INFINITY TRACK 6.0 TOUCH

Traka za trčanje

10032954

www.capitalsports.de

1

Poštovani,

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda.

Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako

biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane

nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo

odgovornost i to će rezultirati gubitkom jamstva.

Naskenirajte QR kod za pristup najnovijem korisničkom

priručniku i ostalim informacijama o proizvodu:

SADRŽAJ

Tehnički podaci 1

Sigurnosne upute 2

Opis proizvoda 4

Sadržaj paketa 5

Montaža 5

Pregled kardio treninga 11

Zagrijavanje prije treninga 14

Konzola i glavne značajke 17

Rad uređaja 18

Režimi i programi 20

Tablica programa i brzina 24

Rješavanje problema 26

Čišćenje i održavanje 27

Trening pomoću aplikacije KINOMAP 30

Upute za likvidaciju 43

Izjava o sukladnosti 43

TEHNIČKI PODACI

Broj proizvoda 10032954

Napajanje 220-240 V ~ 50/60 Hz

2

SIGURNOSNE UPUTE

Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu prije uporabe aparata, kako biste osigurali

sigurno i učinkovito korištenje. Sve osobe, koje koriste ovaj uređaj, trebaju biti

upoznate s upozorenjima i sigurnosnim uputama.

• Prije početka vježbanja na ovom uređajem, trebali biste izvršiti preventivnu

liječničku kontrolu, kako biste se uvjerili da ne postoje nikakva fizička niti zdravstvena ograničenja, koja bi mogla ugroziti sigurnosti i učinkovitost pri korištenju ovog uređaja za vježbanje. Ukoliko imate problema s tlakom, srcem ili kolesterolom, savjetovanje s liječnikom prije treninga je neophodno.

• Pazite na signale vašeg tijela. • Nepravilni ili pretjerani trening može biti štetan za zdravlje. • Prestanite trenirati odmah, ukoliko osjetite sljedeće simptome: bol / tjeskoba u

prsima, nepravilan rad srca, pretjeranu zadihanost, vrtoglavicu ili mučninu. U slučaju pojave jednog od gorenavedenih simptoma, savjetujemo posjetiti liječnika, prije nego nastavite s vježbanjem.

• Ovaj uređaj nije namijenjen djeci niti osobama s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnosti.Osobe s nedostatkom iskustva i / ili nedostatkom znanja mogu uređaj koristiti uz nadzor odgovorne osobe.

• Postavite uređaj na suhu i ravnu površinu. • Prije svakog vježbanja provjerite jesu li svi vijci i pričvršćivači ispravno zategnuti. • Sigurnost uređaja može biti osigurana samo ako ga redovito održavate i

provjeravate ima li nekakvih oštećenja ili nepravilnosti u radu. • Koristite uređaj samo na način opisan u uputama. Ukoliko pri montaži ili pri

kontroli uočite određene nepravilnosti ili kvar, poput npr. neuobičajenih zvukova tijekom treninga, odmah zaustavite uređaj. Nastavite s korištenjem uređaja i vježbanjem tek nakon otklanjanja problema.

• Nosite prikladnu odjeću tijekom korištenja uređaja. Izbjegavajte široku odjeću, koja bi se mogla zamotati oko pojedinih dijelova uređaja te ograničiti vašu slobodu kretanja.

• Aparat je ispitan i namijenjen je za kućnu uporabu.

Napomena: Maksimalna težina korisnika ne smije prelaziti 110 kg.

3

• Uređaj nije pogodan za terapeutsku primjenu.

• Budite oprezni pri podizanju ili premještanju uređaja. Preporučamo pozvati

drugu osobu u pomoć, kako biste izbjegli ozljede leđa.

• Ne izlažite uređaj kiši.

• Ne stavljajte zdjele niti slične spremnike napunjene tekućinom, npr. vaze na

ovaj uređaj.

• Koristite samo preporučenu dodatnu opremu.

• Uređaj ne popravljajte sami.

• Uređaj treba biti popravljan od strane kvalificirane osobe.

• Čistite aparat samo suhom krpom.

• Ne stavljajte izvor otvorenog plamena, npr. svijeću, na uređaj.

• Držite male predmete (kao što su vijci i drugi materijali za montažu) i dijelove

ambalaže izvan dosega djece, kako ih ne bi mogli progutati. Ne dopustite djeci

da igraju s folijom. Postoji rizik od gušenja!

• Zadržite originalnu ambalažu. Kako bi ste osigurali dostatnu zaštitu uređaja

tijekom eventualnog transporta, spakirajte uređaj u originalnu ambalažu.

• Ovaj uređaj služi za trening tijela posredstvom hodanja/trčanja. Namijenjena je

isključivo u tu svrhu i smije se koristiti samo u tu svrhu. Koristite uređaj samo

na način opisan u uputama.

• Ovaj uređaj nije namijenjen djeci niti osobama s ograničenim fizičkim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnosti.Osobe s nedostatkom iskustva i / ili

nedostatkom znanja mogu uređaj koristiti uz nadzor odgovorne osobe.

• Ako uređaj ne koristite, osigurajte ga.

4

Konzola

Sigurnosni ključ

Rukohvat

Vertikalni nosač

Poklopac motora

Površina za trčanje

Bočni okvir

Osnovni okvir Donji poklopac

Glavni okvir

OPIS PROIZVODA

5

SADRŽAJ POŠILJKE

Glavno tijelo Konzola Baza konzole

Tehnička oprema Vertikalni nosač Rukohvat sa senzorom pulsa

Sigurnosni ključ Silikonsko ulje Upute Rukohvat

Poklopac donjeg okvira (2 komada)

Držač za iPad Držač za boce

6

TEHNIČKA OPREMA

šesterokutni (imbus) šesterokutni (imbus) Vijak ST4 * 16

vijak M8 * 55 * 20 vijak M8*15

Vijak s punim navojem M8*15 Križasti odvijač

T- odvijač imbus ključ

MONTAŽA

1

Izvucite uređaj iz kutije i stavite ga na ravan pod.

