INFONAVIT

Órgano de comunicación interna del INFONAVITNúm. 39 septiembre de 2000

3 -

Banda SonoraOBRA MAESTRA/MASTERPIECE

LUIS DE PABLODirector General

JAVIER PINEDA SERINODirector Sectorial de los Trabajadores

CARLOS GUTIÉRREZ RUIZDirector Sectorial Empresarial

MIGUEL GONZÁLEZ AVELARSecretario General

4‘ °J

Haciendo brecha por la RepúblicaJUAN JOSÉ HUERTA CORIA

Subdirector General Financiero

GUILLERMO PÉREZ DE LEÓN S.Subdirector General Jurídico y de Fiscalización

BELINDA RAMÍREZ REYESSubdirectora General Técnica

CARLOS NORIEGA ROMEROSubdirector General de Planeación

HORACIO MEDÉCIGO PÉREZSubdirector General de Administración

RAÚL ZORRILLA COSÍOCoordinador Regional Zona Centro

SANTIAGO DE LA PEÑA ROMOCoordinador Regional Zona Sureste

JAIME LUNA TRAILLCoordinador Regional Zona Noroeste / Pacífico

JORGE SAGGIANTE GARCIACoordinador Regional Zona Noreste

Nuevo León

QuerétaroIwn.

Guanajuato •^

Yucatán

Se firmó el Convenio de la Revisión Salarial

La Coordinación del Distrito Federal supera sus metas

Estado de México

Los convenios: esfuerzo de trabajo conjunto

AV Inauguró el Presidente de la República las'Oficinas de Hipotecaria Nacional

OLGA ROSA ROMEROContralora Interna

El Director General participó en el XXI CongresoPanamericano de Arquitectos

MIGUEL TIRADO RASSOCoordinador de Comunicación Social

RENÉ ACUÑA ZUMALACARREGUISecretario Técnico

Barranca del Muerto Núm. 280,Col. Guadalupe Inn,

Delegación Alvaro Obregón, 01029México, D.F. 54 80 76 00

CONSEJO EDITORIAL:Miguel Tirado Rasso, Arturo Vélez Pérez.

Revista INFORMAVIT órgano de comunicacióninterna del Instituto del Fondo Nacional de laVivienda para los Trabajadores. Coordinación

de Comunicación Social. Gerencia de Difusión.Oficina de Publicaciones.

Homenaje a José María Morelos y Pavón en Ecatepec

Seminario sobre tipologías de vivienda en México

La Gerencia de Administración de Cartera informa

Sistema de Administración de Inventarios

Contacto DelegacionalGuerrero, Coahuila, Aguascalientes, Puebla, Jalisco,Baja California, Veracruz, San Luis Potosí, Michoacán y Nayarit.

PORTADA:Pintura de A. Gómez R.

¿QUÉ PASA CON EL TEQUILA?

PARA ENVIAR INFORMACIÓN: Llame o envíefax a la Gerencia de Difusión: 5660 2686 oescríbanos a nuestra dirección electrónica:

informavit@infonavit.gob.mx

Icono DeportivoFÉLIX SAVON "Una leyenda viva"

COORDINACIÓN EDITORIAL: Ofelia Huerta Hernández.INVESTIGACIÓN Y REDACCIÓN: Cristina Eguiluz Ordoñezy Uriel Rodríguez Rocha. COORDINACIÓN DE DISENO:Abraham Prado Martínez. DISENO: Jaime Rojas Castañeda,Rosa Martha Salcedo y Pedro Hess Carrillo.

El Placer de LeerUN DIOS SOLITARIO y otros relatos

INFONAVIT alcanza metas crediticias en tres entidades

C ien días antes de terminar el año2000, el Instituto ha alcanzado sumeta crediticia anual en el Distrito

Federal, el Estado de México y QuintanaRoo. Estos logros son por demás signifi-cativos porque resultan del trabajoconjunto entre el Instituto y todos aque-llos sectores involucrados en la viviendade interés social.

Sin embargo, porque este Institutotrabaja por y para los trabajadores, estoslogros son aún más trascendentes en lamedida en que, gracias a este esfuerzosostenido que el INFONAVIT lleva a ca-bo, un gran número de familias ha sidobeneficiado directamente y habitará unavivienda digna y propia, un espaciodonde se propicie el mejor desarrollo desus miembros y se eleve su calidad devida.

En las tres entidades señaladas, ade-más de avances en los rubros de carteravencida, titulación y simplificación admi-nistrativa, se ha llegado a una cifra

conjunta que se acerca al otorgamientode 40 mil créditos para vivienda; el nú-mero de trabajadores beneficiados essuperior a 180 mil personas y la derra-ma económica correspondiente generómás de 432 mil empleos directos e indi-rectos, además de estimular 40 ramasde la industria y de servicios.

El avance registrado en el cumplimientode las metas crediticias programadas,tanto las anuales como las correspon-dientes al programa Compromiso por laVivienda, permite estimar que no sóloserán alcanzadas sino superadas.

Poco a poco se irán sumando más esta-dos a la lista que ahora integran las tresentidades mencionadas, pues a pesarde que cada una cuenta con caracte-rísticas propias y metas particulares, elesfuerzo en la realización de las tareasse ha llevado con la misma entereza,empeño, dedicación y calidad en cadarincón del país, siempre en beneficio delos trabajadores mexicanos.

^L! LLL L /^ i L cLL-LI L cLL LLVL'LL=LLLíz`

Ante la presencia de constructores y desarrolladores, así como de los miembros de la Comisión ConsultivaRegional, el director general del Instituto, Luis de Pablo, en compañía del gobernador, Fernando Canale s

Clariond, anunció en la ciudad de Monterrey que se realizarán acciones concretas de simplificación de lo:trámites administrativos que agilicen el proceso de escrituración para que más de 22 mil trabajadores de aquella enti.dad reciban a más tardaren 100 días las escrituras que los acreditan como propietarios de sus casas.

Para tal efecto el jefe del Ejecutivo Estatal y el Director General signaron el acuerdo de colaboración para poner en marcha el Programa deRegularización del Rezago de Escrituración y Titulación; el Titular del INFONAVIT destacó que del rezago histórico de escrituración en esteentidad, que era de 46 mil títulos, más del 50% se encuentra ya debidamente inscrito en el Registro Público de la Propiedad (RPP)resultados que han sido posibles con la colaboración de los gobiernos estatales con los que el Instituto ha firmado convenios con el objetc

de apoyar y coordinar con las Delegaciones Regionales las acciones conducentes pareacelerar los procesos de escrituración. Asimismo señaló que el Programa Nacional deEscrituración registra un avance superior al 20 por ciento.

Durante esta gira de trabajo que llevó a cabo por la región, Luis de Pablo también informó quecon una inversión de 3 mil 500 millones de pesos el Instituto asignará en la entidad 23 micréditos durante los 18 meses comprendidos entre mayo de 2000 y octubre de 2001, lo queimplica la generación de 276 mil empleos directos e indirectos. Por último, apuntó que ecambio de gobierno federal no frenará los programas de vivienda, por lo que reiteró quedurante ese lapso se edificarán 300 mil casas a nivel nacional con una inversión de 55 mimillones de pesos.

Cabe señalar que el apoyodel gobierno del estadocontribuirá a lograr estosfines al otorgar facilidadesadministrativas con el míni-mo de requisitos para laregularización de fraccio-namientos, constitución deregímenes de propiedad encondominio, altas de cons-trucción, pago de derechosy agilización para la inscrip-ción de las escrituras anteel RPP en la entidad. --I( e

Ill ORfORUIT

SEPTIEMBRE DE 2000

LUI f_S" í? L t'kL Le L Ll LLI Ú LL C kill L I? la [al_

Acompañado por Ignacio Loyola Vera, gobernador del estado, yJaime Feregrino Ramos, delegado estatal del Instituto, el Titulardel organismo proporcionó de forma simbólica mil 374 viviendas

en el municipio de San Pedrito Peñuelas III, ceremonia en la cualtambién dio el crédito 50 mil, que ha significado un beneficio para 250mil trabajadores en los 28 años que tiene de existencia el Instituto.

recorrido por el Bajío, el Director Generalse reunió con desarrolladores y construc-tores de vivienda a quienes exhortó aincrementar y mejorar el número y la calidad de las viviendas, así como a continuar trabajandoconjuntamente con el INFONAVIT para poder contribuir a satisfacer la demanda de casas deinterés social en ese estado. En este evento estuvieron presentes Elías Mahua, presidente dela CMIC, y su homólogo en PROVIVAC, Víctor Mena Aguilar, quien destacó que el Institutotiene presencia en 11 de los 18 municipios del estado.'',,

Durante el acto destacó que de esta fechay hasta abril del año 2001, el Institutoasignará 9 mil créditos que darán hogar a43 mil personas, generará 100 milempleos y tendrá una derrama económicade mil 500 millones de pesos.

Como última actividad de este intenso

L L=LL I [[ [Q L;.f' L Le e' l! L L LL HIEL LL LL- [LitLuis de Pablo

L a capital del estado fue la sede donde se llevó a cabo el acto de la firma de unconvenio entre el INFONAVIT y la CONCAMIN. Ante Ramón Martín Huerta,representante personal del gobernador del estado, el director del Instituto de la

Vivienda de esa entidad, José Luis Naranjo Esquivel, hizo un reconocimiento a la laborrealizada por el INFONAVIT y des-tacó que en poco tiempo duplicó lacantidad de créditos para beneficiara un mayor número de derechoha-bientes guanajuatenses. Al referirseal tema sobre las alternativas quepermitan atender a los trabajadoresque aún no tienen la oportunidad deacceder a un crédito de vivienda,invitó a todos los presentes tantoempresarios como representantes

de instituciones de vivienda, de gobiernos municipales y del estatal y a los promotores arealizar un mayor esfuerzo para encontrar la manera de elevar ese beneficio a lostrabajadores que ganan menos de dos salarios mínimos.

Por su parte, Luis de Pablo informó que para el presente año el Instituto tiene programado entregar para ese estado un total de 8 mil 535préstamos con una derrama económica de mil 342 millones de pesos que beneficiarán a casi 43 mil guanajuatenses, además de quepermitirá generar más de 102 mil empleos.

3IOFOROIBUIT SEPTIEMBRE OE 2000

I,111^

^i ^

AFONAV1j N^v

Lii1z:- L L t l LIi.LL C L;li.1Lz` L L C RLL [IV,L LE :.^ LLL Lü :LS- CC k SU LS-C.-tal - U R1ti^

LuLti^ L L 'L LLL \IR! LL=k.LLtS L=k L-L^^CL==^^

l' c L= L^c"Lz L LE LLL LLLLC kL=S: [211. L-LS- U .^.`LaLL=ICL;RL11 c.0 CCLOk LL U-.1.0 LVLLL`L LLS-

E n las instalaciones del Palacio de Gobierno, el Director General, en compañía del gobernador, Víctor CerveraPacheco, presidieron la entrega de 500 casas y títulos de propiedad en el conjunto habitacional "Jardines deYucaltepén". También ratificaron convenios financieros con UNICRECO, NAFIN, la Universidad Autónoma de

Yucatán y el Centro de Estudios Superiores de la CTM local.

En el marco de esta gira se dio a conocer que el programa de créditos de este año para laentidad presenta un avance importante, toda vez que se han asignado ya más de 5 milpréstamos de una meta de 6 mil 69 que han beneficiado a una población de 25 mil yucatecos,además de significar una derrama de recursos mayor a los 700 millones de pesos y lageneración de 60 mil empleos directos e indirectos para el estado.

De igual manera, ambos funcionarios presidieron la presentación de dos proyectos:Tixkakal-Opichen, para edificar 2 mil viviendas, y el Programa de Ratificación de losConvenios Financieros para Paquetes en Línea II (fraccionamientos construidos pordesarrolladores locales de vivienda), Programa que se estableció gracias a los siguientesacuerdos: el de Reserva Territorial y de Servicio Social UNICRECO-INFONAVIT-NAFIN;

con el Centro deEstudios SuperioresCTM-INFONAVIT y con la Facultad de Ingenieros de la UniversidadAutónoma de Yucatán (UADY-INFONAVIT).

0I Con respecto al proyecto Tixkakal-Opichen, Luis de Pablo destacó que

este plan posibilita que el gobierno de Yucatán transfiera a la CámaraMexicana de la Industria de la Construcción 71 hectáreas de terreno paraser aprovechadas en la construcción de viviendas de interés social.Resaltó también la importancia que tiene este tipo de acciones ya quecontribuyen a reducir el costo de las viviendas, pues cada peso que seabarate el terreno hará que el precio de la vivienda sea menor.

Cabe mencionar que los tres convenios signados son modelo de lo quese desea reproducir en toda la República, en virtud de que implican unmejor desarrollo de la vivienda de interés social y de hacer más y mejorescasas al aprovechar las tecnologías locales que han merecido unreconocimiento a nivel internacional. Asimismo, estos acuerdos permitenque estudiantes de la UADY puedan realizar el servicio social en apoyo alas tareas del Instituto.

