Informe Anual Auditoria Estación MP10 Calidad del Aire en

N° 222-2018

Informe Anual Auditoria Estación MP10 Calidad del Aire en Iquiuca Minera Cerro Colorado Ltda.

Diciembre 2017

15 May 2018

BHP Informe: “Anual Estación MP10 Calidad del aire en Iquiuca”

1. Resumen

Este Informe da cuenta del cumplimiento normativo respecto al compromiso voluntario adquirido con la Comunidad Indígena Quechua de Iquiuca, en el marco de la evaluación ambiental del proyecto de continuidad operacional de Cerro Colorado, aprobado en la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) Nº69 de 2015. Este compromiso corresponde al desarrollo de auditorías independientes a la estación de monitoreo de MP10, a fin de verificar su correcta operación.

El presente documento da cuenta de la evaluación de la Estación Iquiuca, realizada por la Empresa SETEC LTDA, en virtud de la solicitud efectuada por Compañia Minera Cerro Colorado (CMCC).

La actividad de evaluación del equipo de medición MP10, Modelo PQ200, consideró la visita a la estación Iquiuca,

ubicada en la Región de Tarapacá, donde se encuentra instalada la estación de monitoreo propiedad de CMCC como

parte del Protocolo de acuerdo voluntario con la comunidad. La inspección se realizó el día 12 de Diciembre de 2017,

la cual consideró algunos aspectos del D.S.N°61/2008, modificado por el D.S.N°30/2009, del MINSAL, y D.S. N° 59/1998

del MINSAL, modificado por D.S. N° 45/2001, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la República,

aplicables al equipo medición de material particulado fracción 10 micrones Modelo PQ200 marca Mesalabs. Las

personas que participaron en esta actividad son: profesionales de la empresa CMCC, Sr. Nicolás Riquelme y Srta.

Pamela Cifuentes, por parte de la Comunidad Sr. Juan Enrique y Sra. Betsabet Torres, de la empresa SGS Sr. Raimundo Ruiz, de empresa AYT Sr. Juan Soto y finalmente de la empresa SETEC, Sr. Francisco Beltran y Sra. Yolanda Silva.

Como resultado de esta evaluación, el equipo PQ200 utilizado para la medición del material particulado MP10, estaba funcionando dentro de los parámetros indicados por el manual y con mantenciones preventivas de acuerdo a los programas preestablecidos y ejecutados por personal calificado. Existen algunas observaciones menores que se entregan como recomendaciones para ambas empresas y que están dirigidas a complementar sus actuales procedimientos y control de calidad de las mediciones.

Entre los principales hallazgos constatados en la evaluación del equipo PQ200 se encuentran:

1. Lo relacionado con la hora que debe ser seteada y verificada, correspondiente a lo indicado en el artículo 2 letra t),

“Zona horaria: Se utilizará para el monitoreo de contaminantes el horario oficial de Chile continental de invierno (GMT -4)”, de acuerdo a lo establecido en D.S. N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL.

2. Introducción

Compañía Minera Cerro Colorado (CMCC) realiza mediciones de variables ambientales (meteorología y calidad del aire) en las localidades aledañas a su operación, entre las cuales se encuentra Iquiuca. Estas mediciones forman parte de la red de monitoreo de localidades cercanas y que permite a CMCC y la autoridad ambiental, conocer las concentraciones de partículas, así como las condiciones meteorológicas que allí se registran.

El presente informe muestra los resultados de la primera auditoría a la estación de MP10, realizada en Diciembre 2017. Esta auditoría corresponde a uno de los compromisos voluntarios establecidos durante el proceso de consulta indígena en el marco de la evaluación ambiental del proyecto de continuidad operacional de Cerro Colorado, el cual fue calificado favorablemente en la RCA N° 69 de 2015, emitida por la Comisión de Evaluación de Tarapacá. Específicamente, en el Protocolo de Acuerdo Final con la Comunidad Indígena Quechua de Iquiuca, en el marco de la Consulta Indígena de la Evaluación Ambiental del proyecto mencionado, se establece textualmente en el numeral 5.3.1 el siguiente compromiso voluntario:


“5.3.1. Compromiso Voluntario: Plan de Monitoreo, Componente Aire.

El plan involucrará las siguientes acciones: c) Auditorías externas de funcionamiento de la estación de monitoreo de MP10. Este compromiso es especificado en el numeral 5.4.1 del mismo documento, en el cual se menciona el siguiente indicador de cumplimiento: d) Se ejecutarán auditorías independientes a la estación de monitoreo de MP10, a fin de verificar su correcta operación. La empresa que realizará la auditoria será determinada entre la comunidad y CMCC, en el Anexo 1 se adjuntan cartas informativa y de conformidad entre CMCC y la Comunidad. La auditoría a la estación de MP10 tendrá la siguiente periodicidad: i. Semestral, desde el inicio de la operación de la estación de monitoreo y hasta los primeros 2 años de operación del Proyecto Continuidad Operacional. ii. Anual, durante los años restantes a la vigencia de la RCA otorgada al Proyecto de Continuidad Operacional. - Indicador de Cumplimiento: Informe Anual a la Comunidad Indígena Quechua de Iquiuca, con copia a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) de la auditoría del funcionamiento de la estación monitora.

La actividad está enmarcada en la ejecución de la primera de cuatro Auditorias Técnicas Semestrales. Para este caso,

y conforme a lo indicado en el compromiso, la fecha de realización de la Auditoría Técnica Semestral N°1 se acordó

entre CMCC y la Comunidad Indígena Quechua de Iquiuca (revisar Anexo 4 “Correos de acuerdo entre CMCC y Comunidad de Iquiuca”, de fecha de realización de Auditoria).

