Informe Ejecutivo Proyectos Central Hidroeléctrica Neltume y Línea de Alta Tensión S/E Neltume - Pullinque de Endesa Enel

Informe Ejecutivo Proyectos Central Hidroeléctrica Neltume y Línea de Alta

Tensión S/E Neltume - Pullinque de Endesa Enel

Panguipulli Reserva de Vida

Comunidades Mapuche Lago Neltume

Parlamento Mapuche de Koz Koz Fundación Huilo Huilo

Red de Organizaciones Ambientales de Panguipulli

COMUNIDADES DE LAGO NELTUME FUNDACIÓN HUILO HUILO

RED DE ORGANIZACIONES AMBIENTALES DE PANGUIPULLI

Panguipulli Reserva de Vida Página 2

Índice

Informe Proyectos Central Hidroeléctrica Neltume y Línea de Alta Tensión S/E Neltume - Pullinque de Endesa Enel

Introducción 03 De la Declaración de la UNESCO de la Reserva de la Biósfera 04 de Los Bosques Templados Lluviosos de Los Andes Australes: Un problema binacional De los Convenios Internacionales 07 Convenio 169, OIT Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas 08 De las comunidades donde se emplazaría la Central Hidroeléctrica 09 Central Hidroeléctrica Neltume un proyecto de exterminio 09 De las malas prácticas 10 De la medicina tradicional 12 Impactos en el medio biótico y abiótico 14 De la situación geológica Falla Liquiñe - Ofqui 14 Del origen de los terremotos 14 Riesgos volcánicos 16 De los humedales 18 Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional 18 Ordenanza Nº 006, Red de Humedales, Municipalidad de Panguipulli 19 De la ecorregión 19 Fauna 20 Flora y vegetación 23 Sitios de Conservación de la Biodiversidad 24 Conclusiones 26




Introducción

El siguiente informe ejecutivo, elaborado por las comunidades mapuche de Lago Neltume, el Parlamento de Koz Koz, la Red de Organizaciones Ambientales de Panguipulli y la Fundación Huilo Huilo, pretende convertirse en una herramienta técnica que aporte información relevante en relación a los proyectos Central hidroeléctrica Neltume y Línea de Alta Tensión S/A Neltume - Pullinque de la empresa transnacional Endesa Enel. Además, de exponer las distintas problemáticas asociadas a estos proyectos, en lo referente a las vulneraciones a los derechos ancestrales, sociales, culturales y económicos de las comunidades mapuche y habitantes del territorio de Lago Neltume, a los impactos en el medio biótico y abiótico, a las amenazas a la Reserva Mundial de la Biósfera de los Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes declarada por la UNESCO; además de las inconsistencias y omisiones del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) presentado por la empresa. La instalación de estos proyectos, no sólo constituye una amenaza para el medio ambiente, sino atenta directamente contra la existencia ancestral y la cosmovisión del pueblo mapuche presentes en el territorio de Lago Neltume y de Panguipulli, donde la transnacional pretende emplazar estos proyectos, vulnerando gravemente el Convenio 169 de la OIT y desconociendo las orientaciones de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. En la actualidad, Chile es considerado un importante destino turístico de América Latina, en lo relacionado al turismo tradicional y al turismo de naturaleza. Esto ha llevado a la diversificación y expansión de la demanda turística en años recientes. El territorio que comprende la comuna de Panguipulli evidencia un sinnúmero de sitios de interés turístico, cuenta con ríos de caudal importante, así como con cuencas lacustres que le otorgan una riqueza paisajística de valor mundial. La comuna se encuentra en un proceso de implementación e instalación de nuevas capacidades; sin embargo, desde hace algunos años, se han planteado una gran cantidad de proyectos hidroeléctricos y geotérmicos en este territorio, principalmente en la naciente de las cuencas cordilleranas.




Reserva de la Biósfera de los Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes. UNESCO,

2007. Un problema binacional: Una Reserva de la Biósfera es una categoría internacional que incluye áreas de ecosistemas terrestres, costeros y/o marinos. Una vez que UNESCO otorga esta calidad, los países deben combinar tres funciones: conservación de paisajes, ecosistemas, especies y diversidad genética; el fomento de un desarrollo humano, económico, ecológico y culturalmente sostenible; y el apoyo logístico que comprende investigación científica, seguimiento, formación y educación relativos a la conservación. Esta Reserva declarada por la UNESCO en septiembre de 2007, abarca 5.000.000 de hectáreas, incluyendo los Parques Nacionales argentinos Lanín, Nahuelhuapi y Los Glaciales y los Parques Nacionales chilenos Villarrica, Vicente Pérez Rosales (creado el 17/08/1926, mediante el D.S. Nº 552 del ministerio de Tierras y Colonización), Puyehue, Alerce Andino, Hornopirén y las reservas Mocho Choshuenco, Llanquihue y Futaleufú. Además, de zonas naturales anexas a esos territorios y terrenos privados como la Reserva Biológica Huilo Huilo, con ecosistemas de bosque nativo e importantes recursos de agua. La Reserva de la Biósfera de los Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes, fue reconocida en 1998 por el Fondo Mundial para la Naturaleza, World Wildlife Foundation como un área clave en la conservación internacional y sus bosques templados de la ecorregión del bosque valdiviano fueron catalogados como uno de los remanentes boscosos más grandes y ecológicamente intactos del planeta (Instituto Mundial de Recursos, World Resources Institute, WRI). La Reserva es compartida por Chile y Argentina, ambos países firmaron un Convenio en el año 2006 para la creación de una Reserva Binacional, uniendo la Reserva Chilena con la Reserva de Biósfera Andino Norpatagónica Argentina, constituyendo una extensa área protegida de bosques con ecosistemas de alta montaña de la zona cordillerana y precordillerana de los Andes y de importantes recursos hídricos, que privilegia el desarrollo de actividades asociadas al ecoturismo, turismo rural, agricultura, ganadería y pesca. Con anterioridad, nuestro país firma el Tratado con Argentina sobre Medio Ambiente, suscrito el 02 de agosto de 1991, a través del Decreto Nº 67, que en su segundo Protocolo trata los Recursos Hídricos Compartidos, con el objeto de establecer reglas sobre el aprovechamiento de estos recursos, calificados como prioritarios por ambas partes, conviniendo en que las acciones y programas relativos al aprovechamiento de los recursos hídricos se emprenderán conforme al concepto del manejo integral de las cuencas hidrográficas. http://www.uach.cl/externos/epicforce/pdf/legislacionchile/acuerdos_inter/trat_chile_argen_medio_amb.pdf

http://www.uach.cl/externos/epicforce/pdf/legislacionchile/acuerdos_inter/trat_chile_argen_medio_amb.pdf

http://www.uach.cl/externos/epicforce/pdf/legislacionchile/acuerdos_inter/trat_chile_argen_medio_amb.pdf




Según UNESCO y su Programa Man and Biosphere (MaB), de 11 subregiones biogeográficas identificadas para la ecorregión, esta reserva contiene cuatro de ellas: los bosques de araucaria andina; los bosques de Nothofagus mixtos, los bosques de alerces andinos y los bosques del litoral de Aysén. La zona que comprende esta Reserva, fue incorporada dentro de la lista de las 238 ecorregiones, de entre 800 en el mundo, donde se aloja la biodiversidad más extraordinaria y representativa del planeta1. El área declarada por UNESCO como Reserva de la Biósfera, se extiende a través de la Cordillera de los Andes, desde el límite regional norte de la región de Los Ríos en la comuna de Panguipulli hasta Futaleufú. Según organismos internacionales es una de las 25 ecorregiones más valiosas y amenazadas del planeta, y representa 0,9% de los bosques húmedos templados del mundo.