7

2

Priključite komunikacijski kabel desnog stalka, a zatim umetnite desni stalak u desni donji okvir, pričvrstite glavni okvir vijcima 3x M8 * 55 * 20. Lijevi stup pričvrstite na isti način (nije potrebno spojiti kabel).

8

3

Spojite komunikacijski kabel konzole na kabel stalka. Zatim umetnite konzolu

u stup stalka i pričvrstite s 4 vijka M8 * 15. Pričvrstite ručke na konzolu s 4x

ST4 * 16

9

4

Spojite komunikacijske kablove konzole i učvrstite ih vijkom punog

navoja M8 * 15.

10

5

Spojite kablove tipke za brzinu, ručke za mjerenje pulsa i tipke za

podešavanje nagiba (50) na osnovnu konzolu, a zatim ih pričvrstite pomoću

4 x M8 * 15 vijaka punog navoja.

11

6

Pričvrstite poklopce donjeg okvira na stalak, a zatim ih pričvrstite s 2 vijka ST4 * 16.

Umetnite držač za boce u otvor na desnoj strani konzole.

Montaža je gotova.

12

PREGLED KARDIO TRENINGA

Redoviti kardio trening stimulira kardiovaskularni sustav (srce i krvne žile) i dišni

sustav, poboljšava vaše cjelokupno zdravlje i pomaže pri sagorijevanju masnoća.

Kardio trening je preporučena vrsta treninga, ukoliko želite smršaviti. Tijekom

vježbanja se troši glukoza, a zatim masnoća pohranjena u tijelu.

Intenzivni kardio trening (npr. kružni trening, trening visokog intenziteta i

dugotrajni trening) zahtijeva veći napor, a rezultat je snažniji mišićni sustav i vaša

izdržljivost. Vrijedi slijedeće: što redovitije vježbate, učinkovitiji je trening (čak i pri

kratkim treninzima, 20 minuta).

Tijekom treninga

Razina napora tijekom treninga određuje intenzitet treninga i s time povezane

rezultate.

Optimalni trening uključuje (1) fazu zagrijavanja, (2) fazu intenzivnog kardio

treninga i na kraju (3) fazu hlađenja. Da biste napredovali ili sagorjeli kalorije,

trebate proći kroz ove tri faze i vježbati najmanje 20-30 minuta, prema ergometru.

1. Faza zagrijavanja

Uvijek započnite trening niskim intenzitetom. Vrijeme zagrijavanja 5-10 minuta je

izuzetno važno, jer se vaši mišići moraju zagrijati. Tijekom faze zagrijavanja se vaš

cirkulacijski i mišićni sustav pripremaju za trening i veći napor. Kao početnik,

vježbajte prve 3 minute na najjednostavnijoj razini, a zatim postupno podižite

razinu, do razine na kojoj se osjećate najugodnije.

2. Faza kardio treninga

Nakon otprilike 10 minuta možete započeti fazu kardio treninga. Pri koriútenju

internog programa vježbanja, računalo kontrolira intenzitet, ovisno o vrsti

odabranog intervala te tako simulira različite intenzitete.

13

Faza kardio treninga smatra se aerobnim ili anaerobnim treningom na

temelju oslobođene energije. Ove dvije vrste obuke definirane su kako slijedi:

Faza aerobnog treninga

Kada ste u ovoj fazi, jačate kardiovaskularni sustav i potičete sagorijevanje

masnoća.

Unatoč povećanoj srčanoj frekvenciji, dubljem disanju i laganom znojenju,

tijelo nije u posebno stresnom stanju, disanje nije pretjerano ubrzano - još

uvijek biste mogli s nekim razgovarati bez prebrzog disanja - i imate osjećaj da

možete izdržati fizički napor duže vrijeme. Slično brzom hodanju uzbrdo.

Mišići i srce rade intenzivnije nego kada tijelo miruje i većinu energetskih

potreba uspješno pokriva posredstvom aerobne proizvodnje energije, koja

koristi kisik. Istovremeno je aktivna i anaerobna proizvodnja energije, ali

samo u manjoj mjeri. Mliječna kiselina proizvedena u ovom procesu može se

podijeliti na proizvodnju energije. Većina vašeg treninga trebala bi biti u

aerobnoj fazi.

Ako nastavite povećavati intenzitet, konačno ćete dosegnuti prag kada

aerobna proizvodnja energije više neće moći zadovoljiti energetske potrebe

tijela. U ovom trenutku dolazi do pomaka prema većoj uporabi anaerobne

proizvodnje energije. Tu je već nalazite u anaerobnom treningu.

Anaerobni trening

U ovoj fazi poboljšavate izdržljivost i brzinu. Kada povećate intenzitet u ovoj

fazi, trening postaje mnogo naporniji, jer raste razina laktata u tijelu;

počinjete se pojačano znojiti; disanje postaje brže; a nakon određenog

vremena, ovisno o vašoj razini kondicije, mišići se umaraju i osjećate se

potpuno iscrpljeni tako da više ne možete nastaviti s tom razinom intenziteta.

14

3. Faza hlađenja

Na kraju kardio faze treninga, prijeđite u fazu hlađenja, koja bi trebala trajati

najmanje 5 minuta. Ovdje koristite nisku razinu intenziteta.

Faza oporavka ili hlađenja je također korisna za prevenciju protiv mogućih

bolova u mišićima. Preporuča se aktivni oporavak nakon intenzivnog treninga,

kao što je topla kupka, sauna ili masaža.

Napredak u treningu

Svaki mjesec možete produžiti trajanje kardio faze treninga te povećati razinu

intenziteta i/ili intervala treninga.

Način prehrane i pića.

• Pijte prije, za vrijeme i nakon treninga. • Pijte najmanje 2 gutljaja vode (10 do 20 cl) svakih 10 - 15 minuta tijekom

treninga. • Ako trening traje duže od 1 sata, trebali biste popiti sportsko piće kako biste

zaštitili svoje tijelo od dehidracije tijekom treninga. • Za optimalni kardio trening je veoma važna pravilna prehrana prije i nakon

svake tjelesne aktivnosti.

Prije treninga je najbolje konzumirati ugljikohidrate, kao što su riža i tjestenina,

jer oni opskrbljuju tijelo važnim izvorom energije.

