Indija - Sličice Iz Tradicionalnog Života (BVKS)

5/23/2018 Indija - Sli ice Iz Tradicionalnog ivota (BVKS)

1/13

Indija: sliice iz tradicionalnog ivotaBhakti Vikaa Swami

Sadraj

Uvod

1. POGLAVLJE - SEOSKI IVOT U BANGLADEU

Sjeanja Bha!" V"a#e S$a%"ja

&. POGLAVLJE - OD'ASTANJE U (AGANAT)INOJ *E+LJI

B,ada )a," daa ,"jea e vo/ dje!"nj!va 0 O,"" d,2av" "!o3ne Ind"je. O"0je ,"neo4"!e5je odnoe " 0,adnj0 ,a65"3"!"h d,0#!ven"h 5ojeva. Daje 0v"d 0 d0hovn0 05!0,0!anovn"a O,"e !e /ovo," o !o%e ao 0 je 0v,e%en" !oov" 4,6o ,a6o,"5".

7. POGLAVLJE - POSJET KU8I U KOJOJ JE OD'ASTAO LOKANTA)A S9A+I

I6vad:" "6 j0!a,nj"h #e!nj" Loana!ho% +aha,a;o% 0 ,o"n:0 1


2/13

P'VI DODATAK

P,o:e"ja

D'UGI DODATAK

P"%o TI+E-0

T'E8I DODATAK

,"5a P,a4h0ad"n" navod"

Uvod

Do %e 1


3/13

U !,ad":"ona5n"% je d,0#!v"%a 3ovje voje o!,e4e 6adovo5javao na jedno!avan eo5o#" na3"n.+a!e,"ja5n"% 4" o!,e4a%a 0dovo5javao 4e6 neo!,e4na nao,a " 4o,4e. N"je 4"5o ,a6v"jene"nd0!,"je oja ,o"6vod" neo/,an"3ena neo!,e4na o%a/a5a 0%je!no/ na3"na 2"v5jenja a n"ve5""h !,/ova3"h :en!a,a oj" "h ,o%"30 " na%e0. N"je 4"5o n" ,e5a%ne "nd0!,"je oja %a%"

5j0de na 0nj0 neo!,e4n"h !va,". Eono%"ja e !e%e5j"5a na o!,e4" a ne na oh5e". '"je!o e!,/ova5o " !o 0/5avno% !,a%o% - CT" %en" daj ono #!o %en" !,e4a a ja 0 !e4" ono #!o !e4"!,e4a.C N"je 4"5o n" d"on":a n" ada 40,6e n" "n5a:"je n" %aovne ne6ao5eno!" n" #!,ajova.

Onovne 2"vo!ne o!,e4e o0! h,ane odjee /,a;evno/ %a!e,"ja5a " /o,"va dava5a je 6e%5ja.Pa%0 e ,eo od 0e. Svaoje e5o "%a5o 5on3a,a oj" je "6,a;"vao o0de 6a 0hanje. Vea0 e5a "%a5a " ova3a oj" 4" "6,a;"vao jedno!avna o%a/a5a 6a 0hanje " o4,a;"vanje 6e%5je !e4,"!ve jedna 4" 4,"!va 3ovje0 !,aja5a 3"!av 2"vo! " d,0/e 5"3ne ,ed%e!e o,"!e" ,e:"5",ane "5"nove ov"ne. U2ad " on:" "6,a;"va5" 0 e od v5aana 4"5jaa o0! ooa j0!e " 5ana. Voda ev05a "6 ,"jea 40na,a " je6e,a. N"0 4"5" o!,e4n" vodovod" ana5"6a:"je 6ahod" vodo% 6a"",anje n" 5av"ne. N"je 4"5a o!,e4na n" !,0ja je, 0 5j0d" 4"5" nav"5" na 2"vo! 4e6 5o2en"h

na,ava. *a ,avje!0 0 o,"!"5" vje!"5je na 4"5jno 05je do%ae ,o"6vodnje. Lje!ne 0 e v,0"neodno"5e 06 5ee6e od 4a%40a a 6"%a e 3ea5a dea%a " e"%a na d,va. B"5jn" 5"jeov"#%"na " 4oje ,o"6vod"5" 0 e od 0e.Na%je#!aj n"je 4"o o!,e4an je, e jed"5o je5o 0ha5o03"5o " ava5o na od0.

On" oj" 0 2"vje5" !av"% 3"!"% 2"vo!o% o4"3no 0 4"5" nev"n" " ,o%n". N"0 "%a5" na2nene/a!"vne ojeaje a /o,3"na de,e"ja " 5"3na !anja /o!ovo 0 "% 4"5a neo6na!a. U/5avno% 04"5" 6adovo5jn" on"% #!o "%aj0 a na,e!o% n"0 %a!,a5" na/o%"5avanje %a!e,"ja5n"h ojedave 0,avo odvojeno! od nj"h. "vo! !e%e5jen na !"% v,"jedno!"%a 4"o je jedno!avan ,",odan "0/odan !e o!":ao do4,e od5"e o0! o#!enja o#!"vanja d,0/"h 5j04a6no!" "!d.

Svaao da a% jedno!avan 2"vo! na e50 ne dono" %",an 0% " d0hovn0 %0d,o!. Ne" 0e5jan" !e %a5o d0hovno ,ovje!5jen"j" od aa " 4"vo5a %e;0 oj"%a 2"ve a /,a;an" oj"2"vo!o% na e50 o0#avaj0 Co4je" od ve/aC a o4o% a%o donoe v5a!"!0 !,a! " ,o45e%e.Nao5je!0 %a!e,"ja5n" je v"je! o vojoj ,",od" 0n 4"jeda. B"o na e50 "5" 0 /,ad0 5j0d" je2"vo! 4e6 v"je!" o Bo/0 ne6na!no 4o5j" od 2"vo!"njo/a. A5" jedno!avan eo" 2"vo! vaao,02a ,",odn"je " 4o5je 0vje!e 6a o6naj0 Bo/a od dana#nje/ 0v,e%eno/ 5o2eno/ 0,4ano/d,0#!va. On"%a oj" "%aj0 o3" ve 0 ,",od" /ovo," o Bo/0. S!o/a %0d,a:" od davn"na ,ad"je 2"veda5eo od /,ade v,eve. Ud"#0" vje2 6,a " "j0" 3"!0 vod0 %",no ,a6%"#5jaj0 o Bo/0 ao06,o0 " od,2ava!e5j0 ,",ode.

CInd0!,"ja5"6",an"C je 3ovje od50!ao da5eo od !ava nev"no/ 2"vo!a. Uda5j"v#" e od "6vo,a vo/

06d,2avanja /,ad" je 2"vo! o!ao veo%a ne,",odan. S!anovn":" /,ada 3a " ao "%aj0o4o2n"h 5ono!" 0/5avno% ne 6naj0 %no/o o odno0 "6%e;0 3ovjea Bo/a " ,",ode. +"5eda h,ana do5a6" "6 !,/ov"ne vje!5o "6 ,e"da3a a 6d,av5je "6 !a45e!e. +05!"na:"ona5ne o%an"je"50j0 %aj0 *e%5j0 "o,"#!avaj0 nje6"na 4o/a!!va a 5j0de d,2e 0 !vo,n":a%a " ,odaj0 "%vaavo %ee. Ind0!,"ja5"6a:"ja " o!,o#a3o d,0#!vo 0!je30 na 5j0de 3"ne" "h e4"3n"%a!0"%a " oo,je5"% %a!e,"ja5"!"%a. Svje!ovna nao4,a64a 3ovjea 03" da e4e %a!,a /ooda,e%v5a!"!e 0d4"ne a ,",od0 do%e!o% Cna,e!0C - 6vje," oj0 !,e4a 0da,a!" " %03"!" do e neoo,".


4/13

Sav !aj na,eda /,a;an"%a n"je don"o n" vje20 h,an0 n" 3"!0 vod0 a a%o5" %", " 6adovo5j!vo.+"5"j0na# oj" 2"v" 0 5006no% !an0 a v"% 0v,e%en"% o/odno!"%a ne %o2e 02"va!" 0vje2e% ov,0 a e5jan"n %o2e. U dana#nj"% e /,adov"%a "!a voda %o,a 0ova!" je, jevoda 0 5av"n" %no/o!,0o o4,a;"vana ana5"6a:"ja o%"je#ana e%"a5"ja%a. K05jena

%"ne,a5na voda 0njena 0 4o:e ne%a n" 2"vo!no! n" o0 aav "%a vje2a ,"je3na "5" 40na,avoda.

S!anovn":" ve5""h /,adova v"endo% e odvo6e na e5o a%o da 4" 0dahn05" vje2 6,a do 0e50 a%a ,"je3 C6,aC od,a60%"jeva vje2"n0. Kava 5" !o 02ana :"v"5"6a:"ja na!"ava 5j0de 0ne6d,ave /,adove ,e0ne ,"%"na5a !e "h !je,a na oao 0 02ane oane !vo,n":e " h,an" "ho!,ovn"% je5"%a " 6,ao%.

G,a;an" ne %o,aj0 0no hoda!" no"!" vod0 n" ,ad"!" na o5j"%a a na e5jane 3e!o /5edaj0v"oa %a!,aj0" "h 6ao!a5"%a " ,"%"!"vn"%a. No 0na!o3 v"% o/odno!"%a oje "% ,02a0v,e%en" 2"vo! !anovn":" /,ada %o,aj0 ne,",odno vje24a!" ao ne 2e5e o4o5je!" od ,a6n"h

4o5e!" ao #!o 0 d"ja4e!e "5" he%o,o"d".

Taav 0%je!an 2"vo! !va,a 0%je!ne 5j0de oj" e "6vana %o/0 %"ja!" a "6n0!,a 4"!" ,a6n".S0v,e%en" je /,a;an"n ne,e!ano ,e!je,ano 6a!,an /o%"5o% "no,%a:"ja o/5aa " !ao6vane6a4ave no ,:e %0 o!aje d0hovno " e%o:"ona5no ,a6no. Iao !e#o %o2e 6a%"5"!" 2"vo! 4e6!e5ev"6"je a0!o%o4"5a " neo/,an"3en"h "6vo,a 6a4ave %no#!vo !"h o%a/a5a 5a4a je 6a%jena 6a%",an 0%.

Ve"na e5jana 0 T,ee% v"je!0 dan-dana 0!aje ,ano od5a6" ,ad"!" 0 o5je " v,5o e ,"je!o0da5java od do%a. U,o o3"!o% ",o%a#!v0 !" 0 5j0d" 3e!o 6adovo5jn"j" od on"h oj" "%aj0v"#e nov:a no #!o "% je o!,e4no. U/5avno% 0 0,avno!e2en"j" od 5j0d" oj" 2"ve 4,6o " da5eo od

jedno!avn"h 6adovo5j!ava !a4"5no/ o4"!e5jo/ 2"vo!a " 6ajedn"#!va."vo!0 na e50 0 :"je5o%e v"je!0 ,"je!" ve5"a oano!. *ah!jev" o!,o#a3o/ d,0#!va 4,6o,e!va,aj0 5ane! 0 /"/an!" 0,4an"6",an" %e/ao%5e. T,ad":"ona5ne e 05!0,e " v,"jedno!",0#e a 5j0d" e vode na o!a3"e 0 ve5"o% eono%o% !,oj0. Fa je " o4,a;"vanje 6e%5je"6/04"5o d,a2 !e e ,e!vo,"5o 0 Ca/,"4"6n"C. @"v"5"6a:"ja !je,a 6d,av ,a60%.

S0v,e%en" 2"vo! ,ed!av5ja a0,dno 06anje ,ed oje!"5n"% 02"vanje%. Lj0d" e 4e6/5avoove0j0 o!,a6" 6a 4o/a!!vo% 5006o% %o" " o5n"% 6adovo5javanje% "ao !o n"adn"o%e n"je don"je5o 6adovo5j!vo. Po20da oh5ea " ,d24a ,o%"30 e ao o2e5jn" 3a "neohodn" 0v,e%eno%e %0#a,:0 " 2en" a ,"0!an je " ne,e!an" ,"!"a o!,e4e 6a

2"v5jenje% 0 5ad0 40da5a!"% "dea5"%a oje na%e0 "nd0!,"je 6a4ave " ,e5a%e. Svjeno "5"nevjeno 5j0d" o0#avaj0 "6/5eda!" o0! oo4a o45"ovan"h 0 !0d"j0 6a n"%anje ;%ova. Neo6naj0 v5a!"!" "den!"!e! je, e ,ev"#e !,0de 4"!" ne!o d,0/". e5jn" 0 Cna,e!aC od va0:"jen0. Na2a5o! ne 6naj0 a%o ,5jaj0.

Good"n K,"#na 0 Bha/avad-/"!" o20d0 oh5e0 " ,d240 o"0je ao !,oja v,a!a oja vode 0aao. S0v,e%en" 5j0d" ne vo5e vje,ova!" 0 aao ve /a v,"jedno !va,aj0 na a%oj *e%5j".Nav"e 0 "% ne0,edne ne0,avno!e2ene ne6d,ave " /,e#ne. T,40" 0 "% 0n" 4,6e h,ane "


5/13

2"vo!"nj"h 5e#eva. Ne %o/0 vje,ova!" n" v5a!"!"% 4,a3n"% a,!ne,"%a dje:" "5" ,od"!e5j"%a a2"vo!ne 0 "% v,"jedno!" "6oa3ene. Ponon" 0 na v"oa 6danja " 4,6e a0!o%o4"5e a5" 0 "%0%ov" !o5"o ne%",n" da e 0av5j0j0 !a45e!a%a. CNa,edaC na oj" 0 !o5"o onon" a%o jeva,a oja "h navod" da ,ade o0! 2"vo!"nja ao 4" oje!"5no 02"va5". S0v,e%en" C:"v"5"6",an"C5j0d" 2de,anje %ea " o"jeno! %a!,aj0 no,%a5n"% a 2"ve 0 "6%"#5jeno% v"je!0 ea na"5ja "

40da5a!"h o,!ova. P"ho6a ne0,o6a na"5je nad dje:o% ho%oe0a5no! ,a6vod " ,"je!njan05ea,n"% 0n"#!enje% d"o 0 vaodnev":e.

U %ode,no% d,0#!v0 /o!ovo da ne%a "!"ne d0hovne 05!0,e - o!,a/e 6a Bo/o%. Ko,"jen"%a!e,"ja5"!"3o/ hvaanja v"je!a !o5"o 0 na2n" da e nje/ovanje !,an:enden!a5no/ 6nanja nea%o ne o!"3e ve o !o%e o,o da " ne ,a6%"#5jaj0 3a n" vode" "n!e5e!0a5:". K5anje %"5"j0na2"vo!"nja %a!,a e !o5"o no,%a5n"% " ,"hva!5j"v"% da e "6 /od"ne 0 /od"n0 na!av5ja 4e6,"/ovo,a. V5ade do0#!aj0 #!ov"#e od,2avaj0 ,a6vod on!,a:e:"j0 o4a3aj "ho%oe0a5no!. Be64o2no je d,0#!vo !o5"o a5o 0 vao% o/5ed0 da 4" 0 o0#aj0 o"anje/ove %o,a5ne aa!o!" %o/5" na"a!" 4,ojne nj"/e. No jedna je ,"je3 dovo5jna da !o veo"#e 4e60%5je.

Poojn" je en/5e" ovjen"3a, S", A,no5d ToHn4ee vojev,e%eno 6a"ao 5jedee CU6,o jevje!e 4o5e!" d0hovan. Pa!"%o je, %o ,oda5" d0#e o!,a6" 6a :"5je% oj" je d0hovno o/,e#an" ,a!"3no nedo!"2an. +o,a%o "6nova ,a6%"5"!" o vo% :"5j0 " ,o%"jen"!" /a. Do !o ne03"n"%o nee 4"!" %",a n" %e;0 na%a n" 0 na%a.C

!e!0 oj0 je 3ovje 0 "%e na,e!a nan"o e4" " d,0/"% 2"v"% 4""%a o"0j0 %no/e nj"/e.P,ovje!5jen"je 2,!ve " 0d"on":" !e a!a!,oe !,a2e ,je#enja 6a nevo5j0 0 oj0 je 3ovje doveo e4e" 5ane!. Pojed"n:" e o,e0 !,ad":"ona5n"% d,0#!v"%a " v,"jedno!"%a oja 0 neo 4"5aod4a3ena ao ,"%"!"vna " 4eo,"na.

Lj0d" /ovo,e o Cov,a!0 ,",od"C ne 6naj0" ao je ve"na v"je!a n"ad n"je n" na0!"5a. Kad4" ne!o 0 A%e,":" do#ao 0 /,ad vo5ov"% o5"%a vje,oja!no 4" /a n"%"5" 6a 5oa5n" 5"! a%o2da 4" %0 !,e4a5a " o5":"ja do6vo5a 6a dovo;enje vo5ova na 0,4an"6",an0 ov,#"n0. No 0%no/"% d"je5ov"%a Ind"je vo5ova je 6a,e/a jo# 0v"je 0o4"3ajena 06 on0 ,02n0 403n0 " a%ona"6/5ed 4o5j0 6a%jen0 6van0 !,a!o,.

I6vo,na je 05!0,a 0 Ind"j" veda onova joj je veda nj"2evno!. Vede ad,2e /o5e%o 6nanjeod a!,ono%"je " %a!e%a!"e do a,h"!e!0,e eono%"je a ve do ,av"5ne 0o,a4e 0%"jea,a!ovanja " o5n"h odnoa. B"! je vede 05!0,e o!,a/a 6a o5o4o;enje% od ,a;anja " 0%",anja!e%e5jena na d04ooj %e!a"6"3oj "5o6o"j" oja voj v,h0na: do2"v5java 0 v"oo ,a6v"jenoj5j04av" ,e%a Bo/0. 'e5"/"ja 0 Ind"j" n"ada n"je 4"5a od,e;"vana ao a%o jedan d"o 2"vo!a. Ona

je 4"5a 2"vo!. Sve je 0 2"vo!0 0 ona3n":" 4"5o 0%je,eno !,an:enden!a5no% :"5j0. Iao je,e5"/"j" e!o ,"0!an " 0 d,0/"% d"je5ov"%a v"je!a n"/dje n"je !ao ,a6v"jen ao 0 Ind"j".Na2a5o! 0 o5jednj"h 0 neo5"o !o5jea 0 vedo na5"je;e ,od,5e %no/e %"5" oje %0 ne,"adaj0. I6vo,na je veda 05!0,a na ,a6ne na3"ne o5ao ,""a/o;avana ,a6vodnjavana "one3"#avana ve do n"je o!a5a ono #!o dana 6na%o ao h"nd0"6a%. Ia #!o /od da je od"!"ne 05!0,e 0 Ind"j" o!a5o v,"jedno je " "6 !o/a e %o2e 03"!".


6/13

T0 " !a%o ,0#ev"ne !,ad":"ona5ne Ind"je ,e2"v5javaj0 " dana. Po/5edaj!e a%o a!",a "6Sa0,ah!,e ao e o5anja na "6,e64a,en d,ven" #!a do %0 !oa5a o40vaj0 4o/a!o 0,a#ene:"e5e ov"jena v,ha 5":e %0 ,e" ov"jen 4, a /5av0 ov"ja edee! %e!a,a 4"je5e !an"neneo4"3no 6av"jene 0 /o5e% !0,4an. V"d"!e " nje/ova "na oj" va0 ,av0 nj"hova !ada do6"va o"%en0 " v",a na 5a0!" da 4" "h o0"o. Uo6naj!e /,0":0 hodo3an"a ao hodaj0 od jedno/ do

d,0/o/ %je!a hodo3a#a na %o2da " !"00"5o%e!a,o% 0!0 oje"vanja Bo2j"h %je!a. Dohodaj0 jevaj0 4ha;ane5 ,"hvaaj0 %"5oda,e od o4o2n"h 5j0d" o,aj oj"h ,o5a6e !e 0 odne6a!aj0 ao 4" na o!vo,eno%e ,",e%"5" aa!"je na va!," od 5"#a " /,anja. S0"ne e5jan"hodaj0 " neo5"o "5o%e!a,a do naj45"2e/ 40na,a "5" ,"jee noe" na /5ava%a 4,on3ane o0de6a vod0 5o2ene jedna na d,0/0. Odjevene 0 0 #a,en0 odje0 oja od,a2ava 6,ae ,ano/j0!a,nje/ 0n:a a "od ,04ova nj"hov"h a,"ja ,ov",0j0 !e#e ,e4,ne nano/v":e. B,ojne "%na,0v":e oa0j0 na ,0a%a do od503no hodaj0 " o,o a dje!"nje jedno!avno jevaj0je%e 00ene K,"#n".