Figura Nº 1: Mapa de ubicación de la reserva de la biosfera UNESCO 2007

1 Dinerstein et al. 1995, 2001




Funciones de las Reservas de la Biósfera: 1. Conservación: contribuir a la conservación de los ecosistemas, los paisajes, las especies

y la variación genética. 2. Desarrollo: fomentar un desarrollo económico y humano sostenible en el contexto

sociocultural y ecológico. 3. Fortalecer la educación e investigación: prestar apoyo a proyectos de demostración,

de educación, capacitación sobre el medio ambiente e investigación y observación permanente en relación a la conservación y desarrollo sostenible a nivel local, regional, nacional y mundial.

La Red de Reservas de la Biósfera, la conforman 564 sitios en 109 países (http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/SC/pdf/sc_mab_BRList2010_EN.pdf UNESCO 2010). El objetivo de esta red es constituir un instrumento para la conservación de la diversidad biológica de variados ecosistemas, la diversidad cultural y el uso económico sostenible de sus recursos, para contribuir a alcanzar los objetivos del Convenio sobre Diversidad Biológica y otros acuerdos e instrumentos relacionados. Cada reserva de la biósfera se divide en tres zonas principales:

• Zona núcleo para la conservación, monitoreo e investigación no destructiva, esta zona debe asegurar la protección a largo plazo de la biodiversidad. Un área núcleo debe contar con protección legal, y en esta zona sólo se permiten actividades que no afecten los procesos naturales del ecosistema.

• Zona búfer o de amortiguación circundante o contigua a la zona núcleo para actividades compatibles con prácticas ecológicas adecuadas; en estas zonas se pueden realizar actividades que sean compatibles con los objetivos de conservación de la zona núcleo, y que contribuyan a su protección. Se debe potenciar el desarrollo de actividades asociadas a la educación ambiental, la recreación, el turismo, y la investigación básica y aplicada.

• Zona de transición para actividades asociadas al manejo sostenible de los recursos de la zona, corresponde al territorio que tiene la función de apoyar el desarrollo socioeconómico de la Reserva. Esta zona puede comprender variadas actividades agrícolas sustentables y asentamientos humanos, para el trabajo conjunto de comunidades locales, organismos de gestión, científicos y organizaciones en el desarrollo sostenible de los recursos de la zona.

Esta zona declarada Reserva de la Biósfera, no sólo ofrece oportunidades para la promoción del desarrollo sustentable en la región, particularmente en los ámbitos de desarrollo turístico, conservación y uso sostenible de recursos, sino que además, se caracteriza por ser una zona de diversidad e interculturalidad donde se preserva el patrimonio de los pueblos originarios. La mayoría de los productos tradicionales del bosque templado forman parte de la economía de subsistencia de comunidades indígenas o rurales, razón por lo que la conservación de territorio cobra mayor significado.

http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/SC/pdf/sc_mab_BRList2010_EN.pdf




Convenio 169 Sobre Pueblos Indígenas y tribales en Países Independientes, OIT. Es un instrumento jurídico internacional vinculante, orientado a la protección de los derechos de los pueblos indígenas, que establece el reconocimiento y la participación de los pueblos indígenas, el respeto a la cultura, al idioma, la religión, la organización social y económica y la valoración de la identidad2. El Convenio garantiza el derecho de los pueblos indígenas a decidir sus propias prioridades en relación a su proceso de desarrollo en la medida que éste afecte sus vidas, sus creencias, su bienestar espiritual y las tierras que ocupan. En el preámbulo, se reconocen las aspiraciones de esos pueblos a asumir el control de sus propias instituciones y formas de vida y de su desarrollo económico y a mantener y fortalecer sus identidades, lenguas y religiones, dentro del marco de los Estados en que viven y se recuerda la particular contribución de los pueblos indígenas y tribales a la diversidad cultural, a la armonía social y ecológica de la humanidad y a la cooperación y comprensión internacionales; El Artículo 2, número 1, establece que los gobiernos deberán asumir la responsabilidad de desarrollar, con la participación de los pueblos interesados, una acción coordinada y sistemática con miras a proteger los derechos de esos pueblos y a garantizar el respeto de su integridad. El Artículo 4, número 1, indica que deberán adoptarse las medidas especiales que se precisen para salvaguardar las personas, las instituciones, los bienes, el trabajo, las culturas y el medio ambiente de los pueblos interesados. Los proyectos Central Hidroeléctrica Neltume y Línea de Alta Tensión S/E Neltume - Pullinque de ENDESA, vulneran el Convenio 169 en los artículos: Nº 4: Deberán adoptarse las medidas especiales que se precisen para salvaguardar las personas, las instituciones, los bienes, el trabajo, las culturas y el medio ambiente de los pueblos interesados. Nº 6: 1. Al aplicar las disposiciones del presente Convenio, los gobiernos deberán: a) Consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apropiados y en particular a través de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente. Nº 7: Los pueblos interesados deberán tener el derecho de decidir sus propias prioridades en lo que atañe al proceso de desarrollo, en la medida en que éste afecte a sus vidas, creencias, instituciones y bienestar espiritual y a las tierras que ocupan o utilizan de alguna manera, y de controlar, en la medida de lo posible, su propio desarrollo económico social y cultural. Además, dichos pueblos deberán participar en la formulación, aplicación y evaluación de los planes y programas de desarrollo nacional y regional susceptibles de afectarles directamente. Nº 15: 1 Los derechos de los pueblos interesados a los recursos naturales existentes en sus tierras deberán protegerse especialmente. Estos derechos comprenden el derecho de estos pueblos a participar en la utilización, administración y conservación de estos recursos.

2 OIT, 2007.




2. En caso de que pertenezca al Estado la propiedad de los minerales o los recursos del subsuelo, o tenga derechos sobre otros recursos existentes en las tierras, los gobiernos deberán establecer o mantener procedimientos con miras a consultar a los pueblos interesados, a fin de determinar si los intereses de esos pueblos serían perjudicados y en qué medida, antes de emprender o autorizar cualquier programa de prospección o explotación de los recursos existentes en sus tierras (…). Nº 23: La artesanía, las industrias rurales y comunitarias y las actividades tradicionales y relacionadas con la economía de subsistencia de los pueblos interesados, como la caza, la pesca con trampas y la recolección deberán reconocerse como factores importantes del mantenimiento de su cultura y su autosuficiencia y desarrollo económicos. Con la participación de esos pueblos, y siempre que haya lugar, los gobiernos deberán velar porque se fortalezcan y fomenten dichas actividades (…). La intervención de Endesa Enel en territorio mapuche constituye una transgresión a este Convenio, ratificado por el estado chileno y a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Preámbulo: Consciente de la urgente necesidad de respetar y promover los derechos intrínsecos de los pueblos indígenas, que derivan de sus estructuras políticas, económicas y sociales y de sus culturas, de sus tradiciones espirituales, de su historia y de su filosofía, especialmente los derechos a sus tierras, territorios y recursos, Artículo 10 Los pueblos indígenas no serán desplazados por la fuerza de sus tierras o territorios. No se procederá a ningún traslado sin el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas interesados, ni sin un acuerdo previo sobre una indemnización justa y equitativa y, siempre que sea posible, la opción del regreso. Artículo 11 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a practicar y revitalizar sus tradiciones y costumbres culturales. Ello incluye el derecho a mantener, proteger y desarrollar las manifestaciones pasadas, presentes y futuras de sus culturas, como lugares arqueológicos e históricos, utensilios, diseños, ceremonias, tecnologías, artes visuales e interpretativas y literaturas.




De las comunidades donde se emplazaría la C H Neltume El lofmapu Juan Quintuman, está compuesto por dos comunidades jurídicas:

- Comunidad Juan Quintuman constituida con P.J. el año 1995. N° 138 de Registro Nacional de Comunidades Indígena (RNCI) de la Conadi. El nombre de esta comunidad jurídica corresponde al titulo de merced Juan Quintuman.