Nakon treninga, morate nadopuniti proteine (jaja, jogurt, sušeno voće). Čak i ako

želite smršaviti, apsolutno je neophodno jesti nakon treninga, kako bi se vaše

tijelo oporavilo od napora.

15

ZAGRIJAVANJE PRIJE TRENINGA

Zagrijte se prije svakog treninga, kako biste mobilizirali zglobove i aktivirali mišiće. Ako je kretanje neugodno ili bolno, preskočite ovaj pokret i posavjetujte se s liječnikom ili instruktorom/fitnes trenerom o odgovarajućim pokretima pri zagrijavanju. Svaki potez treba izvoditi desno i lijevo, tako da možete opušteno započeti s kardio treningom. Izvođenje sljedeće Klarfit vježbe zagrijavanja- trajanje cca 5 minuta:

1

Polako naklonite glavu, zatim okrećite glavu naizmjence udesno i ulijevo.

Potom razgibajte ramena kružnim pokretima.

16

2 3

Raširite ruke i rotirajte se u kukovima.

Noge nisu čvrsto na tlu; Gležnjevi

prate rotaciju tijela.

Savijte se u jednu stranu jednom

rukom ispruženom prema gore.

Ostanite u tom položaju nekoliko

sekundi, zatim ponovite isto na

drugoj strani

4

Stojite na jednoj nozi i držite drugu nogu savijenom. Dok ste u tom položaju, pomičite gležnjeve tako da lagano protegnete bedra. Ako je potrebno, pridržavajte se za fiksni objekt, kako biste održali ravnotežu. Zatim stojite na jednoj nozi i „nacrtajte“ gležnjem krug u oba smjera (u smjeru kazaljke na satu i suprotno od kazaljke na satu).

17

5 6

Pri čučnjevima, držite noge u širini

ramena, spustite kukove i držite

ruke ravno. Pokušajte držati leđa

ravno.

Sjednite sa savijenim nogama tako da

se stopala međusobno dodiruju.

Nogama savijenim u koljenima lagano mašite gore-dolje. Stopala ostaju čvrsto na zemlji. Držite gležnjeve i leđa ravno.

7

Sjednite i istegnite se smjerom prema prstima. Pokušajte držati noge i leđa ravno i doseći tako vrhove prstiju.

18

Start Režim Ventilator Program

Stop

Povećanje vrijednosti Tipka

aktualne razine

Brzina Tipka

Funkcija ECO

Glasnoća

USB port

MP3

LED prozor

KONZOLA I GLAVNE ZNAČAJKE

19

RAD UREĐAJA

Početak rada • Uključite utikač u zidnu utičnicu i uključite prekidač. Sve LED kontrole će

kratko zasvijetliti, uz zvučni signal. Uređaj provjerava je li sigurnosni ključ

spojen.

• Sigurnosni ključ postavite na sigurnosni prekidač konzole, a drugi kraj

pričvrstite na odjeću.

• Uređaj neprekidno nadzire status rada i upozorit će vas ukoliko se pojavi

greška. Na zaslonu će biti prikazana poruka o pogrešci i oglasit će se zvučni

signal.

• Ako se na zaslonu pojavi poruka o pogrešci, pritisnite tipku STOP i sustav će

izbrisati poruku o pogrešci.

Tipka PROGRAMA Kada je traka za trčanje zaustavljena, pritisnite tipku PROG za odabir željenog programa: P1-P36> U1-U3> FAT. Tipka REŽIM Kada je traka za trčanje zaustavljena, pritisnite tipku MODE za odabir željenog režima rada. Možete odabrati jednu od sljedećih mogućnosti:

• Time count down (zadaný čas sa odpočítava)

• Calories count down (zadané kalórie sa odpočítavajú)

• Distance count down (zadaná vzdialenosť sa odpočítava)

Tipka START / PAUSE Kada je traka za trčanje zaustavljena, pritisnite tipku za pokretanje „START/PAUSE“. Pritisnite ponovno tipku, za zaustavljanje trake. Tipka STOP

• Kada je traka za trčanje u pokretu, pritisnite tipku STOP, kako biste polako zaustavili traku.

• Za brisanje informacije o pogrešci sa zaslona, pritisnite tipku STOP.

• Pritisnite tipku STOP 2x za brzo zaustavljanje trake za trčanje.

20

Tipka [+] Pritisnite tipku za povećanje brzine ili parametara pri određivanju tjelesne

masnoće.

Tipka [-] Pritisnite tipku za smanjenje brzine ili parametara pri određivanju tjelesne

masnoće.

Tipka za brzo podešavanje uspona Dok je traka za trčanje u pokretu, podesite brzinu izravnim pritiskom

tipke 2 km / h, 6 km / h, 8 km / h, 10 km / h, 12 km / h ili 16 km / h.

Promjena kuta nagiba

Povećanje kuta nagiba

Smanjenje kuta nagiba

Tipka za brzo podešavanje uspona

Povećajte nagib/uspon izravno pritiskom tipke za podešavanje nagiba, na 2 % ,

4 %, 6%, 10 % ili 12%.

Ventilator

Pritisnite za uključivanje ili isključivanje ventilatora.

Promjena brzine s milje na kilometre

1. Izvucite sigurnosni ključ i istovremeno pritisnite tipke MODE i PROGRAM.

Ako je brzina 0,6, znači da je u miljama (MPH).

2. Izvucite sigurnosni ključ i istovremeno pritisnite gumbe MODE a PROGRAM.

Ako je brzina 1,0, znači da je u kilometrima (KMH)

21

REŽIMI I PROGRAMI

Napomena: Ukoliko bilo kojem režimu izvučete sigurnosni ključ, zaslon će

prikazati: "E7" i oglasit će se zvučni signal “DI-DI-DI”. Zatim učvrstite sigurnosni

ključ; sve će zasvijetliti na 2 sekunde. Prijeđite u režim manualnog pokretanja.

Brzi start • Umetnite sigurnosni ključ u ispravan položaj, zatim uključite napajanje;

LCD kontrola treperi, oglasit će se zvučni signal i traka za trčanje prelazi u

normalni režim P0.