Cabe señalar que, adicionalmente, se contó con la participación de la Comunidad y su asesora ambiental durante la actividad.

Actividad Fechas Indicador de cumplimiento

Auditoría Semestral 1 Diciembre 2017

Informe Anual

Auditoría Semestral 2 Junio 2018

Auditoría Semestral 3 Diciembre 2018

Auditoría Semestral 4 Junio 2019

Auditoria Anual N°1 Diciembre 2019

Auditoría Anual N°2 Diciembre 2020

En esta auditoria fueron realizadas visitas a terreno a la Estación de monitoreo Iquiuca y también le fue solicitada

información a la empresas encargadas de la Operación rutinaria, SGS, a la empresa encargada de la Mantención

preventiva y anual, AYT Servicios. Documentación relacionada con el servicio contratado por CMCC y que tiene relación

con la Operación y Mantención de la Red de Monitoreo, en relación a esto fueron presentados algunos documentos,

otra información está siendo completada o modificada, como resultado de las visitas a terreno y recomendaciones realizadas.

Cabe mencionar que en relación con el personal de SGS encargado de la Operación, este tiene dedicación exclusiva; para realizar el monitoreo en la localidad de Iquiuca cada 3 días, para realizar cambio de filtro a equipo PQ200 y resolver problemas puntuales.

En relación a la operación, el Sr Raimundo Ruiz (Empresa SGS y operadores de turno), tiene por función realizar

actividades netamente de operación (por ejemplo, cambio de filtro equipo PQ200). Tienen cursos formales de


entrenamiento, pero el principal entrenamiento es de tipo instrucción interna e instructivos que han sido desarrollados e implementados por SGS.

Relacionado con el personal de AYT Servicios, el encargado de la Mantención rutinaria y anual, este no tiene dedicación

exclusiva. Trasladándose desde Iquique hasta la localidad de Iquiuca para la realización de Mantención rutinaria y

Mantención Anual. El operador, Sr Juan Soto, tiene por función realizar actividades de Mantención preventiva (por

ejemplo, verificación de flujo y fugas equipo PQ200, limpieza punto de corte, rescate de datos de equipo y data logger,

etc). Tienen cursos formales de entrenamiento, pero el principal entrenamiento es del tipo transmisión oral e instructivos que han sido desarrollados por AYT Servicios.

Las principales materias evaluadas durante la auditoria incluyo: Metodología/ Instrumento de medición de Material

Particulado Respirable MP10, emplazamiento de la estación de monitoreo, condiciones de exposición y documentación

requerida de acuerdo al D.S. N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL y D.S. N° 59/1998 del MINSAL, modificado por D.S. N° 45/2001, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la República.

3. Objetivos

Realizar Auditoría a la estación de monitoreo de MP10 (Equipo PQ200) en la localidad de Iquiuca, a fin de verificar

su correcta operación, la periodicidad de esta actividad se realizara en periodos Semestral y Anual, de acuerdo a

programación solicitada por CMCC

4. Materiales y Métodos

Para dar inicio al plan de monitoreo de CMCC, componente aire, se realizó la instalación de los equipos de monitoreo, para la medición de material particulado y medición de algunas variables meteorológicas nivel superficial, cuya ubicación fue definida de manera conjunta con la Comunidad Indígena Quechua de Iquiuca, ubicadas en el territorio de Iquiuca, comuna de Pozo Almonte y comprende las siguientes estaciones:

Estación Iquiuca MP10, que registra Material Particulado Respirable (MP10) y Variables Meteorológicas (velocidad y dirección del viento, temperatura)

Estación Aguas Abajo para monitoreo de Material Particulado Sedimentable (MPS).

Estación Chacra Grande para monitoreo de Material Particulado Sedimentable (MPS).

La empresa encargada del monitoreo MP10 es SGS Chile Ltda, y el rescate de data meteorológica y mantención de la estación la realiza la empresa AYT Servicios, para lo cual realizan visitas de mantención a la estación. La tabla I.1, muestra el programa de visitas realizadas por la empresa el año 2017.

Tabla I.1: Fechas de Visitas de Mantención a estación monitora Iquiuca-MP10

Fechas de Visitas de Mantención


04 de Julio de 2017

01 de Agosto de 2017

05 de Septiembre de 2017

03 de Octubre de 2017

07 de Noviembre de 2017

12 de Diciembre de 2017

El monitoreo de las tasas de depositación de MPS está a cargo de la empresa SGS Chile Ltda.

Para la auditoría realizada, se consideró algunos aspectos del D.S.N°61/2008, modificado por el D.S.N°30/2009, del MINSAL, d.s y D.S. N° 59/1998 del MINSAL, modificado por D.S. N° 45/2001, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la República, aplicables al equipo medición de material particulado fracción 10 micrones Modelo PQ200 marca Mesalabs. Las principales materias evaluadas durante la auditoria incluyo: Metodología/ Instrumento de medición de Material Particulado Respirable MP10, emplazamiento de la estación de monitoreo, condiciones de exposición y documentación requerida de acuerdo al D.S. N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL y D.S. N° 59/1998 del MINSAL, modificado por D.S. N° 45/2001, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la República. Para verificar el funcionamiento de equipo PQ200, de monitoreo de Material Particulado fracción MP10, para lo que se aplicaran las siguientes materias a objeto de revisión en el entendido que la Estación no es EMRPP. a) D.S. N° 59/1998 del MINSAL, modificado por D.S. N° 45/2001, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la República. a.1 Metodología /instrumento de medición de Material Particulado Respirable MP10. a.2 Distancia del Cabezal respecto a obstrucciones espaciales/Topográficas. a.3 Distancia horizontal del Cabezal respecto de obstrucciones espaciales. a.4 Emplazamiento de estación. a.5 Exposición (Entorno de la estación/Disposición de equipos de medición). b) Cumplimiento de D.S. N°61/2008, modificado por D.S. N°30/2009 de MINSAL. b.1 Revisión de Antecedentes Reportados en Terreno. b.2 Verificación de algunos antecedentes de la estación de monitoreo calidad del aire.

