– 1 –

Index of personal names, geographical names, places in Smolensk,

monasteries and convents, churches

Index of personal names

National Archives Skoklostersamlingen, Extranea

IISpbRAN Koll. 124

IISpbRAN Koll. 174, op. 1

Achmatov, Saltan Levont’evič gorodničij

6, 239, 240 171, 440 499

Achmatov, Vasilij 423

Adadurov, Ivan 85 507, 515

Adadurov, Semen 456 337, 350

Adrian treasurer 382

Af- see also Of-

Afanas’ev, Nester peasant 419

Afonin, Semen starosta, see Ochonin

527

Ag- see also Og-

Agap’janov (Ogop’janov, Gap’janov, Gol’janov, Gal’janov), Jurij Semenov syn posadskij starosta, zemskij starosta

2, 8, 19, 184, 201, 251, 301, 323, 364, 428, 429, 478, 506

163, 366, 369, 371

457

Ak- see also Ok-

Akilina nun 359

Al- see also Ol-

Aleksandra nun 2

Alekseev, Nikon d’jak passim

Alekseev, Orech under-secretary 171, 412, 461

Alekseev, Vasilij priest 9, 123, 365, 366

Am- see Om-

An- see also On-

Anan’in, Michalka peasant 449

Andreev, Paška 6

Andreev, Vas’ka peasant 14

Andreišče priest 39

Andrej deacon 103, 338, 442

– 2 –

Andrian monk 206

Andronov, Fedor Ivanovič 484 443, 486

Androsov, Šila peasant 129

Antipin, Maksim 429

Apraksin, Fedor 486

Ar- see also Or-

Aristov, Matvejka peasant 14

Av- see also Ov-

Babin, Ivanka 395 324

Baburin, Savka sworn man 53

Bachtejarov, Volodimir prince 468

Balogin, Miška Ivanov syn 508

Baran, Ilejka 522

Baranov, Ždan 429

Baravlev, Vas’ka peasant 490

Barmasov, Ofonka 429

Baskakov, Afanasij 8

Baskakov, Ivan 350, 351

Baskakov, Ivan Fedorov syn 193, 446

Baskakov, Olferij 97

Baskakov, Petr 325

Baskakov, Petr Vasil’ev syn 404

Baskakova, Pelageja Timofeeva žena

8, 139

Bastrykin, Michalka 70

Bašmakov, Bogdan 286

Bašmakov, Grigorij Danilov syn 29, 409

Bašmakov, Grigorij Ivanov syn 29

Bašmakov, Filon 316

Bašmakov, Filon Grigor’ev syn 302, 449

Bašmakov, Grigorij 81?,

Bašmakov, Ivan 32, 449 288, 291

Bašmakov, Ivan Ivanovič 2, 215, 449 286, 296

Bašmakov, Ivan Vasil’ev syn 387

– 3 –

Bašmakov, Jakim 81

Bašmakov, Petr 163, 220, 221, 229

Bašmakov, Petr Afonas’evič 189 398 363

Bašmakov, Vasilij Danilovič 387

Bašmakov, Voin Fedorov syn 2

Bašmakova, Marfa 398

Bašmakova, Mar’ja Ivanova žena 2

Bašnjakov, Ignaško 160

Bavrin, Vlas pjatidesjatnik 72

Begičev, Michajlo d’jak 454

Beljanin, Andrej 367

Beljanin, Griška strelec 515

Beljanin, Maksim 2

Beljanin, Terech Zvjagin 142, 143

Beljaninov, Onan’ja 520

Beloglazov, Kuzemka peasant 315

Belosel’skij, Michail prince 446

Bel’skij, Semen Fedorovič 113

Berdin, Ivan Semenov syn 422

Berdjaev, Fedor Afanas’ev syn 324

Berdjaev, Ivan Semenov syn 413

Berdjaev, Stepanko Ofonas’ev syn

199

Berdjaev, Šerap 505

Berdjaeva, Aleksandra Il’ina žena, Kuz’mina doč’

505

Besčastnyj, Nikita Borisov syn 228

Bestužev, Ivan 18, 96, 349 494, 495

Bestužev, Ivan Dmitreev syn 189, 193, 219, 247

Bestužev, Nikifor Nikiforov syn 409, 447

Bestužev, Vasilij 97

Bestužev, Vasilij Feofanovič 310, 151, 152, 153, 369

Bestužev, Vasilij Feofilov syn 189, 193

Bezobrazov, Elizar’ 124

– 4 –

Bezobrazov, Ivan 491

Bezobrazov, Nikita Ivanovič 347

Bezobrazova, Mar’ja Elizar’eva žena

410

Bezobrazova, Mar’ja Putilova žena widow

305

Bibikov, Maksim nedel’ščik 2, 389, 391

Bitjagovskij, Fedor 198, 224

Bitjagovskij, Fedor Postnikov syn 447

Bitjagovskij, Ivan golova 145, 318 369 298, 299

Bitjagovskij, Ivan Fedorov syn 325, 485

Bitjagovskij, Ivan Michajlovič 428, 485 373, 374

Bitjagovskij, Michail Frolov syn 429

Bitegovskij, Mikita 96 286

Bitjagovskij, Ofanasij 213

Bitjagovskaja (Bitegovskaja), Praskov’ja Ofonas’eva doč’

