Informe Restauración El Vaso de la Bacanal_Gabriela Guerrero

8/18/2019 Informe Restauración El Vaso de la Bacanal_Gabriela Guerrero

1/88

INFORME DE PASANTÍA

Programa de Conservación y Restauración de Objetos Tridimensionales yEsculturas

Tema: Estudios contextuales, diagnóstico y propuesta de intervención del

Vaso de la acanal!PLM1

"#R$E%# "&ERRERO '#TTRestauradora de Escultura

Escuela Superior de Conservacin ! Restauracin de "ienes Culturales de Madrid

Centro Nacional de Conservacin ! Restauracin

La#oratorio de Escultura ! Monu$entos

%% de A&osto de %'1(Santia&o de C)ile

Av.Recoleta 683, RecoletaSantiago de Chile(56-2) 7382010www.cnc.cl


2/88

(ndice

I* Resu$en++++++++++++++++++++++++++ ,

II* Introduccin++++++++++++++++++++++++** (

III* O#-etivos++++++++++++++++++++++++++** .

I/* Material ! M0todo++++++++++++++++++++++*

/* Resultados+++++++++++++++++++++++++* %(

/I* Co$entario 2inal+++++++++++++++++++++++ 31

/II* "i#lio&ra24a citada++++++++++++++++++++++* 31

/III* Ane5os+++++++++++++++++++++*********************** 3,

2


3/88

$! Resumen

Este in2or$e presenta el resultado de la pasant4a reali6ada por 7a#riela 7uerrero

8att durante el periodo co$prendido entre el 3 de $a!o ! el 1( de a&osto de %'1(9 en el

La#oratorio de Escultura ! Monu$entos del Centro Nacional de Conservacin !

Restauracin9 #a-o la tutor4a de la Conservadora Coordinadora del Pro&ra$a de

Intervencin Srta* Melissa Morales*

Se )a reali6ado la pasant4a si&uiendo la $etodolo&4a de tra#a-o del CNCR a trav0s

de la estructura de in2or$e entre&ada al co$ien6o de la $is$a por la tutora* Este

in2or$e9 a#orda todos los aspectos $etodol&icos para la pie6a asi&nada*

Otros aspectos i$portantes tra#a-ados dentro de la pasant4a9 son la participacinactiva en todas las actividades :ue se propusieron dentro ! 2uera del taller9 as4 co$o la

visita a los depsitos del Museo Nacional de "ellas Artes9 la asistencia al curso de

Conservacin Preventiva para $useos de la 6ona centro9 i$partido por el la#oratorio9 la

cola#oracin en la reali6acin de un e$#ala-e para el ;alo del "uda Dainic)i N!orai9

perteneciente al Museo de Artes Decorativas ! la 9 :ue co$ple$entan ! enri:uecen la e5periencia

o#tenida en estos $eses*

3


4/88

$$! $ntroducción

En $a!o de %'11 in&resa en el La#oratorio de Escultura ! Monu$entos una pie6a

de terracota9 cu!a #ase se encuentra 2racturada en varios 2ra&$entos* Se le asi&na el

N?$ero de Fic)a Cl4nica CLM,%@*

Dic)a pie6a9 :ue se presenta en este in2or$e se titula el /aso de la "acanal9

reali6ado por el taller italiano Mani2attura di Si&na* Pertenece al Museo Nacional de

"ellas Artes ! actual$ente se encuentra en pr0sta$o en la "i#lioteca Nacional*

La o#ra se encuentra9 en &eneral9 en un estado de conservacin #ueno9

e5ceptuando la 2ractura de la #ase9 :ue es la alteracin $s i$portante9 !a :ue ade$s

&enera la pro#le$tica de :ue aun:ue se unan los 2ra&$entos9 la #ase no soportar el

peso de la pie6a ! volver a 2racturarse en la $is$a 6ona de unin de los 2ra&$entos*

Esta alteracin9 nos lleva a la reali6acin de una propuesta a trav0s de una pro#eta con

una pie6a de terracota*

La propuesta de#e considerar las caracter4sticas 24sicas de la pie6aB volu$en !

peso9 el cual es considera#le ! descansa so#re una super2icie :ue al ro$perse en varios

2ra&$entos9 en $s de una ocasin9 !a no tiene la su2iciente resistencia para soportar el

peso de la pie6a ! cu$plir as4 con su 2uncin soportante* Este pro#le$a9 )ace necesariala eli$inacin de peso so#re la #ase*

A trav0s de la pro#eta9 se estudia la creacin de una nueva #ase9 :ue soporte todo

el peso de la pie6a9 de-ando la anti&ua #ase $era$ente co$o ele$ento decorativo* Esta

nueva #ase9 no solo de#e soportar peso de la pie6a ! proporcionarle esta#ilidad9 sino :ue

ade$s de#e tener un siste$a de ancla-e con la su2iciente resistencia $ecnica para

$antener unidos el cuerpo de la pie6a ! la #ase*

La pie6a9 presenta ade$s una serie de alteraciones9 provocadas por una o varias

intervenciones anteriores9 no docu$entadas9 las cuales es necesario tratar previa$ente

para poder llevar a ca#o las acciones de conservacin ! restauracin de la pie6a*

4


5/88

El dia&nstico se reali6a si&uiendo la $etodolo&4a del La#oratorio de Escultura !

Monu$entos ! se reali6aron los anlisis i$a&enol&icos pertinentes :ue inclu!en las

2oto&ra24as ! una serie de radio&ra24as9 :ue nos per$iten conocer $e-or la estructura de la

pie6a*

$$$! Objetivos

• Ad:uirir )a#ilidades ! conoci$ientos espec42icos en el dia&nstico de o#-etos

tridi$ensionales ! escultricos*

• Ad:uirir conoci$ientos ! 2unda$entos tericos de la disciplina9 aplicados en los o#-etos

de estudio de la prctica*

• Esti$ular una actitud siste$tica en el estudio #i#lio&r2ico so#re las te$ticas a tratar9

as4 co$o ta$#i0n el estudio en los $#itos espec42icos de cada o#-etoB )istrico9

icono&r2ico9 tecnol&ico ! anal4tico orientado a los procesos de conservacin !

restauracin*

• Inte&rar conoci$ientos entre las e5periencias pro2esionales desde la participacin e

interca$#io*

5


6/88

$V! )aterial y )*todo

i! #ntecedentes del objeto de estudio

Anlisis ;istrico conte5tual

Tanto la tipolo&4a del vaso co$o su decoracin o#edecen al &usto neoclsico

i$perante en Europa en el si&lo I* Pedro E$ilio a$orano %'11G seHala :ue =Este

$odelo europeo clasicista 2ue el paradi&$a :ue i$pre&n el escenario de las artes

visuales de C)ile en los inicios de la pasada centuria* Caracteri6 la estructura

acad0$ica de la Escuela de "ellas Artes9 los estndares de la cr4tica9 el incipiente

$ercado art4stico local9 los criterios de valor para otor&ar #ecas de estudio ! las

actividades relacionadas con e5posiciones ! salones de arte* Ad)er4an a 0ste $odelo los

actores principales de la o2icialidad est0tica nacional9 ade$s de a:uellos persona-es

vinculados con la sociedad in2lu!ente ! el &o#ierno* Este paradi&$a9 con las $utaciones

ro$nticas ! realistas :ue de )ec)o tuvo9 &o6ar todav4a de vi&encia )asta $ediados del

si&lo >*1

El /aso de la "acanal pertenece al Museo Nacional de "ellas Artes* Se encuentra en

los inventarios del $is$o9 de los aHos 111% ! 1%%,* Se pidi co$o pr0sta$o por la

"i#lioteca Nacional en los aHos 3'9 para 2or$ar parte de la decoracin orna$ental de la

$is$a en el pro!ecto de renovacin de la "i#lioteca llevada a ca#o por su entonces

director9 Enri:ue Ca$pos Men0nde6* A* Pal$a9 co$unicacin personal9 %'1(G(

;a tenido dos u#icaciones dentro de la "i#lioteca NacionalB La primera en el periodo

co$prendido entre los aHos 1.'13'9 en la sala "icentenario9 situada en la pri$era

planta* La segunda9 desde los aHos 3'9 :ue es donde se encontra#a en el $o$ento de

los incidentes :ue )an ocasionado sus principales alteraciones9 a la entrada del Saln

Ca$ilo ;enr4:ue69 de arc)ivos $icro2il$ados9 en el piso stano* A* Pal$a9 co$unicacin

personal9 %'1(G

1 AMORANO9 P* E* %''.* Artes visuales en Chile durante la primera mitad delsiglo XX: Una mirada al campo teórico.2Museo de "ellas Artes de Santia&o* Catlo&o 111* P& 1(* NJ ,.*3 Museo de "ellas Artes de Santia&o* Catlo&o &eneral de las o#ras de Pintura9Escultura9 Etc* Por Luis CousiHo Talavera* Santia&o de C)ile* 1%% P&* 1,* NJ(1*4 No e5iste docu$entacin escrita re2erente a dic)o pr0sta$o*

6


7/88

La actual


8/88

Ca$pos de

in2or$acin

Descripcin

2or$al

/aso de &ran

2or$ato

Pedestal

#ase

cuadran&ular

/aso de &ran

2or$ato

Pedestal #ase

circular

Di$ensiones ' 5 (39, c$ 39@ 5 3( c$ ' 5 (39, c$ 1'@ 5 ,@9 c$CreadorK

Taller

Mi:uel "la! i

Fa#re&as

No se

conoce

Mani2attura di

Si&na

No se conoce

pocaK

Periodo

Si&lo Si&lo Pri$era $itad s*

Si&lo

Marcas No visi#les No visi#les Made in Ital!

Mani2attura di

Si&na

3%@ E

No visi#les

Orientacin /ertical /ertical /ertical /erticalIcono&ra24a "acanal "acantes "acanal Deidades

&rie&as

Tanto en los catlo&os9 co$o en la in2or$acin 2acilitada por el Museo

Nacional de "ellas Artes9 se )ace re2erencia a :ue el autor de la pie6a es Mi:uel

"la! i F#re&as 131,G ! :ue es una copia de un ori&inal :ue se encuentra en

el Museo /aticano* Sin e$#ar&o9 tras el estudio reali6ado so#re la pie6a9 no se )a

podido esta#lecer una relacin entre el escultor9 de ori&en espaHol ! las $arcas de

$anu2actura :ue indican :ue la pie6a 2ue reali6ada en Italia*

Por otro lado9 el estudio :ue se lleva a ca#o so#re la pie6a revela otra serie de

datosB Este vaso es una copia del /aso Tonle!9 reali6ado en el si&lo II a* C9 :ue

o#tiene su no$#re del 2a$oso coleccionista C)arles Tonle! 1@,@13'.G* Fue

descu#ierto por uno de sus investi&adores9 7avin ;a$ilton9 :ue descri#i :ue los

2ra&$entos 2ueron )allados -unto a otras esculturas en una /illa del Monte Ca&nolo9

8


9/88

cerca de Ro$a* El vaso ori&inal 2ue restaurado* Posterior$ente vendido por la

2a$ilia de C)arles Tonle!9 tras su $uerte en 13'.9 al "ritis) Museu$*.

