Ausgabe 52/20 vom 30. Oktober 2020 2. Jahrgang

InhaltsverzeichnisAMTLICHER TEIL............................................................................................................................................................................................. 2

Bebauungsplan B/55/91 Gewerbe- und Industriegebiet „Am Vogelherd“, Hermsdorf,.....................................................................2

2. Änderung.................................................................................................................................................................................................................................................... 2

Öffentliche Ausschreibung VOB/A Sanierung Schule.................................................................................................................................................. 4

Öffentliche Ausschreibung UvgO Rasentraktor................................................................................................................................................................. 4

Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gera............................5

Haushalts- und Finanzausschuss.......................................................................................................................................................................................... 5Vorläufige Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Gera................................................................................5

Einwohnerfragestunde.................................................................................................................................................................................................................. 5Sitzung des Stadtrates................................................................................................................................................................................................................... 5

Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der Geraer Ortsteilräte.....................................................................................5

Öffentliche Informationsveranstaltung..................................................................................................................................................................................... 6

Beschlüsse.................................................................................................................................................................................................................................................... 6

Sprechzeiten der Fraktionen............................................................................................................................................................................................................ 6

Öffentliche Zustellungen..................................................................................................................................................................................................................... 7

Impressum..................................................................................................................................................................................................................................................... 9

Offenlegung der Ergebnisse der Bodenschätzung infolge Nachschätzung............................................................................................. 10

Stellenausschreibung......................................................................................................................................................................................................................... 10

Öffentliche Bekanntmachung des.............................................................................................................................................................................................. 11

Gewässserunterhaltungsverbandes Weiße Elster/Saarbach über die Durchführung von Gewässerpflegemaßnah-

men an den Gewässern 2. Ordnung.......................................................................................................................................................................................... 11

NICHTAMTLICHER TEIL............................................................................................................................................................................ 11Insektenschutz-Projekt: Rund 5,7 Millionen Euro für blühende Feldraine.................................................................................................... 11

Projekt „ThINKA Gera“ in Bieblach und Lusan mit vielfältigen Aktivitäten für alle Bürgerinnen und Bürger.....................12

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

AMTLICHER TEIL

Bebauungsplan B/55/91 Gewerbe- und Industriegebiet „Am Vogelherd“, Hermsdorf,2. Änderung

Der 2. Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes B/55/91 Gewerbe- und Industriegebiet „Am Vogel-herd“, Hermsdorf und die Begründung sowie folgende umweltbezogene Informationen / Stellungnahmen:

Art der Umweltinformation

Themenblöcke nach Schutzgütern schlagwortartige KurzcharakterisierungM

en

sch

un

d G

esu

nd

he

it

Tie

re, b

iolo

gis

che

Vie

lfal

t

Pfl

anze

n, b

iolo

gis

che

Vie

lfal

t

Bo

de

n, F

läch

e

Was

ser

Klim

a, L

uft

Lan

dsc

haf

t

Ku

ltu

rgü

ter,

Sac

hg

üte

r

We

chse

lwirk

un

ge

n

Stellungnahmenvon Behörden undsonstigen Trägernöffentlicher Belange

x x x x Straßenbaumbestand, Ausgleichsflä-chen, Pflanzlisten

x x x Niederschlagswasser, Löschwasser, Ver-sickerung

x x x Emission GewerbelärmStellungnahmen derÖffentlichkeit

x x x Elektromobilität ermöglichenx x x x Abstand Baumpflanzung zu Gewerbe-

flächeStellungnahmenvon Naturschutzver-bänden

x x x Bestandserfassung, Abstand BaugrenzeGehölze beachten

Begründung undGrünordnungsplan

x x x Vorhandene Gewerbe- und Industrieflä-chen, Ergänzung Erschließungsfläche,geringfügige Änderung der Bebaubar-keit/Versiegelung

x x x x x x Ausgleichsflächen am westlichen undsüdlichen Rand mit Baum-und Strauch-bestand, geringfügige Änderung derFlächengrößen, Ersatzflächen, Bilanzie-rung des Eingriffs

x x x Straßenbaumbestand

liegen nach § 3 Abs. 2 BauGB

vom 9. November 2020 bis einschließlich 11. Dezem-ber 2020

im Eingangsbereich des Rathauses, Kornmarkt 12,07545 Gera zu folgenden Zeiten zu jedermanns Ein-sicht öffentlich aus:

Montag bis Freitag von 7:00 Uhr bis 19:00 Uhr

Zusätzlich werden gemäß § 4a Abs. 4 BauGB der 2.Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes B/55/91 Gewerbe- und Industriegebiet „Am Vogelherd“,Hermsdorf und die Begründung während der Öffentli-chen Auslegung im Internet unter www.gera.de über

„Bauen & Umwelt/Öffentliche Auslegungen“ sowiegeoportal.gera.de/Auslegungen veröffentlicht.

Während der öffentlichen Auslegung hat jedermannGelegenheit, Stellungnahmen zum 2. Entwurf der 2.Änderung des Bebauungsplanes schriftlich oder zurNiederschrift im Amt für Bauvorhaben und Stadtpla-nung, Amthorstraße 11, 07545 Gera zu den oben an-gegebenen Auslegungszeiten vorzubringen.

Hinweise:

Bei der Abgabe von Stellungnahmen ist die Angabeder Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Eine Mittei-lung des Abwägungsergebnisses ist andernfalls nichtmöglich. Ohne Zuordnung der Stellungnahme kann

2

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

die Einschätzung der Betroffenheit privater Belangeerschwert sein.