96

Bjankov, Fil’ka 144

Blagaja, Katerinka, Fedora doč’ 210

Blagaja, Ul’janka Fedora doč’ 210

Blagoj, Ivan 210

Blin, Sava Gridin syn 422

Bliževskij, Michail 139, 151, 152, 153, 369

360, 362

Bližneva, Praskov’ja Afanas’eva žena

314

Boborykov, Men’šij 392

Bobovskij, Bogdan 428

Bobrov, Ivan Stepanov syn 352

Bobrovnyj master, Ignaška Ogeev syn

6

Bochanov, Sergej puškar’ 429

Bogatyrev, Ivan Fedorovič 35

Bogdan voskresenskij pop 379

Bogdanov, Fedor cannoneer 81

Bolaksin, Michail Ivanov syn 164

Bolchovskij, Andrej 515

– 5 –

Boldaška, Tichonka Luk’janov syn

253

Bolotnikov, Ivan 6

Bolyčeva, Mar’ja Ivanova žena 475

Bolyčeva, Pelageja Lukina žena 475

Bolykin, Ivan sworn man 120, 225, 490

Bolykin, Ivaško peasant 490

Boranov, Ždan blacksmith 391, 434

Borisov, Ivaška under-secretary 520

Borisov, Sen’ka 349

Borjatinskij, Jakov Petrovič prince

13, 431, 452, 456 337, 350, 439

Borodin, Men’šij 6

Borodin, Semen 151

Borodovicy, Natal’ja Stepanova žena

439

Borodovicy, Varvara Borisova žena widow

439

Boryšnik, Onofrij 369

Bostyrka, Pavlik peasant 181

Botvinenko, Ekimka 149

Boutov (Boutin), Ivan Moiseev syn townsman

481

Brjančenin, Ivan Michajlov syn under-secretary

360

Bronnikov, Ždanka 429

Brovcyn, Bogdan 85

Brovcyn, Bogdan Alekseev syn 345

Brylov (Brylev), Artem gardener 2 482

Bubnov, Aleksej Kuz’min syn 13

Bubnov, Andrej 174

Budziłło, Jozef colonel 52

Bujnosov-Rostovskij, Vasilij Ivanovič prince, governor of Velikij Novgorod

156

Bukojemski, Stefan pan 142

Bulanin, Gavril 6

Bulanin, Grigorij 404

– 6 –

Bulanin, Jurij 379 292, 295, 308

Bulanin, Olfer 156

Bulavočnik, Petruška 8

Bulgakov, Ivan 57

Bulgakov, Men’šik 486

Bulyčev, Afanasij 462

Bunakov, Ivan d’jak 354, 500, 501 164, 171, 175, 180

Bunakov, Leontij (Levontij) 229, 342, 452, 456

Bunakov, Naum 424

Burba, Mikolaj pan 138

Butrin, Ivan Vasil’ev syn notary 7

Buturlin, Ivan Matveev syn commander

446, 454

Bychvostov, Mark townsman 379

Bykasov, Andrej 479

Bykov, Demid 517

Bykov, Ivan sotnik 6, 8, 429

Bykov, Ivan Borisov syn 149, 403, 517

Bykov, Ivan Michajlov syn 517

Bykov, Stepan 517

Bykov, Stepan Ivanov syn 149

Bykowski pan 2

Carevskij, Afanasij 467

Carevskij, Michail 467

Chanov, Michajlo Mikitič golova 168

Charlamov, Afanasij Ivanov syn 423

Chima, Jakov Fedorov syn 65, 373 493

Chirin, Michajlo Jakovlev syn 185

Chitryj, Ofrem 19, 392

Chitryj, Ofrem Ofonas’ev syn 191

Chlebnik, Ivan Omel’janov syn 76

Chlebnik, Ortjuško 234

Chlebnik, Pavel Kostjantinov syn 99

Chlebnik, Pron’ka Gavrilov syn 70

– 7 –

Chlebnikov, Aleksej Michajlov syn

190

Chlopov, Gavrila 427

Chochlov, Michail 13

Chochlov, Savelij 233, 444, 485

Chochlov, Savelij Michajlov syn 191

Chochov, Sava 418

Chochrjakov, Grigorij 270, 271, 272, 351

Chodavnik, Andrej sotnik 457

Chodkiewicz, Jan Karol 489 180, 437, 539, 583

Cholmitinova, Ždanka Grišina žena

200

Chovanskij, Ivan governor in Belaja

350

Chrenov, Ivaška under-secretary 360

Chrinov, Gordejko scribe 8

Chripunov, Gavrila 497

Chripunov, Grigorij Kirillov syn 29, 180, 217, 297, 338, 351

290, 297, 338

Chripunov, Ivan Kirillov syn 29, 180, 217, 297, 338, 351

290, 297, 338

Chripunov, Kirill 246, 411, 414 441, 499

Chripunov, Savelij 295

Chripunov Dubenskij, Grigorij Kirillov syn

457

Chripunov Dubenskij, Ivan 457

Chripunov Dubenskij, Kirill 457

Chromov, Griška 20

Chvorostinin, Jurij Dmitrievič prince

486

Chvoščov, Pron’ka strelec 439

Čaleev, Afanasij 428

Čamov, Trofim 200

Časovnik, Ivaška Ivanov syn 165

Čebotovskij, Ignatij priest 145

Čebyšev, Gavrila 32 291

Čebyšev (Čobyšev), Gavrila Afanas’evič

2, 215 286, 288

– 8 –

Čečetov, Agej Vasil’ev syn 458

Čečetov, Ivan 150

Čečetov, Ivan Nikitič 310

Čečetov, Ratman 106, 233

Čechov, Ivanko peasant 305

Čeljustkin, Ivan 392

Čeljustkin, Jurij Semenov syn 324

Čeljustkin, Lavrentij 319, 320

Čeljustkin, Postnik 361 326

Čeljustkina, Katerina Petrova žena

139, 314

Čelvyznin, Semen desjatnik 15

Čemčugov, Ivan Nikiforov syn 454

Čemesov, Boriska Ivanov syn scribe

508

Čemodanov, Aleksej Aristov syn 479

Čerkasov (?), Semejka Vasil’ev syn scribe

1

Čerkasskij, Vasilij Kordanukovič prince, governor

133, 226, 346, 374, 476

Černobyl’skij, Filon Kmita starosta in Orša

138

Černyj, Moška customs officer 152

Černyšov (Černyšev), Kuzka 343, 429

Čichačev, Elizar’ 2

Čichačev, Grigorij 2

Čichačev, Vasilij 18

Čichačev, Vasilij Grigor’evič 507 488

Čichačev, Vasilij Timofeevič 419

Čichačov, Elizar’ 496

Čichačov, Grigorij Kirilov syn 447

Čichačov, Vasilij golova 2, 400 513

Čičerin, Ivan 486

Čistov, Ivaška Senin syn peasant 288

Čjudov, Ivan 85

Čjumikov, Klimka 376

Čuločnik, Ivan Borisov syn 208

– 9 –

strelec Danilov, Fedorko peasant 151

Danilov, Ilejka 301

Danilov, Michalka 301

Danilov, Neljubka 79

Danilov, Ortem gardener 313

Danilov, Romaška under-secretary

520

Danilov, Trofim cannoneer 81

Danilov syn, Semen peasant 386

Daškov, Petr 462

Davydov, Ivan 477 471

Davydov, Ivan under-secretary 21, 130, 156, 310

Davydov, Vasilij Andreevič 6, 312

Davydova, Mar’ja Semenova žena

314

De la Ville, Jaques commander 487

Dechterev, Fedor Alekseev syn townsman

429

Dechtjar’, Erema Ekimov syn desjatnik

518

Dechtjar’, Ovdjuška 8

Dechtar’ev, Bogdan townsman 2

Dedenev, Afanasij sotnik 2, 322, 378 485

Dedenev, Mitja Devjatyj syn 324

Dedenev, Tret’jak 170, 315 360, 361

Dedeneva, Solomonida Devjatogo žena

324

Dedevšin, Andrej 350

Dedevšin, Andrej Ivanov syn 247, 450

Dedošin, Andrej 462

Dement’ev, Bogdan 169

Dement’ev, Dmitrij sotnik 227 286, 291

Dement’ev, Dmitrij Fedorovič 2, 215 288

Dement’ev, Fed’ka 188

Dement’ev, Fedor Feodorov syn 199, 302

Dement’ev, Jurij 288, 291

– 10 –

Dement’ev, Savinka 188

Demidov, Ivan deacon 24

Demidov, Pavlik carpenter 166

Dem’jan priest 428

Denisov, Vas’ka 378

Derbišov, Vas’ka desjatnik 511

Deriglaz, Vasilij 334

Dermljugov, Elizar’ 86

Dernov, Vasilij pjatidesjatnik 14 353, 354

Desjataja, Neždana Michajlova žena

165

Desjatov, Ivan Šestakov syn 185

Deškin, Petruška 8

Devočkin, Ivaška 199

Diakonov, Kazarin starosta 373

Dijakovskij, Oleša 142

Divov, Afanasij 466

Divov, Danilo Ratmanov syn 12

Divov, Ivan 223 466

Divov, Jurij 474

Divov, Michail Romanovič 395

Divov, Roman 419

Divov, Voin 2, 18, 392

Divov, Voin Faustov syn 219

Divova, Mar’ja Grigor’evna 395

Djukorev, Aksen posadskij starosta

6, 364

Djukorev, Aksen Vasil’ev syn townsman

163

Djukorev, Andrej Ivanov syn 309

Djukorev, Iov Ivanov syn 164

Djukorev, Avksentij 511

Dmitreev, Antoška peasant 307

Dmitreev, Ignaška 379

Dmitreev, Karpik cannoneer 510

– 11 –

Dmitreev, Ondrjuška peasant 218, 223

Dmitreev, Semen 486

Dmitriev, Semen 467

Dmitrij Ivanovič tsar (the second false Dmitrij)

37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 53, 58, 155, 331, 332, 432, 459

434, 528

Dokušov, Filka 343

Dolgočov, Davydka peasant 342

Dolgovič (Dolgočov), Mosejka peasant

180, 351

Domotkanov, Ivanka Petrov syn 144

Domožirov, Grigorij Konstantinov syn

467, 507, 515, 519

Domračeev, Boris (Boriska) strelec

1, 397, 398, 400, 522

Dorofeev, Mosej 228

Dorogobuženin, Danilo Ivanov syn under-secretary

360

Došukov, Filka 343

Dovodčikov, Andrej Ivanov syn 61

Dovodčikov, Ivan 145, 413

Dovodčikov, Ivan Michajlov syn 61

Dovodčikov, Ivan Saltanov syn 461 360

Dovodčikov, Ivan Stepanov syn 422

Dovodčikov, Kuz’ma 8, 105, 145, 315

Dovodčikov, Stepan 461

Dovodčikov, Timofej peasant 428

Dožina, Nast’ja Grigor’eva žena 165

Drobyšov, Andrej Karpov syn 499

Drozdov, Boris 477

Drozdov, Ivan 477

Dubenskij see Chripunov

Dudychin, Griša 513

Dun’ka, Fedorova doč’ka 6

Efim’ev, Fedor 247, 441

Efim’ev, Fedor Mjagkij syn 173

– 12 –

Efim’ev, Foma Silin syn 2 486

Efim’ev Mikifor (Nikifor) gorodničij

6, 103, 119, 338, 346, 374, 403, 442, 453, 521

361

Efim’ev, Nikifor Kondrat’evič 426

Efim’ev, Sidor 346

Efim’ev, Sila 68, 346, 476

Efim’ev, Strach 346

Efremov, Alchim townsman 168

Ekimov, Ivaška 6

Elena nun 9, 123, 365, 366

Elisejko, Silin syn 448

Elizarov, Grigorij d’jak 454

Eremeev, Danilo 392

Ermakov, Oleška 429

Ermolin, Isačko 322

Ermolin, Ivan 80

Ermolin syn, Bogdan 518

Ermolov, Osipka 188

Erofeev syn, Ivanka 148

Eufer deacon 159

Evfimija nun 35

Evseev, Ovsenka desjatnik 428

Fedor deacon 487

Fedorov, Dejka peasant 301

Fedorov, Falafej peasant 180

Fedorov, Fed’ka peasant 400

Fedorov, Fed’ko peasant 180

Fedorov, Folenko peasant 400

Fedorov, Isačka 514

Fedorov, Ivanko 14

Fedorov, Janka 2

Fedorov, Kondrat cannoneer 6

Fedorov, Mikifor 80

– 13 –

Fedorov, Naumko peasant 151

Fedorov, Pavlik peasant 211 304

Fedorov, Petruška starosta 141

Fedorov, Roman peasant 129, 467

Fedorov, Semejka 361

Fedorov, Trofim sworn man 171, 172, 308, 430, 464, 516

Fedorov, Vas’ka 514 367

Fedorov, Ždan peasant 301

Fedorov syn, Gerasimka 6

Fedorov syn, Grigorij 228

Fedorov syn, Savka under-secretary

360

Fedorovič, Petr carevič 162

Fedos’ev, Kirilko 82

Ferapont monk 20

Fevron’ja, Sidorova doč’ 197

Filaret metropolitan 431, 490, 491,492, 494, 583

Filipkov, Osipko 2

Filipov, Ivaška peasant 441

Filosofov, Afanasij Ivanov syn 71, 169, 189, 193, 219, 353, 446

Fomin, Filka 514

Fomin, Ignatka 432

Fomin, Karp under-secretary 428

Fomin, Ofremko peasant 305

Frolov, Andrej 498

Frolov, Ivan monk 37

Frolov, Mitroška starosta 49

Frolov, Ovsjanik 2

Frolov, Vas’ka 301

Gagin, Kurbatka 144

Gal’janov, Gap’janov, see Agap’janov

Gamolin, Savka Jakovlev syn 496

– 14 –

Gamovskij, Jakov desjatnik 434

Gavrilov, Ovramka peasant 336

Gavrilov, Petruška 298, 342

Gavrilov, Sen’ka 6

Gavrilov syn, Pavlik 347

Gavrilov syn, Timoška merchant 150

Germogen patriarch 425 491, 492

Girin, Pjatyj 148

Gladil’nik, Bogdan townsman 391

Gladil’nik, Ivan Timofeev syn 334

Gladil’nik, Luk’jan Michajlov syn

92, 94

Gladil’nik, Petruška cannoneer 146

Gladil’nikov, Luka under-secretary

360

Glazunov, Ivan under-secretary 360

Gljadov, Andrej 69, 92, 93, 94, 95, 326

Gnezdin, Ignat pjatidesjatnik 6

Gnezdin, Ignat Ivanov syn 508

Godunov, Boris Fedorovič tsar 226 145, 147, 149, 150, 151, 152, 153, 324, 479

[Godunova], Ksenija, daughter of Tsar Boris Godunov

34

[Godunova], Stefanida Andreevna

34

Goleniščev see also Goljaniščev

Goleniščev, Ivan 203

Goleniščev, Ivan Andreev syn 209, 219

Golev, Griša desjatnik 511

Golicyn, Andrej prince 455

Golicyn, Andrej Vasil’evič prince 436

Golicyn, Ivan Vasil’evič prince 436

Golicyn, Vasilij Vasil’evič prince 343 324, 426, 431, 434, 436, 438, 492, 494

Goljaniščev see also Goleniščev

Goljaniščev, Afinogen Fedorov 454

– 15 –

syn d’jak Goljaniščev, Filipp Fedorov syn d’jak

454

Gal’janov, Gol’janov see Agap’janov

Golovačev (Golovočev), Jakov 6, 163, 220, 221, 229

Golovačev, Jakov Andreev syn 190, 191

Golovačev, Jurij Grigor’evič 397

Golovačev, Timofej 213

Golovačev, Timofej Grigor’evič 397

Golovačeva, Nastas’ja 397

Golovin, Ivan Vasil’jevič 435, 520

Golovin, Petr Mikitin syn 322

Golovin, Volodimir 6

Golyj, Mikifor Mikiforov syn 461

Gonjakovskij, Šerašek strelec 515

Gorbačov, Luka posadskij (zemskij) starosta

8, 184, 201, 251, 301, 323, 428, 429, 478, 483, 506

366, 369, 371 457

Gorbov, Kuz’ma blacksmith 434

Gorbunov, Michalko 379

Gorbunov, Ondrjuška 469

Gorčakov, Petr Ivanovič prince, governor

passim

Gorichvostov, Ivan 467, 469, 470?

Gorichvostov, Ivan Jakovlev syn 508

Gorlinski, Wojtech gorodničij in Orša

174

Gorochov, Taras Vasil’ev syn townsman

429

Gorskij, Jurij prince 175

Goryškin, Timofej 328, 429

Gosiewski, Aleksander Korwin 14, 122, 161, 211, 216, 449, 487, 502, 503

456, 160, 199, 281, 283, 284, 297, 301, 305, 307, 308, 315, 316, 319, 320, 338, 354, 463, 476, 495, 539, 583