El taller italiano9 Mani2attura de Si&na9 to$a 0ste $odelo para reali6ar sus copias

en terracota9 :ue se venden a trav0s de un catlo&o :ue per$ite esco&er la $is$apie6a en di2erentes colores ! otros co$ple$entos co$o el pedestal*

La )iptesis a la cual se )a podido lle&ar tras el estudio reali6ado9 ! al no )a#er

docu$entacin so#re la pie6a ! su 2or$a de ad:uisicin por parte del Museo9 es

:ue es $u! posi#le :ue de los dos vasos :ue se encuentran en la "i#lioteca

Nacional9 uno )a!a sido reali6ado por la Mani2attura di Si&na9 a principios del si&lo

9 :ue es el :ue actual$ente se encuentra en intervencin en el CNCR ! el otro

vaso9 :ue no posee $arcas de $anu2actura9 sea una copia posterior* En loscatlo&os del Museo Nacional de "ellas Artes9 se )ace $encin ?nica$ente a uno

de los vasos9 por lo :ue ca#r4a la posi#ilidad de :ue el vaso :ue aparece en los

catlo&os no sea nuestro o#-eto de estudio9 si no :ue sea la copia9 :ue pudo reali6ar

Mi:uel "la! i F#re&as*

Anlisis Mor2ol&ico

El vaso9 es una pie6a de &ran 2or$ato a i$itacin de una crtera &rie&a* Estareali6ado en cer$ica ! $ide ' c$ de lar&o $5i$o9 incluidas las asas9 por (39 ,

c$ de di$etro $5i$o*

5 *#ritis)$useu$*or&

9


10/88

La#io e5vasado continuo9 cuello cil4ndrico

anc)o* Arc)ivo CNCR* Rivas9 /* %'1(G

Cuerpo ovoide*

Arc)ivo CNCR* Rivas9 /*%'1(G

La pie6a se co$pone de dos partesB el cuerpo ! la #ase*

nin de la #ase ! el cuerpo* Arc)ivoCNCR* Rivas9 /* %'1(G

Detalle de la #ase :ue recu#re el ele$ento $etlicode unin de las dos partes :ue con2or$an la pie6a

Arc)ivo CNCR* Rivas9 /* %'1(G

Co$ponente $etlico visto

desde el interior del cuerpo*

Arc)ivo CNCR* 7uerrero9 7*%'1(G

La estructura $etlica se )ace visi#le ?nica$ente al interior del cuerpo ! se

pueden distin&uir dos placas $etlicas9 una de 1% c$ de di$etro ! otra de c$ de

10


11/88

di$etro* na &olilla de % c$9 con '9. c$ de espesor ! un perno :ue so#resale 19.

c$ por enci$a de la &olilla*

Desde la #ase9 el co$ponente $etlico no es visi#le9 !a :ue est recu#ierto por

una capa del $is$o $aterial :ue con2or$a el resto de la pie6a*

Atendiendo a su $or2olo&4a9 el vaso tiene la#io e5vasado cont4nuo per4$etro del

la#io $a!or :ue el de la #aseG9 #ase de 2ondo plano9 asas de volutas so#relevada

las asas so#resalen por enci$a del cuerpo del vasoG9 cuerpo o#oide9 pi0 circular !

cuello cil4ndrico anc)o*

"ase 2ondo plano* Arc)ivo

CNCR* Rivas9 /* %'1(G

Detalle decoracin ve&etal con )o-as de

acanto de la #ase* Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

El pedestal so#re el cual se e5pone el vaso9 es cil4ndrico9 de 1'@ c$* de alto por

,@9 c$ de di$etro9 con decoracin en altorrelieve de deidades &rie&as9 cada una

de las cuales lleva escrito su no$#re correspondiente*

6 PADILLA9 C* MAICAS9 R* CA"RERA9 P* %''%G Diccionario de materialescerámicos. Secretar4a 7eneral T0cnica* Ministerio de Educacin9 Cultura !Deporte* EspaHa

11


12/88


13/88

M*A Elvira %''3G9 seHala :ue la #acanal o t4aso dionisiaco narra el $o$ento

en :ue "aco es ad$itido en el Oli$po9 donde )a de ocupar su sede -unto a los

de$s dioses* La #acanal o t4aso dionisiaco $uestra este $o$ento de cele#racin*

Sin e$#ar&o9 P* D4a6 del Corral %''@G9 cita a Islerer0n!i %''(G9 :ue acuHa el

t0r$ino de =t4aso nupcial>9 asociado a escenas de representacin de Dioniso ! Ariadna9 en las :ue estn presentes las connotaciones a$oroso nupciales*

Dentro de la cere$onia nupcial )elena9 pode$os situar la escena en el

conocido co$o gamos, d4a de $a!or peso en toda la cele#racin nupcial9 pues ser4a

el $o$ento de reencuentro de los novios9 de cele#racin del #an:uete ! de la

consu$acin del $atri$onio* D4a6 del CorralB %''@G*

a+ ioniso- aco: ;i-o de eus ! S0$ele* M*A Elvira %''3G seHala :ueB =A partir de lase&unda $itad del si&lo / a* C9 se representa con aspecto -uvenil9 i$#er#e9

distendido9 con $?sculos rela-ados9 se$idesnudo ! con el ca#ello corto* Desde el

si&lo I/ a* C9 su i$a&en de2initiva es la de un -oven #ello9 ciHe su ca#ellera con una

cinta o la cu#re con una corona ve&etal* Sus 2or$as son ideales pero #landas* La

vesti$entaB ! viste t?nica corta o lar&a9 se$idesnudo )aciendo evidente su

e#riedad>*

Destaca la piel de cervatillo o pantera9 :ue a veces cu#re su pec)o ! :ueconstitu!e el tro2eo de sus ritos san&uinarios*

En su $ano derec)a a&ita el tirso9 lar&a vara recta coronada con una piHa9 :ue

)ace alusin al pino9 r#ol propio de Tracia9 lu&ar donde sur&e el culto dionisiaco*@

Se o#serva tras su tirso9 la presencia de una lira9 o#-eto &eneral$ente asociado

a Apolo9 :ue nos indica a:u4 su carcter de pr4ncipe #ien educado* P* D4a6 del

CorralB %''@G

b+ #riadna: ;i-a de Minos ! Pas42ae* Esposa ! a$ante de "aco* P* D4a6 del Corral

%''@G seHala :ueB =Desde el si&lo /II a* C9 se representa co$o una 2i&ura 2e$enina

sin atri#utos e5clusivos>* Pode$os o#servar :ue de todas las $u-eres

7 EL/IRA9 M*A* %''3* Arte y mito: Manual de iconografa clásica. Madrid, !spa"a:#ile$ !diciones* (. p*

13


14/88

representadas9 ella es la ?nica :ue lleva un peplo3 ! un $anto9 2rente a los

chitonis%os :ue de-an ver las piernas de las nin2as9 $s apropiados por su

naturale6a salva-e* Esto i$plica sin&ularidad en la -erar:u4a de la i$a&en* Su

:uietud 2rente a la e5altacin dionisiaca :ue viven stiros ! nin2as es s4nto$a de su

estatus di2erente*

Su 2i&ura ! la de "aco se encuentran a2rentadas en actitud de dilo&o ! Ariadna

levanta con su $ano i6:uierda el #orde de su himation, para cu#rirse el rostro9 lo

:ue se reconoce co$o &esto de aidós, :ue a:u4 si$#oli6a9 ade$s9 la unin #a-o el

si&no del $atri$onio9 di2erencindose as4 de las de$s 2i&uras 2e$eninas* D4a6 del

CorralB %''@G

c+ .auno /ileno: En el t4aso dionisiaco9 destaca por su corpulencia la 2i&ura deSileno* M*A Elvira %''3G seHala :ueB =Es el &enio ca$pestre :ue educ a "aco en

Nisa* Stiro vie-o ! cano9 #ar#ado9 se representa e#rio>*Lleva en su $ano i6:uierda el %antharos9 copa de altas asas* Este vaso se

asocia tradicional$ente a Dioniso ! al $undo )eroico* D4a6 del CorralB %''@G*

Detalle de "aco

Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

Detalle de

Ariadna

Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

Detalle de Sileno

Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

8 PeploB /estidura e5terior :ue usa#an las $u-eres &rie&as9 so#re todo en elperiodo clsico9 consistente en una e5tensa pie6a de tela9 :ue se enrolla#a entorno al cuerpo9 ca!endo en 2or$a de plie&ues ! se su-eta#a so#re el )o$#ro conuna 24#ula ! en la cintura con un cinturn o ceHidor*9 DQA DEL CORRAL9 P* %''@. Ariadna, esposa y amante de Dioniso. !studioiconográfico de la cerámica &tica. 'esis de doctorado. #antiago de Compostela,!spa"a: !ditorial de la Universidad de #antiago de Compostela. ()* p.

14


15/88


16/88

devorarlos crudos* Pueden aparecer vestidas con lar&as t?nicas :ue de-an ver la

2or$a de su cuerpo>*

Detalle de

$0nade

portando una

$a6a* Arc)ivo

CNCR* Rivas9 /*

%'1(G

Detalle de $0nade

con piel de ani$al*

Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

f) 0eracles: La presencia de ;eracles9 -unto a Dioniso ! Ariadna9 no tiene una

e5plicacin sencilla* Pilar D4a6 del Corral9 )ace una posi#le interpretacin para

vasos cer$icos9 en los :ue ta$#i0n aparece 0sta 2i&ura* +eracles es, sin duda,

una figura -ue acta como modelo ideal de comportamiento masculino. !ste h/roe,

por medio de sus diferentes ha0a"as, e$alta las virtudes propias o desea1les del

hom1re: valenta, arro2o o fortale0a, unido a cuestiones más espirituales como el

1uen 2uicio, evidenciado en el momento en el -ue escoge entre el vicio y la virtud.

3lega a encarnar el ar-uetipo masculino espartano -ue se difunde por 4recia y

toma relieve importante en el imaginario ático5.

eracles además a"ade un elemento e$tra, el hecho de pertenecer a una

categora semidivina, como hi2o de 6eus, caracterstica -ue comparte con Dioniso y

-ue 2unto con la aversión -ue por am1os siente era, de alguna manera los liga

indisolu1lemente.

Lo o#serva$os a:u4 representado co$o un )o$#re de cuerpo entero9 desnudo9

#ar#ado9 :ue lleva a sus )o$#ros la piel del len de Ne$ea o leont/*

16


17/88

g+ Eros e1ebo: Su presencia9 representa el i$pulso a$oroso9 pero no alude a la

se5ualidad en s4 $is$a9 si no a la sensualidad ! al a$or Por ello es una i$a&en

li&ada a las #odas* *11

10 ApotropicoB supersticin9 valor $&ico*11 EL/IRA9 M*A* %''3* Arte y mito: Manual de iconografa clásica. Madrid,!spa"a: #ile$ !diciones* (. p*

17


18/88

Detalle de ;eracles*

Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

Detalle Eros e2e#o !