- Comunidad Inalafken constituido con P.J. el año 2008, N° 772 de RNCI de Conadi. El

nombre de esta comunidad jurídica cuyas familias fundadoras provienen del tronco de Juan Quintuman, corresponde al mismo nombre del lugar, significa Orillas del Lago.

La comunidad Juan Quintuman, la comunidad Jurídica Inalafken, la comunidad Valeriano Callicul y la comunidad Colotúe, en general, mantienen el ejercicio de aspectos fundamentales de la cultura del pueblo mapuche, como el uso del mapudungun; la vigencia de su estructura espiritual de Ñempin, Pillantufe, Sargento, Conas; su religiosidad ancestral, expresada en Nguillatunes que realizan periódicamente en la Pampa Sagrada en la rivera sur del Lago Neltume, en donde participan las comunidades vecinas y ribereñas. Central Hidroeléctrica Neltume un proyecto de exterminio: Profanación: En este mismo complejo se intenta instalar la caverna de máquinas de la central hidroeléctrica Neltume. La empresa Endesa Enel en su Estudio de Impacto Ambiental negó el significado y la importancia del patrimonio cultural mapuche, su valor real y completo que posee los sitios de significación cultural3, descrito anteriormente, al contrario, este año 2012, con el aval sobornado de algunas personas que forman parte de la directiva de la comunidad jurídica Juan Quintuman, firman un permiso notarial para eliminar el sitio más importante de este complejo que es el Ngillatuwe y el símbolo que lo representa, este anuncio fue comunicado por el funcionario Ricardo Sáez de Endesa Enel en la comunidad Cayumapu y presentado a las autoridades regionales y a los medios de comunicación. El conocimiento cristiano plantea responsable al “hombre”, para construir un templo de oración, más tarde, es puesto en valor como Patrimonio Arquitectónico de acuerdo a la ley de monumentos nacionales, dentro estos edificios se realizan liturgias y oraciones a Dios, trasformado en un lugar sagrado por la institución eclesiástica que posee en su mando alguna personalidad jurídica, estas instituciones hoy son protegidas y legitimadas en Chile por la ley de culto. Pero como han dicho los hermanos que resisten ante la nueva forma de invasión de sus territorios, “si alguien destruyera un símbolo tan importante como una catedral o el Vaticano muchos pueblos y razas condenarían este acto horrendo y terrorista, se perseguiría a los autores de ese hecho brutal, aunque no existieran victimas humanas”; pero nadie dice nada cuando a nuestros lugares sagrados lo destruyen, ¿Será porque somos mapunche?. Para muchos la religión es una herramienta que se lleva a diario en la conciencia, si un símbolo se destruyera por alguna causa, no se destruiría la fe de los creyentes, se puede reconstruir un

3 Informe Prospección Antropológica Comunidad Juan Quintuman, año 2010.




nuevo templo quizás en otro sitio. Un daño intencional de sitios fundados por la naturaleza arruina la interacción espiritual y la extinción total. De modo que cualquier adopción, adaptación o modificación no se ajusta a una decisión por un estudio de impacto ambiental. El significado del Leufü, ante la amenaza de apresar el caudal natural para la Central Hidroeléctrica Neltume que afectaría directamente a su caudal natural.

- LeuFü: torrente natural que cumple la función como las venas de cualquier ser vivo, especialmente para la “ñuke mapu” madre tierra, pero además, existen una gran diversidad de especies de plantas y animales que viven, se alimentan y se reproducen dentro del caudal, en las riveras, humedad y otros sistemas de filtraciones, que además cumplen una función fundamental en el ciclo natural del itrofill mogen, como los menoko, mallin, wefko, shayko, trayenko, reganko, witrako4, etc. Este sistema se origina por las energías que producen las noches y los días e interactúan con las plantas y los seres vivos que se desplazan.

- Neltumu chi leufü: extracción del río, lo que llamarían caudal ecológico lo que resta después de extraer un 90% para fines industriales; muchas de las vertientes que drenan

desde las cordilleras han desaparecido, por ende han disminuido en las desembocaduras de los ríos y en los diferentes lagos de la comuna Panguipulli.

- Caudal de servicio energético: un entubado subterráneo blindado, para los mapuche

es considerado Aguas Muertas, ya que no contribuye a los sistemas de filtros naturales y vaporización, al contrario, acelera y aumenta los desiertos y esterilidad en la naturaleza. La Central Hidroeléctrica Pullinke que está entregando energía desde los años 50 en adelante, luego de haber inundado las comunidades de Pullinke, Tralahuapi, Llongahue, Weninka, entre otros, tiene al menos un canal abierto que mantiene media vida de algunas especies, fuera de los hormigones del canal.

De las malas prácticas con las comunidades: Desde la manifestación de la transnacional Endesa Enel, por la construcción de la Central Hidroeléctrica Neltume, se han producido una serie de conflictos y malas prácticas reiteradas para con las comunidades del sector, estas malas prácticas son efectuadas por trabajadores de la transnacional, identificados plenamente por los integrantes de las comunidades. Existen los relatos de habitantes del sector, donde destaca como grave el ingreso de los trabajadores de Endesa a predios privados sin autorización de los propietarios, la difusión de información falsa o publicidad engañosa, respecto principalmente a los impactos que generaría el proyecto, como así también a las medidas de mitigación y compensación. Por otro lado, personas de la empresa, han utilizados antecedentes falsos, diciendo pertenecer a Programas de Gobierno para recopilar información para sus estudios, lo que los miembros de la comunidad han comprobado posteriormente que se trata de profesionales de la empresa. Endesa Enel además, presenta irregularidades en el Estudio de Impacto Ambiental en lo referente a los acuerdos establecidos con las comunidades.

4 Manantial, pantano, vertiente, salto del agua, napa freática, agua elevada.




La empresa ha actuado utilizando las necesidades de las familias del sector, desarrollando numerosas acciones de financiamiento de becas escolares y entrega de alimentación y fardos para forraje de animales, entre otras. Las malas prácticas de Endesa, dicen relación además, con la captación de voluntades, para lo cual la empresa ha buscado obtener la aprobación y el apoyo de miembros de la comunidad para la construcción de la Central, como así también buscando el apoyo de miembros de comunidades mapuche cercanas al área de influencia de proyecto, lo que ha ocasionado severos conflictos, divisiones y fragmentaciones de las comunidades, y una serie de alteraciones e impactos en todas la dimensiones de su vida diaria. La situación de conflictos y división provocada por Endesa Enel en las comunidades de Lago Neltume, está documentada por profesionales de los informativos Mapuexpress y Puelche Comunicaciones, que dan cuenta de la situación actual de las familias afectadas por la instalación de la CH Neltume: - Existencia de una profunda división al interior de las comunidades, con permanentes

conflictos, manifestaciones de violencia entre las familias y amenazas entre vecinos, por el intervencionismo de la empresa.

- A nivel emocional, existe temor por los constantes ataques contra quienes se oponen a este megaproyecto hidroeléctrico. Hay testimonios de amenazas de muerte en contra de ancianos, quienes sufren constantes hostigamientos y asedios por parte de operadores de la empresa (http://www.elpuelche.cl/?p=2500).

- A esto se suman, manifestaciones de violencia y de intimidación en caminos públicos a visitantes que se oponen a este proyecto y a equipos periodísticos.

- La empresa hace uso inadecuado de la sede comunitaria en la Comunidad Juan Quintumán, siendo utilizada para sus propósitos de intervención y división entre familias.

- Este proyecto transgrede el principio básico de la no discriminación y de la no consideración, basada en las experiencias de los desastres ocurridos en las centrales Ralco y Pangue, particularmente en lo referente a los conflictos entre las familias, las comunidades y la destrucción de los ecosistemas.