4.1 Área de Estudio

La Tabla II.2 contiene las coordenadas de la localización de las Estaciones de Monitoreo de CMCC, indicando las variables medidas, y fecha de inicio de mediciones de cada una de las Estaciones de Monitoreo de CMCC en la localidad de Iquiuca.


La Figura 1.1 muestra la localización espacial de las estaciones monitoras y su contexto en relación a la faena de Cerro Colorado, y además un detalle de la quebrada donde se instalaron los equipos (cuadro rojo área de acercamiento en imagen). Las estaciones se ubican entre 5,1 Km y 5,7 Km desde el rajo de la faena de CMCC.

Tabla II.2: Localización Estaciones de Monitoreo

Estación

Coordenadas UTM WGS84-Huso 19 Elevación

(m.s.n.m) Variables Medidas

Inicio Mediciones

Este Norte

Iquiuca-MP10 477.422 7.785.786 2.543 MP10-VV-DV-TA

21-07-2016 (meteorología)

02-10-2016 (MP10)

Iquiuca Chacra Grande 477.792 7.786.155 2.572 MPS 01-01-2016

Iquiuca Aguas Abajo 477.428 7.785.802 2.547 MPS 01-01-2016

MP10: material particulado respirable; MPS: material particulado sedimentable; VV: velocidad del viento; DV: dirección del viento; TA: temperatura ambiental


Figura I.1: Localización Estaciones Monitoras en localidad de Iquiuca


5. Resultados

A continuación se muestran los resultados obtenidos en la auditoría realizada en el mes de Diciembre de 2017 a la estación de calidad del aire MP10 en la localidad de Iquiuca.

5.1 Verificación de algunos antecedentes de la Estación de Monitoreo de Calidad del Aire.

Relacionado con la normativa aplicable a Estación Monitoreo de calidad del aire referido a material particulado MP10, ver siguiente Tabla II.2.

Tabla II.2 Normas de calidad del aire vigente a nivel horario, diario y anual.

Relacionado con la verificación cumplimiento del D.S. N°61/2008, modificado por D.S. N°30/2009 de MINSAL, se presentan los siguientes resultados realiza la visita a terreno y obtención de antecedentes.






5.2 Documentación solicitada y recibida.

5.2.1 Empresa SGS



5.2.2 Empresa AYT Servicios.


6. Conclusiones y Recomendaciones.

6.1 Conclusiones

Relacionado con la Operación y Mantención específicamente del equipo PQ200 fracción MP10, estas actividades

están siendo efectuadas dentro de las exigencias y lineamiento entregados por la autoridad ambiental, con programas de Mantención preventivos y rutinarios adecuados.

Si bien nuestra labor fue la verificación de funcionamiento del equipo PQ200 para MP10, incorporamos otros

aspectos a considerar en cuanto al emplazamiento de la Estación, tanto para la medición de MP10 como las

mediciones meteorológicas por obstrucciones, cercanía a laderas de cerro (topografía compleja, quebradas, etc.)

que sobrepasan la altura del toma muestra y del sensor de viento, lo cual podría interferir tanto las mediciones de MP10 como de las variables meteorológicas (Vientos y Temperatura/Humedad relativa).

6.2 Recomendaciones

1. Recomendamos incluir en Procedimientos tanto la empresa que realiza función de Operación rutinaria, SGS

como la que realiza la Mantención Preventiva y Anual AYT Servicios, la verificación de la hora del equipo

PQ200 MP10 como del Data Logger que recolecta información de sensores meteorológicos, acordando los

ajuste correspondiente y que para el monitoreo de Calidad del Aire y Meteorología como lo indica el articulo 2

letra t), “ Zona horaria: Se utilizará para el monitoreo de contaminantes el horario oficial de Chile continental de invierno (GMT -4)”, de acuerdo a lo establecido en D.S. N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL.

2. Recomendamos a la empresa que realiza la Operación SGS, utilizar en vez de bolsas plásticas para transportar

los filtros blanco como muestreados, cajas rígidas de material inocuo, el fin de evitar manipulación y exposición del filtro tanto blanco como el muestreado.

3. Recomendamos a la empresa que realiza la Operación SGS, incorporar en su bitácora, observaciones de

campo, entorno de la estación y del resto del equipamiento que está en sitio, por ejemplo observar estado del sensor de viento y linealidad del mástil y estado de tensores, cable de señal, etc.

4. Recomendamos incluir en la Ficha de la Estación las alturas exactas que está el Sensor de Viento, Sensor de TMP/HUM y Toma Muestra de equipo MP10.

5. Recomendamos re ubicar sensor de TMP/HUM a mayor altura, para una mejor exposición.


7. Referencias

Resolución de Calificación Ambiental N° 69/2015 del Ministerio de Medio Ambiente.