S0$ele* Arc)ivo

CNCR* Rivas9 /*

%'1(G

Detalle de nereida* Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

i+ Pantera: La asociacin de la pantera con Dioniso es cierta$ente $u! anti&uapuesto :ue se encuentra !a en las copas de la 0poca &rie&a clsica ade$s9 las

M0nades lucen la pardalide9 la piel de la pantera o del leopardo* De )ec)o9 los

aco$paHantes de "aco se asi$ilan a panteras durante sus trances*

Detalle de pantera* Arc)ivo


Detalle de pata ani$al*

Arc)ivo CNCR* Rivas9

/* %'1(G

La representacin del -oven dios so#re el carro arrastrado por las panteras

ta$#i0n es $u! 2recuente en el repertorio de i$a&inario dionisiaco9 so#re todo9 en el

18


19/88

a2ricano* La pantera es una evocacin poderosa del dios9 no 2or$a parte de una

escena ani$ada donde -u&ar4a un papel activo* "laeB 1,G1%

Anlisis Tecnol&ico

Desde la anti&edad9 la cer$ica ro$ana es 2a$osa por su calidad ! ri:ue6a

aprecia#le tanto en las vasi-as 2a#ricadas con t0cnicas ! 2or$as de la tradicin local9

co$o en las lu-osas ! so2isticadas pie6as de in2luencias )elen4sticas ! orientales*

Este es el caso de la lla$ada terra si&illata9 :ue incorpora t0cnicas de incisin9

escisin9 #ruHido9 esta$pillado9 #urilado9 #ar#otina1,9 relieve aplicado ! $oldeado9

dando lu&ar a la pri$era produccin en $asa de la ;istoria* En el centro de Italia se

)a#4an conservado las anti&uas t0cnicas de la cer$ica ro$ana ! la =terra si&illata>*

La 2#rica de cer$ica art4stica =Mani2attura di Si&na> 2ue 2undada en la localidad deSi&na9 provincia de Florencia en 13. por Ca$ilo "ondi*

La deno$inada cer$ica si&illata del lat4n si&illu$U selloG9 se aplica a las

cer$icas ro$anas ! &aloro$anas :ue lleva#an el sello del al2arero :ue las )i6o*

Las pie6as se )ac4an con la a!uda de $oldes9 :ue i$ita#an los relieves de las

pie6as )ec)as en $etal*

na cer$ica si&illata presenta un aspecto #rillante o satinado9 una super2iciesuave e i$per$ea#le9 ! su pasta es depurada ! o2rece una #uena resistencia

$ecnica* Su color var4a se&?n el $odo de coccinB ro-o anaran-ado en at$s2era

o5idante9 ne&ro en at$s2era reductora*

La cer$ica se #asa en la utili6acin de una pasta )ec)a de una arcilla

adecuada9 con presencia de calcio9 :ue a su ve6 per$ita o#tener por decantacin el

en&o#e :ue dar el aca#ado #rillante9 i$per$ea#le a los l4:uidos :ue la caracteri6a*

La relacin entre esa pasta calcrea ! el en&o#e )ec)o de la $is$a arcilla lo&ra la

12 "LAE9 M*E* 1,* 7oman mosaics of the second century in 8taly, Memoirs of the American Academy in 7ome, X888, p* 1@,

13 "ar#otinaB Material se$islido :ue se co$pone t4pica$ente de al&?n tipo dearcilla a la :ue se a&re&a car#onato de calcio CaCO,G9 cuar6o9 silicato de sodio9 !car#onato de sodio9 ! a&ua sin superar (.V del peso de los $ateriales slidos**cera$icdictionar!*co$

19

http://es.wikipedia.org/wiki/Calciohttp://es.wikipedia.org/wiki/Cuarzohttp://es.wikipedia.org/wiki/Sodiohttp://es.wikipedia.org/wiki/Cuarzohttp://es.wikipedia.org/wiki/Sodiohttp://es.wikipedia.org/wiki/Calcio


20/88

terra si&illata9 :ue sin ser un es$alte i$per$ea#ili6a la pie6a a una te$peratura

relativa$ente #a-a*

I$a&en $ediante lupa #inocular*

Co$posicin del $aterial del

o#-eto de estudio* Arc)ivo

CNCR* 7uerrero97* %'1(G

I$a&en $ediante lupa

#inocular* Capa de proteccin

en la parte in2erior ! soporte en

la parte superior de la i$a&en*

Arc)ivo CNCR* 7uerrero9 7*

%'1(G

Se o#serva $ediante lupa #inocular9 :ue el soporte ! la capa de proteccin son

del $is$o $aterial ! ?nica$ente se di2erencia la capa $s e5terna por su te5tura

$s satinada ! #rillante* Lo :ue corresponde a su proceso de 2a#ricacin*

En el proceso de 2a#ricacin9 es necesario e$plear una arcilla 2erru&inosa 2ina

:ue puede ser li&era$ente calcrea* El #arni6 en&o#eG se prepara a partir de la

$is$a arcilla del cuerpo de la pie6a9 para evitar el ries&o de desconc)ado

desprendi$ientoG* La arcilla9 de#e ser diluida en una &ran cantidad de a&ua* La

#ar#otina o#tenida no de#e ser cre$osa9 sino $s #ien a&uada* El o#-etivo es

lo&rar una decantacin para separar las part4culas $s 2inas de arcilla de li$os !

arenas* La suspensin o#tenida es entonces $u! clara ! $u! 2ina* Para el

en&o#ado9 es necesario9 para concentrarla un poco9 evaporar una parte del a&ua9 o

#ien esperar un $es o $s para :ue la arcilla decante ! retirar el e5ceso de a&ua*

El en&o#ado se )ace in$ediata$ente despu0s9 antes de :ue la pie6a se se:ue9

20


21/88

para evitar ries&os de estallidos* La coccin se )ace alrededor de %'J C ! no de#e

so#repasar los 1'''J C*1(

En la E5posicin Internacional de Par4s de 1'' la 2#rica e5pone nu$erosas

terracotas para la decoracin de e5teriores 2a#ricadas con la t0cnica de la #ar#otina9con una particular ptina :ue la e$#ellec4a ! le otor&a#a la $e-or resistencia a los

a&entes at$os20ricos* Si&na se convirti en una &ran centro industrial

caracteri6ndose por una produccin con per2ecta se$e-an6a al ori&inal reali6ada a

trav0s de calcos de &randes o#ras escultricas pertenecientes a la estatuaria

#a#ilnica9 etrusca9 &rie&a9 ro$ana o renacentista*

Detalle de decoracin con t0cnica de

incisin* Arc)ivo CNCR* Rivas9 /* %'1(G

Detalle de decoracin con t0cnica de

incisin* Arc)ivo CNCR* Rivas9 /* %'1(G

MAD! 89 8'A3: Reali6ado en Italia

Mani2attura di Si&na

;


22/88

Las dos partes :ue 2or$an el vaso9 estn reali6ados por separado ! unidos

$ediante una estructura $etlica ! un perno $etlico* La unin del cuerpo ! la

#ase est cu#ierta con una $asa de color $arrn :ue se ase$e-a al color de lapie6a*

Se o#servan en la pie6a una serie de $arcas circulares :ue se encuentran en

lados opuestos del vaso9 rellenas con un $aterial distinto al ori&inal9 no se conoce el

ori&en de estas $arcas9 pero se ocasionaron durante el proceso de $anu2actura de

la pie6a* Podr4an ser $arcas de al&una )erra$ienta :ue se us en 0ste proceso

para $over el vaso* Estos pe:ueHos )uecos se rellenan por el $is$o 2a#ricante

con un $aterial se$e-ante al de la $anu2actura*

Detalle de unin del cuerpo ! la #ase* Arc)ivoCNCR* Rivas9 /* %'1(G

Resane de $arca de$anu2actura*Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

ii!)etodolog4a

Estudios ! anlisis del o#-eto de estudio

22


23/88

o Estudio #i#lio&r2icoB Lectura de in2or$es ! #i#lio&ra24a relacionada con

la Conservacin ! la Restauracin de 0sta tipolo&4a de #ien cultural*o Identi2icacin de deterioros ! reali6acin de la ta#la de dia&nstico*

Reali6acin de la ta#la de criterios con posi#les actuaciones para los

deterioros*o Solicitud de docu$entacin visual a la nidad de Docu$entacin /isual

e i$a&enolo&4a* Foto&ra24as con lu6 visi#le de la pie6a9 los detalles !

alteraciones* Ta$#i0n se reali6an 2oto&ra24as de 2luorescencia inducida

por radiacin / de las alteraciones*

• Dia&nstico ! estado de conservacin*

o Sinto$atolo&4aB Identi2icacin de las alteraciones del o#-eto9 2actores9

causas ! a&entes :ue las )an provocado*

o Levanta$iento cr4tico* Mapa de alteraciones de la pie6a*

o Reunin de dia&nstico con los $ie$#ros del La#oratorio de Escultura !

Monu$entos para de2inir los criterios de intervencin ! la propuesta de

trata$iento*

o Preparacin de intervencin ! 2inali6acin de Fic)a Cl4nica*

• Propuesta de Trata$iento* Esta#leciendo criterios :ue respaldarn las

acciones de Conservacin ! Restauracin* E-ecucin ! $ateriales*

• Intervencin de la o#ra* Docu$entacin te5tual ! visual de todo el proceso*

• Entre&a de In2or$e de pasant4a*

• Presentacin de los resultados de la pasant4a*

V! Resultados

i! Estudio bibliogr51ico comentado

23


24/88

Co$o pri$era actividad a la lle&ada al centro9 se reali6a la lectura de in2or$es de

intervencin9 prctica ! pasant4a reali6ados en el La#oratorio de Escultura !

Monu$entos9 para conocer el siste$a de tra#a-o del CNCR*

El estudio #i#lio&r2ico en en2oca en cuatro l4neas9 la pri$era9 con la 2inalidad de

co$prender los 2unda$entos ! criterios de intervencin del CNCR9 es la lectura de

la Teor4a Conte$pornea de la Restauracin9 de Salvador MuHo6 /iHas* Esta

lectura per$ite o#tener una visin &lo#al en #ase a los procedi$ientos de

restauracin ! su 2inalidad9 atendiendo no solo a las necesidades del o#-eto9 sino

ta$#i0n a las necesidades de la co$unidad en la cual se valora dic)o o#-eto*

na se&unda l4nea9 es la :ue se si&ue para poder reali6ar el apartado de

antecedentes del o#-eto de estudio* Se lleva a ca#o un estudio #i#lio&r2ico

co$pleto de los antecedentes )istricoconte5tuales9 :ue per$iten co$prender las

circunstancias )istricas ! sociales en torno al o#-eto de estudio* Se estudian

te5tos de ;istoria del Arte en C)ile a principios del si&lo 9 as4 co$o a catlo&os

del Museo Nacional de "ellas Artes*

La tercera l4nea9 en&lo#a el estudio Icono&r2ico de la pie6a9 :ue per$ite

entender su est0tica* Para ello se recurre a #i#lio&ra24a so#re Icono&ra24a Clsica*

Final$ente9 para poder conocer el $aterial del o#-eto9 se estudiaron te5tos

re2erentes a la tecnolo&4a de los $ateriales cer$icos9 conservacin ! restauracin

de $ateriales cer$icos ! de $anu2actura italiana de principios del si&lo *

FIC;A "I"LIO7RWFICA NJ1REFERENCIA Teor4a Conte$pornea de la Restauracin

ATOR SG MuHo6 /iHas9 Salvador TIPO DE MATERIAL TericoFORMATO Li#roPALA"RAS CLA/ES Teor4a9 Conte$pornea9 RestauracinDISCIPLINAS Conservacin9 Restauracin

WREAKRE7IXN ;ispnicaTEMWTICA Teor4a de la RestauracinPERIODOKCRONOLO7Í

A Actual

FENTE "i#lioteca CNCRRESMEN Re2le5in so#re los 2unda$entos actuales de la

Conservacin ! Restauracin*

24


25/88

FIC;A "I"LIO7RWFICA NJ%REFERENCIA Conservation and Restoration o2 cera$ics

ATOR SG "u!s9 SusanKOale!9 /ictoriaTIPO DE MATERIAL DidcticoFORMATO Lli#roPALA"RAS CLA/ES Conservation9 restoration9 cera$icsDISCIPLINAS Conservacin9 restauracin

WREAKRE7IXN ;ispnicaTEMWTICA T0cnicas de conservacin ! restauracin de

distintos ele$entos cer$icos*PERIODOKCRONOLO7Í

A Actual

FENTE "i#lioteca CNCRRESMEN T0cnicas de reconoci$iento de distintos tipos de

$ateriales cer$icos9 eli$inacin de ad)esivos9ad)esin de 2ra&$entos ! su orden de ad)esin9resane ! reinte&racin cro$tica