Actualmente, el INFONAVIT ha ampliado su cobertura de aten-ción en Yucatán, ya que atiende a derechohabientes de 38 muni-cipios, lo que contrasta con los ocho a los que anteriormente sebeneficiaba en la entidad; también en este año la participación delas empresas que participan en los programas del organismo pasóde7a44.

Como última actividad de ambos Servidores Públicos se llevó acabo la presentación del proyecto habitacional "Ciénaga 2000",en el Puerto de Progreso.

4 SEPTIEMBRE DE 2000I0E'ORIiIDUIT

tildiAC; LL CC I V U I LyLLI LA LL1VL'LL(FhLAf;f[cL

UPE : ^lL ^

SOMOS TRABAJADORES QUE NOS GUSTA EL TRABAJO Y QUE NOS GUSTAN LOS RETOSRafael Riva Palacio Pontones

En presencia del subsecretario de Trabajo y Previsión Social, Javier Moctezuma Barragán,quien asistió para dar fe de este convenio, el licenciado Luis de Pablo, director general delINFONAVIT, manifestó su satisfacción por haber llegado a un arreglo con las autoridades

representantes del SNTINFONAVIT en condiciones de sumo respeto y armonía. Afirmó que los logrosobtenidos son en primer término un beneficio directo para todos los trabajadores ya que se

adelantaron en tiempo.

Por su parte, el arquitecto Rafael Riva Palacio, secretariogeneral del SNTINFONAVIT, mencionó que con el incre-mento del 12 por ciento aplicable a partir del próximo 20 deoctubre, no se engañó a los trabajadores ni se les generaronfalsas expectativas, todo se llevó a cabo dentro de lasposibilidades y los lineamientos que establece la ley delmismo Instituto, así como del porcentaje que tieneestablecido para sus gastos de operación. Indicó que unalínea importante fue la sensibilidad y la cordura, saber quéhay y qué es lo que se puede, qué es lo que se tiene y haciadónde nos debemos dirigir.

Más adelante realzó la importancia que tuvo la presencia delDirector General en la mesa de trabajo ya que, dijo: "Se gozóde tan afortunada intervención para conseguir esteimportante compromiso" y agregó: "Con esta revisiónprácticamente terminamos las revisiones de este sexenio ypodemos decir con mucha satisfacción 'misión cumplida"'.

Al tomar la palabra el Subsecretario de Trabajo y PrevisiónSocial estableció que su presencia como testigo lo hizo estaren pleno siglo XXI, porque se puede perfectamente paten-tizar lo que es y debe ser el sindicalismo moderno y laadministración de las instituciones públicas también moder-nas. Se dirigió a Luis de Pablo con un solo adjetivo: "Es unfuncionario y una persona de excelencia"; además agregóque con este convenio se logra un beneficio para los traba-jadores y un fortalecimiento a una institución que es pilar dela sociedad mexicana.

5IOrOB010UIT SEPTIEMBRE OE 2000

l_l2 L-2lq1=1LL\1L1,1:=Iii'L^

L2. 1EL_

L2 LE-=1.1 7111.11-2 L=LEM L=L71.A_L

El! L=L=Lg%

L\'LI=1.71,_E=

L a Coordinación del Distrito Federal está de plácemes porqueel pasado 15 de septiembre rebasó la meta programadapara el año 2000 al otorgar 22,247 créditos. El licenciado

Fernando Rivera Arteaga, titular de la Coordinación, informó queeste logro no tiene precedente, porque además de haberserealizado en 9 meses y medio, es la cantidad de créditos máselevada que se ha otorgado en el Distrito Federal desde hace 27años.

Para evaluar el esfuerzo realizado, el licenciado Rivera Arteagacomentó que se entregaron a razón de 123 créditos diarios, lo queequivale a 15.3 créditos por hora. La inversión realizada fue de$3'226,095,790 y el monto promedio por crédito de $149,443 con-siderando las cinco líneas de crédito.

La Coordinación del Distrito Federal ha trabajado con entusiasmo,asumiendo con responsabilidad el Compromiso por la Viviendaestablecido por el Director General del INFONAVIT. De esta mane-ra, al cumplir con la meta programada de 21,303 créditos superó enun 22 % el total de otorgados en el año de 1999, y para el 19 deseptiembre de 2000 tenía en sus registros un superávit sobre lameta de 944 créditos.

La meta crediticia representa beneficio directo e inmediato a losderechohabientes y una derrama económica que generó 134,480empleos directos y 84,050 indirectos, además de estimular a 40ramas de la industria y de servicios. Sin embargo, son muchos loslogros alcanzados entre los que destacan por su importancia, sitomamos en cuenta que la CODIFE atiende a 2'349,710 derecho-habientes, mejorar la calidad de atención al público, dignificaciónde los espacios donde se les recibe y fortalecimiento de la culturade servicio y probidad.

mrORfDRUIT 6

Otros logros importantes son la disminución de la cartera vencida ydel rezago en titulación e inscripción; impulso a la simplificaciónadministrativa, significativo aumento y diversificación geográfica dela oferta de vivienda en el Distrito Federal; relaciones de coopera-ción y respeto con los diversos agentes que convergen en lasactividades de la Coordinación; aumento notable de la capacitaciónde los recursos humanos y, fundamentalmente, un ambiente detrabajo donde el estímulo y el reconocimiento son los ejes de unamayor productividad.

Para reconocer el esfuerzo y diligencia de los funcionarios yempleados que laboran en la Coordinación, se organizó una comidaque tuvo verificativo el 19 de septiembre. Al cálido reconocimiento ygrata presencia de Luis de Pablo, se sumaron funcionarios de laDelegación en el Estado de México y de Oficinas Centrales, quienescompartieron la alegría, legítimo orgullo y honda satisfacción por eléxito logrado.W

SEPTIEMBRE DE 2000

LLce Le c LiI.LLL`r Lz 'ci: cc

L^ L` _1L ,1tiL e L L.LLtiL L /_,,12/),L

LR! L Le : L Lt_L= LT Lte LZLzL LL'i`t-L=.L

I 806 créditos fueron otorga en el territorio mexiquense, afirmó eldirectormil

general, Luis de Pablodos, durante una gira de trabajo tanto por el

Estado de México como por el Distrito Federal.

Ante los compañeros de la Delegación VII agradeció el esfuerzo efectuado y lavoluntad de aumentar la productividad del Instituto por el bien de lostrabajadores de México. A su vez, reconoció el compromiso de todos asumidocon gran responsabilidad para encausar el reto de proporcionar más créditospara los mexiquenses.

Junto con la represen-tante de la DirecciónGeneral del Instituto enla entidad, Mabel Zurita,entregó diplomas a loscolaboradores más des-tacados quienes con suentusiasmo en pro de laatención de calidadhacia los cientos de de-rechohabientes quediariamente acuden a lasede delegacional, ladignificación de los espacios donde se les brinda la atención y el fortalecimientode la cultura de servicio y probidad han logrado beneficios directos einmediatos para la clase trabajadora del estado, se han generado cientos deempleos directos e indirectos además de estimular 40 ramas de la industria dela construcción y de servicios.

En este contexto, se dio a conocertambién que la participación de losnotarios ha permitido brindarmejores garantías y certidumbre alos derechohabientes sobre susviviendas adquiridas, que repre-sentan generalmente sus patri-monios más importantes y que sonahora de su plena propiedad ydominio.

V(:,.rt^ rr;r^y^

<(-1

AFONANI NO

IDfORDIDUIT

OO

„.k<�

^NFONANI

N^v

dr- corvo ¡R^ kili-K•

^ T oro TR'tl,RN(1 rowINTO

I. CONVENIO CON STPCP ^ ^

SE MATERIALIZO EL CONVENIO INFONAVIT-STPCRM:

XNAL REPRESENTADO POR UNA META DE AHORRO DEL 15%

L os licenciados Luis de Pablo y Cecilia Gabriela Gurrola Cortés, director general del INFONAVIT y secretaria general delSindicato de Trabajadores Técnicos y Manuales de Estudios y Laboratorios de la Producción Cinematográfica, Similares yConexos de la República Mexicana, respectivamente, firmaron un convenio de colaboración bajo el esquema de un

Programa Especial de Ahorro.

Con la finalidad de que los trabajadores de la industria cinematográfica tenganacceso a un crédito, se asignarán 250 préstamos cantidad que, señaló elDirector General, ” es pequeña pero es la evidencia de que podemos hacermás y mejor", y agregó: " Quienes laboran en este ramo tienen capacidad depago, lo que garantiza oportunidad en la recuperación de los préstamos".

Por su parte, la Líder de los trabajadores técnicos del séptimo arte afirmó:"Queremos agradecer la sensibilidad del señor Luis de Pablo para lograr esteobjetivo que teníamos varios años intentándolo; muchos de nuestroscompañeros decían que era una utopía, que jamás el INFONAVIT iba aacceder a que lográramos este convenio y, finalmente, se ha hecho unarealidad".,

^. L .A11_II. CONVENIO CON Alltt

Comprometer los recursos de los trabajadores en casas para los trabajadores antes que cualquier otro destinoLuis de Pablo

N uestro Director General, en compañía de Rodolfo Villarreal Lizárraga, coordinador de Crédito y Proyectos Especiales,firmó el acuerdo Binomio Ahorro-Hogar con el representante de ARA, ingeniero Germán Ahumada Russek, presidente delConsejo de Administración y director general de la División Inmobiliaria del Consorcio.

Durante su mensaje, Luis de Pablo destacó la importancia que ha tenido trabajar para establecer relaciones de amistad y confianza como las que se hanestablecido con ARA. También señaló que, gracias a que es una empresa muy grande pues tiene 13 y medio millones de metros susceplibles deacomodar más de 100 mil casas -y en este año tiene el compromiso superior a las 17 mil- elpaso que se ha dado al firmar este convenio se ha fincado en la experiencia del Consorcio,de lo que han realizado no sólo en beneficio del mismo sino de otros trabajadores. Finalmen-te, mencionó la importancia de la empresa al afirmar: "Se debe conocerla trascendencia delo que ustedes han iniciado, con imaginación, un mecanismo que pretende darle mayordinamismo a la oferta para ir alcanzando la enorme necesidad por casas de interés social".

El licenciado Villarreal Lizárraga informó que este convenio contempla la aportación porparte de los trabajadores del 15% de ahorro para que puedan alcanzar su meta. De igualmanera, mencionó que ARA está demostrando con este acuerdo el deseo de sumarse alPrograma Binomio Ahorro-Hogar ya que es un promotor muy importante, constructor devivienda, que marca un precedente para que otras compañías del ramo copien esteesquema y tengan elementos para hacerlo bien.

TRABAJADORES DEL CONSORCIO ARA SERÁN LOS BENEFICIADOS ' 1CON UNA ACCIÓN FINANCIERA vi

B SEPTIEMBRE DE 2000IDFORíDDUIT

POR PRIMERA VEZ ENTRA EN OPERACI $ NUN NUEVO MECANISMO DE COPARTICIPACIÓN FI

=%late

"1. CONVENIO CON SU CASITA-CONDAK•PULTE

L L ebe mejorarse la relación entre el sector público y el privado no partiendo de un criterio que excluya sino que multiplique laoportunidad de que actuemos en conjunto para potenciar nuestros resultados y beneficiar al gran número dederechohabientes que han estado postergados", enfatizó el Director General del Instituto durante la firma del acuerdo con

la empresa financiera con el cual por vez primera entrará en operación el mecanismo de otorgamiento de créditos encofinanciamiento. Este mecanismo, agregó, constituye un avance en la búsqueda de nuevas alternativas financieras parabeneficiar a un número creciente de familias mexicanas que desean adquirir, ampliar o mejorar sus viviendas.

En nombre de Hipotecaria Su Casita el arquitecto José Manuel AgudoRoldán, presidente, al hacer uso de la palabra señaló que se debehacer "mancuerna" entre los que desarrollan la vivienda y los que lafinancian. En ese sentido, abundó: "En la armonía con que se hatrabajado siempre, en la forma en la que hoy se dialoga y hoy setrabaja, tiene un significado mucho mayor". Asimismo, manifestó quedebido a que el INFONAVIT genera alrededor del 70% de la ofertahipotecaria del país, los nuevos retos y modificaciones, como lo es esteacuerdo, tienen una trascendencia considerable.

"Para los empresarios lo que puede representar este esfuerzo va másallá de las operaciones que realizamos", y terminó su intervención almanifestar: "Un reconocimiento, un homenaje, un agradecimiento atodos los que hicieron posible este logro. Todos y cada uno de los queforman parte del INFONAVIT han hecho un magnífico trabajo profesio-nal que trasciende la institución".