- Endesa Enel ha suplantado las obligaciones del estado chileno en los procesos de consulta y participación, establecidos como mecanismos en la declaración ONU sobre los derechos de los Pueblos Indígenas, el Convenio 169 de la OIT y la legislación vigente (http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=8114), convocando reuniones con las comunidades afectadas e induciendo a acciones irregulares y arbitrarias como el traslado del Palenke. El día 21 de enero de2012, la empresa realizó una reunión en la sede comunitaria de la comunidad Juan Quintumán para estos fines.

Esta situación, informada al Instituto Nacional de Derechos Humanos, generó una misión especial en el mes de marzo del presente año, para visitar Lago Neltume conociendo la vulneración de sus derechos en terreno.

El 16 de marzo de 2012, Endesa Enel firma el acuerdo de desplazamiento del Palenke con la comunidad jurídica Juan Quintumán. En mayo del presente, este acuerdo fue impugnado por

http://www.elpuelche.cl/?p=2500

http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=8114




las comunidades que participan del Nguillatun. http://seia.sea.gob.cl/archivos/de6_Acta_Comunidad_Inalafken.pdf Volante entregado por Endesa Enel, el 21 de enero de 2012, en reunión con comunidad Juan Quintumán.

De la medicina tradicional: Hierbas medicinales: Según la medicina mapuche, existen cuatro tipos de hierbas curativas: Weychafeke Lawen (plantas fuertes), las "füshkulawen" (plantas suaves), "rekelawen" (plantas nativas de uso común pero difíciles de obtener) y las rukakelawen" (de uso común). En Lago Neltume, encontramos al menos 29 especies que se mencionan con sus usos frecuentes en la siguiente tabla. Estas especies tienen directa relación con las aguas, no obstante, en el Estudio de Impacto Ambiental presentado por la empresa, no se menciona las especies medicinales mapuche ni se valora la importancia que éstas poseen para las comunidades, vulnerando un conocimiento ancestral de la curación a través de la utilización de las especies nativas existentes en el territorio.

http://seia.sea.gob.cl/archivos/de6_Acta_Comunidad_Inalafken.pdf




En el siguiente cuadro se indican las especies más frecuentes y sus respectivos usos en el estudio Plantas Medicinales empleadas por los mapuches, realizado por el Dr. Jorge R. Alonso:

Nombre científico Nombre común Partes usadas Uso tradicional

Acaenasp Cadillo Hoja, tallo Diarrea, heridas, infección urinaria.

Amomyrtusmeli Melí Hoja, tallo Mejora la digestión, mejora el hígado y baja la presión y el colesterol.

Baccharissalicifolia Chilca Chilca Infusión de hojas: gastritis, lumbago.

Berberisdarwinii Calafate, Michay

Curacó Corteza en decocción como sudorífico.

Blechnumchilense Costilla de vaca Hoja Mejora la digestión, alivia enfermedades al hígado, baja la presión y el colesterol.

Buddleja globosa Matico Hoja, flor, tallo Heridas del estómago, intestinos, hemorroides, resfriado y comezón.

Chusquea quila Quila Raíz, tallo, jugo Para diabetes y desinfección de ojos.

Cissusstriata Voqui colorado Hoja, tallo Mejora enfermedades de la piel, baja la fiebre, detiene la hemorragia, astringente.

Drymiswinteri Foye, Canelo Hoja, corteza Antiescorbútico, baja la presión arterial,usa como contra, en ceremonias nocturnas (Machitun) y diurnas (Nguillatun).

Coriariaruscifolia Deu Toda la planta Astringente, mata ratones, mejora heridas.

Embothrium coccínea Ciruelillo, Notro Tremún Hojas y corteza vía ext: cicatrizante.

Equisetumbogotense Cola de Caballo queluilahuen Infusión: diurético-dispepsia.

Fuchsiamagellanica Chilco Fruta, hoja, corteza, flor

Diurético, mejora menstruación, baja la fiebre, controla la orina.

Fragaria chiloensis Frutilla Llahueñ Fruto: elaboración de chicha.

Gevuina avellana Avellana Fruta, hoja, corteza, aceite

Cáncer, heridas estomacales, gonorrea, cataratas y enfermedades de vesícula biliar.

Gunneratinctoria Nalca Tallo, raíz Mejora menstruación y dolores del útero, baja la fiebre, refresca, disminuye la hemorragia, contra enfermedades de la boca y garganta.

Laureliopsisphilippiana Tepa Hoja, corteza, flor

Estimula la digestión, baja la fiebre, expectorante, contra el resfrío.

Lomatia hirsuta Radal Hoja, corteza Laxante, expectorante, disminuye la tos, baja la fiebre.

Maytenusboaria Maitén Huayo Infusión de las hojas en fiebres.

Plantagolanceolata Llantén Pilunhueque Hojas: llagas, inflamaciones.




Polypodiumfuelley Calahuala Raíz Expectorante, astringente, contra enfermedad del pulmón, heridas estomacales, ayuda a la transpiración, contra tumores internos y sífilis.

Raukaualaetevirens Sáuco Hoja, fruta, corteza

Baja la fiebre, laxante, diurético, contra infecciones de los ojos e inflamación de la piel.

Ribesmagellanicum Zarzaparrilla Mulul Hojas: resfríos. Uso externo: llagas.

Ugnimolinae Murta Fruta Estimulante, refrescante, astringente.

Tristerixsp Quintral Hoja Astringente, mata lombrices, reduce los calambres, disminuye la hemorragia, mejora heridas estomacales, contra hemorroides y epilepsia.

Valeriana lapatifolia Valeriana Huahuilque Raíz en infusión: antiespasmódico.

Impactos en el medio biótico y abiótico Situación geológica: Falla Liquiñe - Ofqui: La ZFLO se extiende desde la localidad de Liquiñe en la comuna de Panguipulli y se prolonga por más de 1.200 kilómetros hasta la zona del Istmo de Ofqui en la región de Aysén. Según el Informe de actividad volcánica de la Red Nacional de Vigilancia Volcánica, RNVV, del Servicio Nacional de Geología y Minería, el volcán Mocho Choshuenco, presenta un nivel de actividad que registra sismos relacionados con fracturamiento de roca y procesos asociados a la dinámica de los conductos volcánicos y la actividad en la masa glaciar. Los sismos relacionados con fracturamiento de roca tienen un origen tectónico, debido a la proximidad del volcán Choshuenco con la Zona de Falla Liquiñe Ofqui (ZFLO). En el informe del Observatorio Vulcanológico de los Andes del Sur 2012, se indica que durante el mes de febrero de 2012 en el Volcán Mocho Choshuenco se registraron mil seiscientos veinte (1620) eventos sísmicos, de los cuales cuatrocientos cincuenta y cinco (455) se relacionaron con fracturamiento de roca.

http://www.sernageomin.cl/reportesVolcanes/20120306110640475RAV_N318__Los-Rios_29fe.pdf

Los ciclos eruptivos futuros podrían estar asociados a fuerte actividad sísmica local. Es por esto, que se debe considerar que el emplazamiento de los pueblos de Puerto Fuy, Neltume y la hipotética construcción de la Central Hidroeléctrica Neltume se encuentra a un escaso kilómetro y medio de la falla Liquiñe - Ofqui. Del origen de los terremotos: Comúnmente se suele asociar el término terremoto a movimientos de la superficie de la tierra o vibraciones debido al paso de ondas elásticas causadas por bruscos movimientos en el interior de la tierra. Sin embargo, la ciencia usa el concepto terremoto aplicándolo al fenómeno que tiene lugar en la fuente misma o desde donde se produce la radiación de

energía (http://www.dgf.uchile.cl/~jaime/jcampos.html).

