattor, olivträd, tallskog och underbara stränder ger en idyllisk miljö medan logikapaciteterna och resortens många faciliteter erbjuder komfort och olika upplevelser. Området ligger tre kilometer från Rovinjs centrum. Tar man vägen genom idrotts-och friluftsområdet Cuvi, längst kusten, är det sju kilometer till Rovinjs centrum. Rovinj ligger vid den istriska kustens västra del och är tillsammans med Poreč Istriens största turistcentrum och ett av de största vid Adriatiska havets kust. Det är en underbar småstad med ett stormigt förflutet och en speciellt vacker gammal stadskärna belägen på en halvö. Det faktum att Rovinj år 1963 utnämndes till ett kulturmonument säger tillräckligt om dess rika kulturhistoriska arv.Kyrkan St Eufemia är stadens mest imponerande byggnad och dominerar hela den gamla stadskärnan. Den byggdes i början av 1700-talet och under mitten av förra århundradet byggdes en ny framsida i barock-venetiansk stil. St Eufemias kyrktorn är sextio meter högt och utsmyckat med en kopparstaty av helgonet som med hjälp av vinden snurrar runt sin egen axel.I Rovinjs skärgård finns 22 småöar av vilka St Andreas och St Katarina är de största och vackraste. I närheten av Rovinj finns intressanta saker att se, t ex havet och havsbotten i Limkanalen och del av Limbukten, parkskogen Punta Corrente, träskområdet Palud, Romualdos grotta i södra delen av Limkanalen och stenbrottet Cave di Monfiorenzo, som är en form av geologiskt naturmonument.

Turistföreningen i Istriska län

www.istra.com

Turistföreningen i staden Rovinj

www.istria-rovinj.com

Maistra

www.maistra.com

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

http://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 22

Zadar - Kroatiens största vandrarhemVandrarhemmet i Zadar, det största i Kroatien, har nu blivit ännu bättre efter vårens renovering och upprustning. Gårdsplanen, som under sommaren är mötesplatsen för alla händelser i vandrarhemmet, har renoverats helt och hållet. Man har rivit samtliga murar för att få utsikt över havet och solnedgången. Efter renoveringen fick man även nya logikapaciteter, några av rummen har handikappanpassats och några av paviljongerna har nytt utseende.Vandrarhemmet hade fram till i år 308 bäddar men bara en paviljong med 93 bäddar hade rum med egna badrum och högre kategori. Nu har även en paviljong med 83 bäddar hamnat i denna kategori.Vandrarhemmet ligger intill stadsstranden i Vitrenjak och har tre multifunktionella salar med utrustning för konferenser av olika slag, restaurang, bar, bagageutrymme, tillgång till Internet, infopunkt för turister, idrottsanläggning, tvättstuga och parkeringsplats. Det håller öppet under hela året och på grund av rummens goda standard och tjänsternas priser är det ett omtyckt vandrarhem.