• Pritisnite tipku "Start". Započinje odbrojavanje 5 - 4 - 3 - 2 – 1 popraćeno

zvučnim signalom. Nakon isteka odbrojavanja, traka započinje s radom pri

brzini od 11 km / h i pri nagibu 0%.

• Kad uređaj radi, možete ga zaustaviti pritiskom na tipku "STOP".

Manualni režim

U manualnom režimu možete odabrati 3 vrijednosti: vrijeme, brzinu i kalorije. Ako

je zadana vrijednost 0, traka će se automatski zaustaviti.

• Odbrojavanje vremena: pritisnite tipku MODE. Pri odabiru treperi vrijeme

(TIME), pritisnite "+" ili "-" za podešavanje vrijednosti. Raspon je 5-99 minuta.

Početna zadana postavka je 30:00 minuta.

• Odbrojavanje udaljenosti: pritisnite 2x tipku MODE.Pri odabiru treperi

udaljenost (DISTANCE), pritisnite "+" ili "-" za podešavanje vrijednosti. Domet

je od 1,0 do 99,0 km. Početna zadana postavka je 1,0 km.

• Odbrojavanje kalorija: pritisnite 3x tipku MODE. Pri odabiru trepere kalorije

(CALORIES), pritisnite "+" ili "-" za podešavanje vrijednosti. Raspon je 20-9990

CAL. Početna zadana postavka je 50 CAL.

Za kraj stisnite START. Nakon 5 sekundi traka se pokreće brzinom od 1 km / h.

Podesite brzinu gumbom Speed +/-. Upotrijebite tipke sa strelicama za

podešavanje nagiba. Ako je unesena vrijednost postavljena na 0, traka za trčanje

zaustavit će se automatski.

22

HRC - mjerenje otkucaja srca (opcionalno) 1. Pritisnite i držite tipku PROG dok se ne pojavi simbol HRC. 2. Zatim pritisnite MODE za prelazak na sljedeći segment. 3. Pomoću tipke +/- postavite sljedeće parametre: Dob: 15-80 godina, osnovna postavka je 25 godina Standardni broj otkucaja srca: (220 godina - trenutna dob) x 0,6 Ciljani broj otkucaja srca: 80 -180 otkucaja / min Zadano vrijeme: Osnovna postavka je 30 minuta U HRC modu se mjeri puls i bit će prikazan svakih 30 sekundi. • Kada je srčana frekvencija korisnika niža od ciljane brzine otkucaja srca za 30

otkucaja / min, brzina se povećava za 2,0 km / h. • Kada je srčana frekvencija korisnika niža od ciljane brzine otkucaja srca za 6-29

otkucaja / min, brzina se povećava za 1,0 km / h. • Kada je srčana frekvencija korisnika viša od ciljane brzine otkucaja srca za 30

otkucaja / min, brzina se smanjuje za 2,0 km / h. • Kada je srčana frekvencija korisnika viša od ciljane brzine otkucaja srca za 6-29

otkucaja / min, brzina se smanjuje za 1,0 km / h. • Kada je brzina otkucaja srca korisnika više ili niža od ciljane brzine otkucaja

srca za 0-5 otkucaja / min, brzina se ne mijenja

Napomena: Ako je postignuta najniža brzina, funkcija HRC više ne može smanjiti

brzinu i traka se zaustavlja. Uspon nije određen otkucajima srca, ali se može

podesiti ručno:

• Srčana frekvencija se ne može mjeriti. • Srčana frekvencija se smanjuje, ali uređaj je već na najnižoj razini brzine. • Otkucaji srca su veći od (220 godina – vijek korisnika).

Napomena: Ako je postignuta najniža brzina, funkcija HRC više ne može

smanjiti brzinu i traka se zaustavlja. Uspon nije određen otkucajima srca,

ali se može podesiti ručno.

ECO funkcija

Pritisnite ovu tipku za odabir ECO funkcije, nagib trake se povećava u koracima po

+ 3%.

Ponovno pritisnite ovu tipku za ulaz u funkciju podešavanja nagiba.

23

Napomena: U programima P1-P36, brzina i kut nagiba/uspon su podijeljeni

na 12 segmenata. Svaki segment ima istu duljinu.

Postavljena brzina dostupna je samo u trenutnom segmentu. 3 sekundi prije

prelaska na slijedeći segment, oglašava se trostruki zvučni signal. Nakon

isteka 12 segmenata, motor se zaustavlja i oglašava se zvučni signal

• Kada je sve postavljeno, pritisnite START. Zaslon će započeti odbrojavanje 5

sekundi, a zatim će se oglasiti zvučni signal 5x.

Traka za trčanje će se polako pokrenuti, a zatim kontinuirano povećava

brzinu dok ne dostigne postavljenu brzinu.

• Tijekom trčanja pritisnite [+] ili [-] za podešavanje brzine.

• Tijekom trčanja pritisnite tipke sa strelicama za podešavanje željenog

nagiba

ZADANI PROGRAMI

• P1-P36 su dostupni programi. Pri njihovom odabiru, možete dodatno

podesiti samo vrijeme.

Pritisnite [+] [-] za postavljanje vrijednosti u rasponu od 5 -99 minuta.

Zadana postavka je 30:00 minuta. Pritisnite "MODE" za povratak na

zadane postavke.

• Kada je sve postavljeno, pritisnite START. Zaslon će započeti odbrojavanje

5 sekundi, a zatim će se oglasiti zvučni signal 5x.

Traka za trčanje će se polako pokrenuti, a zatim kontinuirano povećava

brzinu dok ne dostigne postavljenu brzinu.

• Tijekom trčanja pritisnite [+] ili [-] za podešavanje brzine.

• Tijekom trčanja pritisnite tipke sa strelicama za podešavanje željenog

nagiba.

• Tijekom trčanja pritisnite tipku START za zaustavljanje trake za trčanje

(pauza). Ponovno pritisnite START za nastavak.

• Pritisnite tipku STOP tijekom trčanja; traka će se polako zaustaviti i vratiti u

stanje mirovanja.

24

Mjerenje postotka tjelesne masnoće

Nakon što se traka za trčanje zaustavi, pritišćite tipku "PROG" dok se ne pojavi

FAT.