Gosiewski, Szymon 14, 29, 120, 122, 284, 289, 290,

– 16 –

180, 211, 212, 216, 217, 225, 281, 351, 401, 449, 490, 495

305, 308, 311, 313, 316, 319, 338, 354

Gramotin, Ivan Taras’evič d’jak, keeper of the Great Seal

426, 488 441, 451, 486

Grebenev, Davydka peasant 336

Grebenev, Griška peasant 336

Grebenev, Pavlik 351

Grebenka, Griška townsman 315

Grebennik, Semen strelec 507

Grebenščik, Ivan 8, 511

Grebenščik, Ivan Dement’ev syn 488

Grečichin, Ermolka strelec 439

Grečichin, Klimko 2

Griboedov, Ivan Grigor’ev syn 345

Gričevičnik, Ignat 283

Gridin, Sergej Grigor’ev syn 493

Gridjušin, Sidorka Borisov syn 6

Gridkov, Andrej 403, 428, 435

Gridkov, Ondrej Grigor’ev syn 168, 435

Gridkov, Onfim 149, 403

Gridkov, Sergej (Sergij) 65, 149, 373, 403

Gridkov, Sergej Grigor’ev syn 435

Grigor’ev, Gerasimka notary 6

Grigor’ev, Karpik 62

Grigor’ev, Ondrjuška peasant 6, 526

Grigor’ev, Ondronka 342

Grigor’ev, Prokopko peasant 225

Grigor’ev, Vas’ka 514

Grinev, Fed’ka 434

Grjaznyj, Timofej 462

Grošonok, Ivaška Fedorov syn desjatnik

511

Gubastoj, Andrej Michajlov syn 143

Gubastoj, Onufrij 250

Gubastoj, Tret’jak Michajlov syn 143, 250

– 17 –

Gubostov, Petr 329

Gulin, Ivaška 2

Gur’ev, Ivan Semenov syn 145

Ignat’ev, Demitka 6

Ignat’ev, Kondraška 411

Ignat’ev, Rezan 71

Ignatij igumen 247

Ignatij patriarch 583

Ignatov, Kondraška 6

Ignatov, Sergejka peasant 301

Ignatov, Tomilko d’jačok 354

Igumnov, Semen under-secretary 507

Igumnov, Sen’ka 496

Igumnov, Sen’ka pjatidesjatnik 1, 397, 398, 400

Igumnov, Sen’ka Kuz’min syn scribe

208

Ikonnik, Danilo under-secretary 428

Ikonnik, Foma 381

Ikonnik, Vas’ka 343

Il’in, Aristko peasant 23

Il’in, Martin sotnik 354

Il’lin, Vasilij under-secretary 19, 165, 171, 172, 184, 308, 312, 430, 464, 516

Il’in syn, Družinka 411

Il’in syn, Griška 301

Il’in syn, Ivanka 119

Iosif Kolomenskij bishop 382

Iraida nun 9

Isaev, Dementij 164

Isakov, Ivan Vasil’ev syn 50

Isakov, Parfen driver 429

Isakov, Stepanko merchant 152

Isakov, Timoška 401

Islenev, Petr 2

– 18 –

Ivan deacon 402

Ivan priest 402

Ivanišče priest 211

Ivanov, Antip protod’jakon 125

Ivanov, Archipko desjatnik 2

Ivanov, Avksentij 446

Ivanov, Bogdaniško 60

Ivanov, Dmitrij sotnik 120, 490

Ivanov, Fedor sotnik 373

Ivanov, Fed’ka 429 379

Ivanov, Fedotka 199

Ivanov, Filimonka 8

Ivanov, Foma peasant 316

Ivanov, Gavrik peasant 539

Ivanov, Grigorij townsman 411

Ivanov, Isačka peasant 526

Ivanov, Ivan peasant 428

Ivanov, Karp 318

Ivanov, Loginko peasant 312, 313

Ivanov, Luk’jan cannoneer 509

Ivanov, Maksim cannoneer 510

Ivanov, Nikitka peasant 213

Ivanov, Obakumko 82

Ivanov, Ofonka 132

Ivanov, Omelka 405

Ivanov, Pronja (Pron’ka) peasant 405 419

Ivanov, Sen’ka 301 166

Ivanov, Sidor peasant 386

Ivanov, Stepanka 313

Ivanov, Timofej 8

Ivanov, Timoška blacksmith 317

Ivanov, Timoška under-secretary 474

Ivanov, Tren’ka 482

– 19 –

Ivanov, Tret’jak 8

Ivanov, Vasilij 174

Ivanov, Vlas peasant 213

Ivanov syn, Agej peasant 214

Ivanov syn, Griško peasant 181

Ivanov syn, Vavil cannoneer 509

Ivašenin, Aleksej Ivanov syn 10

Ivašenin, Ivan 144

Ivašenin, Ivan Ivanov syn 10

Ivašenin, Ivaška 391

Ivanešin, Maksim Ivanov syn 10

Ivašenin, Terentij Ivanov syn 10

Ivašenina, Dar’ja Terechovskaja žena, Sidorova doč’

391

Ivašenina, Dar’ja Terent’eva žena 10

Ivašennikov, Semen 150

Ivaškin, Ivaška Ivanov syn 391

Ivašov, Tret’jak Mikiforovič 347

Izgorodin, Fedor Filippov syn 358

Izmajlov, Michail scribe 21

Izmajlov, Michajlo 119 360

Izmajlov, Ortemij (Ortem) 446, 520

Izvoščik, Fed’ka townsman 470

Jaičnin, Molčan Jur’ev syn 176, 455

Jakimov, Sava sotnik 120, 490

Jakošin, Vlas 423

Jakovlev, Filka 2

Jakovlev, Ivan peasant 390

Jakovlev, Konon peasant 390

Jakovlev, Maksimko peasant 389

Jakovlev, Pavlik blacksmith 317

Jakovlev, Zinovij Grigor’evič 347

Jakšin, Ivan Neljubov syn 143

Jakšin, Ivan Semenov syn 143

– 20 –

Jakuškin, Andrej Grigor’ev syn 245

Jakuškin, Gavrila 250

Jakuškin, Grigorij 350, 351

Jakuškin, Ignatij 519

Jakuškin, Sava Andreev syn 143, 149, 403

Jakuškin, Savelij 250

Jakuškin, Semoj 2, 6, 403, 435

Jakuškin, Semoj Semenovič golova

168, 245

Jakuškin, Šerap Semenovič 245

Jakuškina, Matrena Gavrilova žena widow

143, 149, 403

Janov, Vasilij Osipov syn dumnyj d’jak

133, 226, 346, 374 454, 476

Jazykov, Aleksandr Dmitreev syn 248

Jazykov, Fedor 6

Jazykov, Fedor Aleksandrov syn 9

Jazykov, Fedor Ivanov syn 219

Jazykov, Luk’jan 145, 315, 428

Jazykov, Luk’jan Kazarinov syn 193

Jazykov, Luk’jan Larionov syn 189

Jazykov, Michail 2

Jazykov, Vasilij 363

Jur’ev, Denis 6, 325

Jur’ev, Ivan 486

Jur’ev, Kuz’ka peasant 539

Jur’ev, Maksimka 180

Jur’ev, Mešok 313 360

Jur’ev, Stepan 313

Jur’ev, Vasilij 486

Jurij priest 38, 125

Jurij priest 393, 394

Kačalova, Tat’jana Jur’evskaja žena

483

Kalačev, Ivan Ivanovič 378

Kalugin, Fed’ka 8

– 21 –

Kameński, Aleksander pan 144

Kamjanov, Ivan 396

Kapkin, Fedor 506

Karcov, Roman 466

Karpov, Fed’ka peasant 198, 224

Karpov, Ivan strelec 421

Karsakov see Korsakov

Kartašev, Prokofij Zachar’evič 52

Katyrev Rostovskij, Michail Petrovič prince

395 324

Kazanec, Smirka 429

Kernazicki, Ivan Aleksandrovič 384

Kiprian igumen 33

Kireev, Fedor 188

Kireev, Ivan Ofonas’ev syn 188

Kireev, Vasilij Fedorov syn 188

Kiriev, Kornilka pesant 215

Kirila priest 22, 23, 402

Kirilov, Buganka peasant 289

Kirillov, Vas’ka d’jačok 428

Kirpičnikov, Osip 323

Kisel’nik, Nikita strelec 1, 130, 231, 397, 398

Klement’ev, Pantelej 334

Kliment’ev, Ilejka see Pozdnjakov

Klimov, Fedor Ivanov syn 513

Klimov, Ivan prison bailiff (prikaščik)

