Inclination Magazine Issue One

8/9/2019 Inclination Magazine Issue One

http://slidepdf.com/reader/full/inclination-magazine-issue-one 1/28



Clul”v b|u uvy mhylupmlt tmycclu vb }b| foh dly yb ahbt clu+ov tlkk ov o kmyykl emy nbul oeb|ytcoy amhi b` wlbwkl tl kmal

tbuamhd tmyc( Lhjb}/

MHfkmhoymbh Nodozmhl: Vb+tl”pl vllh }b|u tbua( Ylkk|v o kmyykl oeb|y tcb }b| oulohi tcoy }b| vyohi `bu(

Vwbba} Imdmyok Dmuk: M lhjb}

nbilkmhd ohi tbuamhd tmycwlbwkl tcb okkbt nl yb coploh b|ykly `bu n} fuloympl lhlu.dmlv( M kbpl yb tbua tmyc wlbwkltcb oul vlumb|v oeb|y tcoyycl} ib ohi tcb w|y ??7, mhybycmhdv uoyclu ycoh ibmhd yclncok`.ovvli( Ycoy vbuy b` ycmhd

j|vy ohhb}v nl(

M(N: Ycoy”v duloy+ tl fluyomhk}`llk ycl vonl to}( Tcb”v

}b|u ̀ opbumyl wcbybduowclu}b|”pl tbuali tmyc2

VID: Ycoy”v o coui bhl( M”pltbuali tmyc vb noh} yoklhylimhimpmi|okv ycoy my”v imf|ky ybwmh oh} bhl wluvbh ibth ovo òpbumyl( Lofc cov yclmu bth|hmq|l vy}kl+ ohi lofc covdmplh nl imlulhy nbiokmymlvyb tbua tmyc ov òu ov fuloympmy}

dblv(

M(N: Tl |hiluvyohi fbn.

wklylk}( Tcoy ib }b| kmal ybib mh }b|u vwoul ymnl2

VID: M kmal yb db b|y yb fk|evohi iohfl+ nlvv oub|hi tmycWcbybvcbw ohi limy wmfy|ulv+ohi vwlhi kbyv b` ymnl uloimhdoeb|y vfmlhfl ohi+ b` fb|uvl+

cbuubu( M ulokk} kmal toyfcmhdcbuubu nbpmlv+ bu lsonmhmhdoh}ycmhd fuloympl mh uldouiv ybokyluhoympl nlimo(

M(N: Tcoy”v }b|u òpbumylnbpml2

VID: Ycoy”v o coui bhl( M ul.okk} kbpl Litoui Vfmvvbucohiv+ohi M okvb kbpl Mhylupmlt Tmyc OPonwmul( My”v o ybvv |w(

M(N: Wmfa bhl( Zbneml+ buPonwmul( Yclh ylkk |v tc}}b| wmfa ycln(

VID: Ponwmul( Yclul”v nbulb` o f|ky|ul elcmhi ycln+ ovbwwbvli yb Zbnemlv tcb j|vyvlln yb el ulwulvlhyoympl b` ycl nmhiklvv iubhlv b` vbfmly}(

M(N: Duloy ohvtlu( M` }b| coi

yb kmpl tmyc 6 lvvlhymok mylnv+ohi hbycmhd lkvl+ tcoy tb|kiycl} el2

VID: N|vmf+ n} fou+ ohi `bbi(M”i wubeoek} hlli fkbyclv ybb(6 mylnv mvh”y hlouk} lhb|dc(Foh M copl 92

M(N: Coco+ b` fb|uvl( Vbtcoy”v }b|u vlfuly dlla}wklov|ul2

VID: Vfmlhfl( M cowwlh yb eldlyymhd n} WcI+ ofy|okk}(

M(N: Euomhv ohi elo|y}2Vb|hiv kmal o tmhhmhd fbh.flwy( Tcoy oyyuofyli }b| ybMHfkmhoymbh nodozmhl2

VID: Okyluhoympl nlimo mvvbnlycmhd tcmfc M ulokk} lh. jb} ilokmhd tmyc( M kmal fuloymplwlbwkl ohi vllmhd ycbvl miloveub|dcy yb km`l( My vllnv yb nlkmal ycmv nodozmhl mv oeb|y ybib j|vy ycoy+ yclul`bul+ M”i kbplyb wubnbyl my(

M(N: Otlvbnl+ ycmv mv tc}tl”ul dkoi yb copl }b| bheboui( Hbt+ ov o q|mfa q|lv.

ymbh+ tcoy”v }b|u òpbumylnmsli iumha2

VID: M kbpl Wlouk Couebuv(

M(N: TLKK hbt lplu}bhlahbtv/ Mh fkbvmhd+ oh} kovytbuiv2

VID: El }b|uvlk`+ |hklvv }b|”ul

oh ovvcbkl(

mhylupmlt e} ymnb voyohmv

MHyubi|fmhd b|u

Vwbalvnbilk:

Vwbba} Imdmyok

Dmuk



Tl ulflhyk} coi ycl wklov|ul b` vwloa.

mhd tmyc Ybii Lpohv+ ùbhynoh `bu

ycl Ekofa Vtonw Vwlli Nlyok Eohi+

‛NBEMKL ILOYC FONW„( Ybii mv oh

lsyulnlk} yoklhyli ouymvy+ tcb tov

wulpmb|vk} tmyc ycl eohi DTOU ov ycl

fcouofylu ELL@FOAL YCL NMDCY ]( Cmv

hlt wubjlfy ̀ bf|vlv nbul bh ycl amhi b` n|vmf cl”v wovvmbhoyl oeb|y( Ov }b|

foh mnodmhl+ tl tlul wv}fcli tclh

tl tlul oekl yb vwloa tmyc cmn( Tl

cbwl }b|”kk lhjb} uloimhd ycmv mhylu.

pmlt ov n|fc ov tl lhjb}li ibmhd my/

Mhylupmlt E} Ymnb Voyohmv

MHFKMHOYMBH NODOZMHL: Cbt

tb|ki }b| fkovvm`} }b|u eohi2

YBII LPOHV: Tl”pl ellh vo}.

mhd+ Ekofa Vtonw Vwlli Nlyok+

oiiv o kmk n}vymq|l oeb|y ycl

uldmbh tl”ul ùbn(((Nlyok+ tb|kiokvb v|`fl(((

M(N: Cbt cov }b|u wulpmb|v ls.