Decreto Supremo N°61/2008 del Ministerio de Salud, modificado por D.S. N°30/2009 de MINSAL.

D.S. N° 59/1998 del MINSAL, modificado por D.S. N° 45/2001, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la República.

8. Anexos

Anexo 1: Cartas informativas y de conformidad entre CMCC y la Comunidad de Iquiuca.

Anexo 2: Acta Terreno Auditoría.

Anexo 3: Fotos Terreno Auditoría.

Anexo 4: Correos de acuerdo entre CMCC y Comunidad de Iquiuca, de fecha de realización de Auditoria.

Anexo 5: Informe Auditoría Estación MP10 Iquiuca Empresa SETEC.


Anexo 1: Cartas informativa y de conformidad entre CMCC y la Comunidad de Iquiuca


Anexo 2: Acta Terreno Auditoria


Anexo 3: Fotos Terreno Auditoría




Anexo 4: Correos de acuerdo entre CMCC y Comunidad

de Iquiuca, de fecha de realización de Auditoria.

Anexo 4 “Correos de acuerdo entre CMCC y Comunidad de Iquiuca”, de fecha de realización de Auditoria


Anexo 5: Informe Auditoría Estación MP10 Iquiuca Empresa SETEC

INFORME TECNICO

“ Informe de la Auditoría de Desempeño Estación Monitoreo equipoPQ200 en localidad de Iquiuca Compañía Minera Cerro Colorado (CMCC)”

Foto 1. Estación de Monitoreo Iquiuca.

SETEC LTDA

Autor(es): YSC-IOU-FBC Revisor(es): YSC-IOU

Responsable: YSC

Avenida Italia 1704 – Comuna Nuñoa – Santiago - CHILEFono: +56 (02) 2 343-3989

[email protected]

“INFOTECN-0524-06-CMCC-AUDITORIA-IQUIUCA-2017-20180502"

TABLA RESUMEN

1. RESUMEN………………………………………………………………………………………………………………………….3-4

2. ANTECEDENTES DE LA ACTIVIDAD DE VERIFICACIÓN…………………………………………………………….5

3. VERIFICACIÓN DE ALGUNOS ANTECEDENTES DE LA ESTACION DE MONITOREO CALIDAD DEL AIRE………………………………………………………………………...………..5-104. DOCUMENTACIÓN SOLICITADA Y RECEPCIONADA…………………………………………………...………11-125. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES…………………………………………………………………..…………….13

2SETEC LTDA

Avda Italia 1704, Ñuñoa, Santiago www.setec.cl

RESUMEN.

Este Informe da cuenta del cumplimiento normativo respecto al compromiso voluntario adquirido con laComunidad Indígena Quechua de Iquiuca, en el marco de la evaluación ambiental del proyecto de continuidadoperacional de Cerro Colorado, aprobado en la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) Nº69 de 2015. Estecompromiso corresponde al desarrollo de auditorías independientes a la estación de monitoreo de MP10, a finde verificar su correcta operación.

El presente documento da cuenta de la evaluación de la Estación Iquiuca, realizada por la Empresa SETEC LTDA,en virtud de la solicitud efectuada por Compañia Minera Cerro Colorado (CMCC).

La actividad de evaluación del equipo de medición MP10, Modelo PQ200 , consideró la visita a la estaciónIquiuca, ubicada en la Región de Tarapacá, donde se encuentra instalada la estación de monitoreo propiedad deCMCC como parte del Protocolo de acuerdo voluntario con la comunidad. La inspección se realizó el día 12 deDiciembre de 2017, la cual consideró algunos aspectos del D.S.N°61/2008, modificado por el D.S.N°30/2009, delMINSAL, y D.S. N° 59/1998 del MINSAL, modificado por D.S. N° 45/2001, del Ministerio Secretaria General de laPresidencia de la República, aplicables al equipo medición de material particulado fracción 10 micrones ModeloPQ200 marca Mesalabs. Las personas que participaron en esta actividad son: profesionales de la empresa CMCC,Sr. Nicolás Riquelme y Srta. Pamela Cifuentes, por parte de la Comunidad Sr. Juan Enrique y Sra. Betsabet Torres,de la empresa SGS Sr. Raimundo Ruiz, de empresa AYT Sr. Juan Soto y finalmente de la empresa SETEC, Sr.Francisco Beltran y Sra. Yolanda Silva.

La actividad está enmarcada en la ejecución de la primera Auditoria Técnica Semestral, para lo cual fueronrealizadas visitas a terreno a la Estación de monitoreo Iquiuca y también le fue solicitada información a laempresas encargadas de la Operación rutinaria, SGS, a la empresa encargada de la Mantención preventiva yanual, AYT Servicios. Documentación relacionada con el servicio contratado por CMCC y que tiene relación con laOperación y Mantención de la Red de Monitoreo, en relación a esto fueron presentados algunos documentos,otra información está siendo completada o modificada, como resultado de las visitas a terreno yrecomendaciones realizadas.

Cabe mencionar que en relación con el personal de SGS encargado de la Operación, este tiene dedicaciónexclusiva; para realizar el monitoreo en la localidad de Iquiuca cada 3 días, para realizar cambio de filtro a equipoPQ200 y resolver problemas puntuales.

En relación a la operación, el Sr Raimundo Ruiz (Empresa SGS y operadores de turno), tiene por función realizaractividades netamente de operación (por ejemplo, cambio de filtro equipo PQ200). Tienen cursos formales deentrenamiento, pero el principal entrenamiento es de tipo instrucción interna e instructivos que han sidodesarrollados e implementados por SGS.