12, 251

Klimov, Ivaška peasant 526

Klimov, Osipka peasant 539

Klygin, Omel’jan 366

Kmita see Černobyl’skij

Kobelev, Ivan Afanas’ev syn 209

Kobelev, Petr 253, 318 374

Kobyl’skij, Afanasij 505

– 22 –

Kobyl’skij, Zamjatij 505

Kočin, Ivan 318

Kočkin, Nečaj Stepanov syn 458

Kokoškin, Fedor 318

Kokoškin, Grigorij golova 250, 323, 392, 462, 521

389

Kokoškin (Kakoškin), Michajla 466

Kokošnik, Grigorij 8

Kokuš, Bogdaška 367

Kolačnik, Dorofej Jakovlev syn townsman

429

Kolačnik, Il’ja townsman 391

Kolačnik, Van’ka 8

Kolčanov, Istoma 428

Koledinskij, Vasilij 491

Kolesnik, Kondrat Archipov syn 484, 485

Kolesnikov, Kondraška strelec 439

Kolobanov, Michajlo under-secretary

360

Kologrivov, Michail 188

Kolokolov, Andrej 92 369

Kolokolov, Vasilij townsman 2, 6, 381 364

Kolokolov, Vasilij Denis’ev syn 429 369

Kolomnin, Michail Petrov syn 2

Kolomnina, Nastas’ja Petrova žena

140

Koloničin, Fedor 2

Koltažin, Jurij 308

Kolyčov, Ivan governor in Belaja 435 350

Komynina, Alena Andreeva žena 165

Kondrat’ev, Fed’ka carpenter 166

Kondrat’ev, Ignaško peasant 213

Kondrat’ev, Ivan 306

Kondrat’ev, Jurij 306

Kondrat’ev, Ugrimko 60

Kondrat’eva, Katerina, doč’ Vasilija

11

– 23 –

Kononov, Boris sotnik 407

Konoplev, Danila sotnik 2, 6, 444, 480

Konoval, Danila 434

Kopcov, Matjuška Parfenov syn 317

Koptjažin, Ivan 170, 173, 235, 520, 521

361

Koptjažin, Jurij 503

Koptjažin, Kurbat 8 361, 404

Kopylov, Bogdan Borisov syn cannoneer

498

Kopyrja priest 6

Korcov, Stepan 98

Koreeva, Solomanida Nefed’eva žena

165

Kor’neev, Mitka peasant 539

Kornilov, Fed’ka peasant 539

Korobanov, Ivan 2, 466

Korobanov, Vasilij sotnik 6, 466

Korobanov, Vas’ka Poluechtov syn

527

Korobejnik, Matfej 486

Korob’in, Semen 520

Korobov, Anfilat Ždanov syn 494

Korodavov, Konan starosta 49

Korolek, Vas’ka townsman 8

Korostaev, Lučka starosta 42

Korotaev, Ždan 127

Korovka, Fed’ka townsman 389, 4

Korsak-Golubickij, Ostafij governor in Polock

528

Korsakov (Karsakov), Afanasij Jakovlev syn

169, 302, 446

Korsakov, Ivan 392

Korsakov, Lavrentij Andreevič governor in Dorogobuž

432

Korsakov, Matvej 27

Korsakov (Karsakov), Mikifor Michajlov syn

447

Korsakov, Ofonasij 2

– 24 –

Korsakov (Karsakov), Petr 348

Korsakov (Karsakov), Vasilij 360

Korsakov, Voin Luk’janov syn 426

Korsakova, Avdot’ja Fedorovna 426

Kortyšov, Vasilij 175

Korwin Gosiewski see Gosiewski

Kosarev, Fedor 439

Kostelev, Bejaj Ivanov syn sotnik 290

Kosterev, Andrej 8

Kosterev, Ivan Fedorov syn 326

Koščeev, Ondrjuška 13

Košel’, Timofej townsman 470

Košelev, Artemij sotnik 349

Košelev, Ivan 416

Košelev, Ivan Afanas’ev syn 416

Košelev, Timofej 8

Koškin, Andrej customs officer 182, , 381, 417 369 364

Koškin, Ivan Sidorov syn 164

Kovalev, Ilejka Savin syn 372

Kovalev, Ivan Savin syn 372

Kozelkin, Dmitrij Nevežin syn 509

Kozelkin, Fedor Nevežin syn 509

Kozelkin, Nikita Nevežin syn 509

Kozelkina, Anna Nevežina žena 147, 166

Kozelkina, Ontonida Ivanova žena

140

Kozelkina, Stefanida Mikitina žena

140, 147

Kozelkina, Vasilisa Neljubova žena

166

Kozin, Stepanka 234

Kozlov, Stepanko Petrov syn cannoneer

146

Kozlovskij, Stepanko peasant 315

Koževnik, Omel’jaška 117

Koževnikov, Grigorij 429

– 25 –

Koževnikov, Vasilij 429

Kožin, Petr Frolov syn 307

Krakowski, Jan pan 175

Krasil’nik, Ivan Ivanov syn 80

Krasil’nik, Petr (Petruša) Fedorov syn cannoneer

8, 240, 239

Krasnousov, Andrej Ivanov syn 192

Krasnousov, Elisej Ivanov syn under-secretary

189, 190, 220, 328, 363

360 363

Krekšin, Grigorij 64, 336

Krekšina, Dar’ja Grigor’eva žena 172

Krivcov, Ivanka desjatnik 428

Kromin, Fedor 215

Krupenin, Mikola 4

Kubarev, Krečka 428

Kubarov, Bogdan 247

Kubarov (Kubarev), Grigorij 351, 428 307

Kubarov, Klim 351 307

Kučin, Ondrej Grigor’ev syn 393, 394

Kučin, Vasilij 2

Kučkin, Ivan Sofonov syn desjatnik

362

Kukuškin, Kuz’ma 374

Kulašev, Ivaška 174

Kulnev, Maksim monk 141

Kultašev, Bogdan Danilov syn 314

Kuprin, Antoška 2

Kuprin, Mikita peasant 316

Kuprin, Stepanka 13

Kurakin, Ivan Semenovič prince 34 160, 411 283

Kurbatov, Ivan Andreev syn 416

Kurilin, Vasilij Savin syn posadskij starosta

2

Kurmakov, Griška 223

Kurmakov, Klimka 223

Kurov, Denis 176

– 26 –

Kurov, Deniska Sidorov syn 455

Kušelev, Aleksej Timofeev syn 445

Kušelev, Timofej 428

Kušelev, Timofej Afanas’evič 253 373, 374

Kušner, Ivaška 6

Kušnerev (Kušnjarov), Bogdan Nikitin syn

150, 152 315

Kuz’min, Fed’ka peasant 301

Kuz’min, Griša 318

Kuz’min, Istoma 150

Kuz’min, Merkuško peasant 207

Kuz’min; Mikulka blacksmith 317

Kuz’min, Ofonasij Istomin syn 2

Kuz’min, Osipka 204

Kuz’min, Vasilij cannoneer 509

Kuz’min, Ždan under-secretary 412

Kuzmiščev, Danilo 521

Kuznec, Byk townsman 2

Kuznec, Ivaška townsman 153

Kuznec, Karp Semenov syn 164

Kuznec, Mikula desjatnik 15

Kuznec, Vas’ka townsman 2

Kvasinin, Sevast’jan Vasil’ev syn 429

Kvašnin, Astafij 486

Kvašnin, Astafij Afinogenov syn 494

Ladygin, Ivan 424

Lakomov, Omel’ka Tret’jakov syn

2

Lamonov, Andrej 8

Larin, Pavlik peasant 216

Larin, Vas’ka 318

Larionova, Marica peasant 301

Lavrent’ev, Danila 430

Lavrent’ev, Fedor 430

Lavrent’ev, Pavlik starosta 14 303

– 27 –

Lavrent’ev, Potap peasant 431

Lavrova, Ofim’ja Michajlova žena

172

Łazowski, Jan Fedorovič pan 47

Lazutnikov, Ignaška townsman 391

Lenin, Ivan Petrovič judge 9, 10, 391, 428 481, 498

Leonid monk 206

Leontij priest 16

Lesicyn, Aleksej 2

Leskov, Boris 225

Lesun, Ivan peasant 177, 181, 218

Lesunov syn, Ivanka 14

Lesyšnik, Choma Ivanovič 143

Lešin, Daniil posadskij starosta 6 170

Levašov, Dmitrij 249

Levašov, Ivan 84

Levonov, Fed’ka 23

Levonov, Filipko peasant 211

Levonov, Straška 6

Levont’ev, Fed’ka 301

Levont’eva doč’, Marina 56

Levontij priest 159, 379

Licharev, Afanasij Ivanov syn 468

Licharev (Lichorev), Fedor sotnik 72, 230, 428, 479 286

Lichorev, Andrej 245

Lichorev, Bogdan 519

Lichorev, Vasilij 6, 251, 517 141

Lichorev, Vasilij Bogdanov syn 168

Lichvinec, Pimen Grigor’ev syn 429

Lisowski, Aleksander 48 271, 272

Listov, Parfen 306

Ljapin, Maksimka 449

Ljapunov, Prokofij 476

Ljapunov, Zacharij 457, 475

– 28 –

Lodygin, Gavriil Vasil’evič governor in Sebež

528

Lodyženskij, Abrosim 283

Logvinov, Semen 174

Lopyr’, Nikita townsman 8

Losminskij, Bogdan 318

Lošakov, Tichon strelec 6

Lotuchin, Ivan 462

Lotušin, Dmitrij Ivanov syn 101

Lotušin, Stefan Ivanov syn 101

Lučenin, Fedor 8

Lučenin, Osip 506

Lučenin, Pervuša under-secretary 421

Lučincov, Danila 14 316

Lučnikov, Vasilij Onufr’ev syn sotnik

15, 393, 394

Lugovskoj, Tomila Judin syn d’jak

489, 504 434, 454

Lukin, Deniska under-secretary 520

Luk’jan priest 495

Luk’janov, Kuzem’ka 234

Luk’janov, Sava 8

Luk’janov, Trofimko peasant 217, 218

Lukovkin, Ivaška 13

Lunin, Griša 426

Lupichin, Fedor Nechorošij 270

Lupin, Ondrjuška 393, 394

Lutošin, Gavrila Filipov syn 232

L’vov, Ivan priest 24

L’vov, Nekljud 360

L’vov, Ratman Vasil’ev syn 21

Lykov, Boris prince 446, 473

Lykošin, Filipp Andreev syn 317

Lyzlov, Grigorij Afanas’evič 516

Lyzlov, Jakov Stepanovič 516

– 29 –

Lyzlov, Mikita 464

Lyzlov, Stepan Fedorovič 516

Machonin, Vas’ka 482

Mačechin, Ivan Filipov syn 232

Mačechina, Agaf’ja Ivanova žena 497

Mačechina, Oksin’ja Dmitrieva žena widow

475

Makarov, Kuzemka 513

Maksimov, Ivan under-secretary 6 412

Maksimov, Jurij 8

Maksimov, Ostaško peasant 177, 217

Makšeev see also Mokšeev

Makšeev, Andrej 18, 248, 325, 371, 395

Makšeev, Andrej Ivanov syn 145

Makšeev, Ivan 163, 348, 356

Makšeev, Ivan Ivanov syn 232

Malachovka, Matvej 487

Maleev, Gavrilka scribe 499

Malkov, Danilka 2

Malkov, Ivan 184

Malostomskij pan 459

Mamatov, Grigorij 142

Mamin, Ivan Ivanov syn 429

Mamonič, Luk’jan Ivanovič treasurer

147, 148

Mamonov, Griša peasant 428

Mamonov, Kuzemka peasant 428

Mamonov, Ofonasij Grigor’ev syn

239, 240

Mamonov, Ovdakimko cannoneer

525

Martinijan monk 247

Martinov, Ždanka 512

Martynov, Stepan d’jak 477

Maslenik, Ermak 399 366

– 30 –

Maslenik, Grigorij desjatnik 15

Maslenik, Griša 23

Maslenik, Nikonko Michajlov syn townsman

159

Maslenik, Ogofon townsman 136

Maslenik, Ortem 518