S,2 vede 05!0,e e2e %no/o d045je od voje vanj#!"ne. Ona e !e%e5j" na 0!"5noj d0hovnoj"5o6o"j" oj0 ne %o/0 hva!"!" on" oj" n"0 ,e%n" 0" d045je 0 nje6"n0 :je5o0no!.

Shvaanje je o!e2a5a ne/a!"vna ,oa/anda oj0 6aadn" "5o6o" ve ,eo dvje!o /od"nana%e0 "nd"joj 05!0," " ,e5"/"j">. U o0#aj0 o,avdavanja na"5ne v5adav"ne Ind"jo% oj0 0na6"va5" C:"v"5"6",anje% do%o,oda:aC E0,o5jan" 0 nje6"no ve5"o na5"je;e ,o6va5",a6novje,je%. P,"%je, 6a !o na5a6"%o 0 dje50 Pona#anje o4"3aj" " o4,ed" h"nd0a A44"jaD04o"a ,an:0o/ %""ona,a oj" je 2"v"o 0 j02noj Ind"j" na ,"je5a60 "6 oa%nae!o/ 0deve!nae!o !o5jee. D04o" je v,5o o%no ,o%o!,"o " 6a"ao a,a!e,"!"e "nd"jo/ na3"na2"vo!a a nje/ovo je dje5o od !,an":a !o5"o 6an"%5j"vo da e " dana !"a. D04o" je 4"o5":e%je, oj" je /5edao a%o o3"%a a ne " ,:e%. P,"no e d,02"o 5j0d"%a a5" "h je 0 e4"/5edao ,ajnj"% ,e6",o%. Jed"n0 je nad0 6a nj"h %a!,ao ne a%o ,e5a6a na ,#an0 vje,0ve o!0no ,"hvaanje 6aadn"h o4"3aja " od4a:"vanje v5a!"!e !,ad":"je.

Kao neo0!5j"v ,#an"n D04o" n"je %o/ao ,edv"dje!" ao e 3ovje a *aada o!a!" ve"nevje,n" od o/ana oje je o0#avao :"v"5"6",a!". Una!o3 !o%0 3ovje a *aada n"je n"#!a%anje 6a/,"jan da ne:"v"5"6",an"% na,od"%a ve5"od0#no na%ee voje najnov"je e!"#e 0 o45"06nano!" " !ehno5o/"je.

Donedavno je v5ada5o vje,ovanje ao e !ehno5o#" na,eda !vo,"!" ,aj na 6e%5j". U nj"6"oj0 je 1


7/13

0v,e%eno/ d,0#!va " voj" e !,0d"o 0o!av"!" ved0 05!0,0 ao !e%e5j oj" e o2"vje!"d0hovne v,"jedno!" #",o% v"je!a.

Veda je 05!0,a av,#ena 6a 5j0do d,0#!vo. +o,a!e je 0voj"!". Onda e!e o!a!" ,e!n". T"%e:"je5o 5j0do d,0#!vo o!aje ,e!no /dje /od da e na5a6"5o. *nano! je !o ao 2"vje!" ao

5j0da 4"a a ne ao %a3e " ". To je veda 05!0,a. Sva!o je ,e!an. On" oj" 5"jede vedana3e5a ,e!n"j" 0 od o!a5"h. Ovo je d,0#!vo a%"h #0d,!! " 6a!o v0da v5ada 640njeno!. Ne%aa%e!". Sa%o C2e5"% 2e5"% 2e5"% 2e5"% 2e5"%C. A 0 4,ah%anoj e!e 05!0,"< v"dje!" da je 3a" v,5o ",o%a#an 4,ah%ana1 - oj" ne%a "6vo, ,"hoda n" 0v"je o"/0,an0 h,an0 - ,e!an. S,e!anje 64o/ vo/a 6nanja. Ne do4"je 5" h,an0 !o/ e dana %"5"!" CDana je K,"#na o2e5"o da nedo4"je% h,an0. O K,"#na je !"%e 6adovo5jan. To je K,"#n"na %"5o!.CC

+" a%o o0#ava%o 0ve!" "!"n0 :"v"5"6a:"j0. U ada#nje% !,en0!0 ne%a :"v"5"6a:"je. To 0a%o " " %a3e oj" e %e;0o4no !00. To n"je :"v"5"6a:"ja. V5adaj0 a!e"!" " de%on". I%aj0ve5"e ve5"e ne4ode,e " %no/a %o!o,na vo6"5a a je Ind"ja a5a 2,!vo% CO 4e6 ovo/ %oa0!o%o4"5a " ono/a ne4ode,a o0;en".C Tao o0#avaj0 oona#a!". *a4o,av"5" 0 na v5a!"!0

05!0,0 naj4o5j0 05!0,0 ved0 05!0,0. +" ada o ,v" 0!a o0#ava%o vedo% 05!0,o%nadv5ada!" de%on0 05!0,0. Ovo je ,v" o0#aj. Ve5"o je 6adovo5j!vo v"dje!" da !e e,"d,02"5" ovo% o,e!0. Ao 2e5"!e 5j0do d,0#!vo 03"n"!" ,e!n"% daj!e %0 ov0 05!0,0vjeno!" K,"#ne.

Do a% 0!ovao Ind"jo% 3e!o a% e 30d"o 06v"#eno% ona#anj0 ne"h o4"!e5j" od oj"h a%odjedao. Od/ojen a% ao /,04" %5eha17 " onead a% e ,a%"o 4o,av"!" %e;0 !av"%5j0d"%a oe4no 6a!o #!o 0 na 502"5" " o#!ova5" ao adh0e ve!e oo4e. P,",odno 0 e5"jeo " 05!0,no ona#a5" a ," !o% 4"5" on"6n" 4e6 0%je!ne ,o"njeno!" "5" no4"6%a. Nj"hovje o4"!e5j" 2"vo! 4"o 0,edan " 0n 6adovo5j!va avo/ na *aad0 n"ad n"a% v"d"o. Na,"%je,dje:a 0 0 Ind"j" 50#a5a ,od"!e5je 4e6 "!anja. V"#e a% no jedno% odjeo 0 do%0 neo/

0je#no/ o5ovno/ 3ovjea oj" 4" "%ao 3a " 0n0e a jo# 0v"je 4" e 4e6 o5"jevanja "ne/odovanja oo,avao vo% o:0.

Pov,e%eno 4"h oje"vao ,oeo,a an,!a oj" je !"jeo% a,"je,e o03avao !"0e !0dena!a.Iao o6na! " o#!ovan #",o% O,"e "n6"!",ao je da %" e na5on" do !5a "ao a% /a o0#avaoodv,a!"!". Jo# 4" " on %ene o0#avao 6a0!av"!" ad 4"h %0 06v,a!"o "ao a% jano v"d"o da je6adovo5jan #!o a% 0voj"o o,"v da !o 03"n"%. +oje o4"!e5jo na5"je;e " %oje ne/da#njeona#anje 4"5" 0 n"" " odv,a!n" oo4"!o ad 4" e 0o,ed"5" nje/ov"%. *nao a% a%oneo5"o an,!"h ,"je3" a o /od"na%a a% %0 %o/ao 4"!" "n no on je v"d"o o6"!"vn0!,an0 CKava /od da %0 je ,o#5o! anja" je " !o/a v,"jedan o4o2avanja. O!av"o je ve v,!e%a!e,"ja5no/ 02"vanja da 4" 502"o S," )a,"ja. Ko5"o /od da a% 03en o4"!e5j" a% 3ovje

ve6an 6a %a!e,"ja5n" v"je!. +o,a% e na5on"!" do 6e%5je.CK,e0" e %e;0 !av"% 5j0d"%a do4"o a% 0v"d 0 "nd"j0 :"v"5"6a:"j0 oja je 6a %ene o!a5a2"va. CInd"ja 05!0,aC v"#e %" n"je 4"5a nj"#a !eo,"ja 6a!a,je5" " 30dn" o4"3aj" 6a je!ne "an!,oo5o/e. Po3eo a% :"jen"!" v,"jedno! "!"ne 5j0de 05!0,e !e hvaa!" da v"o" "5o6o""dea5" oje a% ,oov"jedao 4e6 o6navanja 05!0,e n"0 4"5" o!0n".


8/139

Ova je nj"/a o/5ed na 2"vo! aav je o!ojao ne !ao davno - 2"vo! 0 Ind"j" ,"je%ode,n"6a:"je. U !oj e!e Ind"j" na" ve"no% 6adovo5jne 5j0de 4e6 o64"5jn"h d,0#!ven"h ""h"3"h ,o45e%a. "vo! e odv"jao /o!ovo "!o ao " !"0a%a /od"na ,"je. Najva2n"je je odve/a !o #!o e!e v"dje!" d,0#!vo 3"j" %o,a5n" 6aon" o4"!e5j" "dea5" " o4,a6ovne v,"jedno!"o3"vaj0 na 6nanj0 o d0#" " Bo/0.

Sv,ha je ove nj"/e d"je5jenje "0!ava " 0v"da o "nd"joj 05!0," a naoe je na%"jenjenaoo4a%a oje je n"0 "%a5e ,"5"e a%e "0"!". Dje5o Ind"ja - 5"3":e "6 !,ad":"ona5no/ 2"vo!an"je o0#aj ana5"6e ,a6n"h aea!a "nd"je 05!0,e n" ,ed5a/anja ao 4" e on" %o/5" o2"vje!"0 "6%"jenjen"% 0v,e%en"% 0vje!"%a. @"5j %0 je o!av"!" doja% o jedno% !a,o% na3"n0 2"vo!a nado% da e o%o" o2"v5javanj0 vede 05!0,e 0 %"5je0 oano 5"#eno% v,"jedno!". Iao je"anje o vedo% !"50 2"v5jenja %no/o 5a#e od o2"v5javanja !avo/ 2"vo!a !va,anje v"je!" o!o%e ,v" je o,a.

S,"5a P,a4h0ada je 3e!o na/5a#avao ao 2"vo! na 6e%5j" 6adovo5java ve 2"vo!ne o!,e4e. )!"oje da e #",o% 5ane!a "6/,ade "dea5ne 6ajedn":e 5e%e5jene na 6e%5jo,adnj". Tave 4" 6ajedn":e

o3"va5e na vjeno!" K,"#ne od,2ava5e 4" e ov"e" o 6e%5j" ,ava%a " K,"#n" /e5o 4" "% 4"5oCjedno!avan 2"vo! " v"oo ,a6%"#5janjeC a 2"vje5e 4" 0 5ad0 vedo% 05!0,o%. +o2da eInd"ja - 5"3":e "6 !,ad":"ona5no/ 2"vo!a ,02"!" v"6"j0 " %je, o3ev"%a " %aja%a on"va3"%a!av"h 6ajedn":a. +o2da e " nee !,a/a!e5je 6a a5!e,na!"vn"% na3"no% 2"vo!a 0%je,"!" ono%oj" e 0 #0%" ,a6n"h !av"h na3"na od0,o 6040 v,e%ena.

Nada%o e da e nj"/a nadahn0!" 3"!a!e5je "6 Ind"je v,"jedno#0 " d04"no% nj"hove v5a!"!e05!0,e !e "h o!an0!" da e v,a!e 05!0,n"% o,"jen"%a 0%je!o da 40da5a!o oona#aj0 *aad.U6 !o dje5o e %o2da 3"!a!" " o:"o5o6" an!,oo5o6" !e 3"!a!e5j" oj" 2e5e ,o#","!" 6nanje o3ovje3an!v0 0oe. P,v" e d"o nj"/e !e%e5j" na oo4n"% jeanj"%a na neo5"o /od"na ojea% ,oveo 0 *aadno% Ben/a50 " Ban/5ade#0. Po6nava!e5j" "nd"je 05!0,e ,"%"je!"! e da 0

%no/e 6na3aje 2"vo!a 0 Ben/a50 6ajedn"3e :"je5oj Ind"j". O!a!a 0 dje5a "n!e,vj0" oveen":"%a "6 ISK@ON-a oj" 0 od/ajan" na !,ad":"ona5an na3"n. Iao e nee 3"njen":e 0"n!e,vj0"%a onav5jaj0 va" od 0/ovo,n"a dono" v5a!"!0 v"6"j0 " 0v"de.

Ne" oj%ov" nee 4"!" o6na!" v"% 3"!a!e5j"%a no n"a% n" o0#ao o!ano o4jan"!" ve #!oe o%"nje. Na,"%je, o4ja#njenje oj%a C#," va"#navaC %o/5o 4" 4"!" onova do!o,a!a.+ode,n" e an!,oo5o6" 5a20 da !,e4a 2"vje!" 0n0!a, od,e;ene 05!0,e da 4" e je "!"n"0o6na5o. Una!o3 !o%0 3"!a!e5j" oj" 40d0 dovo5jno !,5j"v" da ,o3"!aj0 :"je50 nj"/0 !,e4a5" 4"4a,e% done5e oje!"!" ao e 2"vje5o 0 !,ad":"ona5noj Ind"j".

Na ,aj0 vao/ o/5av5ja na5a6e e 4"5je#e oje o4ja#njavaj0 "6,a6e oj" e ,v" 0!a ojav5j0j0

0 nj"6".*ahva5j0je% 0/ovo,n":"%a oj" 0 odvoj"5" v,"je%e " od"je5"5" o6naje. Naon ove h!"o 4"hna"a!" nj"/0 od na5ovo% Va"#nava 05!0,a e!"e!a " ona#anje. B"! e !o o4"%no dje5ooje e ,02"!" %no/e %je,n":e oveen":"%a. )!"o 4"h na"a!" " %no/e d,0/e nj"/e o0!O4"!e5j" 2"vo! 0 vjeno!" K,"#ne 0 ojoj 0 nave!" S,"5a P,a4h0ad"ne 00!e " ,a!"3naoa2anja o vedoj 05!0," na dje50. +o5"% Svev"#nje/a Good"na ," K,"#n0 @a"!anj0


9/139

+aha,a4h0a1> da vod" %oje %"5" !e dana#nje " 40d0e va"#nave da :"jene ovaj nao, " da "%40de od o%o" 0 nj"hov"% 2"vo!"%a.

Ovo je dje5o oveeno on"% 4ha!a%a oj" 0 ,"hva!"5" ,"5a P,a4h0ad"n0 00!0 da 2"vejedno!avn"% 2"vo!o% na 6e%5j".

1. oglavlje

S!"S#I $IV"% U B&'()&*!+U

Sje,anja Bhakti Vikae Swamija

Bhakti Vikaa Svami sjea se ivota u bangladekim selima. Opisuje nain

ivljenja blizak uzvienoj izvornoj vedskoj kulturi koja je u sutini religiozna i

usklaena s prirodom i koja pomae seljanima da ive sretno unato mnogim

potekoama.

-rolog

P,v" a% 0!a oje!"o Ban/5ade# ao 35an ISK@ON-ove vje!e ,oovjeda3e %""je. Ta%oa% ",va d02e a an"je 0 ,a"% ,a6do45j"%a 4o,av"o oo eda% /od"na " ,o0!ovao ve" d"o

!o/ od,03ja. T"jeo% ,oov"jedanja !,"o a% !je5ene ne0/ode " 3e!o 4"o 4o5e!an. Jo# %" jeod !o/a 4"5o !e2e ,"5a/o;avanje 05!0," 0ve5"e d,03"joj od one 0 ojoj a% od,a!ao.

+oj" 0 4,"!an" ,e:" o!5ov"5" 0 Ind"j0 da 4" :"v"5"6",a5" do%o,o:e " o0a5" "h I0ovo% ,v5j0.Ovoj"5" 0 v5ada5" " nao5je!0 e ov05". Ja a% !a%o o!"#ao ovojen "nd"jo% 05!0,o% " !ooe4no /a0d"% va"#nav"6%o% ,e5"/"jo% Ben/a5a:a.

Iao a% 4"o ,"hva!"o ,a0 " "5o6o"j0 vjeno!" K,"#ne /5edao a% na v"je! na v,5o 4,"!an"na3"n. +"5"o a% da je 05!0,a 0 ojoj a% od,a!ao naj4o5ja a n"a% do03"o da 0 " !avov"d,0/"h 5j0d" v,"jedn" "ao e ,a65"0j0 od %oj"h. T,e4a5o %"je v,"je%e da voj e!no:en!,"6a%,"hva!"% ao jedn0 v,!0 neo,avdano/ onoa.

P,o:e ,"5a/od4e 4"o je 4o5an. +o,ao a% ,e""!a!" v5a!"!a hvaanja do4,a " 65a ,av"5na "ne,av"5na ona#anja. Na ,aj0 a% ,"hva!"o da na3"n ona#anja " ,a6%"#5janja 5j0d" 0 Ben/a50n"je n" n"2e/a ,eda n" o/,e#an a%o 6a!o #!o je d,03"j".

@"!",aj0" o6na!o/ 4en/a5o/ jen"a +":hae5a +adh00dan0 Da!!0 S,"5a P,a4h0ada je,eao P,a4hav"#n00 S$a%"j0 od 3"jo% a% nad5e2no#0 dje5ovao 0 Ban/5ade#0 da 0Ban/5ade#0 !,e4a ,oov"jeda!" h,a4,o#0 En/5e6a " ,:e% 4en/a5e %aje. Te#o %"je 4"5o


10/1

dje5ova!" o0! 4en/a5e %aje. Kao a% 0 e4" no"o an/5o-aon0 oo,no! Ben/a5eea% %a!,ao ,ev"#e en!"%en!a5n"% ne03"nov"!"% " dev"jan!n"%. F"n"5o %" e da v"%ae!"%a nj"hov"h 2"vo!a v5ada %no#!vo o4"3aja o4,eda ,a6novje,ja " e!"#a. To je na"6/5ed40da5a!o ona#anje 4"5o od4ojno vje!ovno% ,a:"ona5"!0 oj" je !anovao d04oo 0 %ojoj "h"a oje/a do !ada n"a% ,eo6nao. Te a% naon neo/ v,e%ena o5ao ,e!ao %a!,a!"

o/,e#n"% ono #!o %" e !av"% 3"n"5o " hvaa!" o5"o je 5"jea 05!0,a 0 ojoj 2"v"%. God"ne45"o/ d,02enja na,odo% Ban/5ade#a da5e 0 %" ,a60%"jevanje ao !o "6vanjo ",o%a#!vo "nedo!a!a ,o"njeno!" ,"va 0n0!a,nje 4o/a!!vo oje ne %o/0 ,02"!" n"ave 0v,e%eneo/odno!" n" a05!e!e d"5o%e.

Kad 4"h hva!"o 6na3enje " o!,e40 neo/ 4en/a5o/ na3"na ona#anja ,"hvaao a% /a v"%,:e%. Po,e! vjeno!" K,"#ne v"je!o% o0#ava ,o#","! /a0d" va"#nav"6a% a a% hva!"oo5"o a% ,e!an #!o a% jedan od neo5":"ne 4ha!a #!ova!e5ja Svev"#nje/a Good"na a*aada oj" o !oj 05!0," %o/0 03"!" "6 ,ve ,0e.

Poje!"o a% %no/a ve!a %je!a " 0o6nao %no/e 05!0,ne 03ene " ve!e oo4e no 4an/5ade#"

0 h"nd0" ao na,od naj45"2" "6vo,noj va"#navoj 05!0,". I!o !ao 5"je;enje !,o/o 0!v,;en"h,av"5a ona#anja ne ,ed!av5ja "% o4,edn" nao, ve !o 3"ne ,ado#0 " 2a,o%. Ben/a5:"02"vaj0 0 ,"%anj0 /o!"j0 "a6"vanj0 o#!ovanja7 !a,"j"%a " 5"3no%. Pona#anje #!o ,02a6adovo5j!vo " "!"na ,"v,2eno! ,e%a d,0/"%a ,:e 0 /a0do/ va"#nav"6%a. Kad e oj,av"5na ona#anja " ,",odne 5j04av" 0%je," ,e%a K,"#n" !o je av,#en!vo 2"vo!a.