Relacionado con el personal de AYT Servicios, el encargado de la Mantención rutinaria y anual, este no tienededicación exclusiva. Trasladándose desde Iquique hasta la localidad de Iquiuca para la realización deMantención rutinaria y Mantención Anual. El operador, Sr Juan Soto, tiene por función realizar actividades deMantención preventiva (por ejemplo, verificación de flujo y fugas equipo PQ200, limpieza punto de corte, rescatede datos de equipo y data logger, etc). Tienen cursos formales de entrenamiento, pero el principalentrenamiento es del tipo transmisión oral e instructivos que han sido desarrollados por AYT Servicios.

Como resultado de esta evaluación, el equipo PQ200 utilizado para la medición del material particulado MP10,estaba funcionando dentro de los parámetros indicados por el manual y con mantenciones preventivas deacuerdo a los programas preestablecidos y ejecutados por personal calificado. Existen algunas observacionesmenores que se entregan como recomendaciones para ambas empresas y que están dirigidas a complementarsus actuales procedimientos y control de calidad de las mediciones.

Las principales materias evaluadas incluyeron Metodología/Instrumento de medición de Material ParticuladoRespirable MP10, emplazamiento de la estación de monitoreo, condiciones de exposición y la documentación

3SETEC LTDA


requerida de acuerdo al D.S. N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL y D.S. N° 59/1998 delMINSAL, modificado por D.S. N° 45/2001, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la República.

Entre los principales hallazgos constatados en la evaluación del equipo PQ200 se encuentran:

1. Lo relacionado con la hora que debe ser seteada y verificada que corresponde a lo indicado en el articulo 2letra t), “ Zona horaria: Se utilizará para el monitoreo de contaminantes el horario oficial de Chile continental deinvierno (GMT -4)”, de acuerdo a lo establecido en D.S. N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL.

4SETEC LTDA


ANTECEDENTES DE LA ACTIVIDAD DE VERIFICACIÓN.

Motivo de la Actividad.

Motivo: Programada por CMCC.

Descripción del motivo: Una auditoría a la estación de monitoreo de MP10 (Equipo PQ200) en la localidad deIquiuca, a fin de verificar su correcta operación, con la siguiente periodicidad:Semestral y Anual.

Materia Específica Objeto de la Actividad.

Para verificar el funcionamiento del monitoreo de Material Particulado fracción MP10, equipo PQ200, seaplicaran las siguientes materias objeto de la verificación en el entendido que la Estación no es EMRPP .

D.S. N° 59/1998 del MINSAL, modificado por D.S. N° 45/2001, del Ministerio Secretaria General dela Presidencia de la República.

Metodología/instrumento de medición de Material Particulado Respirable MP10Distancia del Cabezal respecto a obstrucciones espaciales/TopográficasDistancia horizontal del Cabezal respecto de obstrucciones espaciales.Emplazamiento de estaciónExposición (Entorno de la estación/Disposición de equipos de medición)

Cumplimiento de D.S. N°61/2008, modificado por D.S. N°30/2009 de MINSAL.

Aspectos relativos a la verificación

Revisión de Antecedentes Reportados en Terreno.

La revisión de la información contenida en documentos entregados y enviados por las empresas SGS y AYT,relacionado con actividades contratadas por CMCC en materias de Mantención preventiva rutinaria y anual yOperación.

VERIFICACIÓN DE ALGUNOS ANTECEDENTES DE LA ESTACION DE MONITOREO CALIDAD DEL AIRE.

Normativa Calidad del Aire.Tabla 1 Normas de calidad del aire vigente a nivel horario, diario y anual

Indicador Descripción ContaminanteLímite

ConcentraciónHoraria

Límite Concentración 24

horas

Límite Concentración

Anual

Norma PrimariaD.S. N° 59/1998, modificado por

D.S. N° 45/2001, del Ministerio SecretariaGeneral de la Presidencia de la República

MP10 No aplica 150 μg/m3N 50 μg/m3N

Evaluación de los requerimientos específicos.

5SETEC LTDA


N° Exigencia Asociada Resultado(s) Obtenidos :1 Artículo 7° del D.S. N° 59/1998,

modificado por D.S. N° 45/2001,del Ministerio SecretariaGeneral de la Presidencia de laRepública, norma de calidadprimaria para materialparticulado MP10. Emplearinstrumentos de medición deconcentraciones ambientales decontaminantes atmosféricosincluidos en la lista de MétodosDenominados de Referencia yEquivalentes publicada por laAgencia de Protección Ambientalde los Estados Unidos deNorteamérica (USEPA), o quecuenten con certificación dealguna de las agencias de lospaíses miembros de la ComunidadEuropea.El monitoreo se deberá efectuar alo menos una vez cada tres días yrealizarse en concordancia con losrequerimientos para instalación,calibración y operación de losequipos de muestreo y análisis,aprobados por el Servicio deSalud competente.

Cumplimiento de D.S.N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL. Título IIDe las Instalaciones, Instrumentale Insumos: artículo 5° y artículo6°.

En la visita efectuada el 12 de Diciembre de 2017, se constató que elequipo utilizado para el monitoreo de MP10 (Fotografía 2), se encuentradentro del listado de métodos con aprobación EPA de diciembre de 2017“List of Designated Reference and Equivalent Methods”, el que se describea continuación:

El equipo utilizado para el monitoreo de MP10, método de medicióngravimétrico de bajo volumen, flujo de operación de 16,67 [LPM] concabezal o punto de corte FRM MP10.