Maslennik, Aleška cannoner 428

Matfeev, Isačko peasant 316

Matveev, Andrej 301

Matveev, Levka 82

Matveev, Mamonka 322

Matveev, Mikitka 281

Matveev, Nesterko peasant 181

Matveev, Nikitko peasant 225

Medeljanskij, Kuz’ma strelec 513

Medvedev, Fedor cannoneer 239

Medvedev, Fedor Ivanov syn 240

Medvedev, Vas’ka strelec 449

Medvednov, Dmitrok 432

Mel’nikov, Griša 477

Mel’nikov, Matjuška 477

Men’šij, Vasilij Il’in under-secretary

412

Mešaev, Grigorij 350, 379, 380, 382

Meščerinov, Ignatij 77, 446 360

Meščerinov, Ignatij Semenov syn 174

Meščerinov, Ivanko 354

Meščerinov, Jurij 233

Meščerskij, Ivan Fedorovič prince

31

– 31 –

Meškova, Anna Ivaškova žena 479

Mezeckij, Danila Ivanovič prince 489, 504 434

Meženinov, Grigorij 2, 105, 170, 444

Meženinov, Ivan Smirnogo syn 232

Meženinov, Vasilij 1, 130, 397, 398

Michajlov, Bogdan 355

Michajlov, Fedor pesant 215

Michajlov, Filka 62

Michajlov, Ignaška 60

Michajlov, Karp peasant 14

Michajlov, Luk’jan under-secretary

161

Michajlov, Oleška under-secretary

360

Michajlov, Ondrjuška peasant 301

Michajlov, Osip 301

Michajlov, Pavlik 405

Michajlov, Savka 313

Michajlov, Vasilij peasant 189 320

Mikiforov, Kondrat 429

Mikišev, Anton cannoneer 176

Mikitin, Ivaška 20

Mikitin, Pron’ka peasant 164

Mikitin syn, Anton peasant 214

Mikitin syn, Ivanka peasant 149

Mikulin, Grigorij Zachar’ev syn 84

Mikulin, Krečet 170, 247, 520 367, 368

Milkov, Osip sotnik 1, 397, 398, 400

Miloslavskij, Andrej d’jak 448

– 32 –

Miloslavskij, Semoj Jakovlev syn 2

Milov, Gavrilka scribe 6

Minin, Kiprian posadskij starosta 170

Minin, Ždan 176, 429

Mitin, Jakuško sworn man 42

Mitjaev, Timoška peasant 301

Mitkov, Jakob [sic] Ivanov syn 105

Mitkov, Jakov 2

Mitkov, Osip sotnik 496

Mitkova, Fetin’ja Stepanova žena 491

Mitrofanov, Grigorij treasurer 37

Mjakinin, Deonisij monk 145

Mjasnik, Fedor townsman 153

Mjasnik, Ivan 361

Mjasnik, Ivan Alekseev syn 305

Mjasnik, Ivan Petrov syn 493

Mjasnik, Jakov Maksimov syn townsman

86

Mjasoedov, Elizar’ 361

Mjasoedov, Ignatij townsman 6

Mjasoedov, Vasilij 471

Mniszech, Jerzy 154

Mochnačov, Grigorij 6

Mochovcov, Ivan Ofonas’ev syn townsman

525

Moiseev, Lučka peasant 526

Moiseev, Zinovka peasant 526

Moisej priest 22

Mokšeev see also Makšeev

– 33 –

Mokšeev, Andrej 248

Mokšeev, Andrej Ivanov syn 324

Mokšeev, Andrej Tret’jakov syn 169

Mokšeev, Boris 324

Mokšeev, Filip 324

Mokšeev, Ivan 324

Mokšeev, Ivan Borisov syn 28

Mokšeev, Vasilij Petrov syn 27

Molčanov, Andrej Ivanovič stol’nik

348

Molčanov, Ivaška 380

Molčanov, Kirilko under-secretary

360

Molčanov, Michail okol’ničij 477

Molčanov, Michajlo Andreevič 486

Molčanov (Molčjanov), Petruška Dimitreev syn

144

Moljašov, Matvej 6

Molyškin, Samujla Eliseev syn sotnik

144

Monastyrev, Michail 150

Monastyrev, Petr 97, 313

Morin, Ivan 6, 441

Morozov, Jurij 387

Mortkin, Vasilij prince 163, 220, 221, 228, 342, 473

Mosal’skaja, Marfa princess 457

Mosal’skij, Andrej prince 273

Mosal’skij, Dmitrij prince 162

Mosal’skij, Grigorij pan 138

Mosal’skij, Vasilij prince 484

Mosal’skij, Vasilij Fedorovič prince

185

– 34 –

Mosal’skij, Vasilij Michajlovič prince

441, 473

Mosal’skij, Volodimir prince 477

Moseev, Danilko peasant 316, 319

Moseev, Stepan 316

Moskalev, Jura 2

Moskov, Konstantin 270

Moskvitin, Bogdaška Beljaev syn 9

Moskvitin, Maksim Savel’ev syn desjatnik

498

Moskvitin, Pervuška 498

Moskvitin, Vas’ka Kiprejanov syn

362

Mostinin, Ivan 94 378, 380

Mostovščikov, Smirnoj Ivanov syn strelec

343

Mozolev, Zachar Vlasov syn 422

Mstislavskij, Fedor Ivanovič prince

489 424, 435, 438, 463, 473, 487

Muraškin, Sen’ka 358

Muraškin, Sen’ka Maksimov syn 164

Murzin, Fed’ka 490

Myl’nikov, Grigorij 457

Najdenov, Osip 6

Narbekov, Grigorij 405

Narmackij, Vasilij Timofeev syn 486

Narmanskaja, Aksin’ja Ivanova žena

497

Naumov, Ivan 486

Naumov, Miška peasant 336, 342, 351

Naumova, Akulina Fedorova žena

378

Naumova doč’, Mar’ja prozvišče Ljubka

69, 92, 93, 94, 95, 326

Nebolsina, Agrafen’ja Zachar’eva žena widow

410

– 35 –

Nebolsina, Mar’ja Alekseeva doč’ 305, 497

Nečaev, Vas’ka Kondrat’ev syn 11

Nedjurov (Nedjurev), Fedor 138, 235, 408

Neelov, Afanasij 349

Neelov, Afanasij Grigor’ev syn 512

Neelov, Danilo 512

Neelov, Družina Filippovič 399

Neelov, Filip 360

Neelov, Ivan Andreevič governor in Sebež

528

Neelov, Michail 322

Neelov, Michail Filipovič 396

Neelov, Mikifor Matveev syn 209, 408

Neelov, Mikita (Nikita) 154, 248

Neelov, Mikita Grigor’ev syn 360

Neelova, Agaf’ja 396

Neelova, Irina Ivanovna 399

Negodjaev, Nečaj 387

Nekljudov, Ivan 153

Nemytkov, Ivan peasant 177, 449

Nesterov, Ivan peasant 386

Nevzorov, Michail 385

Nezubov, Michail 316

Nikifor priest 38

Nikiforov, Bogdan cannoneer 81

Nikiforov, Onton cannoneer 510

Nikiforov, Tit 6

Nikitin, Fedor under-secretary 45

– 36 –

Nikitin, Sen’ka cannoneer 510

Nikitin, Vas’ka peasant 350

Nikitin syn, Matvej peasant 214

Nikon priest 197 455

Nikonov, Jakuško 167

Nikula, Michajlo 301

Nikulin, Timofej governor 497

Nizovcov, Vasilij d’jak 387

Nosov, Petrik 432

Novokščenov, Nikolaj Nikitin syn d’jak

454

Obljazov, Aleksej Vasil’ev syn 167, 319, 516

Obljazov, Ignatij 326

Obljazov, Ignatij Mikitin syn 167, 191, 319, 415, 516

Obljazov, Nikita (Mikita) 164, 415, 496 389, 390 310

Obljazov, Mikita Levont’ev syn 326

Obljazov, Terjuška 428

Obuchov, Bogdan 8

Obuchov, Jakov 8, 377

Obuchov, Jakov Jur’ev syn 324

Obuchov, Kostentin 227

Obuchov, Nemir 499

Obuchov, Osip 492

Obuchov, Stepan Timofeev syn pjatidesjatnik

2

Ochonin, Stepanka starosta in Dorogobuž

432, 527

Oczkowski, Jan pan 31

Of- see also Af-

Ofonas’ev see also Afanas’ev

– 37 –

Ofonas’ev, Deniska cannoneer 525

Ofonas’ev, Kuzemka 174

Ofonas’ev, Ljubimka 199

Ofonas’ev syn, Ivaška peasant 365

Ofonasij deacon 117

Ofremij igumen 117

Ofremov, Osipko 512

Ofremov, Vas’ka 428

Og- see also Ag-

Ogarev, Posnik 156

Ogop’janov see Agap’janov

Ok- see also Ak-

Oksenov, Neljub 154, 164, 233, 444, 525

360

Oksenov, Ofon’ka 23

Oksent’ev, Kuz’ma Ivanov syn 519

Okulov syn, Griška 2

Ol- see also Al-

Olad’evskij, Terech Demidov syn peasant

528

Olad’in, Avdej Petrov syn 428

Olekseev syn, Isačko 349

Olesnicki, Mikolaj (Nikolaj) 161 301, 321

Olferov, Vasilij 298, 342

Olfimov, Trofimko 338

Olovjanikov, Kuz’ka Makarov syn townsman

391

Oltuf’ev, Fedor Leont’evič 492

Oltuf’ev, Leontij Jur’ev syn 492

Oltuf’eva, Agrafen’ja Postnikova žena

485

– 38 –

Oluchov, Ivaška 281

Oluchov, Sava sotnik 120

Olymova, Dar’ja Glebova žena widow

147

Omel’janov, Charka 79

Omel’janov, Gerasimko sworn man

53

Omel’janov, Ivan cannoneer 510

Omel’janov, Ivanko 82

Omlešov, Bogdan Jakovlev syn 345

On- see also An-

Onanin, Griška 514

Onan’in, Michalka peasant 317

Oncyforov, Sen’ka peasant 298, 336, 351

Ondreev, Nikonko peasant 301

Ondrej priest 211

Ondrjušin, Ivan 94

Ondronov, Ivaška desjatnik 144

Onjutkin, Jakovec peasant 177, 218

Onochov, Ivan 146

Ontipin, Kuz’ka peasant 318

Ontonišče priest 331

Orechov, Panka 512

Orechovskij, Leontij priest 141

Orlov, Vasilij 47

Ortem gardener 428

Ortem’ev, Serežka 62

Ortem’ev, Vas’ka 405

Ortemij priest 22

– 39 –

Ortemov, Mokejko 14

Ortemova doč’, Mar’ja widow 313

Ortjuchov, Il’ja Kuz’min syn 429

Ortjuchov, Ivan 313

Ortjuchov, Kuz’ma 8 299

Osipov, Gerasimko 462

Osipov, Miška 64

Osor’in, Ivan 392

Ostrecov, Jakov Savel’ev syn 351

Ošuškin, Stepan 6

Otjaev, Nečaj sotnik 479

Ov- see also Av-

Ovčinnikov, Semen 481

Ovčinnikov, Semen Prochorov syn sworn man

498

Ovdakimov, Sergejka 349

Ovdokimov, Kuz’ma 175

Ozerev, Michajlo 392

Ozerevskij, Bogdan 163, 229

Ozerevskij, Bogdan Elizar’ev syn 189

Ozerevskij, Zilot 86

Ozerov, Dobrynja Grigor’ev syn 116

Ozerov, Fedor Širjaev syn 116, 320, 345

Ozerov, Ivan Dmitreev syn 116, 527

Ozerov, Michail Borisov syn 116, 345, 519, 527

Ozerova, Praskov’ja Semenova sestra widow

320

Ozerskij, Ivan 342

Oznobišin. Fedor Ivanov syn 450

– 40 –

Oznobišin, Ivan Ivanov syn 319

Oznobišin, Kuz’ma 6, 349, 415 326

Oznobišin, Kuz’ma Michajlov syn

167

Oznobšin, Kuz’ma Stepanov syn 191

Oznobišin, Mikita 415

