Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

INDEX OF SUBJECTS

Abrasax 69ndash70 233

anguiped 124

Achilles 239

epithets 256

Adonai 70 82 363 380 382

Agathos Daimon 81 137

epithets 133

Aion 34 74 80ndash1 145 153 212

epithets 65

eternity 81 208

Plutonios 104

Alcyone 261 377

Amun(-Re) 36 77 123 168 215 389

epithets 73 82 92 109 112 143

145 148 156 187 205

207 319

four-ram-headed 47

god of the winds 102 127 143 208

hymns 36 77 104 107 113 122

125 136 143 148 162

206 208 211 368

from the temple at Hibis 36 47

146 156 160 367 see also

Index locorum Hymns

from the temple at Hibis

in curses 340

of the lsquohearing earrsquo 185

oracles of 76 104 338

the hidden one 45 209

theology 45ndash50 77 95 128 139

145 215 387 390 see also

solar-creator god

(Egyptian)

Ananke 222 235 242 315 327 332

334 353 369

Anubis 241 254 341 377

epithets 230

Hermanubis see under Hermes

Aphrodite 236 288 294 297 312

331 364 369 372ndash3

Aphrodite-Gaea-Nature 291ndash2

296ndash7 329ndash31 336 371

Aphrodite-Hathor 10 289 371 382

epithets 179 255 261 295 314

316

HH to see under Homeric Hymns (HH)

in erotic magic 239 341

magical hymns to 51 292 331

myth 163 238 332

OH to see under Orphic Hymns (HH)

Persian 256

Apollo 106 115 150 345 358 363

367 379ndash80 382 389

392 hymns 1 6 7 and 8

passim

Apollo-Helios 69 103 339 345

363 365 367 382 hymn 7

passim

Clarius 34 180

epithets 103 112 351 hymns 1 6

7 and 8 passim

god of music 138 180 186

god of the winds 102

HH to see under Homeric Hymns (HH)

hymns 33ndash4 120 179 368

magical hymns to 51 117 hymn 1

6 7 and 8

myth 65 173 196 355 368

oracles 34 63 171 180 189 200

338ndash9 361ndash2 368 see also

laurel in Apollonian

divination

use of the name 137 343ndash4 385

Apophis 96 154 340

archangels 67 70 78 114 126 132

350 380

431

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

Ares

epithets 184 197

myth 332

Ariadne 257

Artemis 10 72 235 240 256 364

hymns 12 14 and 15 passim

Artemis-Hecate 227ndash9 241 262

306 353 384 hymns 12

14 and 15 passim

epithets 112 171 184 194 197

230 256 259 hymns 12

14 and 15 passim

magical hymns to 52 hymns 12

14 and 15

myth 257 261

OH to see under Orphic Hymns (HH)

Potnia Theron 269 328

Tauropolos 289

Asclepius 33

epithets 63

Athena 72 259

epithets 171 230 232 256 267

315

Atum 52 79 105 155 167 377

epithets 156

Baubo 313 377

Bes 8 38 48 85 98ndash9 156 188

Bes-Pantheos see polymorphic

deities

oracular 338

Brooklyn magical papyrus 36 49

77 94 148 155 168 368

bullcow 267 270 327 357 369 376

Apis bull 8

in connection with generative

aspect 296ndash7 372ndash3

in connection with Hathor 10

288ndash9

in connection with lunar deities

288ndash9

in iconography 153 229

Cerberus 240 254 278 377

chaos 84 286

Chaos 85 286 333ndash4

Charites 263 327 370 377

Chimera 153 293

Chnoubis 166

ChronusTime 272 332 378

Orphic 81

Circe 257 259

creator god hymn 9 passim

epithets hymn 9 passim

magical hymns to hymn 9 passim

Cronus 76 375

Cronusrsquo chains 273 332

epithets 65

myth 272 377

Cybele 9 262 269

Daphnelaurel 179 189ndash91 194

199ndash201 383

myth 173 355 368

dead

restless 87 97 113 219 223ndash4

228 233ndash4 240 287 335

transfigured 88ndash9 162 224 234

340

defixiones 339

Demeter 9 206 270 275 292 296

312 332 389

epithets 112 257 316 319 329 331

HH to see under Homeric Hymns

(HH)

in curses 339

Melaina 267 290

mysteries 35 257 262 274 313

378

myth 267 317

Demotic

magical papyri 2 19ndash25 32

parallels 103 113 125 160

script 1 5ndash6 11 21 25 28 37 151

202

INDEXES

432

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

Dike 327 375

Dione 257 312ndash13 359

Dionysus 184 187

epithets 64 179 184 199 295 317

Orphic 153

divine

awe 71ndash3 120ndash3 136ndash7 211ndash12

286

omniscience 70ndash1

dogbitch 230 256 258 267 275

284 292 313

Cerberus see Cerberus

in iconography 229

symbolism 240ndash1

Egyptian

magic see_hkȝHeka

priestly milieu 7 12 18 23ndash4 253

270 379 382ndash5 391

temples 5ndash8 10ndash11 19

Eileithyia 257

elements of nature 47 72 77 107

123 146ndash8 207 215 293

330

Empousa 305 335

epiphany 71ndash3 120

Erebus 85 333ndash4 378

Ereškigal 236ndash7 364

Erinyes 232 235 240 263 267 276

290 328ndash9 333ndash4 369

373 377

Alecto 328

epithets 230 316 352

in curses 339

Magaira 328

Tisiphone 328

Eros 334

epithets 144 197

ethnicitycultural background 3ndash5

11 26 348

Eumenides 329

epithets 352

fire 103 105 112 157 166 182 270

320 see also uraeus

element of nature 94 105 157 330

see also elements of nature

means of destruction 95 104 237

293

Gaea 225 334 see also Aphrodite-

Gaea-Nature

epithets 186 257 329

HH to see under Homeric Hymns (HH)

in curses 339

myth 317

OH to see under Orphic Hymns (HH)

Geb 124 375 377

Getty hexameters 34ndash5 274

Gnostic conceptions 68 71 81 142

144 149 210ndash11 380

Gorgons 232 237 268

Medusa 267 313

Greek

hymns see hymns Greek

language 5 21 24 31 359 380

Hades 80 84 314 319

Aidoneus 313 318

epithets 182

place 85 96 108 135 137 226 230

254 272 276 313 316 366

Zeus-Hades see Zeus

Harpies 240

Harpocrates 110 hymn 5 passim see

also Horus the child

epithets hymn 5 passim

oracular 338

Harris magical papyrus 36 38 272

367

Hathor 287 289 294

epithets 336

Isis-Hathor see Isis Isis-Hathor

Seven Hathors 342

use of the name 382

INDEX OF SUBJECTS

433

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

headless god 99 169 175 238

Hecate 10 106 276 353 364 379

381ndash2 386 388ndash9 392

hymns 10 11 12 13 14

and 15 passim (especially

commentary to 103-5)

Anatolian 224 259 269 292 316

372 378

Enodia 227

epithets 195 197 hymns 10 11

12 13 14 and 15 passim

Hecatersquos suppers 223ndash4 241 333

Hecate-Artemis see Aremis-Hecate

Hecate-Hermes see Hermes

Hermes-Hecate

Hermecate

Hecate-Selene 198 200 229 236

292 hymns 11 12 13 14

and 15 passim

Hekataia 231 306 327

in curses 340

in divination spells 342

in erotic magic 341

magical hymns to 51 343 hymns

10 11 12 13 14 and 15

myth 35 225

OH to see under Orphic Hymns (HH)

Orphic 231ndash2

possibly identified with Isis-Hathor

369ndash79

use of the name 343ndash4 385

Helios 69 84 115 140 166 191 202

225 292 355 364 380 389

hymns 2 3 4 and 7 passim

epithets 64 73 255 351 hymns 2

3 4 and 7 passim

Helios-Apollo see Apollo-Helios

Helios-Osiris 276

magical hymns to 51 59 hymns

2 3 4 and 7

son of Hyperion 110 126 182

use of the name 343

Hellenization 4 9 11 18ndash19 25

346 365 367 380 391

Hephaestus 83 182 332

Hera 10

epithets 181 320

OH to see under Orphic Hymns (HH)

Hermes 67 226 274ndash5 293

chthonic 227 315

in curses 340

epithets 64 127 133 179 240 263

Hermanubis 260

Hermes-HecateHermecate

259ndash60 374 384

Hermes-Thoth 251 260 264 278

HH to see under Homeric Hymns (HH)

magical hymns to 51 390

semen of 270

Hermetic literature 109 140 142

148 182 204 210ndash11

Hieratic 5 11 21 37

_hkȝHeka 17ndash19 41

Heka (god) 18 388

Homer 69 89 135 173 186 239 257

Homeric epithets 63 108 112

171 179 182 186 259

263 314 320 326

concluding remarks 345ndash9

Homeric verses 29ndash30 70 127

158 182 184 194 212

240 286 343

examples in the magical hymns

69 83 157 167 180 194

199 319 332 366

Homeric vocabulary 93 103 110

126 134 165 172 174 180

186 190 200 263 286

314 329

concluding remarks 345ndash9 363

Homeric Hymns (HH) 33 185 287

to Aphrodite 291

to Apollo 71 102 170 186 196

to Demeter 126 225 231 263 319

INDEXES

434

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

to Gaea 291 330

to Hermes 44 172 179

to Selene 255

to the Mother of gods 259

Homeromanteia 171 182 194 338

horsemare 78 185 314 317 327

376

in iconography 229

symbolism 267ndash8

Horus 41 185 197 364 374ndash5

hymns 2 and 5 passim

cippi 49

epithets 65 125 hymns 2 and 5

passim

falcon 304ndash5

Harsomtus 110 155

Horus the child 49 110

Horusrsquo eyeRersquos eye 129ndash30 154

274

in curses 340

magical hymns to 59 hymns 2

and 5

myth 9 340

son of Osiris and Isis 9 387

use of the name 381ndash2

hymns

Egyptian 35ndash47 70 111 116 122

130 161ndash2 205 211 356

359 363 390 see also

hymns under Amun(-Re)

Ptah Re and Sobek

from the temple at Hibis see

Amun(-Re) hymns

Greek 32ndash4 39ndash41 71ndash2 141 153

172 199 354 390 see also

hymns under Apollo and

Tyche Isis hymns and

aretalogies Homeric Hymns

and Orphic Hymns

Near-Eastern 30ndash1 40ndash1 355

hypomnesis 40 172ndash4 189

199ndash200 316 354

Iao 34 67 70 78 114 195 197 363

Isidorus of Narmuthis 37 123 143

147 181 206 215 332

349

Isis 8ndash10 107 219 236 266 276

278 291 384 388

black cloth of 98 290

daughter of Thoth 264

epithets 133 235 261ndash2 316 318

332 349

goddess of magic 264 376 382

387

hymns and aretalogies 37ndash8 206

215 369ndash77

in curses 340

Isis-Hathor 10 289 292 296ndash7

335 364

possibly identified with Hecate

369ndash79

Isis-Tyche 235 370

myth 49 109 196

oracular 338

temple at Philae 7 37

use of the name 381ndash2

iynxrhombus 238 265 275 278 288

378

Judeo-Christian

Christian God 64 111 131 338

epithets 64 73 92 132 144 179

184 186 212

concluding remarks 349ndash51

God 65 96 115 132 205 363

367

Jewish God 64 67 69 78ndash9 82

133 136 164 166 197 213

367 380

literature 106 121 123 134 141

145 181 205 208 330 379

religious tradition 21 66 114 138

144 189 212ndash16 331 380

382

INDEX OF SUBJECTS

435

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

Judeo-Christian (cont)

vocabulary 67 81ndash2 109 149

188 391

concluding remarks 349ndash51

363ndash4

key 230 275

Khepri 52 124 167 304

Khnum 123 205

laurel 59 71 134 169 175 366

in Apollonian divination 135 173

178ndash9 189 194 368 see

also Daphnelaurel and

Apollo oracles

Leto 171 358

light (divine)

lightfire (solar symbolism) 46

70 95 103 112 121 126

144 157 161 164 182 185

206 215 284 293 384

lightflame of torches (lunar and

or chthonic symbolism)

226 250 254ndash5 268 276

290 307

lion 48 156ndash7 214 256 267 270 293

in iconography 77 80 153 166

328

symbolism (Egyptian) 46 154ndash7

160 166ndash7 358 376 384

symbolism (Greek) 153ndash4 259 269

lotus flower 110ndash11 155 159ndash60

166ndash7 384

lunar deity hymn 11 passim

Egyptian 201 260 278 341 386

Greek 201 229 278 289 294

306 318 327

magical

compulsion 14 151 169 175 180

219 238 253 272ndash3 275

298

ingredients 269ndash72 303ndash5

material 86

naming 22 44ndash5 52 66 74 276

repetition 172 230 333

threatening 22 243 hymn 11

passim especially

commentary to lines 68-73

magical hymns

Apollonian hymns 346ndash68

379ndash85

deities (general) 363ndash79 386ndash92

divine personas 337ndash92

features 15 25ndash38

lunar hymns 347ndash65 369ndash85

possible compilers 379ndash85

ritual embedded in 360ndash2

solar hymns 346ndash68 379ndash85

magical papyri

features 14ndash15 19ndash24

textual history 22ndash4

Medea 238 259 388

Min 49 377

Moirai 90ndash1 109 187 368

Atropos 90

Clotho 90 251

epithets 231 315ndash16

in connection with hymns to the

female deity 222 235 242

252 257 315 327 334

369 377

Lachesis 90

OH to see under Orphic Hymns (OH)

Montu 212

moon (astral body) 148 164 223

234 250 254 256 259

265 275 288 305ndash6 326

Mormo 258 267 320 335

MotherGoddess (Anatolian) 224 259

262 269 292 306 372 379

Mother of the gods

epithets 179

HH to see under Homeric Hymns (HH)