Zatim pritisnite tipku MODE za podešavanje parametra.

• F1 (Spol): Odaberite 1 (muški) ili 2 (ženski). Zadana postavka je 1 =

muškarac.

• F2 (Dob): Možete podesiti dob u rasponu od 1 do 99 godina. Zadana

postavka je 25 godina.

• F3 (visina): Podesiva u rasponu od 100-220 cm (39-87 inča). Zadana

postavka je 170 cm (67 inča)

• F4 (težina): Podesiva u rasponu od 20-150 kg (44-330 lb). Zadana postavka je

70 kg (154 lb)

• F5 (Analiza tjelesne masnoće): obje ruke postavite na ručke, pričekajte 8

sekundi i zasplon će prikazati BMI:

< 18 mršavost

18-24 normalna težina

25-28 prekomjerna težina

> 29 pretilost

Korisnički program Pritisnite tipku PROGRAM dok se ne prikaže U1 - U2 - U3. Pritisnite MODE i SPEED +/- za podešavanje vremenskog raspona treninga. Vrijeme se može podesiti od 5: 00-99: 00 minuta. Zatim pritisnite tipku START za pokretanje vježbanja. Pritisnite gumb MODE za podešavanje brzine i nagiba svakog segmenta. Podesite brzinu i nagib pomoću gumba Speed +/-. Zatim pritisnite MODE za prijelaz na sljedeći segment. Stavka se automatski sprema nakon uređenja posljednjeg segmenta. Ponovno pritisnite MODE za ulazak u vrijeme treninga. Zatim pritisnite START za početak treninga. Funkcija ručnog pulsa Kada je traka uključena, držite ručke. Prozor otkucaja srca prikazuje vašu vrijednost otkucaja srca u rasponu od 50-200 otkucaja u minuti (bpm).