Este modelo, destinado a mil trabajadores de las empresas Delphi enel norte de la República, tiene como propósito potenciar los recursosdel Instituto; su implantación se establece en el Artículo 43 Bis de laLey del INFONAVIT y contempla la utilización del fondo en lasubcuenta de vivienda del trabajador como garantía para acceder acréditos en entidades financieras, así como la canalización de lasaportaciones patronales posteriores para amortizar dichos créditos.

En este convenio pionero, la constructora CONDAK-PULTE fungirácomo interlocutor y coordinador de acciones entre el Instituto y laSOFOL. Durante su intervención, el presidente de la constructora,David Arelle Sergent, indicó que los programas Ahorro-Hogar suscritosanteriormente entre el INFONAVIT y el grupo Delphi permitieron a esteúltimo brindar casas a sus empleados y reducir la rotación de personal,del 10% mensual al 3% anual. Relató la experiencia previa que yahabían tenido con el INFONAVIT al haber conseguido el otorgamientode préstamos para los empleados de línea de producción; sin embargo,los trabajadores técnicos y administrativos habían quedado rezagados.Por tanto, después de rememorar este antecedente dijo: "Hoy estamosaquí dando un paso muy importante; sin duda, es un primer paso en laintegración de los mercados de vivienda y para poder atender a lostrabajadores restantes. El licenciado Luis de Pablo, con su estilo de"vamos a ver cómo sí podemos hacer las cosas", nos propuso llevar acabo un programa piloto para mil trabajadores. Por último, afirmócategóricamente: "Esta es una muestra de cómo ha venido manejandocon un sentido de innovación al INFONAVIT el licenciado De Pablo.Quiero expresarle nuestro agradecimiento de todo corazón ya que nosha permito participar en programas modernos, innovadores, con elprograma Binomio Ahorro-Hogar, con el de la Vivienda Ecológica yespecialmente con este programa".íírr

gIRFORIORUIT SEPTIEMBRE OE 2000

INAUGURÓEL PRESIDENTE DLLA REPÚBLICALAS OFICINAS DE(HIPOTECARIA NACIONAL

AI inaugurar las oficinas de Hipotecaria Nacional, el presi-dente Ernesto Zedillo, acompañado por los directores delINFONAVIT, Luis de Pablo, y del Fondo de Operación y Fi-

nanciamiento Bancario a la Vivienda, Manuel Zepeda Payeras,señaló que de los más de 2 millones de créditos para vivienda que elINFONAVIT ha otorgado desde su fundación hace casi 30 años,cuatro de cada 10 han sido otorgados durante la actual Administra-ción Federal e, incluso, desde hace dos años ha rebasadosistemáticamente sus metas de otorgamiento de créditos. Tambiénindicó que el éxito que se ha tenido refleja la nueva manera depromover la construcción de viviendas de interés social y elotorgamiento de créditos a trabajadores en beneficio de susfamilias

Precisó que mediante las Sociedades Financieras de ObjetoLimitado, Sofoles, se ha logrado estimular un crecimiento másacelerado de la construcción de casas y éstas se han convertido enun instrumento muy importante que complementa el trabajo de lasinstituciones públicas para hacer realidad la vivienda y cumplir elderecho de las familias mexicanos a una vivienda digna, de maneraordenada y transparente.

Desde el principio de este gobierno, comentó, se estableció elpropósito de hacer el mayor esfuerzo con objeto de alentar elcumplimiento del derecho a la vivienda. Externó que una de lasprimeras acciones emprendidas fue apoyar a los deudores que acausa de diversas razones económicas, una de ellas la fuerte alzade las tasas de interés de 1995, estuvieron en riesgo de perder suvivienda. Con ese propósito se puso entonces en marcha elAcuerdo de Apoyo Inmediato a Deudores de la Banca, el ADE, ypoco después el Programa de Beneficios Adicionales a losDeudores para la Vivienda; manifestó, además, que el ProgramaPunto Final sustituyó a los anteriores al ofrecer opciones desolución a los deudores hipotecarios de acuerdo con la capacidadde pago de cada uno; bajo este esquema, uno de cada cuatrodeudores ha optado por liquidar la totalidad de sus adeudos encondiciones preferenciales.

Por otra parte, lo más trascendente para el mediano y el largo plazosfue la transformación que se emprendió en las instituciones públicasde vivienda con el fin de sanear su situación financiera y mejorar suscondiciones operativas y así otorgar más créditos, sustentó.

Por su parte, Víctor Manuel Requejo, director general de Hipoteca-ria Nacional, destacó que en el año de 1994 cuando comenzó laHipotecaria fueron tiempos muy difíciles ya que el país se encontra-ba en crisis, pero en 1996 empezó la recuperación gracias a unadecisión del gobierno federal para que se les permitiera a lasSociedades Financieras de Objeto Limitado, Hipotecarias, subastarrecursos del FOVI.

Marcos D. Katz, presidente del Consejo de Administración deHipotecaria Nacional, explicó al Jefe de la Nación que la empresa hatenido éxito y que gracias a ello ha podido financiar la construcciónde 55 mil viviendas y ahora apoya la edificación de 25 mil más enmás de 60 ciudades. Ha mantenido una cartera vencida de menosde 2 al millar con activos que comenzaron con 9 millones de pesos yahora suman casi 8 mil millones. Señaló que atienden a más de 300empresas dedicadas a la construcción con quienes se haestablecido una buena relación de negocios y lazos de amistad,mientras que otros los ayudan a continuar con el desarrollo de sutarea. Por último mencionó que el apoyo financiero a la vivienda deinterés social es su más cara vocación, que lo hacen con agrado einterés y con la satisfacción de realizar una tarea con las mejoresintenciones para imitar al señor Presidente para servir al pueblomexicano.

10 SEPTIEMBRE 0E2000IBFOROlOUIT

ks‘ ^NFONANI

LA CASA EN NUESTRO PAÍS ES UN DERECHO DE TODOSLOS CIUDADANOS Y UN DEBER DE LOS EMPLEADORES

LUIS DE PABLO

El Director General participó en el XXI Congreso Panamericano de Arquitectos

D ebe plantearse en términos sociales la oportunidad de satisfacer la necesidad de contar con una casa propia,porque el que tiene derecho a una casa debe tener derecho también a una ciudad entendida como el espacioen el que se asume como ciudadano el que tiene una casa en donde se combinan los aspectos privados de

una casa y los públicos de una vida en conjunto, afirmó Luis de Pablo en el marco de clausura del XXI CongresoPanamericano de Arquitectos Hombre Sociedad, efectuado en la Ciudad de México.

Ante los presidentes de la Federación Panamerica-na de Asociaciones de Arquitectos, Antonio Moralesde Castro, de la Federación de Colegios de Arquitec-tos de México, Ricardo Fajardo Ambía, y del Colegiode Arquitectos de la Ciudad de México, ErnestoAlva Martínez, el Titular del Instituto destacó: "Ennuestro país la casa es un derecho de todos losciudadanos, un deber de los empleadores; la casa,origen de la ciudad es también un ahorro, es la únicaforma de satisfacer una necesidad vital que no seagota, es un patrimonio, toda vez que los países másricos son los países con más casas".

Consideró que las casas deben ser mejores y debenser más baratas, pero es necesario sobre todo queatienda a las necesidades de quien habrá dehabitarlas ya que la mejor casa no es la más cara,sino la que se ajusta mejor a quien va a vivir en ella. Es preferibletener casa en México, si la casa es propia y segura, enfatizó Luis dePablo; asimismo, ponderó la vocación profesional y social de losarquitectos al afirmar que es una actividad universal completa quepermite combinar mejores elementos distintos no sólo de carácterespacial y urbanista, sino también los que tienen que ver con elDerecho, la Economía, la Antropología y la Historia; el mejor arqui-

tecto es el que pueda hacer mejores casas y en esta tarea se habuscado multiplicar antes que la calidad, sin sacrificarla, la oportuni-dad de obtener una crítica mínima que permite ir satisfaciendo mejorla necesidad de vivienda.

Finalmente, destacó que a lo largo de su existencia el Instituto haconstruido primero y financiado después 2 millones de casas, lo quesignifica que unos 10 millones de mexicanos viven en una casafinanciada por el organismo y, dentro de este esfuerzo monumental,apuntó: "pasaron 21 años para tener el primer millón, pero apenassiete años más para tener el segundo millón". Confió en que enmenos de los próximos cuatro años se llegue al tercer millón deviviendas.

Cabe referir que con el firme propósito de enriquecer el análisistemático del Congreso se invitó a profesionales de la arquitectura detalla mundial para compartir con los asistentes sus experiencias yreflexiones así como los objetivos del mismo: definir el papel y lasresponsabilidades de los arquitectos, propiciar el acercamiento dediversas culturas, mantener los valores propios, buscar nuevosmodelos de organización para hacer viables los proyectos ysatisfacer las demandas de la sociedad, entre otros.

I 1IDFORDIAUIT SEPTIEMBRE DE 2000

CENTRO DE INVESTIGACIÓNY DOCUMENTACIÓN DE LA

CASA

SEMINARIOSOBRE TIPOLOGÍAS

DE VIVIENDA EN MÉXICO

111 1((

/NFONANj NO^

HOMENAJE AJOSÉ MARÍA MORELOS Y PAVÓNEN ECATEPEC

E l titular del Instituto, Luis de Pablo, con larepresentación del presidente de la República,acompañado por Manuel Cadena Morales,

secretario general del Gobierno del Estado de México, y Agustín HernándezPastrana, alcalde de Ecatepec, encabezó el homenaje al generalísimo JoséMaría Morelos y Pavón al conmemorarse, en ese municipio, el CCXXXVaniversario de su nacimiento.

Como parte de este emotivo acto, el Director General depositó tres ofrendasflorales en honor del héroe insurgente, que fueron colocadas al pie de suestatua en la Casa Morelos, área donde descansan sus restos dentro de laCapilla de Morelos y ante el monumento a los patriotas Galeana-Morelos-Matamoros.

Posteriormente, el Funcionario se dirigió al centro de la Plaza Cívica deEcatepec donde izó el lábaro patrio al tiempo que se entonó el himno nacional yse realizaron 21 detonaciones de cañón en honor al Generalísimo, autor de los"Sentimientos de la Nación".

Con la coordinación conjunta de los Centros de Información yDocumentación en Ingeniería (CIDI), de la Fundación ICA,y del Centro de Investigación y Documentación de la Casa

(CIDOC) se llevó a cabo el Seminario Tipologías de Vivienda enMéxico en las instalaciones del Edificio Sede del INFONAVIT.

El esfuerzo de ambas instituciones se encaminó a reunir adiferentes especialistas de la vivienda en México de las siguientesinstituciones: UNAM, Universidad Autónoma del Estado de México,I PN y del sector privado de la construcción en México.

"Ustedes representan la experiencia y el conocimiento, y el Institutoquiere dejar a través de mis palabras un reconocimiento y unaevidencia de qué tanto agradecemos que nos ayuden a mejorarnuestro trabajo: nosotros en el financiamiento y ustedes en el diseñoy la construcción", precisó Luis de Pablo en la inauguración del even-to. Asimismo, retomó la idea de que en términos arquitectónicos lascasas son el principal espacio de quien va a vivir en ellas y al tenercomo punto de partida tal premisa se han localizado referentes queno se deben descuidar; se pueden hacer mejor las cosas si seatiende a quien conoce cómo hacerlas.

IOrORfRRUIT SEPTIEMBRE OE 200012

G

^^ITa D 0

L^,° aCl ^v

DURACI Ó N 1 $ MIN.

LO QUE TODO ACREDITADO DEL INFONAVIT DEBE SABER SOBRE SU CRÉDITO

n cumplimiento a los acuerdos de los Órganos Colegiados en elsentido de informar y capacitar a derechohabientes y acreditados,a través de la difusión y publicación de la normatividad, procedi-

mientos y requisitos para el pago del crédito INFONAVIT, la SubdirecciónGeneral Financiera por conducto de la Gerencia de Administración deCartera, ha emprendido una serie de acciones encaminadas a informarsobre los beneficios que el Instituto ha implantado para lograr una mayorrecuperación de la cartera vencida y vigente.

Se han instrumentado diversas acciones decobranza con la finalidad de disminuir la car-tera vencida y se ha logrado reducir signi-ficativamente lo cual redunda en el fortale-cimiento del patrimonio del Instituto. Ha con-tribuido de manera importante la apertura delas jefaturas del Area de Cartera en las 32Delegaciones, Regionales, y para reforzarlasfunciones propias del área se han llevado acabo cursos de capacitación para los jefes ypersonal operativo de Cartera, tanto en Ofici-nas Centrales como en las mismas Delega-ciones mediante visitas realizadas por funcio-narios de la Gerencia. Se han efectuadoreuniones con los jefes de Cartera pararevisar y evaluar los avances en las accionesestablecidas. Adicionalmente, se han imparti-do estos cursos a personal de INFONATEL, elcual proporciona información directa a losacreditados diariamente.