INDEXES

436

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

Nature 71 82 120 see also

Aphrodite-Gaea-Nature

epithets 257 314 332 349

OH to see under Orphic Hymns (HH)

necromancy 60 86 89 97 108 113

337 343

Nefertem 155 160

Nemesis 235

number four 107 143 185

cardinal points 47 108 175 208

294

four elements of nature see

elements of nature

four regions of the cosmos see

regions of the cosmos

in connection with Hecate 229

293 296 373

in iconography 293

in lunar symbolism 294 297 336

in solar symbolism 43 46

symbolism (Egyptian) 47 107ndash8

294

tetragrammaton 69 197

number seven

planets 68 81 124 133 138 186

vowels 133 137

number three

Greek female triple deities 90 186

222 232 236 263 327 370

in connection with Hecate 226

231 236 275 284ndash5

294ndash5 329 371

in Hecatersquos iconography 228ndash9

284 322

three regions of the cosmos

225 228 292

in iconography 153 254 293

in lunar symbolism (Greek) 229

237 251 275 284 294

297 327 371

in solar symbolism 46 90 166 185

regions of the cosmos 85 291

Nun 85 95 123 125 146 155 207

Nyx 331 333 353

oracles

Egyptian 8 338ndash9 see also

Amun(-Re) oracles of I

n410 and Concl n7

Greek see Apollo oracles

Orphic

literature 72 106 184 315

mythology 76 81 83ndash4 153 313

332

Orphic Hymns (OH) 33 82 106 349

378

epithets 112 179 186 210 257

259 263 314 317 327 332

concluding remarks 351ndash4

to Aphrodite 291 352

to Artemis 352ndash3 378

to Gaea 291 330 334

to Hecate 293 295 328 332 352

378

to Hera 332

to Nature 288 291 329 352

to Persephone 378

to PersephoneCore 352

to Prothyraia 231 352

to Selene 352 378

to the Moirai 129 353

to Tyche 235

vocabulary 83 108 129 240 320

326 331ndash2 390

concluding remarks 351ndash4 363

Osiris 9 11 81 84 107 110 242

278 341 375 387 389

epithets 65 149

in curses 340

myth 9 109 196 290 340

ouroboros 48 78 81 91 202

Paian 34 63 81 368

Pan 231 377

INDEX OF SUBJECTS

437

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

Pan (cont)

epithets 181 210

myth 306

seed of 270

pantheistic trigrams 166ndash8

parallelismus membrorum 44 274 355

357 359 363

PDM see Demotic magical papyri

PeithoPersuasion 239 288 377

PersephoneCore 9 52 206 254

257 262 270 276 292

364 hymns 10 12 14 and

15 passim

epithets 126 195 349 hymns 10

12 14 and 15 passim

in curses 339

magical hymns to 52 hymns 10

12 14 and 15

mysteries 35

myth 35 126 225 275

OH to see under Orphic Hymns (OH)

PhanesProtogonus 76 84 153

Phthonus 222 242

polymorphic deities 47ndash50 71 390

Bes-Pantheos 48 77 81 124 156

168 368

Tutu-Tithoes 49 156

polyptoton 45 130ndash1 355 357 359

363

Poseidon

epithets 64 182

myth 267

Praumldikationsart

dynamische 41 354 356ndash7 363

essentielle 41 355 357ndash8 363ndash4

primeval mound 125 146 207

Proteus 157 166 346

Prothyraia

epithets 317

OH to see under Orphic Hymns (OH)

Ptah 105 129 160 185

epithets 92 156 205

hymns 77 107 161ndash2 207

Python 196 358 368

ramewe 46ndash7 166ndash7

Re 52 105 110 129 167 274 384

387

epithets 104 126 148

hymns 207

Re-Horakhty 342

Re-Osiris 276

regions of the cosmos 121 146ndash8

ritual specialistsexperts 15 19 23

25 338 380 391

Sarapis 8ndash10 80 104 388

epithets 64 127

oracular 75ndash6 338

Zeus-Helios-Sarapis 84

scarab 41 46 110 154 164 304ndash5

epithet 30 38 126 156 364

symbolism 124ndash5 166ndash7 358 384

seal of God 78 136

Sekhmet 154 160 269 293

in curses 340

Selene 10 144 194 200 202 229

377 hymns 11 12 13 14

and 15 passim

epithets 182 194 197 352 hymns

11 12 13 14 and 15 passim

HH to see under Homeric Hymns (HH)

magical hymns to 51 hymns 11

12 13 14 and 15

OH to see under Orphic Hymns (OH)

Septuagint 64 72 79 132 181 205

214

serpent 36 124 158 205 214 256

285

Apophis see Apophis

in iconography 70 80 154 166

232

of female Greek deities 229

232 268 328 334 357 377

INDEXES

438

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

Python see Python

symbolism (Egyptian) 110ndash11 154

157 166ndash7 358 384

symbolism (Greek) 153ndash4

Seth

god of the winds 195

myth 109 340

sn--d exhortations 73 122ndash3

Sobek 8 147

epithets 156

hymns 163

oracular 338

solar god (general) 104 133ndash4 181

solar god (Greek) 69 96 185ndash6 190

Apollo-Helios see Apollo Apollo-

Helios

Helios see Helios

solar-creator god (Egyptian) 73ndash4

92 104ndash5 116 367 379

383 see also Amun(-Re)

theology

cosmic god 46ndash50 74ndash9 82 108

133 137 188 387ndash8

cosmic nourisher 46 107 130

137 142ndash3 160ndash3 207

211

life-giving elements

light see light (divine) light

fire (solar symbolism)

watersaliva see water

watersaliva

windbreath see wind wind

breath

manifestations 41ndash3 46 51ndash2

145 198 319

child 110 160 166 see also

Horus the child

lion see lion symbolism

(Egyptian)

lotus see lotus flower

ram see ramewe

scarab see scarab

serpent see serpent symbolism

(Egyptian)

primordial god 46 74 93ndash4 146

155 164

solar god 46 70ndash1 84 87 95

109 113 121 185 340

375

SothisSirius 9 375 387

spells

curse 337 361

divination 59 117 337ndash9

dream oracle 38 64 85 90 97

115 169 172 175 191 195

197 280 337

love spell of attraction 97 219

238ndash40 280 288 337

341ndash3 361

slander 32 280 hymn 13 passim

Sphinx 153 273

sphinx-ape 271 273

Stoic conceptions 75 94 105 157

330

Tartarus 254 272 275 333 378

Tefnut 154

Tethys 272

theology

of Heliopolis 79

of Hermopolis 95 110 146 339

solar see solar-creator god

(Egyptian) solar god

Theban see Amun(-Re) theology

Thoth 91 260 278 341 374 384

386 390

baboon 306

epithets 127 148

father of Isis 264

god of magic 382 387

ibis 304

myth 49 129

Thoth-Hermes see Hermes-Thoth

Titans 126 182 224 272 332 364

INDEX OF SUBJECTS

439

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

Tyche 235 307 315 327 369

epithets 316

hymns to 331

OH to see under Orphic Hymns (OH)

Typhon-Seth 74 196 230

epithets 133

god of the winds 195

magical hymns to 51

Typhon 196

Underworld

Egyptian 88ndash9 95 108 121 136

232 254 285

Greek 84ndash5 134ndash5 253ndash4 285

330 378

chaos see chaos

Erebus see Erebus

Hades see Hades place

uraeus 48 77 95 154 157 293 376

Uranus 106 225

Venus (planet) 289 297 326

voces magicae 14 21ndash2 28 56 66 166

174 201 241 276 333

349 360 380 382

analysed see the Index of Greek

words

in the description of spells 140

169 175 202 243 298

309

palindrome 90 109 333

with visual impact 172

words used as 52 166 196ndash7 199

368 380

water

element of nature see elements of

nature

goddess of see Tethys

primordial 85 105 110 113 146

150 208 272 see also Nun

watersaliva 46 77 160ndash3 187

wind

god of see Amun(-Re) Apollo

Seth Typhon-Seth

windbreath 46 77 102 128 141

160ndash3 168 187 208 211

wolf 258ndash9 285 376

yelling 284ndash6

Zeus 67 114 157 164 183 219 284

314 350 366

epithets 64 73 112 127 179 183

187 197 256 351

in curses 339

myth 102 205 225 261 272 378

oracular 338

Orphic 75 83 106 147 153

Stoic 105

use of the name 389

Zeusrsquos eye 128ndash9

Zeus-Ammon 8

Zeus-Hades 9 389

INDEXES

440

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

INDEX OF DISCUSSED

EGYPTIAN EPITHETS

ỉwty-nnwf 104

ỉr-pt-tȝ-dwȝt-mw-d-ww 147

ỉr-nlsquot-sbȝw 148

ỉr-ht-nbt 145

ỉr-t-ȝw 102

ỉr-d-t 209

ỉt-ỉtw 74 92 145

ỉtn-nfr 113

ỉtn-n-nbw 113

lsquoȝ-nbỉ-n-ỉȝbt-nt-pt 126

lsquoȝ-nsr-n-mlsquond-t 126

lsquoȝ-šfyt 73

lsquonh-_hrw-n-mȝwtf 112

lsquošȝ-rnw 319

lsquošȝ-hprw 198 318

wlsquo 209

wlsquo-ỉrnf-sw-m-_h_hw 143

wlsquo-ỉr-sw-m-_h_hw 143

wlsquo-wlsquow 209

wbn-m-nbw 112

wntyfy-n-d-t 82

wr-m-pt 187

wsr-ỉb 181

wd--sbȝwf 148

psd--m-nbw 112

ms-ntt(-nbt) 73

ms-sw-(d-sf) 111

nb 64

nb-pt-tȝ-dwȝt 84

nb-pt-tȝ-dwȝt-t-ȝw-mw-Nwn-ẖȝswt 147

nb-n_h_h-ỉr-d-t 209

nb-n_h_h-d-t 82

nbnsw-n_h_h 82

nbnsw-d-t 82

nb r-d-r 109 133

nb-snd- 73

nb-t-ȝw 102

nn-wrd--nf 104

n_h_h 82

nsw-bỉty-ỉhmw-wrd- 149

nsw-n-pt-ỉr-sbȝws 148

nt-r-wlsquo 209

nt-r-nt-rw 146

_hry-tp-ỉhmw-sk 149

hpr-m-sp-tpy 164

hpr n hpr hprw nb 130

hpr hprw nb m-ht hprf 130

hpr-d-sf 93 111 164

sw_h-mn-m-ht-nbt 102

smsw 93

s_hd--tȝwy 112

s_hd--tȝwy-m-stwtf 113

sd-m sprw 185

šȝy-m-lsquos 370

šȝy-rrt-m-wd-tns 370

ḳmȝ-pt-tȝ-(dwȝt)-mw-d-ww 207

ḳmȝ-ntt 73 145

ḳmȝ-ht-n-lsquonh 207

ḳdn_hp-rmt--lsquowt-nbt 205

t-ȝw 102

t-ȝw-nd-m 102

d-t 82

441

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

INDEX LOCORUM

Apart from the discussed magical hymns (and the spells that contain them)

and other lengthy extracts this index also includes some sources that are

quoted more than once (even if briefly within the text and sometimes only in

translation) owing to their importance within the discussion

Eur Hipp

447ndash8 291 329

Hom Od

4456ndash8 157ndash8

11109 70 134 184 384

Homeric Hymns see under Index of

subjects Homeric

Hymns (HH )

Hymns from the temple at Hibis

I6 144 162

I10ndash13 156

II5ndash7 125 146

II23ndash4 208

II24ndash5 143

II25ndash6 211

III5ndash6 41 77

IV5 148

IV12 130

IV15ndash16 205

IV17ndash8 143

IV26ndash7 71

IV28ndash9 208

IV29 148

VI21 160

Isidorus Hymns

23 206

211ndash12 147

41ndash2 29ndash30 215

425 143

427ndash8 123

LXX Jb

3413 214

384ndash5 7 14 17 25ndash8 33ndash4

39ndash40 214

38141 205

Orph fr

31 243 75 83 106 147

378 72 79

Orphic Hymns see under Index of

subjects Orphic Hymns

(OH )

P Berlin 3048

III1 107

III8 161

III10 162

V4 77

V7ndash8 163

VI2ndash3 161 163

IX3 209

X4 207

XII2 162

P Berlin 3049

XIII5 131

XVII6 70

P Brooklyn 47218156

21 143

43ndash5 77 94 143 148 168

P Cairo 58032

5ndash6 130

12 136

14ndash15 104

29 107

30ndash1 105 107

P Chester Beatty IV

rto 37 206 215

P Insinger

24 3120ndash24ndash321ndash5

215

442

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

P Leiden I 350

IV8 206

IV17ndash18 145

IV20ndash1 136

V12ndash14 122

V20ndash1 206

PGM I

296ndash327 and 341ndash7 frac14 hymn 1

59

PGM II

1ndash64 169

2ndash7 frac14 hymn 6 169

64ndash183 52 175

81ndash102 frac14 hymn 7 175

PGM III

187ndash262 117

198ndash230 frac14 hymn 3 117

494ndash611 140

549ndash58 frac14 hymn 4 140

PGM IV

296ndash466 97

436ndash61frac14 hymn 2A 97

930ndash1114 151

939ndash48 frac14 hymn 5 151

1390ndash495 219

1399ndash434 frac14 hymn 10 219

1928ndash2005 98

1957ndash89 frac14 hymn 2B 97

2241ndash358 243

2242ndash347 frac14 hymn 11 243

2441ndash621 280

2455ndash63 303

2522ndash67 frac14 hymn 12 280

2574ndash610 frac14 hymn 13A 298

2622ndash707 52 298

2643ndash74 frac14 hymn 13B 298

2708ndash84 52 309

2714ndash83 frac14 hymn 14 309

2785ndash890 52 322

2786ndash870 frac14 hymn 15 322

PGM VI

1ndash47 52 191

6ndash45 frac14 hymn 8 191

25ndash7 169

PGM VIII

64ndash110 98

74ndash81 frac14 hymn 2C 97

PGM XII

201ndash69 202

238ndash44 136ndash7 143ndash4 216

244ndash52 frac14 hymn 9 202

PGM XIII

62ndash4 144ndash5

Plato

Lg 909andashd 17

Resp 364bndashe 17

Tura hymn

4 105

9 113

13 143

Ushtavaiti Gatha 44

3ndash5 212ndash13

INDEX LOCORUM

443

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

INDEX OF GREEK WORDS

Inflected forms are listed according to the order in which they appear in the

hymns and subsequently grouped according to their cases and similar phrase

patterns

ἁβρόνοος ἁβρονόη 1222

ἄβυσσος ἀβύσσῳ 133 ἄβυσσον

45 1534

ἄγαλμα ἄγαλμα 153

ἄγαν 1227

ἄγγελος ἄγγελε 15 ἄγγελον 314

ἅγιος ἅγια 118 ἁγίᾳ 41 ἁγίουπνεύματος 41 ἅγιε 911 ἁγία1140 1225

ἀγκαλίζομαι ἠγκαλισμένη 1136

ἀγλαός ἀγλαή 1139

ἀγριόθυμος ἀγριόθυμοι 1519

ἄγριος ἄγρια 1414

ἀγύναιος ἀγύναιοί 1413

ἄγω ἄγων 55 δεῦρrsquo ἄ[γ]ε δεῦρο62 δεῦρrsquo ἄγε 63 818 δεῦρrsquoἄγε δε[ῦρο] 817 ἄξατε 1013

