Inhalt HOT-RUNNER SOLUTIONS FOR YOUR INDUSTRY · 8.1. 3 HOT-RUNNER SOLUTIONS Elektrische Verbindungen FOR YOUR INDUSTRY Technische Änderungen vorbehalten 11/14 KHS KHT

8.1. 2

8.1. 2

8.1. 2

8.1. 3

8.1. 3

8.1. 3

8.1. 3

8.1. 4

8.1. 4

8.1. 4

8.1. 4

8.1. 5

8.1. 5

8.1. 5

8.1. 6

8.1. 6

8.1. 6

8.1. 7

8.1. 7

8.1. 8

8.1. 8

8.1. 9

8.1. 10

8.1. 11

8.1. 12

8.1. 12-13

8.1. 14

8.1. 14

8.1. 14

8.1. 14

8.1. 14

CMT

CMLK

CMT, CMLK

KHT

KHS

KHS, KHT

153

155

155S

158

CFL

CFTV

151HF

110.230

DP1 … DP6

STL/STT

TVK

TF .../TM...

CMT.../CFT...

AG ...

152/ ...

DP1 … DP6/DPT5 ...DPT15

DPT20 … DPT45

SCE ServoControl Einzel

110.342

110.120

IF ...

110....

110.265

Strombuchse

Thermostecker

Montage/Demontage

Strombuchse

Thermostecker

Montage/Demontage

Thermoverbindungskabel

Stecker für Störsignal

Stecker für Absenkeingang

Thermofühler

Einbauapparatedose

Strombuchse

Anliegethermoelement

PE-Schutzleiteranschluss

Übersicht Regelgeräte mit den dazu-

gehörigen Kabeln, Anbaugehäusen

und Steckern

Stromkabel

Thermokabel

Stecker und Buchsen für

Strom- und Thermokabel

Anbaugehäuse

Belegungspläne für

Strom- und Thermofühleranschluss

Anschlussschemen

Anschlussschemen

Steuermodul

Anschlussklemme

Schnittstellen für Spritzgussmaschinen

Sicherungen

Software update

7. 1

Seite

Inhalt

Typ

10/13 Technische Änderungen vorbehalten

www.guenther-hotrunner.com

Elektrische Verbindungen Seite

8.1. 1

HOT-RUNNER SOLUTIONSFOR YOUR INDUSTRY

www.guenther-heisskanal.de05/15 Technische Änderungen vorbehalten

CMLK

Thermostecker CMLKSteckbar

1,0

2,0

2,5

Bestell-bezeichnung Kabellänge (m)

CMLK100

CMLK200

CMLK250

8.1. 2

HOT-RUNNER SOLUTIONSFOR YOUR INDUSTRYElektrische Verbindungen


Strombuchse CMT Steckbar

1,0

2,0

2,5


CMT100

CMT200

CMT250

Ø10

Stromanschluss in diesem Bereich nur 1 x biegbar

Gesamtmaß ist vom Düsentyp abhängig

CMT

DrückenMarkierung

Drücken CMLK

CMT

Ziehen

CMLKZiehen

CMT

Strombuchse CMT, Thermostecker CMLKMontage

Demontage Strombuchse CMT, Thermostecker CMLK

Ø9

20

10

Ø3

20

Mindestbiege-radius R8

Steckerlage

Ansicht auf den Düsenkopf

A

C

B

D

45° 4

5°

Einbaubeispiel: Abwinkeln um 90° (Hier ist ein geänderter Anschluss des Thermofühlers notwendig. Siehe Bestellbeispiel)

Bestellbeispiel:Heißkanaldüse Typ 5SHT50 - Steckerlage A, Standard = Gerade, bei Winkel 45° oder 90°. Bei Bestellung bitte die Steckerlage angeben.