Ben/a5 je oe4no va2an o !o%e #!o e !a%o ,"je e!!o /od"na ojav"o ," 8a"!anja+aha,a4h0 on"va3 )a,e K,"#na o,e!a oj" je ,",odno /ovo,"o 4en/a5"% je6"o%.Va"#nav"6a% 8a"!anje +aha,a4h0a neodvoj"v je d"o 4en/a5e 05!0,e " %no/a 0 dje5a/a0d"h va"#nava na"ana na 4en/a5"j0. U Ben/a50 e ojav"5a " ve"na ve5""h aa,ja /a0do/va"#nav"6%a. Naj45"2" na% je od nj"h " naj"!an0!"j" on"va3 +e;0na,odno/ d,0#!va 6a vjeno!

K,"#ne " %oj d0hovn" 03"!e5j Nje/ova Bo2ana +"5o! A.@. Bha!"vedan!a S$a%" P,a4h0ada.Svaao n"0 v" !anovn":" Ban/5ade#a v,5o na,edn" va"#nave. Ve"na 0 %05"%an" a5" 3a je" %05"%ana 05!0,a od ve5""% 0!je:aje% /a0do/ va"#nav"6%a. Iao je va"#nav"6a% 0Ben/a50 od ve5""% 0!je:aje% aha;ja"%a " d,0/"h o/,e#n"h do!,"na onovna je va"#nava05!0,a jo# 0v"je ,"0!na 0 "6vo,no% o45"0. Tao a% 6a5j03"o da je Ban/5ade# naj4o5je%je!o 6a "6,avan do2"v5jaj !,ad":"ona5ne 05!0,e /a0d"h va"#nava "ao a% :"jen"o 05!0,0 "5"ono #!o je od nje o!a5o d,0/"h d"je5ova o!on!"nen!a.

"vo! je 0 Ben/a50 "a !e2a " do#5o je v,"je%e ad a% ojeao da %o,a% ,en0!" da5je. Kad eov,ne% hvaa% o5"o a% !"jeo% voj"h 4en/a5"h ,od"na na03"o o 2"vo!0 5j0d"%a "

05!0,". "vo! 0 Ban/5ade#0 ,o%"jen"o %" je o/5ed na v"je! /o!ovo !o5"o na2no o5"o "do5a6a 0 vjeno! K,"#ne. Odveo %e na nov0 ,a6"n0 v"je!" " o%o/0"o %" v"6"j0 vjeno!"K,"#ne ao na3"na 2"vo!a - ne3e/ v"#e/ od a%e "5o6o"je vje,ovanja "5" ,e5"/"je.

Stranci selima


11/1

Kad /od 4" na#" oveen":" a *aada do#5" 0 Ban/5ade# h"nd0" 4". ,",ed"5" nevje,oja!ando3e. Ben/a5:" 0 o ,",od" ,da3n" " o!vo,en". Kad %o ,v" 0!a do#5" 0 Ban/5ade# h"nd0" 04"5" od 0!je:aje% ,oa/ande da je h"nd0"6a% 0%",0a ,e5"/"ja " da e v"je! o,ee "5a%0. Kad4" v"dje5" 6aadnjae oj" 0 ,"hva!"5" va"#nav" na3"n 2"vo!a ",!an0 " !"5a0 ,ado! 4" "% e,e!o3"5a 0 6anoan do3e.

Fe!o 4" na 0 6na do4,odo#5":e :"je5o e5o do3ea5o 0 ,o:e"j" ",!ane %no#!vo% :v"jea.Fe5a 4" na% ,e%a6a5" anda5ovo% o%a#0 6na o#!ovanja :"jenjen"% oo4a%a ovjen3a5" 4"na :vje!n"% v"jen:"%a " 4a:a5" na% :v"jee na !oa5a "5" o /5ava%a. ene 4" e /5aa5e 050-050%"30" je6" 5"jeva nadeno " ,o"6vode" /5aan va5ov"! 6v0 oj" e %a!,a ovo5jn"%. Lj0d"0 o3e"va5" da "% do0!"%o da na% do!"30 !oa5a " da na% !a4ana 06"%aj0 ,a#"n0 ojo% 0" dod","va5" /5av0 " je6". Ponead 4" e na#5" ,ed /o%"5e na,oda 2e5jno/ da na% ,";e. Naon#!o 4" na% v" %0#a,:" 2ene " dje:a 0 e50 dod",n05" !oa5a 05"jed"o 4" o4,ed ,anja !oa5a.

Sve na% je !o 4"5o ne5a/odno ,"hva!"!" je, %o !e na0!"5" %aj0. Ojea5" %o da ne6av,je;0je%o !avo o#!ovanje " o4o2avanje no n"ao /a n"%o %o/5" "64je". Jedno!avn" na

e5jan" n"0 a%o 2a,o h!je5" v"dje!" ve " o4o2ava!" ao :"jenjene /o!e. +"5"5" 0 da %o v,5ona,edne d0#e ad %o o!av"5" o4"5je *aada ao 4"%o "h do#5" odje!"!" na nj"hov0 05!0,0 ",e5"/"j0. *na5" 0 na% ,e" da "% je na#a ,"0!no! ,o3"!"5a 0e e5a " a%e 2"vo!e.

Nave3e, 4" 0,"5"3"5" e!"va5e d0/e ,",ed4e ",!ano% ,edavanje% " ,"a6"vanje% "5%a "5"d,a%o% ,ed!avo%. +je#!an" 4" ,ado o%a/a5" ," d"6anj0 o6o,n":e od 4a%40a " daaa.G5eda!e5j"%a 4"%o oa6a5" Bha/avad-/"!0 na en/5eo% d"20" je 0v" ao 4"%o je v"v"dje5" a onda 4" 6a,eda5" Bha/avad-/"!o% na nje%a3o% ,an:0o% " #anjo5o%. Tao4"%o "% oa6a5" ,"jevode !o/ dje5a na v"#e od !,"dee! je6"a a a va"% 4" ,"%je,o%30;enje 045"e ,a5o. Kad 4"%o do#5" do a,ao/ je6"a 05"jed"o 4" 6aanjen" 2a%o, je, 0Ban/5ade#0 ,ev5adava %05"%ano !anovn"#!vo. +no/" 4" na% ,"5a6"5" naon ,o/,a%a ao

4" "645"6a v"dje5" a,a0 G"!0 " 0vje,"5" e da do"!a o!oj".Svae 4"%o no" ,"a6a5" " "5% o ISK@ON-ov"% dje5a!no!"%a d"5je% v"je!a. Kad 4" na ,eddo#5a :ena e3enja 0,"ja 0 ve5"oj o0d" 0noj %a5a /o%"5a 4" 6a2a%o,"5a " 06d"a5a. +a5oje 4"5o 5006 !e n"0 %o/5" n" 6a%"5"!" da /a "%aj0 !o5"o %no/o da 4" 0 nje%0 %o/5" ,2"!".P,o/,a%" 4" /o!ovo 0v"je o3"nja5" ano " 3e!o !,aja5" 3"!av0 no.

Ban/5ade2an" ne 6naj0 #!o 6na3" o3e!" ne#!o na v,"je%e. Kad 4"%o "!a5" 0 o5"o a!" da0/ovo,"%o o3e!a ,o/,a%a 305" 4"%o od/ovo,e o0! CNe/dje ,edve3e,C "5" CKad e v"o0eC oj" 0 6v03a5" ao da je na%a !o !,e4a5o 4"!" o3"!o. U Ben/a50 do;e v,"je%e 6a o3e!ane3e/a ad e v" o0e " 0/odno %je!e. Ko5"o /od da %o e !,0d"5" 0!v,d"!" v,"je%e

,o/,a%" 4" o3"nja5" !e ad 4" v" 4"5" ,"0!n" " ,e%n". Kad 4" a v" !"/5" n"o%e e n"je20,"5o o!"". Poje!"!e5j" 0 4"5" ,"5"3no od503n" o!a!" 40dn" " 3"!av0 no ao e 64"va5o ne#!o,e5"/"o6ne " 6a4avne ,",ode.

V"je!" o ,o/,a%"%a 0!ova5e 0 e5"%a od 0!a do 0!a " 5j0d" 4" o5ao ,"!"6a5" o 6av,#e!0,ada na o5j0 "5" oje/ d,0/o/ o5a. S0"ne oje 0 do5a6"5e 4"5e 0 ,"5"3no ve5"e - vae 4" eve3e," o0"5o 4a,e% neo5"o !o!"na 5j0d". Vee ,",ed4e oje 4"%o 5an",a5" " 0na,"jedo/5a"5" ,"v05e 4" !"0e 5j0d" oj" 4" hoda5" " do dvadee! "5o%e!a,a da 4" ,"0!vova5". *a


12/1

oe4ne 4" e ,"/ode o0! ov"h 2ene od"jeva5e 0 naj5je#e a,"je "!"5e naj4o5j"% na"!o% aooja 4" e " na#%"na5a. Kad a2e% Cnaj4o5je a,"jeC ne %"5"% na one ave noe 4o/a!e/,a;ane. To 0 4"5e e5jane " %o,a5e 0 e od"jeva!" 0 5ad0 %o/0no!"%a.

Seo" 4" e 0/5edn":" jedan 6a d,0/"% 0!aja5" ao 4" "6,a6"5" o5"o :"jene #!o e o,e!

vjeno!" K,"#ne #"," :"je5"% v"je!o%. S%"je#no 4" ,e0ve5"3ava5" na#e 5ave ne o4a6",0" e nana#e ne/odovanje. Sa %no% je neo v,"je%e 0!ovao !0den! a Sve03"5"#!a 0 Dha" oj" 4" %e"ao a% /a %o5"o da !o ne 3"n" ,ed!av5jao ao 35ana Oo,do/ ve03"5"#!a dva do!o,a!a -a ja n"ad n"a% oha;ao a05!e!. +jen" 4" /ovo,":" o na%a /ovo,"5" ao o a,a%aha%a%a%aha-4ha/ava!a%a !e !ao ,e0ve5"3ava5" na# o5o2aj. Fe!o 4" ,ado ,e5" " oj0 ,"je3 "5o6o"jeoja 4" onead do"!a do4,o 6v03a5a je, ve"na h"nd0a 0 Ban/5ade#0 o6naje 4a,e% onove03enja 5j0do/ va"#nav"6%a - na,"%je, da je 8a"!anja +aha,a4h0 do#ao a"!" 05e d0#eKa5"-j0/ev #",enje% Sve!o/ I%ena. U6 ",avne "5o6oe oda!e 05j03"5" 4" " ooj0 v5a!"!0e05a:"j0 #!o n"je 4"5o do4,o.

+no/"% je 4an/5ade#"% h"nd0"%a ojava adh0a a *aada 0 nj"hov"% %",n"% "d"5"3n"%

eo"% do%ov"%a 4"5a najneo4"3n"je "0!vo 0 2"vo!0 oje je d0/o a%!". U nj"hova e5a n"adn"0 ,o3"5" 5j0d" a *aada a ada 0 !"/5" - " !o ao K,"#n"n" 4ha!e. A %" %o 4"5" !,an:" oj"jevaj0 )a,e ,"#na - nj"hov0 ,e5"/"j0 noe dho!"je - nj"hov0 odje0 jed0 ,"20 " dah5 - nj"hov0h,an0 jed0 ,0a%a ao " on" !e jede nj"%a na od0.

J0!,o% 4" na %no/" 3ea5" ao 4" na% e oo4no o4,a!"5". B"5" 0 6aanjen" #!o nano"%o !"5a0"6vod"%o a,a!" jeva%o K,"#n"na "%ena 4,oje" "h na 4,ojan":" !e d,2"%o ,edavanja :"!",aj0"ve!e "eC na 4en/a5"j0 " an,!0. O4,aa5" %o "% e na 4en/a5"j0 " h,a4,"5" "h da ne od4a:0j0voje o4"3aje !e "h 0vje,ava5" ao je va"#nav" na3"n 2"vo!a 4o5j" od 6aadnja3e de/,ada:"je 0o4"5j0. Do%a"n" 0 4"5" do"!a 6adovo5jn" na%a " !o 4" na% 4e6 0!,03avanja dava5" do 6nanja.

Lj0d" oj" 0 je5" jedno!avn0 h,an0 " oj" 0 " jedva %o/5" ,"0#!"!" ne#!o oe4no 03"n"5" 4" v"#eno #!o 0 "% !o ,ed!va do0#!a5a " 0ha5" ,an0 /o640,aada%an oj" 4" na% 5j04av5j0o502"5". Don"je5" 4" " 4o3":0 do%ae/ %a5a !o je 4"5o ve %a5o #!o 0 /a "%a5" da 4"%o %"nj"%e o,a5" ,"20 " 6a3"n"5" o!a50 h,an0 oja je a%a o e4" ve 4"5a "6v,na. Po3eo a%hvaa!" #!o je ,"5a P,a4h0ada %"5"o ad je ,eao 4en/a5a %ajaC. @e!o 4" na !a,"je 2enen0a5e da jede%o - " %no/o v"#e no #!o %o %o/5". Govo,"5e 4" CGa5aa,;on!oC #!o 6na3" CDo/,5aC P0n"5e 4" na% " 0n"5e !anj0,e ao 4" 4"5e "/0,ne da e na nj"%a 4"!" dovo5jno o!a!aaoje e od"je5"!" 2e5jn"% e5jan"%a.

Ponead na% je 0h"! na#"h do%a"na 4"o " ,enao,an. Sva!o na je h!"o nah,an"!" " 0/o!"!" 0vo% do%0 ao 4" do4"o na#e 45a/o5ove a v" 0 o3e"va5" " da na%a 6aodjen0 oo4an

,a6/ovo,. B"5" 0 v,5o 0o,n" - #!o na% je o!e2a5o " 2"vo!e " ,o4av0 a5" !0 0 na% !e2"n0 " v"#ene/o nado%je#!a5" ,e,an"% ",!ana%a oj"% 0 na do3e"va5" " ,adon"% ,ao5o2enje%oje je ,ev5adava5o /dje /od 4"%o do#5". Po5ao %o 0v";a5" ao 4" !o 4"5o ad 4" :"je5" v"je!4"o vje!an K,"#ne.


13/1

Istoni i /aadni Bengal

Ben/a5 e o !,ad":"j" d"je5" na "!o3n" " 6aadn". D"je5o% je !o " 6a!o #!o je I!o3n" Ben/a5 0v"je4"o o%a5o "6o5",an " nedo!0an je, je 6e%5ja %no/"h ,"jea a neo " d20n/5". I!o3n" e Ben/a50 ," @a"!anj" @a,"!a%,"!" na6"va Ban/a a *aadn" Ga0da. I!o3n" je Ben/a5 dana Ban/5ade#

do je 6aadn" "nd"ja d,2ava *aadn" Ben/a5.

Una!o3 !o%0 #!o o4a d"je5a Ben/a5a /ovo,e "!"% je6"o% " "%aj0 "!0 05!0,0 0v"je 0 e,a65"ova5". To je jo# v"#e na/5a"5a odje5a na *aadn" Ben/a5 " Ban/5ade# oja e do/od"5a na6ah!jev %05"%ano/ !anovn"#!va I!o3no/ Ben/a5a 6a v5a!"!o% d,2avo% "ao je 0 v,"je%ed"je5jenja Ind"je 1. /od"ne %05"%ano !anovn"#!vo I!o3no/a Ben/a5a 4"5o ne6na!no4,ojn"je od h"nd0o/a. )"nd0o je !anovn"#!vo o!ad ne,e!ano %"/,",a5o 0 Ind"j0 no "a 0Ban/5ade#0 dana 2"v" ve5" 4,oj h"nd0a - v"#e ne/o 0 4"5o ojoj d,2av" o"% a%e Ind"je.

Po !,ad":"j" h"nd0" *aadno/ Ben/a5a na5onjen"j" 0 #a!a0 05!0 do 0 Ban/5ade#0 /o!ovov" h"nd0" 5"jede an",!ana o,e! ," @a"!anje +aha,a4h0a va"#nav0 ,e5"/"j0 o4o2avanja

Ga0,a-N"!aja " 'adha-K,"#neC %,"dan/a%a " a,a!a5a%aC.

*aadn"je Ben/a5 !,ad":"ona5no 6nan o a,"!o,a!oj 05!0," a I!o3n" o 03oj. G5avn" /,adI!o3no/a Ben/a5a Dhaa neo je 5ov"o ao %je!o "!an3ane 05!0,e a5" e ve" d"o !e d,2ave%a!,ao eo"%. 8a"!anja Bha/ava!a navod" ao e 8a"!anja +aha,a4h0 0 %5ado!" ,"ja!e5j"%a 6nao #a5"!" na ,a30n na/5aa na,oda I!o3no/ Ben/a5a " oona#a!" /a. Fa " dananee oo4e "6 *aadno/ Ben/a5a /5edaj0 v"oa na "!o3ne Ben/a5ee !e "h %a!,aj0 o%a5o,",o!"% " na"vn"%.

G5edaj0" dva na,oda ao :je5"ne ona#anje na,oda Ban/5ade#a odaje v"#e o#!ovanja "/o!o,"%!va od ono/ 4,ae "% "6 *aadno/ Ben/a5a. Kad oo4a "6 *aadno/ Ben/a5a ,ede

/,an":0 0 Ban/5ade# v"d" o0#!en"je " ,"ja!e5j"je ,ao5o2ene 5j0de.I6vo,na je v"oo,a6v"jena 4en/a5a 05!0,a 0 *aadno% Ben/a50 na,0#ena. Na ,o%jen0 !ava6aadn"h Ben/a5a:a 0!je:a5e 0 "nd0!,"ja5"6a:"ja " 0,4an"6a:"ja !e o%0n"!"3" na/5aa naa!e"6%0 " o40n". U Ban/5ade#0 e 2"vo! jo# 0v"je odv"ja 0 5ad0 !,ad":"jo% oj0 n"je,o/0!a5a vje!a 05!0,o5o#a "nva6"ja "nd0!,"je " %a-%ed"ja a *aada.

#lima i godinja do0a

Jed"n!vena " !e#a 5"%a "%a ve5" 0!je:aj na 2"vo! 0 Ben/a50. God"na je od"je5jena na #e!

/od"#nj"h do4a a vao od nj"h !,e4a na!0"!" ,vo/ dana 06do45ja od dva %jee:a. F0deno jeda je ,o%jena v,e%en"h ,"5"a !o5"o !o3na da o,o 0 o!0no!" od/ova,a %jee:"%a50na,no/a a5enda,a. To je " najve" ,a65o/ naj,a#",en"je 0o,a4e 0,avo 4en/a5o/a 50na,no/aa5enda,a 3"j" %jee:" o3"nj0 " 6av,#avaj0 ,ed"no% %jee:a /,e/o,"jano/a a5enda,a.G,e/o,"jan" " %05"%an" a5enda," !ao;e, e 5"jede a5" 4en/a5" najv"#e od/ova,a6e%5jo,adn":"%a je, je %jee: 50na,no/a a5enda,a od"je5jen 0 dva d"je5a oja ,a!e ,a! "oadanje %jee:a a e5ja:" %o,aj0 ,a!"!" %jee3eve %jene.


14/1

Kao %jee: ,a!e o5ja 0 " 0!ev" vae no" ve vje!5"j". Oo 0no/ %jee:a o5ja 0 !o5"oov"je!5jena da e 0 0o% ana50 4e6 vje!"5je %o2e 0,av5ja!" eo"% 4,odo%. Kao %jee:ada no je ve /0#a !e o!,"va Bo2j0 ve5"3"n0 0 6aanj0j0"% 6v"je2;"%a. *a vje!,ov"!"h%on0n"h no" 3"n" e da %jee: 5e#e %e;0 o45a:"%a. Kad na!0" %5a;a " /0!" o45a:"o!aje !o5"o %,a3no da je !e#o ,a6a4,a!" ,!e ,ed o3"%a.