Mit der Abgabe der Stellungnahme wird in die Erhe-bung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogenerDaten zum Zwecke der Durchführung des Bauleit-planverfahrens eingewilligt.

Über die eingegangenen Stellungnahmen wird in öf-fentlicher Sitzung des Stadtrates beraten und ent-schieden.

Hinweise zur Erhebung von personenbezogenenDaten(Informationspflicht nach Art. 13 DS-GVO - Direkterhe-bung beim Betroffenen)Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Stadtverwaltung Gera, Der Oberbürgermeister

Innerorganisatorisch: Amt für Bauvorhaben und Stadtplanung, AbteilungStadtplanung, Amthorstraße 11, 07545 Gera

Telefon: 0365/838 4900; Fax: 0365/838 4905; E-Mail: bauvorhaben@gera.de

Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten (Art. 13Abs. 1 lit. b DS-GVO)Stadtverwaltung Gera, Datenschutzbeauftragter,Kornmarkt 12, 07545 GeraTelefon: 0365/838-2106; Fax: 0365/838-1705; E-Mail:datenschutz@gera.de

Zwecke der Datenverarbeitung ist ein Satzungsver-fahren nach Baugesetzbuch (BauGB) zur 2. Änderungdes Bebauungsplans B/55/91 Gewerbe- und Indus-triegebiet „Am Vogelherd“, HermsdorfRechtsgrundlage der Datenverarbeitung (Art. 13Abs. 1 lit. c DS-GVO i.V.m. § 16 Abs. 1 ThürDSG)§§ 8 bis 28 sowie 34, 35 BauGB.

Empfänger (Art. 13 Abs. 1 lit. E DS-GVO)

Ihre personenbezogenen Daten erhalten das Thürin-ger Landesverwaltungsamt gemäß § 21 Abs. 3 ThürKOsowie der Postvertrieb.

3

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

Dauer der Speicherung Die konkrete Speicherdauer kann zum jetzigen Zeit-punkt nicht angegeben werden. Daher werden dieDaten so lange gespeichert, wie dies unter Beach-tung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen für die Auf-gabenerfüllung erforderlich ist.

Rechte der Betroffenen im Rahmen der Verarbei-tung (Art. 13 Abs. 2 lit. b DS-GVO)Die nachfolgenden Rechte bestehen nur nach denjeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen und kön-nen auch durch spezielle Regelungen einge-schränkt oder ausgeschlossen sein.

Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verant-wortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, obsie betreffende personenbezogene Daten verarbeitetwerden; ist dies der Fall, so hat sie ein Recht auf Aus-kunft über diese personenbezogenen Daten und aufdie in Art. 15 DS-GVO im einzelnen aufgeführten Infor-mationen.

Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verant-wortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betref-fender unrichtiger personenbezogener Daten undggf. die Vervollständigung unvollständiger perso-nenbezogener Daten zu verlangen (Art. 16 DS-GVO).

Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verant-wortlichen zu verlangen, dass sie betreffende perso-nenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden,

sofern einer der in Art. 17 DS-GVO im einzelnen auf-ge-führten Gründe zutrifft, z. B. wenn die Daten für dieverfolgten Zwecke nicht mehr benötigt werden(Recht auf Löschung).

Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verant-wortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zuverlangen, wenn eine der in Art. 18 DS-GVO aufge-führten Voraussetzungen gegeben ist, z. B. wenn diebetroffene Person Widerspruch gegen die Verarbei-tung eingelegt hat, für die Dauer der Prüfung durchden Verantwortlichen.

Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen,die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, je-der-zeit gegen die Verarbeitung sie betreffender per-sonenbezogener Daten Widerspruch einzulegen. DerVerantwortliche verarbeitet die personenbezogenenDaten dann grundsätzlich nicht mehr (Art. 21 DS-GVO).

Es besteht ein Beschwerderecht beim Thüringer Lan-desbeauftragten für Datenschutz und Informations-freiheit, Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt (www.tlfdi.de).

Gera, 19. Oktober 2020

Daniela Hoffmann-Weber Amtsleiterin

Öffentliche Ausschreibung VOB/ASanierung Schule

Auftraggeber:Stadt Gera, Kornmarkt 12, 07545 GeraTel.-Nr.: 0365 8381362, Fax: 0365 8381365E-Mail: vergabe@gera.de

Art der Leistung: Sanierung Karl-Theodor-Liebe-Gymnasium GeraLos 08 Fassadenarbeiten Wärmedämm-verbundsystem (WDVS)- Vergabe-Nr. 20 VOB 113

Ort der Ausführung: Karl-Theodor-Liebe-Gymnasium GeraTrebnitzer Str. 18/20, 07545 Gera

Angebotsfrist: 25.11.2020

Ausführungsfrist: Februar - September 2021

Die Stadt Gera veröffentlicht ihre Ausschreibungen im Volltext über das elektronische Vergabeportal unter www.vergabe.rib.de und unter www.gera.de/ausschreibungen.

Öffentliche Ausschreibung UvgORasentraktor

Auftraggeber:Stadt Gera, Kornmarkt 12, 07545 GeraTel. 0365 8381363 Fax: 0365 8381365E-Mail: vergabe@gera.de

Art der Leistung:Lieferung eines Aufsitz-Rasentraktors mit HochentleerungVergabe-Nr. 20 UVgO 054

Ort der Ausführung: Stadt Gera

Angebotsfrist: 27.11.2020

Leistungszeitraum: 1. Quartal 2021

Die Stadt Gera veröffentlicht ihre Ausschreibungen im Volltext über das elektronische Vergabeportal unter www.vergabe.rib.de und unter www.gera.de/ausschreibungen.

