Info CCISUn progetto promosso da - Projekt podporili

M E N S I L E

marzo - marec

Grazie a / Ďakujeme:

La newsletter mensile per la comunità imprenditoriale italo-slovaccaMesačný newsletter Taliansko-Slovenskej obchodnej komory

SOMMARIOp.3 L’economia slovacca rinasce nonostante nel

2009 la produzione sia diminuitap.5 Tax&Legal Allertp.6 La Slovacchia a 3 mesi dalle elezioni

parlamentarip.7 Save the datep.8 Alla prima cena sociale del 2010 si parla delle

prospettive economiche slovacchep.9 La Giornata Europea Mozzarella di Bufala

Campana D.O.P.p.10 La riforma delle Camere di Commerciop.11 Grazie al Bric cresce l’exportp.12 Mentre l’Italia rischia di perdere i Fondi

Strutturali, ecco le testimonianze degli esperti

OBSAHp.3 Oživenie ekonomiky potvrdené. Rok 2009 skončil

z pohľadu vývoja aktivity slabšiep.5 Tax&Legal Allertp.6 Slovensko 3 mesiace pred parlamentnými

voľbamip.7 Save the datep.8 Na prvej večeri členov roku 2010 sa hovorilo o

perspektíve slovenskej ekonomikyp.9 Európsky deň Mozzarella di Bufala Campana

CH.O.P. p.10 Reforma Obchodných komôrp.11 Vďaka krajinám BRIC rastie taliansky exportp.12 Zatiaľ čo Taliansko riskuje stratu Štrukturálnych

fondov, odborníci majú jasno

Una nuova mappa per la valorizzare la nostra community:

quando la trasparenza aumenta la competitività

Da pochi giorni è attiva una nuova modalità per visualizzare gli associati alla Camera di Commercio Italo Slovacca. Si tratta di un progetto che punta a valorizzare, grazie al GeoCMS delle tecnologie Google, la nostra comunità: la piattaforma è di facile accesso e permette di visualizzare gli associati, il loro settore merceologico, i recapiti telefonici e su web, l‘indirizzo e l’esatta ubicazione geografica.

(segue a pag 2)

Nová mapa našej komunity: transparentnosť zvyšuje

konkurencieschopnosť

Už niekoľko dní je na blogu Taliansko – Slovenskej obchodnej komory dostupná interaktívna mapa členov našej komunity. Cieľom tohto projektu je posilniť, vďaka technológii Google GeoCMS, možnosti komunikácie členov našej komunity: platforma je ľahko prístupná a dovoľuje lokalizovať presnú polohu spoločnosti či podniku našich členov, sektor v ktorom sú aktívni, ich telefónne čísla a internetové adresy.

(pokračuje na strane 2)

Info CCIS

Info CCIS - 2

M E N S I L E

marzo - marec

Una nuova mappa per la valorizzare la nostra community:

quando la trasparenza aumenta la competitività

(segue dalla prima pagina)

Crediamo fermamente che l’uso di tecnologie di facile accesso possa migliorare la competitività di ciascun associato: la mappa e la visualizzazione della comunità è un passo importante che pone la Camera di Commercio Italo-Slovacca, e quindi tutti gli associati, in prima linea per innovazione tecnologica. Quante Camere di Commercio pubblicano la lista dei propri associati in modo così accessibile? Quante Camere di Commercio usano tecnologie di questo tipo?Il cammino è lungo ma crediamo che la trasparenza, oltre ad essere un valore in sé, porti ad ognuno degli associati un vantaggio competitivo: si tratta di geomarketing cioè “un approccio di marketing che utilizza le informazioni riferite al territorio (dati georeferenziati) per analizzare, pianificare e implementare le attività di marketing. La conoscenza del territorio è finalizzata a rendere più efficaci ed efficienti le decisioni e le attività di comunicazione, vendita, distribuzione e servizio ai clienti” [da Wikipedia].Ma oltre a poter essere trovati facilmente è chiaramente un’occasione per aumentare la reputazione perché essere parte di una comunità che innova, che utilizza nuove modalità di comunicazione e di business, aumenta la competitività di tutti.Come già sottolineato su queste pagine e sul blog camerale, il web e la tecnologia in generale, deve essere messo a disposizione agli “uomini del fare”: questa mappa è parte di questo progetto che parla di accessibilità, comunicazione e business.

Alessandro Villa, Segretario Generale CCIS

Nová mapa našej komunity:

transparentnosť zvyšuje

konkurencieschopnosť

(Pokračovanie z prvej strany)

Pevne veríme, že táto užívateľsky orientovaná technológia môže zvýšiť konkurencieschopnosť každého partnera: mapa poskytuje prehľadný obraz komunity a predstavuje dôležitý krok, ktorý posúva Taliansko-Slovenskú obchodnú komoru a všetkých jej členov na čelo v oblasti technologickej inovácie. Koľko obchodných komôr zverejňuje zoznam svojich členov tak otvorene? Koľko obchodných komôr využíva tieto technológie? Cesta je dlhá, ale veríme, že transparentnosť je hodnota sama o sebe a prináša každému z našich členov konkurenčnú výhodu: ide o aktívny geo-marketing: “Marketingový prístup, ktorý využíva informácie týkajúce sa danej oblasti pre analýzu , plánovanie a implementáciu marketingových aktivít. Znalosť územia je zameraná na zvýšenie účinnosti a zefektívnenie rozhodnutí a činností v oblasti komunikácie, predaja, distribúcie a zákazníckeho servisu”[Wikipédia]. Okrem toho, že je ľahké nájsť našich členov, táto technológia zvyšuje reputáciu celej našej komunity, ktorá sa nebojí inovácie a využíva nové spôsoby komunikácie a podnikania, a zvyšuje konkurencieschopnosť. Ako už bolo uvedené na týchto stránkach a na našom blogu a internete, technológie by mali ľuďom slúžiť: Táto mapa je súčasťou projektu, ktorý sa zameriava na zblíženie komunikácie a podnikania.

Alessando Villa, Generálny tajomník TSOK

Info CCIS

Info CCIS - 3

M E N S I L E

marzo - marec

L’economia slovacca rinasce nonostante nel 2009 la

produzione sia diminuita

Il report sul PIL pubblicato il 12 febbraio ha mostrato che nell’ultimo trimestre del 2009 si è ridotto il tasso di contrazione annuale del PIL al 2,7% rispetto al 4,9% del terzo trimestre e al 5,6% del primo semestre dell’anno. Fondamentalmente l’Ufficio Statistico Slovacco ha riferito che il PIL reale è cresciuto di un convincente 2,0% rispetto al trimestre precedente (non annualizzato): si tratta di un’accelerazione rispetto al già considerevole incremento dell’1,6% ottenuto nel terzo trimestre. In altri paesi europei i risultati sono molto inferiori rispetto alla Slovacchia: nella stessa Zona Euro è stato registrato un misero 0,1% in più rispetto al terzo trimestre.