Turistföreningen i Zadar län

www.zadar.hr

Turistföreningen i staden Zadar

www.tzzadar.hr

Kroatiens vandrarhem och semesterförening

www.hfhs.hr

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

http://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 23

Glavani - Park för adrenalinälskareI den pittoreska lilla istriska byn Glavani byggs en av Kroatiens största adrenalinparker. Inom kort öppnar den sina dörrar för äventyrare och adrenalinsportälskare. Parken kommer att på sina fyra hektar att inrymma den längsta linan i Europa, 113 meter, på vilken man kan åka ner till slutstationen. Man svävar i luften ovanför olivträd vilket bör tillfredsställa de modigaste och mest extrema adrenalinberoende personer. Huvudparken kommer att vara en utmärkt plats för de som vill glömma vardagen och stressen högt uppe bland trädkronorna. Parken kommer att erbjuda många bekymmersfria nöjestimmar där hela familjen kan delta. Glavani är belägen i närheten av Barban, en pittoresk medeltida stad på en hög platå mellan Labin- och Pulatrakten, 27 kilometer från Pula. I den förhistoriska borgen levde en gång i tiden de gamla romarna. Under historiens gång var Barban tack vare sitt strategiska läge viktig. Eftersom den är belägen på en höjd dominerade den i området och härskade över dalen och floden Raša. Med tiden blev staden en fästning med murar, runda och fyrkantiga torn, fästningsvallar, en stor och en liten stadsport samt ett slott. Den venetianska familjen Loredan köpte år 1535 slottet av grevarna i Pazin och rev det gamla slottet, även om de bara vistades i Barban temporärt. De byggde ett palats och församlingskyrkan St Nikolaus på platsen för det gamla slottet. Framför de stora stadsportarna finns den lilla stenkyrkan StAnton Abbot från 1400-talet vars interiör är dekorerad med fresker. Barban är idag känd för riddarspelet Trka na prstenac (loppet för ringen), vinfesten och fikonfesten. Förra året blev den även känd för semesterhuset Mala kopa som av Home Away-Rental, en brittisk internetsida för uthyrning av semesterhus, förklarades till en av de mest romantiska semesterhusen i världen. Mala kopa hamnade på femte plats efter liknande objekt i Schweiz, Grekland, Costa Rica och Spanien. Efter följde lyxvillor på Bali, i Italien, Frankrike och Storbritannien. Mala kopa är en rustik lantvilla med 6000 kvadratmeter tomt och bassäng för fyra personer omgiven av ängar och vingårdar. Husets läge beskrivs som en utmärkt plats för kärlekspar på grund av sin avskildhet men med viktiga istriska städer och sevärdheter i närheten .

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Turistföreningen i Istriska län

www.istra.com

Turistföreningen i kommunen Barban

www.istria-barban.com

Glavani park

www.glavanipark.com

HomeAway Holiday-Rentals

www.holiday-rentals.co.uk

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 24

Grässtäppen en turistattraktionGrässtäppen Višnjica i kommunen Sopje i närheten av Slatina är den nationella vinnaren av EDEN 2010/2011 ”Den utmärkta europeiska destinationen”. För fem år sedan var detta ett förfallet och ödelagt byggnadskomplex och säte för ett misslyckat jordbruksföretag med ett stuteri för arabiska hästar . Idag är det en av de vackraste turistdestinationerna i Slavonien. Som en organiserad bosättningsform under 1700- och 1800-talet inom det Österrikiska-Ungerska kejsarriket blev grässtäpperna i denna del av Europa del av Slavoniens arv. En grässtäpp är en vidsträckt jordbruksmark som inte brukas utan används för boskapsuppfödning och som betesmark. Višnjica är den första grässtäppen i Slavonien som har återuppbyggts i dess ursprungliga form och hittills har man investerat fem miljoner euro i rekonstruktionen. När den blir helt färdig kommer den att ha nio tematrädgårdar, bland annat Striborova skogen, Goda grannars trädgård och Keltiska trädgården. Grässtäppen Višnjica kommer förutom logikapaciteter att ha en liten kongressal, ett stuteri med ett sjuttiotal hästar samt dovhjortar, mufflonfår, läkande växter och erbjuda autentisk slavonisk gastronomi. Värdarna kommer att organisera utflykter till naturparken Papuk och floden Drava, ha ridskola, erbjuda färder på fyra hjul eller cykelfärder, paintball, olika verkstäder och andra aktiviteter anpassade efter årstiden.Grässtäppen Višnjica nämns för första gången under mitten av 1800-talet som en jordbruksanläggning.Under den ekonomiska och demografiska blomstringen styrdes den av två adelsfamiljer, den tyska furstefamiljen Schaumburg-Lippe, mest känd för den första framställningen av mousserande vin i Slatina, och grevefamiljen Drašković (Ivan Drašković) som snabbt bildade ett av de mest utvecklade godsen av detta slag i Slavonien. Tack vare dessa ägare utvecklades Višnjica oavbrutet och blev i början av 1900-talet en ort med 200 invånare som utgjorde en förebild för hållbar utveckling. Grässtäppen Višnjica var ett av de rikaste och mest utvecklade godsen i denna del av Slavonien. På godset fanns traktens grundskola, affär samt sjukstuga och man organiserade även olika kulturevangemang (bio och teaterföreställningar). Här fanns dessutom möjligheter till idrott (bowling och idrottsanläggningar). Det är av intresse