25

TABLICA PROGRAMA I BRZINA

Program Segment

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

P1

Brzina 1.0 3.0 3.0 7.0 7.0 5.0 5.0 5.0 7.0 7.0 5.0 5.0

Uspon 2 2 6 6 8 8 6 6 4 4 4 6

P2

Brzina 2.0 3.0 3.0 6.0 5.0 5.0 8.0 5.0 5.0 6.0 8.0 8.0

Uspon 3 3 9 9 9 2 2 8 8 4 1 1

P3

Brzina 2.0 3.0 5.0 5.0 7.0 7.0 8.0 5.0 5.0 6.0 8.0 8.0

Uspon 1 2 3 4 5 5 7 7 4 4 4 4

P4

Brzina 2.0 2.0 3.0 5.0 5.0 5.0 8.0 8.0 8.0 8.0 5.0 5.0

Uspon 3 3 6 6 6 9 9 9 9 9 9 6

P5

Brzina 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 9.0 8.0

Uspon 2 2 4 4 8 8 6 6 6 6 8 7

P6

Brzina 3.0 4.0 5.0 5.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 10.0

Uspon 1 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 5

P7

Brzina 3.0 4.0 9.0 4.0 11.0 4.0 10.0 4.0 9.0 4.0 8.0 4.0

Uspon 1 1 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10

P8

Brzina 3.0 5.0 8.0 3.0 5.0 7.0 9.0 3.0 5.0 7.0 10.0 3.0

Uspon 3 3 8 8 3 3 7 7 3 3 6 6

P9

Brzina 3.0 7.0 9.0 4.0 7.0 10.0 4.0 7.0 11.0 5.0 7.0 12.0

Uspon 3 6 6 3 7 7 3 8 8 3 9 9

P10

Brzina 3.0 5.0 6.0 6.0 6.0 9.0 10.0 6.0 6.0 9.0 10.0 6.0

Uspon 2 7 7 7 5 5 5 8 8 8 8 8

P11

Brzina 4.0 5.0 7.0 9.0 10.0 11.0 9.0 6.0 8.0 9.0 10.0 10.0

Uspon 1 6 6 6 3 3 3 7 7 4 4 4

P12

Brzina 4.0 6.0 10.0 10.0 7.0 10.0 10.0 10.0 7.0 7.0 10.0 10.0

Uspon 3 8 8 6 9 9 5 5 8 8 8 4

P13

Brzina 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0

Uspon 4 8 10 12 4 8 10 12 4 8 10 12

P14

Brzina 2.0 3.0 3.0 6.0 9.0 11.0 3.0 6.0 9.0 11.0 3.0 6.0

Uspon 5 9 11 12 5 9 11 12 5 9 11 12

P15

Brzina 4.0 6.0 11.0 11.0 9.0 6.0 11.0 11.0 9.0 6.0 11.0 11.0

Uspon 2 3 4 5 6 8 7 8 8 7 7 6

26

Program

Segment

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

P16

Brzina 2.0 4.0 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0

Uspon 2 4 5 6 2 4 5 6 2 4 5 6

P17

Brzina 2.0 2.0 2.0 4.0 6.0 6.0 9.0 11.0 11.0 2.0 4.0 6.0

Uspon 2 4 6 8 10 12 12 12 12 12 12 10

P18

Brzina 3.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0 6.0 6.0 3.0

Uspon 2 6 8 2 6 8 2 6 8 2 6 8

P19

Brzina 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0 4.0 12.0

Uspon 10 8 6 4 10 8 6 4 10 8 6 4

P20

Brzina 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0

Uspon 12 8 2 12 8 2 12 8 2 12 8 2

P21

Brzina 2.0 6.0 2.0 6.0 11.0 2.0 6.0 11.0 2.0 6.0 11.0 2.0

Uspon 12 9 3 12 9 3 12 9 3 12 9 3

P22

Brzina 4.0 6.0 11.0 6.0 2.0 11.0 6.0 2.0 11.0 6.0 2.0 11.0

Uspon 2 4 10 2 4 10 2 6 12 6 8 12

P23

Brzina 4.0 6.0 11.0 6.0 6.0 2.0 11.0 6.0 6.0 2.0 11.0 6.0

Uspon 2 3 4 5 6 6 7 8 10 11 12 12

P24

Brzina 4.0 6.0 11.0 6.0 4.0 11.0 6.0 4.0 11.0 6.0 4.0 11.0

Uspon 4 4 5 6 7 8 10 10 12 12 12 12

P25

Brzina 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0

Uspon 5 9 11 12 5 9 11 12 5 9 11 12

P26

Brzina 3.0 4.0 4.0 7.0 10.0 12.0 4.0 7.0 10.0 12.0 4.0 7.0

Uspon 6 10 12 12 6 10 11 12 6 10 12 12

P27

Brzina 5.0 7.0 12.0 12.0 10.0 7.0 12.0 12.0 10.0 7.0 12.0 12.0

Uspon 3 4 5 6 7 9 8 9 9 8 8 7

P28

Brzina 3.0 5.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0

Uspon 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7

P29

Brzina 3.0 3.0 3.0 5.0 7.0 7.0 10.0 12.0 12.0 3.0 5.0 7.0

Uspon 3 5 7 9 11 12 12 12 12 12 12 11

P30

Brzina 4.0 7.0 4.0 7.0 7.0 4.0 7.0 7.0 4.0 7.0 7.0 4.0

Uspon 3 7 9 3 7 9 3 7 9 3 7 9

P31

Brzina 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0 5.0 13.0

Uspon 11 9 7 5 11 9 7 5 11 9 7 5

27

Program

Segment

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

P32

Brzina 6.0 14.0 6.0 14.0 6.0 14.0 6.0 14.0 6.0 14.0 6.0 14.0

Uspon 12 9 3 12 9 3 12 9 3 12 9 3

P33

Brzina 3.0 7.0 3.0 7.0 12.0 3.0 7.0 12.0 3.0 7.0 12.0 7.0

Uspon 12 10 4 12 10 4 12 10 4 12 10 4

P34

Brzina 5.0 7.0 12.0 7.0 3.0 12.0 7.0 3.0 12.0 7.0 3.0 12.0

Uspon 3 5 11 3 5 11 3 7 12 7 9 12

P35

Brzina 5.0 7.0 12.0 7.0 7.0 3.0 12.0 7.0 7.0 3.0 12.0 7.0

Uspon 3 4 5 6 7 7 8 9 11 12 12 12

P36

Brzina 5.0 7.0 12.0 7.0 5.0 12.0 7.0 5.0 12.0 7.0 5.0 12.0

Uspon 5 5 6 7 8 9 11 11 12 12 12 12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Prijedlog rješenja

Traka za trčanje ne radi Isključeno napajanje Priključičte kabel u utičnicu

i uključite uređaj

Sigurnosni ključ nije u ispravnom položaju

Stavite sigurnosni ključ u ispravan položaj

Traka se naglo zaustavlja Sigurnosni ključ je izvučen Umetnite natrag sigurnosni ključ

Poruka o pogrešci E1 Oštećena konzola,

transformator ili

upravljačka ploča

Kontaktirajte ovlašteni servis

Poruka o pogrešci E2 Oštećeni naponski kabel motora ili motor

Kontaktirajte ovlašteni servis

Poruka o pogrešci E3 Problem sa senzorom

brzine i kablom

Kontaktirajte ovlašteni servis

Poruka o pogrešci E5 Neispravni upravljač Kontaktirajte ovlašteni servis

Greška motora

28

Problem Mogući uzrok Prijedlog rješenja

Poruka o pogrešci E7 Konzola ne može

testirati signal

sigurnosnog ključa

Umetnite sigurnosni ključ u ispravan položaj

Mjerenje pulsa ne funkcionira Kabel za mjerenje pulsa nije

ispravno priključena ili je

oštećena

Priključite kabel ispravno

ili ga zamijenite ukoliko je

neispravan

Neispravna konzola Zamijenite konzolu

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Sklapanje trake za trčanje 1. Sklopite traku u vodoravni položaj

(0).

2. Isključite naponski kabel prije sklapanja.

3. Podignite platformu tako da bude paralelna s okomitim stupom; valjak će se zakvačiti

Rasklapanje trake za trčanje

1. Stavite jednu ruku na ručku, a drugom rukom pomaknite gornji dio površine za

trčanje prema naprijed.

2. Pritisnite nogom srednji dio valjka, kako biste ga otkopčali.

3. Spustite površinu za trčanje prema dolje.

Premještanje trake za trčanje

Traka za trčanje može se sigurno pomicati u kliznom položaju pomoću transportnih

kotača. Čvrsto držite ručke objema rukama, povucite uređaj prema sebi, a zatim ga

polako vucite ili gurajte na transportnim kotačima.

Valjak

Kotači za premještanje

29

Podešavanje nepetosti trake

Ako tijekom trčanja osjetite da traka „klizi“ ili „pliva“, možete povećati napetost

trake.

Povećanje napetosti trake:

1. Postavite 8 mm ključ na lijevi vijak za zatezanje trake. Okrenite ključ u smjeru

kazaljke na satu za 1/4 okretaja, kako biste povukli stražnji valjak i povećali

napetost

2. Ponovite korak 1 za zatezanje desnog vijka. Oba vijka moraju imati isti broj

okretaja, tako da stražnji valjak ostane u okomitom položaju u odnosu na okvir.

3. Ponavljajte korak 1 i korak 2 sve dok traka ne prestane proklizavati.

4. Ne pretjerujte s podešavanjem napetosti, jer to može oštetiti kuglične ležajeve,

što bi potom rezultirano bukom prednjih i stražnjih valjaka.

Smanjenje napetosti trake:

Da biste smanjili napetost trake, zakrenite oba vijka u smjeru suprotnom od

kazaljke na satu za isti broj okretaja.

Centriranje trake za trčanje

Prilikom trčanja ponekad vršite veći pritisak jednom nogom u odnosu na drugu,

što može uzrokovati pomicanje trake iz sredine. Ova deformacija je normalna i

traka za trčanje će se sama centrirati tijekom rada bez opterećenja. Ako to nije

moguće, potrebno je centrirati traku ručno.

Pokrenite traku za trčanje (na prazno), pritisnite tipku FAST, dok brzina ne

dostigne 6 km / h. Provjerite je li traka bliže desnoj ili lijevoj strani okvira.