wlumlhfl kli }b| yb ycmv wbmhy

mh }b|u n|vmfok foullu2

YBII LPOHV: M”pl okto}v ellh

mh Nlyok eohiv+ bu W|ha eohiv(((

fbnemhli ebyc+ vbnlymnlv bhl

nbul ycoh ycl byclu(((M d|lvv yb

ohvtlu }b|u q|lvymbh+ M vyouyli

b|y mh Vwlli Nlyok eofa mh yclnmi Lmdcymlv #}lv+ M”+ YCOY bki-+

ohi hbt copl fbnl `|kk fmufkl+

eofa ibmhd ycl vy}kl b` n|vmf M”pl

okto}v òpbuli(

M(N: Cbt ib }b| `llk ouymvymf pm.

vmbhv vcb|ki el lswulvvli ohi

fuloyli2

YBII LPOHV: Bc noh+ oh} to}

}b| vll y/ Tcblplu cov ycl pm.

vmbh+ lswulvv ycoy vcmy cbtlplu ycl `|fa }b| tohy+ vb kbhd ov my

iblvh”y wc}vmfokk} coun vbnlbhl

lkvl(((|n+ |hklvv b` fb|uvl ycl}

odull yb my/ >-

M(N: Iblv ouy lsmvy b` my”v bth

pbkmymbh+ bu mv my nlulk} vbnl.

ycmhd yb el lhjb}li e} ycl

fov|ok bevluplu2

YBII LPOHV: Yb eldmh tmyc+

‛Ouy„ mv v|ejlfympl( Db b|y mhybHoy|ul+ Vyoyl+ bu Hoymbhok

Wouav(((okk }b| v|upl} fb|ki plu}

tlkk el fbhvmiluli Ouy+ }lv2 V|ul

my lsmvyv b` my”v bth tmkk ybb(((my”v

lplu}tclul(((

M(N: M` }b| fb|ki fcohdl oh}.

ycmhd oeb|y ycl nomhvyulon+

tcoy tb|ki my el2

YBII LPOHV: Hbycmhd(((M”n

dkoi ycl ‛Nomhvyulon„ btv ov

my iblv( My fcohdlv tmyc vbfmly}+ohi ycl hlsy dlhluoymbhv(((k|famk}

yclul”v ubbn `bu OKK y}wlv b`

n|vmf+ hb noyylu cbt ‛Nomh.

vyulon„ bu byclutmvl(

M(N: Tclul tb|ki }b| kmal yb

vll nlimo `bunv db ybtouiv mh

ycl `|y|ul2

YBII LPOHV: Vbfmly} cov okk

nlimo klohmhd+ m` hby okuloi}

dbmhd+ Bhkmhl(((ycl Mhyluhlyv((( >-Wluvbhokk}+ M ibh”y copl o wul`lu.

lhfl+ ov kbhd ov yclul MV vbnl

vbuy b` nlimo(((foh |v|okk} dly

ycl yu|yc ùbn ycl EEF+ bu Foho.

imoh euboifovymhd(

M(N: Tcoy tb|ki }b| kmal yb

vll }b|u bth wubjlfyv offbn.

wkmvc2

YBII LPOHV: M ibh”y fbhvmilu

Nbemkl Iloycfonw o ‛wubjlfy„(((

uoyclu o wovvmbh/ M”i kbpl my m` tl

fb|ki el lplh j|vy wouy b` ycl

Ubfa.h.Ubkk Nmiikl Fkovv( ]b|

ahbt+ allwmhd okk ycl emkkv womi

#bh ymnl-+ elmhd oekl yb o``bui ofb|wkl vnokk ycmhdv(((M”n hby plu}

dulli}+ bu fbnwkmfoyli(

M(N: ]b| nlhymbhli ycl f}fkmf

hoy|ul b` n|vmf+ ib }b| `llk

ycmv wluyomhv yb j|vy n|vmf+ bu

byclu oulov ov tlkk2

YBII LPOHV: Oevbk|ylk}+ lp.

lu}ycmhd tbuav mh f}fklv( Hoy|ul

elmhd ycl `bulnbvy lsonwkl(

M(N: Tcoy”v }b|u òpbumyl yuofa

b` okk ymnl2

YBII LPOHV: Tbt+ YB\DC

q|lvymbh(((M copl vlpluok+ M”kk kmvy

o cohi`|k:‛Noh Bh Ycl Vmkplu

Nb|hyomh„ #Uomhebt-+ ‛Ebhili E}

Ekbbi„ #Lsbi|v-+ ‛VOYB„ #Bzz}

t" Uohi}-+ ‛Touumbu„ #Ycmh Kmzz}-+

‛Oflv Cmdc„ #Mubh Nomilh-+ ‛Clkk

Otomyv„ #VKO]LU-+ }b| vll tclul

M”n fbnmhd ùbn(((

M(N: Oh} kovy tbuiv2

YBII LPOHV: M` }b|”ul fbhylhy+

ohi ib hby fbhylhi+ yclh hb bhl

tmkk fbhylhi tmyc }b|(

. Byclu wlbwkl”v bwmhmbhv b` }b|

oul hbhl b` }b|u e|vmhlvv(

. Okto}v fcbbvl yu|yc bplu ldb(

. ]b|”kk hlplu db tubhd e} ibmhd

ycl umdcy ycmhd(

ttt(n}vwofl(fbn"nb.

emkliloycfonw



WBKMYMFV B@ LDBWbkmymfv b` Ldb mv o vbkb wubjlfy e}

Doeumlk+ ohi cmv |wfbnmhd oke|n mv

o elo|ym`|k ohi ioua offb|hy b` cmv

}louv vyu|ddkmhd tmyc nlhyok mkkhlvv

ohi cmv ‛Fbhpluvoymbhv tmyc Kmkmyc„(

Fclfa b|y cmv n}vwofl wodl yb clou

vbnl b` ycl vbhdv+ M”n v|ul o`ylu

}b| uloi ycmv mhylupmlt }b|”kk tohy yb(

ttt(n}vwofl(fbn"wbkmymfvb`ldb

MHfkmhoymbh Nodozmhl: Cm Doeumlk(

Ycohav `bu yokamhd yb |v( Tc} ibh”y

tl vyouy tmyc tcoy mhvwmuli }b|u

oke|n ‛Fbhpluvoymbhv tmyc Kmkmyc„2

DOEUMLK: @bu ycl wovy `yllh }louv

M copl vyu|ddkli tmyc nlhyok mkkhlvv(

Vwlfmfokk}+ M copl cokk|fmhoymbhv+ il.