8.1. 3

Elektrische VerbindungenHOT-RUNNER SOLUTIONSFOR YOUR INDUSTRY

www.guenther-heisskanal.deTechnische Änderungen vorbehalten /14 11

KHS KHT

Ziehen

Drücken

EntriegelnZiehen

Montage Strombuchse KHT, Thermostecker KHS

KHS KHT

Drücken Einklicken

KHT

Gesamtmaß ist vom Düsentyp abhängig

9/10Anschlüsse in

diesem Bereich nur 1 x biegbar

KHS

Strombuchse KHT Steckbar, hochtemperaturbeständig

2,0


KHT200

Thermostecker KHSSteckbar, hochtemperaturbeständig

2,0


KHS200

Thermoverbindungskabel 153

Abgeschirmt, Fe-CuNi, Isolation: PTFE.

bindungsleitung zwischen Düse und Regelgerät.

Komplett mit CML-Stecker (2x) und Ver-

153/2

153/3


2,0

3,0

CFL oder Anschluss an der Heißkanaldüse Regelgerät

57

Ø9

L

Ø3

,5

CML 153

Demontage Strombuchse KHT, Thermostecker KHS

Stecker für Störsignal 155Passend für Regelgerät DP6, DPT5- 15, inkl. 3 m Kabel.

Stecker für Absenkeingang 155SPassend für Regelgerät DPT5-15, inkl. 3 m Kabel.

155

Bestell-bezeichnung

155S

Bestell-bezeichnung

7. 110/13 Technische Änderungen vorbehalten

www.guenther-hotrunner.com8.1. 4



L flexibleKabellänge

Zum Anschluss des Thermofühlers an das Regelgerät über das Thermoverbindungskabel 153 ist eine Einbauapparatedose CFL erforderlich.

Thermofühler 158Hochtemperaturbeständig

Flexible Kabellänge (m)

110.307

110.308

100

200

L (mm)

1,0

2,0

Bestell-bezeichnung

Ø10

Ø9

31,5 1,2

1,5...7

1

2

Lötfahne 1

Lötfahne 2

4

8

blaurot

flexibles Kabel

flexibles Kabel

Einbauapparatedose CFLDie Einbauapparatedose wird bei Einzeldüsen am Thermofühler benötigt.

Kontakt 1: - blau, CuNi an Lötfahne 1 Kontakt 2: + rot, Fe an Lötfahne 2

Die Massehülse besitzt zum Isolationsteil hin eine Verdrehsicherung.

Das rote Thermofühlerkabel (Fe) ist unbedingt mit zusätzlichem Lötfett zu löten.

Die Lötfahnen und die Thermodrähte dürfen keine elektrische Ver-bindung durch Lötzinn oder durch Verdrillen der abisolierten Thermo-drähte erhalten.

Hinweise

Stift

Buchse

Stecker Einbauapparatedose

1

2

2

1

CFL

Bestell-bezeichnung

8.1. 5



111.021

752.675

Bestell-bezeichnung

CFTV100H

CFTV200H

1,0

2,0

Kabellänge (m)

Keramikring

Einschraubbuchse

Strombuchse CFTVfür den Stromanschluss des Verteilers, inkl. zwei Gewindestifte M3 x 3, ein Keramikring und 1 m Kabel.

Angaben über die Position der Heizungsanschlüsse entnehmen Sie bitte dem Kapitel 4.1.

7,5Ø

12

Verteiler

Einschraubbuchseinkl. Keramikring

CFTV

Keramikring

Gewindestift

8

73

14

min

d. 6

Anliegethermoelement 151HF

Das Anliegethermoelement wird bei allen Verteilern als Thermofühler eingesetzt. Hochtemperaturbeständig.Inkl. Kabel und einer Zylinderschraube DIN EN ISO 4762 - M4 x 8 - 12.9.

PE-SchutzleiteranschlussDer Schutzleiteranschluss ist zur Erdung des Verteilers . notwendigInkl. Kabel und einer Zylinderschraube DIN EN ISO 4762 - M4 x 6 - 12.9.

Bestell-bezeichnung

151HF

151HF/2

1,0

2,0

Kabellänge (m)

Bestell-bezeichnung

110.229

110.230

2,0

1,0

Kabellänge (m)

8

Verteilerheizung





STT/3/12

STL/0/5

STL/0/8

STL/0/10

STL/0/15

Bestell-bezeichnung

STT/5/32

STT/3/12

Anzahl derRegelkreise230 V45

DPT

DPT10

DPT15 20

DPT

DPT30 35

DPT 40

DPT5

DPT

DPT60

multi z.