Oživenie ekonomiky potvrdené.

Rok 2009 skončil z pohľadu vývoja

aktivity slabšie

Rýchly odhad HDP zverejnený 12. februára 2010 ukázal, že reálny HDP v poslednom štvrťroku 2009 zmiernil svoj medziročný pokles na -2,7% z nadol revidovaných -4,9% v treťom štvrťroku a -5,6% v prvom polroku. Dôležité je, že po sezónnom očistení vzrástol HDP podľa informácií Štatistického úradu o 2,0% oproti predchádzajúcemu štvrťroku (neanualizovane), čo predstavuje zrýchlenie z už tak silného

La produzione industriale (a/a %) - Nel mese di dicembre, la produzione industriale ha registrato un incremento dell‘11,9% rispetto all’anno precedente: si tratta della seconda volta consecutiva che si riscontra un incremento in termini annuali dopo quello (rivisto al ribasso) dell‘1,1% ottenuto nel mese di novembre. Gli effetti di base hanno contribuito a sollevare principalmente il settore manifatturiero, che ha riscontrato una crescita del 16,4% in termini annuali rispetto al 2,1% del mese di novembre.

Priemyselná produkcia (r/r %) - Priemyselná produkcia v decembri vzrástla o 11,9% r/r, čo bol druhý r/r rast v poradí po (nadol revidovaných) 1,1% v novembri. Bázické efekty pomohli dvihnúť najmä priemyselnú výrobu, ktorá vzrástla o 16,4% r/r oproti 2,1% v novembri.

Indice del Sentimento Economico - Nel mese di gennaio, l’Indice del Sentimento Economico (ESI), come riportato dall’Ufficio Statistico Slovacco, è aumentato di 2,4 punti percentuali rispetto al mese precedente, raggiungendo un valore di 84,8. Nei confronti dello stesso mese dell’anno scorso, l’indice è superiore di 5,5 punti, tuttavia è ancora 13,6 punti al di sotto la sua media storica di lungo periodo.

Index ekonomického sentimentu - Indikátor ekonomického sentimentu (IES) podľa metodiky ŠÚ SR vzrástol v januári oproti decembru 2009 o 2,4 bodu na úroveň 84,8. Oproti rovnakému mesiacu minulého roku bol index vyšší o 5,5 bodu, no oproti svojmu dlhodobému historickému priemeru bol naopak o 13,6 bodu nižší.

Bilancia del commercio estero (milioni di euro, cum.) - Nel mese di dicembre, la bilancia del commercio estero ha registrato un disavanzo pari a 57 milioni di euro, 310 milioni in meno rispetto allo stesso mese nel 2008. Le esportazioni sono aumentate del 10,7%, percentuale maggiore rispetto all’anno scorso, mentre le importazioni sono state deboli. In media per l’intero anno 2009, le esportazioni sono diminuite del 19% in termini annuali, contro il 5,6% nel 2008, mentre le importazioni sono state inferiori del 23%, cointro il 5,5% nel 2008.

Zahraničný obchod (mil. EUR, kumul.) - Bilancia zahr. obchodu vykázala v decembri deficit 57 mil. Eur, o 310 mil. menej než v rovnakom mesiaci v r.2008. Vývozy vzrástli o 10,7% r/r, zatiaľ čo dovozy medziročne stagnovali. V priemere za celý rok 2009 klesli vývozy o -19% r/r vs. +5,6% v roku 2008, zatiaľ čo dovozy boli nižšie o -22,9% r/r vs. +5,5% v roku 2008.

Tasso di disoccupazione registrato (%) - Il Tasso di disoccupazione ha registrato un aumento di tre decimi percentuali fino a 12,7% nel mese di dicembre. Durante l‘anno, il tasso di disoccupazione è maggiore di 4,3 punti percentuali. In media per l’intero 2009, il tasso di disoccupazione è stato pari all‘11,4% contro il 7,7% del 2008.

Reg. miera nezamestnanosti (%) - Registrovaná miera nezamestnanosti vzrástla v decembri o tri desatiny percentuálneho bodu na úroveň 12,7%. V priemere za celý rok 2009 dosiahla miera nezamestnanosti úroveň 11,4% oproti 7,7% v roku 2008.

Info CCIS

Info CCIS - 4

M E N S I L E

marzo - marec

La struttura del PIL non si conosce ancora (la pubblicazione è prevista per il 4 marzo). Noi, tuttavia, pensiamo che i principali fattori di questo miglioramento nella performance di crescita siano le esportazioni e le rimanenze. Probabilmente la domanda interna è rimasta debole, come suggerito dall’ulteriore peggioramento registrato nel mercato del lavoro: i posti di lavoro complessivi nell’economia sono calati, in termini annuali, del 4% nel 4Q09 rispetto alla contrazione del 3,7% avuta nel 3Q09.

Trattando la crescita del PIL slovacco in una prospettiva più ampia, si noti che la riduzione in termini annuali del tasso di contrazione nel quarto trimestre, è in armonia con il trend europeo che ha risentito gli effetti conseguenti al collasso di Lehman Brothers alla fine del 2008. Infatti, la Zona Euro nel suo complesso ha riportato un calo del PIL reale del 2,1% in termini annuali nel 4Q09, mentre nel 3Q09 tale dato è stato del 4,0%. Tuttavia, nella vicina Repubblica Ceca, non si è verificata questa tendenza: infatti è stata registrata una contrazione pari a -4,2% in termini annuali nel 4Q09 rispetto al -4,1% del 3Q09.

La povertà dei lavoratori con basso reddito. L’attuale Grafico della Settimana offre una visione della struttura dei lavoratori dipendenti in base ai redditi all’interno dei singoli paesi dell’UE. Mentre In Finlandia solo il 6% dei lavoratori ha un salario più basso di 2/3 del valore medio - bassa disparità del reddito - in Lettonia tale percentuale arriva fino al 30%. In generale, la quota di lavoratori con bassi salari è più elevata nei nuovi Stati membri dell’Europa Centrale e Orientale che nei paesi dell’Europa Occidentale.

La Slovacchia si trova più o meno al centro della scala immaginaria con una quota del 17% di lavoratori con salari bassi - a livello della media UE e molto vicina alla vicina Repubblica Ceca. Mentre nei grandi paesi dell’Unione europea la percentuale di lavoratori che percepiscono bassi salari è bassa, negli altri paesi V4 questa quota più elevata.

Da questo punto di vista, per la Slovacchia non è necessario introdurre alcuna politica fiscale per ridurre la disuguaglianza di reddito - ad esempio aliquote progressive dell’imposta sul reddito.