Los prestadores de servicio social hanrealizado labores de cobranza y orientaciónen las Delegaciones a través de visitasdomiciliarias para la entrega de citatorios,talonarios y levantamiento de encuestas.

Asimismo, se llevó a cabo el desarrollo yadecuación de los medios informáticos paraque permitieran: identificar la cartera vencida,la generación masiva de estados de cuentaindividuales, los traspasos del SAR, elPrograma 2000 de Facilidades de Pago paralos Acreditados, los Programas de Disminución del Porcentaje de Des-cuento, esquemas 1 y 2, y la emisión de Talonarios REA.

En el mes de noviembre del año pasado se elaboró el manual denomina-do Mi Casa, Manual del Acreditado, que representa un instrumentoinvaluable para los acreditados que a su vez se traduce en mayorrecuperación.

Este año se hicieron y distribuyeron 100 mil trípticos del Programa deFacilidades de Pago 1999; 800 mil elípticos de los dos Programas deDisminución de Porcentaje de Descuentos y se elaboró el folletopromocional Programa de Facilidades de Pago Año 2000, del cual se handistribuido 100 mil ejemplares a nivel nacional a la fecha y se estánenviando 200 mil más, haciendo un total de 1200,000 de folletos deorientación a los acreditados en el año 2000, además de 500 cartelesinformativos para ser exhibidos en las áreas de atención al público y cajas.

Como una acción más de esta campaña dedifusión se elaboró, en coordinación con laGerencia de Difusión, el video Orientaciónal acreditado para el pago de su créditoINFONAVIT, el cual fue distribuido a las 32Delegaciones Regionales para sertransmitido diariamente en las áreas deatención al público.

Este video contiene información básica yclara respecto a lo que el acreditado necesitasaber para el pago de su crédito, los trámitesque tiene que realizar y principalmente lasfacilidades que se le ofrecen una vez obteni-do el crédito. Entre otros aspectos explicacómo se componen los recursos del FondoNacional de la Vivienda y por qué es tanimportante que los trabajadores que tienenun crédito INFONAVIT realicen sus pagoscon oportunidad; señala que los interesesson más bajos que cualquier interés bancarioy la forma de pago: a través de un porcentajeal salario descontado por el patrón o unacuota fijada en salarios mínimos desde elotorgamiento del crédito. Se explican térmi-nos como VSM (veces salarios mínimos),Régimen Ordinario de Amortización (ROA),Régimen Especial de Amortización (REA) ycómo inscribirse a éste al perder su empleo;en qué consiste una prórroga y cómo funcio-na, así como la manera de entender un esta-do de cuenta y el equivalente en pesos delmonto de su saldo.

Contamos con el apoyo de los Sectores de los Trabajadores y Empresarial,a quienes se les hizo llegar una copia del video para su conocimiento y paraque ellos, a su vez, lo hagan llegar a empresas y sindicatos y de esa mane-ra promoverlo entre los acreditados. Se entregó un ejemplar a funcionariosdel Instituto y dos ala biblioteca para que los empleados que tienen créditoy se interesen en conocerlo, tengan oportunidad de solicitarlo.

13 SEPTIEfODRE DE 200DIOFOROIRUIT

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE INVENTARIOSSERVIDOR CENTRAL MODELO OPERATIVO INSTITUCIONAL

Q

BB°R°,B DELEGACIONES

REP, MARA uNCRE TAL

1,01. SUMA

OM

q

6

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓNDE INVENTARIOS

Coordinación dE Tecnologías de Información

L os compromisos institucionales establecidos con las áreascontables y financieras, orientados a la actualización mensual de lainformación relacionada con el activo fijo, y estar en posibilidad de

integrar automáticamente el denominado boletín B-10, ocasionaron uncambio estructural en la operación del área de inventarios.

Para proporcionar el servicio de manera oportuna, tanto en lasDelegaciones como en Oficinas Centrales, fue indispensable la concep-ción de un Sistema, construido en un ambiente cliente-servidor, conlenguaje de programación Visual Basic y Base de Datos SQL Server; contal estructura tecnológica, los movimientos en activo fijo pueden serreportados día con día.

En consecuencia, este sistema de información pretende administrar ycontrolar los bienes que integran el Activo Fijo, teniendo como antece-dente el Sistema de Control de Inventarios que hasta hace poco, operó deforma semiautomática, con un lenguaje obsoleto y empleando uncatálogo desactualizado.

Este sistema en la nueva versión esta compuesto por los módulos:

Para Usuariost. CatálogosL Procesos

Reportes básicosL Reportes administrativos

Financieros

Para Administraciónc Respaldos

Seguridad

Para la integración del Boletín B-10 en el módulo financiero, sonactivados los procesos de actualización del activo fijo, depreciación yactualización de la depreciación, tanto de forma global como detallada,para ser incor-porados al sistema de contabilidad institucional y afectarlas pólizas correspondientes de forma automática.

Como parte del proceso de implantación a nivel nacional, se llevó a caboun programa de capacitación para el personal de las Delegaciones,organizado por el área de Reingeniería en coordinación con las gerenciasde Contabilidad y Control Financiero, Recursos Materiales y ServiciosGenerales. A esta capacitación asistió personal del área administrativa,financiera y de información y sistemas; se llevó a cabo en el auditorio deOficinas Centrales y participaron 105 personas.

En el taller de práctica, programado en el evento, el sistema les permitióalimentar los catálogos necesarios y realizar movimientos como: integra-ción, eliminación, traspaso y asignación de usuarios a activos, cambio defechas y reetiquetación de los mismos, registro de pólizas de seguros,

cambio de verificaciones vehiculares, gastos y reportes de mantenimien-to y otros; les permitió, asimismo, generar los reportes de su información,los procesos de integración de los bienes registrados en el levantamientofísico de su inventario y los reportes correspondientes a los procesoscontables.

Es importante destacar que el Sistema proporcionará:

b Una base de datos nacional actualizada en líneatAcceso particular ala información de la Delegación

6 Información conciliada entre el área contable y el área administrativa

c Información detallada de los activos en cuanto a procesos de actualiza-ción del valor, depreciación y actualización de la depreciación

t Apoyo en el levantamiento físico actualizando la información del activofijo

La validación de los datos en la etapa de captura proporciona laconsistencia, registro por registro, que no se tenía anteriormente, contri-buyendo a la mejora en la calidad de información de los bienes queintegran el activo fijo del Instituto.

Las necesidades operativas de las distintas áreas que integran alINFONAVIT, requieren para su funcionamiento óptimo, la incorporaciónde las nuevas tecnologías de información. La actualización del Sistemade Administración de Inventarios es una muestra del esfuerzo institu-cional hacia los compromisos para el nuevo milenio y con ello, estarplenamente preparados para hacerle frente tecnológicamente a los retosque ello plantea.w

SEPTIEMBRE OE 2000IRrORR1RUIT

CONTACTODELEGACIONAL

en Guerrero

OPTIMIZAR LA ATENCIÓN Y AGILIZAR TRÁMITES:

OBJETIVO DE LAVENTANILLA ÚNICA DE GESTIÓN

Acapulco fue la sede donde el delegado regional, Ricardo Villalpando Ochoa,acompañado por la arquitecta Olga Orive Bellinger, gerente de OrientaciónSocial, y jefes de las diferentes áreas que integran las oficinas regionalesestuvieron presentes en los siguientes eventos:

Inauguración de la remodelación de las instalaciones de la sede delegacional.

k Integración de la Ventanilla Única de Gestión para brindar una mejor atencióny evitar aglomeraciones de los 500 a 600 derechohabientes que asisten dia-Riamente ala Delegación Regional.

Por otro lado, el licenciado Villalpando Ochoa suscribió seis contratos por mediode los cuales el INFONAVIT dona a CAPA (Comisión de Agua Potable yAlcantarillado) del municipio de Acapulco, los predios en los que se localizan lostanques de almacenamiento y distribución de agua potable para los residentesde los frentes habitacionales "Alto Progreso" y "Coloso".

en Coahuila

MÁS CASAS PARA DERECHOHABIENTES DEL INSTITUTO

D urante una gira de trabajo por las colonias"Las Teresitas" y "Sierra Sur", ubicadas al surde la ciudad de Saltillo, Enrique Martínez y

Martínez, gobernador del estado, junto con BoscoMuro González, representante de la DirecciónGeneral en la entidad, y autoridades del InstitutoEstatal de la Vivienda (IEV), hizo entrega de 80viviendas financiadas por el INFONAVIT en la unidad"Santa Teresita", así como 75 pies de casa en elfraccionamiento "Sierra Sur", proporcionados por elIEV, éstos últimos con el fin de dar oportunidad a lasfamilias de construir poco a poco sus viviendas.

15 SEPTIEMBRE 0E 2000IRFOROIAUIT

e

krorvoll

ENTREGA

Aguascalientes

DE CUOTAS DEL 1%

n

residieron la entrega el licenciado Miguel Romo Medina, representante de la DirecciónGeneral, el ingeniero Ismael Pinedo Suárez, jefe del Área de Atención Social, la señoraGuadalupe Cruz Hernández y el señor Fernando Hernández González, titular y suplente de la

representación vecinal del condominio "Horizontal del Valle", respectivamente.

En otra información, el Representante Estatal informó enrueda de prensa que el 80% de los créditos del INFONAVITserán para la capital del estado, es decir, de los 2 mil 200créditos otorgados, mientras que el porcentaje restante seasignará a los municipios del interior, iniciándose con estoun proceso de reversión de la concentración habitacionalcitadina. Asimismo, señaló que en la próxima convocatoriase proporcionarán mil 584 préstamos en todas las líneas yagregó que gracias a las diversas herramientas de trabajoque el Consejo de Administración del Instituto ha autori-zado gradual y sistemáticamente hasta el momento, lacartera vencida se ha disminuido de un 46 a un 22%.

SE FORMALIZAN LAS GESTIONESDEL CONVENIO CON CANACINTRA

Jaime del Conde Ugarte, presidente de la Cámara, manifestó que gracias a los acuerdos realizadosse logró que los trabajadores de los socios de este organismo sean beneficiados con créditos delInstituto, para lo cual ya cuentan con 800 expedientes precalificados que pueden ser sujetos decrédito de algunos de los diferentes paquetes.

en Puebla

24 ASOCIACIONES DE CONDÓMINOS RECIBIERON

LAS CUOTAS DEL 1%

E n presencia de la arquitecta Olga OriveBellinger, gerente de Orientación Social, y deautoridades municipales y sindicales, el licen-

ciado Luis Brauer Vidal, representante de la Direc-ción General, llevó a cabo la entrega de cuotas del1% como parte del programa Entrega Final del 1%para Mantenimiento de Unidades Habitacionales.

El monto total fue por 1,427,331.04 pesos para resi-dentes de diversas unidades habitacionales finan-ciadas por el Instituto en diferentes municipios.r

01

16IRFORMaIT SEPTIEMBRE DE 2000

INFONEn 28anos

2 millones de créditospara viviendasen todo elpais

En el estado de Baja California Sur15.874 Créditos para viviendas

X14_132 Sudcalifornianos beneficiados21.017,' de nuestra población vive en

una casa delInstituto

en Jalisco

LA PARTICIPACIÓN DEL NOTARIADO NACIONAL,

ESENCIAL PARA EL CUMPLIMIENTO DE LAS METAS

E I representante de la Dirección General en la entidad, Juan Delgado Navarro, clausuró elcurso sobre Derecho Notarial impartido al personal del Área Jurídica y de Crédito, entre otras.Cabe señalar que el notariado ha desempeñado un papel fundamental de apoyo en las

tareas institucionales a nivel nacional.Y

en Baja California

CONTINUA LA ENTREGA DE VIVIENDAS

F rancisco Pérez Tejada, representante dela Dirección General del Instituto, informóante los medios masivos de comunicación

que como resultado de un trabajo dinámico quese ha sabido llevar en un marco de armonía ycoordinación con los desarrolladores de viviendaen la entidad, la Delegación XV ha logrado unrepunte importante en el ámbito nacional encuanto al ejercicio de créditos otorgados para laadquisición de casas para los trabajadoresderechohabientes del estado.

Asimismo, informó que al cierre del mes pasadose ha entregado la cifra récord de 6 mil 423créditos lo que representa más del 83% de lameta fijada para el presente año que es de 7 mil800 créditos distribuidos en Rosario, Tecate yTijuana. i^n

I ^IDfOROIOUIT SEPTIEMBRE DE 2000

.._.ESTADO DE VERACRD'

^ L

PADRE DE LA PATRIA -:

MIGUEL NIDAL OSTll

en San Luis Potosí

SE INAUGURÓ LA DÉCIMA SEMANA CULTURAL

Autoridades sindicales organizaron el eventoartístico donde se presentaron diversas activi-dades entre las que resaltaron una exposición

fotográfica y de caricaturas con trabajos de varios denuestros compañeros de la sede.