ἀγωγή ἀγωγῆς 1218ἀδάμας ἀδάμαντος 145

ἀδαμάστωρ ἀδαμάστωρ 143

ἀδίδακτος ἀδίδακτος 325

ἄδμητος Στυγὸς ἀδ[μήτοιο] πύλας

328 ἀδμήτη 143

ἀείδω ἀείσασθαι 834

ἀέναος ἀέναον 1537

ἀέξω φύσιν ἀέξοντα 319

ἀέριος ἀέριοι 48

ἀεροειδής ἀεροειδῆ 735

ἀεροφοίτητος ἀεροφοιτήτων 21

ἀήρ ἀέρα 46 1521 ἀέρι 914

ἀθάνατος θεὸν] ἀθάνατόν 310

ἀθανάτων 320 24 ἀθάνατrsquo

321 ἀθάνατοι 330 1213 1530

εἷς θεὸς ἀθάνατος 95

ἀθέμιστος gtἀθέμιτον 1319A

ἄθεσμος ἄθεσμον 1325AndashB

ἄθεσμα 1327B

ἀθρέω ἄθρησον 1153

αἰγλήεις αἰγλήεις 716

Ἅιδης Ἄϊδος 121 35 28 Ἅ⟨ι⟩δην

1173

Ἀϊδωναία Ἀϊδωναία 149 1547

αἰζηός αἰζηίη 1140

αἰθέριος αἰθερίοισι 23 αἰθέριε

317

αἰθήρ αἰθέρος 32

αἴθρη αἴθραν 35 αἴθρα⟨ν⟩ 46αἷμα αἷμα 1161 132AndashB 139B

1315AndashB 1318AndashB

αἱματοπῶτις gtαἱμοπότι 1553αἴξ α[ἰγ]ῶν 829 αἰγός 132AndashB

αἰολοθώρηξ αἰολοθώρηξ 717

αἰπός καἰπή 1125

αἱρέω ἑλεῖν 1317B

ἀΐω ἀΐοντα 36

αἰώνAἰὼν αἰῶνά τε πάντων 115

Aἰὼν Aἰ⟨ῶ⟩να τρέφων Aἰῶσινἀνάσσει 94 Aἰώνων βασιλεῦ97 Aἰὼν 1171

αἰώνιος θεὸν αἰώνιον 115 αἰωνία

1236 αἰών⟨ι⟩ε 1536

ἀκάμας ἀκάμας 718

ἀκάματος ἀκάματον πῦρ 22 125

1526

ἀκίχητος ἀκίχητε 716

ἀκμαῖος ἀκμαῖε δὲ λέων 51

ἀκοίμητος ἀκοιμήτου πυρός

224A

444

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

ἀκούω ἀκο[ύει 331 ἀκούων 719

ἀκούσῃ 725 114 ἄκουσον

1148 88 ἀκούειν 1179

ἀκούοντα 1210 ἀκούοντες

1217

ἀκραῖος ἀκρίη 1135

ἀκτινοχαῖτις ἀκτινοχαῖτι 1144ἀκτίς ἀκτίνων 225A ἀκτῖνας 1137ἄλγος ἄλγη 1314A

ἀλήθεια ἀληθείην 125

ἀληθής θε[σ]πίσματrsquo ἀληθῆ 68

ἅλιος ἁλίοιο 33

ἄλκιμος ἀλκίμη 1128

ἀλλά 128 218B 1423 ἀλλrsquo 137

ἀλλοιόμορος ἀλλοιόμοροι 1010

ἄλλος ἄλλον 1419

ἄλλως 1323B

ἅλς ἅλα 136A ἅλας 136Bἄλυτος ἀλύτου 145 ἀλύτους 1538

ἄλφιτον ἄλφιτα 137A ἄλφιτον

139A ἀλφίτοις 134B

ἅλως ἅλωος 1424ἀμαράντινος τἀμαράντινrsquo 1311A

ἀμβρόσιος ἀμβροσίων στομάτων

76 ἀμβροσίου στομάτοιο

710 30

ἄμβροτος ἄμβροτε 1129

ἀμφί ἀμφὶ 726

ἀμφιβαίνω ἀμφιβέ[βηκ]ας 821

ἀμφίδρομος ἀμφίδρομοι 32

ἀμφιελίσσω ἀμφιελίσσων 23

ἀμφιέπω ἀμφιέπουσα 1529

ἀμφιθέω ἀμφιθέων 719

ἀμφιπολεύω ἀμφιπολεύεις 1534

ἀμφιχαράσσω ἀμφεχάραξεν 1540

ἄν ὅπως ἂν 118 εὖτrsquo ἂν 725

ἄχρις ἂν 1028

ἀναγκάζω ἀναγκάσῃς 1175 78ἀναγκάσει 1328B

ἀνάγκη ἀνάγκης 123 213 1168

1435 ἀνάγκη⟨ς⟩ 1184

ἀναθρῴσκω ἀναθρῴσκων 53

ἀνάκτωρ μολπῆς κύδιμrsquo ἀνάκτωρ77

ἀνακυκλέω ἀνακυκλεῖται 1226ἀναλαμβάνω ἀναλάβῃς 119ἄναξ ἄναξ Ἀπόλλων 11 ἄναξ

221B ἄναξ κόσμοιο 322 ἄναξ

σκηπτοῦχος 73 ἄναξ μολπῆς77 see also ἀνάκτωρ

ἄνασσα ἄνασσα 1139 1238

ἀνάσσω ἶφι ἀνάσσεις 822 Aἰῶσινἀνάσσει 94 ἀνάσσεις 126

1527 35

ἀναστατόω ἀναστατοῦσα 113

ἀνατέλλω ἀντέλλοντα 117

ἀνατείλας 313 ἀνατέλλοντος

712

ἀναυδάω ἀναυδήσασα 129

ἀναφαίνω ἀνέφηνεν 72

ἀνδρεῖος ἀνδρείη 1133

ἀνέκλειπτος ἀνέκλ⟨ε⟩ιπτον 1174

ἄνεμος ἀνέμων 21 1415 ἀνέμους

93

ἀνήρ ἀνδρῶν 1433 1532

ἄνθρωπος ἀνθρώποισι 129 218A

21B [ἀνθρώ]ποις 311 ἀνθρώπων

29 ἄνθρωποι 1213 ἄνθρωπόν

1315AndashB

ἀνίημι ἀνιεῖσα 1512

ἀνοίγω ἠνέῳγε 1120 ἤνοιξα 1150

ἀνόσιος ἀνοσίας 1012

ἀντιβολέω ἀντεβόλησεν 723

ἀντίος ἀντία 126 216

ἀντίχειρ ἀντίχειρά 1184

ἀντολίηἈντολίη ἀντολίῃς 18316 δέσποτα ἀν[τολίης] 313

ἀντολίῃσιν 323 Ἀντολίη 722

ἀντολίηθε(ν) ἀντολίηθεν 19

ἄνω ἄνωθεν 1179

ἄνωθεν 1179

ἀξιόω ἀξιῶ 12

ἀοιδή ἀοιδὰς 72 ἀοιδάς 76 ἱερῆςἐπάκουσον ἀοιδῆς 74

INDEX OF GREEK WORDS

445

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

ἄπαις ἄπαιδες 1413

ἅπας ἅπαν 128 218B 1317AndashB

ἅπαντα 24 6 49 912 1167

ἀπείριτος ἀπείριτον 1534

ἀπέρχομαι ἀπέλθῃς 136ἀπηνής ἀπηνῶς 1314Aἀπό 124 214 1024 1228 ἀπrsquo 17

225A 75 10 1155

ἀπότροπος ἀπότροπε 62

ἀποφθίνω ἀποφθιμένοισιν 1412

ἅπτω ἅπτομαι 1152ἀπωθέω ἀπωσάσθω 1420

ἀργυρότοξος ἀργυρό[τοξ]ε 821

ἀρηγός ἀρηγέ 1139

ἀρίς ἀρίς 1164

ἄριστος ἄρ[ιστοι 330

ἀρκεύθινος ἀρκευθίνοις 1311B

ἄρκιος ἄρκιον 128

ἅρμα ἅρμασιν 155

ἄρρηκτος ἀρρήκτους 1538

ἄρρητος ἄρρητος 38

ἀρσενόθηλυς ἀρσενόθηλυν 1328A

ἄρτιος ἄρτιον 218B

ἀρχαῖος ἀρχαίτατον 1212

ἀρχή φυσικαὶ πυρὸς ἀρχαί 51

ἀρχὴ 1535

ἀρχηγέτης ἀρχηγέτης 1146 θεῶνἀρχηγέτῃ 1186

ἀρωγός ἀ[ρ]ωγόν 317

ἄρωμα ἄρωμα 121 1545

ἀσεβής ἀσεβοῦς 1012ἀστερόεις ἀστερόεντα 1214

ἀστερόφοιτος ἀστερόφοιτος 1226

ἀστήρ ἀστέρες 48 ἀστήρ 1159

ἀστράσιν 157

ἄστοχος ἀστόιχοις 113

ἀστραπή ἀστραπή 1158

ἀστρόδιος ἀστροδία 1232

ἀστυφέλικτος ἀστυφέλικτε 716

ἀτάσθαλος ἀτασθάλη 1143

ἅτε ἅτrsquo 1521ἄτεφρος ἄτεφρον 137AndashB

ἀτμός ἀτμῷ 914 (πυρὸς ἀτμῷ)ἄτονος ἀτόνων 128

ἀτρύγετος ἀτρύγετός 1215

ἀτυχής ἥρωες ἀτυχεῖς 109 19αὐγάζω αὐγάζουσα 1231

αὐγή αὐγή 112 24

αὖθις α[ὖθις 319αὐξάνω αὔξεται 11103 αὔξῃς1227

αὔρα αὔραις 21αὔριον 1185αὐτεξούσιος αὐτεξούσιον 735

αὐτογένεθλος αὐτογένεθλε 132

225B 55

αὐτολόχευτος αὐτολόχευτε 222A

αὐτομαθής αὐτομαθής 325

αὐτός αὐτός 129 24 18A 21B

38 510 73 7 87 α⟨ὐ⟩τὸς

1540 αὐταῖς 130 49 αὐτὸ 65

αὐτοῦ 830 1316AndashB αὐτὸν

108 αὐτὴν 1013 αὐτῆς 10231416 αὐτῇ 1025 28

αὐτοφυής φύσιν αὐτοφυῆ 116

αὐτοφυής 1133

ἀφαιρέω ἀφέλεσθε 1023 1416

ἄφθεγκτος ἄφθεγκτα 14

ἄφθιτος ἄφθιτε 210 24A 79

ἀφθίτη 1140

ἀφρός ἀφρὸν ἥμερον 54

ἀχεύω ἀχνυμένη 723

ἀχρεῖος ἀχρ⟨ε⟩ίου 1181

ἄχρι ἄχρις 1028

ἀωροβόρος ἀωροβόρε 1554

ἄωρος ἀώροις 102 1412 νύκτα

τὴν ἄωρον 1151 ἀώρου 133AndashBβάλλω βαλοῦσα 1311A

βαριδοῦχος βαριδοῦχε 1132βαρύμηνις βαρύμηνι 78

βασανίζω βασανιζομένην 1013

βάσανος βασάνοις 108 βάσανος

1550

βασίλεια βασίλεια 154

INDEXES

446

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

βασιλεύς βασιλεῦ 39 Aἰώνων

βασιλεῦ 97

βέλος βέλος 1176

βῆσσα βῆσσαι 99βιάζω βεβιασμένον 1172

βίαιος βιαίου 45

βιόμορος βιομόροις 102

βλάπτω βλάψῃς 137βλέπω βλέπω σε καὶ βλέπεις με

1189

βλέφαρον βλεφάρων 1024

βλέφαρον βλεφάρῳ 1417

βλώσκω μόλῃς 211 μόλε 771225

βοή βοὴν 36

βολή βολῆς 1163βουλή βουλαῖς 49 113βούλομαι βούλομαι 1185 βούλει

1327B

βοῦς βοὸς 1162βοῶπις βοῶπι 1425βριμάζω βρίμασον 116

βριμώ Bριμώ 1129 ηω φορβα

Bριμὼ 1148

βροτός βροτοῖσιν 86

βύθιος βυθία 1236

βυθός βυθός 1194

βώμιος βωμίοις 1310B

βωμός βωμὸν 827 βωμοῖς 1310Aγαῖα γαίης 121 28 11 99 γαῖαν225A 46 75 29 γαίᾳ 914

γαῖα 11102

γαιήοχος Διὸς γαιήοχον ὄμμα 714

γάρ 129 25 18A 21B 117 48 77

1228 1315AndashB 1328B 1533

36 49

γέμω δόλου γέμουσαν 1145

γενέτειρα γενέτειρα 1532

γενέτης καρπῶν γενέτης 92γενέτωργεννήτωρ κόσμου

[γενέτω]ρ 39 πάντων

γεννήτωρ 95

γεννάω γεννῶν 24 γεννᾷς 1228γένος γένη 1229 γένος 1433

γεύω γευσάμενος 72

γιγάεσσα γιγάεσσα 141

γίγνομαι γενοῦ 137 γενέσθαι

1115 78 1310B γείνεται

1185 1320B γένηται 1185

γλαυκός γλαυκῆς 1165γλυκύς γλυκὺν 1416

γνώμη γνώμῃσιν 125

γονή γονὴν 1319AndashB

γόνος γόνος 1163

γοργῶπις γοργῶπι 105γράμμα γράμματα 224B 1540

γυνή γυναικὸς 1165 134A

γυναικῶν 1433

γύψ γῦπά 1312A

δᾳδοῦχος δᾳδοῦχε 1232 144δαίδαλος δαιδάλη 1125

δαίμων δαίμονα 122 212

δαίμονες 29 37 1216 1530

θεοὶ κ]αὶ δαίμονες 330 δαῖμον224A δαίμονας 1195 Τύχη

θεῶν καὶ δαιμόνων 1322AndashB

δαίς δαῖτα 1548

δαιτύς δαιτὺν 1219

δάκρυον δάκρυσιν 107

δαμασάνδρα δα]μασά[ν]δρα 815

δαμασάνδρα 1542

δάμνημι δαμνομένη 1422 35

δαμνοδαμία δαμνοδαμία 1542

δαμνομένεια δαμνομένεια 1542

δαμνώ δαμνώ 1542

δασπλῆτις δασπλῆτι 1219 1548δάφνηΔάφνη δά[φνης 327

δάφνης 66 δάφνη 71 81 31

Δάφνη 832 δάφνην 137AndashB

δάω δαῆναι 129 218A 21Bδέ 47 51 2 721 23 93 1017

1315B 1316B 1318B 1319AndashB

1327B 1419 1517 34 35 41 43

δrsquo 130 220A 23B 321 44 75

INDEX OF GREEK WORDS

447

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

19 29 835 91 2 4 1229

1314A 1315A 1321AndashB 1418

20 34 152 18 50 ⟨δέ⟩ 710

μὲν δrsquo 1411

δεῖ 1115 56 78δεῖνα 219B 106 9 11 12 23 11711 16 57 80 97 131AndashB

1311B 1325AndashB 1416 31 34

δεινός δ[ε]ινὴ 88 δεινή 105

δεινήν 1217 δεινόν 131A

δεινὰς 1411 δειναῖς 1510δεκάς τρισσῶν δεκάδων 126

δελφίς δελφῖνες 33Δελφίς Δελφίδα Πυθὼ 13

δέμας δέμας 128 218B

δένδρεον δένδρεον ὑψιπέτηλον

52 δένδρεα 1214

δεξιτερός χέρα δεξιτερήν 113

δέρμα δέρμα 1317AndashB

δεσμός δεσμὰ 1168 δεσμοῖς1183 1515 δεσμοὺς 1538δεσμοῖσιν 1551

δέσποινα δέσποινα 151

δεσπότης δέσποτα 13 δέσποτα

κόσμου 210 23A δέσποτα

ἀν[τολίης] 313 δέσποτα

πάντων 911

δεῦρο δεῦρrsquo 17 141 10 28 δεῦρrsquoἄ[γ]ε δεῦρο 62 δεῦρrsquo ἄγε 63818 δεῦρrsquo ἄγε δε[ῦρο] 817δεῦρrsquo ἴθι μοι 1218 23 δεῦρό μοι41 728 834 ⟨δεῦρο σύ⟩ 42δεῦρο τάχος 729 δεῦρο 1224