Fonte: VÚB Banka e Unicredit Bank

medzikvartálneho rastu o 1,6% v treťom štvrťroku. Rasty v iných krajinách Európy boli podstatne nižšie, v samotnej eurozóne to bolo oproti tretiemu štvrťroku len slabých 0,1%.

Podrobná štruktúra rastu HDP zatiaľ nie je známa (zverejní sa 4. marca). Predpokladáme však, že k lepšiemu než očakávanému vývoju HDP prispel zrejme lepší vývoj zahraničného dopytu a tvorba zásob. Domáci dopyt ostal zrejme slabý, čo naznačuje aj horší vývoj rastu zamestnanosti, ktorá klesla v poslednom štvrťroku 2009 o 4% oproti rovnakému obdobiu minulého roka. V treťom štvrťroku bol medziročný pokles o niečo nižší, 3,7%. Pre porovnanie pripomíname, že k zníženiu medziročného poklesu ekonomiky vo štvrtom štvrťroku došlo vo väčšine Európskych krajín. Prispel k nemu najmä bázický efekt kvôli poklesu výroby v období po páde investičnej banky Lehman brothers koncom roka 2008. Ekonomika eurozóny ako celok zaznamenala pokles reálneho HDP v 4Q09 o 2,1% oproti rovnakému obdobiu minulého roka, zatiaľ čo pokles v predchádzajúcom štvrťroku bol na úrovni 4%. Naopak, v susednej Českej republike k zmierneniu medziročného poklesu ekonomiky nedošlo, keď vykázala v 4Q09 pokles HDP o 4,2% r/r oproti poklesu o 4,1% v 3Q09.

Chudoba nízkopríjmových zamestnancov.

Aktuálny Graf týždňa prináša pohľad na štruktúru zamestnancov podľa príjmov v jednotlivých krajinách EÚ. Kým vo Fínsku mzdu menšiu ako 2/3 mediánu poberá len 6% zamestnancov – a teda príjmová nerovnosť je nízka, v Lotyšsku je to až 30%.Vo všeobecnosti platí, že v nových členských krajinách strednej a východnej Európy je podiel zamestnancov s nízkou mzdou (Eurostat ju definuje menšou ako 2/3 mediánu) vyšší ako v krajinách západnej Európy.

Slovensko sa nachádza približne v strede pomyselného rebríčka s podielom zamestnancov s nízkou mzdou 17% - na úrovni priemeru EÚ a veľmi blízko susednej Českej Republiky. Zatiaľ čo staršie krajiny EÚ majú menší podiel nízko zarábajúcich skupín, ostatné krajiny V4 ich majú väčšie.

Z tohto pohľadu Slovensko nemusí zavádzať daňovú politiku, ktorá by príjmovú nerovnosť znižovala – napr. progresívne sadzby dane z príjmu.

Zdroj: VÚB Banka e Unicredit Bank

Info CCIS

Info CCIS - 5

M E N S I L E

marzo - marec

Tax&Legal Allert

Riduzione dell’accisa sugli oli minerali. L’accisa sugli oli minerali è stata ridotta a 368 euro per ogni 1000 litri (invece di 481,31) dall’1 febbraio 2010. Il motivo principale di questa riduzione è l’intenzione del Governo di fornire un supporto ai servizi logistici.

Presentazione online delle richieste di rimborso dell’IVA 2009. Per quanto riguarda i cambiamenti nella Legge sull’IVA dall’1 gennaio 2010 (“il pacchetto IVA”), i contribuenti slovacchi possono chiedere il rimborso dell’IVA sull’acquisto di beni o servizi in altri stati membri dell’UE durante il 2009, dall’1 gennaio 2010, esclusivamente per via elettronica. Una domanda per un rimborso IVA in un altro stato membro dell’UE deve essere presentata entro il 30 settembre 2010, e deve avere una firma elettronica avanzata. Le domande per il 2009 devono essere presentate tramite il sito web dell’Amministrazione Fiscale Slovacca, la quale agenzia invierà poi la domanda al corrispondente stato membro dell’UE.

La proposta di emendamento alla Legge sull’IVA. Il Parlamento Slovacco ha approvato una proposta di emendamento alla Legge n. 222/2004 Coll z. sull’Imposta sul Valore Aggiunto, e successive modifiche (“la Legge sull’IVA”) nella terza interpretazione, propone l’introduzione di un’IVA ridotta per certi prodotti venduti sotto il cosiddetto “venduto dal proprio giardino”. Lo scopo di tale proposta è il rendere più favorevole la produzione di certi prodotti in Slovacchia. L’emendamento della Legge sull’IVA dall’1 maggio 2010 fissa un tetto del 6% per prodotti quali carne, pesce, latte crudo, uova e miele.

Presentazione elettronica obbligatoria delle relazioni Intrastat. In data 2 febbraio 2010, il Parlamento Slovacco ha approvato la proposta governativa per modificare la Legge n. 540/2001 Coll sulle Statistiche Statali, e successive modifiche (“la Legge”). Il principale cambiamento consiste nel fatto che le relazioni Intrastat su beni commerciati tra la Repubblica Slovacca e altri stati membri dell’UE possono essere presentate dall’1 aprile 2010 esclusivamente per via elettronica. La Legge non ha disposizioni temporanee che pospongano questo termine.

Tax&Legal Allert

Zníženie spotrebnej dane na minerálne

oleje. Spotrebná daň z minerálneho oleja je od 1. februára 2010 znížená na 368 eur/1000 l (namiesto doteraz platnej sadzby 481,31 eur/1000 l). Hlavným dôvodom tejto zmeny je podpora prepravných služieb zo strany vlády.

Online podávanie žiadostí o vrátenie DPH.

V súvislosti so súborom zmien v zákone o DPH k 1. januáru 2010 (tzv. DPH balík), si slovenskí platitelia DPH môžu nárokovať vrátenie DPH uplatnenej pri nákupe tovaru a služieb v inom členskom štáte počas roku 2009 od 1. januára 2010 už len elektronickými prostriedkami. Žiadosť o vrátenie DPH v inom členskom štáte sa podáva najneskôr do 30. septembra 2010 a musí obsahovať zaručený elektronický podpis. Žiadosti za rok 2009 je potrebné podať prostredníctvom online portálu Daňového riaditeľstva SR, ktoré ju zašle príslušnému členskému štátu vrátenia DPH.

Návrh novely zákona o dani z pridanej

hodnoty. Národná rada SR schválila v treťom čítaní poslanecký návrh novely zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty na niektoré presne špecifikované produkty predávané v rámci tzv. „predaja z dvora“. Zámerom novely je zvýhodniť slovenskú produkciu niektorých druhov potravinárskych produktov. Navrhovaná novela zákona o DPH stanovuje od 1. mája 2010 zníženú 6 %-nú sadzbu dane z pridanej hodnoty na produkty ako napríklad mäso, ryby, surové mlieko, vajcia a med.