http://www.sernageomin.cl/reportesVolcanes/20120306110640475RAV_N318__Los-Rios_29fe.pdf

http://www.dgf.uchile.cl/~jaime/tierra.html

http://www.dgf.uchile.cl/~jaime/jcampos.html




“Los terremotos pueden ser de diferentes tipos: hay aquellos que pueden ser acompañados de erupciones volcánicas como resultado de rápidos movimientos de magma, colapso de cavidades magmáticas o fisuramiento de las mismas durante el ascenso del magma por un dique o de la chimenea de un volcán; también aquellos que se producen por grandes deslizamientos de tierra; también los hay por reventones de roca durante laboreo minero, pero lejos los más importantes, tanto en términos de tamaño (magnitud) como en número, son los terremotos tectónicos. Estos últimos son causados por un rápido deslizamiento que tiene lugar en las fallas geológicas o bien por un deslizamiento repentino en las zonas de

contacto entre dos Placas tectónicas” (http://ssn.dgf.uchile.cl/informes/porque.html). Las comunidades de Neltume y Puerto Fuy se encuentran emplazadas en lugares donde el sustrato que se encuentra sobre la roca, está muy débilmente fijado, lo que significa que ante una erupción volcánica o ante un movimiento en la Falla Liquiñe Ofqui se podrían producir importantes remociones en masa. La construcción de un túnel para llevar las aguas del Lago Pirihueico hasta el Lago Neltume, constituye un riesgo inminente por las características de la zona. El reportaje de National Geographic NATGEO: Catástrofes provocadas por el hombre, se expone antecedentes referidos a la Inducción Sísmica provocada por las represas, y demuestra claramente los riesgos asociados a la instalación de este tipo de megaproyectos sobre las fallas geológicas. Éste es uno de los principales riesgos no declarados por Endesa Enel para la CHN (http://www.youtube.com/watch?v=lzmOtJZ6G1s). Una de las principales formas antrópicas de generar terremotos, lo constituye, la construcción una represa, debido a que la corteza debajo del agua experimenta una gran tensión por el enorme peso que se agrega. Por ejemplo, el área de la gran represa Hoover sobre el Río Colorado, ha experimentado cientos de sismos. El sismólogo Larry Gedney de la Universidad de Alaska, explicó: “Dado que la represa alcanzó su pico de 475 metros en 1939, el nivel de sismicidad ha fluctuado en respuesta directa al nivel del agua almacenada. La investigación indica que alrededor de un tercio de fuertes movimientos sísmicos del mundo, causados por humanos, provendrían de la construcción de grandes embalses en grandes represas. El terremoto en China del 13 de mayo de 2008, de magnitud 7.8 richter, para muchos investigadores, fue causado por el llenado del embalse de la represa de Tres Gargantas.

http://ssn.dgf.uchile.cl/informes/porque.html

http://www.youtube.com/watch?v=lzmOtJZ6G1s




Riesgos volcánicos: El grupo Fuy está compuesto por 25 conos piroclásticos que se encuentran emplazados en las cercanías inmediatas de Puerto Fuy y Lago Pirehueico. Los poblados de Neltume y Puerto Fuy se encuentran en una zona de alto peligro de ser afectada por flujos y oleadas piroclásticas asociadas, originadas por el colapso parcial de columnas eruptivas o por explosiones laterales dirigidas. Puerto Fuy es una zona proclive a ser afectada por tsunamis si flujos piroclásticos alcanzan el lago. Tampoco se descarta la posibilidad que en la zona del lago Pirehueico, adyacente al grupo Fuy se generen cráteres que originen erupciones subacuáticas de carácter freático.

Mapa Peligros del Complejo Volcánico Mocho Choshuenco El volcán Mocho Choshuenco ha tenido alrededor de 5 erupciones en su historia; las primeras han sido del tipo explosiva en 1759 y 1777, en un rango de 18 años entre ellas. Las segundas fueron en 1822 y 1863 con un rango de 41 años de diferencia entre ellas. La última erupción se registró en 1864.




Cuadro Cronología eruptiva Complejo Volcánico Mocho Choshuenco

http://sigeo.sernageomin.cl/website/sigeo/Documentos/Productos/Mapaspdf/M146_Mocho.jpg

Desde 1964 hasta el año 2005 se han realizado en el complejo volcánico Mocho Choshuenco 10 estudios, que han generado la carta geológica y la carta de riesgo volcánico; que demuestra la posibilidad de que alguna reactivación de un centro eruptivo en Puerto Fuy, genere un tsunami en el lago Pirihueico.

http://sigeo.sernageomin.cl/website/sigeo/Documentos/Productos/Mapaspdf/M146_Mocho.jpg




De los humedales: Los humedales son considerados dentro de los ecosistemas más importantes del planeta (Mitsch & Gosselink, 2000). Estos sistemas tienen diversas funciones como el ciclaje de nutrientes, la retención de sedimentos, control de inundaciones, y proveer hábitat para vida silvestre. Muchas de estas funciones son importantes para los seres humanos, por lo tanto son valoradas como servicios ecosistémicos. Las actividades antrópicas que amenazan estas funciones incluyen, entre otras, las inundaciones, la extracción de agua para usos mineros, la contaminación por vertido de residuos domiciliarios e industriales, y el drenaje para la agricultura, todas las cuáles han hecho desaparecer los humedales, en altas tasas, en todo el mundo. De acuerdo a estudios de diversos expertos, se le atribuyen a los humedales a nivel nacional, bienes y servicios ecosistémicos como la Productividad Primaria, debido a que los humedales producen materia orgánica a través de las plantas y otros organismos autótrofos, a partir de sales minerales, dióxido de carbono y agua, utilizando la energía solar. Como Fuente de Agua, de Alimento y Materias Primas; como Recarga y Descarga de Acuíferos; en la Estabilización de la línea de costa y el Mantenimiento de Microclima. Además, de la Reducción y Remoción de Tóxicos, Retención y Sedimentación de Nutrientes y un fundamental Hábitat de Vida Silvestre. Los humedales constituyen el hábitat de una gran diversidad de animales. Sirven de refugio temporal a las aves migratorias en etapas de su ciclo de vida como la reproducción, descanso o alimentación. En estos casos los humedales adquieren relevancia internacional al permitir la continuidad del fenómeno migratorio a escala hemisférica.

Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como

Hábitat de Aves Acuáticas, Irán, 1971: El llamado Convenio Ramsar, es un tratado intergubernamental que establece los compromisos contraídos por sus países miembros para mantener las características ecológicas de sus Humedales de Importancia Internacional y planificar el uso racional, o uso sostenible, de todos los humedales situados en sus territorios. La intervención masiva de ríos y lagos, constituye una de las razones fundamentales asociadas al progresivo deterioro de las reservas de agua dulce del planeta y de sus ecosistemas, generando impactos irreparables en poblaciones de peces, aves acuáticas y otras especies que dependen de los ríos y lagos. Estudios internacionales demuestran que la construcción de represas, genera impactos sociales asociados a desplazamientos de comunidades y vulneración de los derechos de personas con severos impactos en pueblos originarios. A nivel medioambiental, las represas han generado impactos extensos, que han llevado a la pérdida irreversible de especies y ecosistemas, y al bloqueo de la migración de peces, que constituye la principal causante de la extinción (Comisión Mundial de Represas, 2000). El Informe sobre Represas en América, de la Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente AIDA, 2010, demuestra que entre los impactos ambientales derivados de la construcción de estos megaproyectos hidroeléctricos, se encuentra la degradación de los




ecosistemas acuáticos, debido a que las represas son la principal causa física de ésta degradación, y al menos 400.000 km2 de los ecosistemas ribereños más diversos del mundo, se han perdido al ser inundados por las represas. Asimismo, se generan graves impactos a la biodiversidad, como afectaciones a especies de peces migratorios en sus hábitats.