FIC;A "I"LIO7RWFICA NJ,REFERENCIA Diccionario de $ateriales cer$icos

ATOR SG Padilla9 Car$enK Maicas9 Rut)K Ca#rera9 Palo$aTIPO DE MATERIAL DiccionarioFORMATO Li#roPALA"RAS CLA/ES Diccionario9 $ateriales9 cer$icosDISCIPLINAS T0cnica

WREAKRE7IXN ;ispnicaTEMWTICA Tecnolo&4a de $ateriales cer$icosPERIODOKCRONOLO7Í

A Actual

FENTE "i#lioteca CNCRRESMEN Diccionario de t0r$inos e$pleados en cer$ica9

2or$as de tra#a-o de la cer$ica9 tipos dedecoracin9 ter$inolo&4a t0cnica paradescripcin de o#-etos cer$icos*

FIC;A "I"LIO7RWFICA NJ(REFERENCIA Arc)ivo ;istrico del Museo Nacional de "ellas

Artes* /ol* 1 ATOR SG Museo de "ellas Artes ! Centro de

Docu$entacin Arc)ivo ;istricoTIPO DE MATERIAL Docu$ento

FORMATO Li#roPALA"RAS CLA/ES Arc)ivo9 ;istrico9 Museo Nacional de "ellas

ArtesDISCIPLINAS ;istoria del Arte9 ;istoria del Museo

WREAKRE7IXN Santia&oTEMWTICA ;istoriaPERIODOKCRONOLO7Í

AConte$porneo

FENTE "i#lioteca del Museo Nacional de "ellas Artes

25


26/88

RESMEN ;istoria del Museo de "ellas Artes desde sucreacin

FIC;A "I"LIO7RWFICA NJ.REFERENCIA El Museo de "ellas Artes

ATOR SG /idor9 Pa#loTIPO DE MATERIAL ;istricoFORMATO Li#roPALA"RAS CLA/ES Museo de "ellas Artes9 /idor DISCIPLINAS ;istoria

WREAKRE7IXN Santia&oTEMWTICA ;istoria del Museo de "ellas ArtesPERIODOKCRONOLO7Í

A1,'K13(

FENTE "i#lioteca del Museo Nacional de "ellas ArtesRESMEN ;istoria del Museo Nacional de "ellas Artes9

contada por uno de sus directores* Relacin de

co$ponentes de la Ad$inistracin9 directoresanteriores9 E5posiciones*

FIC;A "I"LIO7RWFICA NJREFERENCIA Catlo&o de 111 del Museo Nacional de "ellas

Artes ATOR SG Museo Nacional de "ellas ArtesTIPO DE MATERIAL ;istricoFORMATO Catlo&oPALA"RAS CLA/ES Catlo&o9 1119 Museo de "ellas ArtesDISCIPLINAS ;istoria

WREAKRE7IXN ;ispnica

TEMWTICA O#ras ! autores del Museo en 111PERIODOKCRONOLO7Í

A111

FENTE "i#lioteca del Museo Nacional de "ellas ArtesRESMEN Relacin de o#ras :ue 2or$a#an parte del

Museo Nacional de "ellas Artes en 1119autores de las $is$as ! $aterial en el :ueesta#an reali6adas

FIC;A "I"LIO7RWFICA NJ@REFERENCIA Catlo&o de 1%% del Museo Nacional de "ellas

Artes

ATOR SG Museo Nacional de "ellas ArtesTIPO DE MATERIAL ;istricoFORMATO Catlo&oPALA"RAS CLA/ES Catlo&o9 1%%9 Museo de "ellas ArtesDISCIPLINAS ;istoria

WREAKRE7IXN ;ispnicaTEMWTICA O#ras ! autores del Museo en 1%%PERIODOKCRONOLO7Í

A1%%

26


27/88


28/88

REFERENCIA Arte ! $itoB Manual de icono&ra24a clsica ATOR SG Elvira9 Mi&uel Wn&elTIPO DE MATERIAL Icono&ra24aFORMATO Li#roPALA"RAS CLA/ES Icono&ra24a9 clsicaDISCIPLINAS Icono&ra24a

WREAKRE7IXN ;ispnicaTEMWTICA Icono&ra24a ClsicaPERIODOKCRONOLO7Í

A Actual

FENTE "i#lioteca personalRESMEN Estudio icono&r2ico clsico9 )istoria ! vida de

dioses9 )0roes ! persona-es $itol&icos* Atri#utos personales9 posi#les representaciones9relacin de o#ras en las :ue aparecenrepresentados*

FIC;A "I"LIO7RWFICA NJ11REFERENCIA Tecnolo&4a de los $ateriales cer$icos ATOR SG Morales 7eto9


29/88

FIC;A "I"LIO7RWFICA NJ1,REFERENCIA Artes visuales en C)ile durante la pri$era $itad

del si&lo ATOR SG a$orano9 Pedro E$ilioTIPO DE MATERIAL DidcticoFORMATO pd2 PALA"RAS CLA/ES Arte9 C)ile9 si&lo DISCIPLINAS ;istoria del Arte

WREAKRE7IXN ;ispnicaTEMWTICA Desarrollo de las artes en C)ile durante la

pri$era $itad del s* PERIODOKCRONOLO7Í

A Actual

FENTE InternetRESMEN Mirada al ca$po art4stico c)ileno durante la

pri$era $itad del s* * Creacin de entidades

relacionadas con el arte9 &ustos de la 0poca ! suvinculacin a la escena pol4tica*

FIC;A "I"LIO7RWFICA NJ1(REFERENCIA Ro$an Mosaics o2 t)e second centur! in Ital!*

Me$oirs o2 t)e A$0rican Acde$! in Ro$e* ATOR SG "lae* M*E*TIPO DE MATERIAL didcticoFORMATO pd2 PALA"RAS CLA/ES Icono&ra24aDISCIPLINAS ;istoria del Arte

WREAKRE7IXN ;ispnicaTEMWTICA Icono&ra24a Ro$ana presente en $osaicosPERIODOKCRONOLO7Í

As*

FENTE InternetRESMEN Estudio so#re la tipolo&4a de $osaicos ro$anos

! estudio icono&r2ico de los $is$os*

ii! ocumentación textual

El re&istro te5tual reali6ado para la pie6a de estudio sonB La Fic)a Cl4nica9 en la

:ue se reali6a la identi2icacin9 descripcin ! dia&nstico del estado de conservacin

del o#-eto9 la propuesta de intervencin ! el in2or$e de pasant4a9 en el :ue se

detallan otros aspectos :ue )acen re2erencia a la pie6a co$o los antecedentes del

o#-eto de estudio9 del dia&nstico ! los trata$ientos*

iii! ocumentación visual

29


30/88

Las i$&enes de la pie6a 2ueron reali6adas en el nidad de Docu$entacin

/isual e I$a&enolo&4a del CNCR9 el %K'.K%'1( por las 2ot&ra2as /iviana Rivas !

Lorena Or$eHo*

Se reali6aron un total de 1' 2oto&ra24as &enerales9 3 vistas :ue se piden por

procedi$iento &eneral9 $s 1 in2erior ! 1 superior* Se utili6 una c$ara $odelo

;assel#lad .' $$ so#re una colu$na9 lo :ue evita los $ovi$ientos :ue pueden

producirse en la c$ara en $odo $anual*

Las 2oto&ra24as de los detalles icono&r2icos9 de deterioro ! de actuaciones

anteriores9 las reali6 la 2ot&ra2a /iviana Rivas9 el $is$o d4a con una c$ara

Nion D1'' de 2or$a $anual*

Las i$&enes /9 2ueron reali6adas por la analista de la nidad de

Docu$entacin /isual e I$a&enolo&4a del CNCR9 Carolina Correa ! la 2ot&ra2a

Lorena Or$eHo* Se reali6aron $ediante la utili6acin de l$paras /9 con una

c$ara Nion D'* Ta$#i0n $ediante la utili6acin de la colu$na*

Mesa de #ode&n* nidad de Docu$entacin

/isual e I$a&enolo&4a del CNCR* Arc)ivo

CNCR* 7uerrero9 7* %'1(G

nidad de Docu$entacin /isual e

I$a&enolo&4a del CNCR* Arc)ivo

CNCR* Morales9 M* %'1(G

30


31/88

Las 2oto&ra24as9 tanto del anverso co$o del reverso de los 2ra&$entos9 2ueron

reali6adas el %K'K%'1(9 en la $esa de #ode&n9 por la 2ot&ra2a /iviana Rivas9 con

una c$ara AptusII *

El %K'@K%'1(9 /iviana Rivas9 reali6a las 2oto&ra24as individuales de cada uno de

los 2ra&$entos9 en la $esa de #ode&n con una c$ara AptusII ! las 2oto&ra24as

de detalle se llevan a ca#o con una c$ara Nion D%''*

El 3K'3K%'1( Carolina Correa9


32/88

Preparacin ! alineacin de lapie6a con relacin a la placaradio&r2ica* Arc)ivo CNCR*7uerrero9 7* %'1(G

To$a de $edidas antes de la reali6acinde la radio&ra24a* Arc)ivo CNCR*7uerrero9 7* %'1(G

E:uipo radio&r2ico* Arc)ivo CNCR* 7uerrero97* %'1(G

/isuali6acin de la radio&ra24a en la sala derevelado* Arc)ivo CNCR* 7uerrero9 7* %'1(G

iv! iagnóstico

La pie6a presenta una serie de alteraciones9 siendo las $s i$portantes9

a:uellas :ue se encuentran a nivel estructural9 las cuales a2ectan la esta#ilidad de lapie6a e i$piden su correcta lectura*

Para la etapa de anlisis del dia&nstico9 se proponen una serie de anlisis no

destructivos de i$a&enolo&4a* Se llevaron a ca#o una e5ploracin con lu6 /9 un

anlisis i$a&enol&ico con 2luorescencia inducida por radiacin / ! una serie de

radio&ra24as9 en la 6ona de unin de las dos partes :ue con2or$an la pie6a9 para

32


33/88

poder o#servar el co$ponente $etlico :ue une la #ase al cuerpo ! el espacio :ue

:ueda entre estos*

El dia&nstico se reali6ar anali6ando el soporte ! los 2ra&$entos9 sus

alteraciones estructurales ! la capa de proteccin9 :ue es la $s e5terna ! :ue

posee una serie de alteraciones en su $a!or4a de carcter antrpico*

El soporteB

aG La #ase se encuentra 2ra&$entada en varias partes9 lo :ue i$pide su posicin

vertical9 )aciendo i$posi#le :ue el o#-eto cu$pla su 2uncin e5positiva* En los

$apas de alteraciones ver $apas 1 al 1'G9 se puede o#servar este daHo desde

distintas vistas de la pie6a*

/ista 2rontal total*

Arc)ivo CNCR9 Rivas9

/* %'1(G

/ista dia&onal 2rontal

i6:uierda total* Arc)ivo

CNCR9 Rivas9 /* %'1(G

/ista in2erior* ona de la

#ase 2ra&$entada* Arc)ivo

CNCR9 Rivas9 /* %'1(G

Se desconoce la causa :ue ocasion la 2ractura de la #ase en varios 2ra&$entos9

la versin de una ca4da no concuerda con el tipo de 2ractura9 por lo :ue se atri#u!e a

una $ala $anipulacin de la pie6a o &olpe*

33


34/88

Fractura de la #ase* Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

Fractura de la #ase ! restos de

ad)esivo $arrn* Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

#G Producto de una intervencin anterior9 no docu$entada9 encontra$os una serie dealteraciones en la #ase ! los siete 2ra&$entos*