75 m

ul.

DPT

ti z

90 m

ul.

DPT

ti z

105

mul

DPT

ti z.

120

mul

DPT

ti z.

EVC-4

Stromkabel STL, STT

Regler

Stromkabel STL/0/10

Anzahl der 24 V oder 5 V Stromkreise

Bei 240 V Dreieckbetrieb (z. B. USA, Korea, Brasilien, ...) muss die Anzahl der Kreise des Regelgerätes mit der Anzahl der Kreise des Stromkabels übereinstimmen.Beispiel: Stromkabel STL/10 für insgesamt 10 Kreise nur verwendbar für Regel-grät DPT10. Bei Verwendung an einem anderen Regelgerät tritt an einigen Krei-sen Lastunterbrechung auf.

Bei Sternbetrieb (z. B. Europa - 3~/N/PE - 400 V / 230 V - 50 Hz) kann jedes Kabel mit jedem Reglertyp kombiniert werden. Entscheidend ist jedoch die Anzahl der Regelkreise des Kabels bzw. des Regelgerätes.Beispiel: Stromkabel STL/0/5 für insgesamt 5 Regelkreise (DPT5).

Stromkabel STT/3/12

Kabellänge

Hinweise

Übersicht Regelgeräte mit den dazugehörigen Kabeln,Anbaugehäusen und Steckern

Kompaktregler

Betriebsspannung230 V

Kombikabel AnbaugehäuseStrom / Thermof.

Regelgerät

*Anzahl der benötigten Kabel

Thermokabel TVK

Anzahl der benötigten Kabel

TVK/5/32

Bestell-bezeichnung

Anzahl derRegelkreise230 V

Regler

10

DPT 15

DPT 20

DPT

DPT30 35

DPT

DPT40

DPT5 45

DPT

DPT60

multi z.

75 m

ul.

DPT

ti z

DPT90

multi z.

105

mul

DPT

ti z.

DPT12

0 m

ulti z.