Oznobišin, Ofonasij 361

Pac, Petr 162

Palkin, Ivaška 513

Panin, Men’šij d’jak 387

Panin, Timofej Mikitin syn 48

Pankratov, Mikita desjatnik 15

Pankratov, Miška Andreev syn peasant

321

Panteleev, Ivan 80

Paramonov, Sidorka 490

Paramonov. Vasilka peasant 2

Paškov, Bogdan Zachar’ev syn sotnik

511

Patrikeev see also Potrikeev

Patrikeev, Ivan Semenov syn 324

Pavel igumen 445

Pavlov, Ivan deacon 2

Pavlov, Ivan Nikitin syn 185

Pavlov, Stepan townsman 411 404

Pavlov syn, Jakov peasant 177

Pavlov syn, Tichon 445

Perdin, Mikula strelec 515

Perfilev, Boris 462

Perfur’ev, Boris 315 361

Perfur’ev, Fedor Men’šij Ortem’ev syn

500

Perfur’ev, Vasilij Borisov syn 500

Perfur’eva, Mar’ja Fedorova žena 500

Peškov, Bogdan Andreev syn 232, 324

– 41 –

Peškov, Janka 58

Petelin, Ignatij Družinin syn 241

Petelin, Ivan 2 467

Petelin, Ivan Kirilov syn 519

Petelin, Ivaška 241

Petr Fedorovič carevič

Petriščev, Ondrjuška peasant 298, 336, 342, 351

Petrjašev, Fedor Ivanov syn 485

Petrov, Fed’ka 130

Petrov, Fedor townsman 1, 231, 397, 398

Petrov, Ivaška 212 311, 317

Petrov, Janka under-secretary 173

Petrov, Karp sworn man 212, 351 288, 291, 351

Petrov, Karpik starosta 14, 29, 216

Petrov, Naumko peasant 177

Petrov, Tomilo 98

Petrov, Vas’ka peasant 56, 301

Petrov syn, Žedajko peasant 177

Petrykin, Grigorij Leont’evič 383

Petrykin, Ivan 383

Petrykin, Vasilij 3, 7, 68, 103, 226, 236, 338, 358, 364, 380, 383, 453

166

Petrykina, Praskov’ja 383

Petuch, Petruška Levonov syn peasant

288

Pikin, Ivan 86, 170

Pikin, Jakov 315, 521

Pirožnik, Il’ja Grigor’ev syn 76

Pirožnik, Rodja Abramov syn sworn man

317

Plesunov, Juška peasant 180, 342

Pleščeev, Aleksej Romanovič 145

Pleščeev, Fedor 52

Pleščeev, Lev 131 497

– 42 –

Pleščeev, Naum Michajlovič 364

Pleškov, Ivaška 469

Pleškov, Ovdokimka Ignatov syn 13

Pliskij, Nikolaj 480

Plochovo, Ofonasij d’jak 133, 226, 346, 374, 476

Plotnik, Beljaj Samsonov syn 512

Plotnik, Boris Fedorov syn 508

Plotnik, Gerasimka 334

Plotnik, Vasilij Timofeev syn 411

Podtopkina, Mar’ja Ivanova žena 72, 230, 389

Pofonov, Mit’ko peasant 211

Pogancev, Nikifor 428

Pogancov, Ivan 428

Polad’in, Jakuška peasant 539

Polovcev, Ermačko peasant 292

Poltev, Ivan Ivanov syn 246

Poltev, Grigorij 70 324 299

Poltev, Griša 174, 175, 176, 179, 297, 338

298

Poltev, Ivan 28, 97

Poltev, Polikarp 471

Polteva, Avdot’ja Semenova žena 314

Polteva, Ovdot’ja Semenova žena widow

172

Polubok, Vas’ka 480

Poluechtov, Ivan 2

Ponomarenko, Mosol peasant 129

Ponomarenko, Pavlik peasant 129

Popov, Afanasij Ivanov syn strelec

208

Popov, Fed’ka Kuz’min syn scribe

208

Popov, Fedor Ivanov syn strelec 208

Popov, Michail 94

Popov, Miška townsman 2

Popov, Timoška Ivanov syn 164

– 43 –

scribe Popov, Žanka [sic] d’jačok 85

Porosenkov, Šestak Grigor’ev syn desjatnik

434

Porotikov, Jekim Jur’ev syn 164

Portnoj master, Andrej Ivanov syn

240

Portnoj master, Il’ja 98

Portnoj master, Ivan 144

Portnoj master, Ivanka Semenov syn

523

Portnoj master, Ivaška Il’in syn strelec

513

Portnoj master, Semen sworn man at the court

168

Portnoj master, Tret’jak Nikonov syn

239

Portnoj master, Ždanka 175

Porulja, Pronka 2

Posadskij, Danilo 98

Posnikov, Boris 401

Potapov, Ostaša 401

Potemin, Ondrejka 469

Potemkin, Danila Jur’ev syn 2

Potemkin, Gavrilo 2

Potemkin, Jurij 18

Potocki, Jakub governor 497

Potrekeev see also Patrikeev

Potrekeev, Fedor Isupov syn 404

Potresov, Timofej 140, 360 360

Povadin, Kuz’ma 21, 70, 301 360, 364

Povadin, Nil 102

Povadin, Sergej 166

Povadin, Stepan Ivanov syn 192

Povadina, Olena Michajlova žena 172

Pozdnjakov, Ilejka Kliment’ev syn scribe

423, 454 357, 512

Pozdnajkov, Pantelej Grigor’ev syn

512

– 44 –

Prasol, Bogdan Anton’ev syn 76

Prasol, Boriska 334

Prasol, Ermoška Timofeev syn desjatnik

511

Prasol, Fed’ka 376

Prasol, Larka Gavrilov syn 524

Prasol, Safon Dement’ev syn 76

Prasol, Sema 524

Prasol, Sergejko 523

Prasol, Šestak 518

Prasol, Volodja Ignat’ev syn desjatnik

524

Prasolov, Stepanka 432

Prokof’ev, Mikita 105, 466

Prokofij priest 160

Prokudin, Griša under-secretary 360

Prolysskij, Vasilij 360

Pronskij, Petr prince 446

Protas’ev, Solovoj 487, 507

Protopopov, Ivan pristav 198

Prožinin, Ždan Minin syn 455

Psarev, Leontij Ievlev syn 174

P’skakov, Istomka Ignat’ev syn 144

Pugvočnik, Ivaška Il’in syn strelec

513

Puminov, Ivaška 490 281

Puninskij, Ortemko 528

Pustobojarov, Družina 235

Pustobojarov, Jakov 426

Pustuch, Ofon’ja desjatnik 518

Puškin, Leontij 435

Pušnikov, Boris Ignat’ev syn 152

Pušnin, Boris 305

Putilin, Ždan cannoneer 509

Puzich, Loginka 151

– 45 –

Puzikov, Dmitrij 424

Puzykov Fedor 151

Puzynja prince 460

Pychačev, Grigorij Kuz’min syn 464

Rachmaninov, Semen 141

Radilov, Maksim 471

Rakov, Ivan cannoneer 166

Raspop, Andrej Denisov syn under-secretary at the court

168

Rastovec, Griša Omel’janov syn 508

Rezanov, Filka Fedorov syn 2

Rodin, Petruška 2

Rodionov, Kuz’ka peasant 351

Rodionov, Semejka 188

Rodionov, Strach 411

Rodivonov, Michalka 405

Rodivonov syn, Ivaška retired strelec

204

Romančenkov, Bogdan 6, 8 174, 175, 322

Romančenkov, Ivan Michajlov syn

324

Romanov, Aleša peasant 539

Romanov, Ivan 490

Romanov, Michail tsar 583

Romanov, Odamko 336, 351

Romanov, Osipka townsman 168

Romanov, Tret’jak desjatnik 524

Romanov, Zachar’ under-secretary

360

Romodanovskij, Grigorij Petrovič prince

80

Romodanovskij, Ivan Petrovič prince

158

Rossylkin, Tereška 2

Rostovec, Griška strelec 449

Rozinin, Kornilka 375

Rožnik, Fedor 523

– 46 –

Rtiščev, Boris 517

Rubec see also Rupec

Rubec-Mosal’skij, Vasilij Michajlovič

52

Rudinskij, Mikolaj 478

Rudomet, Onisim 141

Rukovičnik, Ivan Fedorov syn 474

Rukovičnik, Maksim strelec 174

Ruldygin, Kirej Afanas’ev syn 48

Rumjancev, Ivan 307

Rumjancev, Kuz’ma Ivanov syn 192

Rumjancev, Michail 229

Rumjancev, Pankrat Vasil’ev syn 64, 336

Rumjancev, Pavel 370

Rumjancev, Vasilij 120, 350, 490 292, 302, 307

Rupec (Rubec), Ivaška peasant 14, 177, 181, 218

Rusin, Danila Jakimov syn 493

Ruženskij, Roman prince 478

Rybnik, Pachom Karpov syn desjatnik

76

Rybolov, Konjaj townsman 2

Rybolov, Ortem 2

Rybolov, Stepan 334

Ryžnov, Fedor Danilov syn sworn man at the court

168

Rževitin, Fed’ko Karpov syn 161

Rževitin, Vasilij 2

Rževskaja, Avdot’ja Andreeva žena Nikitiča widow

520

Rževskij, Andrej 475

Rževskij, Andrej Ivanovič 460

Rževskij, Bogdan Andreevič 460

Rževskij, Elizarij 520

Rževskij, Fedor 467

Rževskij, Fedor Andreevič 460, 519

Rževskij, Grigorij 458? 467

– 47 –

Rževskij, Grigorij Nikitič dumnyj dvorjanin

437, 438 463, 478, 519

Rževskij, Ivan 458? 467, 519

Rževskij, Ivan Aleksandrovič 428, 460, 517, 519

Rževskij, Ivan Andreevič 520

Rževskij, Ivan Ivanovič 437, 438 520

Rževskij, Ivan Jur’evič 460

Rževskij, Ivan Nikitič okol’ničij 437, 438 463, 478, 519, 520

Rževskij, Ivan Petrovič 429, 460, 519, 520

Rževskij, Jakov 467

Rževskij, Jakov Grigor’evič 429, 460, 519, 520

Rževskij, Lavrentij 467

Rževskij, Lavrentij Ivanovič 428, 460, 519

Rževskij, Nikita 467, 519

Rževskij, Nikita Grigor’evič 437, 438

Rževskij, Vasilij 467

Rževskij, Vasilij Matveevič 430, 460, 519

Saburov, Veriga 390, 395 163, 324

Sadovnik see Sodovnik

Sadykov, Andrej 183 417

Sadykov, Elizarij (Elizar’) 183 417

Safonov, Andrej Petrov syn 191

Safonov, Fed’ka peasant 441

Safonova, Pelageja Četvertova žena

314

Salmanov, Dmitrij 142

Salov, Ivan 8

Salov, Ivan Luk’janov syn 505

Saltykov, Ivan Michajlovič 471, 473, 474, 486, 487

Saltykov, Michail Glebovič 499 147, 152, 447, 449, 455, 456, 462, 474, 478

Saluchov, Ivaška 490

Samarin, Aleksej 156, 349, 371

– 48 –

Samarin, Aleksej Eliz’ev syn 302

Samarin, Andrej 321

Samarin, Andrej Odincov syn 2

Samarin, Ivan 321

Samarin, Kalin 286

Samarin, Odinec 371

Samarin, Pavel Stepanovič 395

Samarina, Marfa Fedorova žena 429

Samojlov, Ivan 483

Samojlov, Jakuško 513

Samsonov, Terech 512

Sapieha, Andrzej starosta in Orša 161 158, 160, 174, 176, 179, 283, 297, 338

299

Sapieha, Andrzej governor of Polock

156

Sapieha, Jan Piotr 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 337, 489