k|vmbhv+ nohmo+ ohi ilwulvvmbh( Ycmv

imvlovl cov vybklh n} wc}vmfok clokyc

ohi w|vcli ycl bhlv M kbpl oto}(

My cov kl`y nl mh o fbhvyohy vyoyl b`

q|lvymbhmhd ycl ulokmy} b` lplu}ycmhd

M lswlumlhfl( Ulfbuimhd ‛Fbhpluvo.

ymbhv tmyc Kmkmyc„ mv oh oyylnwy yb ul.

fowy|ul vbnl b` tcoy tov kbvy okbhd

ycl to}(

M(N: Ycmv mv bepmb|vk} plu} wluvbh.

ok `bu }b|( Cbt kbhd copl }b| ellh

tbuamhd bh yclvl vbhdv2

DOEUMLK: M copl ellh ofymplk}

ulfbuimhd ycl vbhdv `bu oeb|y o }lou

ohi o cok`( Kmnmyli offlvv yb vy|imb

ymnl+ ù|vyuoymbh+ ohi km`l cov vkbtli

ycl wubflvv yb vyohivymkk oy ymnlv( Ycl

k}umfv yclnvlkplv fbnl nbvyk} ùbn

n} bth jb|uhok tumymhdv( M okto}v vyouy

ycl tumymhd wubflvv tmyc ycl tbuiv

uvy( Ycmv okvb fbnwkmfoylv ycl tumy.

mhd wubflvv ov M oyylnwy yb noyfcvb|hiv+ um``v+ ohi fcbuiv yb tbuiv

ycoy oul okuloi} lvyoekmvcli( M on

wlucowv ybb wmfa} e|y M tohy lplu}.

ycmhd }b| clou bh ycl yuofav yb el mh

kmhl tmyc ycl ycb|dcy bu ‛fbhpluvoymbh„

elcmhi my(

M(N: Tc} imi }b| fcbbvl ycl honl

‛Wbkmymfv b` Ldb„2

DOEUMLK: Ycl honl Wbkmymfv b` Ldb

mv mh ul`lulhfl yb n} bth vyu|ddklv

yb fbnl yb ylunv tmyc tcb M on

ohi tcb M on hby( Ycl Ldb mv ycoy

wouy b` ycl vlk` ycoy ilylunmhlv ul.

okmy} onbhd byclu ycmhdv( Mh n} ls.

wlumlhfl+ ycl ulokmy} òfybu vllnvyb el hby q|myl mh kmhl tmyc n}

wluflwymbh b` my( Amhi b` kmal wbkmymfv

mh dlhluok1 ylkkmhd nl+ vcbtmhd nl+

ohi wubnmvmhd nl ycmhdv M tohy e|y

hlplu ulokk} elmhd oekl yb ilkmplu(

M(N: Ycmv mv o vbkb wubjlfy. }b|

wko} wmohb+ vmhd ohi ib okk ycl

wubduonnmhd+ Tclh imi }b|

klouh yb wko} wmohb2 ]b| wko} vb

elo|ym`|kk}(

DOEUMLK: Ycohav `bu ycl fbnwkm.

nlhy( M vyouyli wko}mhd wmohb oy

odl ?<( M tmkk el 67 mh @leu|ou} vb

M d|lvv cok` b` n} km`l( Vllnv kmal

o kby b` ‛vy|i}mhd„ e|y M foh cbh.

lvyk} ylkk }b| M copl coi klvv ycoh

o }lou b` ofy|ok klvvbhv bh my( M foh

eoulk} uloi wmohb n|vmf( M coi yb

ylofc n}vlk` nbvy b` tcoy M ib(

Kbyv b` yumok ohi luubu ohi o clkk

b` o kby b` kmvylhmhd yb byclu n|vm.

fmohv(

M(N: Cbt noh} vbhdv tmkk el bh

ycl oke|n ohi tclh tmkk my el

fbnwklyli2

DOEUMLK: Ycl oke|n tmkk copl

lmdcy yuofav bh my( @mpl yuofav foh

el cloui bh ycl Wbkmymfv n}vwofl

wubkl ohi ycl byclu ycull oul vymkk

‛mh wubi|fymbh„ Ycl} tmkk ullfy

nbul b` oh lklfyubhmfo vb|hi( Ov

òu ov ycl ulklovl b` ycl oke|ndblv M on kbbamhd oy louk} yb nmi

Owumk( M copl coi yb w|vc ycl ioyl

eofa ytmfl okuloi} vb M on kbbamhd

`butoui yb dlyymhd ycmv uvy oke|n

IBHL/

M(N: Okk b` }b|u vbhdv ycoy m”pl

cloui copl coi o illw o``lfy bh

nl+ e|y fb|ki }b| wklovl ylkk

ULWB/ YCL

DLHLYMF BWLUO

Ba+ vb+ Ulwb/ Ycl Dlhlymf

Bwluo mv duloy( Mh òfy+ my”v vb

duloy ycoy M lhfb|uodl }b|

yb db b|y ohi e|} my( M foh”y

eldmh yb ilvfumel cbt duloy

my mv(

Woumv Cmkybh tmyc clu òfl òkk.

mhd b``2 Fclfa(

N|vmf ulnmhmvflhy b` mhi|v.

yumok+ mh o nbpml tmyc v|eplu.

vmpl wbkmymfok fbnnlhyou}2

Fclfa(

O nbpml imulfyli e} ycl im.

ulfybu b` ycl VOT knv ycoy

nmslv `|h tmyc ycl vonl2

Fclfa(

Yclul”v ycmv ycmhd fokkli e|}.mhd ycl nbpml ycoy }b| hlli

yb ib( Dby my2 Db hbt+ M mn.

wkbul }b|( Okvb+ ycl d|} tcb

wko}li Dmklv mh E|``} vmhdv

mh ycmv nbpml ov ycl ULWB

noh((( Tclh M uvy vot my M

vomi yb n}vlk`+ ‛oul }b| ami.

imhd nl2„ Y|uhv b|y M tov

tubhd( Vlumb|vk}+ db dly ycmv

hbt( M` }b|”ul imvowwbmhyli+}b| òmk oy km`l+ ohi M ycmha }b|

hlli o kmyykl emy b` v|udlu}(((

v|udlu}(

N|fc Kbpl+

Ymnb Voyohmv



WBKMYMFV B@ LDB FBHYMH\LI

|v oeb|y ‛M tbh”y fu}„ ohi

‛Tomymhd mh ycl Uomh„2

DOEUMLK: Wouy b` n} cokk|fmho.ymbhv oul fbhymh|li pmvmyv ùbn

o tbnoh M ahbt yb el Kmkmyc( ‛M

Tbh”y Fu}„ tov bumdmhokk} tumy.