Svao /od"#nje do4a no" voje ,ao5o2enje. Naon 5je!a " "#a v5ada ,ao5o2enje o!"/n0ado 0/oda 6"%e o!"3e ooj " 6adovo5j!vo. God"#nja e do4a 4,6o "6%jenj0j0. Jedan je dan,o5jee " dan" 0 !o5" a no" 0/odno vje2e do ve d,0/o/a dana na!0a 5je!o v,0"%dan"%a " ne0/odno !o5"% no"%a. K"#e do5a6e ,ed"no% 5"nja " !,aj0 3e!"," %jee:a - ,e!ana"#a ,avo je o5a#anje. Po!o% e v,aa v,0"na " ":,5j0j0a v5a/a a ,ajo5" "6/5eda oe4no5"jeo " 6e5eno.

K,aj "#no/a ,a6do45ja " od,e;eno v,"je%e neon nje/a na6"va e #a,a! jeen !e !,aje do ,ed"ne5"!oada. *a nj"% 5"jed" he%an!a do4a ,oe oje ",aje od ,ed"ne 5"!oada do ,ed"ne ,o"n:a.K5"%a je !ada 0/odna a vje2"% no"%a " !o5"% dan"%a oo 7@. Voe " ov,e 0"jevaj0

"6v,no. Uj0!,o e ojav5j0je %a/5":a " ov,e%ena "#":a. +o/0" 0 " :"5on". S5"jed" 6"%a 0/odno vje2"% dan"%a " h5adn"% no"%a. N"je !o "4",a h5adnoa a5" 5j0d" vejedno ,ano5"je20 " 6a%a!aj0 e 0 ,eve!"%a.

Do ,ed"ne ve5ja3e dan" oe! o!aj0 v,0" " v" neao 3eaj0 on0 ,av0 v,0"n0. Ve neo5"o%jee:" n"je o64"5jno "#"5o a je 6e%5ja 0ha " ,a#na. Kao dan" ,o5a6e ve je !o5"je a ad,ed"no% !,avnja do;e 5je!o o,o je ,ev,0e 6a 4"5o ave dje5a!no!". U 5je!no odne ve0!"hne. U /,adov"%a e 6a!va,aj0 !,/ov"ne a 05":e o0!e. Sva!o e ov5a3" 0 00 6a!va,a,o6o,e ae ao 4" e ,"je3"5o ,od",anje !o5o/ 6,aa !e ava do ne ,o;e naj/o,a 2e/a.Fa " 2"vo!"nje !,a2e jenov"!a %je!a 45"60 vode " a%o e od%a,aj0 3eaj0" ov5a3enje v,0"ne.P3e5e "65a6e "6 3e5"njaa " a!"%a e 0 neoj jen" h5ade voj"% ,"5"%a. P!":e na d,ve0 ne

jevaj0 a%o ,e2"v5javaj0. N" 6v0 e ne 30je je, ne%a 3a n" vje!,a od oje/ 4" 5"#e6a#0#!a5o. Te e ,ed ano oodne !e%e,a!0,a o3"nje o5ao %anj"va!" " 2"vo! e oe!v,aa.

Iao 0 no" vje2"je "a je a!ad ,ev,0e 6a avanje. Ao ne%a :je5onone d,a%e "5"",!ane e5jan" 5e2e van" na ,o!",a%a h5ade" e ,03n"% 5ee6a%a 3av,5jaj0" " 3eaj0"d04o0 no ad je dovo5jno vje2e da %a5o od,"je%aj0. Ponead 4"%o e no0 0 o!,a6" 6aovje2enje% 6a/nj0,"5" 0 ,"je0 "5" je6e,o. Dnevno 0anje n"je 4"5o od ve5"e o%o" je, 4"%oe od%ah naon 4,"anja oe! o6noj"5".

Pov,e%eno 5a4o o5a#anje od 2e/e do5a6" 0 o45"0 4o"#a" ;ha,a o50je naon d0/o/ a,no/

5je!no/ dana. Neo0!5j"v0 v,0"n0 "6nenada ,e"da na5e! na2no/ vje!,a na,a!o ,aenjao% "#o%. *a dee! %"n0!a o50ja ,e!ane a5" 6na 4"!" "5ov"!a ,0#e" 4anan"na !a45a ",a6noe" ve ,ed o4o%.

Jedno/ a% oodneva jed"o 0 jen" 0 dvo,"#!0 jedne o4"!e5je 0e ad je 6a0hao 4o"#a. Uda5j"n" e 305a 5a4a d04oa /,%5jav"na. Jedan je !a,"j" 00an"n ,eao CBo5e a%" a"C #!o6na3" CKa2e MDo5a6"%.MC Od%ah 0 v" 35anov" o4"!e5j" 4,6o o0"5" ve #!o je 4"5o van" -o!e5j"n0 " o,"va3e oj" 0 e 6,a3"5" van" !e 4o,"je od dah5a oj" 0 e 0#"5". Sve je 4"5o %",no


15/1

a ne4o ved,o 4e6 "jedna o45a3a. A5" CKa2e MDo5a6"%MC " 6a e!nae! %"n0!a ne4o e 6a:,nje5o!,e0" e od /,%5jav"ne %0nja " 40j":a "#e. Naon 4o"#aa 5"jed" jo# %jee: dana 5je!a 4e6"ava ovje2enja. F"% "6a;e 0n:e 2e2e. Kad ne%a "#a a 40na," ,e0#e v5ada ne!a#":a "!evode a e " 5j0d" " 2"vo!"nje ,a64o5"jevaj0. Jo# je /o,e ao ,oadn0 0jev". S0#0 3e!o ,a!eo5ave a je a!nja jo# vea.

Jedno% a% do4"o o6"v da 0dje50je% 0 ha,"na%oj ,o:e"j" oo e5a. To je 5je!o 4"5o oe4nod0/o " v,0e "#a je ve do4,ano an"5a " va 0 2"va 4"a a!"5a. @"je5o %o j0!,o ,ove5"jevaj0" od 0e do 0e a ,a!"5a 0 na dje:a. Kod vae 4" 0e 00an" ,o5"5" vjed,o !o5"o:"jenjene vode 0 dvo,"#!e " dje:a 4" e va5ja5a o 5"o% 45a!0. To %" je 4"5o ,"5"3no 30dno nooo %ene 0 e "onao ve do/a;a5a !o5"a C30deaC. Neo5"o a% /od"na an"je a6nao daje!ava v,!a ha,"na%e ,o:e"je !,ad":"ja ojo% e ,"6"va "#a. Sa 6adnj"% dan"%a 5je!a va!vo,enja o3e0j0 /0!e " !a%ne %on0ne o45ae da 6a5je5j0j0e odne ,e!vo,e 0 0%,a.Na!a50 o50!a%0 ,e"daj0 o50je !,en0!a3no nad,ea5"!"3" ovje!5javaj0" ve %0nja%a. O45a:"!0!nje adaj0 ,ve a" "#e a 6a nj"%a 4,6o do5a6e na2n" 5j0ov". +on0n 0v"je o3"njee!a05a,no - n"ad ao "#":a - 0vee5javaj0" v"je!.

Kad o3n0 "#e 0ho e !5o oe! 6a6e5en". K,ave 02"vaj0 0 %5adoj !,av" a 2a4e !o5"o /5ano,ee0 daje !e#o ava!". No "#e n"0 do4,odo#5e 6ad0/o je, o!aj0 6a%o,n"je od 5je!a.Poneada dan"%a ne,e!ano "#". Sve je 5je5j"vo " %o,o a odjea e ne %o2e do4,o o0#"!" a0e 6a0da,aj0 o v5a2n"% !an"na%a oje o5ao !,05e. *e%5ja oja je 4"5a e3ena !v,da "o0:ana one/dje o!aje oano 5"a a d,0/dje e a ,e!va,a 0 /0!e 5ove 5je5j"va45a!a. Ka!ad je !o 45a!o !o5"o /0!o da je "6 nje/a !e#o "6vad"!" !oa5o.

+on0n je ,a6do45je 5o#e/ 6d,av5ja. Ve5"a v5a2no! ,edov"!a "#a !e 3e!e ,o%jene !e%e,a!0,e" v5a2no!" oje 06,o0 j0 o3e!a " ,e!ana ada5"na "6a6"vaj0 ,o4avne " 2e503ane !e/o4e.One3"#ena voda 6a "e ve5" je ,o45e% je, je ne%o/0e ,"je3"!" "65"jevanje 45a!a "

ana5"6a:"je 0 ,"jee " je6e,a. U6a ve !o "6,a6"!o e oveava " 4,oj o%a,a:a oj" ne,e!ano/,"60 " naadaj0 !e onead !vo,e 60jee o45ae. Na ne"% %je!"%a 6av5ada %a5a,"ja. Lje!" 0o"" 3e!" a5" 0 6a %on0na ve,"0!n". Soj !o5"ne v5a/e " 6noja "/0,an je 06,o veoe/3e#anja. O""%a 0 oe4no 5ona dje:a. Sve 0 ve%0 !o je v,5o 6a%o,no do4a /od"ne. Lj0d"/a "a odnoe. A #!o "% d,0/o ,eo!aje

+on0n "%a " voj"h d,a2". Sjedenje 0 6a!vo,eno%e " /5edanje o50je oja 4jen" van" vaao jejedna od nj"h. Po!oje 3a " !,ad":"ona5ne /5a64ene ,a/e oje nado0nj0j0 o6,a3je "#e.

U Ben/a5o% e 6a5jev0 ,a;aj0 %no/e ve5"e o50je oje naj3e#e do2"ve v,h0na: 0 Ban/5ade#0*aadno% Ben/a50 " O,"". Ban/5ade# je najv"#e na 0da,0. @"5on" e %o/0 ojav"!" 0 vao

do4a /od"ne no naj3e#e na!aj0 0 "#no% ,a6do45j0. N"je neo4"3no da jedan :"5on odnee2"vo!e dee!aa !"0a 5j0d". Po5jednj"h dvje!o!"nja /od"na vae e /od"ne ojav5j"vao v"#e nojedan na2an :"5on a ne" od nj"h 0%,!"5" 0 !o!"ne !"0a 5j0d" " ne4,ojene do%ae 2"vo!"nje !eoha,a5" %no/e 0jeve 0e " 6danja.


16/1

ijeke i olave

Ve"na Ban/5ade#a 5e2" 0 de5!" Gan/e Gan/ea /dje e !a %ona ,"jea ,a3va na ne4,ojene,"jee " ,je3":e. Na !o% e %je!0 0 Gan/0 !0 o6na!0 ao Pad%a 05"jevaj0 B,ah%a0!,a " jo#neo5"o 20!,"h ,"jea oje !e0 ,o6 ,avn":0 ,e%a Ben/a5o% 6a5jev0. Na ,"2anj"%a 0!eva "

,"jea ,o%e!0je e 4,ojn"% e5a%a a /,ad" e " ve v"#e %o!ova. Sa%e ,"jee 502e " ao,o%e!n":e je, je d02"na ,"je3n"h !oova oj"% e %o2e 5ov"!" /o!ovo "!a ao " d02"na :e!a.Lj0d" 3a%:"%a " a,o4,od"%a 0!0j0 o !," e! dvanae! a 3a " dvadee! 3e!"," a!a. Kad !"/n0do /5avno/ ,"!an"#!a 0,:aj0 e na %anje 4,odove oj" 5ove do nj"hov"h e5a "5" da5je "d0je#":e.

Ban/5ade# e ,a65"0je od 0h"h od,03ja na o!on!"nen!0 o0! 'a;a!hana. Ne" 0 d"je5ov"Ben/a5a ne5odn" " ,a#n" 5je!" no ve" je d"o 6e%5je 40jan " 6e5en. Go!ovo e 3"!avo !5o na5a6"%a5o "6nad ,a6"ne %o,a " v,5o je ,avno. *a "#no/a ,a6do45ja ve ve5"e ,"jee na40jaj0 " j0,e e )"%a5aje a jeve,no% " jeve,o"!o3no% Ind"jo% !e ,o6 Ban/5ade# !e0 ,e%a %o,0. *4o/!o/a " o4"5n"h "#a vae je /od"ne najve" d"o 6e%5je o64"5jno "5" 4a,e% dje5o%"3no o5av5jen.

Kad 6a "#no/ ,a6do45ja 5e!"!e "6nad Ban/5ade#a :"je5o va% od,03je na5"0je /o5e%0 je6e,0 /ajev"%a " e5"%a oj" !0 " !a%o ,ov",0j0. Se5a e /,ade na ov"#en"% d"je5ov"%a !5a. Ao naneo%e %je!0 ne%a !ave %0/0no!" %je#!an" e o0e " nane0 6e%5j0 ao 4" %o/5" /,ad"!".K0e od d,ve!a "5" 4a%40a /,ade e " na 5a!o,%a%a od 4a%40a no !o je ,"je!o! je, !e ,heon!,0:"je ne %o/0 d0/o odo5"jeva!" na2n"% na5e!"%a vode. U6 ,"jee %o2e%o v"dje!" " na"eod 45a!a oj" 502e 6a 6a#!"!0 e5a /,adova " o5ja. P,02aj0 od,e;en0 "/0,no! a5" n"aav 5j0d"!,0d ne %o2e o406da!" 4"je ,",ode. Kad %no/e ,"jee "6a;0 "6 o,"!a " o5ave o4a5e ve5"eov,#"ne 5odno/ !5a 0e 3a " ve" /,adov" 4"vaj0 0n"#!en".

Jedno% a% 6a %on0na 0!ovao SH5he!"% o,0/o% na jeve,o"!o0 Ban/5ade#a. SH5he! "%a

naje!,e%n"je 5"%a!e 0vje!e 0 Ban/5ade#0 5je!" je naj!o5"j" 6"%" najh5adn"j" a o5"3"na jeo4o,"na najvea. P0!ova5" %o 4,odo% 0 /,ad o "%en0 Sa:hna. B"o je !o jed"n" na3"n 0!ovanjaje, e 6e%5jana :e!a ,e!vo,"5a 0 ne,ohodno 45a!o. Po0! o!oa ,ed o:eana d"6ao e !aj /,ad ado5e /od na% je o/5ed e6ao %o/5" %o v"dje!" o5av5jena o5ja #!o 0 /a o,02"va5a. U5":e na,04ov"%a /,ada 0da,a5" 0 ve5"" va5ov" " 3"n"5o e ao da /a 2e5e ,o/0!a!" a jo# je ada5a "nevje,oja!no jaa "#a. To/a %o dana "6ve5" ",!an0 jede" 0 h,a%0 ,ed o%a5o ,0!"a5n"%4o2an!v"%a (a/ana!he Ba5adeve " S04had,e&>. Don"je5" %o ve5"" ov3e/ 0n nj"/a " neao%o "h 0je5" od,2a!" 0h"% 0,o ne,e!ano% 5j00. Lj0d" 0 "a do5a6"5" jedan o jedan,oe" "#" da 4" v"dje5" adh0e oj" 0 !"/5" o 5j00. Do ,aja dana ,oda5" %o ve nj"/e.

*a "#no/a do4a na!aj0 " nove ,je3":e. +no/e ,"v,e%ene ,"jee " ,"jee #!o 0 neo 4"5e %anje

!o5"o na,a!0 da nj"%a ,edov"!o 5ove 4,odov" a %no/e e :e!e ,e!va,aj0 0 a5j02e "5" 4"vaj0,e5av5jene. Ao 0 ,e%a5e da 4" e nj"%a vo6"5o %o!o,n"% 3a%:"%a nee e od nj"h %o/0,"je" " 3a%:e% na ve5a. Ao 0 a ,e0e 6a ve5a 3a%:" e /0,aj0 #!ao% od 4a%40a.La;a, !oj" o!,a/a 6a4"ja #!a 0 dno ,"jee !e !ao od/0,0je 3a%a:. Jedno% a% e neo5"o,"ja!e5ja 6a0!"o o jednoj novona!a5oj %on0noj ,je3":" a %o neo5"o "5o%e!a,a 0!ova5"" ,o6 d20n/50. Od ,2ee/a 0n:a ,"vao na je o%a5o %,a3an !0ne5 od 5"#a oj" 0 ,e6a5e45je#!ee 6,ae. La;a, je v5adavao 6avoje do %o %" od/0,"va5" 5"!ove " /,ane d,vea "6nadna.


17/1

P0!ovanje 4,odo% 6na 4"!" v,5o 5"je ,"6o, oo4"!o od%ah o5"je "#e ad e ve 6e5en" ad jene4o ved,o a v""na ,"jee ,02a 5"je o/5ed na "6,a6"!o 6e5en ej6a2. Na #",o"% e ,"jea%a%o/0 v"dje!" " ,a6e v,!e vo6"5a %a5en" eo" 4,odov" ve" 4,odov" ode,an"% a5" 5"je"%jed,"%a %a5" %o!o,n" 3a%:" a onead " ve5"" a,o4,od".

+a5" eo" 4,odov" 3e!o "%aj0 o,ov 0 o45"0 naoao/ 5ova U na3"njen od av"jene !,eoj" je o4je !,ane o!vo,en a #!"!" od 0n:a " "#e. Kad 5a;a, dov,#" oao " on e %o2e !a%o5on"!".

+anje ,ee "%aj0 on" oj" 0 od0!no!" vje!,a jed,enjae %o,aj0 v0" 06vodno. Na o4a5" na2n"%"#"av" %0#a,:" hva!aj0 d0/0 02ad ve6an0 6a 4,odove. Po:,nje5"h 6nojn"h !"je5a " o3"j0,"ovan"h 6a 0! ov"jaj0 e od ne0%o5j"v"% o,0!n"% 0n:e% !e !e#o " d04oo d"#0 v00"5ov"5o. Ben/a5 je ",o%a#na %no/o5j0dna 6e%5ja a 0 ve5"e /02ve " ,e!je,ana 0o,a4a ne"h,ed!ava 0o4"3ajen". A0!o40" a%"on" " 4,odov" - " 0!n"3" " !e,e!n" - o4"3no 0 ,ena!,an".Ponead je !e,e! ve" od vo6"5a !ao da 4,od ,"!"n0! d04oo 0 vod0 jedva " ,ov",0je od nj"%.

Poe4no e !o odno" na !e,e!e j0!en"h v5aana oj"h 0 ve5"e h,e neao ,"3v,#ene na4,odov"%a 0no %anj"% od nj"h. Ne 30d" #!o !avo ,eo!e,e"vanje 3e!o "6a6"va ne,ee. U"#no% do40 jedva da ,o;e dan a da ne!o ne "6/04" 2"vo! na vod". Nead 0 !av"% ne,ea%ao/"ne !o "5" dvje!o 5j0d".

Jedno% a% 6a "#no/ ,a6do45ja 0!ovao ,"jeo%. Kad a% e oeo na 4,od "6/5edao je 3v,!no ,ed 0640,ane ,"jee od na5e!o% na2ne "#e 03"n"o e %a5en"% " ,h"%. Kao jenev,"je%e 4jenje5o "6/5eda5o je da oada /04" on:e 0 ,0a%a. Kae!an je odveo 4,od doo4a5e /dje je !o 4"o 45a2" " 4a:"o "d,o. Sjeo a% 0 o!a5045je /dje je 4"5o ne#!o 0#e "ao 6a!av"h o50ja ne%a %je!a na oje "#a ne do,e. Jedan /ood"n 4,ado% !""3no% 6a%05"%ano !anovn"#!vo o,en0o e vo%e 00!n"0 " ,eao CPo/5edaj a%o A5ahova %aja.C

*a %ene je !o 4"5o o!,ovenje. Kao !o oo4a "6 d,0/e na"6/5ed %anje ,a6v"jene ,e5"/"je!,ad":"je ojed0je ne0"!n0 vje,0 0 Bo/a " 0 ve%0 v"d" Nje/ov0 ,00.

D,0/o% ,"5"o% ad a% 0 "#no% ,a6do45j0 0!ovao SH5he!"% o,0/o% vo6"5" %o e5a4a#n"% eo"% 3a%:e% 06vodno 06 ja0 !,0j0. S!,0ja je o!aja5a ve na2n"ja a "#a je veja3e 5j0#!"5a. Una!o3 o0#aj"%a 5a;a, n"je %o/ao da5je. *na5" %o da !,e4a%o !a!" ad %ov"dje5" da voda ,e%a na%a no" %,!vo !"je5o.