4

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

Vorläufige Tagesordnungen der öffentli-chen Sitzungen der Ausschüsse des Stadt-

rates der Stadt Gera

Haushalts- und FinanzausschussMontag, 2. November 2020, 17:00 Uhr, Rathaussaal

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG1 Bestätigung der Niederschrift vom 21. Septem-

ber 2020 (öffentlicher Teil)2 Verweisungen aus dem Hauptausschuss2.1 Organisation der Immobilienwirtschaft in der

Stadtverwaltung und der „Elstertal“-InfraprojektGmbH

2.2 Haushaltsplan 2021 der Stadt Gera sowie 8.Fortschreibung des Haushaltsicherungskon-zeptes 2013 – 2023

2.3 Verschiebung Anwendung § 2 b UStG ab spä-testens 1. Januar 2023

3 Geras Neue Mitte - Grundlagen einer koopera-tiven Projektentwicklung und öffentliche Ausle-gung von Änderungen an den Entwürfen derBebauungspläne B/120/17 und B/121/17

4 Berichterstattung Einnahmen- und Besucher-entwicklung Hofwiesenbad Gera II. und III.Quartal 2020 gemäß Beschlusspunkt 3 desStadtratsbeschlusses 96/2005 2. Erg.

5 Neuausrichtung der Technologie- und Grün-derzentrum Gera GmbH

6 Investitionsmanagement7 Verkaufskonzept Grundstücke/Gebäude (ein-

schließlich Ausschreibungsvarianten und Ver-träge mit Rückfallklauseln)

8 SonstigesB) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Dieter LaudenbachVorsitzender

 Vorläufige Tagesordnung der öffentlichen

Sitzung des Stadtrates der Stadt Gera

EinwohnerfragestundeDonnerstag, 5. November 2020, 17:00 Uhr, Saal, Kul-tur- und Kongresszentrum

Sitzung des Stadtrates Donnerstag, 5. November 2020, 18:00 Uhr, Saal, Kul-tur- und Kongresszentrum

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG1 Bekanntgaben des Oberbürgermeisters2 Bestätigung von Niederschriften2.1 Bestätigung der Niederschrift vom 24. Septem-

ber 2020 (öffentlicher Teil)2.2 Bestätigung der Niederschrift der dringlichen

Sondersitzung vom 8. Oktober 2020 (öffentli-cher Teil)

3 Schulnetzplan der Stadt Gera Schuljahre 2016/2017 bis 2021/2022

hier: Errichtung einer Thüringer Gemeinschafts-schule (TGS)

4 Satzung für das Jugendamt Gera5 Organisation der Immobilienwirtschaft in der

Stadtverwaltung und der „Elstertal“-InfraprojektGmbH

6 Gemeinsamer Nahverkehrsplan (NVP) der StadtGera und des Landkreises Greizhier: Fortgeltung der Teilfortschreibung 2015 – 2018 für das Stadtgebiet Gera

7 6. Änderung des wirksamen Flächennutzungs-planes Gera 2020 für den Planbereich "XXX-Lutz- und Mömax-Einrichtungshaus“Abwägungs-, Feststellungs- und Neubekannt-machungsbeschluss

8 Vorhabenbezogener Bebauungsplan VB/87/17"XXXLutz- und Mömax-Einrichtungshaus“- Abwägung der Stellungnahmen zum Entwurf- Satzungsbeschluss

9 Haushaltsplan 2021 der Stadt Gera sowie 8.Fortschreibung des Haushaltsicherungskon-zeptes 2013 – 2023

10 Bebauungsplan B/145/18 „Wohnen an der Kaimberger Straße“- Abwägungs- und Satzungsbeschluss

11 Vorhabenbezogener Bebauungsplan VB/96/20 „Wohnen im Hirsch-Park“- Einleitungs- und Aufstellungsbeschluss

12 Geras Neue Mitte - Grundlagen einer koopera-tiven Projektentwicklung und öffentliche Ausle-gung von Änderungen an den Entwürfen derBebauungspläne B/120/17 und B/121/17

13 Wahlwerbung in der Stadt GeraB) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Julian VonarbOberbürgermeister 

Vorläufige Tagesordnungen der öffentli-chen Sitzungen der Geraer Ortsteilräte

Ortsteilrat WeißigDienstag, 3. November 2020, 19:00 Uhr, Gemeinde-zentrum Weißig, Weißig 33

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG1 Bestätigung der Niederschrift vom 15. Septem-

ber 2020 (öffentlicher Teil)2 Gemeinsamer Nahverkehrsplan (NVP) der Stadt

Gera und des Landkreises Greizhier: Fortgeltung der Teilfortschreibung 2015 — 2018 für das Stadtgebiet Gera

3 Informationen durch die Ortsteilbürgermeiste-rin

4 Bürgeranfragen/SonstigesB) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG

Martina SchmidtOrtsteilbürgermeisterin

5

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

Öffentliche Informationsveranstaltung

Mittwoch, 4. November 2020, 18:00 Uhr, Rathaussaalim Rathaus der Stadt Gera, Kornmarkt 12

Information durch Vertreter der Thüringer Landgesell-schaft mbH (ThLG) zum aktuellen Sachstand derHochwasserschutzmaßnahmen an der Weißen Elsterim Bereich Untermhaus

Einwohner/innen des Ortsteils sind recht herzlich ein-geladen.