Povinné elektronické podávanie Intrastat

hlásení. Národná rada SR dňa 2. februára 2010 schválila vládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 540/2001 o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov („Zákon“). Hlavnou zmenou tejto novely je, že Intrastat hlásenia o pohybe tovarov medzi Slovenskom a inými členskými krajinami sa budú môcť podávať od 1. apríla 2010 už len v elektronickej forme. Zákon neobsahuje prechodné ustanovenia, ktoré by túto lehotu umožnili posunúť.

http://www.italoblog.it/tag/tax-legal-alert/

flickr: DncingD

iva001

Info CCIS

Info CCIS - 6

M E N S I L E

marzo - marec

La Slovacchia a 3 mesi dalle elezioni parlamentari

Secondo un sondaggio dell’agenzia MVK, a fine febbraio il sostegno degli elettori ai partiti politici e il corrispondente numero di seggi parlamentari (vedi tabella) non permetterebbe alla coalizione di formare un nuovo governo.

Dal sondaggio risulta infatti che il SNS non dovrebbe ottenere seggi al Parlamento, che porterebbe Smer e HZDS ad avere 73 seggi, contro i 77 dei restanti partiti di centro-destra. La formazione finale del futuro governo dipenderà così da quanti degli altri cinque partiti con percentuale di voto al 5% entreranno in Parlamento.

In Slovacchia cresce il numero di elettori che, invece del partito politico, hanno fermamente scelto qualcosa di diverso, cioè hanno scelto di non scegliere. Prima delle elezioni del 2006 erano indecisi il 9% degli elettori mentre oggi sono il 13%. Secondo la sociologa Oľga Gyarfášova dell’Istituto per le questioni pubbliche (IVO) gli indecisi sono in maggior parte i giovani. L’IVO prevede inoltre un’affluenza alle elezioni intorno ai 55%. Come ha specificato Gyarfášová, in queste elezioni non è chiaro chi potrebbe trarre vantaggio da una partecipazione elettorale più alta: “la cosa più importante sarà il numero dei propri che i singoli partiti riusciranno a portare alle urne”.

Slovensko 3 mesiace pred

parlamentnými voľbami

Prinášame preferencie politických strán podľa posledného prieskumu agentúry MVK z konca februára a počet ich kresiel v parlamente. Strany vládnej koalície by pri takomto výsledku nezískali v parlamente väčšinu, keďže SNS by sa do parlamentu nedostala. Mali by 73 kresiel, kým zvyšné pravicové strany 77. Finálne zloženie vládnej koalície ale bude záležať od toho, ktoré z piatich strán s okolo 5% podporou sa dostanú do parlamentu.Na Slovensku narastá skupina skalných rozhodnutých nevoličov, ktorí zo zásady voliť nechodia. Kým pred minulými parlamentnými voľbami v roku 2006 ich bolo deväť percent, dnes je ich 13 percent. Podľa sociologičky Oľgy Gyarfášovej z Inštitútu pre verejné otázky (IVO) ide skôr o mladých ľudí, často prvovoličov. Volebnú účasť odhadujú analytici IVO zhruba na 55 percent. Ako podotkla, pre tieto voľby sa nedá paušálne povedať, komu prospeje a komu uškodí vyššia volebná účasť. “Závisí to skôr od toho, ako jednotlivé strany dokážu adresne mobilizovať svojich prívržencov,” je presvedčená Gyarfášová.Najstabilnejších voličov má podľa výsledkov prieskumu, ktorý IVO uskutočnil vo februári, SMK. Na druhom póle je prekvapujúco ĽS-HZDS, ktorá mala na seba v minulosti najsilnejšie naviazaný elektorát, ale aj SaS a SNS. “Sú to dva odlišné prípady,” vysvetlila Gyarfášová. Ako podotkla, SaS je nová strana a to, že sú jej voliči nestabilní, je niečo, čo sa pri nových stranách opakuje. Poukázala, že to bol aj efekt Slobodného fóra, ktoré pred voľbami vykazovalo vyššie preferencie ako ukázal volebný výsledok. Pri SNS je podľa Gyarfášovej obrovská premenlivosť voličov. “Stráca

flickr: robert ragan

Sostegno degli elettori e numero di seggi parlamentari, secondo un sondaggio di MVK (fine febbraio) - Preferencie politických strán podľa prieskumu agentúry MVK z konca februára

Preferenze/Preferencie n° seggi/počet miest v NRSR

Smer 37,1% 62

SDKÚ 12,8% 22

KDH 12,7% 21

SaS 9,2% 15

HZDS 6,6% 11

SMK 6,0% 10

Most-Hid 5,2% 9

SNS 4,9% -

Info CCIS

Info CCIS - 7

M E N S I L E

marzo - marec

Mis

sion

e im

pren

dito

riale

L’elettorato più stabile è sempre quello di SMK (la coalizione dei partiti di mino-ranza ungherese). Al contrario, gli elettori meno convinti sono sorprendentemen-te quelli di ĽS-HZDS, che nel passato disponeva di un elettorato più fedele.

Lo stesso problema hanno i partiti SNS e SaS. Essi rappresentano però due casi completamente differenti. SaS è un nuovo giocatore sulla scena politica ed un elettorato poco convinto è quasi una regola per i nuovi partiti. Nel caso di SNS si tratta di alto grado di fluttuazione. “Il partito perde elettori e ne trova continuamente dei nuovi. E‘ tutto il risultato di una mobilizzazione istantanea”, ha precisato Gyarfášová. Questo tipo di elettorato è tipico dei partiti di destra e nazionalistici. Proprio per questo, grazie ad una campagna altamente emotiva, il partito può, a differenza degli altri, conquistare tanti nuovi voti in poco tempo prima delle elezioni.

Rimane comunque evidente che l’imprevedibilità della scena politica Slovacca, dovuta al basso profilamento ideologico degli elettori dei singoli partiti, rende difficile una chiara lettura di ciò che succederà nei prossimi tre mesi.

voličov, ale získava nových. Je to postavené na momentálnej mobilizácii,” komentovala. Ako Gyarfášová dodala, takéto strany - pravicové nacionalistické - majú takýto typ elektorátu aj v iných krajinách. Aj napriek vysokej fluktuácii však môže SNS na rozdiel od iných strán získať tesne pred voľbami nových ľudí nejakou radikálnou emocionálnou agendou. “Opakovane konštatujeme, že názory prívržencov jednotlivých strán sú nevyprofilované,” uviedla Gyarfášová.

http://www.camitslovakia.sk

Missione imprenditoriale a Modena di buyers slovacchi del settore agroalimentare

18-22 APRILE 2010, Modena, Italia

La Camera di Commercio Italo – Slovacca in collaborazione con

Promec, Azienda speciale della Camera di Commercio di Modena,

organizza un viaggio a Modena per gli imprenditori slovacchi operanti nel settore dell’importazione/

distribuzione di generi alimentari.