Ako je traka za trčanje bliže lijevoj strani:

Zakrenite lijevi vijak za podešavanje u smjeru kazaljke na satu za 1/4 okretaja

pomoću ključa, a desni vijak u smjeru suprotnom od kazaljke na satu za 1/4

okretaja.

Ako je traka za trčanje bliže desnoj strani:

Zakrenite desni vijak za podešavanje u smjeru kazaljke na satu za 1/4 okretaja

pomoću ključa, a lijevi vijak u smjeru suprotnom od kazaljke na satu za 1/4

okretaja.

30

• Ako je traka za trčanje bliže lijevoj strani, zakrenite lijevi vijak za podešavanje u

smjeru kazaljke na satu za 1/4 okretaja pomoću ključa, a desni vijak u smjeru

suprotnom od kazaljke na satu za 1/4 okretaja.

• Ako je traka za trčanje bliže desnoj strani, zakrenite desni vijak za podešavanje

u smjeru kazaljke na satu za 1/4 okretaja pomoću ključa, a lijevi vijak u smjeru

suprotnom od kazaljke na satu za 1/4 okretaja.

• Ako traka i dalje nije centrirana, ponovite gore opisani postupak, sve dok trak

ne bude optimalno centrirana.

Podmazivanje Traka za trčanje je tvornički podmazana. Preporučljivo je, međutim, redovito podmazivati traku. kako bi se osigurao optimalni hod uređaja. U pravilu nije potrebno traku podmazivati tijekom prve godine ili prvih 500 sati rada. Nakon svaka tri mjeseca rada, podignite bočne strane trake za trčanje i provjerite površinu trake ako je moguće. Ako primijetite znakove silikonskog spreja, podmazivanje nije potrebno. Ako je površina trake suha, slijedite upute u nastavku: Uporaba maziva za traku: • Postavite traku tako da struja bude u sredini ploče. • Postavite kapicu dozera na spremnik s mazivom. • Počnite podmazivati od prednjeg kraja trake prema zadnjem. • Ponovite ovaj postupak na drugoj strani trake. Svaku stranu podmazujte oko 4

sekunde. • Pričekajte 1 minutu prije pokretanja trake, tako da se silikonski sprej raširi.

31

TRENING POMOĆU APLIKACIJE KINOMAP

Pomoću aplikacije Kinomap možete trčati,

voziti ili veslati više od 100.000 km,

koristeći svakodnevno ažurirana videa

korisnika širom svijeta. Pokušajte održati

njihov tempo pod istim uvjetima kao na

videu. Koristite portal KINOMAP i

odaberite vlastiti video za trening.

Poboljšajte svoju kondiciju pomoću

vlastitog intervala u režimu opterećenja ili

u režimu napajanja.

Možete izravno povezati vaše kompatibilne uređaje. Alternativno, možete

upotrijebiti fotoaparat, koji vam pruža optičku pedalu ili senzor koraka. Pridružite

se našem treningu s više igrača i pokušajte biti među prvima.

Otvaranje računa

Da biste koristili uslugu Kinomap, najprije se morate povezati na vaš račun

Kinomap. Ako ste se uspješno registrirali, možete započeti s treningom. Ako se ne

odjavite, prilikom slijedećeg pokretanja aplikacije bit ćete automatski prijavljeni.

Ako još nemate Kinomap račun, prijavite se i otvorite besplatni račun.

32

Aktivacijski kôd

• Standardna verzija je besplatna i omogućuje pristup velikom broju

besplatnih videozapisa i intervalnih treninga (trenutno nije dostupno na

svim uređajima).

• Kasnije je pretplata potrebna za pristup svim relevantnim sadržajima,

uključujući tisuće videozapisa, režim za više igrača (multiplayer) i još

mnogo toga.

• Nakon prve prijave aplikacija će zatražiti aktivacijski kod. Ako imate kôd,

zalijepite ga kako biste aktivirali aplikaciju.

• Također možete odabrati "Unos aktivacijskog kôda" kasnije.

Unes aktivacijskog kôda

Napomena: Možete se pretplatiti na mjesečnu ili godišnju pretplatu, kako biste dobili pristup naprednim značajkama. Idite na „Subscribe Settings“ (Postavke pretplate)

Nakon aktivacije, vaša će se pretplata pojaviti pod "My subscription" (Moja prijava):

Povezivanje s trening uređajem

Kako povezati uređaj s aplikacijom KINOMAP:

1 Idite na izbornik „Equipment“

2 Dodajte nove uređaje pomoću gumba +

3 S popisa odaberite vaš uređaj.

4 Odaberite oznaku CapitalSports.

5 Odaberite model Infinity Track 4.0.

6 Ako je uređaj pronađen, dodirnite „prozor“ za potvrdu.

7 Potvrdite pritiskom na SAVE. Vaš je uređaj dodan.

Napomena: Čak i ako uređaj za trening nema BT priključak, još uvijek možete vježbati s aplikacijom Kinomapom.

33

Pregled podataka

Funkcija "Data Preview (Pregled podataka)" omogućuje trenutni pregled

podataka, koje šalje vaš uređaj. Ova je značajka posebno korisna, ako imate

problema s pokretanjem nove aktivnosti. Ovisno o konfiguraciji, aplikacija će

primiti određene vrijednosti/podatke.

34

Trening

Odabir videozapisa

• Postoji nekoliko videozapisa, koje možete odabrati.

• Na raspolaganju je i funkcija filtriranja, koja će vam pomoći pronaći

videozapise (omiljeni, najpopularniji, najgledaniji, najnoviji, trajanje,

udaljenost, nagib/uspon itd.).

• Na raspolaganju su i sljedeći relevantni podaci za svaki videozapis: ime,

producent videozapisa, zemlja, trajanje, udaljenost, prosjek pozitivnog nagiba i

prosječna brzina.

35

Playliste

• Postoje i mnogi popisi videa (playliste), koje je stvorio Kinomap ili sami korisnici

Kinomap-a.

• Svaka playlista ima određenu temu, kao što je npr. 30-minutni trening ili

posjeta određene zemlje.

• Vaš napredak možete pratiti na bilo kojem popisu i na bilo kojem videozapisu.