TVK/3/5

TVK/4/5

TVK/3/8

TVK/4/8

TVK/3/15

TVK/4/15

TVK/3/12

*

Anzahl der230 V Stromkreise

Anzahl der230 V Stromkreise

DP1

DP2

DP3

DP5

DP6

KK1

KK2

KK3

KK5

KK6

AG1

AG2

AG5 / 152/T5

AG5 / 152/T5

AG8 / 152/T8

Anbauge-häuse amWerkzeug

AG5

AG8

AG15

AG15

AG12

AG12

AG32

5

8

10

15

1 *

1 *

1 *

1 *

2 * 3 * 3 * 4 * 4 *

2 * 3 * 3 * 4 * 4 *

1 *

je Kabel 12

je Kabel 32

Anbauge-häuse amWerkzeug

2 * 3 * 3 * 4 * 4 *

2 * 3 * 3 * 4 * 4 *

5

5

8

8

15

15

152/T5

152/T5

152/T8

152/T8

152/T15

152/T15

152/T12

152/T32

1 * 1 *

1 * 1 *

1 *

1 *

1 *

1 *

je Kabel 12

je Kabel 32

1


www.guenther-heisskanal.deTechnische Änderungen vorbehalten /14 118.1. 7

Hinweise

Thermokabel TVK, Stromkabel STL, STT

L

b

ac

Werkzeugseite Reglerseite

Stecker und Buchsen für Strom- und ThermokabelCFT5, TM5

63

64

29

CFT8, TM8

80

70

29

82

75

56

TF15, TM15, CFT15

CMT40

93

76

43

TF12, TM12,CMT12, CMT32, CFT12, CFT32

120

91

43

Regelgerät

Benötigte/r Stecker/Buchse für den Anschluss am

Werkzeug

TVK/3/5

TVK/4/5

TVK/3/8

TVK/4/8

TVK/3/12

TVK/3/15

TVK/4/15

TVK/5/32

STL/0/5

STL/0/8

STL/0/10

STL/0/15

STL/2/3

STL/4/0

STL/4/1

STL/3/2

STL/4/6

STL/6/4

STL/8/0

STL/8/2

STL/4/11

STL/6/8

STL/6/9

STL/8/7

STL/12/0

STL/12/3

STT/3/12

STT/5/32

TF15

TF15

TF15

TF15

TF12

TF15

TF15

TF32

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT40

CMT12

CMT32

TM5

TM5

TM8

TM8

TM12

TM15

TM15

TM32

CFT5

CFT8

CFT15

CFT15

CFT15

CFT5

CFT5

CFT8

CFT5

CFT5

CFT15

CFT8

CFT15

CFT8

CFT5

CFT12

CFT32

Bestell-bezeich-nung

TVK/3/5

TVK/4/5

TVK/3/8

TVK/4/8

TVK/3/12

TVK/3/15

TVK/4/15

TVK/5/32

STL/0/5

STL/0/8

STL/0/10

STL/0/15

STT/3/12

STT/5/32

Bestell-bezeich-nung

Stecker zum Regel-gerät

Werk-zeuga b c L

Stifte

Stifte

Stifte

Stifte

Stifte

Stifte

Stifte

Stifte

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Buchse

Stifte

Stifte

Stifte

Stifte

Stifte

Stifte

3

4

3

4

3

3

4

5

3

3

3

3

3

5

30

30

30

30

43

56

56

43

36

36

56

56

43

43

63

63

79

79

120

82

82

120

63

79

82

82

120

120

54

54

58

58

76

75

75

76

64

70

75

75

76

76

Zum Regelgerät

DPT5

DPT5

DPT10

DPT10

DPT20 - 45

DPT10 u. 15

DPT10 u. 15

DPTmultiz.

DPT5

DPT10

DPT10

DPT15

DPT20 - 45

DPTmultiz.

(mm) (m)

Verschraubungen und Reduzierstücke in verschiedenen Größen lie-gen den Steckern bzw. Buchsen bei. Somit können unterschiedliche Kabeldurchmesser an die Gehäuse angeschlossen werden.

Elektrische Verbindungen

AG1 max. 1 Stromkreis 230 V, Stifteund 1 Thermopaar, Stifte

AG2 max. 2 Stromkreise 230 V, Stifteund 2 Thermopaare, Stifte

AG5 max. 5 Stromkreise 230 V, StifteAG8 max. 8 Stromkreise 230 V, StifteAG12 max. 12 Stromkreise 230 V, StifteAG15 max. 15 Stromkreise 230 V, StifteAG32 max. 32 Stromkreise 230 V, Stifte

152/T5 max. 5 Thermopaare, Buchse152/T8 max. 8 Thermopaare, Buchse152/T12 max. 12 Thermopaare, Buchse152/T15 max. 15 Thermopaare, Buchse152/T32 max. 32 Thermopaare, Buchse





Anbaugehäuse

Die Strom- und Thermofühleranschlüsse sind in einem Anbaugehäuse (AG1 oder AG2) anzuschließen.

Wir liefern auch Anbaugehäuse, die nicht unserem Standard entsprechen. Bitte neh-men Sie im Bedarfsfall mit uns Kontakt auf.