Taliansko-Slovenská obchodná komora

Promec, organizáciou medzinárodnej pôsobnosti pri Obchodnej a priemyselnej komore mesta Modena

Info CCIS

Info CCIS - 8

M E N S I L E

marzo - marec

http://www.italoblog.it/2010/02/le-prospettive-dell%E2%80%99economia-slovacca-in-diretta-video/

Alla prima cena sociale del 2010 si parla delle prospettive

economiche slovacche

La prima Cena Sociale della Camera di Commercio Italo Slovacca del 2010 ha riproposto uno schema che già si era dimostrato vincente in occasione del forum “2010: prospettive di ripresa”.Al classico incontro trai soci della CCIS è stato infatti affiancato un seminario tenuto da Elena Kohútiková, Vicedirettore generale di VÚB Banka a.s. ed ex Vicedirettore della Banca Centrale Slovacca, riconosciuta come uno dei massimi esperti per quanto riguarda l’introduzione dell’Euro in Slovacchia. Il seminario è nato dalle reali esigenze di gran parte dei soci della Camera che hanno così potuto conoscere le prospettive per il 2010 dell’economia slovacca in settori

chiave come quello del credito. La presentazione si è soffermata principalmente su tre punti: la situazione macroeconomica della Slovacchia, la ripresa nell’industria, nell’edilizia, nel commercio e nei servizi e le prospettive per il settore bancario.Come d’abitudine, le slide della presentazione sono a disposizione degli assenti e degli interessati sul blog camerale italoblog all’indirizzo: www.italoblog.it/tag/le-slide.Ma le protagoniste della giornata non sono state solo l’economista Elena Kohútiková e le prospettive macroeconomiche della Slovacchia. Il seminario è stato infatti preceduto da un piccolo aperitivo e seguito dalla cena sociale della Camera, per creare momenti di network building tra gli oltre 70 soci ospiti.Com’è tipico di una certa via italiana di curare i rapporti e stringere relazioni, anche d’affari, la Camera ha puntato molto sull’atmosfera grazie agli spazi moderni dell’Austria Trend Hotel e alle specialità italiane cucinate dallo Chef Romir Troka e il caffè offerto da GreenTree Caffé®. Del resto, come insegna, una per tutte, l’esperienza di Slow Food, il concetto di network passa per una buona cucina.

Na prvej večeri členov roku 2010 sa

hovorilo o perspektíve slovenskej

ekonomiky

Prvá večera členov Taliansko – Slovenskej obchodnej komory v roku 2010 je príležitosťou, ktorá si zaslúži niečo výnimočné. Preto sme do programu zaradili prednášku jedného z najuznávanejších odborníkov na problematiku eura na Slovensku, Elenu Kohútikovú, členku predstavenstva a zástupkyňu generálneho riaditeľa VÚB Banka, a.s.. Témou prednášky bol Výhľad pre slovenskú ekonomiku – sektory a banky v roku 2010.

Seminár sa narodil z aktuálnych potrieb väčšiny členov taliansko – slovenskej podnikateľskej komunity, ktorí tak mohli spoznať výhľad slovenského hospodárstva pre rok 2010 v kľúčovej oblasti ako je finančný sektor. Prezentácia bola zameraná na tri hlavné body: makroekonomickú situáciu Slovenska, oživenie priemyslu, stavebníctva, obchodu a služieb a tretí bod, vyhliadky pre bankový sektor.

Ako obvykle, prezentácia je k dispozícii na blogu Taliansko – Slovenskej obchodnej komory, italoblog: www.italoblog.it /tag/le-slide.

Po seminári, ktorému predchádzal malý aperitív, nasledovala večera členov Komory. Spoločenský večer tak vytvoril okamihy priaznivé pre nadviazanie a budovanie nových vzťahov medzi členmi a takmer 70 hosťami podujatia.

Ako je typické pre taliansky spôsob budovania vzťahov, aj podnikateľských, Komora vsadila veľa na atmosféru, ktorú vytvorili moderné priestory Austria Trend Hotela a talianskej kuchyne. Špeciality pripravil šéfkuchár Romir Troka a typickú taliansku kávu poskytla novotvorená taliansko – slovenská sieť kaviarní Greentree Caffé®.

Nakoniec, ako dokazuje skúsenosť Slow Food, úspešné siete spolupráce a vzťahy sa rodia pri dobrom jedle.

Info CCIS

Info CCIS - 9

M E N S I L E

marzo - marec

http://www.italoblog.it/2010/02/la-viralita-della-giornata-europea-della-mozzarella-di-bufala/

La Giornata Europea Mozzarella di Bufala Campana D.O.P.

Vedere 25 città europee collegate in diretta video per promuovere a livello internazionale un prodotto altamente legato alla dimensione locale come la Mozzarella di Bufala Campana D.O.P. ha il suo effetto.

Legare un prodotto enogastronomico, sinonimo di territorio locale, all’uso delle tecnologie, in questo caso la diretta video in contemporanea da 25 città, è senz’altro un bell’esperimento.

Nella sua tappa nella Repubblica Slovacca la “Giornata Europea della Mozzarella di Bufala Campana D.O.P.” ha avuto luogo all’Austria Trend Hotel di Bratislava ma per chi non ha potuto essere presente di persona era disponibile la diretta su italoblog.

A presentare l’evento vi erano Teresa Triscari, Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura, Paolo Quattrocchi, Direttore dell’Istituto italiano per il Commercio Estero, e Alessandro Villa, Segretario Generale della Camera di Commercio Italo-Slovacca.

Di fronte a loro una ottantina fra giornalisti e commercianti curiosi sull’origine storica della Mozzarella di Bufala e sulla differenza con altri formaggi italiani e non solo. Occasione per imbastire un discorso sulle differenti strategie che Italia e Repubblica Slovacca adottano per la promozione dei propri prodotti gastronomici.

La degustazione è stata preceduta dagli interventi in diretta di politici, esperti ed esponenti delle Camere di Commercio in diretta video da Bruxelles, Londra, Parigi, Lione e Francoforte.

In particolare: - in collegamento da Bruxelles Gianfranco Nappi, Assessore Agricoltura Regione Campania, Augusto Strianese, Presidente Camera di Commercio I.A.A. Salerno, Fabio Morvilli, Presidente CCIE Bruxelles e Dario Melpignano, Esperto sulla tracciabilità alimentare; - in collegamento da Parigi Alessandro Reitelli, Presidente CCIE Parigi e Tommaso De Simone, Presidente Camera di Commercio I.A.A. Caserta;- in collegamento da Londra Leonardo Simonelli , Presidente CCIE Londra e Antonio Limone, Commissario dell’ Ist. Zooprofilattico Sperimentale del Mezzogiorno;- in collegamento da Lione Achille Lanzuolo, Presidente CCIE Lione e Marisa Di Matteo dell’ Università degli Studi di Salerno;- in collegamento da Francoforte Maria Stella Diana, Membro del Consiglio Direttivo CCIE per la Germania.