Vale la pena destacar la participación del ingenieroGilberto Matus, del Area de Proyectos y Control deObra, quien ha incursionado de manera autodidactaen diversas áreas artísticas sobre todo en la caricaturaen donde ha sobresalido por su aguda crítica expre-sada a través de sus dibujos.1.((f

INFONANj

en Veracruz

GUARDIA DE HONOR ANTE EL MONUMENTO AL PADRE DE LA PATRIA

C lemente Jácome Soto, representante de la Dirección General en la entidad, acompañado porel personal de la Delegación X, encabezó la guardia de honor que, con motivo de laconmemoración a nuestros héroes nacionales, se efectuó ante el monumento al Padre de

la Patria, don Miguel Hidalgo y Costilla, ubicado en el parque "Los Berros", en la ciudad de Xalapa.

De esa manera, nuestros compañeros se sumaron a los festejos patrios que cada año se celebranen todo el país.VAT

18 SEPTIEMBRE DE 20

INFONAVITDELEGACION XVIII

en Michoacán

EL COMITÉ DIRECTIVO DEL SINDICATO DE EMPLEADOS DE LA UM

SE REUNIERON CON EL REPRESENTANTE DE LA DIRECCIÓN GENERAL

C ambiar impresiones y buscar los caminos más adecuados con elfin de que un mayor número de empleados de la UniversidadMichoacana se vea favorecido con créditos del Instituto fue el

objetivo de la reunión con representantes sindicales quienes expresa-ron su interés por obtener para sus agremiados un préstamo a la vezque para presentar a los nuevos dirigentes sindicales. El Titular Regio-nal, Guillermo Guzmán Fuentes, dialogó con los trabajadores de la má-xima Casa de Estudios michoacana. Eduardo Tena, a nombre de lossindicalizados, agradeció las atenciones que siempre han recibido losempleados de la UM y envió un saludo al licenciado Luis de Pablo porel apoyo que ha dado a los trabajadores michoacanos.

NUEVOS PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓNDE VIVIENDAS UNIFAMILIARES

En otros hechos, con el fin de establecer los mecanismos de apoyo mutuo para lograr intensificar losprogramas del INFONAVIT en el municipio de Tarímbaro, el Titular Estatal y Martín Rosales Acosta,presidente municipal de esa entidad, realizaron una gira de trabajo por la zona para conocer losterrenos en donde se edificarán las casas. Posteriormente, ambos funcionarios se reunieron conNorberto Herrera Hoyos, representante de la empresa Decomich, quien expuso el proyecto paraconstruir mil 489 viviendas unifamiliares.

en Nayarit

SE ENTREGARÁN MIL 530 CRÉDITOS A IGUAL NÚMERO

DE TRABAJADORES

osé Ramón Navarro Quintero, titular estatal del INFONAVIT, señaló enrueda de prensa que a unos días del cierre de inscripciones de lasegunda convocatoria, se entregó tal cantidad a trabajadores de todo el

estado, tanto en paquetes como en mercadoabierto. También mencionó que el desarrollo quese ha dado en comparación con 1999, en lo querespecta al cumplimiento de las metas deotorgamiento de créditos específicamente, es yade un 75% de tal manera que falta un 25% porcumplir en el presente año que es de mil 865créditos, lo que significa que las metas ofrecidasde llegar a los 2 mil créditos se cumplirán.

19IOFORf00UIT SEPTIEMBRE OE 2000

TEQUILA

Maduro

Reposado

Añejo

TIEMPO MÍNIMO

de 4 a 6 meses

de 10 a 12 meses

de 20 a 24 meses

11•11111111INNINNIMs<

p ara que lleguemos a degustar deun buen tequila o "vino de mez-cal" (como le llamaron alguna

vez hace cinco siglos los españoles), estetiene que pasar por diferentes procesostales como el cultivo del agave -azul-, elcual tarda en crecer alrededor de ocho adiez años, posteriormente, llega la jima,proceso donde el jimador corta las hojaspara dejar libre la piña (corazón de laplanta). Las piñas se cortan y se colocanen el interior de un horno siguiendo eltradicional proceso de la caldera a vapordonde las piñas se cuecen durante 24horas, lo que permite que la fibra de lamisma se afloje. Después se muele y seexprime para dar salida a los jugos o

mieles hacia las tinas de fermentación. El jugo fermentado se destila en alambiques de aceroinoxidable y es así como se obtiene el tequila blanco. Para los reposados y añejos, se vacía enbarricas de roble blanco y se coloca en grandes cavas para conseguir un delicioso sabor, un buenbouquet, con brillante color y gran cuerpo.

Después de todo el proceso ya mencionado, se distribuye el producto a todos los consumidores ydegustadores del tequila, que cada vez son (somos) más. Pero ha surgido un problema, problemaque puede terminar con el crecimiento de la industria tequilera mexicana.

El pasado 4 de julio, en una medida sin precedentes, los fabricantes del tequila anunciaron lasuspensión de la compra de agave en protesta por los altos precios de la planta. Los productores dela típica bebida expusieron días después que había riesgo de escasez del tequila, cuyo abasteci-miento está garantizado sólo para lo que resta del año en todo el mundo.

Fue tan fuerte la expansión y la demanda del tequila en 99, que provocó que desapareciera casi lamitad de las plantaciones de agave, lo que encareció su costo. Ante este sustancial aumento, labebida tradicional mexicana se elevó considerablemente en el mercado entre un 30 y 70 por ciento,provocando así la aparición de un sinfín de tequilas con altos grados de alcohol (llámenseadulterados). Con esta crisis de producción, bebidas como whiskys y rones se han beneficiado,llegando incluso a igualar ventas en las últimas fechas, en referencia con el tequila (generándoseun equilibrio en el mercado). Según reportes del Consejo Regulador del Tequila, en 1999 seprodujeron 190 millones 600 mil 997 litros de esta bebida, reconocida por su fuerza y sabornatural, desde Jalisco hasta la tierra del sol naciente. La producción total y el nivel alcanzadofavoreció también al repunte en las exportaciones, que superaron los 97 millones 335 mil litros delicor.

Dicho problema tiene un importante carácter económico, pues incluso muchas de las empresas delsector, que posiblemente no han cubierto el financiamiento con el que se instalaron, están propen-sas a desaparecer.

Actualmente, un kilogramo de agave se cotiza en unos 14 pesos, varias veces más quelos 79 centavos de peso que valía en enero de 99 y de los $4.80 a inicios del presenteaño. Las más importantes organizaciones de agave (agricultores) en el occidentalestado de Jalisco, se han mostrado dispuestas a reducir el precio de la planta -materiaprima del tequila- con el fin de solucionar la crisis por la que atraviesa la industria de

RESERVAS SEGÚN LA PRESENTACIÓN

IOFOROIOUIT 20

esta bebida, acordando aceptar un preciopromedio de 9 pesos por kilo.

Es importante señalar que Jalisco es el únicoestado de la República que tiene los permisosy la autorización necesaria para el cultivo delagave con fines tequileros. Sería interesantepreguntarnos si ante la escasez de esta plantaen el estado ¿por qué no sembrarla en otro?Pero la Norma Oficial Mexicana del Tequilano prevé la ampliación de zonas geográficaspara esto, toda vez que ello iría en detrimentode la calidad de esta bebida; no obstante Yuca-tán cuenta con características propicias paraeste cultivo y en ese estado se han hecho dis-tintos experimentos y se ha comprobado que síse puede dar, además de contar con la biotec-nología para erradicar las enfermedades queafectan a estos plantíos, algo interesante, por-que se estima que de 10 ejemplares cuatro es-tán afectados por diferentes males.

Debido a esta situación, los industriales deltequila han optado por concentrar la pro-ducción de la bebida en su modalidad de reser-va, ya que para el tequila blanco se necesitamenos agave y mayor cantidad de alcohol,optando así por producir tequila de menorcalidad a menor costo, ya que la produccióntequilera representa una importante genera-dora de divisas para el país y fuente de ingre-sos para miles de familias dedicadas a estaactividad.

En este contexto las empresas, ante la falta deproducción, decidirán si producen para elmercado doméstico o internacional, en virtudde que la demanda exterior ha ido en ascensoconstante.

Con todo esto el tequila, que pasó de ser unabebida popular para colocarse en las mesas dealgunos de los más exclusivos restaurantes delmundo, también se ha convertido en un pro-ducto cada vez más alejado de los bolsillos delos propios mexicanos debido al considerableincremento en su precio. `?

SEPTIEMBRE OE 2000

Iegendcivire"

Félix Sayón

N ombre: Félix Sayón Fabré; nacionalidad: cubana; edad:33 años; peso: 93 kilogramos; estatura: 1.96 metros;ocupación: boxeador.

Félix Sayón nació en San Vicente, provincia de Guantánamo,un 22 de septiembre de 1967. Afortunado de nacer después dela Revolución Cubana (1959), y decimos lo anterior porqueantes de este suceso y hablando de su lugar de origen, sólohabía una docena de casas rústicas, sin electricidad ni alcan-tarillado, sin médicos ni maestros y sin instalaciones deportivas(si acaso eventuales peleas de gallos y partidos de béisbol enimprovisados terrenos).

Creció sano y fuerte, tan fuerte que a los 12 años hacía hastacuatro viajes diarios, de su casa al río (distante a unos cincokilómetros), con dos botes de agua de casi 40 litros cada uno.

Su disposición natural hacia el deporte lo impulsó a practicarcualquier actividad: béisbol, natación, futbol, carreras a campotraviesa y hasta ajedrez, pero nunca se asomó al boxeo e, inclu-so, evitaba las peleas con otros niños.

A los 13 años y tras mucho insistir con sus padres, logró laautorización para probar suerte en una EIDE de Guantánamo(escuela especial para la captación de talentos deportivos),pero no encontró lugar; poco después, correría con suerte y leencontraron una vacante pero en boxeo, la aceptó y fue ahí endonde dio inicio a su exitosa carrera dentro de los"encordados".

Es en verdad una admirable persona y un excelente deportista.Siempre ha representado con orgullo y amor a su Cubaquerida; Campeón Nacional en 12 ocasiones; CampeónCentroamericano en Dominicana '86 y La Habana '91;Campeón Panamericano en Indianápolis '87 y Mar del Plata

' '95; Campeón Mundial en Reno '86, Moscú '89, Sydney '91,Tampere '93, Berlín '95 y Hungría '97; Campeón Olímpico enBarcelona '92, Atlanta '96 y recientemente en Sydney 2000,igualando la marca de su compatriota y leyenda cubana de losaños 70, Teófilo Stevenson; estos son humildemente, unos desus muchos logros boxísticos en el ámbito internacionalamateur, consiguiendo un total de 72 medallas de oro, dos deplata y un par más de bronce, en un total de 471 combates, con454 triunfos y 17 reveses, siempre en peso completo.

Sin duda, representa un sin precedente en la historia boxística mundialamateur. Arriba de los "cuadriláteros", lo ha ganado todo sin embargo,(abajo) en el aspecto económico, es un real reflejo de la economíacubana; vive...vive bien, quizá y mejor que otros cubanos, pero no dejade hacerlo de manera precaria y un tanto modesta. Pero él -según suspropias palabras- no se interesa ni se interesará por convertirse enboxeador profesional. Se lo han ofrecido en reiteradas ocasiones, endiferentes países y por diversas personalidades ¿por qué?, por lasimple y sencilla razón de que todo el mundo (boxístico) estáconsciente de sus grandes cualidades, capaz de ganarle a losdiferentes Campeones Mundiales que hay en el boxeo de paga, lo queredituaría en "grandes bolsas" tanto para los promotores como para élmismo, se habla de millones de dólares; incluso recibió la propuesta deenfrentarlo ante Mike Tyson por 10 millones de "billetes verdes" y ni asílo aceptó; hasta contratos en blanco para que él les pusiera númerosha rechazado. En muchas ocasiones ha dicho que nunca peleará pordinero y que siempre estará defendiendo por (y con) orgullo los coloresde su bandera, pues jamás se volvería un traidor a su patria y nodesertaría de su país, ese país al que no cambia por nada yen el quesus deportistas compiten sólo por agradecimiento a Castro y por amorala isla, su isla, la de Fidel.

El dinero no lo es todo, el que abandona a su patria no tieneamor por nada en la vida y no hay familia más bonita que en el

pais donde uno nació, por esto, nunca dejaréde amar a mi bandera

Félix Sayón

Este es Félix Sa yón Fabré, quizá y menos famoso que otros, esosotros que están inmersos en la fama, en el dinero, en las drogas, en lasmujeres y en el alcohol; su nombre nunca se verá anunciado en lasluminosas marquesinas de los monstruosos hoteles de Las Vegas,pero no lo necesita, él es un hombre feliz (a su manera), un hombresumamente sencillo y un hombre que disfruta de sus más grandes"triunfos": de su esposa María Dranguet y de sus dos hijos (Félix Marioy MarioFélix).r

21 SEPTIEMBRE DE 2000IMOROIOUIT

OBRA MAESTRAIMASTERPIECE TITO PUENTE 1 EDDlE PALMlERl

Por Miguel Angel Ruffiar Torres

trompetas, aunque guardan el fraseo de Cuba, tienen una dicción claramente jazzeada; y los timbales (léase Tito Puente) son una especie de "puente", de retroalimentación histórica, que va de la salsa al jan, y viceversa.