Foto N°2

La toma de muestra corresponde 1 cada tres días.

Infraestructura cumple con características de construcción, material ycerco perimetral.Empresa SGS encargada de la Operación de la estación lleva registro deparámetros equipo PQ200 tomados en cada visita. No rescata datos deData Logger de equipo. No están incluido los otros subsistemas oequipamiento de la Estación; Data Logger, Sensor de Viento y accesoriosde montaje, Sensor de Temperatura y Humedad Relativa y Panel solar yaccesorios. Implementada una bitácora general para equipo de BajoVolumen, falta incorporar observaciones de campo, del entorno de laestación y meteorológicas que pueden ser útiles al momento del análisisde los resultados de los muestreos.

6SETEC LTDA


EquipoMarca Modelo Serie Método de

Referencia oEquivalente EPA

MonitorMP10

Mesalabs/BGI

PQ200 2337 RFPS-1298-125

Cabezal Mesalabs/BGI

FRM No tiene RFPS-1298-125

2 Artículo 8° del D.S. N° 59/1998,modificado por D.S. N° 45/2001,del Ministerio SecretariaGeneral de la Presidencia de laRepública, norma de calidadprimaria para materialparticulado MP10. Para efectosdel emplazamiento de uncolector de muestras de MP10 en una EMRP, se deben considerar los siguientes aspectos emplazamiento.a) Como criterio general en lasestaciones de monitoreo, esfavorable que los colectores esténa una distancia mínima deseparación.b) Se requiere tomar la muestra aalturas que vayan desde los 2 a15 m sobre el nivel del suelo.c) Obstrucciones espaciales:i) Si el monitor es colocado sobreun techo o sobre otra estructurasimilar, entonces debería estarmínimo a 2m de distancia de lapared más cercana, de una casa ocualquier otro obstáculo vertical;ii) Es aconsejable que loscolectores estén a una distanciade aproximadamente 10 veces laaltura del obstáculo mayor queesté en la misma dirección delviento.iii) En el caso de emisiones dechimeneas producidas por lacombustión de gas natural, sedebiera tomar como precauciónubicar el muestreador a lo menosa 5m de distancia de la chimenea.iv) Los árboles proporcionan unabuena superficie para laacumulación de particulas,además de restringir unflujo expedito del aire. De estaforma, es favorable que unmuestreador sea colocado a lomenos a 20m. de la línea de goteode la rama más larga de un grupodeterminado de árboles y a 10mde ella, si es que este obstáculoactúa como un reductor del flujo.v) La posición de un colector debeser tal, que permita un área librede obstáculos que proporcione alo menos un arco de 270° parapoder recolectar libremente y sinrestricciones las muestras deMP10.

Se observa que estación esta emplazada en una quebrada, en sectorcercano a cerros de altura considerable, considerado como obstáculos quepuedan interferir en la libre circulación de los vientos. Se identifica arboles(dos) ubicados a una distancia y altura que pueden interferir en laexposición del cabezal.

Infraestructura cumple con características de construcción, material y cerco perimetral. Toma muestra emplazado sobre los 2 mts.

Foto N°3

Foto N°4

7SETEC LTDA


3 Cumplimiento de D.S.N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL. Título IDisposiciones Generales: artículo2°.

Los equipos de monitoreo de calidad del aire se deben mantenersincronizados a la hora oficial de Chile continental de invierno (GMT-4). Seobservan diferencias de hora entre los equipos de material particulado yData Logger CR1000. Requiere incorporar en sus procedimientos, porparte de ambas empresa. SGS y AYT, esta actividad de verificación, ajustey rangos de la hora.

4 Cumplimiento de D.S.N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL. Título IIDe las Instalaciones, Instrumentale Insumos: artículo 4°.

La estación cumple con los requisitos de estar construida en materialsólido y resistente a las condiciones climáticas imperantes del lugar. Laestación esta aislada mediante un cerco perimetral que impide el accesode personas no autorizadas.

5Cumplimiento de D.S.N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL. Título IIDe las Instalaciones, Instrumentale Insumos: artículo 7°.

La empresa encargada de la Operación rutinaria, SGS, mantiene unregistro de los parámetros operacionales solo del equipo PQ200 MP10, elcual es completado en cada visita por el operador. La empresa AYT, reporta sus actividades de Mantención preventivarutinaria y anual en un documento especifico de para cada actividad.

6Cumplimiento de D.S.N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL. Título IIDe las Instalaciones, Instrumentale Insumos: artículo 8°.

En la estación no se observa libro foliado o bitácora, el cual debiera sercompletado en cada visita de acuerdo a lo establecido en el artículo 8° delD.S. N°61/2008 de MINSAL.

7Cumplimiento de D.S.N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL. Título IIDe las Instalaciones, Instrumentale Insumos: artículo 11°.a) Calibración de flujos ypresiones en los analizadores degases, muestreadores de materialparticulado y en los sistemas decalibración de gases, a lo menosuna vez al año y cada vez que serealice una intervención mayorque implique desarme oreemplazo de partes de estosequipos, utilizando para tal efectoun patrón con certificación vigente.La exactitud máxima permitidaentre el patrón y el equipocalibrado es de un 10%. Unporcentaje mayor obliga a hacerajustes. En todo caso, si lascalibraciones antes señaladastienen una frecuencia mayor,definida por el fabricante, sedeberán observar dichasfrecuencias.