δέω δεθεῖσα 116 ἔδησα 1183

δή καὶ δὴ νῦν 210 εἴ ποτε δὴ 66

ἢ εἰ δή ποτέ 828

διά 137 διrsquo 730 διὰ τάχους 1013

διάδημα διάδημα 1537

διαζεύγνυμι διαζεύξασα 145

διαμετρέω διαμετρήσαντι 721

διασκελίζομαι διεσκελισμένον

1165

δίδωμι ἔδωκας 221B δότε 1024

δῶκε 1541διέπω διέπων 22

διιπετής διιπετές 715

διΐστημι διαστήσας 43

διό 128 1437

δισύλλαβος δισύλλαβος 56

διχθάς διχθάς 1132

δνοφερός δνοφερῇ 835

δολιχός δολιχή 1138

δολόεις δολόεσσα 1143

⟨δο⟩λόεσσα 149 24

δόλος δόλου 1145

δονέω δονεῖται 1210δορά δορῆς 1317AndashBδορυφορέω δορυφοροῦσιν 49

δουπέω δεδουπότα 726

δράκαινα δράκαινα 1158

δράκων δράκων 51 δρακόντων

1514 51

δράω δεδρακέναι 1311B 1314A

δρόμος δρόμος 913 δρόμον

155

δρόσος δρόσον 11102

δύναμαι δύναταί 219B

δύναμις δύναμιν 134 δυνάμει

912

δυσάλυκτος δυσάλυκτος 1549

δύσιςΔύσις δύσιν 19 323 Δύσις

723

δυστυχής ἡρωίδες τε δυστυχεῖς1019

δύω δύνοντα 117

Δωδώνιος Δωδωνίη 1134

ἐάν ἢν 211 ἂν μὴ 1175 κἂν 111116 57 80

ἑαυτοῦ ἑαυτοῦ 106

ἐγείρω ἐγείρει 92 ἔγειρε 1122

ἐγκατατίθημι ἐγκαταθέσθω

1420

ἐγώ μοι 118 26 215 16 19B 34

68 829 1157 1237 1555

INDEXES

448

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

χρημάτισόν μοι 12 φρασάτω

μοι 124 ἵλαθί μοι 132 222A225B 510 1527 δεῦρό μοι 41728 834 δεῦρrsquo ἴθι μοι 1218 23ἐλθέ μοι 151 ἐμοὶ 212 39

1238 νεῦσον ἐμοί 57 ⟨μοι⟩ 7510 με 137 1434 βλέπεις με

1189 κλῦθί μευ 821 μου 1022

114 60 67 77 ἐμοῦ 1028

1434 ἐγώ 1147 1326AndashB

κἀγώ 1189 ἐμὲ 1420 ἐμοῖς1421

ἔθειρα ἐθείραις 83

ἐθέλω θέλω 125 215 θέλῃς1111 16 57 80

εἰ 1419 εἴ ποτε δὴ 66 εἴ ποτ[έτ]οι 827 ἢ εἰ δή ποτέ 828 εἰ μὴ1185 κεἴ 1414

εἰδώλιος εἰδωλίη 1131

εἴδωλον εἴδωλον 1415

εἰμί ἐστὶν 111 12 830 ἐστὶ 124

1536 ὂν 220A 23B ἵλαοςἔ[σσο 39 ἵλαιος ἔσ⟨σ⟩ο 316

ἐσσι ἔσσι 321 ἐὼν 324 εἶ 56158 35 ἔσται 813 εἰμι 1114

εἶναι 1316A ἦσ⟨θ⟩α 146 ἐστιν

1519

εἶμι δεῦρrsquo ἴθι μοι 1218 23εἰνόδιος εἰνοδία 1030 1235 148

1546

εἰς 136 26 20B 722 1153 73

79 87 99 1311A 17B 1536

κεἰς 1317A ἐς φάος ἐλθεῖν 128εἰς φάος ἐλθεῖν 218B

εἷς ἓν 65 εἷς θεὸς ἀθάνατος 95εἷς 1161

εἰσακούω εἰσάκουσον 1528

εἰσβάλλω εἴσβαλε 1199εισγηνονιδη 47

εἰσέρχομαι εἰσῆλθας 1196εἰσοράω εἰσορόωντες 29

εἰσορόων 719

εἶτα 819 20 1189ἐκ 25 319 44 106 112 1536

⟨ἐξ⟩ 45 ἐξ 11103 128

ἑκάεργος ἑκάεργε 62 817ἐκγίγνομαι ἐκγίνεται 1320A

ἐκεῖνος κεῖνον 1420

ἐκπτύω ἐκπτύσῃς 1155ἐκτελέω ἐκτελέσῃ 215

ἐκτὸς 1434

ἐκφαίνω ἐξεφάνης 44

ἐλαύνω ἐλαυνόμενον 123

ἐλ[αύνων 325

ἐλαφηβόλος ἐλαφηβόλε 122

1523

ἔλαφος ἐλάφου 136AndashB

ἔλδωρ κρήηνον ἐέλδωρ 829

ἐλέγχω ἐλέ⟨γ⟩ξω 1326AndashB

ἐλλοφόνος ἐλλοφόνα 149

ἔμβρυον ἔμβρυον 134A 3B

ἐμός ἐμαῖς ἱεραῖς ἐπαοιδαῖς 12227 ἐμαῖς 214 15 810 1220 371418 31 1555 ἐμαῖς ἱεραῖσινἐπῳδαῖς 217 ἐμαῖς ἐπαοιδαῖς1428 ἐμῶν 1026 27 152 ἐμῆς1175 ἐμῇ 1422 ἐμαῖσι 1438

ἔμπεδος ἔμπεδα 1541

ἐμπνέω ἔμπνευσον 76

ἐν 129 33 212 14 15 18A 21B

31 7 41 74 34 109 20 21 23

1197 1310B 1419 20 35 155

18 33 51 ἐνὶ 211 835 1219

1548 ἐν ᾗ 1118 19 20 21

νυκτὸς ἐν ὥρῃ 63 νυκτὸς

ἐ[ν ὥ]ρῃ 818

ἐναντίος ἐναντίως 1326AndashB

ἕνεκα ἕνεκεν 1012 τοὔνεκα1520

ἐνέπω ἔννεπε 711 30

ἐνεύχομαι ἐνεύχομαί σοι 1117 24

25

ἔνθα 121 28

ἐνθάδε 66

INDEX OF GREEK WORDS

449

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

ἐνιαύσιος ἐνιαύσια ἔργα 93

ἐνιαυτός ἐνιαυτόν 26

ἔντερον ἔντερα 1316AndashB

ἐξαιτέω ἐξαιτοῦ 820

ἐξαναβλύζω ἐξαναβλύων 54

ἐξαναλύω ἐξαναλύεις 24

ἐξεγείρω ἐξεγείρουσαν 1018

ἐξεγείρατε 1022

ἔξειμι ἔξεστι 1115 77

ἑξῆς 1229ἔξοχος ἔξοχrsquo 330

ἑός ἑὸν 722 ἑαῖς 84 1539 ἑοῖς1537

ἐπακούω ἱερῆς ἐπάκουσον ἀοιδῆς74 ἐπάκουσον 1220 34 38

152 44 ἐπακούσατέ 1022

ἐπείγω ἐπείγομαι 834

ἐπέρχομαι ἐπέλθοι 1417

ἐπέχω ἐπέσχες 113

ἐπήκοος ἐπήκοε 1129

ἐπί 225A 75 29 827 1021

1228 1414 ἐπrsquo 127 217 1218

37 1418 21 22 28 31 38 1555

ἐπίθυμα ἐπιθύματα 327

ἐπιθύω ἐπιθύει 131B

ἐπικαλέω ἐπικαλοῦμαι 222Bἐπικλώθω ἐπικλώσει 117

ἐπιπομπή ἐπιπομπάς 1411

ἐπίρροθος ἐπίρροθος 61

[ἐπ]ίρροθε 816

ἐπισκεπάζω ἐπισκεπάζεις 323

ἐπισκοπιάζω ἐπισκοπιάζει[ς 19

ἐπίσκοπος νερτέρων ἐπίσκοπε

1123 ἐπίσκοπος 146 νερτέρων

ἐπίσκοπος 1173

ἐπιτάσσω ἐπιτασσόμενα 1028

ἔπος ἔπεσιν 38

ἐποχέομαι ἐποχούμενος 21

ἐπῳδή ἐμαῖς ἱεραῖς ἐπαοιδαῖς 12227 ἐμαῖς ἐπαοιδαῖς 1428 ἐμαῖςἱεραῖσιν ἐπῳδαῖς 217 ἱερῶνἐπαοιδῶν 152

ἐπωνυμία ἐπωνυμίαις 1234

1544

ἐράσμιος ἐράσμιον 1327A

ἔργον ἐνιαύσια ἔργα 93

Ἔρεβος Ἔρεβος 1549

ἐρέφω ἔρεψα 827

ἐρημαῖος ἐρημαίη 1216

ἔρνος ἔρνους 1328A

ἑρπετόν ἑρπετὰ 36

ἑρπυστήρ ἑρπυστήρων 1513

ἔρχομαι ἐλθέ 11 116 1555 ἐλθὲτάχος 75 ἐλθrsquo 1237 ἐλθέ μοι

151 ἵλαος ἔλθοις 18 ἐς φάοςἐλθεῖν 128 εἰς φάος ἐλθεῖν218B ἐλευσόμενον 213 ἔρχεο

χαίρων 61 ἔρχε[ο θ]ᾶσσον 834ἔρως ἔρωτος 1435

ἐρωτοτόκεια ἐρωτοτόκεια 1230

ἐσθίω φαγεῖν 1316AndashB

ἐσθλός ἐσθλά 67

ἐσχάρα ἐσχάρα 1193

ἔσω εἴσω 135

ἐτάζω ἐ]τάζω 814

ἑταῖρος Φοίβοιο ἑταίρη 832

εὐμένεια εὐμενίῃ 152

εὐμενής εὐμενὴς 137 εὐμενέως1528

εὐνή εὐνῇ 1422

εὐπατόρειαεὐπατέρεια

εὐπατόρεια 143

εὑρίσκω εὗρε 91εὐρύς εὐρεῖαν 1534 εὐρύ 1549

εὐρύστοχος εὐρύστοχε 1139

εὔστοχος εὔστοχε 1132εὖτε εὖτrsquo 725εὐχερής εὐχερῶς 137Bεὐχή εὐχαῖσιν 1220

εὔχομαι εὐχομένῳ 1238

ἐφέζομαι ἐφεζομένη 154

ἐφορεύω ἐ[φορε]ύεις 324

ἐχθρός ἐχθρῷ 1197 ἐχθρόν

131B

INDEXES

450

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

ἔχω ἔχω 119 1187 ἔχοιτε 32 ἔ

[χοιτε 37 ἔχων 66 8 ἔχω[ν]

814 ἔχοντι 810 ἔχειν 93

1317A ἐχόμενον 108 ἔχεις

125 1517 26 51 ἔχουσα 1219

1410 34 1548 ἔχουσrsquo 1419

ἔχοντες 1414 15

ἑῷος ἑῷοι 48ζάθειος ζαθείη 1141

ζάθεος ζαθέην 822

ζυγόν ζυγὰ 724

ζωνοδράκοντις ζωνοδράκοντι

1552

ζῷον ζώων 91

ἤ ἢ εἰ δή ποτέ 828 πρὶν ἢ 1155

ἦ 1146 ἦ μὴν 1187

ἡγεμονεύς τὸν οὐρανοῦ ἡγεμονῆα120

ἡγεμόνηἡγεμόνεια ἡγεμόνη 144

ἠδέ 829 1110 1228 1433 ἠδrsquo158

ἤδη 1438 δεῦρό μοι ἤδη 728

ἡδύς ἡδὺν 1024

ἠελιῶτις ἡλιωτίδος 1122 63ἥκω ἥκεις 1196 ἥκοι 1431ἥλιος ἡλίου 712 820 913 155

ἦμαρ ἤματος 720ἡμέρα ἡμέρᾳ 1020

ἥμερος ἀφρὸν ἥμερον 54 ἡμέρη1140

ἡμέτερος ἡμετέρων 14 ἡμετέρης79

ἡνίκα ἡνίκrsquo 1227ἠριγένεια ἠριγένεια 153

ἡρωίς ἡρωίδες τε δυστυχεῖς 1019ἥρως ἥρωες ἀτυχεῖς 109 19ἡρώων 1413

ἥσυχος ἥσυχον 31 ἥσυχε 12191548

ἠχώ ἠχὼ 1216

ἠώς ἠοῦς 326 913θάλασσα θάλασσα 910 1215

θαλίος (ltθάλος) θαλία 1141

θαλλός θαλ]λὸν 810

θάλος κόσμου θάλος 222A

θανατηγός θανατηγέ 1553

Θάσιος Θασία 1136

θαῦμα μέγα θα[ῦμα 311

θαυμάζω θαυμάσεις 1154

θεά θεά 129 24 34 131AndashB 13A

1522 31 44 θεάν 1327A

θεῖος θεῖα 118 θεῖον πνεῦμα 118

θε⟨ῖ⟩ον 314 πνεύματι θε⟨ί⟩ῳ 43

θέλημα θελημάτων 1027

θέλησις θέλησιν 1027

θέμις θέμις 1310AndashB

θεμιτός θεμιτὸν 1319B

θεοπρόπος [θε]οπρόπε 817

θεός ⟨θε⟩οῦ 15 θεοῦ 111 332

σφραγῖδα θεοῦ 112 σφραγῖδ[αθ]ε[οῦ 329 κρητῆρα θεοῦ 114

θεὸν αἰώνιον 115 θεὸν]