Ordenanza Nº oo6 Red de Humedales, I. Municipalidad de Panguipulli: En la Red de Humedales protegidos en la comuna de Panguipulli, se encuentra el humedal del río Cua Cuá, ubicado en el sector de Tranguil en Lago Neltume, que es el hábitat de especies protegidas como el Huillín. El municipio local, a través de esta ordenanza, en los artículos 3 y 4, manifiesta su interés en la protección y conservación de la biodiversidad existente en la comuna, por lo que generará e implementará medidas y /o acciones para proteger una Red de Humedales y la flora y fauna que en ellos habita, asumiendo para esto, facultades en relación a: Proteger y preservar la Red de Humedales, a difundir su existencia, valor patrimonial y uso sustentable, y a incentivar y asesorar en planes educativos en torno a los humedales. (http://www.municipalidadpanguipulli.cl/ordenanzas/redhumedales.pdf) De la ecorregión: La Ecorregión Valdiviana se extiende en Chile desde el límite de la Ecorregión del Matorral de Chile Central en el paralelo 38° hasta aproximadamente el paralelo 46° en el límite con la Ecorregión de los Bosques Subpolares Magallánicos. El bosque laurifolio valdiviano (o siempre verde) se distribuye, preferentemente, a lo largo de la depresión intermedia y los faldeos de ambas cordilleras, desde el nivel del mar hasta aproximadamente los 800 metros de altitud. Es un bosque rico en especies arbóreas y el más heterogéneo en lo que respecta a asociaciones florísticas y composición del dosel arbóreo. La altura de este último usualmente sobrepasa los 30 metros. Las epifitas -principalmente helechos, musgos y líquenes- son extraordinariamente abundantes sobre los troncos en pie y en aquellos que yacen en el suelo (Villagrán, 1993). Los bosques del tipo siempre verde son parte de los bosques templado-lluviosos de esta zona, representando un tipo de ecosistema único caracterizado por la alta pluviosidad. Cabe destacar que Chile posee la cuarta parte del área de bosques lluviosos templados en todo el mundo. En la latitud sur 40° se concentra la mayor diversidad de especies arbóreas, tipos forestales y endemismos. El bosque templado lluvioso del sur de Chile estaría compuesto por 443 especies de plantas vasculares, con 160 especies leñosas (44 especies de árboles correspondientes a 32 géneros y 20 familias) y 283 especies herbáceas. Entre los 36 y 40º L.S. se concentra más del 70% de las especies forestales y la zona de mayor biodiversidad en Chile (Arroyo et al, 1996). Otra característica singular de estos bosques es la diversidad de estratos y tipos biológicos de plantas con que cuenta. Posee un estrato de árboles antiguos que emergen del dosel, generalmente del género Nothofagus, un estrato arbóreo de especies perennes tolerantes a la sombra, una gran cantidad de plantas epífitas asociadas a estos estratos arbóreos, un estrato arbustivo y finalmente un estrato herbáceo. Según Arroyo (1996), este gran espectro de formas de vida leñosas lo hace comparable a los bosques lluviosos templados cálidos.

http://www.municipalidadpanguipulli.cl/ordenanzas/redhumedales.pdf




Los líquenes de estos bosques, de gran importancia en el ciclaje de minerales, son especialmente abundantes y notorios, calificándose al bosque templado lluvioso de Chile como uno de los principales centros de biodiversidad de líquenes en el mundo (Galloway, 1996). Sin embargo, debido a su gran sensibilidad han sido fuertemente afectados por la degradación de bosques, la deforestación y el uso de herbicidas. Diversas instituciones han logrado un consenso sobre el valor notable de la biodiversidad presente en la ecorregión Valdiviana, pero también, sobre el considerable nivel de amenaza que ésta enfrenta. De acuerdo con Dinerstein et al. (1995) y Olson (2001), es uno de los subconjuntos, de las 200 ecorregiones seleccionadas de entre más de 800 en todo el mundo, que aloja la biodiversidad más extraordinaria y representativa del planeta. La importancia biológica de la ecorregión Valdiviana radica en sus altos niveles de endemismo, la variedad de sus hábitats y formaciones vegetales únicas, la presencia de géneros relictos y la biomasa de leñosas. Conservation International la destaca como uno de los 25 sitios prioritarios o hotspots en materia de biodiversidad (Myers et al., 2000). Fauna: La fauna presente en la cabecera hidrográfica de la cuenca del río Valdivia representa parte importante de los reservorios faunísticos de la región de Los Ríos, esto debido a una combinación de factores naturales acumulados en el tiempo, contribuyendo en gran medida el aislamiento de las zonas urbanas.

Se pueden destacar como ecosistemas lacustres de gran relevancia los aledaños a los lagos Pirihueico y Neltume, que en la actualidad representan parte significativa de los hábitats necesarios para la existencia de la biota presente en el territorio.

Destaca la Reserva Biológica Huilo Huilo donde una de cada tres especies de aves y mamíferos presentes, sólo existen en este tipo de bosques; dos de cada tres especies de anfibios de bosques, se encuentran sólo en este ecosistema.

Dentro de las especies relevantes que se encuentran presentes, podemos destacar al Huillín Lontra provocax, es una de las nutrias de río más rara y menos estudiada del mundo, la caza indiscriminada y la destrucción de su hábitat han arrastrado a esta especie al borde de la extinción, actualmente se encuentra protegida por la ley de caza chilena e incluida por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) en el apéndice I de cites, clasificada como VULNERABLE. Los especialistas consideran extinto al huillín en las regiones de O’higgins y del Biobío y en peligro en las regiones de la Araucanía, Los Ríos y en la región de Los Lagos, y vulnerable en las regiones de Aysén y Magallanes.

La presencia confirmada de Huillín Lontra provocax en el río Fuy y específicamente en el Lago Neltume es una de las mayores preocupaciones faunísticas actuales, ya que la instalación del megaproyecto CH Neltume alterará irreversiblemente el hábitat de este carismático mustélido.

Puma Puma concolor: En la Reserva Biológica Huilo Huilo, el Departamento de Vida Silvestre ejecuta desde el año 2007 un monitoreo conductual y etológico de la especie Puma Puma concolor (Linné, 1771). En la etapa inicial de este proyecto, se instalaron radio collares como principal plataforma de levantamiento de datos para el estudio en proceso, tanto en los




terrenos de la Reserva de la Fundación Huilo Huilo, como en el territorio aledaño. Un antecedente relevante, es la gran actividad presentada por los pumas estudiados en el humedal del río Cua Cuá en el Lago Neltume, siendo éste una pieza fundamental en los territorios de caza que estos animales poseen en el sector, el humedal representa para ellos un lugar de caza con una variada oferta trófica, que se compone de aves silvestres, pudúes y animales exóticos asilvestrados como jabalíes y liebres. Se debe destacar el importante rol ecológico del puma como controlador biológico de diversas especies.

La inundación del humedal del Río Cua Cuá, privará de hábitat a las especies presas del puma y esto tendría repercusión en la ganadería local de subsistencia que poseen las comunidades mapuche. Cabe señalar, que los ataques registrados de puma sobre animales domésticos se originan principalmente por efectos colaterales de acciones antrópicas sobre los hábitat y presas de los carnívoros, generando como resultado una falta de alimentos, llevando a los carnívoros como pumas y zorros a predar en última instancia sobre animales domésticos.

Algunos carnívoros que se encuentran en la zona: Gato montés argentino (Leopardus geoffroyi), Guiña (Leopardus guigan), Zorro culpeo (Lycalopex culpaeus), Zorro chilla (Lycalopex griseus), Quique (Galictis cuja).

Monito de monte (Dromiciops gliroides): Es uno de los cuatro marsupiales chilenos y se encuentra en categoría de EN PELIGRO. Este pequeño marsupial arbóreo es endémico de los bosques templados del sur de Chile y Argentina, es considerado un fósil viviente representante de los primeros marsupiales que poblaron América del Sur. Sapito de Darwin (Rhinoderma darwini): Batracio de pequeño tamaño, catalogado como especie EN PELIGRO. Los factores que han contribuido a su declinación son la modificación y destrucción de su hábitat por plantaciones forestales, actividades agrícolas y ganaderas, obtención de madera, entre otras. También es afectado por una enfermedad infecciosa llamada chytridiomycosis.