TITO PUENTE: "EL REY" Ernesto Antonio v i o ) Puente le dio prestigio al timbal; cuando el timbalero estaba siempre detrás de la orquesta, él asumió el liderato y se puso adelante. Tito era un ejemplo perfecto del entertainer latino que jamás renuncia a la raíz de su música. De siempre, tratd de estar con su época, aunque muy a menudo se adelantaba a ella ... hablamos de un músico de vanguardia, casos sintomáticos de esto son: Ran kan kan y Oye cómo va.

EDDlE PALMIERI: "EL SOL" Con su talante revolucionario se inscribe dentro de los "insmisos libres". Primero, en las mocedades, toca los timbales; después, con algunos años de más, se hace del piano (sin

SALSA.. . J A U (LATINO) dejar de lado su zona vital: las percusiones). Cuando Ignacio Piñeiro compuso aquel son que dice: "Salí de casa Palmieri podría ser un de jazz una noche aventurera 1 buscando ambiente de placer y alegría.. ." ya si no fuera porque además es un "pianista estaba echando salsa, salsita. .. Poco tiempo después,*en el mismo de la de sus Orquestas se centro del son, Arsenio Rodríguez inventaba un nuevo sonido, un desprenden músicas feroces bien en timbre diferente, un aire rítmico original, y la música popular ya no el bailes el es un (cien por ciento) fue la misma.. . bailable.

Más tarde, un trabajador del arte de los sonidos, Severino Ramos, entregaba un estilo -estructurado en trompetas, piano, contrabajo, percusiones y ajuste de las voces del coro grecoantillano-, que sería el progenitor de este fenómeno (la salsa) que aporta un sabor tan especial al ajiaco caribeño.

Las letras salseras provienen de las historias del hombre común, con sus alegrías y problemas. Y las células rítmicas parten del merengue, la bomba, la plena, la gaita zuliana, el joropo, la cumbia, el porro, el vallenato, el currulao, el palo de mayo, el tamborito, la samba, el rock, el reggae, la guaracha, el son, la rumba y el j a n (latino) ... El jazz otorga al bajo y al piano (léase Eddie Palmieri) ciertos giros que conviven con los tumbaos propios de lo cubano; las

TITO PUENTE: 1NNIEMORIAM "A pesar de que mi querido amigo, mi más estimado colega, Tito Puente, no vivió para ver el lanzamiento de este disco, el destino se encargó de que viera el trabajo terminado. Tengo el privilegio y el honor de haber colaborado con Tito Puente, 'El Rey del Mambo', en lo que se convirtiera su última obra maestra. Yo sólo tenía once años cuando el trabajo de Tito Puente como director de orquesta, luchador e incansable, se convirtió en la primera fuente de inspiración de mi vida ... Juntos por primera vez combinamos nuestras

pasiones musicales con una extensa plataforma musical para formar una dinámica fusión de amor, destreza, admiración y respeto mutuo, así como hacia nuestro género musical" [Eddie Palmieri].

redbares con tintes antillanos, puestos tan de moda en ta capital francecia; Yambu Pa' Inglaterra, trabajo afro-cubano, es una buenaventura a la isla europea; Itutu aché es una oda a las deidades que transportan, de puerlo en puerto, estos sonidos ei&reos a través del Atlántico, manteniendo, así, viva la espiritual sonoridad.

TITO PUENTEIEDDIE PALMIERI: OBRA MAESTRA Tenemos que ver pasar casi medio siglo antes de que los maestros de la clave puedan coincidir en un disco ... Eílos, se dan a la vida a dos calles (neoyorquinas) de distancia entre uno y otro: Tito es de la 11 0, Eddie de la 11 2. Donde sí hay una mayor distancia es en los estilos: Tiio es una suerte de aristocrático que cree en la interacci6n de todas las experiencias y culturas. Eddie, de una generación más joven, es una suerte de guerrillero, un pianista 'de armas tomar", que no necesita, ni pide, que aprueben sus sueñas y melodías puertorriqueñas. A tal entorno (el de Tito, el de Eddie) es a quien se debe OBRA MAESTRAIMASTERPIECE.

Tito Puente, Eddie Palmierí, la bendición de músicos y cantantes (que los acomparian), OBRA MAESTRA, es e1 reflejo del hoy de nuestra cultura. OBRA MAES~RP~MASTERPIECE, además de ser el mejor tributo al fenecido T i i Puente, ss el mejor regalo para las generaciones nuevas (y venideras), deberíamos convertir este compacÉo en un micmdisco y colg&rselo del cuello a nuestros niños como un cuarzo. Las protegerá detodo mal. l o s librará de la intolerancia, la apatía y la mediocridad. Les direi, susurrarh o gntarb, que OBRA M A E S ~ A S T E R ~ I E C E es, fue, y será siempre . el , canto del p u e b ~ o . ~ ) r , i v ~ - *

TITO PUENTE 1 EDDlE PALMIERI. OBRA MAESTRAIMASTERPIECE,

UNIVERSAL MUSIC, NUEVA YORIC, 2000.

OBRA MAESTRAlMSTERPIECE Este disco @S ya un histórico dentro del anecdotarió musical latinoameri- cano: La última copa hace una visita- ción al tango desde lo afroantillano; Muddy's club blues in Weinheim está dedicada a los que hacen, e inter- pretan, salsa en Alemania; Cielito lindo y La negra (mariachi medley) es para el hwmano mayor de los terri- torios del Caribe: Mbxico; Marchando bien es la crónica de uno de esos personajes tan habituales en nues- tros terruños; Picadillo Jam es la en- trega a aquellos borinqueños wmu- nes que descubren y apoyan, antes que el mundo entero lo haga, a Puen- te; El puente mundial es "un toma y dacan entre los timbales de Tiio y el piano de Mdie; Elbeso sigue rnante- niendo sus puntos de contacto con las formas ibéricas; El bochinche se vuelve un homenaje a los coros e improvisaciones, el sonido general imprime un tinte solariego; Enséíía- me tú y Piénsalo bien (bolero medley) es el sentimiento hecho canto... el bolero; París mambo, una pieza con mucho swing, es para esos luga-

UN DIOS SOLITARIOy otros relatos

Por Magda Silva-Herzog FloresCentro de Información Documental

El siguiente cuento El oro de Man, consiste en labúsqueda de un tesoro, tema inspirado en lasleyendas de los contrabandistas maneses y lostesoros ocultos en esa isla.

ghata Christie (1890-1970) nació en Torquay, Inglaterra. Escribióochenta libros de misterio entre novelas, relatos, poesía y teatro. Suobra ha sido traducida a varios idiomas.

El libro reúne varios relatos, en el primero, La casa de los sueños, presenta unenfoque sobrenatural. Describe las andanzas del protagonista obligado a afrontaruna sucesión de obstáculos. El azar manifiesta su poder en el relato, en tragedia,en fatalidad, en acción, iniciada a través del fracaso o del éxito. La tensión vasubiendo y llega a una intensidad que hace creer en alguna explicación fantásticaque excede los términos de lo natural.

John Segrave, un simple empleado de una empresa, tuvo un sueño fuera de locomún en la madrugada, donde aparecía una casa blanca en lo alto de la colina. Aldespertarse recordó la invitación a cenar en casa de su jefe; no tenía idea del porqué había sido invitado. Conoció a la hija y a una amiga de ella, Allegra Kerr. Lasnoches siguientes se repitieron los sueños de la casa blanca. Pero todo cambiópara Segrave; al haber conocido a Allegra sintió de inmediato un enamoramientohacia ella. Después volvió a soñar con la casa que estaba habitada. Una personase acercó a la ventana y vio con horror a una criatura abominable y repulsiva; sedespertó sobresaltado. Un día se reunió con Allegra y reconoció que esa criaturacerca de la ventana era ella. El problema de John estaba en su mente. Después dediez años, la casa lo encontró a él. Un mes más tarde recibió la noticia que Allegrahabía muerto en un manicomio.

La actriz, transmite un desconcertante desenlace en el que la psicología se hallaausente, se limita a ofrecer una tipología bastante condensada. Se trata de unaespecie de juego de ingenio y de rompecabezas.

En Un dios solitario, el relato presenta una aventura romántica, donde el misterioenvuelve la vida cotidiana de ambos intérpretes como el aliento de una atmósferaflotante. El sentimiento de la vida en su intimidad y en su brevedad es como unhechizo que fue preciso captar.

El protagonista Frank Oliver entró al Museo Británico una mañana y en una delas salas descubrió por azar al dios solitario colocado en un rincón toscamentelabrado en piedra gris, sus rasgos casi borrados; pero a Frank lo cautivó alinstante y comenzó a frecuentar el museo. Apareció una segunda adorada, unajoven de cabello rubio y ojos azules. Visitaba al dios los martes y viernes, cuandono la veía sentía un vacío interior. Varios días pasaron cuando de repenteapareció; Frank decidió hablarle pidiéndole que fueran amigos puesto que el diossolitario los había reunido y así nació una relación amorosa.

El misterio del arcón de Bagdag, gira alrededor deun crimen e incluso de una búsqueda, el relatofundado no ya en la deducción ni tampoco en laacción, sino en la evolución de la atmósfera y elestado psicológico de los protagonistas. El mediode la acción ya no es el misterio, sino la amenaza ensí mismo y la inquietud que engendra; siempreexiste el enigma y la lógica, aunque ésta restituye larealidad de los hechos resultantes de lamaquinación. Mientras, Hércules Poirot utiliza sis-temáticamente el enigma criminal y su indagación,desentrañará el crimen.

Mientras haya luz, tiene una combinación de gentereal y sucesos imaginarios

Christie, Agatha. Un dios solitario y otros relatos,Ed. Plaza y Janés, México, 1998, 186 pp.

24 SEPTIEMBRE 0E2000ml'aRmRUIT

QPORTC uinoomicorinoncicno Número 7Septiembre de 2000

1WINFONAVIT

1. INFONAVIT

2. LA INDUSTRIA DE LACONSTRUCCIÓN

3. LA ECONOMÍAMEXICANA 2000-2001

4. PROYECCIONES DE LAECONOMÍA MEXICANA2000-2001

1. INFONAVIT.

En este número

Subdirección General de PlaneaciónCoordinación de Planeación

Avance en el Programa Crediticio de 2000. En los primeros nueve meses del año, elregistro de créditos en la Base de Acreditados (BDA) ascendió a 176 mil 610 créditos, loque significa 56 mil 172 créditos más que los registrados en el mismo periodo del añoanterior y 44 mil 110 más a lo señalado en el Programa Operativo para este mismoperiodo. En términos porcentuales, el Instituto ha logrado un avance del 98.1%respecto ala meta de 180 mil créditos establecida en el Programa de Financiamientospara el año 2000 y del 86.0% respecto a meta interna de los 205 mil créditos que seesperan alcanzar al cierre del ejercicio.

180,000-

0160,000

r 140,000

AVANCE DE LA METAEnero-Septiembre

. . . . . . . .

2000

. .. _

...^.....«:^

.. . . . ^ .. ..

.`

. .......,

^ . ....

^.. ,

.« f

...i..^ ................

.»,..... . »..........

...^..,^...^... ...

... .._...

.. . . .8 120,000

- 100 ,000./

^ ^_...^_ ..

..^_w..^

„_^. _.

_.

, . . n ...

Fffff ..

t 810,000^

60,000--60,000--0

BO,O._..0 . ....._.. ... . _ r . . . .. .

9 40.000

... ^

20,000- ,

3

.. •.

oEnero Fetxero . Marzo ' A1x1 . Mayo Junio ^ Agosto Sept. i

• Crddrcos „por mea en BOA 9,456 15,750 18,868 17,491 21,988 22,198 21,311 28,753 20,8 5

OCróditoa acumulados 9,456 25,206 44,074 81,585 83,533 106,731 127,042 55,795 178,610

Fuente: Gerencia de Crédito. INFONAVIT.

Por línea de crédito, el 2.0% de créditos financiados por el Instituto ha sido a través de laLínea I, el 84.3% mediante las Líneas II, el 10.5% en Línea III y el 3.2% restante en lasLíneas IVyV.

Por nivel de ingreso, el 11.6% de los créditos otorgados ha sido para derechohabientescon ingresos hasta 2.0 veces salario mínimo (VSM), el 26.0% para aquéllos coningresos entre 2.01 y 3 VSM, el 25.3% entre 3.01 y 4 VSM y 37.1% para trabajadorescon ingresos mayores a 4 salarios mínimos.