P,"!a5" %o 0 naj45"2e% e50. S,eo% !o je 4"5o h"nd0o e5o "ao a% "/0,an da 4" na "%05"%an" do3ea5" do4,odo#5":o%. B"5a je !o a%o ,":a ov"#eno/ !5a na ojoj e na5a6"5oneo5"o 0a. Kao e ,a6"na vode od"6a5a !5o je ne!aja5o. *aa5" %o ne 6naj0" hoe 5" na

voda !"jeo% no" odn"je!". S,eo% do j0!,a je "#a !a5a ,a6"na je vode o5ao a5a a %" %ona!av"5" 0!ovanje.


18/13

2ednostavan ivot

Ban/5ade# 6na3" eo" 2"vo! a !aav 2"vo! o/od0je nje/ovanj0 /0ne v,5"neC. Po2e5jn"j" je od2"vo!a 0 /,adov"%a oj"%a 06a ve nj"hove 5a/odno!" v5adaj0 n"2e /0ne. Ban/5ade# jenajna03en"ja 6e%5ja 0 v"je!0&= - 0 od,03j0 %anje% od o5ov":e B,"!an"je 2"v" !o!"n0 dvadee!

%"5"j0na !anovn"a - a "a ve5"a ve"na 2"v" na e50. To je jedan od ,a65o/a o30vanja "6vo,ne05!0,e je, e5ja:" "%aj0 %a5o dod",a a 0v,e%en"% na3"no% 2"vo!a.

Seo" je 2"vo! 0 Ban/5ade#0 jo# 0v"je 0 %no/o 3e%0 o!ao ne,o%"jenjen od !a,"h v,e%ena.Ve"na 0 0!eva 6e%5jane :e!e. Lj0d" o4"3no 2"ve "5o%e!,"%a da5eo od aa5!",an"h :e!a !eje#":e "5" 4":"5o% ,e5a6e ve5"e 0da5jeno!". *,a je 3"!. Ne%a %no/o !vo,n"3"h ,o"6voda.K0e 0 0/5avno% na3"njene od 45a!a a 5a%na!"% ,ovo%. Pa5%e !a45a ooa 4anana "4e!e5ov"h o,a#3"a ,a!0 0 "6o4"5j0. P5avo ne4o #",oe ,"jee " voden" ,o%e! ,o2"%aj0 o6,a3je.Lao je 6a%"5"!" ao e an",!ana 0"na Good"na 8a"!anje o%a5ja "6a !a4a5a.

Kad a% 4o,av"o 0 Ban/5ade#0 ve"na e5a n"je "%a5a !,0j0. Fa " 0 on"%a oja 0 "%a5a

e5e!,"3ne vodove !,0ja 4" do#5a na a! dva dnevno a " !ad je naon 4"o 5a4. Iao Ban/5ade2an"ne %o/0 "o,"!"!" ve"n0 o/odno!" 0v,e%ene !ehno5o/"je 6a#!"en" 0 od ve5"o/ d"je5anje6"na de/,ad",aj0e/ 0!je:aja.

Pand2e %aovn"h %ed"ja jo# n"0 ,od,5e 0 4an/5ade#a e5a. Ve"n" 5j0d" "no n"je !o5"o 45"oda 4" "#5" 0 nje/a a "5%ov" oj" e ,"a60j0 vje,oja!no n"0 de/,ad",an" ao /,04" "5%ov" 0n"ea " na"5ja oj" 0 one3"!"5" 0%ove 5j0d" 0 Ind"j". Ta o,"na 06d,25j"vo! ad je "5% 0"!anj0 o5jed":a je 0!je:aja "5a%a oj" /a o:,nj0je.

+no/a 0 e5a !o5"o 0da5jena da 5j0d" ne 6naj0 %no/o o ono%e #!o e 64"va na d,0/"%%je!"%a. +jena 64"vanja " o/ova,anja ,ed!av5jaj0 va2ne v"je!". Uo4"3ajeno je 50#anje

%anje-v"#e 4e6a65en"h 4en/a5"h ,o/,a%a na 4a!e,"j"% !,an6"!o,"%a. Tao a6naj0 6a64"vanja 0 %on"% na:"ja%a a5" e5jan"%a je va2n"ja va;a 64o/ o6e oja je 6a50!a5a 00jedovo o5je. Jedan "a: o"0je ao je 6a v,"je%e ,o5ave oja je 05"jed"5a naon"nd"jo/ !je:anja ne6av"no!" ne!o ,"#ao e5ja0 oj" je ,ad"o na o5j0 0%je!o da 5av" danne6av"no!" " 0"!ao /a

C*a#!o ne 5av"#C

C!o da 5av"%C 06v,a!"o je e5ja.

CDana 0 B,"!an:" "!je,an"C

CToC 0"!ao je !a,a:. N"ad n"je n" 30o 6a B,"!an:e.

Kad 4"h e "6 e5a v,a!"o 0 Dha0 a6nao 4"h v"je!" "6 v"je!a. Sa!an:" na v,h0 ,"6a do5a,a,ovjed" ,o!"v !e!",anja ,oje!"5a "64o," 0 Nje%a3oj na"5je na no/o%e!n"% !ad"on"%a - vee !o 3"n"5o ne!va,n"% o0! dje5"a neo 2"vo/ a5" ada /o!ovo 6a4o,av5jeno/ na o0!/5aova "6 v"je!a !o5"o da5eo/ da %" !o n"#!a n"je 6na3"5o.


19/13

*4o/ "6o5",ano!" od 0v,e%eno/ !ehno5o#o/ d,0#!va 4an/5ade#" eo" 2"vo! o!0na je0,o!no! 2"vo!0 "nd0!,"ja5"6",ano/ *aada. Sve do "% ne!o ne a2e da "% !,e4aj0 ,a6no,a6ne!va," Ban/5ade2an" 0 o!0no ,e!n" " 4e6 nj"h. N"ad n"0 305" 6a e,"5":e 6a ,045je !oa5e!n"a", 02v":e 6a ,anje o0;a ovje2"va3e 6,aa on6e,v",an0 "5" 6a%,6n0!0 h,an0 no2eve "v"5":e.

Jedno% 0 e neo5"o eo"h %5ad"a ,"v03en" na#o% ",!ano% v,a!"5" na%a 0 "6naj%5jen000 0 Dha" oj0 %o ,e!vo,"5" 0 a#,a%. I%a5a je ve 0v,e%ene o/odno!" o5"o e !o %o2eo3e"va!" 0 Ban/5ade#0 ao #!o 0 v,a!a vaa%a /,ada voda "6 5av"ne e5e!,"3no vje!5o"!d. +5ad"" 0 "6nova " "6nova o!va,a5" " 6a!va,a5" v,a!a o3a,an" vaa%a !e !a5no a5"5" " /a"5"vje!5o. Tao;e, 4" odv,n05" 5av"n0 a o!o% o!"#5" ne 6av,n0v#" je. +o,a da 0 %"5"5" daje o0!,"jee oja ne,e!ano !e3e.

Jedno% a% 0 Dha" 6a%o5"o eoo/ %5ad"a da na,av" o!oo"j0. N"je "%ao oj%a #!o je !o.Kad a% %0 o0#ao o4jan"!" n"#!a n"je hva!"o. G,ad" 4" ":o#" %o2da !o %a!,a5" na6adn"%a5" o eooj 05!0," !anovn":" 0 /,ada na6adn". Ne 6naj0 ao o,a!" nj"v0 "5" 5j0#!"!" ,"20 ao

,a65"ova!" 0jeve ao e 6ov0 ,a65"3"!a d,vea 0:" " !":e. Lj0d" 0 Ban/5ade#0 ,a6/ova,a5" 4" na%a o ,a65"3"!"% 0,od"%a ,"2e ad 4"%o 6na5" ve o !o%e. A5" %" ne%a%o oj%a o ,a65"3"!"%v,!a%a " va5"!e!a%a ,"2e o v,e%en0 adnje n"!" o 6d,av5j0 " h"/"jen" !oe. Se5ja:" e 04e!on"% d20n/5a%a ne 4" /njav"5" !,o% 6a d,0#!ven"% o5o2aje% " ,e!"2e%. A5" n" na#"%0d," /,ad" /"6de5"n" ne 4" 6na5" ao e ona#a!" 0 0!"5n"% odno"%a eoo/ 2"vo!a.

Jedan e a0!,a5" 4ha!a oj" je ,a!o 0!ovao a %no% Ban/5ade#o% 30d"o ao ja6aadnja 2"v"% !ao !,o/"% 2"vo!o% 4o,ave" 0 e5"%a 4e6 ,av"h 0!eva " !,0je 0aj0" e40na,o% vodo% "!d. No %en" !o n"je 4"5a oo4"!a !,o/o!. N"je !,a#no o!"" do 40na,ana0%a!" vod0 0 vjed,o " 0j0!,o e njo%e o5"!". Kava je ,a65"a "6%e;0 avanja 0 /,adoja5a3" "5" 0 eooj 45a!noj o5"4" +"5"j0n" 5j0d" av"% 5"jeo 2"ve !ao a 6a#!o onda ne 4"%o "

%" Fa " ao "%a !,o/o!" 6a4avno je. *a %5ad"a je ve5"a 0!o5ov"na na0!"!" !e,eo!"n"*aad !e 0!ova!" " ,oov"jeda!" 0 da5e"% 6e%5ja%a.

!koloki ovoljan ivot

Tao6vana !,o/o! eoo/ 2"vo!a 0ve5"e je !va, oa2anja. Fovje " ne oje!" nedo!a!a0v,e%en"h o/odno!" 0 od0!no!" a!nj" oje "h ,a!e. Ba, je 6,a 3"!. One3"#enje je%"n"%a5no a 2"vo! eo5o#" ovo5jan "ao !e neo5":"na e5jana 6na 6a !aj oja%.

+no/" 5j0d" jed0 "6 !anj0,a od 5"#a " /5"nen"h o0da oj" e naon jedne 0o,a4e 4a:e "

,",odno e onovno ao,4",aj0 0 eo0!av. Po0de 6a 0hanje " !anj0," oj" e ne 4a:aj0 e,0e 6e%5jo% " !,avo% "5" ooovo% 5j0o%. *e%5jo% "5" "jeo% %o2e e jedno!avno,",odno dje5o!vo,no " 4e5a!no 05on"!" %anoa " %,5je a %e!a5no o0;e 05a#!"!". Ne%ao!,e4e 6a "nd0!,"jo% ,o"6vodnjo% !e0"h de!e,ed2ena!a 6a o0;e oj" one3"#0j0 oo5"n0.Voda do5a6" "6 ,"jea je6e,a "5" 40na,a. Jede e ,0o% a ne%a o!,e4e 6a no2ev"%a " v"5":a%a.

U2ana 05!0,a ,a"anja - #!o je jo# jedno 6a!,anjenje 0v,e%eno/ d,0#!va - jedno!avno neo!oj" 0 4en/a5"% e5"%a. Sve e "o,"#!ava. Na,"%je, !a,a e odjea ne 4a:a ve e


20/1

":"jea " o,"!" ao ,e "5" !a%on" "5" e a od nje ,ave o,"va3" oj" e %o/0 na" 0 vaoj",o!"njoj 0".

Se5ja:" ,"je!o o,"!e !vo,n"3e ,o"6vode. *naj0 ao "o,"!"!" ,",odna 4o/a!!va " od nj"hna3"n"!" ve #!o "% je o!,e4no 6a jedno!avan 2"vo!. Na,"%je, o,"!e va" d"o ooova

!a45a. Fe!e e "6,a;0j0 od 3v,!"h e!e5j" ooova 5"#a a od ooove 5j0e " j0!e ,ave e!,0ne. Po5ov":a ooove 5j0e na oj0 e ,"3v,!" d,vena ,03a o,"!" e ao 0!5a3a. +eoooa "6n"%no je h,anj"v doda!a oj" 4e64,ojn"% 5a!"#"%a " 5an"% je5"%a daje jed"n!veno0 " va5"!e!0. Kooovo 05je daje o" jaj " 0%",0je v5a"#!e.

U Ban/5ade#0 ,a!e neo5"o dee!aa v,!a 4anana. Nee n"0 d02e od !," :en!"%e!,a. Nee 0,a!e de4e5e " 0ne je%en" a nee je naj4o5je 04,a!" ,"je a6,"jevanja. S,av5jaj0 e aoov,e " veo%a 0 do4,e 6a 2e50da: " je!,a. O"% 5odova 4anan"no !a45o daje " d,0/e o,"ne,o"6vode. Na,"%je, 5"#e e %a!,a naj4o5jo% v,!o% !anj0,a. Kad e na 4anan"n 5"! !av"!o5a h,ana "65030je e od,e;ena 0!an:a oja o%a2e va,enj0. Nea !o a!e"!" o4jane Od4anana e !a4a5a ,av" a",. Od 0n0!,a#njo!" de45a ,av5ja e 00no " h,anj"vo je5o a od

:vje!ova ne"h v,!a 4anana jed"n!veno 00an :0,,H.

Ba%40 je !ao;e, d"o 4en/a5o/ 2"vo!a. B,ojne v,!e ,a!0 ov0da oo4"!o 0 j02n"%,"o4a5n"% od,03j"%a. Od %5ado/ av"!5j"vo/ 4a%40a "6,a;0je e jedno!avan na%je#!ajo#a,e o0! on"h oje e noe na o4a ,a%ena " ve5"" #e#"," oj" 6e%5jo,adn"e #!"!e od 0n:a ""#e. S!a,"j" 4a%40 neav"!5j"v " 3v,! o,"!" e 6a o/,ade " ,"v,e%ene !,0!0,e ao #!o 0e5e !e "6/,adnj0 %o!ova ,eo 4,ojn"h ,je3":a 0 Ban/5ade#0. Od 4a%40a e ,ave " ,03ne5ee6e 6a 045a2avanje 5je!ne v,0"ne.

Dana %a5o 5j0d" 0 Ban/5ade#0 ,av" odje0 od 0e. No ,o"6vodnja odjee na ,03no%!a5a3o% !an0 jo# 0v"je je /5avna 0na ,ad"no! 0 *aadno% Ben/a50. Ve"na e5a "%a

ova3a oj" "6,a;0je !va," o0! vjeda,a " o0;a 6a 0hanje "ao "h o!0no 6a%jenj0j0!vo,n"3" ,o"6vod". +no/e e !va," o4av5jaj0 nao5j0 a ne 0 6a!vo,eno%e. To je jo# jedna od,"v5a3n"h !,ana jedno!avna eoo/ 2"vo!a. Sve dje5a!no!" o0! 0anja ,anja odjeeo4av5janja n02de jedenja " ,a6/ova,anja 5j0d"%a !"ho/ 3"!anja oje e na ve"n" %je!ao4av5jaj0 0 0" 0 4en/a5"% e e5"%a 3e!o o4av5jaj0 van". Fa e 3e!o jede na ve,and" "5" 0dvo,"#!0. On" oj" 0 nav"n05" na !0 d"vn0 jedno!avno! %o/0 hva!"!" 6a#!o Svev"#nj"Good"n 0 Svo% "6vo,no% o45"0 v"#e vo5" eo" 2"vo! od /,ado/ o4"5ja.

2tarnje kanje

"vo! 0 e50 6ao3"nje ,ano. Ve"na je 5j0d" na no/a%a "65ao% 0n:a "5" ,an"je. P,ed 6o,04"%o "6 %jene d2a%"je na a,ao% 305" najev o,%a5n" o6"v vje,n":"%a na %o5"!v0. Ka!ad4" e 305o %anje o,%a5no o!":anje na 4en/a5"j0 C)ajde d"2"!e e +o5"!va je va2n"ja odavanjaC Savanje do dee! a!" 6a:"je5o 4" %a!,a5" 30dn"% "ao 0 /,adov"%a TV %"jenjana3"n 2"vo!a 5j0d". Naon 0!ajanja e5jan" e ,vo oda6ov0 6ov0 ,",ode. Nav"n05" 0 o4av5ja!"n02d0 od%ah naon 0!ajanja. U /,adov"%a 0 0o4"3ajen" 6ahod" 0/5avno% C303av:"C. Na e505j0d" od0 na o5je "5" 0 o5j" 6ahod oj" je 3e!o jedno!avna ,0a 4e6 ana5"6a:"je. S%,ad"6%e!a " %o,ae ,"v5a3" %"5"j0ne :,va " %0ha.


21/1

Naon o4av5janja n02de o4ve6a!no je 0anje. Se5jan" "d0 "5" na 40na,e 0%o% "5" o!vo,ene40na,e "6vade vjed,o vode " o"aj0 e 5o!o%&1 "5" e 0aj0 0 ,"je:" "5" je6e,0. Po K,"#n"no%0,e;enj0 0 ,an"% 6"%"% j0!,"%a 40na,a je voda !o5a ao da je 6a/,"jana. +e;0!"% 02a,"% 5je!n"% dan"%a voda je "6 "!o/ 40na,a h5adna. Ta je ojava "6,a2en"ja od d045j"h 40na,a.

Kad 4"%o naon nao,na 0!ovanja !"/5" 0 e5o o odnevnoj 2e6" ne!o 4" "6 40na,a "0%aovjed,a h5adne vode oja 4"%o "65"5" na /5av0. U v,0"% 5je!n"% dan"%a n"#!a n"je !aoo,e5j0j0e " ovje2avaj0e. Je6e,a na3"njena 3ovjeovo% ,0o% 6vana00," va2an 0 d"o2"vo!a 0 Ben/a50. Go!ovo va e5a "%aj0 4a, jedan 00, a nea " neo5"o. +no/e "%0neo4"!e5j" "%aj0 v5a!"!". P00," 0 0/5avno% 3e!v,!a!". Ko,"!e e 6a 0anje !e ,anje odjee "o0;a a ne" 0 "5j03"vo 6a "!0 vod0. U6 ,04 00,a na5a6e e /ha!ov" a !04a%a od 45a!a"5" 0 4o5je% 503aj0 od a%ena "5" :"/5e. Naj4o5j" 0 00," ve5"" " d04o" je, ne ,e0#0j0 5je!".Tao;e, o!aj0 o,"5"3no 3"!" " ao e %no/o 5j0d" 0 nj"%a 0a. Na#" 4" 4ha!e 3e!o 02"va5"5"vaj0" " a30" a eo"% dje3a:"%a 0 d04oo% vje2e% 00,0. +0#a,:" " 2ene 0aj0 e0 odvojen"%00,"%a "5" 4a, 0 ,a65"3"!o v,"je%e "5" na ,a65"3"!"% /ha!ov"%a 0 "!o% 00,0. Doe 0aj0 %0#a,:" noe 50n/"je "5" d0/e /a%#e a 2ene e 0aj0 0 a,"j"%a.

Uj0!,o e 2ene o0e na /ha!0 na ,04000,a "5" na o4a5" ,"jee. Odje0 e,0 0da,aj0" je ove5"o a%enje 06 ,04 vode. @e!o 0 00,0 e,0 o0;e " "!odo4no 05jaj0 vod0 6a 0hanje.Naon "65aa 0n:a %0#a,:" 06 00, ,"je 0anja ,ao5o2eno %e;0o4no 3av,5jaj0 %a20"!"je5o /o,0#"3"n"% 05je% " 2va30" /,an3":e n"%a oj"%a !ao;e, 3"!e no ao 4" e o5o4od"5"506". Go,0#"3"no 05je 6a/,"java !"je5o 6"%" a " 4o/a!o je v"!a%"n"%a " %"ne,a5"%a oj" ,o6 o20,od",0 0 !"je5o " 6"%" ,je3avaj0 "0#"vanje.

Veernje dnosti

*a5a6a 0n:a 0 h"nd0"% e 0a%a navje#0je "6nenadn"% 0da,anje% 0 /on/ove 0hanje% 0#o5je !e 6v0:"%a 050-050 oje ,o"6vode 2ene. Te ovo5jne v"4,a:"je o0je0j0 65oo4nodje5ovanje a!" !a%e ad a45a!" " 650,ad" d0hov" o!aj0 a!"vn". Neovo5jan 0!je:aj da5je e045a2ava n0;enje% a,a!"ja o4,eda o4o2avanja o4"!e5j"% 4o2an!v"%a !e !ao ve o!ajeovo5jno.