Estas alteraciones nos indican :ue tras una pri$era 2ractura de la pie6a ! su

reparacin9 )u#o una separacin de los 2ra&$entos9 por la $is$a l4nea de rotura9 !a

:ue no se utili6 el ad)esivo adecuado para $antener los 2ra&$entos unidos9

teniendo en cuenta el &ran peso de la pie6a9 :ue recae en la #ase*

Fra&$entos* Anverso* Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

Fra&$entos* Reverso* Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

En la ta#la se puede o#servar cada uno de los 2ra&$entos de la #ase9 por el

anverso ! el reverso9 con las alteraciones espec42icas :ue presenta cada uno de

ellos* A cada 2ra&$ento se le asi&n una letra " :ue lo identi2ica co$o parte de la

#ase9 ! un n?$ero correlativo*

34


35/88

Nu$eracin I$a&en Descripcin Alteraciones

"1

Anverso

Terracota9

pe:ueHo

ta$aHoB 19. 5

1 c$

Ad)esivo

se$itranspar

ente so#re la

capa de

proteccin

Reverso"%

Anverso

Terracota9

pe:ueHo

ta$aHoB %9@ 5

'93 c$9 sin

capa de

proteccin

Restos de

ce$ento en

la parte

posterior*

Reverso

35


36/88

",

Anverso

Terracota9

ta$aHo $edioB

(9. 5 (9, c$*

Ad)esivo en

lateral

derec)o*

Faltante del

#orde deapo!o*

Restos de

ce$ento &ris

en la parte

posterior*

Reverso

"(1

Anverso

Terracota9

ta$aHo $edioB

( 5 %9@ c$

nido al

2ra&$ento

"(%*

Ad)esivo

$arrn en

6ona lateral !

posterior*

Ad)esivo

se$itranspar

ente so#re la

capa de

proteccin*

La unin

presenta

des2ase*Reverso

36


37/88

"(%

Anverso

Terracota9

ta$aHo $edioB

9, 5 ( c$*

nido al

2ra&$ento

"(1* Presenta

restos de

ad)esivose$itranspar

ente en la

capa de

proteccin !

lateral de

unin al otro

2ra&$ento*

Ad)esivo

$arrn entodos los

lados

restantes* La

unin

presenta

des2ase*

Reverso

".

Anverso

Terracota9

&ran ta$aHoB

@9. 5 .9, c$*

Faltante del

#orde de

apo!o*

Restos de

ce$ento &ris

en 6ona

posterior !

#orde de

apo!o*

Ad)esivo

se$itranspar

ente en capa

de

proteccin !

lateral

i6:uierdo*

37


38/88

Reverso

"

Anverso

Terracota9

&ran ta$aHoB

1%9 3 5 9. c$*

Faltante del

#orde de

apo!o*

Restos de

ce$ento en

6ona

posterior !

#orde de

apo!o* Ad)esivo

se$itranspar

ente en capa

de

proteccin !

lateral

derec)o*

Reverso

"@

Anverso

Terracota9

&ran ta$aHoB

1.9. 5 1'9% c$

Faltante en

el #orde de

apo!o9

restos de

ce$ento &ris

! rosado en

la parte

posterior*

Ad)esivo

38


39/88

se$itranspar

ente en la

capa de

proteccin9

#ordesuperior !

lateral

derec)o*

Reverso

Fra&$entos de la #ase Arc)ivo CNCR* Rivas9 /* %'1(G

cG En dos de los 2ra&$entos :ue se $antienen ad)eridos "(1 Y "(%G9 puede

o#servarse un des2ase en la unin* Este9 puede )a#er sido ocasionado por la

utili6acin de un ad)esivo inadecuado9 :ue produ-o el des2ase durante su proceso

de curado o por una 2alta de cuidado al unir los 2ra&$entos ver $apas 11 ! 1%G*

dG Se o#servan restos de ad)esivo en el #orde de 2ractura de la #ase ! los

2ra&$entos9 :ue en al&unas 6onas se e5tiende so#re la capa de proteccin de la

pie6a* Pode$os distin&uir dos tipos de ad)esivo9 uno se$itransparente9

posi#le$ente al&?n tipo de cola sint0tica ! otro de color $arrn9 cu!a distri#ucin

puede o#servarse en el $apa @ ! en los $apas 11 ! 1% pertenecientes a la vista

2rontal ! posterior de los 2ra&$entos*

Ad)esivo se$itransparente en la #ase*Fluorescencia visi#le inducida por

radiacin /* Arc)ivo CNCR* Or$eHo9

L* %'1(G

Ad)esivo se$itransparente* Edicindi&ital* Fluorescencia visi#le inducida

por radiacin /* Arc)ivo CNCR*

Or$eHo9 L* %'1(G

39


40/88

I$a&en con $icroscopio #inocular* Restos

de ad)esivo transparente entre los

2ra&$entos "(1 ! "(%* Arc)ivo CNCR*

7uerrero9 7* %'1(G

I$a&en con $icroscopio #inocular* Restos

de ad)esivo $arrn en 2ra&$ento "(1*

Arc)ivo CNCR* 7uerrero9 7* %'1(G

eG no de los 2ra&$entos perteneciente a la #ase9 se ad)iri en una intervencin

anterior ! contin?a ad)erido9 se puede o#servar la 2luorescencia con radiacin /

de la l4nea :ue corresponde al ad)esivo*

Detalle des2ase en la unin de

2ra&$entos* Arc)ivo CNCR* Rivas9

/* %'1(G

Detalle restos de ce$ento en 2ra&$entos*Arc)ivo CNCR* Rivas9 /* %'1(G

2G Se o#servan restos de ce$ento ad)eridos a los 2ra&$entos9 en el interior del

cuerpo del vaso ! en el #orde de apo!o de la #ase* Se desconoce la 2inalidad

40

Fra&$ento ad)erido a la #ase*

Fluorescencia visi#le inducida por

radiacin /* Arc)ivo CNCR* Or$eHo9 L*

%'1(G

Fra&$ento ad)erido a la #ase*

Edicin di&ital* Fluorescencia visi#le

inducida por radiacin /* Arc)ivo

CNCR* Or$eHo9 L* %'1(G


41/88

:ue este $aterial tiene dentro del cuerpo9 sin e$#ar&o9 el ce$ento ad)erido en

el #orde de apo!o de los 2ra&$entos9 tiene la 2inalidad de con2erir esta#ilidad a

la pie6a9 !a :ue le 2alta una cantidad i$portante del $aterial ori&inal en esta

6ona* Pueden o#servarse en los $apas 9 1'9 11 ! 1%*

Detalle 2altante ! ce$ento en el #orde de apo!o

del 2ra&$ento "@ Arc)ivo CNCR* Rivas9 /*

%'1(G

Detalle de 2altante en 2ra&$ento ". Arc)ivo


&G La pie6a presenta )acia el e5terior9 2altantes de pe:ueHo ta$aHo en el #orde de

apo!o de la #ase ! de los 2ra&$entos9 :ue )acia el interior se o#serva co$o un

2altante i$portante del $aterial ori&inal* Estos pe:ueHos 2altantes del #orde

e5terior de apo!o9 se&ura$ente )an sido ocasionados a trav0s del tie$po por la

$anipulacin de la pie6a ver $apa 1G9 $ientras :ue los 2altantes del #orde

interior de la #ase ! los 2ra&$entos se perdieron en el $o$ento de la 2ractura

de la #ase*

Ta$#i0n pode$os o#servar un 2altante de pe:ueHo ta$aHo de la capa de

proteccin de una de las asas9 :ue podr4a ser atri#uida a al&?n &olpe ver

$apa .G*

41


42/88

Faltante de una de

las asas* /ista 2rontal*

Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

Faltante de una de las

asas* /ista dia&onal*

Arc)ivo CNCR* Rivas9

/* %'1(G

Faltantes #orde de apo!o de la #ase

Arc)ivo CNCR* Rivas9 /*%'1(G

)G Las 2isuras :ue se aprecian en la #ase9 )an podido ori&inarse por un 2actor

interno de inco$pati#ilidad de $ateriales9 !a :ue )a! un co$ponente $etlico

#a-o la 6ona en la :ue aprecia$os esta alteracin* El peso e5cesivo de la pie6a

ta$#i0n podr4a )a#er ori&inado estas 2isuras9 con lo :ue estar4a$os ante un

error de diseHo de la $is$a* O por 2actores e5ternos9 !a :ue el ce$ento :ue

se aHadi a la #ase de la pie6a en una intervencin anterior &enera un proceso

$u! e5ot0r$ico durante su 2ra&uado ver $apa 1'G*

Fisuras ! restos de ce$ento en 6ona

interna de la #ase* Arc)ivo CNCR*

Rivas9 /* %'1(G

Restos de ad)esivo color $arrn en los

#ordes 2racturados de la #ase* Arc)ivo


iG E5iste en el interior del cuello9 en la 6ona pr5i$a a las $arcas9 una $anc)a de

aspecto oscuro9 de la :ue se desconoce su ori&en ver $apa 1'G*

42


43/88

Manc)a del interior del cuello*


Manc)a del interior del cuello*

Arc)ivo CNCR* Or$eHo9 L* %'1(G

-G En el interior del cuerpo9 unido a la #ase9 se o#serva un co$ponente $etlico9

de 2or$a circular9 :ue presenta un alto &rado de o5idacin ! corrosin* Este

co$ponente es el :ue 2i-a la unin de las dos pie6as :ue con2or$an el vaso9 el

cuerpo ! la #ase* Se )alla cu#ierto de ce$ento en una parte de su super2icie*

G Se o#servan en la parte interior del cuerpo unas $arcas conocidas co$o escorrent4a9

:ue son $arcas :ue de-a el a&ua a su paso so#re el $aterial* La pie6a se reali6

ori&inal$ente para su e5posicin en el e5terior9 por lo :ue puede )a#er estado

43

Pie6a $etlica o5idada en el interior

del vaso* Arc)ivo CNCR* 7uerrero9

7* %'1(G


44/88

so$etida a a&entes $eteorol&icos co$o lluvia9 :ue e5plicar4a la presencia de estas

$arcas* ver $apa G*

La capa de proteccinB

aG En la capa de proteccin de la pie6a9 se o#serva una serie de $anc)as #lancas9 :ue

corresponden a salpicaduras de pintura sint0tica9 !a :ue no se cu#ri la pie6a cuando se

pintaron las paredes de la sala en la :ue se encontra#a9 ver $apas (9 . ! G* Ta$#i0n se

o#serva una $anc)a de color $arrn oscuro en la 2i&ura de ;er$es9 :ue )a de-ado un

rastro por la pie6a ! de la cual no se conoce su ori&en ver $apa G* En al&unos de los

relieves9 se pueden ver una serie de $anc)as ne&ras9 de las cuales no se conoce su

ori&en9 ver $apas ,9 (9 . ! @G* Estas alteraciones son en su totalidad de ori&en antrpico*

Detalle $anc)as ne&ras !