• Trenutno ne možete upravljati vašim popisima za reprodukciju direktno u

aplikaciji

36

Početak treninga

Odaberite videozapis,

uz koji želite vježbati

Odaberite režim, uz

koji želite vježbati.

Za početak treninga

jednostavno započnite

trčati.

37

Režim Discovery i Challenge

Režim Challenge: Video podešava brzinu reprodukcije kako biste postigli iste

ukupne performanse kao i video producent. Ako niste dovoljno brzi, videozapis

usporava brzinu slike. Ako imate bolje rezultate od producenta videa, brzina se

može povećati dvostruko u odnosu na originalnu brzinu. Koristite ovaj režim za

sudjelovanje u izazovima, kao što su interni izazovi, a vaše rezultate možete

podijeliti i s korisnicima virtualnih puteva na web-lokacijama trećih strana, kao

što je npr. Strava.

Režim Discovery: videozapis se reproducira na izvornoj brzini i zaustavlja

reprodukciju kada dosegnete brzinu 0. Bez obzira na vašu izvedbu, frekvencija

videozapisa se neće promijeniti. Ipak, možete pratiti vašu izvedbu putem zaslona.

Imajte na umu kako su podaci koje možete eksportirati na web-lokacije trećih

strana (npr. Strava), ograničeni na Watte i druge podatke, kao što su ritam i broj

otkucaja srca. Koordinate i mapa nisu uključeni.

38

Prikaz procesa vježbanja Gornji dio zaslona prikazuje sljedeće relevantne informacije:

• Trajanje

• Trenutna izvedba

• Trenutna brzina

• Otkucaji srca (ako uređaj raspolaže senzorom pulsa ili ako koristite posebni pojas za mjerenje otkucaja srca)

• Trenutna frekvencija koraka

• Udaljenost

• Vaš položaj na mapi sinkronizira se s videozapisom.

Kartica “Ranking List” dostupna je samo u mulitplayer modu.

• Abscissa: visina u metrima

• Ordinate: udaljenost u KM u režimu challenge.

• Duration: izdržljivost u sekundama, u režimu discovery

Podešavanje otpora / prijenosa

Na zaslonu ćete pronaći upute za podešavanje otpora prema profilu nadmorske

visine pri korištenju senzora brzine ili optičkog senzora.

39

Kraj treninga

Ako želite završtiti ili zaustaviti trening, dovoljno je prestati hodati/trčati,

odnosno zaustaviti korak ili pritisnuti gumb za pauzu u kutu zaslona. Kliknite tipku

"Resume Session" za nastavak. Za potpuno zaustavljanje kliknite "Save and Exit".

Profilirani trening

40

Profilirani trening je oblik treninga, koji uključuje niz treninga s niskim ili visokim intenzitetom, uz vrijeme za odmor ili relaksaciju. Različiti intenziteti jačaju srčani mišić kardiovaskularni sustav te poboljšavaju aerobni kapacitet i izdržljivost. Profilirani trening trenutno nije dostupan na svim uređajima. U glavnom izborniku vašeg uređaja možete provjeriti je li ova opcija na raspolaganju za vaš uređaj. Ovisno o uređaju, možete birati između dva režima. Resistance (Otpor): Odredite razinu otpora i pošaljite podatak na uređaj, bez obzira na utrošenu energiju. Ciljana izvedba: Odredite ciljanu izvedbu i otpor će se automatski podesiti i generirati podešenu izvedbu.

• Ako vidite narančastu crtu, znači da ste blizu cilja. • Ako je ne vidite, znači da ste daleko od cilja • Odaberite vrijeme (<>) za odbrojavanje i započnite s vježbanjem. • Nakon pokretanja jedinice, možete povećati ili smanjiti ciljanu izvedbu ili

otpor/intenzitet, ovisno o odabranom režimu..

41

Vrednovanje

Povijest aktivnosti

• Otvorite glavni izbornik s lijeve strane i pronađite "Activity History".

• Možete vidjeti povijest vježbanja, uključujući video-naslove, koje ste apsolvirali, datum treninga, trajanje i udaljenost.

• Kliknite na određeni trening, za prikaz svih informacija.

• Također možete posjetiti http://www.kinomap.com/myactivities.

• Povijest aktivnosti uključuje mapu, sažetak i niz detaljnih grafikona, koji prikazuju vašu brzinu, izvedbu, ritam i broj otkucaja srca. Povijest aktivnosti se može automatski prenijeti na različite platforme, kao što su RunKeeper, Strava ili Under Armor.

42

Search (pretraživanje)

Ovaj je gumb uvijek dostupan u gornjem desnom kutu izbornika, bez obzira gdje

pretražujete dostupne videozapise.

Postoji nekoliko načina za pronalaženje pravog videozapisa:

• Možete pretraživati klikom na gumb Search (Traži). Nakon što unesete

najmanje 3 znaka, započinje automatsko pretraživanje.

• Također možete izvršiti geografsko pretraživanje. Odaberite "Map" u glavnom

izborniku.

• Sve dostupne videozapise možete vidjeti klikom na "Public Playlist“ (Javni

videozapisi) ili " "All Videos“ (Svi videozapisi).

Settings (Postavke)

Korisničke postavke

• Prijeđite u izbornik Settings i unesite podatke o korisniku, uključujući visinu,

težinu, datum rođenja i spol.

• Ove informacije utječu na izračun brzine

Vanjski zaslon

Slijedite upute za prijenos prikaza treninga na TV pomoću uređaja Chromecast ili

Apple TV.

43

UPUTE ZA LIKVIDACIJU

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se

europska smjernica 2012/19/EU. Ovi proizvodi ne smiju se

odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o

lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i

elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave.

Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima,

štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih

posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje

prirodnih sirovina.

Proizvod sadrži baterije koje su podložne Europskoj direktivi

2006/66 / EG i ne smiju se odlagati s normalnim

komunalnim otpadom. Molimo provjerite lokalne propise

za odvojeno odlaganje baterija. Pravilnim odlaganjem, u

skladu s propisima štitite okoliš i zdravlje od negativnih

posljedica.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Njemačka

Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim

smjernicama:

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2014/53/EU (RED)

44