U 6a5a6a 0n:a a5" e " dh0na %je#av"na !a%jana oja e 0 /5"nenoj "5" 4,on3anoj o0d":" a5" 5j0o% ooa. Tao na!aje %","an d"% oj" ,o3"#ava " 064"ja 5o#e 0!"5ne 0!je:aje a !o%0 " od4"ja %no#!vo o%a,a:a oj" 0 !o v,"je%e o!aj0 naan".

U 0!on e a5e " vje!"5je. I5" 0 !o ,"%"!"vne vje!"5je na3"njene od o,"#!en"h 5"%en" "5" %a5o

0av,#en"j" 6a#!"en" enje,". Fa " 0 0a%a oje "%aj0 !,0j0 vje!"5je e o4"3no a5e " 0!e da!"njaj0 je, 3e!o ne!aje !,0je. Kad v" od0 na avanje jedna "5" dv"je vje!"5je o!an0 !"nja!"ao 4" v"dje5" ad 0!an0 ,ano ,"je 6o,e.


22/1

*rtveni stroj i odnosi

T""3an 4en/a5" ,"6o, ,ed!av5jaj0 ,avna o5ja ,o#a,ana 0"na%a d,vea na 06v""na%aoo4"!o ooa 4e!e5a " a5%". Ia 5j0d" 0 ov0da. Pod vao% 0"no% !a4a5a na5a6" eneo5"o o5"4a oje ,02aj0 0!o3"#!e %no/o35an"% o4"!e5j"%a. Ponead 4"%o o%4" 6a0!av"5"

0,ed ,a6n"h o5ja oja 0 na% e 3"n"5a 6a4a3ena a onda 4" e 6a neo5"o %"n0!a na#5"o,02en" /o%"5o% e5jana 6na!"2e5jn"h da v"de Cah"4eC oj" 0 e "6nenada ojav"5" %e;0 nj"%a.

U Ban/5ade#0 ne%a 0no ,"va!no!". Sva3"j" je oao va3"j" oao. Jedno!avn"% e5jan"%a n"jene0/odno !aja!" 0 0"n" " 4e,ajno 60,"!" o!0no o3a,an" v"%e #!o !,an" oje!"!e5j 3"n".+no/"% !,an"% 4ha!a%a 05j030j0" " %ene !o je o,"5"3no %e!a5o. Ponead 4"h e ojeaoao 2"vo!"nja 0 6oo5o#o% v,!0. Na ,aj0 a% e nav"n0o.

Fa " naon 0anja %o,a5" 4"%o e ,ev5a3"!" 0 ,:a!"% ,o!o,"ja%a 0 oj"%a 0 4"5e " 2ene.U ve"n" o4"!e5j" ne%a n" /ovo,a o v5a!"!"% o4a%a. Jedno!avno ne%a dovo5jno ,o!o,a. Tao5j0d" na03e ao e ,eodjen0!" 0 ,"0!no!" 0,o!no/ o5a ," 3e%0 je !"je5o !a5no ,e,"veno

neo% !an"no%.

*a oa%5jeno! e 0 Ben/a50 ne 6na - ne 6a!o #!o e 5j0d" "6/04e 0 /o%"5" ve 6a!o #!o 6naj0 ao2"vje!" ao 5j0d". Ben/a5:"%a n"#!a n"je d,a2e od 6ajedn"3o/ o05janja " d0/a ,a6/ovo,a "ao !",a6/ovo," ne%aj0 ve5"0 ,a!"3n0 v,"jedno!. Doada je !ao;e, neo6nan":a. Ben/a5:" vo5e 4"!"6ajedno " o4av5ja!" !va," 6ajedno. Sv" 0 05j03en" " v" "%aj0 voj0 05o/0. To je d,03"ja v,!a02"vanja od ono/ oje ,o"65a6" "6 ,a6no,a6n"h "6vanj"h o!":aja oje n0d" 0v,e%eno d,0#!vo.

*aadnja:" ojedn0!" ,a6voje% 3e!o e 06,0javaj0 64o/ ,"v"dne !0o!" Ban/5ade2ana oj"%ana"6/5ed nedo!aje 6d,av ,a60% da 3"ne ono #!o je naj4o5je 6a voj na,eda. Ban/5ade#a05!0,a ne ,o%"3e "nd"v"d0a5n" d"na%"6a% na!je:a!e5j" d0h n"!" on0 v,!0 dje5o!vo,no!"

o!,e4n0 6a !ehno5o#" na,eda. A5" Ban/5ade2ane "ao "h 6an"%a " eono%" ,a6voj v"#e6an"%a o30vanje !a,ojed"5a3e o5e!"vne 05!0,e oja o!"3e d"je5jenje " 0,adnj0 " ojaod/ova,a a/,a,no% d,0#!v0 Ban/5ade#a.

B"o a% 0 e50 oje je ,"je !o/a ,a6o,"o :"5on. Sv" 0 jedn" d,0/"%a ,a6d,a/ano o%a/a5" daonovno "6/,ade 0e od 45a!a. Tao e 2"v" 0 e50. Lj0d" 0 ,"n0;en" 0,a;"va!" !"jeo% /od"ne" vee5o o%a/a!" jedn" d,0/"%a od 2e!ve navodnjavanja o5ja ,",e%anja ve!ov"na"6/,adnje na"a 06 ,"je0 ad e od"/ne ,a6"na vode.

N02da !ao;e, na5a2e od,2avanje do4,"h odnoa a 0jed"%a. Ve"na 5j0d" n"je "%0na !ao dae od on"h oj" "%aj0 v"#e o3e0je da o%a20 on"%a oj" "%aj0 %anje. To je 05!0,a d"je5jenja "

od/ovo,no!" ,e%a d,0/"%a. Una!o3 ne,"ja!e5j"% ojeaj"%a oje 0 o"ja5" o5"!"3a," 3a "dana 0 %no/"% e5"%a h"nd0" " %05"%an" 2"ve 6ajedno ,"ja!e5j" ao 4,aa "ao je !o,"ja!e5j!vo o%"je#ano o,e6o%.

Ben/a5:" 0 45"" jedn" d,0/"%a oo4"!o 35anov"%a voje 0"ne. B,6o 5aaj0 novao6nan!va " ""!0j0 jedn" d,0/e. I,va %" je !a nj"hova nav"a ne,e!ano/ o!av5janja "!anja,"5"3no %e!a5a. CKo5"o 4,ae " e!a,a "%a# Oda5e !" nova:C Na *aad0 4" e !o %a!,a5o


23/1

0/,o2avanje% ,"va!no!" a5" 0 Ind"j" e o!av5janje% !av"h "!anja "a60je o#!ovanje.*an"%anje 6a va oa60je da va %a!,aj0 va2n"%.

*aadnja3a 05!0,a "dea5"6",a na%,/o;ena ojed"n:a oj" e a% 4o," 0 ne%"5jeno% v"je!0.Ban/5ade2an" a "!"30 ov"no! o d,0/"%a " ojeaj o5e!"vno/ "den!"!e!a. O4"3no a20 Cna#a

0aC "5" Cna#a 6e%5jaC 0%je!o C%oja 0aC "5" C%oja 6e%5jaC. Ne vo5e da "h e ,o:jenj0je"nd"v"d0a5no ve ao 35anove 0"ne ojoj ,"adaj0.

P,va " najva2n"ja 0"na ojo% e Ban/5ade2an"n o"!ovje0je je! nje/ova o4"!e5j. T0 0 "d,0/e 0"ne ao #!o 0 a!a " e5o. U3"n"!" ne#!o ,o!"v jedno/ Ben/a5:a 6na3" "6a6va!" ,d240:"je5e 0"ne je, ojed"na: e 6a06"%a 6a 0"n0 " ona /a %o,a od0",a!". Ko5e!"vnao5"da,no! o"/0,ava 6a#!"!0 vao/ 35ana ao je naadn0! na 4"5o oj" na3"n. @"je5a 0"na !j.:"je5o e5o 6na ove!"!" ojed"n:a.

S0"na ,02a o!o,0 voj"% 35anov"%a ad "%aj0 ne"h o!e#oa %o,a5n"h d,0#!ven"h "5"eono%"h. F5anov" 0 6a06v,a! o4ve6n" ,e%a 0"n". Pojed"n:" 0 0"n" voj0 05o/0 "/,aj0

,"5a/o;avanje%. P,"!"a da e o!ane 0 6ajedn":" "6n"%no je ja. Na !aj na3"n 0"na 0,e;0jeona#anje voj"h 35anova " d,2" "h 0n0!a, /,an":a ,"hva!5j"va ona#anja.

Pona#anje jedne oo4e od,a2ava e na :"je50 0"n0. Po/,e#no dje5ovanje ,a%o!" :"je506ajedn":0 do joj 0jeh ojed"n:a dono" 5av0. Ono%e !o e ne,"5"3no ona#a !a,"j" 35anov"o4"!e5j" "5" e5a ,e" e CS,a%o!"# o4"!e5j "5" e5o.C To je dovo5jan ,a65o/ da oo4a ,o%"jen"voje ona#anje. Ben/a5:"%a je jao !a5o do 3a!" " 0/5eda. Svoj o5o2aj 0 d,0#!v0 od,2avaj0,o6 odnoe d,0/"% 5j0d"%a oo4"!o nad,e;en"%a. Tao;e, na!oje 4"!" #!o je %o/0e 0,edn"j" "od,2ava!" odje0 3"!o% 3a " ao ne%aj0 %no/o odjee "5" 5"je0 odje0.

Ben/a5:" oo4"!o 0 I!o3no% Ben/a50 ve5"0 va2no! ,"daj0 ,av"5n0 oho;enj0. Ao Ben/a5a:

a2e da e ne!o 5"jeo ona#a !o je "6,a6 ve5"o/ o#!ovanja. S d,0/e !,ane ,e" da e oo4a ne6na ona#a!" 6na3" "a6a!" ve5"0 o0d0. Na,"%je, oo4a oja e 64o/ vo/ nov:a "5" o5o2ajane%a,no "5" 4aha!o ona#a ,e%a d,0/"%a o!aje ,ed%e!o% o,0/e "6a 5e;a. U vaoj e05!0," nee dje5a!no!" %a!,aj0 odv,a!n"% " v,"jedn"% o0de. *na 4"!" !e#o ada do;e!e 0!,an0 6e%5j0 oja "%a d,03"ja %je,"5a od va#e. Na,"%je, 0 Ben/a50 %0#a,:" a!ad hodaj06ajedno d,2e" e 6a ,0e ao "6,a6 ,"ja!e5j!va. Na *aad0 4" !o 0a6"va5o na ho%oe0a5anodno oj" e 4a,e% ,"je %a!,ao odv,a!n"%. No 0 Ben/a50 ne%a !avo 6na3enje. S5"3no !o%eBen/a5a: oj" je 6aanjen "5" o,a%5jen na,"%je, 64o/ 0o,a oj" je do4"o od !a,"je oo4e",02"! e je6" " 3v,!o /a d,2a!" %e;0 604"%a ao "6,a6 ajanja. No 0 4,"!anoj 05!0,"5a2enje je6"a %a!,a e ne,"!ojn"%. Neo5"o a% e 0!a na#ao 0 ne,"5":" 64o/ od"/n0!o/a5:a. U 6aadnoj e 05!0," !o %a!,a ,"ja!e5j"% o6"!"vn"% 6nao% do je 0 "nd"joj

05!0," v05/a,na /e!a.Do#av#" "6 6e%5je %5ea n"a% e 5ao ,"5a/od"o !anda,d"%a ona#anja 0 Ban/5ade#0. +no/o0 %" 0!a 5j0d" o4"3no !a,"j" od %ene 0a6"va5" na o/,e#no ona#anje #!o %" e neo6navaj0" 05!0,0 3e!o do/a;a5o. *4o/ a%o5j045ja n"je %" 4"5o 5ao na03"!" "n"je ojed"no!"05!0,e. B"5o %"je !e#o ,"hva!"!" avje! 5j0d" oj" vje,oja!no n"0 5"jed"5" nee od va2n"j"h,av"5a d0hovno/ 2"vo!a.


24/1

Jedno% a% do a% ,odavao ,"5a P,a4h0ad"ne nj"/e neo% 3ovje0 v,aao o!a!a nov:a5"jevo% ,0o%. P,ed /o%"5o% 5j0d" 06eo je nova: "6 %oje ,0e !av"o %" /a 0 den0 ,00 "oa6ao %" da %0 /a da% deno% ,0o%. B"5o je ne0/odno a5" o03no.

P,"do#5":e 0 4en/a50 05!0,0 %o,aj0 na03"!" 4,ojne "ne o!ano!" " 6a4,ane. Na,"%je,

ne,"!ojno je jed"!" no/o% o,en0!o% ,e%a neo%e. Kad e jed" na !o5:0 no/e !,e4a !aoodv"!" da e ne v"de ,!". Ne,"!ojno je na neo/a oa6"va!" a2",!o%. *aadnja3" na3"ndavanja 6naa neo%e da do;e %ahanje% ,!"j0 !ao;e, e %a!,a ne,"!ojn"%. Ben/a5:" !o3"ne !ao #!o ,02e ,0e d5ano% o,en0!"% nado5je ,ave" 5a/an o,e!. U "nd"joj 05!0,"od%ah"vanje /5avo% ,ed!av5ja 6na odo4,avanja do 0 B,"!an"j" " A%e,":" 0a60je naneodo4,avanje.

Fa je " "jenje "6 3a#e 0 5"jevoj ,0:" ne,av"5no je, e 5"jeva ,0a o,"!" a%o 6a neovo5jne "ne3"!e dje5a!no!" ao #!o je ,anje !,a2nj":e do e dena o,"!" 6a ve 3"!o " ovo5jno.Uv,ed5j"vo je da!" " ,"%"!" 5"jevo% ,0o%.

Oo4n" 0 odno" %e;0 Ben/a5:"%a "!an3an". Iao 0 Ben/a5:" o6na!" ao e%o:"ona5n" neoa60j0 0v"je o!vo,eno voje ojeaje !ao da 6aadnja do#5ja !,e4a na03"!" 0!"5ne!anano!" "6,a2ene o,e!"%a o/5ed"%a 4ojo% /5aa " ne"6,avno% 0o,a4o% je6"a. O!vo,eno!" ",eno! oje 0 6a An/5oaon:e 0na,"jed o2e5jne 6a Ben/a5ee ,ed!av5jaj0 d,o! " 5o#od/oj.

Ben/a5a je 05!0,a naoe !ano0!na o "!anj0 neo,a60%a " a6ne. Ben/a5:" %o/0 4"!"o!vo,en" a vojo% o4"!e5j" " 45""% ,"ja!e5j"%a a5" 0 ne"6,avn" 0 oho;enj0 d,0/"%a o"%ao 0 5j0!" "5" e va;aj0. P,o45e%" oj" %o/0 dove!" do ,ao5a ,je#avaj0 e ne"6,avno 05a20"av %o/0" nao, da e "64je/n0 ,a%o!a /njev va;a "5" 4"5o aav ,a6do, 0 odno0. Tavo jedje5ovanje ,a64o,"!o 0 eooj 05!0," 0 ojoj 5j0d" %o,aj0 na!av"!" 2"vje!" " 0,a;"va!" 6ajedno.

Ao jedan Ban/5ade2an"n %o,a ",av"!" d,0/o/a on !o 3"n" naa%o 45a/o " 0%",0j0e. Va2no jeda d,0/a oo4a 40de 6adovo5jna 3a " ao o!oj" ,a65o/ 6a ne5a/anje. P,"jeo," e "6,"30045a2eno " o46",no oa60j0" ve5"0 4,"/0 6a do4,o4"! o4"!e5j" 0o,eno/. C+o5"% !e ne%oj6a%je,"!"C "h0 %ane o,4en na va2an je "6,a6 oj" ,e!hod" !e%" oja nee 4"!" 0/odna50#a!e5j0. Oo4a oja ",av5ja o!av5ja! e d,0/oj oo4" oo4na "!anja ao 4" 045a2"5ane0/od0 " da5a joj do 6nanja daje ,"hvaa " ,e%a njoj e odno" "!o ao ,"je. Govo,"! e5j04a6no 4",aj0" ,"je3" oje nee ov,"jed"!" oo40 "ao ono #!o 2e5" ,e" n"je ono #!o d,0/aoo4a 2e5" 30!".

Ben/a5:" 0 !""3n" o,"jen!a5:" oj" jede " 3av,5jaj0 o d,0/"% !e%a%a ,"je ne/o5" o3n0

,a6/ova,a!" o ono%e #!o "% je na 0%0. Fa " !ad 6naj0 oo5"#a!" 0%je!o da e o!vo,eno "6,a6e.Ao "6%e;0 dv"je oo4e 0 0"n" o!oj" neo ne5a/anje !o e "a6a!" 0!"5n"% 6na:"%a. Aooo4a oja o/,e#no dje50je ne ,ea/",a ne6adovo5jna e oo4a ,a6/ova,a!" ne"% !a,"j"%oje/ o4je o#!0j0 " 6a%o5"!" /a da ,a6/ova,a d,0/o% oo4o%. Kad !a,"j" o," %5a;e/a %o2e5j04a6n"% /5ao% ,e" CTvoje ona#anje n"je ",avnoC 3"%e %0 daje do 6nanja da /a neod4a:0j0 ve 0o6o,avaj0 da ,o%"jen" voje ona#anje.


25/1

Ao e ne!o ","3ava 6a ne#!o #!o je ne,"5"3no ,eao "5" 03"n"o ,av"5a ona#anja na5a20 daoo4a ojoj e ","3ava a2e C+a ne n"#!a n"" 03"n"o ,"vo. Ne %"5"% n"#!a 5o#e o !e4"C "aoo4oje 6naj0 da je do"!a o/,"je#"o. Iao e 4en/a5a 05!0,a !e%e5j" na o#!"vanj0 d,0/"h "ne0v,ed5j"v0 ona#anj0 n"0 v" av,#en" a e 0na!o3 !oj 05!0," 6na do/od"!" da ov,"jeded,0/e. Do"!a d,0#!vene e /,an":e ,e3e!o ,eo,a30j0 #!o dovod" do /5an"h ,aava oje 0 0

Ben/a50 0o4"3ajene. 'a,ave "6%e;0 ojed"na:a ne"64je2no ,"v5a3e /o%"50 " o!aj0 0n"0o4.

-retostavljeni

CP,e!o!av5jen"C 6na3" o!a: %aja djed o3ev" " %aj3"n" ,o;a:" "5" d,0/" 5j0d" !e do4ne 0"ne.S!a,"j" e 4,a! o#!0je /o!ovo "!o ao o!a:. I 03"!e5j"%a e "a60je ve5"o o#!ovanje. +5a;" e ne%"j0 ,e",a!" a !a,"j"%a. Fa " ao %5a;" n"je ne3"% 6adovo5jan 0/5avno% !o nee oa6a!".Po2a5" 5" e "a !a,"je%0 %o,a !o 03"n"!" najve"% o#!ovanje% a ao !a,"j" o!aneneo0!5j"v jedno!avno !o %o,a ,"hva!"!". *ovne 5" !a,"j" %5a;e/a ovaj e od/ovo,"!" CA/jeC#!o 6na3" CNa 0506"C.

Kad /od 4"h 0#ao 0 ,o!o,"j0 0 ojoj 0 %5a;" ao #!o 0 03en":" %oje 4,ae o Bo/0 jed"5" "5"5e2a5" od%ah 4" 0 6na o#!ovanja 0!a5". Ne 4" jed"5" do !a,"j" !oj". Kad a% oje!"o,o3e5n"a Odje5a 6a an,! na Sve03"5"#!0 0 Dha" v"d"o a% ao %0 03en":" o 05a0dod",0j0 !oa5a na#!o 4" "% on dod",n0o /5av0.