ἀθάνατόν 310 θεὸν 1327B

θεοῖσι 311 θεὸς 316παντοκράτωρ θεός 321 εἷς θεὸςἀθάνατος 95 θεοὶ κ]αὶ

δαίμονες 330 θεῶν θεέ 42θεῶν ἀρχηγέτῃ 1186 θεῶν1197 Τύχη θεῶν καὶ δαιμόνων1322AndashB θεῶν γενέτειρα 1532

θεσμός θεσμοὺς 835θεσπέσιος θεσπ[εσί]ους 835

θεσπίζω θεσπίζων 63 θέσπιζε

86 θεσπίζω[ν] 818

θέσπισμα θε[σ]πίσματrsquo ἀληθῆ 68

θεωρέω θεωροῦσα 1188

θεωρουμένη 1188

Θηβαῖος Θηβαία 1143

θηροκτόνος θηροκτόνε 1218

θνήσκω ἔθανον 1413

θνητός θνητοὶ 1213

θοός θοή 1125

θρινακία see τρινακρία

θρίξ θρὶξ 1162

INDEX OF GREEK WORDS

451

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

θυμάνδρειος θυμάνδρεια 1126

θυμίασμα θυμίασμα 131AndashB

θυμός κατὰ φρένα καὶ κατὰ

θυμόν 119 θυμόν 1414

θύρα θύραις 1427 θύραισι

1431 38

θυσία θυσίαις 1237 1555

θύω ⟨θύω⟩ 121 θύω 1545 θύει

131A

ἶβις ἴβεως 1310AndashBἸδαῖος Ἰδαῖα 1134

ἰδέ 1215

ἴδιος ἴδια 136

ἱέραξ ἱέρακα 1312A ἱέρακος

1318AndashB

ἱερός ἱερῶν στομάτων 14 ἱερῶνλόγων 114 ἱερῶν ἐπαοιδῶν152 ἐμαῖς ἱεραῖς ἐπαοιδαῖς 12227 ἐμαῖς ἱεραῖσιν ἐπῳδαῖς 217ἱερῆς κορυφῆς 67 ἱερῆςἐπάκουσον ἀοιδῆς 74 ἱερὸν 7181 31 111 1211 ἱεροῖσι 89ἱερὰ 112

ἱκέτης ἱκέτῃ 711

ἱκνέομαι ἱκνοῦμαι 322ἵλαος ἵλαος ἔλθοις 18 ἵλαοςἔ[σσο 39 ἵλαιος ἔσ⟨σ⟩ο 316

ἵλημι ἵλαθί μοι 132 222A 25B510 1528

ἱμάσθλη ἱμάσθλης 726

ἵνα 136 ἵνrsquo 215 814ἰνδάλιμος ἰνδαλίμη 1132

ἰοβόλος ἰοβόλοις 1514

ἰοχέαιρα ἰοχέαιρα 1144 121

142 1545 ἰοχέαιραν 1521

ἱππεύω ἱππεύουσα 155

ἱπποπρόσωπος ἱπποπρόσωπε

1224

ἵππος ἵππος 1158ἱππόχθων ἱππόχθων 1430

ἰσάριθμος ἰσάριθμον 130 220A

23B

ἰσοπάρθενος ἰσουπάρθενος

1110

ἴσος ἶσον 155

ἵστημι στήσατε 35 σταθεὶς 76στῆθι 710 στάντες 1416

ἶφι ἶφι ἀνάσσεις 822ἰχώρ ἰχῶρα 133AndashB

ἰωγή ἰωγή 1424

ἰωή ἰωήν 128

καθαρός καθαρὸν 225A

καθαρῶν στομάτων 54

κάθαρσις μηνιαῖαι καθάρσεις1320A μηνιαίᾳ καθάρσει1320B

καίω ἔκηα 828

κακός κακόν 1199

καλέω σὲ καλῶ 17 733 149 12

καλῶ σε 1327A 1428 καλέσω

114 καλέοντι 1528

καλλιγένεια καλλιγένεια 1531

καλός καλῶν 1113 καλὰ 11100

κάμηλος καμήλου 1162

κάμνω καμόντων 1018

κάνθαρος κάν[θαρε 310

κάν[θαρε 311 κάνθαρε 55

κάνθαρον 1318AndashB

καπετόκτυπος καπετόκτυπε 1554

καρδία καρδίαν 1011 133A 4B

καρδιόδαιτος καρδιόδιαιτε

1553

καρκίνος καρκίνοιο 137AndashB

καρπίζω καρπίσησθε 108

καρπίσασθε 1011

καρπός καρπῶν γενέτης 92κατά 1216 1512 1515 κατ[ὰ

332 κ[ατ]ὰ 828 κατrsquo 1319AndashB

κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν

119

κατάγω κατάγουσα 724

κατάδυσις κατά[δυσ]ιν 820

κατακαμψυψαύχενος

κατα⟨καμ⟩ψυψαύχενε 144

INDEXES

452

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

κατάκειμαι κατάκειται 1419

καταλαμβάνω καταλάβω 118

καταλάβῃ 1181

καταλέγω καταλέξας 125

καταλείψανον καταλείψανα 106

καταπάλλομαι καταπάλλεται

725

κατάτροπος κατάτροπον 1326AndashB

κατερύκω κατερύκετε 31

κατέχω κατέχοντα 16 14 315

κατέχω 214 κατέχεις 1539

κατοικέω κατοικεῖς 737κάτοπτρον κάτοπτρον 1154

κατωμάδιος κατωμαδίοισι 1514

κελάδω κελάδοντα⟨ς⟩ 47

κελαδοῦντες 1215κελαινός κελαιναῖς 1510κέλευθος κελεύθους 91

κελεύω ἐκέλευσεν 93

κέλομαι ⟨κ⟩έλομαι 1424

κέρας κέρας 136B

κερατῶπις κερατῶπι 1223κεραύνοπλος κεραύνοπλους

1121

κερόεις κερόεσσα 1532

κευθμών κευθμῶνα 211

κεφαλή κεφαλήν 111 83

κεφαλῆς 1416κηρύκειον κηρύκιον 1191

Κίλλα Κίλλαν 822

κινέω κινηθήσεται 1171

κισσοχαίτης κισσεοχαίτα 729

κλαγγή κλαγγῆς 1210κλάδος κλάδον 66 κλάδοισι 82

κλειδοῦχος κλειδοῦχε 104κλεῖθρον κλεῖθρον 1120 93

κλεῖθρα 1150

κλείς κλείς 1149 91

κλείω κλείει 1119

κλῄζω 130 220A 23B 317 20κλῄζω σε 120 27 κ[λῄζω 310

σὲ κλῄζω 314 κλῄζουσι 1520

κλυτόπωλος κλυτόπωλε 714

κλύω κλῦθι μάκαρ 120 27 78

κλῦθί μευ 821 κλύε 78 κλῦθι145

κλωθαίη κλωθαίη 1138

κνήμη κνήμαισιν 1518

κοινός κοινά 1327B κοι(νόν)