Pudú (Pudu puda): Es considerado uno de los cérvidos más pequeños del mundo, en categoría de VULNERABLE. Las principales amenazas son la caza ilegal para consumo de carne, la fragmentación y pérdida de su hábitat por causa antrópica, tala de bosque nativo e incendios forestales. También son consideradas importantes amenazas los ataques por perros domésticos y la transmisión de enfermedades por el ganado doméstico.

Huemul (Hippocamelus bisulcus): Mamífero emblemático de este ecosistema, es nuestro símbolo nacional y una de las tres especies de ciervos presentes en nuestro país. A nivel mundial, su población se estima en 1.500 ejemplares. Desde el año 2005, se realiza el Proyecto de Conservación Huemul del Sur, único en su tipo que ha logrado la mantención y reproducción de ejemplares en cautiverio apuntando a la reintroducción de este animal en la reserva Biológica Huilo Huilo y en los territorios aledaños (http://www.youtube.com/watch?v=tFw4x5-cJ0o&feature=BFa&list=UU28WHBVp1OJr-j1XgXWBvnA&lf=plcp). Dentro de los factores relevantes que serán decidores en el éxito de la reintroducción de esta especie, se encuentra la no alteración de los ecosistemas actuales.

http://www.youtube.com/watch?v=tFw4x5-cJ0o&feature=BFa&list=UU28WHBVp1OJr-j1XgXWBvnA&lf=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=tFw4x5-cJ0o&feature=BFa&list=UU28WHBVp1OJr-j1XgXWBvnA&lf=plcp




Avifauna: El humedal del río Cua Cuá, representa un lugar de relevancia para las distintos ciclos de vida de varias aves. Se han podido identificar representantes de 16 órdenes y 92 tipos distintos a nivel de especies.

Carpintero Negro (Campephilus Magellanicus): es el más grande de las tres especies de carpinteros de Chile.

Pato cortacorrientes (Merganetta armata): anátido característico de ríos correntosos como el río Fuy.

Siete colores (Tachuris rubrigastra): este pequeño paseriforme considerado una de las aves más hermosas del país, por sus variados colores, se vería afectado con la inundación del humedal, destruyendo sus sitios de nidificación, de refugio, alimentación, entre otros.

Huairavillo (Ixobrychus involucris): garza de pequeño tamaño de coloración amarillenta y conducta tímida, se le puede encontrar en los juncales de lago Neltume, siendo directamente afectado por la inundación de su ecosistema.

Martín pescador (Cerile torquata): este coraciforme habita en los cuerpos dulceacuícolas del sector de Lago Pirihueico, río Fuy, Lago Neltume, río Chanchán, la instalación de la Central Hidroeléctrica generará alteración en la conducta y hábito de los peces, principal fuente de alimento de esta ave.

La alteración de los ecosistemas que albergan a las aves presentes en la zona, es un atentado directo a los ecosistemas presentes y a la economía local, debido a que la presencia de estas aves representa un activo económico en lo que corresponde a la observación de fauna y turismo de intereses especiales.




Flora y vegetación Vegetación (Gajardo, 1994). Bosque Laurifolio Valdiviano: Se ubica en las alturas medias de ambas vertientes de la cordillera de la costa en el norte de la X región, alcanzando a cubrir una pequeña parte de la XIV región. En las laderas occidentales de la cordillera llega hasta el nivel del mar. En sus características particulares es reconocible por la presencia de especies tales como Olivillo y ulmo. Bosque caducifolio del sur: Se extiende al sur del la IX región ocupando la depresión central sobre un relieve plano o de lomajes morreicos y en las laderas de ambas cordilleras. Dentro de la región ecológica respectiva es una situación más favorable en cuanto a precipitaciones motivo que permite un gran desarrollo de la vida vegetal; ha sido reemplazado casi totalmente por cultivos y praderas, encontrándose sólo en condiciones marginales y en un estado modificado. Bosque caducifolio mixto de la cordillera andina: Bosque de Raulí y Coigüe, que se encuentra distribuido en un estrecho piso altitudinal de la cordillera de Los Andes. Responde a una situación ambiental más húmeda y fría, con numerosas penetraciones de elementos florísticos laurifolios y en ciertos lugares también de elementos alto-andinos. El paisaje vegetal es calificado de mixto por la abundante participación de especies de hoja perenne que algunas veces llegan incluso a dominar el dosel superior. Las comunidades vegetales que se han identificado en esta formación son las siguientes: Raulí -Coigüe-Tepa. Bosque caducifolio alto andino húmedo: Es el límite boreal de la subregión, donde aún existen condiciones de alta precipitación y se presenta una gran transición ecotonal. Es generalmente un paisaje montañoso en que este bosque ocupa el nivel altitudinal superior en las vertientes orientales de la cordillera. Es un bosque típico de altitud. Las comunidades vegetales que se han identificado en esta formación son principalmente la Lenga- Canelillo (Nothofaguspumilio- Drymis andina). De las especies: El área de influencia del proyecto Central Hidroeléctrica Neltume se encuentra en plenos Andes patagónicos, área que sustenta una importante diversidad biológica. Situada en la ecorregión de los bosques templados del sur de Sudamérica; incluye en ella diversos tipos de bosques y matorrales de Nothofagus y vegetación andina. Fundación Huilo Huilo en un estudio que se encuentra realizando, revela que la riqueza de la flora en la Reserva Biológica Huilo Huilo y alrededores alcanza al menos a unas 380 especies, repartidas en 81 familias y 157 géneros. Un 86 % son nativas, de las que un 9 % (28) son endémicas de Chile y un 14 %, introducidas. Las 328 especies nativas registradas en los bosques de Huilo Huilo representan casi un 50 % de las que crecen en los bosques de la ecorregión. La reserva presenta 14 especies amenazadas.




Sitios de Conservación de la Biodiversidad: El objetivo general de la Estrategia Nacional para la Biodiversidad, adoptada en diciembre del 2003 de conformidad con el Convenio de las Naciones Unidas sobre diversidad biológica, es “conservar la biodiversidad del país promoviendo su gestión sustentable, con el objeto de resguardar su capacidad vital y garantizar el acceso a los beneficios para el bienestar de las generaciones actuales y futuras”. En la estrategia se plantean además nueve objetivos adicionales más específicos, así como ocho líneas estratégicas de acción. El único objetivo cuantitativo es el de proteger al menos un 10% de las zonas ocupadas por todos los ecosistemas significativos en el año 2010. Las líneas estratégicas de acción abarcan todos los aspectos de política: ecosistemas y diversidad ecológica, especies y patrimonio genético, practicas de producción sustentable, instituciones e integración sectorial, instrumentos, conciencia pública y educación, investigación y aspectos de financiamiento. De acuerdo a la Estrategia Regional para la Conservación y Utilización Sostenible de la Biodiversidad de la región de Los Lagos, actual región de Los Ríos, en la comuna de Panguipulli se encuentran 3 sitios prioritarios: Neltume, incluye el río Cua Cua, Pirihueico y Reserva Nacional Mocho Choshuenco. Reserva de la Biósfera Transfronteriza “Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes”. En el marco del Programa de la UNESCO sobre el Hombre y la Biósfera (MAB), las reservas de biósfera han sido establecidas para promover y demostrar una relación equilibrada entre los seres humanos y la biósfera. Las reservas de biósfera son designadas por el Consejo Internacional de Coordinación del Programa MAB a petición del Estado interesado, conformando una Red Mundial de reservas de la biósfera. Son áreas representativas de uno o más ecosistemas no alterados por acción del hombre o que requieran ser preservados y restaurados, en los cuales habitan especies representativas de la biodiversidad nacional, incluyendo a las consideradas endémicas, amenazadas o en peligro de extinción. Zona de Interés Turístico (ZOIT): El Servicio Nacional de Turismo, creado bajo el Decreto Ley Nº 1.224, Artículo 11, de 1975, define: “Las áreas del territorio que tengan condiciones especiales para la atracción del turismo, podrán ser declaradas Zonas o Centros de Interés Turístico Nacional. A contar de la fecha de la publicación de la Resolución que declara Zona o Centro de Interés Turístico Nacional un área determinada del territorio, todas las actividades que se desarrollen en dichas áreas y que incidan en la conservación, urbanización, servicios e instalaciones necesarias para su aprovechamiento turístico, deberán ajustarse al Plan de Ordenamiento correspondiente, elaborado por el Servicio Nacional de Turismo, en coordinación con los organismos y servicios públicos competentes. Dicho Plan será aprobado por Decreto Supremo a proposición del Servicio Nacional de Turismo y publicado en el Diario Oficial”. encuentre aprobado, deberá pronunciarse sobre ellos en un plazo no superior a 45 días”. La comuna de Panguipulli es declarada ZOIT bajo resolución Nº 661 de SERNATUR (http://www.sernatur.cl/transparencia/archivos/marco-normativo/actos-y-documentos/661.pdf) encontrándose en curso su regularización e implementación bajo el Convenio 169 de la OIT.