174, 417, 273, 497

Sapieha, Lew 301, 337, 340, 426, 488, 499

174, 180, 379, 435, 441, 442, 443, 447, 449, 451, 455, 456, 462, 465, 519

Sapožnik, Ivaška strelec 515

Sapožnik, Makar 117

Sapožnik, Michajlo Mikitin syn cannoneer

509

Sapožnik, Mit’ka Ivanov syn strelec

496

Sapožnik, Sava 2

Sapožnik, Vasilij Petrov syn 411

Sapožnik, Zachar’ 381

Savel’ev, Karp 490

Savel’ev syn, Rusinko carpenter 43

Savin, Griška 160

Savin, Ivaška 2

Savin, Kirilko blacksmith 317

Savin, Vas’ka 367 316

– 49 –

Sbrodov, Stepan Trofimov syn under-secretary

412

Sedel’nik, Ilejka 523

Selivačev, Timofej 471

Selivanov, Maksimko 82

Seljaninov, Vasilij Stepanov syn 240

Selnin, Vasilij 64, 336

Selujanov, Stepanka 2

Semen priest 22

Semenov, Abram 429

Semenov, Bogdaška peasant 301

Semenov, Deška 418

Semenov, Ivanka peasant 441

Semenov, Ivaška peasant 301 321

Semenov, Konon 428

Semenov, Larka townsman 198, 224

Semenov, Levonitj 44

Semenov, Ofremko peasant 216

Semenov, Osipka 512

Semenov, Savko 305

Semenov, Timofej 428

Semenov syn, Griška 301

Semenova, Marfica Larkina žena 198, 224

Semičova, Mar’ja Sulešova žena 118

Sergeev, Fedor under-secretary 360

Sergeev, Ivan 6

Sergeev, Janka peasant 301

Sergeev, Kostka 2

Sergeeva, Solomanida Nefed’eva žena

166

Sergiev, Charja peasant 213

Sergij archbishop of Smolensk 8, 421, 425, 427 380, 494, 495, 583

477

Serkov, Tret’jak 13, 375

Semionišče priest 367

– 50 –

Sevast’jan priest 428

Sevast’janov, Ignat sotnik 290

Sevrjukov, Mitka Matfeev syn 490

Sidochin, Griška Ivanov syn merchant

238

Sidorov, Fedor Gavrilov syn 422, 450

Sigeev, Sen’ka desjatnik

Sigismund III king passim

Sila, Ortema 143

Silov, Osip 6

Simanskij, Ivan 352

Simonov, Frol sworn man 148

Simonov, Ignat pan 142

Simonov, Stepan Bogdanov syn 506

Sinica, Vas’ka Fedorov syn 316

Sitnikov, Ivaška 103

Sitnikov, Vas’ka 375

Sitnikov, Zacharij 474

Sivcov, Maksimka 281

Skoka hypodeacon 8

Skolin, Juraš 2

Skopin Šujskij, Michail Vasil’jevič prince

301, 431 337, 350, 371, 411

Skorbila, Vas’ka 8

Skorjakov, Bolva peasant 350

Skorobogatov, Sidor townsman 391

Skoryj, Ivan Petrov syn 305

Skragin, Beljajka 368 314

Skryplov, Ivan Ivanov syn cannoneer

509

Skryplov, Vasilij 8

Skulochin, Ortemka 432

Slepnev, Ivan Fedorov syn 429

Slizneva, Anna Andeeva doč’ 140, 147

Slizneva, Mar’ja Andeeva doč’ 140, 147

– 51 –

Slizneva, Vasilisa Andeeva doč’ 140, 147

Slobodenov, Kallistrat Ofremov syn

13

Smol’njanin, Fedor 429

Smurenka, Marija Klimova doč’ 497

Snazin, Dmitrij 8, 485

Snazin, Petr 413 422

Snazin, Semen 317, 485

Snazin, Semen Michajlov syn 409, 302, 446

Snetok, Fed’ka 480

Snytkin, Tret’jak townsman 472, 520

Snytkin, Tret’jak Grigor’ev syn merchant

163

Sobolev, Družina 250, 468

Sodovnik, Sava 363

Sofonov, Šestačko starosta 47

Sokolinski, Jan prince 301, 321

Sokolov, Fedor 156

Sokolov, Fedor Gavrilov syn 349

Sokolov, Foma 8

Sokolov, Gavrila Ivanov syn 167

Sokolov, Ivan 418

Sokolov, Lavrentij 8

Sokolov, Luk’jan Michajlov syn 418

Sokolov, Michail Ivanov syn 326

Sokolov, Onofrij 387

Sokolov, Semej sotnik 449

Sokolov, Vasilij 387

Sokolova, Dar’ja Zamjatina žena 165

Sokolova, Vasilisa Ivanova žena widow

418

Solаdavnik (Solodavnikov), Fed’ko Andreev syn scribe

228 457

Soljanin, Ivan 393, 394

Solodovnik, Ermolaj 24

Solodovnik, Fed’ka townman 22, 24

– 52 –

Solodovnik, Fomka 522

Solodovnikov (Solodavnik), Fed’ka Andreev syn scribe

228 457

Solonikov, Tit townsman 315

Solovcov, Misjur’ 507, 515

Solovcov, Tichon under-secretary

360

Soloveckij, Stepan 443, 486

Solovetckij, Stepan Michajlovič dumnyj d’jak

348

Sorokin, Dmitrij 6, 223, 233, 444

Sorokoum, Emel’jan cannoneer 176

Sozonov, Kirila 486

Spasov, Savelij 301

Staričenin, Gavrila Il’in syn 434

Starosel’skij, Ignat 151

Starosel’skij, Sergej 151

Stefan king 138

Stefan priest 306

Stefaniščo priest 33

Stepanov, Ivan 352

Stepanov, Jakimko blacksmith 434

Stepanov, Jakov d’jačok 59

Stepanov, Prokofij 411 499

Stepanov syn, Danila 528

Stepanov syn, Panfil peasant 214

Stepanov syn, Sergej peasant 214

Stepanova popad’ja, Nastas’ja 477

Strigol’nik, Ondrej 15

Strigol’nik, Volod’ka 15

Stupišin, Ofonasij 8

Stupišin, Ofonasij Andreev syn 84

Suchanov, Ivan Ivanov syn 6

Suchini, Stepanka 168

Suchoj, Ivaška 135

– 53 –

Suchoj, Tiška Polujanov syn strelec

449

Suchopljuev, Fedor sotnik 175

Suchotin, Ortemij 2

Sukin, Boris Ivanovič 387

Sukin, Vasilij 520

Sukolenov, Neljub 64, 301, 349

Sukonnik, Frol Simonov syn 523

Sumin, Ovdej Frolov syn 498

Sumorockaja, Oksin’ja Tret’jakova žena

166

Susal’nik, Vasilij puškar’ 429

Suslenik, Karpik 64, 373

Suščev (Suščov), Michail 8, 28, 220, 221, 342, 473

Suščev, Michail Tret’jakov syn 429

Suščov, Ivan 519

Suvorov, Ivan Trofimov syn cannoneer

239, 240, 301 499

Svečnik, Fed’ka 146

Svečnik, Makar desjatnik 15

Svečnikov, Maksim 390 324

Sverbichin, Mitroch desjatnik 15

Sverčkov (Sverščkov), Jakov 350, 351

Sverčkov, Jurij Neupokoev syn 167, 320

Sverčkov, Neupokoj Ivanov syn 450

Svijazev, Matvej 349

Svijazev, Zacharij d’jak 147

Swirski, Janusz prince 138

Syromjatnik, Ivaška cannoneer 525

Sysoev, Averkij merchant 147, 148

Sysoev, Michalko townsman 2

Sysojka, Maksimka Michajlov peasant

14

Šachovskoj, Fedor prince 337

Šachovskoj, Georgij Petrovič prince

384

– 54 –

Šachovskoj, Ivan Romanovič prince

46

Šachtin, Stepan sotnik 208

Šalaj, Ivan 70

Šapočnik, Antoška 376

Šapočnik, Kostka 234

Šapočnik, Semen Luk’janov syn 506

Šapočnikov, Gerasimka Grigor’ev syn scribe

174

Šarov, Timofej 487

Ščalin, Kostja sotnik 353

Ščeka, Ivan 141

Ščelin, Aleksej 360

Ščelin, Kostentin sotnik 14

Ščelin, Nečaj gorodničij 366 171

Ščelina, Marfa Bogdanova žena 428

Ščerbin, Maksimka peasant 180, 298

Ščerbinin, Fed’ka 350

Ščjučenok, Mit’ka peasant 539

Šein, Michail Borisovič governor passim

Šemjakova, Fetin’ja Peršina žena 410

Šepoval, Ondrjuško Ondrosov syn

2

Šepovalov, Griška 2

Šeremetev, Fedor Ivanovič 188, 431, 491 434, 442

Šeremetev, Petr 520

Šeršnev, Ostaška 528

Šestak starosta 331

Šestakov, Bogdan Ivanovič 362

Šestakov, Ivan Vasil’evič 362

Šestakov, Jurij Vasil’evič 362

Šestakov, Timofej 2

Šestakov, Vasilij prison bailiff 189, 191, 251

Šestakov, Vasilij Michajlov syn 360

Šestakova, Anna 469, 470

– 55 –

Šestakova, Mar’ja Jur’eva žena 340

Ševalada, Ortjuška 8

Šikov, Danilo Moiseevič 142

Šila, Osipka 512

Šilo, Ivaška 6

Širinov, Ivan 429

Šiška, Matjuška 389

Šiškin, Konstentin 8

Šiškin, Zacharij 348

Šišov, Mokej pjatidesjatnik 290

Šubin, Vasilij gardener 313

Šuchlev, Ivan Timofeev syn 193

Šujskij, Dmitrij Ivanovič 413, 427

Šujskij, Ivan Ivanovič 465

Šujskij, Michail Vasil’evič see Skopin Šujskij

Šujskij, Vasilij Ivanovič tsar, prince

passim

Šuljaev, Makar 381

Šumilov, Aleksej 527

Šumilov, Stepan 527

Šumla, Ivan strelec 513

Šušarin (Šušerin), Denis (Denisij) 6, 163, 220, 221, 473

Šušarin, Ivan Timofeev syn 150

Šušerin, Fedor 496 426, 434

Tarakanov, Vasilij Il’in syn under-secretary

363

Tarasov, Omel’janka 2

Tarbeev, Timofej 337

Tarutin, Bogdaško 153

Tatarin, Stepanka 163

Tatarinova, Tat’jana Borisova doč’ Stepanova žena Bogdanovova Maksimova syna

164

Tatiščev, Ignatij Petrovič 147

Tat’janin, Dmitrij Ivanov syn 461

– 56 –

Telepiev, Vasilij Grigor’ev syn d’jak

454

Temešov, Fedor 251

Tenin, Stepan Ivanov syn 192

Teplenkov, Griša 429

Tepljakov, Kostja 490

Teplyševič, Onofrij 307

Terechov, Marko peasant 213

Teplešev, Onufrij 351

Tererjun, Ivaška desjatnik 2

Terpigorev, Dmitrij 492

Tetjuchin, Bogdan 446

Tichanov (Tichonov), Pogožij 169

Tichon monk 20

Tichonov, Bogdan 163, 342

Tichonov, Fedor 468

Tichonov, Michail 129, 145, 467 363

Tichonov (Tichanov) Michail Nikitin syn

168, 429 445

Tichonov (Tichanov), Stefan Nikiforov syn

450, 451

Timofeev, Janka 512

Timofeev, Osipko peasant 318

Timofeev, Tren’ko 70

Timošov, Fedor 380

Tirinov, Ivan 8

Tirinov, Timofej 148 283, 305

Tirinov, Timofej Gavrilov syn 8, 152

Titov, Osip peasant 225

Tjuchin, Michail d’jak 484

Tjutčev, Matvej 320

Tjutčev, Sofon 372

Tjutčeva, Praskov’ja Ivanova žena widow

497

Tolbuzin, Jakov Volodimerov syn stol’nik

347

Tolkun, Timofej strelec 6

– 57 –

Tonka, Timofej strelec 8

Toporik, Miška 490 281

Toporišče, Ivan Ivanov syn 483

Toročečnik, Ostaška 146

Torokan, Vasilij Il’in under-secretary

412

Totarov, Filon 318

Trec, Naum Fedorov syn 499

Trecov, Petr Naumov syn 499

Tregubov, Ivan Aleksandov syn 249

Treska, Anna Bogdanova žena 488

Treska, Bogdan Artem’ev syn 488

Tret’jakov, Petr dumnyj d’jak 384

Trofimov, Karpik 429

Trofimov, Kornilka 455

Trofimov, Matvej 72

Trofimov, Miška blacksmith 434

Trofimov, Vas’ka townsman 199

Trofimov syn, Kornilka 2

Trubeckoj, Fedor prince 471

Trubeckoj, Jurij Nikitič prince 583

Trubnikov, Luk’jan 94, 409

Trubnikov, Potap 418

Trufanov, Aristko starosta 53

Trušnik, Timofej cannoneer 166

Tuchočevskaja, Nekrasa Ignat’eva žena widow

410

Tuchočevskij (Tuchačevskij), Ivan Gavrilov syn

Tuchočevskij, Jakov 97

Tuchočevskij, Matfej (Matvej) 169, 357, 370

Tumaev, Osip 13

Tumaev, Osip Fedorov syn posadskij starosta in Vjaz’ma

200

Tupicyn, Fed’ka 513, 520

Turenin, Vasilij chief customs officer

429, 440

– 58 –

Turgeneva, Anna Vasil’eva žena widow

305

Tutychin, Semejka under-secretary

360

Ukolov, Rodja 283

Uksinica widow 306

Ulanov, Kuz’ma 318, 428

Ulanov, Kuz’ma Davydov syn 441

Ulitin, Taras sotnik 290

Ul’janov, Kuz’ma under-secretary

142

Upolonin, Ivaška peasant 181

Urjupin, Vas’ka townsman 470

Usov, Ivan Fedorov syn merchant 429

Utešov, Griška Andreev syn scribe

6 485

Uvarov, Ignatij 146

Uvarov, Ignatij Andreevič 383

Uvarov, Ivan 233

Uvarov, Ivaška peasant 301

Uvarov, Jakov 325

Uvarov, Matvej Romanovič 408

Uvarov, Pavel 370

Uvarova, Anastasija 408

Uvarova, Tat’jana Markovna 383

Vakora, Ivan 283

Vakorin, Petr Luk’janov syn 489

Vakorin, Tichon Luk’janov syn 489

Valuev, Grigorij 474

Valuev, Grigorij Leont’ev syn 480

Valuev, Stepan Andreev syn 480

Varaksin, Matvej Vasil’ev syn 363

Varaksin, Vasilij 363

Varlam monk 20

Varlamišče igumen 39, 40

Vasil’ev, Aksentij 164

– 59 –

Vasil’ev, Družinka 207

Vasil’ev, Fed’ka 514

Vasil’ev, Filipko 336, 351

Vasil’ev, Gavrila 6

Vasil’ev, Ivaška 361

Vasil’ev, Kalina 506

Vasil’ev, Luk’jan 526

Vasil’ev, Maksim peasant 213

Vasil’ev, Mikitka peasant 2

Vasil’ev, Mikulka peasant 8

Vasil’ev, Ondrjuška peasant 217

Vasil’ev, Osipko peasant 351

Vasil’ev, Stepanka 313

Vasil’ev, Šumilka strelec 301

Vasil’ev, Vasilij priest 59

Vasil’ev, Vas’ka 60

Vasil’ev syn, Jafiška peasant 214

Vasil’ev syn, Nikita priest 41

Vasil’ev syn, Ogafonka peasant 194

Vasilij monk 20

Vasilij priest 17

Vasilišče priest 49

Vasilišče priest 332

Vasjutin, Šestačko 2

Vekšin, Dobrynja 13

Vekšin, Ondrjuša 13

Vekšin, Sergejka 13

Veliženin, Bogdaško 379

Vel’jaminov, Danila Ivanovič 111

Vel’jaminov, Nikita Dmitrievič 486

Vel’jaminov, Sila Semenov syn 209

Vel’kovič, Gabrel’ pan 238

Vereščagin, Jurij 318

– 60 –

Verigin, Ostafij Gerasimov syn 192

Vešnjakov, Martinka 13

Vetoškin, Fedor Ivanov syn Lučanin

491

Vetošnik, Roman 393, 394 368

Vetošnik, Romaška Ivanov syn 314

Vezemskij, Kazarin 360

Vinokurov, Miška strelec 515

Vjazemskij, Iona monk 357

Vjazemskij, Kozarin 485

Vjazemskij, Vtoroj 2 485

Vjazmitin, Petr Antipov syn 508

Vjazmitin, Stepanko cannoneer 525

Vjazmitin, Vas’ka strelec 522

Vlasov, Bažen 54

Vlasov, Fedor townsman 496

Vlasov, Griška blacksmith 434

Vlasov, Taraska peasant 539

Voinka, Agafoška strelec 522

Vojtechov, Jan 271

Vojtov, Danila 272

Volkonskij, Grigorij prince 487

Volkodorožin, Savka Semenov syn peasant

449

Volkov, Voin Dokučaev syn 185

Voločenin, Ivaška strelec 515

Volodimerov, Burnaš 8

Vologin, Ivanka Afanas’ev syn peasant

149

Volžinskij, Savka Ivanov syn peasant

317

Vorob’ev, Petr 6

Vorob’ev, Petr Ivanov syn 527

Voroncov, Bogdan Michajlov syn 102

Voroncov, Elizar’ Michajlov syn 102

Voroncov, Ivan Michajlov syn 102

– 61 –

Voronov, Afanasij Ivanov syn 48

Voronov, Potapka Osipov syn 48

Vorony, Fed’ka strelec 522

Vorosušin, Osipko 526

Vorotynskij, Ivan 455

Vorotynskij, Michail Ivanovič prince

387

Vorsobin, Rachman 248

Vorsobin, Voin 248

Voskobojnik, Pavel desjatnik 373

Vozmin, Ivan sotnik 521

Voznica, Jan 51

Vytnikov, Jakov 2

Welkowicz, Gabriel 238

Wirikowski, Łukasz 270

Witowski, Stanisław 301, 321

Władysław prince passim

Wrangel, Carl 383

Zacharov, Bogdan d’jak 395

Zacharov, Fed’ka 512

Zacharov, Fedor 8 323

Zacharov, Larka Logvinov syn 2

Zacharov, Login 2

Zacharov, Sava gardener 428 363?