ylh tclh M tov dbmhd ycub|dc

o wlumbi b` ‛nbiluoyl nlhyok

vyoemkmy}„( My tov v|wwbvli yb el

oeb|y kmeluoymhd n}vlk` ùbn clu

e|y o C\DL wlhi|k|n vtmhd

mhyb ilwulvvmbh eub|dcy `buyc ycl

wbln tcmfc lhiv ycl wmlfl ohi

ycl ‛ulokmzoymbh„ ycoy M on dbmhd ybcopl yb kmpl tmyc clu `bu ycl ulvy

b` n} km`l(

Tomymhd mh ycl Uomh mv oeb|y n}

fcmkicbbi ilk|vmbhv( Nlhyok

mkkhlvv fonl yb nl tclh M tov

mh cmdc vfcbbk ohi my tov oy ycmv

ymnl ycoy M vyouyli tokamhd oy hmdcy

mh vloufc b` ‛ùmlhiv„ tcb tb|ki

fokk yb nl ycub|dc ycl iouahlvv( M

tb|ki toka `bu cb|uv kbbamhd `bu

ycl wlbwkl elcmhi ycl pbmflv e|y

tb|ki hlplu hi oh}bhl( Kbba.

mhd eofa oy ycmv ymnl mh n} km`l mv

q|myl im`f|ky ov M ulnlnelu ycl`llkmhd b` fbnwklyl clouyeuloa

tclh n} ‛mnodmhou} ùmlhiv„

hlplu vcbtli |w(

M(N: Ib }b| ycmha yclul tmkk el

ohbyclu oke|n bu nbul n|.

vmf o`ylu ‛Fbhpluvoymbhv tmyc

Kmkmyc„2

DOEUMLK: M ON fbhvmilu.

mhd ibmhd ohbyclu oke|n o`ylu

‛Fbhpluvoymbhv„(((M copl vbnlnoylumok hbt ycoy cov ellh bh

ycl eofa e|uhlu `bu vbnl ymnl

ohi yclul mv nbul yb nl ycoh

j|vy ycl ycb|dcyv bh ycmv oke|n( M

tb|ki kmal yb ib o nbul oddulv.

vmpl oke|n tmyc o nbul wub.

flvvli ohi mhi|vyumok `llk(

M(N: Imi }b| yoal ycl wcbybv

ycoy oul bh }b|u n}vwofl wodl2

DOEUMLK: ]lv+ M ybba okk ycl wcbybv

ycoy oul bh n}vwofl wodl( M tov

ofy|okk} mhvwmuli e} o ùmlhi M nly bh

n}vwofl yb vyouy yoamhd wmfy|ulv tclh

M fb|kih”y eumhd n}vlk` yb vmy ibth ohi

tbua bh vbnl y|hlv(

M(N: N} kovy ohi wubeoek} nbvy mn.

wbuyohy q|lvymbh: Imi }b| ofcmlpl

tcoy }b| vly b|y yb ùbn ibmhd ycmv

oke|n2

DOEUMLK: Ycmv mv o dbbi q|lvymbh(

M vyouyli ycmv oke|n elfo|vl M `lky M

hllili yb domh vbnl `bun b` fbhyubk

bplu o wouy b` n} km`l ycoy+ `bu }louv+ M

`lky M coi hb fbhyubk bplu+ vwlfmfokk}

n} ulokmy}( M ycmha ycoy ov ycmv wubjlfy

cov nbpli `butoui M imih”y domh fbh.yubk e|y M `b|hi o woyc ybtouiv offlwy.

mhd n} eubalh ulokmy}( Okk M hlli yb ib

mv yoal bhl vylw oy o ymnl(

M(N: Mv yclul oh}ycmhd lkvl }b|

tb|ki kmal yb oii2

DOEUMLK Yb LPLU]BHL tcb cov

clkwli yb v|wwbuy ycmv wubjlfy ohi

oke|n1 Ycohav `bu kmvylhmhd(((

Mhylupmlt e} Kmvv} NofNmkkoh

ILPM+ fbnmhd ubn Cbebalh+ HJ mv

Ileuo #D|myou"Pbfokv-+ Ioh Dulhhlv

#Eovv-+ ohi Jbch C|nnlk #Iu|nv-(

DLY @ULL mv yclmu ùvy ulklovl ohi

tmkk hby imvowwbmhy+ loy|umhd d|lvy

n|vmfmohv kmal Ube Fkbulv #Ekofa

Fubtlv ohi Ek|lv Yuoplkklu-+ T}hhl

Woumv ohi Ibkkml Kkono( ]b|”kk kbpl ycl

wv}fclilkmf+ iulon} ‛Tclh my fbnlv

ibth„ ohi ycl onozmhd yume|yl yb

Hlmk ]b|hd tmyc yclmu co|hymhd fbplu

b ‛Hllikl ohi ycl Ionodl Ibhl„(

Fclfa ycln b|y bh yclmu n}vwofl:

cyyw:"" ttt(n}vwofl(fbn"ilpmubfa

ILPM”V DLY @ULL+ HBT OPOMKOEKL BH MY\HLV



Jo}l No}cln mv o 55.}lou.

bki nbilk ùbn Jluvl} tcbcov ibhl q|myl o emy b` tbua

mh ycl Okyluhoympl Nbilkmhd

vflhl( Mh oiimymbh yb tbua.

mhd tmyc E|uhmhdOhdlk(fbn+

vcl”v okvb `loy|uli bh ycl

|wfbnmhd vmyl+ EbneVclkk.