1430

κοίρανος κοίρανε ⟨παντός⟩ 42

κοίρανε κόσμου 713 κοίρανε

1321AndashB

κολλητός κολλητὸν 1417

Κολοφών Κολοφῶνι 74κόλπος κόλποις 1419

κομάω κομόωσαν 83

κόνδυλος κονδύλους 119

κόπρος κόπρον 139AndashB

κόραλλος κόραλλος 1161

κορυφή κορυφῆς 67κόσκινον κόσκινόν 1160

κοσμικός κοσμικὰ 1210 27

κόσμος οὐράνιον κόσμον 16 315

κόσμον 26 324 25 43 1216

1529 πάτερ κό[σ]μοιο 110

ἄναξ κόσμοιο 322 δέσποτα

κόσμου 210 23A κόσμου θάλος

222A κόσμου πάτερ 225B

κόσμου [γενέτω]ρ 39 κοίρανε

κόσμου 713 κόσμου 1226

κόσμῳ 113 κόσμ[ος] 38

κόσμος 324 11103

κουφίζω κουφίσει 1170

κραδαίνω κραδαίνει 1171

κραίνω κρήηνον ἐέλδωρ 829

κραιπνός κραιπνὴ 1321A

κραταιόφρων κραταιόφρων 78

κρατερός κρατερῆς 1435κρατέω κρατῶ 1149 84

κρατήρ κρητῆρα θεοῦ 114

κράτιστος κράτιστον 116

κρατύνω πάντα κρατύνεις 96

κρόμμυον κρόμμυον 138AndashB

INDEX OF GREEK WORDS

453

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

κρόταφος κροτάφοισιν 1537

κρύπτω ἔκρυψα 1149 κρύψει

1169

κτείνω κτανεῖν 1315AndashB

κτίζω ὁ τὰ πάντα κτίσσας 45

κτίστης παντὸς κτίσκτα 42

κυαμών κυαμῶνος 53κυάνεος κυάνεος 1192 κυανέα

1552

κυδιάνειρα κυδιάνειρα 1531

κύδιμος κύδιμε 73 μολπῆς κύδιμrsquoἀνάκτωρ 77 κυδίμη 1138

κύκλος κύκλον 55

κύμβαλον κυμβάλων 1152

κύνειος κύνειον 133B

κυνοκεφάλειος κυνοκεφάλ⟨ε⟩ιον

139B

κυνοκέφαλος κυνοκεφάλοιο

139A κυνοκέφαλος 1320AndashB

κυνολύγματε κυνολύγματε 1224

κυνώ κυνώ 1137

κυοφορέω κυοφορ⟨εῖ⟩ 11102κύριος κύριε 12 97 11 κυρία

1015 29 νύκτα κυρίαν 1117

κύων κύων μέλαινα 1030 κύων

1110 19 92 κυνὸς 134A κύνες

1519

κωμάζω κωμάζουσα 157

λαγχάνω ἔλαχες 1411

λαῖλαψ λαῖλ[α]ψ 823

λαλέω λαλούντων 14

λαμβάνω εἰλημμένη 112

λαμπάδιος λαμπαδία 1231

λαμπάς λαμπάς 1158 λαμπάσι

1510

λάμπω λάμψον 322

λανθάνω ληθομένη 1432

λέγω λέγε 64 712 819 λέγω

1182 99 ἐρῶ 1190 ἔλεξε

1314A ἔλεξεν 1311B λέγει

1316B 1327B

λείπω λίπε 13 λείπεται 11103

λείψανον λείψανον 214

λειψίφωτος λειψίφωτες 1010

λεπτός λεπτὰ 135A

λευκός λευκὸν 52

λέων ἀκμαῖε δὲ λέων 51 λέων

1159 λεόντων 1518

Λήθη Λήθης 1211

Λητοΐδης Λητοΐδη 62 [Λ]ητοΐδη

817

Λητῷος Λατῶε 824λιγύς λιγγεῖα 1141

λιμενῖτις λιμενῖτι 1235 λιμ⟨ε⟩νῖτι1546

λίνον λίνα 117

λιπαροπλόκαμος λιπαροπλόκαμε

1141

λίσσομαι λίτομαί σε 210 1238

λίτομαι 57

λόγος ἱερῶν λόγων 114 λόγων

1177 λόγῳ 1328B

λοφαίη λοφαίη 1126

λοχιάς λοχιάς 1142

Λυδός Λυδή 143

λύκαινα λύκαινα 1159 1224

λυκώ λυκώ 1134

λῦμα λύματα 135A

λύπη λύπην 1025

λυσσάω λυσσῇς 1110λύω λύθητι 116

μαγεία μαγείης 1175

μάγος μάγων 1146

μαίνομαι μαινομένη 1431

μάκαρ κλῦθι μάκαρ 120 27 78

μάκαρ 210 μάκαιρα 118 1217

μάντευμα μάντευμ[ά 811

μαντεύομαι μαντεύεο 63 818

μαντοσύνη μαντοσύναισιν 61

μαντοσύνης 71 81

μαντοσύνην 710

[μ]αντοσύναισιν 816

μαντο[σ]ύνης 831

μεγαλόστονος μεγα]λόστονος 87

INDEXES

454

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

μέγας Ζηνὸς μεγάλοιο 15

μεγάλοιο Κρόνοιο 1538

μεγίστην 134 μέγαν 23 734

μέγα θα[ῦμα 311 μέγιστε 317

μέγι[στος 321 μ]εγάλου 332

μεγάλα 11100 μέγιστον 1313A

μεγίστη 146

μεδέων πυρὸς μεδέων 731

μεδέουσα 141

μέδω μεδέεις 1527 43

μεθέπω μεθέπεις 126

μείγνυμι ἔμιξεν 107

μειλίχιος μειλίχιον 126 μειλίχιος

216

μελανείμων μελανείμων 1225

μέλας κύων μέλαινα 1030 μέλαν

φῶς 1155 μελαίνης 1166μελετάω μελετῶν 819

μελίλωτον μελίλωτον 53

μέν μὲν δrsquo 1411 1521

μένω μείνατέ 34 μένοιεν 1541

μέριμνα μέριμναν 1025

μερίμναις 1418

μέσατος μεσάταισι 212

μεσημβριάω μεσημβριόωντα

721

μέσος μέσον 325

μετά 810 μετrsquo 134B

μεταζήτησις μεταζήτησιν 1026

μετόπισθε 722

μέτρον μέτρον 1112

μέτωπον μετώποις 1511

μέχρι μέχρις 135

μή 136 79 1111 16 56 57 78

80 1310AndashB ἂν μὴ 1175 εἰ μὴ1185

μηδέ 127 217 μηδrsquo 126 216

μηδέποτε 1417

μήν ἦ μὴν 1187

μήνηΜήνη μή⟨ν⟩ης 913

Μήνην 1123 Μήνη 1136

1221 Μήνην 1327A 1520

μηνιαῖος μηνιαῖαι καθάρσεις1320A μηνιαίᾳ καθάρσει1320B

μηνίω μηνίσῃς 127 217μηνύω μηνυσάτω 219B

μηρία μηρίrsquo 828

Μινώιος Μινῴα 1142

μίτος μίτον 1174

μίτρα μίτρην 1316AndashB

μίτριος μιτρίη 1133

μοῖρα μοῖράν 1177 μοῖρα 1181

μολπή ἄναξ μολπῆς μολπῆςκύδιμrsquo ἀνάκτωρ 77 μολπὴν730

μόνος μοῦνος 324 μόνον 138A

1434 μοῦνον 138B μόνη

τύραννε 1321AndashB μούνη 1535

μορφή μορφὰς 91 1518

μορφαῖσι 127 156μορφόλυκος μορφόλυκον 1519

μούσαρχος μουσιάρχα 833

μύγαλος μύγαλον 1313A

μυγάλου 139B

μύκημα μύκημα 1512

μύρινος (ltμύρον) μυρίναις

1021

μυρσίνη μυρσίνην 136AndashB

μύσαγμα μύσαγμα 132AndashB

μυσταγωγός μυσταγωγὸς

1113

μυστήριον μυστήριον 1313A

μυστικός σύμβολα μυστικὰ 57

ναίω ναίων 74

νᾶμα νάματα 34

νάπη νάπαι 1214

νασμός ν[ασμῶν 34

Νειλωίτις Νειλωίτιδος 1153

νεκρός νεκρᾶς 133A 136Aνεκροῦ 134A

νέκυς νεκύων 211

νέμω νέμονται 121 28 νέμεις

96

INDEX OF GREEK WORDS

455

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

νεοπενθής νεοπενθής 1134

νέος νεᾶς 1310AndashB νέου 134B

νέα 153

νερτέριος νερτέριαί τε πύλαι

1211 νερτερία 1236

1547

νέρτερος νερτέρων ἐπίσκοπε

1123 νερτέρων ἐπίσκοπος

1173

νεύω νεῦσον ἐμοί 57 νεῦσον118 ἔνευσας 1186

νηδύς νηδὺν 1513

νήθουσα νήθουσα 1164

νῆμα νήματα Μοιράων 219A

νήματα Μοιρῶν 157

νομαῖος νομαῖε 1130νόμος νόμοισι 25

νόος νοῦν 1172

νότος νότον 1169

νυκταιροδύτειρα

νυκταιροδύτειρα 1221

νυκτερόφοιτος νυκτε[ρόφ]οιτε

825

νυκτιβόη νυκτιβόη 1516

νυκτοφάνεια νυκτοφάνεια 122

1523

νῦν 220B 35 22 79 128 25 καὶδὴ νῦν 210 καὶ νῦν 68

νύξΝύξ νυκτὸς 123 213 326

913 153 29 νυκτὸς ἐν ὥρῃ 63

νυκτὸς ἐ[ν ὥ]ρῃ 818 Νύξ 725

1549 νυκτὶ 835 1023 νύκτα

1117 51

νύσσα 1128

νύχιος νυχία 103 1218 25

1547

νῶτον νῶτα 1515

ξενίζω ξε[ινί]ζεται 38

ξένος ξείνη 1124

ξιφήρης ξιφήρεις 119

ξύλον ξύλοις 1311B

ὅδε τόδε 124 214 829 1237

1555 ἥδε 830 τήνδε 1117 87τόδrsquo 121 1545

ὁδός ὁδούς 1411οἶκος οἶκον 722

οἰκουμένη ὅ[λ]ην οἰκουμένην

737 οἰκουμένην 1170

οἷος οἷον 1199

οἰστροπλάνεια οἰστροπλάνεια

1554

οἰωνός οἰωνοὶ 35

ὀλέτις ὀλέτις 1550ὁλκῖτις ὁλκῖτι 1126ὀλοός οὐλοή 1135

ὅλος ὅ[λ]ην οἰκουμένην 737 ὅλης

1168 ὅλῃ 1320B

Ὄλυμπος Ὀλύμπου 17 Ὀλύμ[που

329 Ὄλυμπος 111 Ὀλύμπῳ1533

ὁμιλέω ὁμιλῶν 75

ὄμμα ὄμμα τέλ[ειον 318 Διὸς

γαιήοχον ὄμμα 714 ὄμμα 1517

ὀμμάτων 1155 1319AndashB

ὅμοιος ὁμοίως 830ὁμοῦ 1328Aὄνομα ὀνόματα 118 ὀνόματασεμνά 11101 οὔνομα 130

220A 22B 23B ὄνομα 64

ὄνυξ ὄνυξ 1162ὀξηρός gtὀξυροῦντα 135A

ὄξος ὄξους 134Bὀξυβόης ὀξυβόη 1135

ὀξύς ὀξεῖαν 128

ὀπάζω ὀπάζοις 510ὁπλίζω ὁπλίζουσα 1510

ὁπότε ὁπ⟨π⟩ότrsquo 331ὅπως 118 108

ὅρασις ὅρασις 112

ὁράω οἶδα 1112 46 100 ἰδοῦσα1154

ὀργίζω ὀργίσθητι 1196

INDEXES

456

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

ὀρείπλανος ὀρίπλανε 12351546

ὀρεοβαζάγρα ὀρεοβαζάγρα1429

ὄρθρος ὄρθρον 720

ὁρκίζω ὁρκίζω 111 12 13 14 15

16 17 18 33 34 35 ὁρκίζω σε

329 ὁ]ρκίζω σε 332

ὄρνις ὄρνιθες 32ὄρνυμι ὦρσε 1319Aὄρος Παρνάσιον ὄρος 13 οὔρεα92 8 1214

ὅς ὧν 12 11103 ὃς 19 323 737821 ἣν 113 1154 1213 26

1326AndashB 1530 ἃ 119 1310A

ᾗ 219B ἐν ᾗ 1118 19 20 21 ὃν220B 97 ἧς 72 ᾧ 736 οἳ 109ὃ 1156 78 82 85 1310B οἷς11101 ἣ 125 146 156 26 ἃ1327B

ὅσος ὅσσα 125 ὅσα 215 1327B

ὅσπερ ὅπερ 111 12 οὗπερ 124

214 ἅπερ 24

ὅστε χἄτrsquo 1411

ὅταν 1320A

ὅτι 222B 56 7 1112 100 ὅτ[ι 332

οὐ 1119 77 85 1319B οὐκ 1115

οὐχ 1152

οὖν 1013οὐράνιος οὐράνιον κόσμον 16

315 οὐρανία 1232 35 1546

οὐρανόθεν 75 25

οὐρανός τὸν οὐρανοῦ ἡγεμονῆα120 27 οὐρανῷ 734 οὐρανός

910 11101 1171

οὐρανοφοίτης οὐρανοφοῖτα 715

οὐσία οὐσίαν 134A

οὗτος ταῦτα 118 29 218A 21B

1167 1314A τοῦτον 122 212

1199 τοῦτο 64 1148 56

[τοῦ]το 819 τοῦτrsquo 1115 1311B

τούτῳ 1020 ταύτῃ 1020 21 23

τούτου 1315AndashB

ὀφεωπλόκαμος ὀφεοπλόκαμε1552

ὄφις ὀφίων 1511

ὄφρα 1541 ὄψ ὄπα 1217

πάγγαιος πανγαίη 1137

παιδέρως παιδέρως 1164

παῖς παῖ 105 παιδὸς 134Bπαιώνιος παιωνία 1127

παλαιγενής παλαιγενές 716

παλαιός παλαιόν 1160

παλάμη παλάμαισι 84

παλάιμαισιν 1539

παλαμναῖος παλαμναίοις 1515πάλιν 24 46 820 1326AndashB

παλίνεδρος παλίνεδρα 1229

παμμήτωρ παμμήτωρ 1533

παμφαής παμφαές 715

πανακήρατος πανακήρατε 711

πανγεννήτειρα πανγεννήτειρα

1230

πανδαμάτειρα πανδαμάτειρα

147

πανδώτειρα πανδώτειρα 1138

παντοῖος παντοῖα 1229

παντοκράτωρ παντοκράτωρ θεός

321 παντοκράτωρ 911

πάντοτε πάντοτέ 115

παρά παρὰ 1427

παραδίδωμι παρέδωκα 1151

παρακούω παρακούσῃς 79παρεδρεύω παρεδρεύει 220B

πάρειμι παρέστω 1421 34 38

παρθενική παρθε[νι]κή 832

παρθένος παρθένε 88 103 1114

24 44 96 148 23 ταρταροῦχεπαρθένε 1182 βοὸς θρὶξ

παρθένου 1162 παρθένου

133AndashB

INDEX OF GREEK WORDS

457

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

ΠαρνάσιοςΠαρνάσσιον ὄρος 13πᾶς πᾶσα 110 736 910 αἰῶνά τεπάντων 115 πάντων 1146

1535 πάντων γεννήτωρ 95

δέσποτα πάντων 911 πᾶσι 134π]ᾶσι 311 πᾶσιν 96 παντός

137 814 παντὸς κτίσκτα 42

κοίρανε ⟨παντός⟩ 42 πάντα

215 35 113 1214 28 1536

41 πάν⟨τ⟩α 43 ὁ τὰ πάντα

κτίσσας 45 πάντα κρατύνεις

96 πάντα τὰ φύντα 99

κοσμικὰ πάντα 1210 27 πάντrsquo

1536 πάντες 31 29 1213

πάντας 719 πᾶν 1433

πατήρ πάτερ κό[σ]μοιο 110

κόσμου πάτερ 225B πατὴρ1147

παύω παύεσθε 33

πέδιλον π[εδί]λοις 89

πεδίον πεδίοις 98

πελάγιος πελαγίη 1131 πελαγίου

1318AndashB

πελαγοδρόμος πελαγοδρόμον

1312A

πέλαγος πέλαγος 331

πέλω πέλει 912

πέμπω πέμψωσί 118 πέμψον

122 212 1017 π]έμψον 811

πέμπων 225A πέμπω 102

πέμπεις 128

περί 12 814

περιδινοπλανήτης

περιδινοπλανῆται 48περιστροφή περιστροφῇ 41

Περσία Περσία 1130 142

πέταλον πετάλων 72

πετηνός πετηνὸν 1176

πέτρα πέτρας 1328B

πηγή πηγῶν ποταμῶν 98

πικρός πικροῖς 107 πικραῖς1325AndashB

πίνω πίνει 11102 πιεῖν 1315A

πειεῖν 1315B ⟨πεῖν⟩ 1318AndashBπίτυρον πίτυρα 135A

πίων πίονα 828

πλάσσω ἔπλασε⟨ν⟩ 91

πλοῦτος πλοῦτον 114

πνεῦμα θεῖον πνεῦμα 119 ἁγίουπνεύματος 41 πνεύματος 1167

πνεύματι θε⟨ί⟩ῳ 43 πνεύματα

99

ποδαρκής gtποδάρκη 1128

πόθεν 219B

ποιέω ποιήσῃ 1028 ποιήσεις

1111 57 80 ποι⟨ή⟩σεις 1116

ποιῆσαι 1156 ποίησον 1182

1555

ποικίλος ποικίλης 132AndashB

πολλάκις 67

πόλος πόλον 23 721 1183

πολύκλειτος πολυκλείτη 1127

πολύμορφος πολύμορφε 826

149 159

πολύπτυχος πολυπτύχου 85

πολυχώρητος πολυχώρητον 1529

πολυώδυνος πολυώδυνε 1220

πολυώνυμος πολυώνυμε 1423 36

1520 31

πονέω πονοῦντα 1011

πόντος πόντου 1228

πορφύρεος πορφυρέη 1128

ποταμός ποταμῶν 34 πηγῶνποταμῶν 98 ποταμοὺ⟨ς⟩ 47ποταμοὶ 1215

ποτε 72 εἴ ποτε δὴ 66 εἴ ποτ[έτ]οι 827 ἢ εἰ δή ποτέ τοι 828

πότνια πότνια 147

πρᾶγμα πραγμάτων 1113 πρᾶγμα1237 1311B 1555

πρᾶξις πρᾶξις 1187πρᾶος πρηΰν 126 πραΰς 216

πρέσβειρα πρέσβειρα 1131

πρέσβυς Ἑρμῆς ὁ πρέσβυς 1147

INDEXES

458

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

πρίν 29 118 9 10 81 πρὶν ἢ1155

πρό 723

προγενής προγενέστερος 132

πρόθυρον προθύροισι 1421

προλείπω προλιποῦσα 1421

προλυσσάω προλυσσᾷ 1121

προμηθικός προμηθική 1127

προπάτωρ προπάτωρ 132 222A

25B 510

πρός 820 30 1169 1327B

πρὸ⟨ς⟩ 1112

πρόσθεν 146

πρόσταγμα προστάγμασι 123

213

πρυμνήσιος πρυμνήσια 136

πρωτάγγελος πρωτάγγελε 17

πρώτιστος πρώτι[στ]ον 314

πρωτόγονος πρωτογόνου 44

πρῶτος πρῶτε 15 πρῶτον 133πρῶτος 44

πρωτοφανής πρωτοφανὴς 56πτερυγοειδής πτερυγοειδῶς 65πτηνός πτηνοί 35 πτηνῶν 1229

Πυθολέτης Πυθολέτα 823

Πυθώ Δελφίδα Πυθὼ 13

πυκάζω πεπυκασμένη 1513

πύλη πύλας 145 Στυγὸς

ἀδ[μήτοιο] πύλας 328

νερτέριαί τε πύλαι 1211

πύματος πύματrsquo 1136

πῦρ πῦρ 133 46 1163 ἀκάματονπῦρ 22 125 1526 ἀκοιμήτου

πυρός 224A φυσικαὶ πυρὸς

ἀρχαί 51 σπορίμου πυρός 55

πυρὸς ταμία 713 πυρὸς μεδέων

731 πυρὸς ἀτμῷ 914 πυρὸς

1311A πυρί 1018

πυρήν πυρῆνά 138AndashB

πυρίβουλος πυρίβουλε 1428

πυριδρακοντόζωνος

πυριδρακοντόζωνε 105

πυρίπνοος πυρίπνου 1232

πυρίπνοα 1410

πυρισθενής πυρισθενές 717

πυριτρεφής πυριτρεφέων 724

πυρίφοιτος πυρίφοιτε 1425

πυρόεις πυρόεις 313

πυρός πυρῶν 135A

πυρόω πυρουμένη 1193

πυρφόρος πυρφόρε 223A

πωλικός πωλικὸν 726

πῶλος πώλων 724

πωτήεις πωτήεις 718

ῥεῖθρον ποταμῶν τε ῥέεθρα 98

ῥήγνυμι ῥαγῆναι 1328Bῥηξιπύλη ῥηξιπύλη 1427

ῥηξίχθων ῥηξίχθων 147 29

ῥίπτω ῥίπτουσι 1174ῥόδον ῥόδα 138A ῥόδον 138B

ῥοδόσφυρος ῥοδόσφυρος 722ῥοή ῥοαὶ 34ῥοῖζος ῥοῖζον 726

ῥόμβος ῥόμβον 1152 ῥόμβος1192

σάνδαλον σάνδαλον 1149 90

σαρκοφάγος σαρκοφάγε 1554

σάρξ σάρκας 1316AndashB

σαφηνής σαφηνέσι 812

σεαυτοῦ σεαυτοῦ 43 σεαυτήν

1122 54 σα⟨υ⟩τὴν 1178

σείω σείουσα 1511

σελήνηΣελήνη σελήνη 47

Σελήνην 830 Σελήνη 123 20

31 1321B 151 24

σεμνός σεμνὸν 811 ὀνόματασεμνά 11101 σεμνή 148

σημάντρια Ταρτάρου σημάντρια

1194

σημεῖον σημεῖον 1190

σθένος σθένος 510

σιγάω σιγᾷ 331

σιγή σιγὴν 32 7

σιδήρεος σιδηροῦς 1192

INDEX OF GREEK WORDS

459

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

σκεῦος σκεῦος 1160σκῆνος σκήνους 124 214σκηπτοῦχος ἄναξ σκηπτοῦχος 73Μουσάων σκηπτοῦχε 728