Zagorski pan 54

Zamočnikov, Bažen 486

Zaporski, Jan 337, 350

Zareckij, Zinovij 148

Zarin, Fed’ko 234

Zaruckij, Ivan hetman 443

Zaseckij, Dokučaj 348

Zaseckij, Ivan 138

Zaseckij, Michail 8

Zaseckij, Temir Vasil’jevič 145

– 62 –

Zaseckij, Vasilij 2 361

Zaseckij Vasilij Dmitreev syn 167

Zawisza, Andrzej pan 154

Zelejnik, Gavrila Trofimov syn 498

Zelenin, Stepanka 2

Zileeva, Stefanida Fedorovskaja žena widow

116

Zilev, Stepan 8

Zilov, Ivan 403

Zilov, Ivan Alekseev syn 424

Zilov, Osip 6, 67, 403

Zilov, Osip Fedorov syn 209

Zilov, Stepan 403

Zinov’ev, Vavilka starosta 44

Zjuzin, Jakov 443

Zubatyj, Ivan Fedorovič 486

Zubcov, Pavlik under-secretary 360

Zubov, Danila Ivanov syn 409, 447

Zubov, Fedor Michajlovič 371

Zubov, Il’ja Ivanov 510

Zubov, Ivan 18 419

Zubov, Ivan Ignat’ev syn 189, 219

Zubov, Ivan Michajlov syn 11

Zubov, Kuz’ma 2

Zubov, Michail 375

Zubov, Mikifor 375

Zubov, Vasilij 325

Zubov, Vasilij Fedorov syn 343

Zubova, Matrena, mat’ (mother of) Ivana Michajlova syna

11

Zvenigorodskij, Andrej Dmitreevič prince

145

Zvenigorodskij, Fedor Andreevič prince

455

Zvenigorodskij, Timofej Niktitin syn prince

209, 319, 320, 415, 516

Zvenigorodskij, Vasilij Andreevič 455

– 63 –

prince Zver’ev, Fedor 170, 315, 520

Zver’ev, Ivan 28

Zvjaga, Ananka Ivanov 512

Zvjagin, Terech Beljanin 142, 143

Zvjalov, Semen 361

Žadrin, Timofej Petrov syn 481

Žarov, Petr sotnik 373

Žegalov, Kudin Kirpejanov syn 48

Želcov, Mikitko 64, 373

Železkov, Ivaška Grigor’ev syn 2

Železnikov, Ivaška Grigor’ev syn 455

Žičevskij, Vasilij Stepanovič 56

Židovinov, Elizarij 419

Židovinov, Fedor 8

Židovinov, Fedor Stepanov syn 499

Židovinov, Grigorij 250

Židovinov, Ivan golova 14, 78, 120?, 150, 203, 225, 233, 318, 323, 521

305, 311, 312, 313, 316, 317, 318, 319, 354

303

Židovinov, Ivan Jur’ev syn 14 304

Židovinov, Timofej 97

Žjukov, Gerasim 283

Žjukov, Sergej strelec 513

Żołkiewski, Stanisław hetman 2, 6, 301, 343 379, 413, 434, 437, 467, 471, 474, 476, 478, 491, 492, 507, 512, 519

Žukov, Leontij Kuz’mič 378

Žukov, Osip 2

Žulidov, Danilo 2

– 64 –

Index of geographical names

National Archives PEA-number

IISpbRAN Koll. 124, op. 1

IISpbRAN Koll. 174, op. 2

Aleksandrovskaja sloboda 38

Anton’eva pustyn’ 39, 40

Arzamasskij uezd 458

Babinickaja volost’ 428

Belaja 207, 301, 392, 396, 431,

143, 144, 350, 354, 439

Belevskij uezd 471

Beli village 131

Bel’skaja doroga

Berežnjanskij (Berežajskij, Berežinskij) stan

154, 316, 318, 343, 457

360, 413, 430, 539

Bežeckij Verch 489 159, 469, 479

Bjatinskij stan 517

Bogdanova Okolica 365

Bogorodickij stan 539

Bogorodickoe village 49

Boldino 141, 145, 155

Boroda village 304, 305, 311, 317, 319

Borok village 210

Bratslav 497

Brjansk town 81, 311 509

Bujgorodskij stan 154, 318 360, 464

Carevo Zajmišče fortress 512 500

Chodynka river 434

Cholm village 246 307

Curikovaja village 301

Dedovo village 149

– 65 –

Dnepr river 8, 207 323, 375

Dolgomoskij stan 63, 318, 414, 416, 443

360, 363, 499, 510

Dorogan 8

Dorogobuž town 2, 74, 307, 359, 392, 420

141, 145, 155, 350, 432, 527

Dorogobužskij uezd 2, 301, 431 430, 512, 517

Dubrovenskij stan 119, 318, 443, 496

149, 151, 180, 360

Dubrovna 337, 459 298

Duch 2, 396

Dunjanskij stan 480

Dvina river 449 144, 305, 316

Elec town 48

Elenskij stan 360

El’na lake 315

Elšo lake 352

Elšo town 302, 431, 490

Ermakovo village 517

Esenskaja volost’ 204, 407 149

Gobza river 449

Goljaniščovaja village 496

Gordeeva stanica 56

Gorochovec posad 131

Istopna river 310

Ivankovskij stan 207 360 500

Ivanovskij stan 63, 102, 318, 414, 416, 443,

360, 364, 468, 499, 510

Iževsk village 473

Jaroslavl’ town 45, 489, 491 478, 508

Jazvino village 63

Jur’ev Pol’skij town 59

Kaluga town 210, 484 451, 455, 512

Kamenka river 144

Kasopskaja volost’ 318

– 66 –

Kasplja river 180, 212, 449 288, 316, 319, 352

Kasplenskij stan 539

Kaspl’skaja volost’ 360

Kašin town 489

Katynskaja volost’ 318, 443, 298, 360, 539

Kazan’ 489

Kazanskij uezd 471

Kistrus’ village 473

Kolodnja river 389

Kolomna town 185 434

Kopyl’nikovo village 390

Kopyskij povet (prisud) 149, 151, 298, 322, 336, 342

Kostromskoj uezd 469

Krakowski povet 301

Kremjanskij stan 512

Krivandinskaja volost’ 141

Krochotinskaja volost’ 6, 198, 235 458

Kuncovo village 301

Kuncovskaja volost’ 301

Kuzjatina village 63

Kuzminka village 323

Kuncovo village 301

Lachnovo village 63

Ladoga town 487

Larina stanica 56

Lithuania 14, 120, 459, 460

Lobonovo village 180

Maksimovskij stan 8, 249, 301, 318, 443,

323, 360

Medvedevo village 246

Meščovsk town 311

Michajlovskij stan 480, 510

Milevada village 50

– 67 –

Minsk town 152

Mochovickaja doroga 317, 319

Mogilev town 55 150

Molochanova village 2

Molochovskaja doroga road

301

Molochovskij (Malachovskij) stan

249, 301, 457 360, 422, 457, 464, 466

Moskovskij uezd 49, 53

Moskva capital 33, 52, 61, 125, 245, 362, 489, 452

411, 434, 436, 437, 446, 454, 457, 477, 478, 484, 486, 490, 497, 507, 508, 520, 583

Možajsk town 2, 207 411, 446, 454,

497

Možajskij uezd 131

Mstislavl’ town 459 298

Mstislavskaja slobodka 301

Murom town 489

Muromcevo village 49

Muškovskaja volost’ 249, 316, 318 360, 539

Nevl’ town 480

Nikol’skaja tret’ 120

Nižegorodskij uezd 515

Nižnij Novgorod town 489 508

Novaja sloboda 411

Novgorod Velikij town 46, 489

Onton’eva pustyn’ 39

Oretovo (Oretovaja) village

2, 181 286, 304, 305

Orša town 161, 299 174, 175, 272, 298

Oršanskij povet 337, 340 180, 336, 342, 351

Ostaškovo village 42

Ostrečno lake 503

Otcovskaja gora 2

– 68 –

Ovdakimovo village 32

Ovdotina village 249

Pantjušino village 389

Perejaslavl’ Rjazanskij town

520

Pereslavl’ Zalesskij town 43, 54

Pereslavskij jam 37

Pereslavskij uezd 44, 142

Pereslavskij-Zalesskij uezd 39, 40, 47

Petrovskoe crown village 49

Pjatnickij pogost 352

Plaj village 14, 17, 120, 351

286, 290, 302

Plajskij pogost 120, 490 354

Pnevskij jam 198

Podgorodnyj stan 509

Pokrovskaja gora 207 317

Polock town 439, 528

Polockij povet 439

Poloveja (Polovja) river 351, 503 290, 352

Pol’skaja volost’ 141

Ponizovskaja polovina 301 (op. 1)

Ponizovskaja volost’ 144

Poreckaja volost’ 2, 14, 29, 122, 137, 177, 178, 180, 181, 194, 211, 212, 216, 217, 218, 225, 227, 235, 318, 350, 351, 443, 449, 495

280, 288, 289, 290, 291, 296, 297, 304, 308, 311, 312, 313, 316, 317, 338, 353, 360, 539

303 (op. 1)

Porečje village 288, 307, 469

Protiviči village 50

Prusuchovo village 353

Pskov town 352, 489 144

Pustorževskij uezd 352

Ramen’e village 443

– 69 –

Ratčinskij stan 154, 248, 301, 316, 318

539, 360

Riga 175, 180

Ritoe lake 503

Ritovskaja river 503

Rjasna river 150, 503

Rasnja village 2

Rjazan’ town and district 473, 475

Rjazanskij uezd 458

Romanovskij uezd 450

Roslavl’ town 162

Rostovskij uezd 37

Roždestveno crown village 47

Rudckaja volost’ 318, 443 360

Rudckij stan 539

Ržev pustoj town 352

Rževskij uezd 210

Sandоmirskij povet 437

Schodnja river 33

Sebež town 528

Sebežskij uezd 528

Selčinskij stan 480

Sergeevo 41

Serpejsk town 311

Serpejskij uezd 471

Sopša river 351

Sopšo lake 503

Stettin town 383

Stryžova gora 301

Surganovo village 389

Surož town 401

Suzdal’ town and district 489

Suzdal’skij uezd 427

Svadickaja (Svadeckaja, Svetickaja) volost’

63, 316, 318, 457

313, 360

– 70 –

Svadickij stan 305, 312

Ščučeja village 2

Ščučenskaja volost’ 2, 14, 32, 81, 120, 122, 177, 180, 181, 213, 214, 216, 218, 225, 351, 400, 456, 490

281, 286, 289, 292, 296, 297, 302, 304, 308, 315, 316, 318, 338

Šilovaja village 422

Šklov town 351

Šubino village 443

Tarasava (Torasovo) village

249 302, 307

Toropec town 354

Toropeckij uezd 449

Tula town 48

Tver’ town and district 489

Uchin’ village 123, 365, 366

Uglič town 489

Uža river 354

Valutinskaja volost’ see Volutinskaja volost’

Vasil’evo village 159, 479

Velikie Luki town 480

Velikoluckij uezd 480

Veliž town 2, 14, 17, 122, 212, 225, 351, 449, 490

292, 297, 301, 302, 304, 305, 307, 315, 338

Veližskij povet 225

Veližskij uezd 14, 456, 487 144, 316

Veližskaja volost’ 352

Vereteja village 286, 289

Veržavsk fortress 227 357

Veržavskaja volost’ 357

Vetlickaja volost’ 81, 249, 316, 318, 443, 457

360

Vetlickij stan 71, 413 422, 423, 466 539

Vichtereva village 322

– 71 –

Vilenskij povet 439

Vilnius capital 238 152, 153, 336, 491

Vitebsk town and district 272

Vitebskij povet 336, 342, 351

Vjazemskij uezd 80

Vjaz’ma town 2, 162, 207, 245, 392

350, 446

Vladimir town and district 57, 489

Vladimirskij uezd 141 427

Vochonskaja volost’ 53

Voinovo village 39

Voloček village 80

Volokolamsk town 426

Volutinskaja volost’ 365, 389, 390

Vopeckaja volost’ 129, 235, 443, 467

Vopeckij stan 207, 301, 318 360, 539

Warszawa capital 174, 175, 298

Zabolockaja volost’ 60

Zabolot’e village 142

Zakubežskaja volost’ 41

Zalesova village 246

Zamoskovnaja volost’ 42

Zaponor’e village 42