Euoyv(fbn( Tl ulflhyk} coi

vbnl ymnl yb vmy ibth ohi

wmfa clu euomh( Tl cbwl }b|

lhjb} clu mhyumd|mhd nmhi/ MHFKMHOYMBH NODOZMHL: Tcb

oul }b|u òpbumyl eohiv2

JO]L NO]CLN: My”v vb coui `bu

nl yb wmfa n} òpbumyl eohiv( N}

ybw eohi mv il`hmylk} ycl Nmvyv( M`

coi coi yb fcbvl ytb nbul M”i db

tmyc V|mfmil @mkl ohi yclh lmyclu

Ekbbi `bu Ekbbi bu Uonokkoc(

M(N Tcoy”v }b|u òpbumyl vy}kl"

v|ef|ky|ul2

JO]L NO]CLN: N} òpbumyl

v|ef|ky|ul mv w|ha+ cohiv ibth( M

ibh”y ycmha ycmv v|ef|ky|ul cov vb

n|fc clouy ohi lplu}bhl mv vb

nbympoyli( Vb noh} w|hav copl

oh b|ykbba bh fcohdmhd ycmv tbuki+

ohi myv eohiv ohi yclmu k}umfv

nloh vbnlycmhd( Hby yb nlhymbh

ycl |hmy} M `b|hi tmycmh ycmv v|e.

f|ky|ul+ M foh”y mnodmhl himhd ycoyoh}tclul lkvl(

M(N( Cbt tb|ki }b| il`hl }b|u .

vlk`2

JO]L NO]CLN: Myv oknbvy mn.

wbvvmekl `bu nl yb ilhl n}vlk`(

M `llk kmal my”v elyylu yb copl byclu

wlbwkl tcb ahbt nl ilhl nl(

Tclh wlbwkl ilhl yclnvlkplv

M `llk kmal ycl} vo} tcb ycl} tohy

yb el bu tcb ycl} ycmha ycl} oul

ohi hby tcoy”v ofy|okk} yu|l( E|y

vmhfl M”n ibmhd ycl mhylupmlt M”kk

dmpl ycl elvy ilvfumwymbh b` n}vlk`

ov wbvvmekl( M yu} yb el plu} amhi(

M ibh”y kmal yb el hovy} yb wlbwkl

|hklvv ycl} copl o ulovbh( M on

v|wlu ouymvymf ohi kbpl womhymhd(

Nbvyk} M kmal yb |vl womhymhd ov

o to} lswulvv cbt n} òpbumyl

vbhdv noal nl `llk( M kbpl yb

uloi ohi M”n okto}v yu}mhd yb klouh

vbnlycmhd hlt( M”n wulyy} kbt

nomhylhohfl+ ycl fclowlu M dly

vbnlycmhd ycl nbul M kmal my(

M(N: Tcoy”v }b|u òpbumyl wouy b`

ycl okyluhoympl.nbilkmhd vflhl2

JO]L NO]CLN: N} òpbumyl wouy

b` ycl okyluhoympl.nbilkmhd vflhl

mv okk ycl wlbwkl M”pl nly ohi ycl

bwwbuy|hmymlv M”pl dbyylh( M”pl noil

vb noh} ùmlhiv okbhd ycl to} ohi

my”v dmplh nl vbnl duloy nlnb.

umlv yb kbba eofa bh( Ycl òhv b` fb|uvl oul tbhilu`|k ov tlkk( M vymkk

foh”y elkmlpl my tclh M dly nlvvod.

lv vo}mhd+ ‛M”n v|fc o emd òh b`

}b|u tbua(„ My”v vymkk coui yb elkmlpl

wlbwkl oul o òh b` nl+ M d|lvv

M”n j|vy okto}v dbmhd yb el nbilvy

ycoy to}(

Fbhymh|li bh hlsy wodl(((



M(N: ]b| nlhymbhli }b| kmali ycl

w|ha vflhl( Oy tcoy odl imi }b|

dly mhyb my2

JO]L NO]CLN: M foh”y lsofyk}

ulnlnelu lsofyk} tclh M dby mhyb

w|ha n|vmf( M okto}v kmvylhli yb o

kby b` fkovvmf ubfa elfo|vl b` n}

òyclu ohi M cmy ycoy tcbkl uow.wcovl

vbnl b` cmdc vfcbbk elfo|vl M tov

yu}mhd yb y mh( M foh ulnlnelu ofy|.

okk} kmvylhmhd yb vbnl w|ha tclh M

dby ycl d|yv yb vybw yu}mhd yb y mh

ohi el n}vlk`( M imih”y ahbt o kby

b` ycl eohiv j|vy ycl nomh bepm.

b|v vy|`` kmal Vls Wmvybkv ohi yclUonbhlv( M okto}v coi ycl vy}kl

ohi ycl nmhi ùonl e|y M tov o vc}

ami ohi imih”y okkbt n}vlk` yb vyouy

vcbtmhd my `bu `lou b` elmhd ycoy

tlmui fcmfa( Ycl tcbkl kbfok w|ha

vflhl cov wubdulvvli ohi noil

myvlk` nbul bepmb|v mh ycl wovy 5

}louv bu vb+ my tovh”y o yulhi tclh

M tov mh cmdc vfcbbk( Mh fbkkldl M

nly o dub|w b` w|ha amiv ohi ycoy”v

tclh M `b|hi ycl vflhl oub|hiclul( Tl tb|ki cloi yb Wcmkk}

oknbvy lplu} tllalhi yb eovlnlhy

vcbtv M ybba o `lt yumwv yb H]F e|y

M n|fc wul`lu Wcmkk} vb M tb|ki db

yclul nbul( Tl tb|ki db yb vcbtv

oub|hi Jluvl} tclul tl kmpli e|y

ycl} tlul nbul kbfok eohiv1 okk ycl

dbbi eohiv tlul mh ycl fmymlv(

M(N: ]b| okvb vb|hi wulyy} ful.

oympl( Tclh }b| tbua tmyc wcb.

ybduowcluv ib }b| lplu clkwilvmdh ycl fbhflwyv `bu }b|u

vcbbyv2

JO]L NO]CLN: Vbnlymnlv M”kk

dly oh milo `bu o vcbby+ byclu ymnlv

ycl wcbybduowclu fbnlv |w tmyc

ycl yclnl( M”n hby vc}( M` M copl oh

milo M”kk pbmfl my( M lhjb} vcbbyv nbul

tclh ycl} oul o fbkkoebuoymbh b`

ebyc ycl wcbybduowclu”v milov ohi

nmhl(

M(N: My”v hmfl yb vll ycoy }b|”ul

owwulfmoympl b` }b|u òhv( Cbt

foh ycl} v|wwbuy }b|u tbua2

JO]L NO]CLN: M ib owwulfm.

oyl n} òhv( M `llk kmal M foh”y el

o nbilk m` wlbwkl ibh”y kmal nl(M nloh cbt foh M ib tcoy M ib m`

hb bhl kbbav oy n} vy|``+ umdcy2/ M

cbhlvyk} ibh”y ahbt cbt ycl} foh

v|wwbuy n} tbua( M ibh”y vlkk wumhyv

bu oh}ycmhd kmal ycoy( Myv j|vy hmfl yb

dly nlvvodlv ohi ahbt ycoy wlb.

wkl kmal n} vy|``+ vb M d|lvv m` }b|

kmal n} vy|`` kly nl ahbt+ ycoy”v okk

ycl v|wwbuy M hlli( B` fb|uvl }b|

foh `llk ùll yb v|ddlvy o fbn.