L’evento è stato promosso da Intertrade, azienda speciale della Camera di Commercio di Salerno, con il supporto dell’Unione Europea, del Ministero degli Affari Esteri Italiano, dell’Assessorato all’Agricoltura della Regione Campania, di Assocameraestero, dell’UnionCamere Campania, e della Camera di Commercio di Caserta.

Európsky deň Mozzarella di Bufala

Campana CH.O.P.

Vidieť 25 európskych miest prepojených prostredníctvom video konferencie za účelom propagácie produktu úzko spojeného s malou oblasťou v okolí Neapola, akým je syr Mozzarella z byvolieho mlieka z Kampánie CH.O.P., určite urobí dojem. V Bratislave sa Európsky deň syra Mozzarella z byvolieho mlieka z Kampánie CH.O.P. konal v Austria Trend Hotel, a ako je zvykom, pre tých, ktorí sa nemohli osobne zúčastniť bol k dispozícii priamy prenos na www.italoblog.it. Podujatie predstavili zástupcovia „Sistema Italia“ na Slovensku: Teresa Triscari, riaditeľka Talianskeho kultúrneho inštitútu; Paolo Quattrocchi, riaditeľ Úradu pre zahraničný obchod Talianskej Republiky a Alessandro Villa, generálny tajomník Taliansko - Slovenskej obchodnej komory. Zoznámiť sa s mozzarellou z byvolieho mlieka z Kampánie, ochutnať a zistiť rozdiel oproti ostatným talianskym syrom prišlo osemdesiat novinárov a obchodníkov. Naskytla sa tak príležitosť nadviazať konverzáciu o rôznych stratégiách, ktoré Taliansko a Slovenská republika používajú na propagáciu svojich typických výrobkov v zahraničí.Degustácii predchádzali príhovory politikov, odborníkov a zástupcov talianskych obchodných komôr prostredníctvom priameho prenosu z Bruselu, Londýna, Paríža, Lyonu a Frankfurtu:

- z Bruselu Gianfranco Nappi, predseda Poľnohospodárskej komory regiónu Kampánia; Augusto Strianese, predseda Obchodnej komory mesta Salerno; Fabio Morvillo, prezident Talianskej obchodnej komory v Bruseli a Dario Melpignano, expert na pôvod potravín; - z Paríža Reitelli Alessandro, prezident Talianskej obchodnej komory v Paríži a Thomas De Simone, predseda Obchodnej komory mesta Caserta - z Londýna Leonardo Simonelli, predseda Talianskej obchodnej komory v Londýne a Antonio Limone, komisár inštitútutu Zooprofilattico Sperimentale del Mezzogiorno; - z Lyonu, Achilles Lanzuolo predseda Talianskej obchodnej komory v Lyone a Marisa Di Matteo z Univerzity v meste Salerno; - z Frankfurtu Maria Stella Diana, členka predstavenstva Talianskej obchodnej komory v Nemecku.

Akciu sponzorovali: Intertrade, spoločnosť Obchodnej komory mesta Salerno, S podporou Európskej únie, Talianskeho Ministerstva zahraničných vecí, Poľnohospodárskej komory regiónu Kampánia, Assocameraestero, Unioncamere Kampánie a Obchodnej komory mesta Caserta.

Info CCIS

Info CCIS - 10

M E N S I L E

marzo - marec

La riforma delle Camere di Commercio

Venerdì 12 marzo 2010, dopo un’attesa durata sedici anni, entra in vigore la riforma delle Camere di Commercio, approvata dalle camere il 10 febbraio scorso.

Il ministro dello Sviluppo economico, Claudio Scajola ha definito la riforma come “un significativo rafforzamento della capacità di azione delle Camere di commercio soprattutto per la promozione per lo sviluppo delle autonomie locali“.

I punti chiave del riordino, che riguarda 105 Camere di Commercio italiane che rappresentano oltre 6 milioni di imprese, sono:

- il rafforzamento delle competenze in materia di internazionalizzazione- la semplificazione delle modalità di composizione degli organi- l’accorpamento dei servizi per le Camere più piccole- l’inserimento della rappresentanza dei professionisti nei consigli camerali- la maggior promozione all’estero delle nostre aziende, in raccordo con le strategie del Governo- la diffusione delle tecnologie nella comunicazione- l’introduzione del Patto di Stabilità che, dal punto di vista economico, introduce tetti di spesa e una maggiore responsabilizzazione.

Come Camera di Commercio, i nuovo punti del riordino ci sembrano andare verso la direzione giusta: puntare sull’efficienza ed efficacia e ad un maggior coordinamento con altri enti governativi, considerato il periodo di crisi come questo, è doveroso. Anche dalle nostre interviste è emersa l’esigenza di un “sistema Italia“, sopratutto rispetto a paesi come la Germania.

Non è un caso che questo riorganizzazione vada di pari passo alle normative sulle reti d’impresa: l’innovazione che conta non si fa più da soli e le camere sono i nodi strategici su cui agire per trasmettere innovazione, fornire dati e previsioni stimolando l’intero sistema produttivo.

La riconoscibilità del brand “Made in Italy” non basta più e la capacità imprenditoriale deve essere accompagnata da competenze manageriali adeguatamente supportate.

Le reti d’impresa, e quindi le camere di commercio, possono essere strategiche sopratutto pensando al contesto italiano in cui regnano le piccole e medie imprese: questo riordino potrà aumentare la produttività?

Reforma Obchodných komôr

Piatok 12. marca 2010, po šetsnásť ročnom čakaní, nadobudla platnosť reforma Obchodných komôr, ktorá bola schválená dňa 10. februára. Minister ekonomického rozvoja Claudio SCAJOLA opísal reformu ako “významné posilnenie akcieschopnosti Obchodných komôr, najmä pri podpore rozvoja ich autonómie v mieste pôsobenia.” Kľúčové body reorganizácie, ktorá zahŕňa 105 talianskych Obchodných komôr, ktoré zastupujú viac ako 6 miliónov podnikov, sú nasledujúce:

- Posilnenie kompetencií v oblasti internacionalizácie - Zjednodušenie pravidiel pre zriaďovanie orgánov - Zlučovanie služieb pre menšie komory - Začlenenie odborníkov v predsedníckych radách komôr - Intenzívnejšia propagácia talianskych spoločností v zahraničí v súlade s vládnou stratégiou - Šírenie komunikačných technológií - Zavedenie Paktu stability, čiže zavedenie výdavkových stropov, ktoré prispievajú k zvýšeniu zodpovednosti.