En la visita de inspección de la estación empresa AYT, encargada de laMantención Preventiva y Anual, efectuó verificación de flujo con su Patrónde Flujo. Paralelamente fue efectuado verificación de flujo contra Patrónde flujo de nuestra empresa SETEC LTDA, equipo operando dentro delrango establecido.

Equipo Marca/modelo/N° serieFecha de

Verificación.1 BGI-MESALABS/PQ200/2337 12/12/2017

El equipo utilizado como patrón de flujo empresa AYT, marca ChinookEnginering, modelo Stream Line Pro serie N°M0150806, fechaVencimiento 17/ENE/2018.

Foto N°5 Foto N°6

El equipo utilizado como patrón de flujo empresa SETEC, marca BGI-MESALABS, modelo TetraCal y serie N°651, fecha fecha Vencimiento5/JUL/2018.

8SETEC LTDA


8Cumplimiento de D.S.N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL. Título IIDe las Instalaciones, Instrumentale Insumos: artículo 12°. Con elobjeto de asegurar el correctoregistro y seguimiento de lasobligaciones establecidas en losartículos 10 y 11, precedentes, sedeberá mantener, en la estaciónde monitoreo, una ficha decalibración y una ficha demantención para los elementos allíregulados.a) Ficha de calibraciones:

• Identificación del equipo calibrado.• Nombre de la empresa, laboratorio o

personal que realiza la calibración.• Fecha de realización.• Hora de inicio y de término de la

calibración.• Identificación del operador.• Definición del patrón utilizado, de

acuerdo al artículo 2º.• Condiciones ambientales, como mínimo

la temperatura ambiental.• Cuadro comparativo con valores

patrones o nominales.

Empresa AYT cuenta con certificado de verificación de flujo.

9Cumplimiento de D.S.N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL. Título IIDe las Instalaciones, Instrumentale Insumos: artículo 12°. Con elobjeto de asegurar el correctoregistro y seguimiento de lasobligaciones establecidas en losartículos 10 y 11, precedentes, sedeberá mantener, en la estaciónde monitoreo, una ficha decalibración y una ficha demantención para los elementos allíregulados.b) Ficha de mantención:• Identificación del equipo al cual se le

realizó la mantención.• Nombre de la empresa, laboratorio o

personal que realiza la mantención.• Fecha de realización.• Hora de inicio y de término de la

mantención. Especificar si la mantenciónes causa de pérdida de datos.

• Definición de si la manutención espreventiva o correctiva.

• Calibración preliminar del equipo(cuando es posible utilizar estos datospara el diagnóstico preliminar o paraajuste de datos anteriores a lamantención).

• Diagnóstico preliminar del equipo.• Detalle del trabajo efectuado con el

equipo.• Resultados de la calibración final del

equipo, para lo cual se deben adjuntartodos los datos que correspondan de laletra a), anterior.

• Diagnóstico final del equipo.

La empresa AYT, tiene implementado el registro de mantención dentro dela documentación solicita y recibida.

9SETEC LTDA


10Cumplimiento de D.S.N°61/2008, modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL. Título IIIDe las Instalaciones, Instrumentale Insumos: artículo 15°. Elpersonal de instrumentación debepertenecer a alguna de lassiguientes tres áreas y poseer lacalificación que, en cada caso, seindica:a)Supervisor de operación ymantención b)Instrumentista especializado: c) Operador:

El personal encargado de la Mantención preventiva rutinaria y anual comoel personal de la empresa encargada de la Operación, tiene lascompetencias y calificación para las tareas antes descritas.

10SETEC LTDA


4. DOCUMENTACIÓN SOLICITADA Y RECEPCIONADA.

4.1 Empresa SGS.N° Empresa Documento Presentado Observaciones

1 SGSBITACORAS

ESTACIONES DECALIDAD DEL AIRE.

a)Corresponde a un documento elaborado para equipos de altovolumen Hi-Vol y bajo volumen con información general. Algunoscampo completados en “operación de equipo alto volumen” envez de bajo volumen.

b)No incluye información de condiciones del entorno de laestación, condiciones meteorológicas diferentes que no seadespejado, nublado o lluvia al momento de la visita, un factorimportante es el viento y observaciones de campo por ejemplo,viento u otro condición que pueden alterar los niveles de materialparticulado (resuspención de material particulado por efectos delviento u otra fuente) de ni observaciones de otros componentesde la estación (sensores meteorológicos, data logger,infraestructura, etc).

c) No indica el tipo de hora registrada en la visita.

d) No incluye campo de observaciones del filtro retirado (yamuestreado).

2 SGS

MANTENCION YOPERACIÓN

MUESTREADORESMATERIAL

PARTICULADODISCRETO BAJOVOLUMEN PQ200

a) Corresponde al Manual de Operación y mantención del equipoPQ200 según manual del fabricante.

b) Falta incorporar la verificación y ajuste de la hora según loestablecido por la autoridad ambiental.

3 SGS

PROCEDIMIENTO PARATRASLADO DE FILTROS

Y MUESTRAS DEMONITOREO DE

CALIDAD DEL AIRE

a) Corresponde a un documento elaborado en forma general paratodo tipo de filtros.

b) Recomendamos incorporar en el procedimiento el traslado defiltros de 47mm montados en portafiltros, realizar tanto eldespacho y envió, en envases material rígido e inocuo, con elobjeto de proteger tanto el filtro blanco como el filtro muestreadoen terreno. Actualmente los filtros se despachan y envían enbolsas plásticas. Ver Imagen.