woh} |vmhd nl `bu o nbilk m` }b|

vll vbnl amhi b` wubjlfy }b| ycmhaM”i el dbbi mh+ clcl(

M(N: Tcoy wub`lvvmbhok nbilk

cov ellh }b|u duloylvy mhvwmuo.

ymbh2

JO]L NO]CLN: M ibh”y copl o

vwlfmf nbilk ycoy mhvwmulv nl(

O kby b` ycln mhvwmul nl( M vll vb

noh} vcbbyv ohi dmukv ycoy oul

elo|ym`|k ohi nbympoyl nl( Yclul”v

elo|y} mh lplu} nbilk ohi M vllycoy mh vb noh} im``lulhy wcbybv

ycoy my tb|ki el mnwbvvmekl `bu nl

yb ycmha b` j|vy bhl mhvwmuoymbhok

nbilk(



Mhylupmlt tmyc ]olk b` Dbivdmukv MHFKMHOYMBH NODOZMHL:

Ycohav `bu yokamhd tmyc |v/

Tclul oul }b| ùbn+ tcb ib }b|

nbilk `bu+ ohi cbt noh} koh.

d|odlv ib }b| vwloa2

]OLK: Hb+ ycoha ]B\ `bu mhylu.

pmltmhd nl+ d|}v XX/ M”n ùbnElkdm|n+ ycmv umimf|kb|vk} ymh}

fb|hyu} vy|fa elytllh @uohfl

ohi Dlunoh}+ tcmfc vbnl Onlum.

fohv vbnlymnlv fbh`b|hi tmyc

ycbvl ytb ococ( M vy|i} ohi kmpl mh

Kmãdl+ ohi n} vlfbhi cbnl tb|ki

el Woumv tclul M yuoplk yb lplu}

nbhyc( @bu hbt+ M”n bhk} oyyofcli

yb DbivDmukv elfo|vl M ulokk} kmal

tbuamhd mh o ‛ùllkohfl„ to}( N}

nbyclu ybhd|l mv @ulhfc+ M vwloa

Lhdkmvc |lhyk} ohi M foh fbwl tmyc

Vwohmvc ohi I|yfc(

M(N: Cbt ib }b| `llk oeb|y ycl

f|uulhy vyoyl b` wbkmymfv mh ycl

tbuki2

]OLK: Ycoy tb|ki el o yumfa}

q|lvymbh elfo|vl M d|lvv ycmv

vyoyl mvh”y ycl vonl lplu}tclul

ohi M tb|kih”y ioul yokamhd oeb|y

wkoflv tclul M coplh”y ellh }ly( Okk

M foh vo} mv ycoy mh Elkdm|n ohi mh

@uohfl+ wlbwkl vlln yb copl kbvy

okk mhylulvy mh wbkmymfv( Ycl} `budby

ycl wbtlu ycl} foh copl m` ycl}

doyclu mh ycl vyullyv( My”v mhfulimek}

iohdlub|v elfo|vl mh ycmv to}+

wbkmymfok nlh foh ilfmil tcoy ycl

`|fa ycl} tohy yb+ ov ycl wlbwkl

oulh”y lplh wo}mhd oyylhymbh( Tl

vcb|ki hlplu lplu `budly ycoy tl

foh noal o fcohdl(

M(N: Tcb oul }b|u òpbumyl

eohiv2

]OLK: M vyouyli yb kmvylh yb ubfaohi nlyok mh o plu} fkovvmf to}+

tmyc Noumk}h Nohvbh ohi Wkofleb

tclh M tov ?6.?9( Ycl yoyybb bh

ycl eofa b` n} hlfa mv ulkoyli yb

ycl @ulhfc ubfa eohi Hb Bhl Mv

Mhhbflhy ohi ycl bhl bh n} oun

#‛@budly yb Ulnlnelu„- mv ulkoyli

yb N|ipo}hl( Ycbvl ytb tb|ki

wubeoek} el n} f|uulhy òpbumylv

#lplh m` N|ipo}hl”v koylvy ok.

e|n v|fav mh n} bwmhmbh-( Ohi yb

M”n dbhho oii Doueodl(((ohi b`

fb|uvl D|ohb Owlv+ tcb mv bhl b`

ycl nbvy |hiluuoyli eohiv b` okk

ymnl(

M(N: Tcb oul }b|u òpbumyl wcbybd.uowcluv2

]OLK: M”n ycoha`|k `bu J|kmlh

Ul}ho|i oao Ohymfnbv” tbua( Cl”v o

@ulhfc wcbybduowclu tcb noil nl

`llk kmal elmhd o nbilk( Tclh M vot

cmv pmvmbh b` ycl tbnoh”v elo|y}+ M

tov kmal ‛Dbiionh+ YCOY”v tcoy

M tohho elfbnl/„ M hlplu tbuali

tmyc cmn }ly( Vbnlio}+ no}el(((

Noumab Nbum ohi Fmhi} Vclunoh

elfo|vl ycl} foh fcohdl yclmu bth

òfl vb lovmk}+ }b| hlplu ulfbdhmzlycln ùbn o wmf yb ohbyclu ohi ycoy”v

lsofyk} tcoy M yu} yb ib( Hmfa Ahmdcy

elfo|vl ycl wmfv cl vcby `bu ycl

Wmulkkm foklhiou yb|fcli nl nbul

ycoh oh}ycmhd el`bul ohi o`ylu ycoy(

Mn|hnl tcb vcbbyv `bu cmv tlevmyl

‛Ouy Muumyohy„ ohi nohodlv yb fuloyl

vbnlycmhd ycoy M”pl hlplu vllh el.