El 30 de julio se publicó la invitación al Sistema de Otorgamiento de Crédito (SOC)2000-2, por 168 mil 484 créditos, habiéndose seleccionado un total de 147 mil 816trabajadores, de los cuales 62 mil 530 se asociaron a desarrollos habitacionales y los 85mil 286 trabajadores restantes lo harán en el mercado abierto.

Avance de la Renovación del Compromiso por la Vivienda. En el periodo mayo-septiembre del año en curso, la renovación del Compromiso por la Vivienda haregistrado un ejercicio de 115 mil 45 créditos, lo que significa un avance del 38.3% de lameta prevista de 300 mil créditos, a ejercer hasta el mes de octubre del año 2001.

PROGRAMA RENOVACION DEL COMPROMISO POR LA VIVIENDAMay 2000 - Oct. 2001

(Avance a agosto de 2000)

.OB0 000

240.000

270 000

700 090

180 000

/60 000

1. 40 000

170 000

100 000

00 006

'O 005

,••••••

SEEMSOREAL

2. La Industria de la Construcción

Producción. El Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI)informó que el Producto Interno Bruto de la Industria de la Construcción creció 7.1% enel primer semestre de este año, respecto al mismo periodo del año anterior; mientrasque la participación en el producto total en el primer semestre fue de 3.9%.

También, el INEGI dio a conocer el valor del consumo de materiales de la industria de laconstrucción, que al mes de mayo fue de 11 mil 903 millones de pesos, destacando elDistrito Federal con una participación de 25% del valor del consumo total; le sigue elestado de Nuevo León y Jalisco con 8.8% y 8.1%, respectivamente.

El Indicador de la Inversión Fija Bruta, en el mes de junio, registró un menor dinamismorespecto del nacional, al observar un crecimiento real anual de 6.4%, mientras que eltotal nacional lo hizo en 11.2%.

21

VARIACIÓN DE PRECIOS AL CONSUMIDOR Y COSTO DEEDIFICACIÓN DE LA VIVIENDA DE INTERÉS SOCIAL 1998-2000

(variación porcentual anual)

19-

17

15

13

11ft---*

9

u ®

• u u ■

7

e

,,,¿eC A°j q? c(a 1f cei" js .,O` -oc? e o& p,,' e Cepa4) ,4,

0, ^ ,,p, 4- ,,

-4-- INCEVIS ■ 1NPC

Empleo y Remuneraciones. El INEGIreportó que al mes de mayo de 2000, eltotal del personal ocupado en lasempresas constructoras ascendió a 251mil 308 trabajadores, correspondiendo95 mil 679 al personal de planta y loseventuales ascendieron a 155 mil 629, loque representó una variación respecto almismo mes del año anterior de -12.3%,-17.1% y -9.1%, respectivamente. Por suparte, las remuneraciones de los obrerosy empleados decrecieron 3.8% y 6.2%,respectivamente, con relación al mismomes de 1999.

Precios. El Banco de México informaque el Índice Nacional del Costo deEdificación de la Vivienda de InterésSocial (INCEVIS), en mano de obra, almes de julio registró una variaciónporcentual al alza de 10.9%, respecto almismo mes del año anterior, mientrasque los materiales de construcción lohicieron en un 10.0%.

Perspectivas. En la encuesta sobre lasexpectativas que los analistas emitenperiódicamente y que es publicada por elBanco de México, se señala que laindustria de la construcción crecerá6.0% en el año 2000.

3. La Economía Mexicana en 2000-2001q Producción. El Producto Interno

Bruto en el segundo trimestre del año2000, registró un incremento del 7.6%,respecto al mismo periodo del añoanterior. Por tipo de actividad, el creci-miento registró el siguiente compor-tamiento: comercio, restaurantes yhoteles con 13.2%; transportes, alma-cenes y comunicaciones, 11.9%; agro-pecuario, silvicultura y pesca, 7.4%;construcción, 7.1%; electricidad, gasy agua, 6.6%; minería, 6.5%; serviciosfinancieros, seguros, actividades in-mobiliarias y de alquiler, 3.9%; ser-vicios comunales sociales y persona-les 3.4%.

En cuanto a la participación que cadaactividad económica registró en el totaldel PIB fue el siguiente: sector comercio,restaurantes y hoteles, con el 20.1% delProducto Interno Bruto; la industriamanufacturera, en 19.9%; servicioscomunales sociales y personales,18.9%; servicios financieros, seguros,actividades inmobiliarias y de alquiler,10.4%; el sector agropecuario, silvicul-tura y pesca, 5.0%; electricidad, agua ygas, 15.0% y minería 1.2%.

Asimismo, el INEGI informa que el Indi-cador Global de la Actividad Económica,que registra mensualmente la tendencia

en el comportamiento de los servicios,comercio e industria, al mes de julio re-gistró un crecimiento de 6.6%, con rela-ción al mismo lapso de 1999, tasa devariación menor a las observadas por elProducto Interno Bruto en el primero ysegundo trimestre de este año, que fue-ron de 7.9% y 7.6%, respectivamente.Para el mes de julio destacó el sectorservicios, en particular, el comercio y lahotelería, seguido por el industrial (ma-nufacturas, electricidad, gas, agua,construcción y minería).

con expansión en la demanda agregada,lo que también implica presión en losfondos disponibles para canalizarlos a laactividad productiva. Ésta produce unefecto de freno y arranque, en una eco-nomía con elevado crecimiento. Otrofactor que ha obstaculizado la baja de lastasas de interés son los resultados en elmercado de capitales que han registradouna tendencia a la baja. Esta caída en losrendimientos del mercado de capitalesen parte se explica por los problemas dela empresa privada Teléfonos de México,que ha afectado los resultados en lascotizaciones de las acciones de esta em-presa. Esto ha generado una transfe-rencia de recursos líquidos entre ambosmercados, específicamente del mercadode capitales hacia el mercado de dineropor lo que se explica la presión al alzaque experimenta la tasa líder del merca-do de dinero en México.

Perspectivas. En la encuesta de agos-to, los consultores privados revisaronsus estimaciones ligeramente al alza.Así, para septiembre, octubre y no-viembre señalan niveles respectivos de14.71%, 14.61% y 14.84%. La expecta-

tiva para el cierre del presente año esque la tasa de los Cetes a 28 días seubique en 14.63%. Para enero y febrerode 2001, los mismos consultores esti-man que la referida tasa se ubicará en14.20% y 13.81%, respectivamente, yque al cierre de ese año su nivel será de12.75%.

q InflaciónDurante el mes de agosto del año 2000,el Índice de Precios al Consumidor au-mentó 0.55%, respecto al mes inmediatoanterior, lo que representa una variaciónanual de 9.1% y una inflación acumuladaen los primeros ocho meses del año de5.4%. De acuerdo con declaraciones delGobernador del Banco de México, lainflación registrada durante estos mesesdel año permite prever un cierre menor ala meta oficial de 10% para este año.

Los resultados en los niveles de inflaciónse deben principalmente a la apreciacióndel peso registrada en el transcurso delaño, lo que ha tenido un efecto positivoen el precio de las mercancías importa-das y que se refleja en los menores cos-tos de producción, ya que principalmen-

te la composición de una gran parte delas importaciones son materias primas ybienes de capital (maquinaria y equipo).

Perspectivas. Los consultores encues-tador por el Banco de México prevén,para los próximos cuatro meses delpresente año, las siguientes tasas deinflación mensual: septiembre 0.8%; oc-tubre 0.6%; noviembre 0.8% y diciembrede 1.1%. Por otro lado, la Secretaría deHacienda y Crédito Público presenta lasproyecciones sobre la economía mexi-cana de tres consultoras, en donde seprevé para el año 2001 una inflación de9.8%. No obstante el Banco de México,en la encuesta sobre las expectativas dela economía mexicana, presenta esce-narios más optimistas al reportar unainflación anticipada para los próximosdoce meses (agosto 2000 agosto 2001)en 8.4%, mientras que la inflación dediciembre de 1999 a diciembre de 2000se estima en 8.8%. Para enero y febrerodel año 2001, las estimaciones de la tasade inflación mensual son de 1.2% y0.8%, respectivamente, y para todo elaño de 8.0%.

4. Proyecciones de la Economía Mexicana 2000-2001

VARIABLE CATE CIEMEX B.METRICA PROMEDIO

2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001PIB (var. % anual) 6.2 3.8 5.6 4.4 6.4 4.1 6.1 4.1

INFLACION (var.% anual) 9.1 9.5 9.3 8.2 9.2 11.7 9.2 9.8

DESEMPLEO (tasa promedio anual) sp sp 2.0 3.0 2.4 2.6 2.2 2.8

CETES (porcentaje) 14.8 14.1 14.4 13.5 15.1 15.2 14.8 14.3

TIPP (porcentaje) sp sp 16.2 15.1 17.1 17.1 16.7 16.1

EXPORTACIONES (mmdd) 163.6 178.1 159.7 177.7 166.0 185.4 163.1 180.4

IMPORTACIONES (mmdd) 173.2 190.8 166.8 184.2 172.6 192.4 170.9 189.1

TIPO DE CAMBIO ($/dl) 9.7 10.3 10.0 10.9 9.8 10.8 9.8 10.7

CUENTA CORRIENTE (mmdd)' sp sp -17.4 -16.6 -17.4 -18.9 -17.4 -17.8

SALDO EN RESERVAS (mmdd) 33.0 34.0 31.7 32.4 35.7 34.9 33.5 33.8

1/ Diciembre a diciembre. 2/ Promedio Tasa de Desempleo Abierto. 3/ Promedio anual. 4/ Promedio Tasa Interbancaria.5/ Anual Promedio. 6/Saldo. 7/ Al fin de año. sp=sin proyección.'/Cifras revisadas el 5 de agosto de 2000.CATE.-Centro de Análisis e Investigación Económica.C I EM EX.-Ciemex-Wefa.B. MÉTRICA.- Bursamétrica Management.FUENTE: Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

5. VI Informe de Gobierno del C. Presidente de la República

El pasado 1° de septiembre el C.Presidente de la República rindióante el H. Congreso de la Unión elSexto Informe de Gobierno. Alrespecto, entre los temas que des-taca en el texto del informe escrito seresume lo siguiente:

Sector Vivienda

q Los organismos financierosdieron un fuerte impulso a la ac-tividad de la construcción habi-tacional, al otorgar en el periodode 1995 a junio de 2000 un totalde 2 millones 466 mil créditos, deéstos un millón 274 mil fueronpara adquisición de vivienda y unmillón 192 mil para mejoramientoy otras modalidades. Por su par-te, la banca disminuyó su partici-pación al pasar de un 8.2% de loscréditos otorgados en 1995, al0.2% en 1999.

q Para el año 2000, los organismosprogramaron otorgar más de 312mil créditos para vivienda ycanalizar recursos financieros por49 mil 731 millones de pesos, conlos que se habrán otorgado, en unperiodo de seis años, más de 2millones 600 mil créditos para laconstrucción y reparación devivienda.

q Durante la última década, el nú-mero de viviendas particularescreció en 5.9 millones, a una tasamedia anual de 3.2%. De éstas,43.4% fueron financiadas pororganismos nacionales, estatalesy municipales de vivienda, labanca comercial y de desarrollo,así como otras entidades queotorgan créditos hipotecarios co-mo prestación a sus trabajadores.El 56.6% fueron edificadas conrecursos de los particulares. Elinventario habitacional en el pe-riodo de 1995 a febrero de 2000,creció en 2 millones 500 milunidades.

u De acuerdo con los datos delConteo de 1995 y los resultadospreliminares del XII Censo de2000, el inventario habitacionalcreció en 2.5 millones de unidades.

INFONAVIT

q El Instituto realizó un proceso demodernización para consolidarsecomo hipotecaria social financie-ramente sana. Mejoró su opera-ción crediticia y administrativa ylogró una notable reducción desu cartera vencida, al pasar de46% en diciembre de 1997 a21.8% en junio de 2000.

q Se definió una fórmula de pun-tuación que brinda mayor trans-parencia en la asignación decréditos y se vinculó el monto delos mismos a la capacidad depago de los derechohabientes,además de establecer incentivosal ahorro previo y al enganche.

q El Instituto indujo una mayor par-ticipación de los desarrolladoresa los proyectos habitacionales,para dar mayor equilibrio y dina-mismo a este mercado. Para ello,se modificaron la presentación yevaluación de Paquetes de Vi-vienda en Línea II y III, seestablecieron procedimientosmediante los cuales el cons-tructor recibe por cuenta delcrédito del trabajador anticipospara la construcción de su vi-vienda y se agilizaron los tiem-pos de trámite y construcción.

q En este mismo sentido se aprobóel Sistema Normativo de ControlTécnico Integral para la adqui-sición de Vivienda Usada en elMercado Abierto y la NormaTécnica de Vivienda INFONAVIT.