σκῆπτρον σκῆπτρον 1539

σκήπτρῳ 1540

σκιρτάω σκιρτῶντες 33σκόρδον σκόρδον 139AndashB

σκότιος σκοτείη 1129 σκοτία

1236 1547

σκότος σκότους 112 σκότει

1151 σκότος 1194

σκυλακάγεια σκυλακάγεια 147

σκυλακώδης σκυλακώδεα 1517

σκύλαξ σκυλάκεσσι 127

σορός σοροῖς 1021 1219σός σῆς 123 213 1210 [σῆ]ς 67σόν 130 220A 23B 1118 69

83 1313A σὴν 134 1316AndashB

1318B σοῖσι 25 σοῖς 1310AndashBσαῖς 219A 49 σαῖσιν 1234

1544 σῷ 711 1540 σῇ 912 σὰ

11100 σῶν 1319AndashB

σπεύδω σπεύσειας 68 σπεῦδε1438

σπόριμος σπορίμου πυρός 55

στέαρ στέαρ 132AndashB 6A

στείχω στείχει 723

στέλλω στ]έλλεται 331

στέμμα στέμμα 1191

στέναγμα στενάγμασιν 107

στέφω στεφθείς 82

στηλῖτις στηλῖτι 1135στιγμή στιγμῆς 1112στίζω στίξον 1325A

στοιχεῖον στοιχεῖα 25 912

στόμα ἱερῶν στομάτων 14

καθαρῶν στομάτων 54

ἀμβροσίων στομάτων 76

στομάτων 1512 στομάτεσσι

31 129 ἀμβροσίου στομάτοιο

710 30 στόμα 1119

στρατηλάτις στρατηλάτι 1133

στρέφω στρέφω 1152

στυγερός στυγερὰν 1025

στυγέω στυγέουσα 1433

στυγνός στυγνήν 118

Στύξ Στυγὸς ἀδ[μήτοιο] πύλας

328

σύ καὶ σὲ 16 315 17 καὶ σὲ καλῶ17 σε 110 118 53 56 81

1217 1311B 14A 15AndashB 1520

⟨σε⟩ 310 σrsquo 1146 87 ⟨σrsquo⟩ 1536

σὲ καλῶ 733 149 12 καλῶ σε

1327A 1428 κλῄζω σε 120

27 σὲ κλῄζω 313 λίτομαί σε

210 1238 ὁρκίζω σε 329 32

σε τρέμει 910 βλέπω σε 1189

σὺ 127 217 321 95 6 1015

1227 28 1321AndashB 1423 1533

35 43 49 50 51 ⟨δεῦρο σύ⟩ 42σοῦ 25 σου 222B 317 41

723 119 12 13 48 49 72 74

84 1317AndashB σέο 1536 σοὶ

720 21 εἴ ποτ[έ τ]οι 827 ἢ εἰ δήποτέ τοι 828 σοι 115 7 52 89

99 121 131AndashB 8B 12A 18A

26AndashB 1517 41 45 ἐνεύχομαί

σοι 1117 24 25 σὴν 1170

σῦκον σύκων 139A

συμβάλλω συμβαλεῖν 1187

σύμβολον σύμβολα μυστικὰ 57

σύμβολον 1148 60 67

συμβόλων 1179

σύν 11 98 134B 1412

σύνευνος συνεύνου 1198

συνέχω συνέχεσθε 1010

συνήθεια συνηθείης 1432

συρίζω συρίζοντες 1414

συνίστωρ συνίστωρ 1114

Συριστί 1323A

συρρήγνυμι συνραγήσεται 1168

σύστασις σύστασις 830

σφαγιάζω σφαγιάζει 1312A

INDEXES

460

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

σφάγνος σφάγνον 138AndashB

σφίγγω σφιγγομένη 1515

σφίγξ σφιγγὸς 1166

σφίγξις σφίγξει 1184

σφραγίς σφραγῖδα θεοῦ 112

σφραγῖδ[α θ]ε[οῦ 329

σφυρόν σφυρόν 1519

σχῖνος σχῖνόν 136AndashB

σῴζω σῴζοντα 318

σῶμα σῶμα 1165

σώτειρα σώτειρα 1137

σωτήριος σωτηρίην 1145

τάλαρος ταλάροισιν 125 1526

ταμίας πυρὸς ταμία 713

ταρσός ταρσοῖσιν 1514

Τάρταρος Ταρτάρου Κόρη 104

Ταρτάρου 1120 1212

Ταρτάρου σημάντρια 1194

ταρταροῦχος ταρταροῦχε 111ταρταροῦχε παρθένε 1182ταρταρούχου 1150 91

τάσσω ἔταξας 129 218A

τεταγμένα 25

ταυρεόμορφος ταυρεόμορφε

1223

ταυροκάρηνος ταυροκάρηνε

1516

ταῦρος ταύρων 829 1512

ταύροισιν 154

ταυρῶπις ταυρῶπι 1516 32ταυρωπός ταυρωπόν 1517

τάφος τάφοις 1548

τάχος ἐλθὲ τάχος 75 δεῦρο τάχος729 διὰ τάχους 1013

ταχύς θᾶττον 711 ἔρχε[ο θ]ᾶσσον834 ταχύτατον 1176 τάχιστα

1421 31 38

τε 115 21 28 34 732 82 13 22

98 13 1019 1170 126 11 13

14 15 35 36 38 132A 6AndashB 8A

9AndashB 10AndashB 11A 16A 18A 28A

1413 27 32 1527 46 47 τε 111

τε 76 11103 1213 ⟨τε⟩ 719

τ]ε 811 τrsquo 211 732 1124 79

1534 50

τείρω τειρέσθω 1418

τέκνον τέκνων 1432

τέκος Διὸς τέκος 121 1545

τέλειος ὄμμα τέλ[ειον 318

τελευτάω τελευτᾷ 1536

τελέω τελέσῃ 119 τετελε[σμ]ένον813 τέλεσσον 1237

τέλος τέλος 1176 1535

τέμνω τέμνουσαν 1521

Τένεδος [Τε]νέδοιό 822

τένων τένοντα 726

τεράστιος τεραστίους 1195

τερψίμβροτος τερψίμβροτε

1142

τετραμερής τετραμερές 222B

τετραοδῖτις τετραοδῖτι 12331522

τετραπρόσωπος τετραπρόσωπε

1522 gtτετραπροσωπεινή

1233

τετράτροπος τετρά⟨τρο⟩πον 26

τετραώνυμος τετραώνυμε 1233

1522

τεύχω τεῦξον 1325B

τηλεσκόπος τηλεσκόπε 713

τίθημι τέθεικας 1227 ἔθηκε

1310AndashB θεῖναι 1317AndashBτιμωρία τιμωρίαις 1325AndashB

τινάσσω τινάσσων 84

τις τι 131AndashB τινες 1413 τινrsquo

1419

τίς τίς 219B 91 2 3 4

τλητός τλητή 1143

τοκεύς τοκήων 1432

τόπος τόπῳ 109 20

τορέω τορουμένη 1166

τρεῖς τρισὶ 127τρέμω τρέμουσιν 97

τρέφω τρέφουσι 26 τρέφω 94

INDEX OF GREEK WORDS

461

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

τρέχω δραμεῖν 1176

τριαύχενος τριαύχενε 124 1525

τρίβος τρίβοισι 23

τρικάρηνος τρικάρανε 103 123

21 148 25 158 24

τρίκτυπος τρίκτυπε 123 1524

τρινακρία θρινακία 124 1525

τριοδῖτις τριοδῖτι 124 14101525

τρίοδος τρίοδον 126 τριόδων

1527

τριπρόσωπος τριπρόσωπε 124

151 25 τριπρόσωπον 1327A

τρίς τρὶς 116

τρισσός Μοῖραι τρισσαὶ 732τρισσοῖς 125 9 1526 τρισσῶνδεκάδων 126 1527 τρισσῶντρισσαῖς 156