#lancas*

Detalle $anc)a

$arrn* Arc)ivo

44

Escorrent4as* Interior de la #ase* Arc)ivo



45/88

Arc)ivo CNCR* Rivas9/* %'1(G CNCR* Rivas9

/* %'1(G

#G $a!?scula ver

$apas , ! (G*

45

Detalle $anc)as ne&ras* Arc)ivo CNCR*Rivas9 /* %'1(G

Detalle suciedad ad)erida en

altorrelieve* Arc)ivo CNCR* Rivas9 /*

%'1(G


46/88

Detalle de &ra2itti -unto

a la cara de una de las

$0nades* Arc)ivo


cG La super2icie presenta en un su totalidad una ptina oscura* Este oscureci$iento de la

super2icie se de#e a la presencia de suciedad super2icial so#re la $is$a9 no se

representa en el $apa de alteraciones9 !a :ue es una alteracin &enerali6ada en toda

la super2icie*

dG S

e

aprecia una &ran cantidad de suciedad ad)erida* Estos depsitos de polvo en las

6onas $s pro2undas del altorrelieve ! en las 6onas $s pro2undas de la decoracin9

puede o#servarse en todos los $apas de alteraciones*

#pertura de la base

46

Suciedad ad)erida en el interior de una de

las asas* Arc)ivo CNCR* Rivas9 /* %'1(G

Suciedad ad)erida en la #ase* Arc)ivo



47/88

El d4a 11 de a&osto9 tras )a#er reali6ado las radio&ra24as9 sin :ue estas aportaran

$a!or in2or$acin so#re el siste$a de unin de la #ase ! el cuerpo de la pie6a9 se

decide a#rir la parte interna de la #ase9 $ediante la utili6acin de una dre$el ! un

disco de dia$ante9 si&uiendo la l4nea de las 2isuras*

Interior de la #ase* Arc)ivo CNCR* Rivas9

/* %'1(G

Corte del interior de la #ase con dre$el con

disco de dia$ante* Arc)ivo CNCR* 7uerrero9

7* %'1(G

na ve6 se retira la tapa9 pode$os o#servar un disco $etlico de c$ de

di$etro9 :ue presenta corrosin9 en $uc)o $enor &rado :ue los co$ponentes

$etlicos :ue se o#servan en el interior del cuerpo9 !a :ue no )an estado e5puestos alos a&entes e5ternos* Ade$s pode$os o#servar la ca#e6a del perno9 :ue sale por el

interior del cuerpo de la pie6a*

47


48/88

Co$ponente $etlico de la #ase*


Co$ponente $etlico ! tapa de

terracota* Arc)ivo CNCR *7uerrero9 7*

%'1(G

El &rosor de la tapa de terracota :ue recu#re la c)apa $etlica es irre&ular9

variando entre los 19. c$ ! los % c$ de espesor*

Tapa de terracota de la #ase* /ista del

e5terior Arc)ivo CNCR* 7uerrero9 7*

%'1(G

Tapa de terracota de la #ase* /ista del

interior* Arc)ivo CNCR* 7uerrero9 7*

%'1(G

Conclusin

Tras el dia&nstico9 se puede concluir :ue el estado de conservacin del o#-eto es

re&ular !a :ue presenta varios s4nto$as de deterioro9 donde la pro2undidad9 e5tensin e

intensidad de su $ani2estacin a2ecta a un %'V de su super2icie total9 :ue si #ien no es

el .' V :ue se estipula para 0sta cate&or4a9 el daHo se encuentra en una 6ona $u!i$portante9 &enerando pro#le$as estructurales ! $or2ol&icos de $a&nitud $edia* No

o#stante9 0stos no representan un i$pedi$ento para su $anipulacin !a :ue los

$ateriales constitutivos poseen esta#ilidad*1.

15 Cate&or4as Estado de Conservacin* Docu$ento interno del Centro Nacional deConservacin ! Restauracin9 descri#e los estados de Mu! "ueno9 "ueno9Re&ular9 Malo ! Mu! Malo*

48


49/88

Las distintas alteraciones ! deterioros no inter2ieren en la representacin

icono&r2ica9 sin a2ectar al contenido si$#lico ! te5tual del o#-eto*

Los procesos de conservacin ! restauracin se centrarn en la recuperacin de la

esta#ilidad de la pie6a* Tras los resultados de los estudios ! dia&nstico del estado de

conservacin9 se proponen dos posi#ilidades de actuacin a nivel estructuralB

La creacin de una nueva #ase* Esta posi#ilidad9 conte$pla :ue una ve6 unidos

los 2ra&$entos9 la #ase ori&inal no cu$pla la 2uncin de soporte si no :ue act?e

?nica$ente co$o ele$ento decorativo esta posi#ilidad se detalla $s adelante con la

propuesta de reali6acin de una pro#etaG*

La otra posi#ilidad es reali6ar una intervencin irreversi#le9 2i-ando los 2ra&$entos

$ediante taru&os ! ad)esivo ep5ico para :ue la #ase vuelva a cu$plir su 2uncin de

soporte*

El ad)esivo procedente de una intervencin anterior9 :ue se encuentra presente en

la #ase ! los 2ra&$entos de#e ser retirado9 aparente$ente9 el disolvente $s adecuado

ser4a la acetona9 pero es necesario reali6ar prue#as de solu#ilidad* De 0ste $odo9 es

posi#le corre&ir ta$#i0n el des2ase :ue e5iste en la unin de al&unos 2ra&$entos*

Posterior$ente se unirn los 2ra&$entos entre s4 $ediante la utili6acin de un

ad)esivo ep5ico ! 0stos a su ve6 a la #ase con el $is$o tipo de ad)esivo9 :ue

proporciona $a!or resistencia* Se introducirn taru&os de acero en las uniones de los

2ra&$entos ! entre la unin de los 2ra&$entos a la #ase9 lo :ue proporcionar una

2i-acin $u! 2uerte9 aun:ue la #ase de-e de 2uncionar 24sico$ecnica$ente*

El co$ponente $etlico :ue une el cuerpo ! la #ase9 presenta )acia el interior del

cuerpo un alto &rado de corrosin* Ya :ue se desconoce si esta alteracin est activa

o pasiva9 se propone la pasivacin del $etal ! la aplicacin de una capa de proteccin*

No se conte$pla la posi#ilidad de retirarlo !a :ue podr4a &enerar &ran estr0s a la pie6a*

Las 2isuras de la #ase9 :ue de#4an ser consolidadas previa$ente9 !a no e5isten9

tras la apertura del interior de la #ase9 por lo :ue no re:uieren trata$iento*

49


50/88

Los restos de ce$ento :ue se encuentran en el interior de la pie6a9 en los

2ra&$entos ! la #ase9 no suponen un 2actor de deterioro activo9 por lo :ue se propone

su eli$inacin ?nica$ente en los 2ra&$entos9 en los cuales :uedar4a re$pla6ado por

!eso piedra*

Las escorrent4as9 son en este caso una alteracin visual9 !a :ue no se encuentran

en proceso activo* La pie6a se encuentra en el interior de una sala9 ! en un 2uturo9 no

se conte$pla :ue la pie6a sea e5puesta en el e5terior9 por lo :ue no re:uieren ser

tratadas*

Para la capa de proteccin9 la propuesta es llevar a ca#o una li$pie6a de toda la

super2icie9 eli$inando la suciedad super2icial ! ad)erida* Ya :ue se trata de una pie6a

i$per$ea#le9 se propone una li$pie6a con -a#n no inico ! a&ua9 aun:ue estapropuesta9 depende del resultado de las prue#as de solu#ilidad*

Los resanes de los 2altantes del asa ! el #orde de apo!o de la #ase9 podr4an

llevarse a ca#o con !eso piedra ! la reinte&racin cro$tica9 con acuarela*

Posterior$ente la reinte&racin de#e prote&erse con Paraloid "@%9 :ue ade$s

proporcionar el #rillo :ue posee la super2icie ori&inal*

Ya :ue se desconoce el ori&en de las $anc)as de color ne&ro ! $arrn :ue seencuentran en la capa de proteccin9 es necesario reali6ar los test de solu#ilidad con el

2in de encontrar el producto :ue $e-or se adec?e para su re$ocin*

Para las $anc)as de pintura #lanca sint0tica9 se propone la eli$inacin $ecnica

$ediante #istur4*

El &ra2itti9 en el caso de )a#erse reali6ado con lpi6 $ina9 podr4a eli$inarse con

&o$a de #orrar*

50


51/88


52/88

Mapa %* /ista dia&onal 2rontal derec)a total* 7uerrero9 7* %'1(

52

ona 2ra&$entada ver co$ple$ento de esta 6ona en $apas 11 ! 1%G

Suciedad ad)erida


53/88

Mapa ,* /ista lateral derec)a total* 7uerrero9 7* %'1(

53


7ra22iti

Suciedad ad)erida

Manc)as ne&ras


54/88

Mapa (* /ista dia&onal posterior i6:uierda total* 7uerrero9 7* %'1(

54


7ra22iti

Suciedad ad)eridaManc)as ne&ras

Manc)as #lancas


55/88

Mapa .* /ista posterior total* 7uerrero9 7* %'1(

55


Manc)as #lancasManc)as ne&ras

Faltante del asa Suciedad ad)erida


56/88

Mapa * /ista posterior derec)a total* 7uerrero9 7* %'1(

56


Suciedad ad)erida

Manc)as #lancas

Manc)a $arrn


57/88

Mapa @* /ista lateral i6:uierda total* 7uerrero9 7* %'1(

57


Suciedad ad)eridaManc)as ne&ras

Restos de ad)esivo $arrn


58/88


59/88

Mapa * /ista superior total* 7uerrero9 7* %'1(

59

Restos ce$ento

Escorrent4as

Placa $etlica o5idada

Restos suciedad or&nica

Suciedad ad)erida


60/88

Mapa 1'* /ista in2erior total* 7uerrero9 7* %'1(

60

Fisuras-----

Restos ad)esivo $arrn

Restos ce$ento

Suciedad ad)erida

Manc)as ne&rasSuciedadFractura de la #aseFaltanteManc)as #lancas


61/88

Mapa 11* /ista 2ra&$entos 2rontal total* 7uerrero9 7* %'1(

61

Des2ase de 2ra $entosSuciedad ad)erida

Restos ad)esivo se$itransparente

Fractura de la #aseRestos ad)esivo 1SuciedadManc)as ne&ras


62/88

Mapa1%* /ista 2ra&$entos posterior total* 7uerrero9 7* %'1(

Sinto$atolo&4a E5$enesanal4ticos

Evaluacincr4tica de

Propuesta de trata$iento

62

Restos ad)esivo $arrn

Faltantes #orde de apo!o

Restos de ce$ento

Fractura de la #aseSuciedadSuciedadFaltantes de la #aseFractura de la #ase


63/88

reali6ados resultadosFractura de la #ase 1Z Ad)esin de 2ra&$entos

con ad)esivo de #asesolvente* Paraloid "@%%Z Ad)esin con ad)esivoep5ico ! pernos de acero*

Fra&$entos = 1Z Ad)esin a la #ase conad)esivo de #ase solvente*Paraloid "@%%Z Ad)esin con ad)esivoep5ico ! pernos de acero*

Faltantes #orde deapo!o

= = Resane con !eso $ate !reinte&racin con acuarela*Proteccin ! "rilloBParaloid "@%

Fisuras #ase Faltante del asa = Resane con !eso $ate !

reinte&racin con acuarela*Proteccin ! "rillo Paraloid"@%

Escorrent4as = Manc)as interior delcuello

Prue#a desolu#ilidad

Eli$inacin :u4$ica

Corrosinco$ponente$etlico

Aplicacin de anticorrosivo! proteccin

Materiase$itransl?cidaad)erida


= Eli$inacin con acetona

Materia $arrnad)erida


= Eli$inacin con acetona

Des2ase de2ra&$entos


= Eli$inacin de ad)esivocon acetona ! nuevaad)esin con acetato depolivinilo o ad)esivoep5ico*

Fra&$ento ad)eridoa la #ase

= = 1Z Eli$inacin de ad)esivo! nueva unin con acetatode polivinilo*%Z Eli$inacin de ad)esivo! nueva unin conad)esivo ep5ico ! pernosde acero

Ce$ento ad)erido a2ra&$entos

= Eli$inacin $ecnica con#istur4*

Manc)as #lancas Prue#as de

solu#ilidad

= Eli$inacin $ecnica con

#istur4*Eli$inacin :u4$ica

Manc)as ne&ras Prue#as desolu#ilidad

= Eli$inacin :u4$ica

Manc)a $arrn Prue#as desolu#ilidad

= Eli$inacin :u4$ica

7ra22iti Prue#as desolu#ilidad

= Eli$inacin $ediante&o$a de #orrar

Oscureci$ientosuper2icie

Prue#as desolu#ilidad

= Eli$inacin con -a#n noinico [ a&ua

63


64/88

Suciedad ad)erida Prue#as desolu#ilidad

= Eli$inacin con -a#n noinico[ a&ua

Pruebas de soporte para la base!