Los beneficios de estas acciones enel mercado habitacional se concre-taron en el cumplimiento anticipadodel Compromiso por la Vivienda, yaque la meta de construcción de 200mil viviendas se cumplió en 14 me-ses. Al término de los 18 meses seotorgaron 296 mil 659 créditos, su-perando en más de 48% la meta.Este Compromiso se renovó yamplió para otorgar 300 mil créditosen 18 meses, esto es, entre mayo de2000 y octubre de 2001.

A los 28 años de su creación, elpasado mes de junio el INFONAVITotorgó el crédito 2 millones, benefi-ciando a 10 millones de mexicanos.

Del total de los casi 1.3 millones decréditos otorgados para la adquisi-ción de vivienda, 55% fueron entre-gados por el Instituto en el periodode 1995 a junio de 2000, y de éstos,238 mil 420 fueron otorgados entrejulio de 1999 yjunio de 2000.

Actividad EconómicaLos resultados económicos alcan-zados en el periodo 1994-2000 deacuerdo con el Informe de Gobiernomuestran la fortaleza en cada uno delos indicadores macroeconómicosque se presentan en el siguientecuadro:

PARTICIPACION EN EL PIB DE LAS TRESPRINCIPALES ACTIVIDADES ECONOMICAS

1997-2000

Perspectivas. La encuesta del Bancode México, correspondiente al mes deagosto, dio como resultado que el creci-miento real anual de la economía, parael tercer trimestre, será de 5.7%, mien-tras que para todo el año se espera uncrecimiento de 6.5%, apuntalado por laexpansión del consumo y de la inversióndel sector privado. Los factores internosque podrían limitar la actividad econó-mica son: la disponibilidad y el costo delfinanciamiento, así como la escasez demano de obra calificada. Los factoresexternos que podrían incidir en la activi-dad productiva serían la caída en la de-manda de petróleo por los altos preciosinternacionales y el incremento en las ta-sas de interés externas. Para el año2001, los analistas esperan un creci-miento de la actividad económica de4.6%.

q Empleo y SalarioEmpleo. El incremento en la actividadproductiva ha tenido un resultado favo-rable en la generación de empleo formalen nuestro país. Al mes de julio, el Insti-tuto Mexicano del Seguro Social (IMSS)informó que el número de trabajadorespermanentes afiliados a este Institutoascendió a 10 millones 964 mil 197 tra-bajadores, lo que representa un incre-mento de 3.8% respecto al cierre de1999. Adicionalmente se consideran losafiliados eventuales que al mes de julioascendieron a 1 millón 701 mil 765 em-pleos, lo que representa un aumento de3.2% respecto a diciembre de 1999.

Derivado del crecimiento de la actividadproductiva, la Tasa de Desempleo Abier-to (TDA), al mes de julio, representó el2.0% de la Población EconómicamenteActiva (PEA), porcentaje inferior al regis-trado en el mismo mes del año anterior(2.1%).

Salario. El INEGI reporta que las remu-neraciones nominales totales en el sec-tor manufacturero, al mes de mayo, hanregistrado una variación anual en 18.4%,mientras que los salarios lo han hecho en20.2% y los sueldos en 18.06%. El sa-lario medio de cotización en la modali-dad de enfermedad y maternidad se in-crementó 8.6%, al mes de marzo conrelación a diciembre del año anterior; lavariación anual fue de 15.8% respecto amarzo del año anterior.

Perspectivas. El Banco de México esti-ma que en el año 2000, los asegurados alIMSS aumentarán en 904 mil trabaja-dores, mientras que para el año 2001, elpronóstico correspondiente es de unaumento de 829 mil trabajadores. En elcaso de los salarios reales, algunosanalistas estiman que continuarán incre-mentándose durante la segunda mitaddel presente año. Asimismo, prevén queen septiembre y octubre del presenteaño, los incrementos salariales anualesque resulten de las negociaciones con-tractuales serán, en promedio, de11.73% y de 11.55%, respectivamente.Para el año 2001, los salarios con-tractuales continuarán mejorando res-pecto a su nivel actual.

q Tipo de CambioEl comportamiento del tipo de cambio al13 de septiembre del año en curso se fijóen 9 pesos con 45 centavos por dólar, es-to significa una apreciación del pesofrente al dólar en 5.3%, respecto al cierrede diciembre de 1999. Esta apreciaciónes el resultado de varios factores: la per-cepción favorable que los inversionistastienen sobre la economía mexicana, quese ha traducido en un flujo permanentede inversión extranjera directa, que as-cendió en el primer semestre de este añoa 6 mil 677 millones de dólares, es decir,7.7% superior a la registrada en el mismo

periodo del año anterior. También, la ele-vada cotización del precio del petróleo enlos mercados internacionales ha favore-cido la entrada de divisas al mercadomexicano.

Perspectivas. Los analistas estimanque al término del presente año, el tipode cambio se ubicará en 9 pesos 80 cen-tavos por dólar. Esta proyección implicauna depreciación nominal del peso frenteal dólar norteamericano, de diciembre de1999 a diciembre de 2000, de 3%. Lainflación de 8.8% esperada por los con-sultores para el presente año, combina-da con una tasa de inflación muy baja enlos Estados Unidos de América, permiteprever una depreciación del peso delorden de 3%. Para el cierre del año 2001,los analistas estiman que el nivel del tipode cambio sea de 10 pesos 55 centavospor dólar.

q Tasas de InterésEn el periodo enero - septiembre del añoen curso, los Certificados de la Tesoreríaa 28 días se ubicaron en 15.02%, lo quemuestra una tendencia descendente alreducirse en 1.24 puntos porcentuales,respecto a la tasa de estos certificados alcierre del año anterior, que fue de16.52%. Esta tendencia a la baja en loque va del año, se debe principalmente ala reducción en las tasas de inflación, asícomo a la menor demanda de recursosprestables por parte del Gobierno, gra-cias a las disponibilidades de recursosderivados de la venta del petróleo a pre-cios muy por arriba de lo presupuestado.

Los analistas señalan que no obstante lareducción a lo largo del año en las tasasde interés, éstas se encuentran porarriba de las estimaciones originales. Laexplicación, señalan los analistas, sedebe a la aplicación de los "cortos" porparte del Banco de México combinada

^. ,. ^^ S ,^ y`\ C C ó -me°

,^p

¿^`:R ^Caws ^a e,ysq

,

PIB (Cree, real anual %) 4.4 -6.2 5.2 6.8 4.9 3.7 7.8Ahorro total (% del PIB) 21.7 19.8 23.1 25.9 24.3 23.2 25.0Ahorro interno (% del PIB) 14.8 19.3 22.4 24.0 20.5 20.3 22.0Ahorro externo (% del PIB) 6.9 0.5 0.7 1.9 3.8 2.9 3.0Cuenta corriente (MD) -29.661.9 -1,576.6 -2,330.4 -7,448.4 -16,089.8 -14,152.5 -4,203.4% del PIB -6.9 -0.5 -0.7 -1.9 -3.8 -2.9 -3.0Inversión extranjera directa (MD) 10,972.5 9,526.3 9,185.5 12,829.6 11,310.7 11,618.1 3,086.8IED/Déficit de cuenta corriente (%) 37.0 n.s. n.s. 172.2 70.3 82.1 73.4IED/Inversión extranjera total ((Yo) 57.3 n.a. 40.6 71.8 n.a. 51.4 37.0IEC/Inversión extranjera total (%) 42.7 n.a. 59.4 28.2 n.a. 48.6 63.0Balance público (% PIB) 3 -0.12 -0.01 0.01 -0.72 -1.25 -1.12 -1.0Deuda externa pública neta (MD) 3' 76,889.9 90,316.1 89,746.2 79.295.6 82,222.1 83,398.5 81,340.1% del PIB 26.8 32.4 24.3 18.1 19.3 15.8 15.0Valores gubernamentales en poder deextranjeros (MD) 4/ 19,575.9 3.356.7 3,395.8 3.320.7 2,476.2 2,238.3 1,944.4Amortización de deuda pública externa(MD) si 12,776.2 19,940.0 8,952.2 11,070.1 4,132.1 1,512.1 5,600.4Plazo promedio de la deuda interna(días) 6/ 306.4 291.7 297.3 382.5 421.2 561.2 547.5Reservas internacionales netas (MD) 7' 6,148.2 15.741.0 17,509.2 28,002.9 30,139.8 30,733.4 32,918.5

1/ De 1994 a 1998 cifras definitivas del cálculo anual del Sistema de Cuentas Nacionales de México. Para 1999, cifraspreliminares provenientes de las series de oferta y demanda global trimestral del Sistema de Cuentas Nacionales deMéxico, base 1993. Para 2000 corresponde al primer semestre. 2/ Los resultados excluyen en 1994 los ingresosextraordinarios por la desincorporación de entidades públicas. Para el año 2000 se refiere a la meta anual. 3/ Para el año2000 cifras al cierre de junio. 4/ Saldos al final del periodo a valor nominal. Para el año 2000 cifras al 9 de agosto.5/ Incluye amortizaciones de mercado y vencimientos de TESOBONOS (1994-1996). Para el año 2000 cifras al cierre dejunio. 6/ Se refiere al plazo ponderado de vigencia de valores gubernamentales a cargo de TESOFE. Para el año 2000cifras al 17 de agosto. 7/ Para el año 2000 cifras al 24 de agosto. p/ Cifras preliminares al primer trimestre de 2000, exceptocuando se indica otro periodo. n.a. No aplicable. n.s. No significativo. IED = Inversión Extranjera Directa. IEC = InversiónExtranjera de Cartera.

Fuente: VI Informe de Gobierno.

Asimismo, resume los resultados en tres indicadores fundamentales de la economía mexicana como son finanzaspúblicas, cuenta corriente y tipo de cambio, así como un análisis comparativo respecto a las condiciones prevalecientesen estas variables al cierre de 1994.

q Las finanzas públicas se mantienen sanas y el déficit fiscal es moderado y se encuentra en niveles financiables.q En materia de deuda pública, durante los últimos años se ha logrado disminuir el monto del endeudamiento como

porcentaje del PIB y extender el plazo promedio de su vencimiento. En particular, al cierre del segundo trimestre deeste año la deuda pública neta total como porcentaje del PIB se ubicó en 24 por ciento, mientras que al cierre de 1994esta misma razón fue de 37.6 por ciento. Por su parte, el plazo promedio de vencimiento de la deuda pública internapasó de 306.4 a 547.5 días entre 1994 y el 17 de agosto de este año.

q El déficit de la cuenta corriente como porcentaje del PIB disminuyó sensiblemente y se ha logrado mantener enniveles congruentes con la disponibilidad de flujos de capital externo de largo plazo.

q Durante la presente Administración, la proporción del ahorro interno en el ahorro total se incrementó de manerasignificativa respecto a los niveles observados en 1994, por lo que la economía redujo su dependencia del ahorroexterno. Cabe destacar que, al cierre de 1994, aproximadamente 32 por ciento del ahorro total provenía del exterior(6.9 por ciento del PIB), mientras que en el primer trimestre de 2000 esta proporción fue de sólo 12 por ciento.

q El régimen cambiario de libre flotación disuade la especulación en contra de la paridad y reduce la posibilidad deacumular desequilibrios insostenibles en la balanza de pagos. Adicionalmente, una paridad flexible modera elimpacto negativo de los choques externos sobre la actividad económica nacional.

q En los últimos años, el sistema financiero se ha fortalecido, observándose un índice de capitalización de la bancamás elevado.

Una mujer y un hombre

Una mujer y un hombre llevados por la vida,una mujer y un hombre cara a carahabitan en la noche, desbordan por sus manos,se oyen subir libres en la sombra,sus cabezas descansan en una bella infanciaque ellos crearon juntos, plena de sol, de luz,una mujer y un hombre atados por sus labiosllenan la noche lenta con toda su memoria,una mujer y un hombre más bellos en el otroocupan su lugar en la tierra.

Juan Gelman[de Gotán, Buenos Aires: Ediciones La Rosa Blindada, 1962]

J uan Gelman nació en Buenos Aires, en 1930. Su primera obrapublicada, Violín y otras cuestiones, recibió de inmediato el elogio de lacrítica. Considerado como uno de los más grandes poetas

contemporáneos, su obra delata ambiciosa búsqueda de un lenguajetrascendente, singularidad de estilo y de una manera de ver el mundo, conju-gación de una aventura verbal que no descarta templar la poesía con lasgrandes cuestiones de nuestro tiempo. Su obra ha sido traducida a 10idiomas y ha sido merecedora de importantes premios internacionales. JuanGelman, quien actualmente reside en México, fue designado el pasado 11 deseptiembre Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo,reconocimiento que le será entregado el próximo 25 de noviembre en la FeriaInternacional del Libro de Guadalajara. .

17-21 19-24

INFDNAVITAHORA EN DOS SEDES

17 a l 24 de Octubre

Porque ya no se puedeconstruir como antes...

REMODELACIÓN,FERRETERÍA Y MAQUINARIA EDIFICACIÓN Y VIVIENDA

XII EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE EDIFICACIÓN Y VIVIENDA