Nje2no! " ,da3no! d"o 0 4en/a5o/ 2"vo!a o5"o " o#!ovanje. +0#a,:0 n"je ne0/odno ,e"d,0/o%e %0#a,:0 da /a vo5" Ca%ae 4ha5o 4a#eC. Kad e ,o;a:" " ,"ja!e5j" 0,e!n0 ojeajnoe 6a/,5e !," 0!a naj,"je !ao da "% je /5ava ,eo 5"jevo/ ,a%ena d,0/e oo4e o!o% e oe!6a/,5e /5avo% ,eo deno/ ,a%ena " jo# jedno% ,eo 5"jevo/ ,a%ena. Tao e na,avno /,5edvoj":a %0#a,a:a "5" dv"je 2ene. +0#a,:" " 2ene n"ad e ne /,5e 0 javno!" 3a " ao 0 %02 "

2ena "5" %aja " "n o"% ao je "n veo%a %a5" a 0 !o% e 503aj0 ve"n0 v,e%ena 4"!" 0%aj3"n0 na,03j0.

"0iteljski ivot

T""3na 4en/a5a o4"!e5j ,o#",ena je o4"!e5j. *ajedno 2"ve " o e!o,":a 4,ae a voj"% 2ena%a" dje:o%. P,e%a 4,a!ovoj dje:" odnoe e "!o% 5j04av" ao ,e%a vojoj. S!a,"j" "%aj0 %no/odje:e oj0 vo5e a dje:a ,a!0 o,02ena 5j04av" " 4,"/o% %no/"h.

U Ben/a50 e %0#a,a: ne %a!,a %0#a,:e% do ne na0n" 4a, !,"dee! /od"na. Do!ad e ,e%a

nje%0 odnoe ao ,e%a dje3a0. Fa " ao je o2enjen " "%a dje:0 "a ne%a %no/oneov"no!". U 4an/5ade#o% e d,0#!v0 05o/e %0#a,a:a " 2ena jano ,a65"0j0. Nj"hova odjea5ono!" d,0#!ven" o5o2aj " d02no!" jano 0 od,e;en" " o!0no ,a65"3"!". ene 0 d,0#!venood,e;ene %0#a,:"%a a "a o#!ovane " 64,"n0!e.

ene 0 0 Ben/a50 "5" 0 4"5o ojoj !,ad":"ona5noj 05!0," 2ene " %aje - ne e-"%4o5" oj"o0#avaj0 ,"v0" vao/ %0#a,:a oje/ v"de. ene na :"je5o% "nd"jo% o!on!"nen!0 n"0na5"jed"5e 50d"5o na!ojanja da 40d0 o0! %0#a,a:a. Ban/5ade2ane 0na!o3 !e#o% ,ad0 "


26/1

o0dn"% "nan:"j"% ,ed!v"%a nje/0j0 voj0 2en!veno! ,"v5a3no e od"jevaj0" ao 2ene.a,en" a,"j" na,0v":e na"! "ndh0,a ,",odn" :,ven" "/%en! oj" 0dane 2ene nanoe na,a6dje5ja 4"nd" !o3a od "!e 4oje oja e !av5ja na ,ed"n0 3e5a !e a5!a :,vena 4oja ojo% e0,a#avaj0 !a4an" %a!,aj0 e ovo5jn"% 0,a"%a 6a 0/5edn0 h"nd0"nj0. ene 02"vaj0 502"!"voj0 o4"!e5j " /o!e. Oo4"!o 0 o5e!ne 6a d,0#!vene " ,e5"/"je ,o5ave. U2"vaj0 0ha!" 6a

ve!ov"ne do!je,"va!" e " d,02"!" e a voj"% ,"ja!e5j":a%a "6 e5a.

Uj0!,o ,vo o%e!0 :"je50 00 " dvo,"#!e. Po!o% oe,0 od %je#av"no% ,av5je 4a5e/e " vode.Onda "h 3eaj0 %no/" d,0/" o5ov" - %02a ,ava 0hanje h,anjenje o4"!e5j" %5aenje 2"!a,anje 5ona:a "!d. U6a ve !e 4,ojne d02no!" "a e 4,"n0 o dje:" dvadee! 3e!"," a!a dnevno "!o "% ne ,ed!av5ja ,eve5" nao,. Poao e d"je5" %e;0 %no/"% 2ena%a !ao da n"0,eo!e,eene.

Uo!a5o% Ben/a5e dje:0 n"ad ne 4" %a!,a5e !e,e!o%. Na,o!"v ,e!ne 0 4,"n0" e o nj"%a "od/ajaj0" "h. Veo%a 0 nje2ne ,e%a dje:" oo4"!o ,e%a "nov"%a. Ve"na "h "%a neo5"o"nova a5" ao "%aj0 a%o jedno/ v0 voj0 5j04av 0,edo!o3e na nje/a a on je njo%e o!0no

ve6an. +e;0 4,ao% naj%5a;" je o4"3no ,ed%e! oe4ne %aj3"ne nje2no!". Fa " ad od,a!05j0d" 0 d04oo ve6an" 6a %aj0 a " 3ovje a e5a oj" ,ad" 0 /,ad0 d,2" %aj3"n0 o!o/,a"j0 05"n":".

U e5"%a 4" 2ene do5a6"5e 0 0"na%a da %e v"de 2ena ne 4" n"ada do#5a a%a. Uv"je 4" %e"!a5e o %ojoj o4"!e5j" " do%0 je, 0 !o 6a Ben/a5ee najva2n"je !va," oo4"!o 6a 2ene. Kad 0305e da a% jed"na: n"0 %o/5e hva!"!" ao a% o!av"o %aj0 " n"a% je v"d"o /od"na%a.'a!02"5e 0 e je, 0 4"5e "/0,ne da %oja %aja a!" 64o/ odvojeno!" od %ene. N"0 hvaa5eda 0 e 0 6aadnja3o% d,0#!0 ojeaj" 5j04av" !o5"o %anj"5" da %aja 3e!o " "64a:" "na "60e. CDo!a " ovdje 2"v"o. Od5a6".C I,eno 4"h ,eao !"% 2ena%a da a% "ao a% na0!"ojedn0 %aj0 na#ao %no/o v"#e %aj" 0 Ban/5ade#0. F0v#" !o ,:e 4" "% e ,a!o"5o a 4" %e

5j04av5j0 ,"hva!"5e ao "na.U Dha" a% jedno% v"d"o o4"!e5j ao 3ea o,aj 0!a. B"5e 0 !o 0/5avno% 2ene neo5"odje:e !e jedan "5" dvoj":a %0#a,a:a. O3"!o 0 v" 4"5" !"/5" a e5a je, 0 "6/5eda5" 640njeno "05a#eno /,ad"% ,o%e!o% " v,evo%. Dje:a 0 %"5je5a naoo5o a jedno od nj"h 6a4aa5o je na:e!0. V"djev#" !o jedna je od !a,"j"h 2ena o!,3a5a 6/,a4"5a d"je!e " v,a!"5a /a 0 0"n0 3v,!o/a ,"v"jaj0" 06 ,a. Onda je 45a/o ,eo,"5a %5a;0 2en0 oja %0 je 4"5a naj45"2a a5" n"je v"dje5aad e odvoj"5o CKao " /a %o/5a !ao 0!"!" na :e!0C T" e %aj3"n" " o4"!e5j" "n!"n!",a6v"jaj0 /o!ovo od o5"jeve. U do4" od 3e!"," "5" e! /od"na djevoj3":e o3n0 o%a/a!" donoe"vod0 0haj0" o5020j0" je5o " 4,"n0" e o %5a;oj dje:". *a ,a65"0 od voj"h v,#nja"nja na*aad0 oje e "/,aj0 50!a%a djevoj3":e 0 4an/5ade#"% e5"%a noe ,ave 4e4e " 4,"n0 e o

nj"%a - o vojoj %5a;oj 4,a" " e!,a%a "5" o !e!"noj " 0jed"noj dje:". Pe!o/od"#nja"nja 6nad,2a!" 0 na,03j0 4e40 ve5"0 /o!ovo ao ona. Tao od %a5"h no/0 dje:a ,a!0 o,02ena %no/"%%aja%a ne a%o jedno%. Fa " ad e !a,"ja e!,a 0da a nje6"na %5a;a 4,aa " e!,e od,a!0ona " da5je /aj" %a!e,"ne ojeaje ,e%a nj"%a. N"je n" 30do #!o Ben/a5:" o#!0j0 !a,"je e!,e.

Dje:a e ",av5jaj0 0%en"% 0o,o% " d,0#!ven"% ,"!"o%. N"ad n"a% v"d"o n" 30o da ne!o#a%a,a "5" !03e dje:0. Ta%o#nja dje:a ne 5a30 0no. Ne,"hva!5j"vo ona#anje dje:" oa60j0"6,a6o% "-" CS,a% !e 4"5oC. U3enje %no/"% ,av"5"%a 4en/a5e 05!0,e o3"nje od ,ane


27/1

do4". +a5o d"je!e 0o6o,avaj0 CNe dod",0j no/a%a n"o/a n"!" ve!" ,ed%e!C CNe ,02aj !va,"5"jevo% ,0o%C CNe 6ov" !a,"je "%eno% n"!" "% e o4,aaj ,"noC CNe ,ea3" onoa: oj"%je ve6ana ,ava.C Kao ,a!e d"je!e 03" da o!oje o64"5jne o5jed":e ne,"hva!5j"v"h o!0aao0! od/ova,anja !a,"j"%a " 60,enja 0 oo40 ojo% e ,a6/ova,a.

Sjea% e 2ena oje 0 dono"5e "0#ne 4e4e 0 na# a#,a%. +aje 4" ",ed Bo2an!va ov"n05edje!e!ov0 /5av0 na od " 0 0!a %0 !av"5e a,ana%,"!07 C. Iao dje:a n"0 %o/5a 6na!" #!o "% e64"va %aje 0 2e5je5e da do4"j0 do4,o4"! od v,#enja o4o2n"h dje5a!no!". Tao;e, 4" ov"n05e4e4"ne /5ave na na#a !oa5a " ,e5e %5a;oj dje:" CP,ana%a o,oC CPo5on"!e eC na#!o 4" edje:a od%ah ,02"5a :"je5o% d02"no% !"je5a ,ed na%a. S!a,"ja 0 dje:a ve 4"5a 0vje24ana a 0a0!o%a!" odava5a o#!ovanje a da "% e " ne a2e. +aj3"na 5j04av ,e%a dje:" jednaa je onoj,e%a %020. +5ade djevoje o,"%aj0 od5"e oje e %a!,aj0 najva2n"j"% 6a 2en0 3e!"!o!oo,no! " vje,no! %020.

B"o a% 0 jednoj 4en/a5oj 0" ad je o!a,"ja 2ena o3e5a /ovo,"!" o vo% 4o5eno% "v,e%e#no%e %020 oj" je jed"o %a5o da5je od na. CDaao v" vo5"%o K,"#n0C ,e5a je Ca5"

6a %ene je %oj %02 Bo/. On %e #!"!"o " 4,"n0o e 6a %ene :"je5" 2"vo!. Odan" je K,"#n"n 4ha!a "ja a% %0 vje3no 6ahva5na.C S5o%5jeno/ je /5aa na!av"5a CSada e ,e%a K,"#n". I ja 2e5"% ""K,"#n" a5" a%o nj"%.C

O3"!o e 4en/a5o o"%anje 4,aa veo%a ,a65"0je od 6aadnja3o/a. Po6nava5" %o %5ad"aoj" je no"o %ode,n0 6aadnja30 odje0 " do4,o /ovo,"o en/5e" a5" je va"#nav" d0h 0oje% je od,a!ao jo# 0v"je jao 0!je:ao na nje/a. Od5"3no je v",ao %,"dan/0 " ,edov"!o do5a6"ona ve3e,nje ",!ane 0 na#e% a#,a%0 0 Dha". P,02"5a %0 e ,"5"a da !0d",a 0 A%e,":". B"o je0640;en ,"je od5aa a5" e /od"n0 dana an"je v,a!"o o4eh,a4,en a%e,"3"% na3"no% 2"vo!a.

COn" ,ave ve5"0 ,ed!av0 od 5j04av"C ,eao je 6/a;eno. CKad %02 odve6e 2en0 na oao

,a6%jene ve5"" o5j04a:.C Javno 5j045jenje 3a " ao "6,a6 nje2no!" "6%e;0 %02a " 2enene6a%"5"vo je 0 Ban/5ade#0 CA onda e va;aj0 " ,a6vode "!o !ao 5ao ao #!o e 5ao 5j04e. Una#oj 6e%5j" 3a n"ad ne /ovo,"%o o 5j04av" " vaao ne ,av"%o ve5"0 ,ed!av0 od nje.Ne%a o!,e4e. Lj04av o!oj" ,",odno. Ne%a n" /ovo,a o !o%e da 2ena ne vo5" %02a. P,",odno/a vo5" je, joj je %02. +no/" 0 %e A%e,"an:" "!a5" o do/ovo,en"% 4,aov"%a. MKao %o2e#o2en"!" ne0 oj0 n"ad n"" v"d"o Kao je %o2e# vo5je!"M A ja "% a2e% MV" e 6a5j045j0je!e,"je 4,aa. +" e 6a5j045j0je%o naon vjen3anja. 'a65"a je 0 !o%e #!o e v" od5j045j0je!e "!o!ao 5ao ao #!o e 6a5j045j0je!e. I 4e6 ,a6%"#5janja e ,a!aje!e. +" !o ne 3"n"%oMC.

'aini oslovljavanja

U e50 e dvoje 5j0d" "!e do4" 6ov0 4,ao%. I,va %e 640nj"va5o ad 4" ne!o vao/ %0#a,:a"!e do4" 0 e50 ,ed!av"o ao vo/ 4,a!a do n"a% a6nao #!o je 4,a! 0 Ben/a50. CB,a!C %o2e4"!" ne!o "6 "!o/a ,aja ,"ja!e5j !a," #o5" d,0/ "!d. +5ad"" " djevoje "6 "!o/ e5a ne %o/0e 2en"!" je, 0 od,a5" ao 4,aa " e!,e.

S!a,"je n"ad "6,avno ne 6ov0 nj"hov"% "%eno%. +o/0 "h 6va!" dada !a,"j" 4,a! "5" d"d" !a,"jae!,a. +edo 4ha" 6na3" ,ednj" 4,a! oj" je !a,"j" a5" ne naj!a,"j". Svao/ !o je %a5o !a,"j"


28/13

6ov0 da #!o 6na3" !a,"j" 4,a!. Na,"%je, %5ad" oj" e 6ove N,"end,ana!h o!aje N,"en daKa%a5 Bh0#an o!aje Ka%a5 da "!d.

Po ,av"5"%a ona#anja %0#a,:" e 2ena%a o"% voj"% 0,0/a%a o4,aaj0 %a %ajo.+e;0!"% !aj je o4"3aj %a5o ,o%"jenjen a "% e 3e!o o4,aaj0 Ce!,oC. ene jedna d,0/0 6ov0

d"d" e!,o. ene e o5ov5javaj0 ao %aje naj!a,"je/ "na. Na,"%je, ao joj e naj!a,"j" "n6ove Go05a 8and,a 2en0 e 6va!" Go05e, %a. I%ena oja do4"j0 ," ,o;enj0 ao #!o 0Bhavana P,"!" 'adh"a ,"je!o e o,"!e o"% ,"5"o% ,e5"/"j"h ve!ov"na "5" 0 ne"%5024en"% ,"5"a%a. Do/od" e da 5j0d" oj" 2"ve 0 "!o% e50 ne 6naj0 ,avo "%e 2ena.

Ben/a5:" o,"!e ,a5"3"!e na6"ve 6a odnoe 5j0d"%a "6van voje o4"!e5j". Sa !a,"j"% 5j0d"%a0o!av5jaj0 ,"ja!e5je odnoe 6ov0" "h %a%a 0ja %a%" !e!a o %aj:" aa o3ev%5a;" 4,a! a" !e!a o o:0 "!d. S!a,"je %05"%ane o5ov5javaj0 ao aa !,": " a" !e!ao o:0. +a5e dje3ae 6ov0 hoa a %a5e djevoj3":e h0".

2ezik

Je6" " 05!0,a ne,a"d"vo 0 ove6an". Ao ne /ovo," 5oa5n" je6" !,ana: je o0!"6van6e%a5j:a je, ne %o2e "6,avno o%0n":",a!" 5j0d"%a n"!" hva!"!" nj"hov na3"n 2"vo!a. *a!ove"na 6aadn"h 4ha!a oj" ,ovode neo v,"je%e 0 Ban/5ade#0 na03e 4en/a5" ao 4"0o!av"5" 4o5j" odno 5j0d"%a " 5a#e 2"vje5" %e;0 nj"%a.

Po6navanje 4en/a5"ja o%o/00je " ,"!0 ,"6n":" /a0do-va"#nave 5"!e,a!0,e. Dana je a%oneo5":"na Ben/a5a:a 0o6na!a !"% /o5e%"% 05!0,n"% 45a/o%. A5" ,"5a Bha!""ddhan!aSa,ava!" Tha0,a ,e!a6ao je da e 5j0d" "6 ,a65"3"!"h d"je5ova v"je!a 03"!" 4en/a5" a%o da 4"3"!a5" ," 8a"!anja 8a,"!a%,"!0. Dana 0 ," 8a"!anja 8a,"!a%,"!a " %no/e /a0dova"#nave

je%e ,evedene na en/5e". Fa " o3e!n"3" 4en/a5" o!,"va %no/e 0!"5ne n"jane 05"!e,a!0," " ,02a doda!no 02"vanje. Ve5"" je d"o /a0do-va"#nave nj"2evno!" na"anjedno!avn"% je6"o% ao 4" je hva!"5" o4"3n" 5j0d". +e;0!"% je6" Bha!""ddhan!eSa,ava!"ja Tha0,e !o5"o je !e2a da /a 3a " najo4,a6ovan"j" Ben/a5:" !e#o ,a60%"j0.

Ve"na e "nd"j"h je6"a !e%e5j" na an,!0 a o/o!ovo 4en/a5". *a!o je o0! an,!a,"5adan 6a "6,a2avanje 0!"5ne do6o"je Veda. Oo4"!o je o/odan 6a ,aa v"a,0,o%"#5janje o oo4n"% ,a6%jena%a Bo/o% na !0nj0 o5o4o;enja. V,h0n" odno" 0d0hovno% v"je!0 o!oje "6%e;0 K,"#ne " !anovn"a V,"ndavane " "6%e;0 8a"!anje+aha,a4h0a " Nje/ov"h 45""h ,a!"o:a. Na !oj ,a6"n" oveeno/ 502enja "5o6o"j0 nad"5a6"ne"6%je,na 5j04av. Ben/a5" je najoden"j" 6a "6,a2avanje !av"h 5j04avn"h ,a6%jena. +o2e !o3no

,en"je!" ,ao5o2enje nee4"3ne 3"!e 5j04av" 6a ,a65"0 od en/5eo/ " d,0/"h 6aadn"h je6"aoj" e ne %o/0 odvoj"!" od 05!0,e o20de.

K",!ana na 4en/a5" na3"n ne,a"d"vo je ove6ana je6"o%. '"je3" oje e o,"!e " na3"n naoj" e jevaj0 6ajedno /5a64o% av,#eno 40de "6,a2avaj0 " oja3avaj0 d0hovne ojeaje.Do5ovno o!oje !"0e adava5" ",!ana oje 0 na 4en/a5"j0 a!av"5" ve5"" va"#nav" aa,je aoje o"0j0 o45" 6a4ave od5"e ojeaje "!d. K,"#ne Good"na 8a"!anje " Nj"hov"h ,a!"o:a.Nee 0 od !"h jea%a ,evedene na en/5e" " d,0/e je6"e no "!a e ,aa d0hovn" ojeaj ne


29/13

%o2e ,en"je!" 0 d,0/" je6" o"% na o,"j0 "5" %a"!h"5" oj" 0 ,odn" 4en/a5"j0. Fa " d,0/"%"nd"j"% je6":"%a ao h"nd"j0 nedo!aje 3a, oj0 "%a 4en/a5".