τρίφθογγος τρίφθογγε 123 1524

τρίχωρος τρίχωρον 1193

τριώνυμος τριώνυμε 1221 1524

τρομέω τρομ[έ]ει 110

τρομέοντες 37 τρομέουσιν

1530

τροφή τροφάς 102 τροφῆς 106τροφήν 1318AndashB

τροφός τροφοῦ 1122

τρυγών τρυγόνος 1161

τύπος τύπων 1026

τύραννος τύραννε 824 μόνη

τύραννε 1321AndashB

τύχηΤύχη Τύχη θεῶν καὶδαιμόνων 1322AndashB

ὕδωρ ὕδατος 45 ὕδωρ 46 52

1211 ὕδατι 914ὑπέρ 33 1416

ὑπηρεσία ὑπηρεσίαν 220B

ὕπνος ὕπνον 1024 1416

ὑπό 1515 ὑπrsquo 123 213 35 1028

1435

ὑποθημοσύνη ὑποθημοσύνῃσι219A

ὑποσκεπάω ὑποσκεπάουσα 1518

ὑποστόρνυμι ὑπεστρωμένης

115

ὑποτάσσω ὑπετάγη 736

ὑπουργός ὑπουρ⟨γός⟩ 1114

ὕστερος ὕστατον 1118

ὑφαιρέω ὑφαιρῶν 65

ὑψηλός ὑψηλοῖο 85

ὑψικέλευθος ὑψικέλευθα 715

ὑψιπέτηλος δένδρεον ὑψιπέτηλον

52

ὑψιφαής ὑψιφαής 910

ὑψόσε 92

φαέθω φαέθουσα 1231

φαεινός φαεννώ 1131 φαεινόν

1212

φαεσίμβροτος φαεσίμβροτε

223A 153

φαεσφόρος φαεσφόρε 1223

148

φαίνω φανὲν 133

φαλεροῦχος φαλεροῦχε 717φάος ἐς φάος ἐλθεῖν 128 218B

φάος 29 φῶς 111 18 691327A μέλαν φῶς 1155 φῶτα1112 φωτὸς 1181

φάσγανον φασγάνων 1126

φάσμα φάσματrsquo 1410

φέγγος φέγγος 225A

φεραυγής φεραυγέες 720

φερέσβιος φερέσβιε 728

φεύγω φυγεῖν 1115 56 77

πέφευγε 1173

φημί ἔφη 1315AndashB

φθέγγομαι ἐφθέγγεο 67

φθείρω φθείροντα 135

φθίω φθιμέν[ο]ις 37 φθιμένοις

102

φθορηγενής φθορηγενές 1553

φιλάγρυπνος φιλαγρύπνοισι

1418

φιλαίματος φιλαίματε 826

INDEXES

462

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

φιλήρεμος φιλήρεμε 1516

φιλόνικος φιλόνικον 66

φίλος φίλη 151 φίλοι 1519

φιλότης φιλότητι 1422

φλέγμα φλέγμασι 127

φλόξ φλογὸς 22 125 1526

φλόγες 720 φλόξ 1194

φλόγας 1311A

φοβερός φοβερὰν 1025 φοβερὰ

1222 φοβερῶν 1511

φοβέω φοβεῖσθε 36 φοβηθεὶς1172 φοβοῦσα 1195

φόβος φόβου 1145

φοιβάω φοιβή[σα]σα 812

φοιτάω φοιτᾷς 1533φολίς φολείσιν 1513 φολίσιν

1551

φορέω φορέεις 1537 φορέειν

1541

φράζω φρασσάτω μοι 124

φράζω 57

φρήν κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν

119 φρεσὶ 215 1414 35

φρεσὶν 1420

φρικτός φρικτῆς 115 φρικτὸν129

φρίσσω φρίσσο[υσι 330

φρίσσουσί 1217 φρίσσουσιν

1530

φρονέω φρονέοντα 126

φρονέοιτο 216

φρῦνος gtφρούνη 142

φυγάς φυγὰς 725

φυλακή φυλακὰ 1424

φυλάσσω φύλαξον 128 218B

φύλλον φύλλα 1311A

φυσικός φυσικαὶ πυρὸς ἀρχαί

51

φύσις φύσις 110 736 1166

1226 φύσιν αὐτοφυῆ 116

φύσιν ἀέξοντα καὶ ἐκ φύσεως

φύσιν 319 φύσιν 1317AndashB

φυτόν φυτὸν Ἀπόλλωνος 71831 φυτὸν Ἀπόλλω[νο]ς 81

φύω πέφυκας 95 πάντα τὰ φύντα

99 φύεθrsquo 912 ἔφυς 1550

φωλεός φωλ⟨ε⟩ιοῖσι 36φωνή φ[ωνήν 31 φωνῆς 79φωνήν 1517

φωτίζω φωτίζεται 11101

φωτοπλήξ φωτοπλήξ 111

χαιρετισμός χαιρ(ετισμός) 712

χαίρω κεχαρημένος 18 χαίρ[ω]ν

316 χαῖρε 51 2 713 31 111 21234 1544 ἔρχεο χαίρων 61

χαίτη χαίτην 1511

χαλεπός χαλεπὰς 1411

χάλκεος χάλκεον 1190

χαμαίλυκον χαμαίλυκον 1164

χάοςΧάος χάεός 121 28 χάος

1212 Χάος 1549

χαρίεις χαρίεντrsquo 827

χάρις χάριν 1153

χαροπός χαροπή 1135 χαροποῖς154

χάσκω κέχηνε 1119

χάσμα χάσμα 1212

χείρ χέρα δεξιτερήν 113 χερσὶν

214 [χε]ρσὶν 810 χέρας 1510

χηλή χηλάς 137AndashB

χθόνιος χθονία 1225

χθών χθονὸς 1228

χορεύω χορεύεις 156

χρῄζω χρῄζουσα 1123

χρηματίζω χρημάτισόν μοι 12

χρόνος χρόνον 220B

χρυσεόκυκλος χρυσεόκυκλε 224A

χρύσεος χρυσοῦ 53 χρύσεον 1539Χρύση Χρύσην 821

χρυσήνιος χρυσήνιε 718

χρυσοκέλευθος χρυσοκέλευθα

718

χρυσοκόμης Ἥλιε χρυσοκόμα 22

χ]ρυσοκόμην 310

INDEX OF GREEK WORDS

463

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

χρυσομίτρης χρυσομίτρη

717

χρυσοστεφής χρυσοστεφῆ1130

χρυσοφαής χρυσοφαῆ 223A

823

χρυσῶπις χρυσῶπι 1142χωρίζω χωρίζεται 1118

χῶρος χώρῳ 211

ψυχή ψυχὰς 96 1018 ψυχῇ1422

ψωμός ψωμὸς 1161

ὠδίνω ὠδίνουσι 720ὠθέω ὦσεν 1319B

ὠκεανόςὨκεανός Ὠκεανῷ724

ᾠόν ὠόν 1310AndashB

ὥρα ὥραις 212 νυκτὸς ἐν ὥρῃ 63νυκτὸς ἐ[ν ὥ]ρῃ 818 ὥρᾳ1021

ὡς ὡς 1146ὥς 813

Personal names of deities

and divine entities

Ἀβρασάξ 18 316Ἀδωναί Ἀ]δωναί 19 Ἀδωνα[ί323

Aἰὼναἰών αἰῶνά τε πάντων 115

Aἰὼν Aἰ⟨ῶ⟩να τρέφων Aἰῶσινἀνάσσει 94 Aἰώνων βασιλεῦ97 Aἰὼν 1171

Ἀλκυόνη Ἀλκυόνη1130

Ἀλληκτώ Ἀλληκτώ 159

Ἀνάγκη Ἀνάγκαις 101 Ἀνάγκης115 Ἀνάγκη 1549

Ἀντολίη Ἀντολίη 722

Ἀπόλλων ἄναξ Ἀπόλλων 11

Ἀπόλ[λ]ων 87 Ἀπ[όλλωνος

332 φυτὸν Ἀπόλλωνος 71831 φυτὸν Ἀπόλλω[νο]ς 81Ἄπολλον 711 Φοῖβε Ἀπόλλ[ον]816

Ἄρτεμις Ἄρτεμι 122 146 1523Ἄρτεμιν 1521

Ἄτροπος Ἄτροπός 732 Ἄτροπος158

Ἀφροδίτη Ἀφροδίτη 1230

Bασκοσύνη Bασκοσύναις 101

Bαυβώ Bαυβώ 142

Bριμώβριμώ 1129 ηω φορβα

Bριμὼ 1148

Γαβριήλ 17

Δάφνηδάφνη δά[φνης 327

δάφνης 66 δάφνη 71 81 31

Δάφνη 832 δάφνην

137AndashB

Δίκη Δίκη 157 50

Διώνη Διώνης 141

Δύσιςδύσις δύσιν 19 323 Δύσις

723

Ἑκάτη Ἑκάτη 1029 141 10 23

28 Ἑκάτην 1328A 1520

Ἑκάταν 1412

Ἐρεσχιγὰλ Ἐρεσχιγὰ⟨λ⟩ 1016

ἀκτιῶφι Ἐρεσχιγάλνεβουτοσουαληθ 1426

Ἐρινύς Ἐρινύν 1017 Ἐρινῦς 1195Ἐρινύς 1550

Ἑρμῆς Ἑρμῆς ὁ πρέσβυς 1147

Ἑρμῇ 1186 Ἑρμῆν 1328A

Ζεύς Ζηνὸς μεγάλοιο 15 Διὸς

314 Διὸς γαιήοχον ὄμμα 714

Διὸς τέκος 121 1545

Ἥλιος Ἥλιε χρυσοκόμα 22

Ἠέλιε 714 Ἥλιος 1169 ἩλίουὈσίριδος 1198

Ἰάωιαω 15 314 222B820

Ἰήϊος Ἰήιε 73 29Ἶσις Ἴσιδος 1147 98

INDEXES

464

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

Κέρβερος Κέρβερος 1121

κλεῖθρα Κερβέρου 1150

Κέρβερον 1551

Κλωθώ Κλωθώ 732 117

158

Κόρηκόρη Ταρτάρου Κόρη 104

Κόρη 1158 100 Κούρη 144

Κούρα 1423

Κρόνος Κρόνος 1172 1540

Κρόνου 1183 Κρόνοιο

1538

Λάχεσις Λάχεσις 158

Λάχις Λάχις 732

Λοιμός Λοιμῷ 101

Μέγαιρα Μέγαιρα 159

Μελιοῦχος Μελιοῦχε 824Μήνημήνη μή⟨ν⟩ης 913

Μήνην 1123 Μήνην 1327A

1520 Μήνη 1136 1221

Μιχαήλ 16 Μ[ιχαήλ 317

Μοῖρα Μοίραις 130 101 νήματαΜοιράων 219A Μοιρῶν 220A

23B νήματα Μοιρῶν 157

Μοῖραι τρισσαὶ 732 Μοῖραί1174 Μοῖρα 1550

Μοῦσα Μουσάων σκηπτοῦχε728

Νύξ Νύξ 725 1549

Ὄσιρις Ἡλίου Ὀσίριδος 1198

Παιάν Παιήονι 11 Παιάν 73

Πάν Πανὸς 1163 Πὰν 1319AndashB

Πειθώ Πειθώ 1222

Περσεφόνη Περσέφασσα 104

Περσεφόνη 122 159 23

Περσεφόνα 1425

Ῥαφαήλ Ῥ[αφαήλ 315Σαβαώθ Σα[βαώθ 322 σιαωθ

Σ[αβ]αώθ 824 Σαβαώθ 832

Σελήνησελήνη σελήνη 47

Σελήνην 830 Σελήνη 123 20

31 1321B 151 24

Σμινθεύς Σμινθεῦ 827

Τηθύς Τηθύς 1170

Τιτάν Τιτάν 313 78

Τύχητύχη Τύχη θεῶν καὶδαιμόνων 1322AndashB

Φθόνος Φθόνῳ 101

Φοῖβος Φοῖβε 61 730 ΦοῖβεἈπόλλ[ον] 816 Φ]οῖβος 82Φοίβοιο ἑταίρη 832

Φύσις Φύσι 1533

Χάος χάος χάεός 121 28 χάος

1212 Χάος 1549

Χάρις Χαρίτων 156

Ὠκεανόςὠκεανός Ὠκεανῷ724

Ὧρος Ὧρrsquo 220A 23B

Voces magicae

ααααααα εεεεεεε ηηηηηηη ιιιιιιι

οοοοοοο υυυυυυυ

ωωωωωωω 727

ἀβαώθ ειουτ ἀβαώθ 1014

Ἀβρασάξ 18 316Ἀδωναί Ἀ]δωναί 19 Ἀδωνα[ί323

ἀδωναῖος ἀδωναῖον 116

αεηιουω 333

αεω αεω εω 69

αηωηη 1159

ακραμμαχαρι ακραμμαχ[αρι

326

ἀκτιῶφι 1321AndashB ἀκτιῶφιἘρεσχιγάλ νεβουτοσουαληθ

1426

αλλαλαλα αλλαλαλα σανταλαλα

ταλαλα 64

αλλαλεθω 1015

αμελχεριβιουθ 1324A

αμερρ ηωαιου αμερρ οουωθ

ιυϊωη 58

INDEX OF GREEK WORDS

465

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

αραραχαραρα αραραχαραρα

ηφθισικηρε 1543

αραραχχαρα αραραχχαρα

ηφθησικηρε 731

ἀρβαθιάω 826 1014

αρβεθω 826

αχαϊφωθωθωαϊηϊαηϊα

αϊηαϊηϊαωθωθωφιαχα 131

αχαϊφωθωθωφιαχααϊη

ηϊαιαηηϊαθωθωφιαχα 221A

αχαϊφωθωθωαϊηϊαηαϊ

ιαηαϊηϊαωθωθωφιαχα

224B

βαθυπνου 1323B

βαρω φορβα φορβωβαρ βαρω

φωρφωρ φωρβαϊ 1029

βαυβαραβας 1016

βορβοροφόρβα βορβοροφόρβα

103 cf 15 (βορφοροφόρβα)

βορφοροφόρβα 1015 cf 3

(βορβοροφόρβα)

βουλλον 1323B

βουορφορβη βουορφορβη

πανφορβα φορβαρα 1426

βυθουπνουσαν 1323A

εηϊεϊεηϊϊω[ ]ϊαωιηϊυη ϊα ϊαω ϊαω

η [ ]ουω 819

ειουτ ειουτ ἀβαώθ 1014

ἐλωαῖος ἐλωαῖον 117

ενουρτιλαιη 1323B

εντοχε 1324B

ενφνουν 1016

Ἐρεσχιγὰλ Ἐρεσχιγὰ⟨λ⟩ 1016

ἀκτιῶφι Ἐρεσχιγάλνεβουτοσουαληθ 1426

εσορτιλης 1323B

εστοχεθ 1324A

εω αεω εω 69

ζουχεπιπτοη 222B

ηνωρ θενωβ τιθεληβ ηνωρ

τενθηνωρ 1436

ηταρονκον 1323A

ηφθησικηρε αραραχχαρα

ηφθησικηρε 731

ηφθισικηρε αραραχαραρα

ηφθισικηρε 1543

ηω ηω φορβα Bριμὼ 1148

ηωαιου ηωαιου αμερρ οουωθ

ιυϊωη 58

θενωβ θενωβ τιθεληβ ηνωρ

τενθηνωρ 1436

θωρενθα 1324B

ϊαγχωθιπυλα ϊαωαωο

ϊαγχωθιπυλα 833

ιαωἸάω 15 314 ιαω 222B ϊαω

820

ϊαωαωο ϊαωαωο ϊαγχωθιπυλα

832

ϊμουη 1324B

ιυϊωη ηωαιου αμερρ οουωθ ιυϊωη

58

ϊω ιμι 1323B

ιωϊ ιωϊ λοιμου λαλον 1323A

ιωσαχωτου 1014

καθινβεραο 1323A

καλλιδηχμα καλλιδηχμα καὶ σαβ

1437

κυζαλεουσα κυζαλεουσα παζαους

1436

λαητωνιον λαητωνιον καὶ

ταβαραωθ 69

λαϊλαμ 222B μαρμαραυωθ

λαϊλαμ σουμαρτα 59

λαλαοϊθ 1014

λαλον ιωϊ λοιμου λαλον

1323A

λοιμου ιωϊ λοιμου λαλον

1323A

μαρζουνη 1222

μαρμαραυωθ μαρμαραυωθ

λαϊλαμ σουμαρτα 58ndash9

μασκελλι μασκελλω μασκελλι

μασκελλω φνουκενταβαωθ

ὀρεοβαζάγρα ῥηξίχθων

INDEXES

466

Cambridge University Press978-1-107-10838-7 mdash Magical Hymns from Roman EgyptLjuba Merlina Bortolani IndexMore Information

wwwcambridgeorgcopy in this web service Cambridge University Press

ἱππόχθων ὀρεοπηγανύξμορμοροντοκουμβαι

1429

Μελιοῦχος Μελιοῦχε 824μεσεγκριφι 823

μιβεραθ 1324B

μορκα 1016

μορμοροντοκουμβαι μασκελλι

μασκελλω φνουκενταβαωθ

ὀρεοβαζάγρα ῥηξίχθωνἱππόχθων ὀρεοπηγανύξμορμοροντοκουμβαι 1429

νεβουτοσουαλήθ Ἐρεσχιγὰ⟨λ⟩

νεβουτοσουαλήθ 1016 Bριμὼσαχμι νεβουτοσουαληθ 1148

νεβουτοσουαλήθ 1322AndashB

ἀκτιῶφι Ἐρεσχιγάλνεβουτοσουαληθ 1427

νουμιλλον 1323B

οουωθ ηωαιου αμερρ οουωθ

ιυϊωη 58

ὀργογοργονιοτριαν 1017ορενθα 1324A

ὀρεοπηγανύξ μασκελλι μασκελλωφνουκενταβαωθ ὀρεοβαζάγραῥηξίχθων ἱππόχθων

ὀρεοπηγανύξμορμοροντοκουμβαι 1429

οτονυπον 833

παζαους κυζαλεουσα παζαους

1437

πακερβηθ 110

πανφορβα βουορφορβη

πανφορβα φορβαρα 1426

πευχρη 825

πυπυληδεδεζω 1427

Σαβαώθ Σα[βαώθ 322 σιαωθ

Σ[αβ]αώθ 824 Σαβαώθ 832

σανκανθαρα 1324B

σαχμι Bριμὼ σαχμι

νεβουτοσουαληθ 1148

σεσενγενβαρφαραγγης

σεσε[νγενβ]αρφαραγγης 320

σεσεγγενβαρφαραγ⟨γ⟩ης 825

Σημέα 39

σιαωθ σιαωθ Σ[αβ]αώθ 824

σορενθα 1324B

σουμαρτα μαρμαραυωθ λαϊλαμ

σουμαρτα 59

συνατρακαβι 1015

σφνουθι 1324

ταβαραωθ λαητωνιον καὶ

ταβαραωθ 69

τενθηνωρ θενωβ τιθεληβ ηνωρ

τενθηνωρ 1436

τιθεληβ θενωβ τιθεληβ ηνωρ

τενθηνωρ 1436

φνουκενταβαωθ μασκελλι

μασκελλω φνουκενταβαωθ

ὀρεοβαζάγρα ῥηξίχθωνἱππόχθων ὀρεοπηγανύξμορμοροντοκουμβαι 1429

φορβα φορβα φορβωβαρ βαρω

φωρφωρ φωρβαϊ 1029 ηω

φορβα Bριμὼ 1148

φορβαρα βουορφορβη

πανφορβα φορβαρα 1426

φορβωβαρ φορβα φορβωβαρ

βαρω φωρφωρ φωρβαϊ 1029

φυνευμεδωδως 44

φωρβαϊ φορβα φορβωβαρ βαρω

φωρφωρ φωρβαϊ 1029

φωρφωρ φορβα φορβωβαρ

βαρω φωρφωρ φωρβαϊ 1029

χθεθωινι 222B

ψακερβα 1014

INDEX OF GREEK WORDS

467