a

a

Ød

Ød

e

e

f

f

m

m

c

c

3839

g

5,5

5,5

b

b

MontageausschnittThermo-anschluss

Strom-anschluss a b c Ød e f g l m

24

24

37

48

37

35

35

57

74

104

74

104

52

65

-

-

-

70

-

-

55

27

27

29

29

29

29

28

17,5

17,5

32,0

42,0

32,0

32,0

32,0

3,4

3,4

4,5

4,3

4,5

4,5

4,5

32,0

32,0

45,5

59,0

45,5

43,0

43,0

83,0

98,0

142,5

105,0

142,5

80,0

93,0

70

86

130

92

130

70

83

AG5

AG8

AG12

AG15

AG32

152/T5

152/T8

152/T12

152/T15

152/T32

Bestellbezeichnung

AG1

AG2

l

l



6

5

4

6

5

4

3

2

1

3

2

1

CFT1

Stift

AG1

Buchse

+

-

230 V230 V

54321

54321

109876

109876

Stift

CFT2

Buchse

AG2

+

+-

-

230 V Zone 1

Thermofühler Zone 2

Thermofühler Zone 1 -

-

230 V Zone 2

230 V Zone 1

230 V Zone 2

blau

blau

= Stromkreis

= Thermofühler Zone 1/ Zone 2

= Schutzleiteranschluss

blau

Belegungspläne Strom- und Thermofühleranschluss Ein Anbaugehäuse (Stifte) AG1 oder AG2 wird am Werkzeug angebracht. Zur Info: Buchsenteil am Kombikabel KK1 bzw. KK2.

DP1 DP2

Ansicht auf die Steckverbinder-Anschlussseite


8.1. 9

910111213141516

12345678

12345678

910111213141516

Stift

TM8

Buchse

152/T8

6789

10

6789

10

12345

12345

TM5

Stift

152/T5

Buchse

Belegungspläne Thermofühleranschluss Ein Anbaugehäuse (Buchse) 152/T5, wird am Werkzeug angebracht.152/T8, oder 152/T12

DP3-5/ DPT5 DP6/ DPT10

131415161718192021222324

TM12

Buchse

123456789

101112

123456789

101112

152/T12

Stift

131415161718192021222324

DPT20-45


= Eisen (Fe) +, rot

= Konstantan (CuNi) -, blau

= Regelkreis 1

= Kodierbolzen






= Eisen (Fe) +, rot

= Konstantan (CuNi) -, blau

= Regelkreis 1

= Kodierbolzen


Belegungspläne Stromanschluss 230 VEin Anbaugehäuse (Stifte) AG5, AG8, AG12 oder AG15 wird am Werkzeug angebracht.

BelegungspläneThermofühleranschlussEin Anbaugehäuse (Buchse) wird am Werkzeug angebracht.152/T15

12345678

1718192021222324

910111213141516

2526272829303132

Stift

TM15

12345678

1718192021222324

910111213141516

2526272829303132

Buchse

152/T15

DPT15

DP6/ DPT10

= Stromkreis 1

= Kodierbolzen


DP3-5/ DPT5 DPT20-45

AG12CFT12CFT5 AG5 CFT8 AG8

123456789

101112

131415161718192021222324

Stift

123456789

101112

131415161718192021222324

Buchse

6789

10

6789

10

12345

12345

StiftBuchse

910111213141516

12345678

12345678

910111213141516

StiftBuchse

12345678

12345678

1718192021222324

1718192021222324

910111213141516

910111213141516

2526272829303132

2526272829303132

Stift

CFT15

Buchse

AG15

DP15



Anschlussschema

DPT10 bis zu 10 Zonen

DPT5 bis zu 5 Zonen

DPT15 bis zu 15 Zonen

Werkzeug

TF15

TVK

CMT40

AG 5AG 8AG15, codiert

TM 5TM 8TM15

CFT 5CFT 8CFT15

STL

152T 5152T 8152T15, codiert

Anschlussschema

DP1 1 Zone, DP2 bis zu 2 Zonen

WerkzeugAG 1AG 2

KK1KK2

AnschlussschemaDP3 bis zu 3 Zonen, DP5 bis zu 5 Zonen

WerkzeugAG5 152/T5

KK3/KK5

AnschlussschemaDP6 bis zu 6 Zonen

WerkzeugAG8 152/T8

KK6

8.1. 11



Anschlussschema Steuergerät ServoControl Einzel SCE

Mit dem Steuergerät ServoControl Einzel können bis zu 16 Schritt-motoren zum Antrieb von Verschlussnadeln betrieben werden.

DPT20 - 45 bis zu 20 - 45 Zonen

Für 12 Regelkreise wird ein Kabelsatz und die entsprechenden Anbaugehäuse benötigt.