Um Beachtung wird gebeten:Für den Rathaussaal gilt das Infektionsschutzkonzeptder Stadtverwaltung Gera. Im Saal sind maximal 76Personen mit Mund-Nasen-Bedeckung zugelassen.Von den Anwesenden werden die Kontaktdaten er-fasst.

Die Veranstaltung kann ebenso im Live-Stream unterwww.blickpunkt-elster.de verfolgt werden.

Reinhard SchmalwasserOrtsteilbürgermeister

Beschlüsse

Ortsteilrat Weißig am 2. Juni 2020

Beschluss-Nr. Betreff

74/2020 Ortspauschale 2020Verwendung der Ortspauschale 2020 – Ortsteil Weißig

Ausschuss für Bau, Umwelt, Verkehr und Liegen-schaften am 13. Oktober 2020

Beschluss-Nr. Betreff

69/2017 Bebauungsplan B/143/17 „Wohnen 1. Erg. am Kirchsteig – Rubitz“

- Billigung und Auslegung

Jugendhilfeausschuss am 14. Oktober 2020

Beschluss-Nr. Betreff

121/2020 Jugendförderplan der Stadt Gera ab 2021 und Folgejahre; hier: Leitziele und Mittlerziele als neuemittelfristige Grundlage zur Erbrin-gung der Leis-tungen in den Berei-chen §§ 11-14 SGB VIII

Die Beschlüsse können drei Wochen nach Beschluss-fassung im Internet unter www.gera.ratsinfomanagement.net, im Übrigen zu den üblichen Geschäftszeiten in der Abteilung Stadtrat und Ortsteilräte, Zimmer 120, eingesehen werden.

Sprechzeiten der Fraktionen

ALTERNATIVE FÜR DEUTSCHLANDErreichbar unter afd-fraktion@gera.de Dienstag, 3. November 2020, 14:00 bis 17:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 106, Tel. 0365 8381580

DIE LINKE.Erreichbar unter die-linke-fraktion@gera.de Dienstag, 3. November 2020, 14:00 bis 17:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 101, Tel. 0365 8381530

CDUErreichbar unter CDU-Fraktion@gera.de Dienstag, 3. November 2020, 14:00 bis 17:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 104, Tel. 0365 8381520

Bürgerschaft GeraErreichbar unter BuergerschaftGera-Fraktion@gera.de Dienstag, 3. November 2020, 13:00 bis 15:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 103, Tel. 0365 8381550

FÜR GERAErreichbar unter FUERGERA-Fraktion@gera.de Dienstag, 3. November 2020, 13:00 bis 15:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 103, Tel. 0365 8381570

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNENErreichbar unter Gruene-Fraktion@gera.de Dienstag, 3. November 2020, 14:00 bis 17:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 110d, Tel. 0365 8381560

SPDErreichbar unter SPD-Fraktion@gera.de Dienstag, 3. November 2020, 14:00 bis 17:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 110c/f/g, Tel. 0365 8381540

Die LiberalenErreichbar unter Die-Liberalen@gera.de Dienstag, 3. November 2020, 14:00 bis 16:00 Uhr,Kornmarkt 12, Raum 109, Tel. 0365 8381510

6

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

Öffentliche Zustellungen

Die Stadt Gera, Abteilung Finanzbuchhaltung, hat am 06.08.2020 /Aktenzeichen 01.03255.7

gegen Herrn Rainer Flüggen, Rue de Reutenbourg3, 67200 STRASBOURGFRANKREICH

je ein Schriftstück erlassen. Herr Rainer Flüggen, ist unbekannten Aufenthaltes.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird hiermitbekannt gegeben, dass die Schriftstücke in der Käm-merei, Abteilung Finanzbuchhaltung der Stadtverwal-tung Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera, Zimmer 309, Te-lefon 838 – 2267 hinterlegt sind und nach vorherigerTerminvereinbarung eingesehen werden können.

Herr Rainer Flüggen wird aufgefordert, die Schriftstü-cke selbst oder durch einen bevollmächtigten Vertre-ter hier in Empfang zu nehmen.

Die Schriftstücke gelten gemäß § 15 Abs. 3 des Thü-ringer Verwaltungs- und Vollstreckungsgesetztes alszugestellt, wenn seit dem Tag der Veröffentlichungdieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Gerazwei Wochen verstrichen sind.

Die Stadt Gera, Abteilung Finanzbuchhaltung, hat am25.08.2020 /Aktenzeichen 01.11605.425.08.2020 /Aktenzeichen 01.29506.425.08.2020 /Aktenzeichen 01.82318.8

gegen Herrn Thomas Glaser, Nestmannstraße 1407546 Gera

je ein Schriftstück erlassen.

Herr Thomas Glaser, ist unbekannten Aufenthaltes.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird hiermitbekannt gegeben, dass die Schriftstücke in der Käm-merei, Abteilung Finanzbuchhaltung der Stadtverwal-tung Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera, Zimmer 309, Te-lefon 838 – 2267 hinterlegt sind und nach vorherigerTerminvereinbarung eingesehen werden können.

Herr Thomas Glaser wird aufgefordert, die Schriftstü-cke selbst oder durch einen bevollmächtigten Vertre-ter hier in Empfang zu nehmen.