Ako obchodná komora, si myslíme, že sa reforma uberá správnym smerom: dôraz na efektivitu a lepšiu koordináciu s ďalšími vládnymi inštitúciami, najmä v časoch, ako sú tieto, je povinnosťou. Z našich rozhovorov vyplýva fakt, že je potrebné posilniť “Sistema Italia”, a to najmä v porovnaní s krajinami ako je Nemecko. Nie náhodou, je táto reorganizácia v súlade s nariadeniami o podnikových sieťach: inovácia, už nie je doménou lonely runers a obchodné komory pôsobia ako strategické uzly, ktoré môžu pomôcť v procesoch inovácie, poskytnúť potrebné údaje a prognózy a stimulovať celý výrobný systém.Značka “Made in Italy” už nestačí a podnikanie musí sprevádzať aj primeraná podpora manažérskych zručností. Takéto zmeny môžu bezpochyby zvýšiť produktivitu.

http://www.italoblog.it/2010/02/la-riforma-delle-camere-di-commercio/

Info CCIS

Info CCIS - 11

M E N S I L E

marzo - marec

http://www.italoblog.it/2010/02/grazie-al-bric-cresciamo/ http://www.italoblog.it/2010/02/la-visione-di-prodi-sul-futuro-dellindustria-italiana/

Grazie al Bric cresce l’export

A cosa dobbiamo la forza della nostra industria? Qual è il futuro? Romano Prodi, al festival Manifutura di Pisa, parla del futuro dell’industria italiana con un certo ottimismo segnalando l’Italia come il secondo paese industriale d’Europa, dietro alla Germania: “il 24% del valore aggiunto dell’economia tedesca è industriale. Ma negli altri paesi le cose non stanno così. In Francia la percentuale scende al 12%, in Gran Bretagna addirittura all’11%. In Italia ci attestiamo al 18,4% (con un Centro Nord molto simile agli amici tedeschi).”

Una struttura produttiva che tra il 2002 e il 2008 ha mantenuto la propria competitività a livello internazionale, contrariamente alle tante previsioni di declino. “In questi sei anni, la Cina ha visto la sua quota di mercato a livello internazionale crescere del 156% (dal 4,9% al 12,6%); l’Italia è cresciuta pochino, è vero (3%, dal 3,7% del commercio mondiale al 3,8%), ma ha fatto decisamente meglio di tante economie più importanti della nostra: il Giappone, nello stesso arco di tempo ha registrato un netto -17%, la Francia -29%, il Regno Unito -44%, gli Stati Uniti -25%.”

A cosa dobbiamo la forza della nostra industria? Ai settori del Made in Italy, in primis la meccanica strumentale (la meccanica non elettronica e i mezzi di trasporto ad eccezione degli autoveicoli). Sono i settori in cui non si emerge con poche tecnologie di punta, ma con la combinazione di strumenti e soluzioni tecnologiche multiple, molto difficili da imitare. Sul mercato globale dei beni di investimento abbiamo un saldo attivo di 23mld di euro (la Germania di 87).

Prodi conclude la sua analisi esortando a guardare sempre di più ad Est: “Se vogliamo rimettere in moto la nostra industria dobbiamo portare in queste economie la nostra capacità di presidiare nicchie di mercato già consolidate e scoprirne delle altre. Quelli che sono stati per anni i nostri imitatori e i nostri concorrenti dovrebbero diventare il nostro mercato di riferimento”.

I numeri ad oggi sono buoni: secondo i dati Istat, infatti, il saldo commerciale italiano del 2009 è pari a 1,26 miliardi di euro, contro i meno 66 milioni accusati nel dicembre del 2008. Nell’ultimo mese del 2009, l‘export Made in Italy verso tutti i paesi extra-Ue ha chiuso con una crescita consistente del 5,9% sul mese precedente, dopo la performance attiva del 2,7% su ottobre. Nello stesso mese, le importazioni sono scese dello 0,3 per cento.

In particolare l’export italiano si è concentrato verso i cosiddetti paesi “Bric”, Brasile, Russia, India, Cina: in Brasile è aumentato del 23,3%, l’India ha segnato +21,6% e la Cina si è “fermata”, si fa per dire, a +17,3 per cento. L’unico paese “bric” che non è rimasto in linea è la Russia, ma qui le attese per il 2010 tendono nettamente al meglio.

Non di meno il made in Italy è tornato a muoversi con una marcia in più anche verso altre aree, come il Sud Africa (+14,2), la Svizzera (+10,8) e la Turchia, dove la crescita è risultata piuttosto tumultuosa (+40,3).

Vďaka krajinám BRIC rastie

taliansky export

V čom spočíva sila nášho priemyslu? Aká je jeho budúcnosť? Na festivale ManiFutura v Pisa, Romano Prodi, hovorí o budúcnosti talianskeho priemyslu a naznačuje niektoré veľmi pozitívne údaje. Taliansko je druhá krajina v Európe s najvyšším podielom priemyslu v ekonómii hneď po Nemecku. 24 % z pridanej hodnoty, ktorú vyprodukuje nemecká ekonomika má pôvod v priemyselnej výrobe. V iných krajinách je vývoj odlišný: vo Francúzsku podiel priemyslu klesol na úroveň 12%, vo Veľkej Británii 11%. V Taliansku je na úrovni 18,4% (stredné a severné Taliansko sa približuje úrovni našich priateľov v Nemecku). “ Výrobná štruktúra si v rokoch 2002 až 2008 udržala svoju medzinárodnú konkurencieschopnosť napriek mnohým negatívnym predpovediam. “Počas týchto šiestich rokov Čína zvýšila svoj podiel na medzinárodnom trhu o 156% (z 4,9% na 12,6%). Taliansky podiel, aj keď málo, ale predsa vzrástol (o 3%, z 3 7% svetového obchodu na 3,8%), čo znamená oveľa lepšie výsledky v porovnaní s mnohými veľkými svetovými ekonomikami: Japonsko, v rovnakom období zaznamenalo čistý pokles -17%, Francúzsko -29%, Veľká Británia -44%, Spojené štáty -25%. “ V čom je náš priemysel silný? Made In Italy, predovšetkým odvetvie strojovej mechaniky (neelektrické a mechanické dopravné prostriedky okrem motorových vozidiel). Ide o oblasti, kde neprerazíte s málo riešeniami vyplývajúcimi z posledných technologických noviniek, ale s kombináciou rôznych nástrojov a technologických riešení, ktorú je veľmi ťažké napodobniť. Na globálnom investičnom trhu má Taliansko prebytok vo výške 23 mld eur (Nemecko 87).Prodi na záver svojej analýzy upriamil pozornosť podnikateľov smerom na východ: “Ak chceme obnoviť náš priemysel je potrebné, aby sme tieto ekonomiky presvedčili o našej schopnosti obsadiť špecifické trhy či už konsolidované, alebo úplne nové. Z našich dlhoročných imitátorov a konkurentov musíme vytvoriť náš cieľový trh. “ Čísla sú zatiaľ dobré: podľa Istatu, hodnota talianskej obchodnej bilancie v roku 2009 predstavovala 1,26 miliardy EURO, v porovnaní s mínus 66 miliónov vyúčtovaných v decembri 2008. V poslednom mesiaci roku 2009, taliansky vývoz do krajín mimo EÚ vzrástol o 5,9%, po aktívnom výkone +2,7% v októbri. Ten istý mesiac klesol dovoz o 0,3 percenta.Taliansky export sa zameral najmä na krajiny BRIC: Brazília, Rusko, India, Čína. Export z Talianska do Brazílie vzrástol o 23,3%, do Indie o 21,6% a do Číny sa nárast zastavil na 17,3%. Jediná z krajín BRIC, ktorá zatiaľ zaostáva je Rusko, ale tu má Taliansko veľké očakávania na rok 2010.Made in Italy však preniká aj do ďalších oblastí, ako je Južná Afrika (+14.2), Švajčiarsko (+10.8) a Turecko, kde taliansky export zaznamenal prudký nárast (+40.3).