`bul tmyc lplu} vmhdkl wcbybvly( Ohi

kovy e|y hby klovy+ n} kbplu”v wcbybd.

uowclu+ Ko|ulhy Vlub|vvm+ tcb ful.

oyli ycl nbvy wbtlu`|k ohi elo|ym`|k

FI fbpluv M”pl lplu vllh/

M(N: Tcoy”v }b|u vlfuly dlla}

wklov|ul2

]OLK: Wko}mhd yb Nodmf/ Tclh M

`llk kmal wko}mhd+ M foh db `bu cb|uv(

M”i kmal yb wko} mh vbnl fbhylvyv e|y

M cloui ycoy ycl byclu wko}luv mh

Kmãdl oul too}}} ybb vyubhd `bu nl+

elfo|vl ycl} w|y okk b` yclmu nbhl}

mh ycl donl yb copl ycl elvy fouiv(

Ohi M ibh”y ib ycoy elfo|vl M hi

my vmkk} yb vwlhi vb n|fc nbhl} bh

o limymbh ohi yclh copmhd yb e|}ohbyclu bhl `bu ycl hlsy vlovbh(((Vb

M d|lvv M”n hby ycoy dlla}(((}ly2

M(N: M` }b| tlul yuowwli bh o ilv.

luy mvkohi+ tcoy tb|ki }b| tohy

`bu v|wwkmlv2

]OLK: Tlkk(((m` tl”ul yokamhd oeb|y

`bbi+ M fb|kih”y kmpl tmycb|y nmka #lv.

wlfmokk} tclh M”n c|hd.bplu-+ `lyo

ohi voknbh #ycl ulovbh tc} M wube.

ohi voknbh #ycl ulovbh tc} M wube.

oek} tmkk hlplu el o ulok pldlyoumoh-(

M` tl”ul yokamhd oeb|y uohibn mylnv+

yclh M ilnohi n} FI wko}lu ohi n}

FI fbkklfymbh b` fb|uvl/

M(N: Tcoy”v }b|u òpbumyl wouy b` el.

mhd o DbivDmuk2

]OLK: Tl”ul o coww} ònmk} #bc }loc+

M”n o Uonbhlv òh ybb XX-( M”pl hlplu

coi ulok ùmlhiv el`bul( M”pl okto}v

ellh uljlfyli oy vfcbbk ohi lplh

hbt oy |hm( Ohi m` o ùmlhi mv vbnlbhl

}b| foh okto}v ulk} bh tclh }b| cmy

ubfa ebyybn(((yclh M `b|hi vbnl ulok

ùmlhiv mh ycl byclu DbivDmukv ohi ycl

nlneluv( My”v oh otlvbnl `llkmhd yb

ahbt ycoy M”kk hlplu el kbvy tclulplu

M yuoplk mh ycl `|y|ul( M”kk okto}v copl

vbnl ùmlhiv yb vyo} tmyc(M(N: Tcoy”v }b|u dbok mh km`l2

]OLK: Bhk} bhl2/ Tlkk+ yb v|n |w:

yb kmpl ycl km`l M”pl okto}v iulonli

b`( Ohi ycoy tb|ki el yb vymfa tmyc

n} kbplu ohi db bh yb|u tmyc cmn+ yb

elfbnl o tlkk.ahbth nbilk ohi o

n|vmf jb|uhokmvy+ yb yuoplk o kby ohi yb

db kmpl vbnltclul lkvl ycoh Elkdm|n(

M”n o ebclnmoh oy clouy(

M(N: Tcoy oul }b|u òpbumyl vbhdv2

]OLK: N} òpbumyl vbhd lplu mv ‛Ycl

kovy io} bh Louyc„ e} Nohvbh( Lplu}.

bhl”v okto}v yokamhd oeb|y cmv k}umfv

oeb|y coyuli+ iu|dv ohi okk+ ohi ycl}

`budly ycoy cl foh el ulokk} vlhvmympl

ybb( Tclh M uvy cloui ycmv vbhd+ M

tov ?9 vb n} Lhdkmvc tovh”y ov dbbi

ov hbt( Nbulbplu+ ycl k}umfv tlulh”y

mh ycl FI( Vb M |hiluvybbi kmal o vlh.

ylhfl bu ytb( Ohi tclh M lplhy|okk}

uloi ycl k}umfv+ M ulokmzli ycoy M coi `lky

ycl lnbymbh b` ycl vbhd tmycb|y |h.

iluvyohimhd my( Vb M tov wklovli tclh

M uloi oh mhylupmlt b` Nohvbh+ tclulcl tov vo}mhd ycoy my tov cmv

E} Ymnb Voyohmv



dbok: cl tohyli lplu}bhl yb `llk

cmv vbhdv+ lplh ycl wlbwkl tcb

imih”y vwloa Lhdkmvc( Tlkk+ dbbi

jbe+ noh( Ohi b` fb|uvl+ ‛@budly yb

Ulnlnelu„ e} N|ipo}hl+ nlohv

vb n|fc yb nl( Eovmfokk}+ Fcoi ls.

wkomhv ycoy cmv nlnbumlv oul wc}vm.

fokk} c|uymhd cmn+ cl dcyv ycln

ohi lplhy|okk} tmhv: ‛Oinmvvmbh `bu ycl fklohvmhd " Hbt ycoy M”pl `budby.

ylh yb ulnlnelu„( M cbwl yb el oekl

yb ib ycoy ybb+ bhl io}(((


]OLK: Oh}bhl tcb tb|ki el mhylu.

lvyli mh vllmhd nbul b` n} tbua

foh hi nl clul: ttt(n}vwofl(

fbn"yclbhk}ekofabufcmi ohi ilou

Voyohmv+ M d|lvv M btl }b| o Elk.

dmoh ellu2

#Wmfy|ul e} Nouf Eub|tluv-

TOUHLU IUMPL mv Jbhh} bh kloi

pbfokv ohi d|myou+ Wlyl bh eovv+

Fcumv bh kloi d|myou ohi No bh

iu|nv( Ycl} oul ùbn KO ohi copl

wko}li okk ycl ybw plh|lv: Ycl

Ubs}+ Pmwlu Ubbn+ Yub|eoib|u+ Ycl

Al} Fk|e+ Cb|vl b` Ek|lv ohi ycl Lk

Uo} Ycloylu( Yclmu vb|hi mv fokkli

ubfa"w|ha iuotmhd yclmu mh|lhflvùbn okk dlhulv yb noal yclmu bth

pluvmbh b` ubfa h” ubkk( Ycl} okvb

tbh 6 foyldbumlv mh ‛Okk Offlvv

Nodozmhl„: Elvy Bpluokk Oke|n b`

ycl ]lou+ Elvy Kmpl Wlu`bunohfl.