Die Schriftstücke gelten gemäß § 15 Abs. 3 des Thü-ringer Verwaltungs- und Vollstreckungsgesetztes alszugestellt, wenn seit dem Tag der Veröffentlichungdieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Gerazwei Wochen verstrichen sind.

Die Stadt Gera, Abteilung Finanzbuchhaltung, hat am 17.09.2020 / Aktenzeichen 01.04820.7

gegen Frau Lucja Goman, Boeler Straße 5A 58097Hagen

je ein Schriftstück erlassen.

Frau Lucja Goman, ist unbekannten Aufenthaltes.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird hiermitbekannt gegeben, dass die Schriftstücke in der Käm-merei, Abteilung Finanzbuchhaltung der Stadtverwal-tung Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera, Zimmer 309, Te-lefon 838 – 2267 hinterlegt sind und nach vorherigerTerminvereinbarung eingesehen werden können.

Frau Lucja Goman, wird aufgefordert, die Schriftstü-cke selbst oder durch einen bevollmächtigten Vertre-ter hier in Empfang zu nehmen.

Die Schriftstücke gelten gemäß § 15 Abs. 3 des Thü-ringer Verwaltungs- und Vollstreckungsgesetztes alszugestellt, wenn seit dem Tag der Veröffentlichungdieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Gerazwei Wochen verstrichen sind.

Die Stadt Gera, Abteilung Finanzbuchhaltung, hat am 29.05.2020 und 25.08.2020/ Aktenzeichen01.14325.5

gegen Frau Shpresa Koch, Tösstalstraße 58, 8486RIKON IM TÖSSTAL SCHWEIZje ein Schriftstück erlassen.

Frau Shpresa Koch ist unbekannten Aufenthaltes.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird hiermitbekannt gegeben, dass die Schriftstücke in der Käm-merei, Abteilung Finanzbuchhaltung der Stadtverwal-tung Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera, Zimmer 309 ,Telefon 838 – 2267 hinterlegt sind und nach vorheri-ger Terminvereinbarung eingesehen werden können.

Frau Shpresa Koch wird aufgefordert, die Schriftstü-cke selbst oder durch einen bevollmächtigten Vertre-ter hier in Empfang zu nehmen.

Die Schriftstücke gelten gemäß § 15 Abs. 3 des Thü-ringer Verwaltungs- und Vollstreckungsgesetztes alszugestellt, wenn seit dem Tag der Veröffentlichungdieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Gerazwei Wochen verstrichen sind.

7

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

Die Stadt Gera, Abteilung Finanzbuchhaltung, hat am17.09.2020 und 25.08.2020 / Aktenzeichen01.46251.4, 25.08.2020 / Aktenzeichen 01.16746.1, 17.09.2020 / Aktenzeichen 01.45967.8

gegen ImmoBauPlan Schweiz AG vertreten durchden Vorstand, Rigistraße 171B6340 BAAR Schweiz

je ein Schriftstück erlassen.

ImmoBauPlan Schweiz AG vertreten durch den Vor-stand ist unbekannten Aufenthaltes.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird hiermitbekannt gegeben, dass die Schriftstücke in der Käm-merei, Abteilung Finanzbuchhaltung der Stadtverwal-tung Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera, Zimmer 309, Te-lefon 838 – 2267 hinterlegt sind und nach vorherigerTerminvereinbarung eingesehen werden können.

ImmoBauPlan Schweiz AG vertreten durch den Vor-stand wird aufgefordert, die Schriftstücke selbst oderdurch einen bevollmächtigten Vertreter hier in Emp-fang zu nehmen.

Die Schriftstücke gelten gemäß § 15 Abs. 3 des Thü-ringer Verwaltungs- und Vollstreckungsgesetztes alszugestellt, wenn seit dem Tag der Veröffentlichungdieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Gerazwei Wochen verstrichen sind.

Die Stadt Gera, Abteilung Finanzbuchhaltung, hat am06.02.2020 und 23.07.2020 Aktenzeichen 01.02710.2

gegen Frau Dr. Eva Molnar Gabor, Ràkòdczi u. 9,5540 SZARVAS UNGARN

je ein Schriftstück erlassen. Frau Dr. Eva Molnar Gabor ist unbekannten Aufent-haltes.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird hiermitbekannt gegeben, dass die Schriftstücke in der Käm-merei, Abteilung Finanzbuchhaltung der Stadtverwal-tung Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera, Zimmer 309 ,Telefon 838 – 2267 hinterlegt sind und nach vorheri-ger Terminvereinbarung eingesehen werden können.

Frau Dr. Eva Molnar Gabor wird aufgefordert, dieSchriftstücke selbst oder durch einen bevollmächtig-ten Vertreter hier in Empfang zu nehmen.

Die Schriftstücke gelten gemäß § 15 Abs. 3 des Thü-ringer Verwaltungs- und Vollstreckungsgesetztes alszugestellt, wenn seit dem Tag der Veröffentlichungdieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Gerazwei Wochen verstrichen sind.

Die Stadt Gera, Abteilung Finanzbuchhaltung, hat am 17.09.2020/ Az. 09.77589.4

gegen Herrn Mikail Karaca, Hermannstraße 28,67547 Worms

je ein Schriftstück erlassen.

Herr Mikail Karaca ist unbekannten Aufenthaltes.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird hiermitbekannt gegeben, dass die Schriftstücke in der Käm-merei, Abteilung Finanzbuchhaltung der Stadtverwal-tung Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera, Zimmer 300 A ,Telefon 838 – 2263 hinterlegt sind und nach vorheri-ger Terminvereinbarung eingesehen werden können.