Info CCIS

Info CCIS - 12

M E N S I L E

marzo - marec

Zatiaľ čo Taliansko riskuje stratu

štrukturálnych fondov, odborníci

sú pripravený pomôcť

“Z Bruselu dostávame omrvinky,” vyhlásil nedávno Romano Prodi. Taliansky portál giornalettismo.com reagoval provokatívnym titulkom : “Taliansko prebuď sa, peniaze z Bruselu nemusia prísť.” Riziko, o ktorom sa v článku píše, sa týka peňazí z európskych štrukturálnych fondov. Tie sa v Taliansku podobne ako na Slovensku čerpajú príliš pomaly a preto sa môže stať, že nikdy neprídu všetky: “Európa si ich môže vziať naspäť.” Zaujímavú diskusiu chceme obohatiť o názory a návrhy odborníkov, ktorí so štrukturálnymi fondmi pracujú pri podpore talianskych spoločností a podnikov.

Paolo Quattrocchi, riaditeľ talianskeho

Národného inštitútu pre zahraničný obchod (ICE)

ICE v Bratislave otvoril špeciálne oddelenie pre európske štrukturálne fondy. Pre obdobie 2007-2013 bolo pre Slovensko vyčlenených 11,3 miliárd EUR oproti 28,8 miliardám zo štrukturálnych fondov určených pre Taliansko. Skutočnosť, že Slovensko má menej ako desatinu populácie no polovicu vyčlenených prostriedkov v rámci štrukturálnych fondov v porovnaní s Talianskom naznačuje, že na Slovensku je potrebné, aj zo strany zahraničných dodávateľov, úspešne realizovať mnohé financované projekty. “Talianske spoločnosti môžu žiadať o podporu priamo, prostredníctvom spoločného projektu so slovenskou spoločnosťou, alebo nepriamo, ako subdodávatelia spoločností, ktorých žiadosti boli schválené.”

Paolo Perin, manažér marketingu a špeciálnych

projektov spoločnosti Finest SpA.

Finest a.s. má bohaté skúsenosti v oblasti sprostredkovania štrukturálnych fondov z pôsobenia doma v Taliansku. “Firmy by sa mali viac venovať plánovaniu: vedúci podnikov musia pochopiť, že ak je projekt poctivý, má reálnu možnosť využiť európske štrukturálne fondy, naopak v prípade, že projekt je čisto špekulatívny, končí neúspechom”, pretože “investície musia prebehnúť ešte pred čerpaním podpory a štrukturálne fondy sa tak stávajú problémom navyše: druhým nástrojom, ktorý by potom znížil investíciu o viac ako polovicu.”

Lenka Bartoňová, Daňové a právne služby

manažér PwC na Slovensku

Pre zoznámenie sa s európskymi štrukturálnymi fondmi na Slovensku stačí len nahliadnuť do rubriky Tax&Legal Allert z januára (www.italoblog.it/tag/tax-legal-alert), tam sú vysvetlené pravidlá pre účasť na výberových konaniach o účasť na projektoch Sociálnej implementačnej agentúry.

Mentre l’Italia rischia di perdere i Fondi Strutturali, ecco le

testimonianze degli esperti

“Da Bruxelles prendiamo le briciole” aveva denunciato Prodi poco tempo fa e giornalettismo.com ribadisce con approfondimento dal titolo provocatorio: “Italia, svegliati: i soldi di Bruxelles sono a rischio!“.I soldi a rischio di cui si parla nell’articolo sono i fondi strutturali europei, che in Italia si spendono troppo lentamente e che quindi rischiano di non essere spesi tutti: “E l’Europa potrebbe riprenderseli“.All’interessante dibattito in corso vogliamo aggiungere le testimonianze e i suggerimenti di chi con i fondi strutturali ha già lavorato e sta ancora lavorando supportando le imprese italiane col proprio know how.

Paolo Quattrocchi, direttore dell’Istituto Nazionale

per il Commercio Estero

L’ICE di Bratislava ha aperto uno sportello apposito per i fondi strutturali europei. Infatti per il periodo 2007-2013 in Slovacchia sono stati stanziati 11,3 miliardi di euro contro i 28,8 miliardi di fondi strutturali destinati all’Italia. Il fatto che la Slovacchia abbia meno di un decimo della popolazione e la metà degli investimenti in fondi strutturali rispetto all’Italia fa intuire la necessità di fornitori anche stranieri per poter portare a termine i progetti finanziati.“Le imprese italiane possono scegliere se partecipare al bando in maniera diretta, realizzando cioè un progetto con un’azienda Slovacca, o in maniera indiretta, e quindi come subfornitori di beneficiari che si sono aggiudicate le gare di appalto”

Paolo Perin, Responsabile Marketing e Progetti

Speciali di Finest S.p.A.

Finest S.p.A. vanta un grande esperienza sui fondi strutturali grazie ai lavori svolti in patria. “Le imprese devono essere più progettuali: gli imprenditori devono cominciare a capire che se il progetto è serio ha la possibilità di usufruire dei fondi strutturali europei, se il progetto è meramente speculativo è un fallimento” perché “l’investimento deve essere comunque fatto e quindi il fondo struttale è un di più: un secondo strumento che andrebbe poi a dimezzare di oltre il 50% l’investimento“.

Lenka Bartoňová, Tax and Legal Services Manager

di PwC Slovakia

Per avere un esempio di bando per un fondo strutturale europeo in Slovacchia basta consultare la rubrica Tax&Legal Allert di Gennaio (www.italoblog.it/tag/tax-legal-alert), dove vengono spiegate le modalità di partecipazione ad un bando sulla formazione dei dipendenti della Social Implementation Agency.

http://www.italoblog.it/tag/video