Para poder reali6ar un estudio so#re la 2or$a $s adecuada de llevar a ca#o la

reali6acin de un soporte para la #ase de la pie6a9 se co$pra un recipiente cer$ico cu!a

#ase cil4ndrica posee unas caracter4sticas si$ilares9 so#re el cual se reali6ar la

construccin de un soporte a $enor escala :ue sirva co$o un $odelo para poder

aplicarlo posterior$ente a la pie6a a restaurar*

La pro#le$tica a tener en cuenta es la e5istencia de 2isuras en la #ase de la

pie6a9 las cuales de#en ser consolidadas antes de reali6ar el soporte* Otro pro#le$a es el

co$ponente $etlico corro4do ! el ce$ento :ue recu#re una parte de 0ste9 !a :ue :uitar

este co$ponente podr4a 2racturar la #ase9 se lle&a a la conclusin de :ue es $e-or no

tocarlo*

Ta$#i0n se de#e tener en cuenta el peso de la pie6a9 por lo :ue los $ateriales en

los :ue se realice la #ase de#en tener la su2iciente resistencia 24sico$ecnica para

soportarlo*

Para poder considerar otras opciones :ue a!udarn a co$ple$entar nuestra

propuesta9 se solicit a trav0s de la tutora de la pasant4a9 la cola#oracin de la Directora

del Centro Nacional de Conservacin ! Restauracin9 Sra* Mnica "a)a$onde69 :uien

tiene e5periencia en 0ste tipo de casos ! del conservador del La#oratorio de Ar:ueolo&4a

Felipe de la Calle*

Se lle&a a la conclusin de la reali6acin de un soporte para el cual se plantean tres

posi#les opciones*

1Z Colocar la tapa de la #ase ! 2i-arla con !eso piedra* Atravesar la #ase )asta la

pie6a $etlica % c$G con , varillas de acero ino5ida#le de 1 c$ de &rosor9 colocadas de

2or$a trian&ular* Fi-arlas9 aplicando % c$ $s de !eso $ate*

64


65/88

El soporte de la #ase se reali6ar con resina acr4lica ! las varillas atravesarn la

$is$a9 vertical$ente )asta su #ase*

%Z Se&uir el $is$o procedi$iento anterior9 pero reali6ar el soporte de la #ase con$adera tratada para evitar la aparicin de insectos 5il2a&os ! )on&os e i$per$ea#ili6ada

con #arni6* Esta opcin resulta $s econ$ica :ue la anterior ! a e2ectos prcticos9

cu$ple la 2uncin de sostener la pie6a sin de2or$arse por su peso*

,Z Con la 2inalidad de no tener :ue crear un soporte :ue 2uncione co$o #ase9 si no

:ue se pueda utili6ar la propia #ase del o#-eto9 se propone la tercera opcin* Esta

consiste en la ad)esin de 2ra&$entos $ediante utili6acin de taru&os de acero ino5ida#le

! ad)esivo ep5ico9 la utili6acin de 0ste tipo de ad)esivo9 es per$anente ! )ace elproceso irreversi#le9 pero )ar4a innecesaria la creacin de una nueva #ase9 !a :ue otor&a

una resistencia $a!or :ue otros ad)esivos*

La intervencin de apertura del interior de la #ase nos per$ite o#servar :ue la

2i-acin $etlica est encapsulada en la #ase9 !a :ue se aHadi la $e6cla de terracota !

#ar#otina9 para cu#rirlo antes de la coccin*

Este nuevo dato nos da los antecedentes para reali6ar la prue#a para la #asesa#iendo :ue 0sta 6ona es $u! slida ! podr soportar el peso de toda la pie6a*

Final$ente9 la pro#eta se reali6a el d4a 1, de a&osto de %'1( en el taller seco9

perteneciente al La#oratorio de Escultura ! Monu$entos del CNCR*

Los $ateriales utili6ados sonB na pie6a cer$ica de #ase cil4ndrica9 una pie6a de

$adera de 1.c$ de lado ! 1' c$ de alto9 , pernos de acero de 3 c$ de lon&itud9 de ($$

de di$etro9 Araldite $adera S/ (%@ ! Endurecedor ;/ (%@9 !eso piedra9 taladro ! #roca9li-adora el0ctrica9 sierra de calar9 esco2ina plana*

65


66/88

Pro#eta* /ista 2rontal*


%'1(G

Pro#eta* /ista in2erior*


%'1(G

Pro#eta* /ista superior* Arc)ivo


Medidas &enerales de la pro#eta* 7uerrero9 7*

%'1(

66


67/88


68/88

Pernos colocados en la #ase


%'1(G

Pernos colocados en la #ase* /ista

lateral* Arc)ivo CNCR* 7uerrero9 7*

%'1(G

na ve6 )a 2ra&uado el Araldite $adera9 se coloca la pie6a cer$ica9 a la :ueprevia$ente se reali6 en su #ase9 los a&u-eros en los :ue irn insertos los pernos

de acero :ue se )an colocado en la #ase*

Final$ente9 se rellena el interior de la #ase con !eso piedra9 los ( c$ :ue )a! )asta

cu#rir los pernos*

/ertido de !eso piedra en el interior

de la pie6a* Arc)ivo CNCR* Soto9

A* %'1(G

Pro#eta 2inali6ada*

Arc)ivo CNCR* 7uerrero9

7* %'1(G

Conclusiones

A trav0s de la reali6acin de 0sta prue#a9 se pudo plantear una solucin a la

pro#le$tica de sustento de la pie6a9 la creacin de una nueva #ase9 la cual le

68


69/88

proporcione esta#ilidad9 soporte el peso de la $is$a ! 2inal$ente9 posi#le siste$a de

ancla-e*

En cuanto a la esta#ilidad9 el resultado es el esperado9 !a :ue con la creacin de

una nueva #ase9 la pie6a podr4a volver a colocarse de pi0*La 2i-acin $ecnica resulta $u! #uena*

La eleccin de una pie6a de $adera9 resulta acertada !a :ue no aHade un e5cesivo

peso a la $is$a ! soporta la totalidad de su peso sin de2or$arse*

69


70/88

Siste$a de ancla-e para pro#eta* 7uerrero9 7* %'1(

70

/arillas de acero ino5ida#le de 1 c$ de &rosor

Yeso piedra

"ase $adera o resina


71/88

v! #cciones de conservación reali6adas

No se llevaron a ca#o acciones de restauracin en la pie6a durante el periodoen el :ue se reali6a la pasant4a*

vi! #cciones de restauración reali6adas

No se llevan a ca#o acciones de restauracin en la pie6a durante el periodo enel :ue se reali6a la pasant4a*

vii!Otras actividades

Visita al )useo 3acional de ellas #rtes

El d4a de lle&ada al Centro Nacional de Conservacin ! Restauracin9 se reali6a -unto

con los $ie$#ros del La#oratorio de Escultura ! Monu$entos9 una visita al Museo

Nacional de "ellas Artes para evaluar una serie de o#ras escultricas :ue se encuentran

en uno de los depsitos del $useo*

La 2inalidad de 0sta visita es una pri$era evaluacin visual de las o#ras9 :ue podr4an

ser restauradas en un 2uturo pro!ecto por el La#oratorio*

Se trata en su $a!or4a de #ustos reali6ados principal$ente en !eso ! terracota :ue

se encuentran en un de2iciente estado de conservacin9 !a :ue $uc)os de ellos

presentan 2racturas9 2altantes ! en &eneral9 suciedad super2icial*

Depsito de #ustos* Depsito de #ustos* "usto terracota* Arc)ivo CNCR*

71


72/88

Arc)ivo CNCR* Arc)ivo CNCR*

7ornada de declaración de signi1icados!

El % de Ma!o de %'1( se reali6a en el CNCR una -ornada de declaracin de

si&ni2icados de =La Adoracin de los pastores>9 o#ra intervenida por el La#oratorio de

Pintura del Centro Nacional de Conservacin ! Restauracin*

=La Adoracin de los

pastores> Arc)ivo

CNCR* Correa9 C*

%'1,G

E5posicin en la -ornada de la $aHana

Arc)ivo CNCR* P0re6A&uilera9 R*

%'1(G

Se re2le5iona so#re su valoracin ! si&ni2icados actuales a trav0s de la e5posicin de

al&unos e5pertos :ue anali6an la o#ra ! su i$portancia en distintos ca$pos*

Co$en6 la -ornada9 el director del Museo Nacional de "ellas Artes9 Ro#erto Farriol9

:ue destaca la i$portancia de la o#ra9 se&uido por la Encar&ada del Departa$ento de

Colecciones Patri$oniales del MN"A9 Marianne 8ac:ue69 :ue relata las condiciones de

a#andono en las :ue se encontra#a la o#ra ! c$o se decide to$ar una serie de $edidas

para su preservacin*

Wn&ela "enavente9 Restauradora del La#oratorio de Pintura9 relata ! $uestra a trav0s

de una serie de diapositivas el proceso de restauracin de la o#ra desde su lle&ada al

centro*

72


73/88

Re2le5in ! tra#a-o en &rupos

Arc)ivo CNCR* P0re6

A&uilera9 R* %'1(G

Pre&untas ! discusin con los

e5positores Arc)ivo CNCR* P0re6

A&uiera9 R* %'1(G

Acto se&uido9 e5ponen9 el 2ilso2o Antonio A$ado9 acad0$ico de la niversidad de

Los AndesB =Conte5to Teol&ico de la te$tica de la Adoracin de los Pastores>* 7on6alo

Leiva9 acad0$ico e investi&ador del Instituto de Est0tica de la niversidad CatlicaB La

itinerancia ! la peri2eria en =La Adoracin de los pastores>* Ale5 Paulsen9 &e&ra2o !

Ma&ister en 7eo&ra24a ! 7eo$tica de la niversidad CatlicaB =Santia&o de C)ileB

i$a&inarios ur#anos9 nuevos )a#itantes ! estilos de vida> ! por ?lti$o9 *

En la se&unda parte de la -ornada9 se divide a los participantes en &rupos para :ue

realicen una re2le5in de carcter personal so#re la o#ra9 atendiendo a las distintas

disciplinas :ue cada uno desarrolla* Estas re2le5iones 2ueron posterior$ente e5puestas

ante los de$s asistentes*

La noticia de la -ornada de declaracin de si&ni2icados9 aparece en la p&ina de

Di#a$B

)ttpBKK*cncr*clK/istas\Pu#licasKpu#licNoticiasKnoticiasPu#licDetalle*asp5idNoticiaU@.,

Curso Conservación preventiva para colecciones patrimoniales! 8ona centro!