Herr Mikail Karaca wird aufgefordert, die Schriftstü-cke selbst oder durch einen bevollmächtigten Vertre-ter hier in Empfang zu nehmen.

Die Schriftstücke gelten gemäß § 15 Abs. 3 des Thü-ringer Verwaltungs- und Vollstreckungsgesetztes alszugestellt, wenn seit dem Tag der Veröffentlichungdieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Gerazwei Wochen verstrichen sind.

Die Stadt Gera, Abteilung Finanzbuchhaltung, hat am 17.09.2020 / 40.09256.2

gegen Herr Nawab Khaksar, Gaswerkstraße 10,07546 Gera

je ein Schriftstück erlassen.

Herr Khaksar, ist unbekannten Aufenthaltes.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird hiermitbekannt gegeben, dass die Schriftstücke in der Käm-merei, Abteilung Finanzbuchhaltung der Stadtverwal-tung Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera, Zimmer 300a,Telefon 838 – 2268 hinterlegt sind und nach vorheri-ger Terminvereinbarung eingesehen werden können.

Herr Khaksar, wird aufgefordert, die Schriftstückeselbst oder durch einen bevollmächtigten Vertreterhier in Empfang zu nehmen.

Die Schriftstücke gelten gemäß § 15 Abs. 3 des Thü-ringer Verwaltungs- und Vollstreckungsgesetztes alszugestellt, wenn seit dem Tag der Veröffentlichungdieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Gerazwei Wochen verstrichen sind.

gez. M. ScheffelKassenverwalterStadt GeraKämmereiAbteilung Finanzbuchhaltung

8

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

Datenschutzhinweis: Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten in der Kämmerei der Stadt-verwaltung Gera und über Ihre Rechte nach der Datenschutzgrundverordnung sowie über Ihre Ansprechpartner inDatenschutzfragen entnehmen Sie bitte dem allgemeinen Informationsschreiben der Finanzverwaltung der Stadt-verwaltung Gera. Dieses finden Sie unter www.gera.de/datenschutz. Auf Wunsch übersenden wir diese Informatio-nen auch in Papierform.

Impressum

Das Amtsblatt der Stadt Gera ist das offizielle Mitteilungsblatt derStadtverwaltung Gera.Herausgeber und Druck: Stadtverwaltung Gera, Team Kommunika-tion, Anschrift: Kornmarkt 12, 07545 Gera, Telefon/Fax: 0365 838-1101/1105, E-Mail: amtsblatt@gera.deRedaktion: Claudia Steinhäußer (verantw.), Monique HubkaErscheinungsweise: in der Regel wöchentlich, jeweils Freitag. Das Amtsblatt wird auf der Homepage der Stadt Gera(www.gera.de/amtsblatt) veröffentlicht. Es kann als kostenfreier Newsletter abonniert werden. Der Abonne-mentpreis für die Übersendung per Post beträgt 90 Euro jährlich inkl. Versandkosten (reiner Portoersatz). Bestellungen für das Abon-nement sind ebenso wie die Kündigung des Abonnements oder Adressänderungen schriftlich (per Post, Fax oder E-Mail) an die oben genannte Anschrift des Herausgebers zu senden. Die Kündi-gung muss zum 30. Juni oder 31. Dezember eines Jahres mit einer

Frist von 6 Wochen (Datum des Poststempels, des Faxes oder der E-Mail) erfolgen. Darüber hinaus liegt das Amtsblatt an folgenden Stellen kostenlos zur Abholung bereit:• Pforte Rathaus, Kornmarkt 12 Gera• StadtService H35, Heinrichstraße 35 Gera• Dezernat Soziales, Gagarinstraße 99/101 Gera (Empfangs-

bereich)• Dezernat Bau und Umwelt, Amthorstraße 11• Stadt- und Regionalbibliothek, Puschkinplatz 7• Ortsteile der Stadt Gera• Stadtteilbüros Lusan und Bieblach Auf die kostenlose Bereitstellung besteht kein Rechtsanspruch, sieist freiwillig und kann ganz oder teilweise ohne Angaben von Grün-den unterbleiben. Redaktionsschluss: 27. Oktober 2020 (Redaktionsschluss für dienächste Ausgabe: 03. November 2020

Offenlegung der Ergebnisse der Bodenschätzung infolge Nachschätzung

in den GemarkungenKaimberg und Thränitz

1. In den Gemarkungen Kaimberg und Thränitz hat von Amts wegen eine Überprüfung der Boden-schätzung und eine Nachschätzung aller landwirtschaftlich genutzten Flächen gemäß § 11 des Bo-denschätzungsgesetzes stattgefunden.

2. Die dabei festgestellten Schätzungsergebnisse werden wie folgt offengelegt:

Offenlegungszeitraum: 19. November 2020 bis 18.Dezember 2020Offenlegungsort: Finanzamt Gera, Hermann-Drechsler Str. 1

Termine zur Einsichtnahme müssen vorher mit dem Amtlich Landwirtschaftlichen Sachverständigen (ALS) im Offenlegungszeitraum telefonisch vereinbart werden.

3. Eigentumsunterlagen ( z.B. Grundbuchblatt oder Katasterauszug ) sind mitzubringen.

4. Offengelegt werden die Schätzungskarten und Schätzungsbücher, in denen die Ergebnisseder Nachschätzung niedergelegt sind. Die offengelegten Schätzungsergebnisse werden den Eigentümern der Grundstücke nicht besonders bekanntgegeben.