Anschlussschema

TVK/3/12

152/T12AG 12

STT/3/12

Werkzeug

Schrittmotor SMA Schrittmotor SMA mit Encoder E

BenennungBestell-bezeichnung

Verbindungsleitung SCEfür DPT5-15

Schnittstelle

Steuermodul

Verbindungsleitung SCEfür DPT20-45

110.341

110.342

110.340

Kabellänge (m)

SMA E

Hybridleitung mit Y-Ende

Hybridleitung mit Y-Ende

Verbindungsleitung Bus

Verbindungsleitung Bus

Verbindungsleitung DC

Verbindungsleitung DC

Motorleitung

Motorleitung

Encoderleitung

Verschlusskappe M12

Verschlusskappe M8

Schrittmotor mit Endocer

110.347

110.365

110.346

110.364

110.345

110.373

110.357

110.343

110.344

SMA10 E

3,0

110.362

110.363 Heißkanalregler

Werkzeug

Steuermodul





3,0

5,0

0,2

1,0

0,2

1,0

1,5

3,0

1,5

3,0

1

2

3

3

4

5

4

5

6

6

7

7

8

9

10

110.339

An

sch

lusssch

em

a f

ür

4 S

ch

ritt

mo

tore

n

Heiß

kanal-

regle

r

SC

E

Spritz

-gie

ß-

masc

hin

e

1

53

4

78

2

9 10

Ben

en

nu

ng

Sch

nitt

stelle

Verb

indungsl

eitu

ng S

CE

Ste

uerm

odul

Hyb

ridle

itung m

it Y

-Ende

Verb

indungsl

eitu

ng B

us

Verb

indungsl

eitu

ng D

C

Moto

rleitu

ng

Enco

derleitu

ng

Vers

chlu

sska

ppe M

12

Vers

chlu

sska

ppe M

8

Sch

rittm

oto

r m

it E

nco

der

9 10

An

sch

lusssch

em

a f

ür

8 S

ch

ritt

mo

tore

n

SM

A E

Anschlussschemen für 4 und 8 Schrittmotoren SMA

SM

A E

6

Heiß

kanal-

regle

r

1

53

78

2

9 10

SM

A E

SM

A E

4

SC

E

Spritz

-gie

ß-

masc

hin

e

SM

A E

8.1. 13



8763 5421


20

16

20

Schnittstellen

Über die Schnittstellen kann das Regelgerät von der Spritzgussma-schine aus gesteuert werden. Die notwendige Software ist im Regler bereits enthalten.

Anschlussklemme

Die Anschlussklemme wird verwendet, wenn zwei Heizkreise eines 230 V Verteilers an einem Regelkreis des Regelgerätes angeschlos-sen werden. Auf Grund der hohen Temperaturen in der Nähe des Verteilers besteht die Anschlussklemme aus Porzellan.

Sicherungen

Verwendet für

110.112

Bestell-bezeichnung

F10A/250 V

Benennung

110.120

Bestell-bezeichnung

SpritzgussmaschineBestell-bezeichnung

IFM/S-KIT 2

IFM/S-KIT 3

IFM/S-KIT 4

IFM/S-KIT 5

IF-AR-DPK/DPT

IF-EN-DPK/DPT

Intern, Master/Slave, 2 Geräte




Arburg

Engel

Software update

Verwendet für

110.265 DPT 5-15

Bestell-bezeichnung

DPT 5-15DP 3-5,

FF16A/250 V110.114 DPT 5-15,

DPT 20-45, EVC4

DP 1-6,

4,7

53

74,6

±0

,2

85

42

Befestigungsbohrung für M4 Schrauben

Steuermodul

Verwendet für

110.342 ServoControl SCE

Bestell-bezeichnung





Documents

Inhalt HOT-RUNNER SOLUTIONS FOR YOUR INDUSTRY · 8.1. 3 HOT-RUNNER SOLUTIONS Elektrische Verbindungen FOR YOUR INDUSTRY Technische Änderungen vorbehalten 11/14 KHS KHT