73

http://www.cncr.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=75663http://www.cncr.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=75663http://www.cncr.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=75663http://www.cncr.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=75663


74/88

En la se$ana del al 1, de


75/88

El ?lti$o e-ercicio consiste en el paso de datos de te$peratura ! ;R9 o#tenidos por el

Datalo&&er a una ta#la de E5cel :ue per$ite una visuali6acin de los $is$os de 2or$a

ordenada9 por )oras ! :ue posterior$ente sern representados en un &r2ico*

El curso de Conservacin Preventiva para Colecciones Patri$oniales 2ue pu#licadoen la p&ina de Di#a$B

)ttpBKK*cncr*clK/istas\Pu#licasKpu#licNoticiasKnoticiasPu#licDetalle*asp5

idNoticiaU@.@11

Colaboración en la elaboración de embalaje para el 0alo del uda

Otra de las actividades reali6ada durante la pasant4a es la ela#oracin del e$#ala-e

para el ;alo del "uda Dainic)i N!orai9 o#ra perteneciente al Museo de Artes Decorativas9

:ue 2ue restaurada por el La#oratorio de Escultura ! Monu$entos en %'1,*

El e$#ala-e9 2ue reali6ado en cola#oracin con la Conservadora del Museo de Artes

Decorativas ! Museo ;istrico Do$inico9 Francisca de la Riva*

El proceso co$ien6a con la to$a de $ediciones de la pie6a* Se $idieron el anc)o !

alto total*

Esta pie6a tiene co$o pro#le$tica9 el )ec)o de :ue se trata de una pie6a 2r&il9

curvada ! de &randes di$ensiones*

75

http://www.cncr.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=75711http://www.cncr.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=75711http://www.cncr.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=75711http://www.cncr.cl/Vistas_Publicas/publicNoticias/noticiasPublicDetalle.aspx?idNoticia=75711


76/88

Marca-e de las $edidas del )alo

Arc)ivo CNCR* Morales9 M* %'1(G

;alo so#re polietileno e5pandido Arc)ivo


Los $ateriales con los :ue se reali6a el e$#ala-e9 son cartn9 para el e5terior de la

ca-a9 polietileno e5pandido9 so#re el :ue reposar la pie6a* El )ueco :ue se 2or$a entre

la parte superior del )alo ! la planc)a de polietileno e5pandido se rellena con al&odn

sint0tico ! napa introducido en una tela 1''V al&odn*

De#ido a :ue el ;alo no es plano9 es necesario colocar capas de polietileno

e5pandido9 unidas con silicona caliente9 so#re los laterales de la pri$era planc)a9 :ue se

van cortando para darles la 2or$a adecuada para :ue la o#ra se asiente #ien ! para

prote&er los #ordes*

La estructura reali6ada con polietileno e5pandido se recu#re con t!ve9 $aterial

sint0tico $u! suave9 unido a la planc)a de polietileno e5pandido $ediante cinta ad)esiva

de do#le cara ! silicona caliente* Este evita posi#les en&anc)es :ue podr4an suponer un

ries&o para la pie6a*

Ad)esin de parte superior con

relleno de al&odn sint0ticoArc)ivo CNCR* Morales9 M*

%'1(G

E$#ala-e 2inali6ado Arc)ivo


76


77/88

Introduccin del )alo en el e$#ala-e*

Arc)ivo CNCR* Morales9 M* %'1(G

;alo dentro de su e$#ala-e* Arc)ivo

CNCR* De la Riva9 F* %'1(G

77


78/88

V$! Comentario .inal

na ve6 2inali6ada la pasant4a en el La#oratorio de Escultura ! Monu$entos del

CNCR9 considero :ue se )an cu$plido los o#-etivos propuestos al inicio de la $is$a !aun:ue )a! puntos en el in2or$e :ue no )an sido tratados por 2alta de tie$po9 se )a

intentado se&uir con el $a!or ri&or el procedi$iento de tra#a-o del centro*

Ca#e destacar co$o ras&o positivo9 el siste$a de tra#a-o $ultidisciplinario :ue se

lleva a ca#o con la cola#oracin activa de otros la#oratorios del centro9 en un a$#iente de

tra#a-o real$ente a&rada#le9 respetuoso9 cordial ! de $5i$a cola#oracin*

La reali6acin de otra serie de actividades dentro del centro )a sido un &ranco$ple$ento*

La e5periencia o#tenida a lo lar&o de estos tres $eses de pasant4a es la $e-or

)erra$ienta para una 2utura incorporacin al $#ito la#oral en el ca$po de la

restauracin9 por lo :ue a&rade6co a las personas :ue 2or$an parte del La#oratorio de

Escultura ! Monu$entos el )a#er tenido la oportunidad de 2or$ar parte del e:uipo*

V$$! ibliogra14a Citada

"LAE9 M*E* 1, ]13,^* 7oman Mosaics of the second century in 8taly. Memoirs of

the Am/rican Academy in 7ome, X888. Nueva Yor9 SAB A$0rican Acade$! in Ro$e* %('

p*

DÍA DEL CORRAL9 P* Ariadna, esposa y amante de Dioniso. !studio iconográfico de

la cerámica ática. Tesis de doctorado9 Facultad de ;istoria del Arte de Santia&o de

Co$postela9 7alicia9 EspaHaB Editorial de la niversidad de Santia&o de Co$postela* .1

p*

EL/IRA "AR"A9 M*A* %''3 ]%'1, *̂ Arte y Mito: Manual de iconografa clásica.

Madrid9 EspaHaB Editorial Sile5* .' p.

78


79/88

PADILLA9 C* MAICAS9 R* CA"RERA9 P* %''%* Diccionario de materiales cerámicos.Madrid9 EspaHaB Secretar4a 7eneral T0cnica* Ministerio de Educacin9 Cultura ! Deporte*%@' p*

AMORANO9 P*E* %'11* Artes visuales en Chile durante la primera mitad del s. XX:

Una mirada al campo teórico. Pro!ecto de Investi&acin Escultura c)ilena 13.(1'B el

traslu6 de su identidad9 Fondec!t NZ 1'3.%.*

PRECE9 M*A. %'1%* Manifattura di #igna en el >oc%ey Clu1* Recuperado deB)ttpBKKsi$#olosperdidosrosario*#lo&spot*co$K ]%1 de -ulio de %'1(^

"ritis) Museu$* 'o?nley @ase. Recuperado deB)ttpBKK*#ritis)$useu$*or&Ke5ploreK)i&)li&)tsK)i&)li&)t\o#-ectsK&rKtKt)e\tonle!\vase*asp5* ], de -ulio de %'1(^*

Marcas de cer$ica* Recuperado deB )ttpBKK*porcellana*in2oK$arc)i*)t$l * ]%1 de -unio de %'1(^

79

http://simbolosperdidosrosario.blogspot.com/http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/gr/t/the_townley_vase.aspxhttp://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/gr/t/the_townley_vase.aspxhttp://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/gr/t/the_townley_vase.aspxhttp://www.porcellana.info/marchi.html%20.%20%5B21http://simbolosperdidosrosario.blogspot.com/http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/gr/t/the_townley_vase.aspxhttp://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/gr/t/the_townley_vase.aspxhttp://www.porcellana.info/marchi.html%20.%20%5B21


80/88

#nexos

it5cora

/iernes'K'.K%'1(

• Lle&ada al centro ! presentacin• /isita al Museo de "ellas Artes* Reconoci$iento de o#ras

para pr5i$o pro!ecto* "ustos de $r$ol9 esca!ola !terracota arrinconados en uno de los stanos $alascondiciones de conservacinG*

• Lectura de in2or$esB9;* In2or$e de prctica* SANSALONE9 Anna#elle*Santo Do$in&o* Co$ple$entario al in2or$e anterior*9;;* In2or$e de prctica* NiHo Dios recostado* DARTE9Claudia* Li$pie6a con en6i$as naturales* Eli$inacin derepintes* Consolidacin de la capa de preparacin*Eli$inacin de reinte&racin ! resane anterior*

Lunes1%K'.K%'1(

Lectura de in2or$esB9;* In2or$e de intervencin* MORALESKELIA7A* ;alode "uda*9;;* In2or$e de prctica* NiHo Dios recostado* DARTE9Claudia* Li$pie6a con en6i$as naturales* Eli$inacin derepintes* Consolidacin de la capa de preparacin*Eli$inacin de reinte&raciones ! resanes anteriores*

• LecturaB Teor4a Conte$pornea de la Restauracin*M_O /I_AS9 Salvador* Ed* Alian6a9 Madrid %''%*

Martes1,K'.K%'1(


LecturaB Revista Conserva nJ 1.* Restauracin de la/ir&en del Car$en*

LecturaB Revista Conserva nJ 1%* Restauracin de urnascer$icas de &ran 2or$ato9 pertenecientes al MuseoRe&ional de la Araucan4a* pa&* 1%G

80


81/88

Mi0rcoles1(K'.K%'1(


• LecturaB Revista Conserva nJ 1,* Dia&nstico para laconservacin de patri$onios culturales en uso activo pa&*1G* La Conservacin `Restauracin en un escenarioplural de valoraciones pa&* 31G

• Lectura in2or$esB9?


82/88

separacin ! nueva unin de 2ra&$entos9 consolidacinde la #ase ! capa pictrica9 li$pie6a9 resane9 nivelacin !reinte&racin cro$tica*

/iernes

1K'.K%'1(

/isita de los $ie$#ros del taller de $onu$entos a Isla

Ne&ra* No se asiste al centro ! se tra#a-a desde casa enla actuali6acin de la #itcora*

Lunes1K'.K%'1(

Repaso de in2or$es le4dos ! anotaciones de cosasi$portantes*

Martes%'K'.K%'1(

Co$ien6o de 2ic)a cl4nica de /aso de la "acanal* Presentacin del taller de Restauracin de papel*

Continuacin de la 2ic)a cl4nica de /aso de la "acanal*Reali6acin de 2otos9 lectura de $aterial ! #?s:ueda dein2or$acin*

LecturaB Diccionario de $ateriales cer$icos* PADILLA9Car$enK MAICAS9 Rut)K CA"RERA9 Palo$a* Secretar4a7eneral de T0cnicas* Ministerio de Educacin9 Cultura !Deporte* %''%

Mi0rcoles%1K'.K%'1(

Festivo


83/88


84/88

1@K'@K%'1(/iernes13K'@K%'1(

• No asistencia por en2er$edad

Lunes%1K'@K%'1(


85/88

"losario de t*rminos

#ltorrelieve:

1* $* !sc. A:uel en :ue las 2i&uras salen del plano $s de la $itad de su #ulto*

#ntropomor1as: Del lat* anthropomorphos, ! este del &r* bfghhjG*

1* ad-* kue tiene 2or$a o apariencia )u$ana*

arbotina: Del 2r* 1ar1otineG*

1* 2* Pasta de arcilla o caol4n licuado utili6ada para pe&ar o para decorar pie6as de

cer$ica9 con pincel o con $olde*

urilado:

1* $* Tecnol* T0cnica de reali6acin de &ra#ado $ediante la utili6acin de un #uril*

ruBido:

1* Operacin de arran:ue de $aterial por a#rasivos para o#tener un aspecto pulido

! #rillante*

Cr5tera: Del lat* cratra, ! este del &r* mG*

1* 2* Ar-ueol. En 7recia ! Ro$a9 vasi-a &rande ! anc)a donde se $e6cla#a el vino con a&ua

antes de servirlo*

Documents

Informe Restauración El Vaso de la Bacanal_Gabriela Guerrero