5. Gegen die bei der Nachschätzung festgestellten Schätzungsergebnisse steht den Eigentümern derbetreffenden Grundstücke der Einspruch zu. Der Einspruch kann nach Beendigung der Offenlegungbis zum Ablauf des

1. Februar 2021

beim Finanzamt schriftlich eingereicht oder zur Niederschrift erklärt werden. Mit dem Ablauf der Einspruchs-frist werden die offengelegten Schätzungsergebnisse unanfechtbar, soweit nicht Einspruch eingelegt wordenist.

Der Vorsteher des FinanzamtesDr. Siebert

9

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

Stellenausschreibung

Die Stadt Gera sucht zum Ausbildungsbeginn 2021 Bewerber (männlich/weiblich/divers) zur Besetzung von Ausbildungsstellen als

• Gärtner, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau• Straßenwärter• Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste,

Fachrichtung Bibliothek• Zootierpfleger• Verwaltungsfachangestellte• Dualer Studiengang Soziale Arbeit – Soziale Dienste• Dualer Studiengang Betriebswirtschaft – Öffentliches Management• Dualer Studiengang Bauingenieurwesen - Hochbau

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter www.gera.de/stellenausschreibungen.

Julia SteinbachAmtsleiterin für Personal, Recht und Zentrale Dienste

Öffentliche Bekanntmachung des Gewässserunterhaltungsverbandes Weiße Elster/Saarbach über die Durchführung von

Gewässerpflegemaßnahmen an den Gewässern 2. Ordnung

Auf der Grundlage des § 31 Thüringer Wassergesetz(ThürWG) und der vom Thüringer Ministerium fürLandwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutzeingeführten Richtlinie zur naturnahen Unterhaltungund zum Ausbau von Fließgewässern werden in derZeit

vom 01. November 2020 bis 31. März 2021

im Auftrag des GewässerunterhaltungsverbandesWeiße Elster/Saarbach, im gesamten Verbandsgebiet(siehe dazu www.guv-wesa.de) Pflegemaßnahmen anden Gewässern 2. Ordnung durchgeführt.

Gemäß § 41 Abs. (1) Wasserhaushaltsgesetz (WHG)haben die Eigentümer und Nutzungsberechtigten deram Gewässer anliegenden Grundstücke, das Betre-ten sowie die vorübergehende Benutzung der Grund-stücke durch die Beauftragten zu dulden. Durch die

Anlieger ist die freie Zugänglichkeit der Gewässer-randstreifen zu gewährleisten.

Als Gewässerrandstreifen gelten nach § 29 ThürWG inVerbindung mit § 38 WHG die an ein Gewässer land-seits der beiden Böschungsoberkanten angrenzen-den Flächen. Diese betragen innerhalb bebauterOrtsteile jeweils fünf Meter und im Außenbereich je-weils 10 Meter.

Gemäß § 41 Abs. (1) WHG haben die Inhaber vonRechten und Befugnissen an Gewässern zu dulden,dass die Benutzung vorübergehend behindert oderunterbrochen wird, soweit es zur Unterhaltung desGewässers erforderlich ist.

Susanne GabrichGeschäftsführerin GUV Weiße Elster/Saarbach

10

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

NICHTAMTLICHER TEIL

Insektenschutz-Projekt: Rund 5,7 Millionen Euro für blühende Feldraine

Mit blütenreichen Randstreifen z. B. zwischen Ackerund Feldweg soll der Insektenschutz in Thüringenverstärkt werden. Das Projekt „VIA Natura 2000 - Ver-netzung für Insekten in der Agrarlandschaft zwischenNatura 2000-Gebieten in Thüringen“ wird im Bundes-programm Biologische Vielfalt vom Bundesamt fürNaturschutz (BfN) mit Mitteln des Bundesministeri-ums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit(BMU) in Höhe von ca. 4,8 Millionen Euro sowie vomThüringer Ministerium für Umwelt, Energie und Na-turschutz mit ca. 600.000 Euro gefördert. Dazu kom-men Eigenmittel der Projektpartner, vor allem derStiftung Naturschutz Thüringen (ca. 140.000 Euro).Das Projekt hat eine Laufzeit von sechs Jahren (2020 -2026).

Beteiligt am Projekt sind die Stiftung NaturschutzThüringen, die Träger von fünf Natura 2000-Stationen(Osterland, Gotha/Ilmkreis, Südharz/Kyffhäuser, Un-strut-Hainich/Eichsfeld, Mittelthüringen/Hohe Schre-cke) sowie die Umwelt- und Agrarstudien GmbH. Inden landwirtschaftlich besonders intensiv genutztenAckerbauregionen Thüringens soll damit auch derBiotopverbund zwischen bestehenden Schutzgebie-ten optimiert werden.

Im Zuge der Umsetzung der Maßnahmen erfolgt eineintensive Beratung und Abstimmung mit Gemeinden,Landwirtschaftsbetrieben, Eigentümerinnen und Ei-gentümern sowie weiteren Akteuren. Für eine breiteAkzeptanz und den langfristigen Erhalt der Säumewerden übergreifende Analysen in Hinblick auf recht-liche, förderspezifische und ökonomische Fragestel-lungen durchgeführt. Auf Basis dieser Analysen und

im Projekt gemachter Erfahrungen wird ein Leitfadenmit praxisnahen Handlungsempfehlungen erstellt. Er-fassungen von Pflanzen sowie Wildbienen undSchwebfliegen geben Aufschluss über den Ist-Zu-stand und das Entwicklungspotenzial der untersuch-ten Flächen. Luftaufnahmen und Analysen mittelsgeographischer Informationssysteme zeigen land-schafts- und agrarökologische Veränderungen undliefern Informationen zum Vernetzungsgrad der Flä-chen.