Vi presenterar

PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć &

DRA

ŽEN

STO

JČIĆ

att den elektriska energin, som behövdes för fabriken och hushållen under den tiden, framställdes av förnyelsebara energikällor. Man byggde även en spritfabrik som var i bruk till 1960-talet. 1900-talets andra halva kännetecknades av en betydande emigration. I början av år 2005 övertogs godset av en privat ägare vars målsättning är att rädda och vitalisera det unika stuteriet med arabhästar och renovera grässtäppen. Projektet EDEN (European Destination of Excellence) inleddes år 2005 och baseras på nationella tävlingar som leder till val av den mest utmärkta turistdestinationen i varje land. Den viktigaste målsättningen är att rikta uppmärksamheten mot europeiska destinationers värde, mångfald och gemensamma egenskaper och sedan bilda ett nätverk av vinnarna. De områden som vinner tävlingen är i allmänhet mindre kända europeiska resmål belägna i 27 medlemsländer och kandidatländer.

Turistföreningen i Virovitičko-podravska län

www.tzvpz.hr

Pustara Višnjica

www.visnjica.hr

http://www.dalmatia.hr

Juni 2011 | 25

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

KontaktCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Utgivare: Kroatiska turistrådetwww.croatia.hr

mailto: kroatien-tourismus@t-online.demailto: info@visitkroatien.demailto: info@enteturismocroato.itmailto: info@htz.cz; infohtz@iol.czmailto: infos.croatie@wanadoo.frmailto: info-croatia@scarlet.bemailto: info@visitacroacia.esmailto: info@htz.humailto: office@kroatien.atmailto: office@kroatien.atmailto: infohtz@chello.skmailto: cntony@earthlink.netmailto: info@croatia-london.co.ukmailto: info@chorwacja.home.plmailto: croinfo@telia.commailto: kroatie-info@planet.nlmailto: htz@wtt.rumailto: hrinfo@siol.netmailto: info@kroatien-tourismus.chmailto: info@visitcroatia.jpwww.croatia.hr

NyheterLonely Planet har publicerat en ny guide för KroatienDubrovnik och Split nominerade till World Travel AwardsDubrovnik - Direkt till Aten och MoskvaBjelovar - Kejsarinnan, erga (zigenartält) och en gömd skattSupetar - Förälder som dekoration i hamnenFažana - På jakt efter en förlorad skatt

HändelserPula - Antikens dagarZagreb - TeaterstadenĐakovo - Đakovos broderier – en internationell folklorefestival Šibenik - Barnens stadVrsar - CasanovafestĐurđevac - Picokijada (Tuppfest)Zagreb - Den glada huvudstaden

Kroatien i världen För National Geographic är Istrien en av de bästa destinationernaPlitvicesjöarna - Även Hellomagazine förtjust i Kroatiens pärlaKroatien en av tre mest minnesvärda cykelrutter i EuropaHvar - beröm från Sunday TimesVis - En ö utmärkt för ensamresenärerDubrovnik - Den bästa turistdestinationen i sydöstra Europa

ProjektŠibenik - Ett nytt turistkomplexBrod Moravice - Turismen väcks till liv i Gorski KotarSupetar - Vattenpark för alla åldrarLastovo - Kejsarön

InvesteringarRovinj - Villas Rubin i nya kläderZadar - Kroatiens största vandrarhemGlavani - Park för adrenalinälskare

Vi presenterarGrässtäppen en turistattraktion