Ben/a5" je 0 Ind"j" o6na! ao %"5o6v03an je6". Ben/a5" oj" e /ovo," 0 Ban/5ade#0 oe4no je3"! je, n"je 4"o "65o2en 0!je:aj0 d,0/"h je6"a. Fa " on" oj" /a ne ,a60%"j0 :"jene nje/ov

,e,aan /o!ovo /5a64en" ,"!a% oo4"!o ad /a /ovo,e 05!0,n" 5j0d". *v0 ,"je3" "n!ona:"ja/5aa oja "6,a2ava o#!ovanje " 5j04av !e a%a !,0!0,a je6"a 3a " vaodnevn" /ovo, 3"ne0/odn"% ,:0 " d0#". Podjea na d0hovn" v"je! /dje je /ovo, je%a. Svaao da /5ana va;aneo!eana:a oja je o3e!a 6v03" /,04o " ,02no. ene n"2"h !a5e2a !,03nja:" 0 6a va;0"64a:0j0" a5j40 5e!v" " o0#avaj0" nad%a#"!" ,o!"vn":0 0 d,o!" 6ajed5j"vo!" /5ano" ","vo ,"%jenjenoj doje!5j"vo!". N"a% e %o/ao ,e!a!" %"ja!" ad a% 30o jedn0 2en0 ao5eee o d,0/oj C+"5" da joj 0n:e "ja ,o6 !,a2nj":0.C Fa je " v05/a,no! jed"n!vena.

I 4en/a5o je "%o v,5o ,"v5a3no. +no/" e Ben/a5:" ," "anj0 !,0de !ao ove6"va!" !o3e ","v05je 5ova da - ao #!o je 8a"!anja +aha,a4h0 ,eao 6a ,0o" '0e Go$a%"ja - na5"0j0n"" 4"e,a.

eligijski ivot

S oo !o %"5"j0na %05"%ana Ban/5ade# je !,ea 6e%5ja 0 v"je!0 o 4,oj0 %05"%ano/!anovn"#!va naon Indone6"je " Pa"!ana !e d,0/a o 4,oj0 h"nd0o/ !anovn"#!va oodvadee! %"5"j0na. I%a " ne#!o ,#ana " 40d"!a. *a Ban/5ade2ane ,e5"/"ja je v"#e odo,%a5no!". Ona je !e%e5jna "5a 0 va3"je% 2"vo!0 d,0#!veno% 0,e;enj0 " na:"ona5noj "h".Go!ovo va!o 0 neo% o45"0 d,2" do voje ,e5"/"je. U :"je5oj 4" e 6e%5j" !e#o na#ao "jedana!e"! a ao " o!oj" ne 4" voj !av javno ,"6nao 64o/ d,0#!vene o0de. Poe4no 0 e5"%a v""%aj0 3v,!0 vje,0 0 Bo/a oja "% je ,",odna ao d"anje.

Na 0!ovanj"%a 3a%:e% v"d"o a% %05"%ane ao !"ho "6/ova,aj0 A5ahova "%ena na 4,ojan":".U v,"je%e %o5"!ve 0 odne " nave3e, %no/" 4" od nj"h o!"#5" na !,a2nj" d"o 3a%:a ,o!,5",o/o6"n0 !e "6vad"5" vod0 "6 ,"jee. O,a5" 4" ,0e " no/e a o!o% na a%o% 3a%:0 %o5"5"na%a6C. *a ,a65"0 od ve"ne 6aadnjaa ne ,e%"#5jaj0 e hoe 5" oa6a!" vje,0 0 Bo/a. Jedneve3e," do %o e vo6"5" o5jo,"v,edn"% ,aje% 0/5edao a% %5ad"a a%o/ na o5j0 aod,a%a!"3no ada na !5o 000j0" %o5"!ve.

U e50 oje a% 6nao oje!"!" 2"v"o je o!a,"j" 4en/a5" /ood"n oj" %e odjeao na o","5a P,a4h0ad"na o:a. Taj je 3ovje neo5"o a!" na dan o4o2avao "0#na Bo2an!va 'adha-K,"#ne. B"o je !a, " o/n0! /0!o% "jedo% oo%. N"je %o/ao hoda!" 4e6 #!aa a "a e

!,o/o d,2ao ,av"5a. N"!o 0 0" n"je %"o n"#!a je!" do e ne on0d" Bo2an!v"%a. U e50 je"%ao !,/ov"n0 4,on3an"% ,ed%e!"%a 0 oj0 4" od5a6"o na neo5"o a!" vao/a dana a5"naj,e!n"j" je 4"o o4av5jaj0" 0;0.

Jedne ve3e," 0 0" %o o!a5" a%o on " ja. P,02"o %" je ,"%je,a ," 8a"!anje 8a,"!a%,"!e ",eao da 3"!a% od vje!5o% e!,o5eje. Knj"/a je 4"5a o!,:ana od !a5ne 0o,a4e a5" %oj jedo%a"n v"#e n"je %o/ao 3"!a!". I nje/ove 0 o3" ,eo oj"h 0 e 0!"5e /0!e "jede o4,ve "


30/1

a:" 4"5e "!,o#ene. U"!ao a% oda5e da o3ne% a on je od/ovo,"o COda5e hoe#.C Do a%3"!ao /5ano on je a %no% "6/ova,ao !"hove. I6/5eda da "h je ve 6nao naa%e!.

U d,0/oj 0" 0 ojoj a% 4o,av"o naj%5a;" e "n 6vao V"#n0. +aja 4" /a o :"je5" dan 6va5aCV"#n0 V"#n0 V"#n0.C F"n"5o e da ne %o2e 4"!" ,e!na ao n"je 06 nj0. Sje!"o a% e ,"3e o

A;a%"5" "6 ,"%ad-Bha/ava!a%a. Fa " ao 2ena n"je %"5"5a na Svev"#nj0 Bo2an0 Oo40 onanje6"n "n " v" o!a5" "%a5" 0 do4,o4"! od !a5no/ 50#anja V"#n0ova "%ena.

+no/" /,adov" " e5a 0 Ben/a50 do4"5" 0 "%e o K,"#n" o4"3no o /5avno%e %jeno%Bo2an!v0. U Ban/5ade#0 0 !o Goa5/an; Goa5d" Na,a"%hd" +adhavd". U *aadno% eBen/a50 na5a6" K,"#nana/a, oj" je do4"o "%e o ,a5j0 oj" e 6vao K,"#na.

Po4o2no! 0 4en/a5o% d,0#!v0 n"je o/,an"3ena na ,",o!e " neo4,a6ovane 5j0de. O!,"o a%!o ad a% ,v" 0! 0 nje/ovoj 0" oje!"o Pa,eha @hand,0 +anda5a ,o3e5n"a Odje5a 6aan,! na Sve03"5"#!0 0 Dha". Kad a% !"/ao jed"o je neo5"o !0dena!a. Naon #!o %e%je!"o o3eo je "6no"!" ,a65"3"!e a!e"!"3e a,/0%en!e "!aj0" 6a#!o 4"%o vje,ova5" 0 Bo/a "

6a#!o 4"%o ,"hva!"5" K,"#n0 ao Bo/a. Lj04a6no od/ova,aj0" na nje/ova "!anja dee! doe!nae! %"n0!a %a5o a% e 06,0jao. 'eao a% %0 CI6nena;en a%. Iao !e 03en" " 0/5edn" 0h"nd0o% d,0#!v0 ne ,"hvaa!e "6jave ve!"h "a " 0%je!o nj"h 6a/ova,a!e !e 30dne !eo,"je.CP,oeo, +anda5 " nje/ov" !0den!" ,an05" 0 0 %"jeh " ja a% hva!"o da je ,ovje,avao %oje6nanje 0vje,enje " !,5jenje. No !o je 03"n"o 45a/o " d0hov"!o. S0de" o %"jeh0 %"5"% da a%,o#ao !e!.

Svao ovee h"nd0o e5o "%a )a,"-a4h0. )a," je "%e 6a K,"#n0 a a4ha 6na3" a!ana.Se5jan" e 4a, jedno% !jedno o0e !e jevaj0 ve!a "%ena " 3"!aj0 ,"%ad-Bha/ava!a% " ,"8a"!anj0 8a,"!a%,"!0. S,"5a P,a4h0ada o4ja#njava CU Ben/a50 jo# 0v"je "%a %je!a 6van"h)a,"-a4ha o05ja5"#!a na oj"%a %je#!an" jevaj0 )a,e K,"#na %aha-%an!,0 " ,a6/ova,aj0 o

6a4ava%a Good"na K,"#ne.CT"jeo% oa% %jee:" 0#no/ ,a6do45ja o05a,ne 0 dha,%a-a4he. Oo4"!o 5je!" 5j0d" ,ado50#aj0 ,a6ne /ovo,n"e oj" a!"%a !"jeo% no" ,a,av5jaj0 o ,e5"/"j"% !e%a%a. I dana je,e5"/"ja 6an"%5j"v"ja !e%a oja ,"v5a3" v"#e 5j0d" od o5"!"e !e0"h 64"vanja o,!a "5" 4"5o ojed,0/e ,o5a6ne !e%e.

Sva" o,%a5n" va"#nav" o4,ed %o,a 6ao3e!" n0;enje% anda5ove o%a!" oja e do4"va!,5janje% 0he anda5ov"ne ojoj e doda voda o /,04 a%en. Tao na!aje 45"jedo,02"3a!a%","na a#a!a %jea oja je veo%a ovje2avaj0a. S!av" e 0 4a,en0 o0d":0. Bha!a je ,vonano" :v"je!o% na 5"e o4o2avan"h Bo2an!ava o!o% na ve!e nj"/e %,"dan/e " a,a!a5e

oj"%a e v",a d0hovna /5a64a naj!a,"je ,"0!ne va"#nave !e na ,aj0 na ve o!a5e o05jene%0#a,:e.

P,"5"o% vee ve!ov"ne 50240 nano#enja anda5ove o%a!" ,e06e! e !a,"j" "!an0!" 35an6ajedn":e. Fe!o /a on" oj"%a je !av5ja 6a/,5e 06%0 o0d":0 od nje/a " nane0 anda5ov0o%a! " na nje/ovo !"je5o. Sanda5ova e o%a! nano" na 3e5o a onead " na ,0e " ,aoo4"!o "!an0!"j"% 4ha!a%a. Naon #!o 0 /a %0#a,:" do4"5" anda5ov e ,aada% daje2ena%a oje !o "!o 3"ne %e;0 o4o%.


31/1

Una!o3 0,o;enoj vje," 0 Bo/a %a5o e Ban/5ade2ana do"!a o64"5jno 6an"%a 6a a%oo6naj0.Jedan je od ,a65o/a " !o #!o je 05!0,a !ava da e 5j0d" ojeaj0 %",no " "/0,no. S%a!aj0 da je2"vo! do4a, !aav aav je! " da ne%a n"#!a 5o#e 0 !o%e da e !ao na!av" 0nedo/5ed. Be6,oovjedn"a oj" "!"30 da je %"ao 2"vo!a o64"5jno na!ojanje da hva!"%o Bo/a 3a " !avo

na,edno 05!0,no 6a5e;e nee o%o" 5j0d"%a da do,0 do ,2" ,e5"/"je ao #!o je o"ano 0,"%ad-Bha/ava!a%0 1.&.1 C"vo!ne 2e5je n"ada ne %"j0 4"!" 0%je,ene na oje!"5no02"vanje. T,e4a%o 2e5je!" a%o 6d,av 2"vo! " a%ood,2anje je, je 5j0do 4"e na%"jenjeno,a"!"vanj0 o Ao50!noj I!"n". N"#!a d,0/o ne 4" %je5o 4"!" :"5j nje/ova dje5ovanja.C

3slimani

+05"%an" I!o3no/ Ben/a5a !ao;e, na %no/o na3"na 5"jede ved0 05!0,0 - 3a " v"#e ne/ove"na h"dn0a 0 Ind"j". Na,"%je, jedno% %o 0 0jed!v0 0 Dha" v"dje5" %05"%an0 o4"!e5joja je "6a#5a na 05":0 ao 4" do3ea5a !a,"je 35anove ,od4"ne a e5a " dod",n05a "% !oa5a.

+no/" 4an/5ade#" %05"%an" !o5"o 0 05!0,n" da o#!0j0 adh0e "ao ne 6naj0 ao da eona#aj0 ,e%a C6aadn"% h"nd0"%aC. Ponead do 4"h "#ao eo"% 0!ev"%a 0 Ban/5ade#0%05"%an" oj" 0 vo6"5" 4":"5 0 0,o!no% %je,0 "#5" 4" nje/a 0 6na o#!ovanja. U !o a%v,"je%e "%ao dvadee!a /od"na a ne" od nj"h 4"5" 0 dovo5jno !a," da %" 40d0 djed. No 05!0,a"% je 4"5a !ao d04oo 0,o;ena da 4" "#5" " %05"%an"% o6d,avo% jedno% ,0o% "a6a5"o#!ovanje.

T"jeo% ,a!a 6a o5o4o;enje oj" e vod"o 1


32/1

No o!oje " 6na3ajne ,a65"e 0 o4"3aj"%a %05"%ana. On" 04"jaj0 ,ave #!o je 0 o3"%a h"nd0ave5"o ve!o/,;e. I nee d,0/e !va," ,ade d,03"je. Na,"%je, h"nd0" 4anan"na 5"#a jed0 !aoda d"o !v,d"% ,04o% o,en0 od e4e. +05"%an" jed0 o4,n0!o. Kad e 0aj0 o,"!e" vjed,o "v,3 h"nd0" o3"nj0 od /5ave a %05"%an" od !oa5a.

Jedno% %o 0o6na5" v"oo/ v5ad"no/ d02non"a 6a oje/ %o o/,e#no %"5"5" da je6adovo5jan na#"% dje5a!no!"%a. Kad %o %0 ,e5" da na# o,e! #"," 4en/a50 05!0,0 d"5je%v"je!a ,eao je CDa a5" ne " 4an/5ade#0 05!0,0.C Po0#avao je "!an0!" ,a65"0 "ao 0 0 !ov,"je%e 6e%5ja o6na!a ao Ban/5ade# " a% on:e! !ave 6e%5je o!oja5" %anje od dee!/od"na.

(laz0a i kirtana

@"je5" Ben/a5 vo5" /5a640 " ",!an0. *a Ben/a5ee 0 oo4"!o 6a jedno!avan 0 vao v,"je%e "

%je!o do4," 6a jevanje. Oo4"!o 0 5a;a," o6na!" o /5an0 jevanj0 do o4av5jaj0 vojoao.Vo6e" e jedno% ,"#o% 0 Dha" o3eo a% jev0#"!" 4ha;an0. Vo6a3 ,"#e o,en0o e "o/5edao %e %"je#e" e ,e!an #!o jeva%.

Ban/5ade2an" "%aj0 3v,!0 vje,0 0 Bo/a " 0,o;en0 5j04av ,e%a /5a64" a je ,",odno da eo4,aaj0 Bo/0 ,o6 je%0 " /5a640. San",!ana o,e! @a"!anje +aha,a4h0a na%"jenjen jevao%e 0 ve%",0 a5" "6/5eda oe4no od/ova,a Ben/a5:"%a oj" 0 0n" 2a,a " d0ha oj" e%"j0 " 5a30 ,",odno " "5ov"!o.

@a"!anja Bha/ava!a "6jav5j0je da !anovn":" I!o3no/ Ben/a5a 6ahva5j0j0" do4,oj ,e" #!o "h jeoje!"o Good"n @a"!anja " #!o 0 Ga do4,o ,"%"5" jo# 0v"je v,#e S," K,"#na an",!an0. Taj je

45a/o5ov v"d5j"vo ,"0!an " dana 4a, %e;0 h"nd0"%a. Iao 0 4e6o46",n" !ao6van" C/0,0"C0ve5" %no#!vo "6%"#5jen"h %an!," "a je da5eo najo05a,n"ja ",!ana 0 Ben/a50 %aha-%an!,a

Hare Krina, Hare Krina, Krina Krina, Hare Hare

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare

Po!oj" 3"!ava 05!0,a ",!ane oj0 je !e#o "6,a6"!" ,"je3"%a. Na,"%je, 0,ed jedne je%e %o2ee jeva!" d,0/a ao o4ja#njenje od,e;eno/ !"ha "6 "6vo,ne o%o6":"je. Naon #!o 6av,#e !0:"je50 je%0 jeva3" e v,aaj0 na ,v0 " na !aj na3"n !aj0 6ajedno neo5"o jea%a 0av,#enoj o3a,avaj0oj %je#av"n" ,ae !a!!ve 4have. 0,e " !a5e !j. d0hovn"h ojeajado6o"h "!"na "6,a6a ojeaja %e5od"je " ,"!%a.

Po!oj" 3"!ava 6nano! o /5a64eno% "6,a60 3"j" e v"oo !,03an ,je3n" !e%e5j" na an,!0. Kade v,n" 4en/a5" /5a64en":" a!an0 6naj0 a!"%a ,a6/ova,a!" a5" 5a" ne %o2e ,a60%je!" o3e%0 /ovo,e. Ponead 4"%o !"/5" 0 e5o nave3e, " 6a!e5" e5jane ao "6vode ",!an0 "ao nan"0 o3e"va5". Jedno% a% 4o,av"o 0 /,ad0 SH5he!0 neo5"o dana 0 %jee:0 a,!"0 0 oje%va"#nave v,#e oe4ne o4,ede " 3e!o "6vode ",!an0. Nave3e, 4"h oje"vao 5j0de 0 nj"hov"%0a%a. Kad 4"h e je#":e "5" ,"#o% v,aao 0 a#,a% 0 oje% a% 4o,av"o 30o 4"h 6v0e",!ane oj" 0 do",a5" "6 %no/"h va"#nav"h h,a%ova "5" ne3"je 0e 0 ojoj 0 e 4ha!e


33/1

o0"5" " jeva5" Good"nova "%ena. Kao 4"h e 0da5javao ",!ana 4" 5a4je5a a d,0/e 4" e!,ane 6a305a nova. I ve !ao do ne 4"h !"/ao do a#,a%a oo dvadee! !," a!a.

Na2a5o! 64o/ nedo!a!a d":"5"n",ana 03enja %no/" 0 e !,ad":"ona5n" /5a64en" !"5ov""6/04"5" a5" ono #!o je o!a5o od 4en/a5e ",!ane jo# 0v"je je d"vno " ,"v5a3no. ,"5a

P,a4h0ada je vo5"o ad 0 dje3a:" "6 %aHa0,e /0,005e jeva5" )a,e K,"#na %an!,0 na!""3an 4en/a5" na3"n. +e;0!"% n"0 %0 e v";a5" d,0/" 0o4"3ajen" 4en/a5" !"5ov" -ne,",odno ,a!e/n0!o jevanje 0 oje% e )a,e K,"#na %aha-%an!,a /o!ovo "6/04" 0 d0/"%no!a%a. P,a4h0ada je !o na6"vao C6av"janje%C.

U vao% e50 o!oje !,03nja:" 6a jevanje v"o"% /5ao% 0 4en/a5o% !"50. Uj0!,o je0o4"3ajeno 30!" ao "6 0a do",0 6v03" je%e 06 ,a!nj0 ha,%on"ja. 5a0!a je !ao;e,o05a,na. Je!"ne 4a%40ove 5a0!e ,odaj0 e o /,ad"% 05":a%a "5" na eo"% aj%ov"%a.Fa " 0 ve5"o% /,ad0 n"je ne0o4"3ajeno v"dje!" neo/a ao "de :e!o% v",aj0" 5a0!0. U4en/a5oj e /5a64" o,"!e " v"o5"na " ea!a jedno!avan do%a" 2"3an" "n!,0%en!.

+no/a h"nd0a e5a "%aj0 4a, dvoj":0 "5" !,oj":0 v,n"h v",a3a %,"dan/e. P,av" %aj!o," na404nj0 dv"je /5ave %o/0 ,o"6ve!" v"#e od !o!"n0 ,a65"3"!"h 6v0ova. Jedan 404nja, oje/ %oo6nava5" %o/ao je vojo% %,"dan/o% C/ovo,"!"C " ,e" C)a,e K,"#naC. Fa " %no/"e!o/od"#nja:" " #e!o/od"#nja:" ,"5"3no vje#!o v",aj0 %,"dan/0 "ao jedva ,0a%a dod",0j0/5ave 404

Documents

Indija - Sličice Iz Tradicionalnog Života (BVKS)