Foto N°7

4 SGS INFORMECONSOLIDADO IQUIUCA

a) Corresponde al Informe resultados de los análisis gravimétricosInicial y Final de los filtros utilizados en la estación Iquiuca, mesde Septiembre, octubre y Noviembre año 2017.

b) Si bien en el documento Sistema de Gestión, se indica ciertasobservaciones en los filtros, recomendamos incorporar estecampo en el informe correspondiente tanto en terreno como enlos informes correspondientes.

11SETEC LTDA


5 SGSMP10-AQ-PQ DISCRETOIQUIUCA SEP-OC-NOV

2017

a) Corresponde a planilla donde se muestran los resultados de losmuestreos de Material particulado MP10 en concentraciónexpresado en [ug/m3N], indicando fecha de muestreo, codigo delfiltro y concentración.

b) Recomendamos incorporar hora de funcionamiento, Presión yTMP utilizada en el calculo de las concentraciones.

6 SGSHOJA DE CAMPO

MUESTREO PQ200.

a) Corresponde a una Hoja del tipo Planilla de campo, la cual escompletada cada vez que se retira e instala filtro en el equipoPQ200 por parte del operador.

b) Recomendamos incorporar esta Hoja de campo en el informe yreporte de resultados.

7 SGSSISTEMA DE GESTIÓN

DE INTEGRIDADOPERACIONAL

a) Corresponde a un documento elaborado por SGS donde seencuentra el sistema de gestion relacionado con el Monitoreo deCalidad del Aire

4.2 Empresa AYT

N° Empresa Documento Presentado Observaciones

1 AYTFICHA ESTACION IQUIUCA.

a) Corresponde a un documento elaborado por laempresa donde describen la estación.

b) Recomendamos indicar las alturas exactas del tomamuestra del PQ200 y de los sensores meteorológicos.

2 AYTINFORME TECNICO 1958-1969-

2005.

a) Corresponde a un documento elaborado por laempresa referido a la Mantención preventiva. Incluyeverificación de Flujo, TMP y Presión del PQ200 contrapatrón.

b) Recomendamos incorporar la verificación de horaGMT-4, del PQ200 y Data Logger, indicando losvalores de ambas horas de cada equipo y ajuste encaso de realizar esta actividad.

3 AYT PROGRAMA DE MANTENCION.

a) Corresponde a un documento elaborado por laempresa que corresponde al cronograma deactividades especificas y dirigidas al PQ200.

b) Recomendamos incorporar en el Programa deMantención, los sensores meteorológicos, accesoriosde montaje de estos (mástil, vientos, etc), data logger einfraestructura.

c) Recomendamos incorporación de la verificación dehora GMT-4.

4 AYT NFORME TECNICO.

a) Corresponde a un documento elaborado por laempresa y que da cuenta de las actividades deMantencion Anual de la Estación de monitoreo tanto desensores Meteorológicos (Vientos, temperatura yHumedad Relativa), equipo PQ200 y equipos de apoyo(Data Logger y sistema fotovoltaico).

12SETEC LTDA


5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.

5.1 Conclusiones.

→ Relacionado con la Operación y Mantención específicamente del equipo PQ200 fracción MP10, estasactividades están siendo efectuadas dentro de las exigencias y lineamiento entregados por la autoridadambiental., con programas de Mantención preventivos y rutinarios adecuados.

→ Si bien nuestra labor fue la verificación de funcionamiento del equipo PQ200 para MP10,incorporamos otros aspectos a considerar en cuento al emplazamiento de la Estación, tanto para lamedición de MP10 como las mediciones meteorológicas por obstrucciones, cercanía a laderas de cerro(topografía compleja, quebradas, etc) que sobrepasan la altura del toma muestra y del sensor de viento,lo cual podría interferir tanto las mediciones de MP10 como de las variables meteorológicas (Vientos yTemperatura/Humedad relativa).

5.2 Recomendaciones.

→ Recomendamos incluir en Procedimientos tanto la empresa que realiza función de Operaciónrutinaria, SGS como la que realiza la Mantencion Preventiva y Anua AYTl, la verificación de la hora delequipo PQ200 MP10 como del Data Logger que recolecta información de sensores meteorológicos,acordando los ajuste correspondiente y que para el monitoreo de Calidad del Aire y Meteorología comolo indica el articulo 2 letra t), “ Zona horaria: Se utilizará para el monitoreo de contaminantes el horariooficial de Chile continental de invierno (GMT -4)”, de acuerdo a lo establecido en D.S. N°61/2008,modificado por D.S.N°30/2009 de MINSAL.

→ Recomendamos a la empresa que realiza la Operación SGS, utilizar en vez de bolsas plásticas paratransportar los filtros blanco como muestreados, cajas rígidas de material inocuo, el fin de evitarmanipulación y exposición del filtro tanto blanco como el muestreado.

→ Recomendamos a la empresa que realiza la Operación SGS, incorporar en su bitácora, observacionesde campo, entorno de la estación y del resto del equipamiento que esta en sitio, por ejemplo observarestado del sensor de viento y linealidad del mástil y estado de tensores, cable de señal, etc.

→ Recomendamos incluir en la Ficha de la Estación las alturas exactas que está el Sensor de Viento,Sensor de TMP/HUM y Toma Muestra de equipo MP10.

→ Recomendamos re ubicar sensor de TMP/HUM a mayor altura, para una mejor exposición.

--FIN--

13SETEC LTDA


Documents

Informe Anual Auditoria Estación MP10 Calidad del Aire en