http://www.sernatur.cl/transparencia/archivos/marco-normativo/actos-y-documentos/661.pdf

http://www.sernatur.cl/transparencia/archivos/marco-normativo/actos-y-documentos/661.pdf




En lo referente a la naturaleza del proyecto, a empresa indica que: “El proyecto CH Neltume corresponde a una central hidroeléctrica de pasada con una potencia aproximada de 490 MW (…) de modo que no producirá alteraciones en los niveles naturales del lago Pirehueico”. Sin embargo, es una “Central Disfrazada” de “Aprovechamiento por Derivación del Agua de Alta Presión” lo que permite la producción de 490 MW con un desnivel de 406 metros y una captación en el río Fuy a la salida del lago Pirehueico y una restitución 10.200 metros más abajo. Además de: - Toma afectando la Zona Núcleo de la Reserva de la Biósfera. - Obras a la salida del Lago. - Caudal Ecológico del Río Fuy irreal. - Impactos Ambientales Incompletos, minimizados u omitidos. - Actividad que no se puede definir admisible en una Reserva.

Lo que se considera como Central de Pasada

Proyecto Central Hidroeléctrica Neltume

Los impactos generados por estos proyectos energéticos, están asociados directamente a la vulneración del concepto esencial de Reserva de la Biósfera reconocido por instancias nacionales e internacionales en materia de preservación del patrimonio natural y cultural, que obliga a la protección de una de las 25 reservas más valiosas del planeta.




Conclusiones

1. Las comunidades mapuche del territorio y las organizaciones ambientales, así como

otras organizaciones territoriales sostenemos que la vocación de esta zona es la conservación ambiental y el desarrollo de actividades que permitan el aumento de los bienes comunes. Esto, se contempla en un plan que pretende desarrollar una serie de políticas y acciones que permitan transformar a la comuna de Panguipulli en un espacio de conservación espiritual, histórico y cultural en el cual se realizan actividades económicas sustentables y que posibiliten la conservación de los diferentes ecosistemas.

2. La aprobación de la Central Hidroeléctrica Neltume incumple gravemente el Convenio

169 de la OIT y la Declaración ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, y atenta contra la cultura, la espiritualidad y la cosmovisión ancestral de las comunidades del territorio intervenido. La normativa establece que, al ser el Convenio 169 un instrumento internacional, deberá ser el Estado de Chile el que lleve adelante la consulta.

3. El emplazamiento de este proyecto hidroeléctrico en la zona de la Reserva de la

Biósfera, desconoce los objetivos fundamentales y la reglamentación que establece el Programa Man and Biosphere de la UNESCO, en lo referente a la preservación del patrimonio natural y cultural de las comunidades ancestrales preexistentes y la conservación de la biodiversidad en el territorio, con ecosistemas considerados únicos en el planeta.

4. La Central Hidroeléctrica Neltume está proyectada sobre la Falla Geológica Liquiñe

Ofqui, además de ubicarse en las cercanías del complejo volcánico Mocho Choshuenco asociado a su vez a otros complejos volcánicos inmediatos a las localidades de Puerto Fuy, Neltume y Lago Neltume, uno de ellos compuesto por 25 conos volcánicos, constituyéndose en una zona altamente dinámica y de potenciales erupciones en cadena. Estos conos volcánicos se encuentran a ambos lados de la proyectada instalación de la Central, constituyendo un alto riesgo para las comunidades.

5. Las comunidades de Neltume y Puerto Fuy se encuentran situadas en lugares donde el

sustrato que se encuentra sobre la roca, está muy débilmente fijado, lo que significa que ante una erupción volcánica o ante un movimiento en la Falla Liquiñe Ofqui se podrían producir importantes remociones en masa. La construcción de un túnel para llevar las aguas del Lago Pirihueico hasta el Lago Neltume, constituye un peligro inminente por las características de la zona.

6. Compartimos la apreciación de la Comisión Mundial de Represas, en que “el estado

actual de conocimiento indica que las grandes represas causan muchos impactos en los ecosistemas, casi siempre negativos. Estos impactos en la naturaleza son complejos, variados y a menudo profundos. En muchos casos las represas han llevado a una pérdida irreversible de poblaciones de especies y de ecosistemas. Debido a que los impactos en el ecosistema son muchos y complejos, resulta difícil ofrecer una




predicción precisa y detallada de los cambios que es probable que se produzcan a raíz de la construcción de una represa o de una serie de represas”.

Las represas hidroeléctricas están consideradas dentro del rubro de energías renovables, sin embargo, en este documento podemos concluir que esto no es real, debido a que su ubicación en el inicio de una cuenca hidrográfica de carácter binacional, que arrastran gran cantidad de sedimentos, acumulando los mismos sobre los lagos hasta colmarlos, hará perder eficiencia en forma creciente y permanente hasta llegar a su real inutilización y por lo tanto demostrando no ser renovables. Además, al considerarlas dentro de ese tipo de fuentes energéticas, agotan los recursos financieros disponibles para los nuevos proyectos de verdaderas energías renovables.

Los impactos ambientales que generan las centrales hidroeléctricas en los territorios, están asociados a la vulneración de los derechos humanos fundamentales, los derechos ancestrales de los pueblos originarios, los ecosistemas, la biodiversidad y el desarrollo armónico con el medio ambiente. Es por esto, que en el contexto de la defensa del territorio y la oposición a la instalación de la Central Hidroeléctrica Neltume, las comunidades mapuche y las organizaciones ambientales de Panguipulli, hemos desarrollado acciones de información, difusión y coordinación con organismos nacionales e internacionales, entre las que se destacan la presentación de antecedentes y reuniones de trabajo con la UNESCO por la Reserva de la Biósfera, presentación de antecedentes ante la Comisión de Evaluación Ambiental de los Ríos, el Concejo Municipal de Panguipulli, el Instituto Nacional de Derechos Humanos, el Ministerio de Medio Ambiente y la Comisión de Recursos Naturales, Bienes Nacionales y Medio Ambiente de la Cámara de Diputados, y la intervención por segundo año consecutivo, del Werken Jorge Weke Katrikir ante la Asamblea de socios de Enel en Italia, y reunión en Parlamento Europeo.

Panguipulli Reserva de Vida Reserva Mundial de la Biósfera

Documents

Informe Ejecutivo Proyectos Central Hidroeléctrica Neltume y Línea de Alta Tensión S/E Neltume - Pullinque de Endesa Enel