Ein ehrenamtliches Tagfaltermonitoring im Stil einesCitizen Science-Konzeptes zur Ergänzung der Erhe-bungen ist in den Projektgebieten vorgesehen. Dar-über hinaus können Verbände, Vereine, Schulen undKindergärten in den Projektregionen Feldrain-Paten-schaften übernehmen. Sie pflegen die Flächen, doku-mentieren Veränderungen und tragen das Thema indie Bevölkerung. Weitere Elemente der Öffentlich-keitsarbeit wie Fachsymposien, Informationsmateriali-en oder eine intensive Pressearbeit sollen das Be-wusstsein für die Wichtigkeit dieser Strukturelementein der Landschaft bei verschiedenen Zielgruppen er-höhen.

Projektinteressierte können sich gern an Herrn HorstLiebersbach, Projektmitarbeiter Natura 2000-StationOsterland, unter osterland@natura2000-thueringen.de wenden.

Weitere Informationen finden Sie auch auf den Seitendes Bundesamtes für Naturschutz:https://biologischevielfalt.bfn.de/bundesprogramm/projekte/projektbeschreibungen/via-natura-2000.html

11

Ausgabe 52/20 Amtsblatt der Stadt Gera mit den Öffentlichen Bekanntmachungen

Projekt „ThINKA Gera“ in Bieblach und Lusan mit vielfältigen Aktivitäten für alle Bürgerinnen und Bürger

Seit 2018 ist das sozialraumbezogene Projekt ThINKAGera (ThINKA - Thüringer Initiative für Integration,Nachhaltigkeit, Kooperation und Aktivierung) in Trä-gerschaft der OTEGAU in den Stadtteilen Gera-Bieblach und Gera-Lusan aktiv und konnte erfolg-reich seine Arbeit umsetzen.

Inhaltlicher Hauptschwerpunkt des Projektes ist dieBeratung Hilfesuchender. Die Kontakt- und Bera-tungsbüros mit ihren kompetenten Sozialberaterin-nen bieten Hilfe bei Behördenangelegenheiten, beiProblemen in Schule und Beruf, bei gesundheitlichenFragen oder auch in finanziellen Dingen. In Zusam-menarbeit mit den Managern der Stadtteilbüros undden ansässigen Netzwerkpartners unterstützen siedie Lösungen von Problemen in den Stadtteilen. Dieallgemeinen Zielstellungen, Benachteiligten und Hil-febedürftigen Unterstützung zu gewähren und dieGemeinwesenarbeit zu fördern, werden dadurch um-gesetzt.

Gemeinsam mit Netzwerkpartnern beteiligt sich dasThINKA Team an verschiedensten Veranstaltungenund Aktionen in den Stadtteilen. Das Osterfest in der„Grünen Mulde“ oder der Frühjahrsputz sowie Festewährend der „Interkulturellen Woche“ oder der „Wo-che der Generationen“ gehören seit Jahren fest zumProgramm.

Auch unter Corona bedingter schwieriger Situationsind die Sozialberaterinnen seit 06. Mai wieder per-sönlich für die Ratsuchenden da und auch seit der Er-öffnung des Projektes „Infopoints“ in Bieblach-Ost alsBeratungsstelle präsent. Insgesamt wurden 2020 bis-her ca. 714 Einzelberatungen in den SozialräumenBieblach und Lusan durchgeführt – ein Beleg dafür,

dass die Arbeit der Sozialberaterinnen nachgefragtund anerkannt wird. In Kooperation mit den Netz-werkpartnern konnte durch Bündelung der Kompe-tenzen in den meisten Fällen Hilfe gewährt und dieProbleme gelöst werden.

Das vierköpfiges Projektteam unter der Leitung vonFrau Hella Vieweg, Tel. 0365 737 40 26, freut sich aufeine weitere vertrauensvolle Arbeit mit den Bürgerin-nen und Bürgern von Gera-Bieblach und Gera-Lusansowie auf die Fortführung der konstruktiven Arbeit mitden Netzwerkpartnern. Gern werden Anregungenund Wünsche entgegengenommen, um die Arbeitnoch besser an den Problemen und Bedürfnissen derMenschen in den Stadtteilen ausrichten zu können! Für Einzelfallberatungen finden Sie uns im ThINKA-Büro im „Infopoint“ in der Leuchten-burgstr. 10 in Bieblach-Ostmittwochs 9:00 Uhr bis 16:30 Uhrdonnerstags 9:00 Uhr bis 16:30

in der Werner-Petzold-Str. 10 in Gera-Lusan Uhrdienstags 12:30 Uhr bis 16:30 Uhrdonnerstags 12:30 Uhr bis 16:30 Uhr sowiejeden 1. und 3. Montag im Monat 8:00 Uhr bis 12:00Uhr

Termine außerhalb dieser festen Beratungszeitenlassen sich mit den Sozialberaterinnen Frau Jungunter 0163 737 30 80 oder Frau Hofmann unter 0163737 30 84 oder 0365 838 31 02 vereinbaren.

Das Projekt „ThINKA Gera“ wird aus Mitteln des Euro-päischen Sozialfonds und der Stadt Gera finanziert.

12