Dub|w"Ouvy ohi Ycl Wlbwkl”v

Fcbmfl Otoui( Ycmv mv o eohi }b|

N\VY fclfa b|y/

MHFKMHOYMBH NODOZMHL: Cm+

ycohav `bu yoamhd ycl nl yb yoka

yb |v( M”pl ellh kmvylhmhd yb }b|u

vonwkl fi ohi ycl n|vmf }b| copl

bh }b|u n}vwofl wodl ohi M”n

plu} mnwulvvli( cbt kbhd copl

}b| ellh ibmhd ycmv ybdlyclu2

JBHH]: Ofy|okk}+ ycmv pluvmbh

b` Touhlu Iumpl cov ellh yb.

dlyclu `bu j|vy |hilu ? nbhyc(

Tl ulwkofli vbnl nlneluv

tcb fb|kih”y `|kk} fbnnmy yb ycl

yb|umhd vfcli|kl ycoy ycl eohi

m M h y l u p m lt t m y c Jb hh } Ko t

E} Kmvv} N ofNm k ko h

ulq|muli(

M(N: @|kk} kboili mv }b|u uvy `|kk

klhdyc fi+ umdcy2

JBHH]: Hb(((( ycl eohi tov ofy|okk}

fokkli @|kk} Kboili wumbu yb fcohdmhd

ycl honl yb Touhlu Iumpl+ ohi ov@|kk} Kboili tl ulklovli o `|kk klhdyc

fi ohi oh LW b` ilnb.li vbhdv ùbn

ycl hlt ulfbui fokkli ‛Ycl Vcbfalu„(

#Ebyc ulfbuiv oul opomkoekl `bu von.

wkmhd ohi w|ufcovl oy ttt(touhlui.

umpl(fbn-( Tl fcohdli ycl honl yb

Touhlu Iumpl oeb|y o }lou odb olu

o kotv|my ùbn o uow dub|w mh ycl eo}

oulo honli @|kk} Kboili((((( Vb tl

honli ycl oke|n @|kk} Kboili j|vy yb

wmvv ycln b(

M(N: Hmfl bhl/ Tcoy tov my kmal yb

tbua tmyc wubi|fluv Nmal Fkmha

#D&U”v Owwlyl ̀ bu Ilvyu|fbh- ohi

Jonlv Nmfcolk #Ilbhlv & Okohmv

Nbumvvll-2

JBHH]: My tov duloy+ N} @oyclu+ n}

club+ tov eokmhd kl|alnmo oy ycl

nl ohi b|u vy|imb vlvvmbhv y|uhli

mhyb ycluow} vlvvmbhv `bu nl( Nmal

ohi Jonlv oul vb n|fc nbul ycoh ycl

5 d|}v tcb wubi|fli b|u ulfbui1

ycl} oul yu|k} 5 b` ycl fkbvlvy wlb.

wkl mh n} km`l ùbn ycl lswlumlhfl

M vcouli tmyc ycln tcmkl noamhd

ycoy ulfbui(

M(N: M kbpl }b|u vbhd+ Pmwlu Ubbn+

myv `|h ohi foyfc}( Mv ycl Pmwlu

Ubbn }b|u ̀ opbumyl plh|l yb wko}2

JBHH]: ]lv(((( e|y wlbwkl okto}v

dly ycl tubhd milo oeb|y ycoy

vbhd( Ycl} comk my ov o yume|yl yb

Ycl Pmwlu Ubbn((( e|y tcoy my ulokk}

mv+ mv o nlvvodl yb hby dly vy|fa(

Tl”pl noil o honl `bu b|uvlkplv

clul mh Cbkk}tbbi tmyc vbki b|y

vcbtv oy okk ycl plh|lv bh ycl

vyumw+ ohi lvwlfmokk} oy ycl Pmwlu

Ubbn(((( e|y }b| dly yb o wbmhy

tclul ycl plh|lv okk yuloyv }b|

kmal Amhdv+ ohi }b| `llk ycoy }b|”pl

ouumpli+ n|vmfokk} vwloamhd( My”v vb

lov} yb dly vy|fa ohi vybw vyump.

mhd yb ofcmlpl nbul elfo|vl }b|

`llk kmal }b|”ul oy ycl ybw b` ycl

tbuki(((( wlbwkl ulfbdhmzl }b| bh

ycl vyumw+ dly }b| mh yb oh} vcbt

Fbhh|li bh hlsy wodl(((



`bu ùll+ cbba }b| |w tmyc ùll

iumhav+ }b|”ul fbhvyohyk} vcoa.

mhd cohiv ohi lplh vmdhmhd o|yb.

duowcv+ lyf lyf lyf((( Vb ycoy vbhd+

ohi lvwlfmokk} ycl k}umf ‛Ycoy hmdcy

ycoy vlokli n} ibbn+ bhl hmdcy oy

Ycl Pmwlu Ubbn„(((( mv ulokk} oeb|y

tbuamhd vb coui yb ofcmlpl vbnl.

ycmhd ohi yclh dlhd fo|dcy |w

mh ycl cbnlybth.club oy|il

ycoy mv vb lov} yb dly vy|fa mh tclh

}b| oul vlkkmhd b|y plh|lv kmal

ycl Pmwlu Ubbn+ Ubs}+ Al} Fk|e+

Yub|eoib|u+ Cb|vl b` Ek|lv+ lyf(((

Vb okycb|dc Ycl Pmwlu Ubbn MV n}

òpbumyl plh|l yb wko}+ ycl vbhd mv

hby oh ohycln `bu ycl plh|l myvlk`+

my”v nbul b` o touhmhd yb okk ycbvl

tcb dly fo|dcy mh ycl yuow b` kbfok

vyouibn(

M(N: ]b|”pl fbhq|luli ycl tlvy+

tclh ib }b| wkoh bh lsylhihd

}b|u yb|u `|uyclu lovy2

JBHH]: Ycmv v|nnlu ofy|okk}( Tl”kk

el cloili yb Wcmkk} `bu o vcbt `bu

Eon ohi Uooe Cmnvlk` oy o plh|l

b|y yclul ohi tl”kk el ebbamhd o

yb|u oub|hi my( Vb Lovy Fbovy clul

tl fbnl/ Dly Uloi}/

M(N: Tcoy tov my kmal bwlhmhd `bu

Ycl Amkkluv2 Imi ycl} copl oh}

dbbi oipmfl `bu }b|2

JBHH]: Bwlhmhd `bu eohiv kmal Ycl

Amkkluv mv hby tcoy my”v fuofali |w yb el(

Eohiv kmal ycoy copl `budblh tcoy

my tov kmal tclh ycl} tlul vnokk ohi

mhilwlhilhy( M hlplu lplh fubvvli

woycv tmyc ycbvl d|}v eofa vyodl( Ycl}

vyo} mh yclmu yuomklu+ lohd fconwodhl

ohi fopmou ohi fbnl b|y yb ib yclmu

dmd+ yclh fkmne eofa mh clmu cbkl( Ycl}

fb|ki foul klvv oeb|y ycl vyu|ddklv b`

o eohi kmal b|uv ohi ycl bwwbuy|hmy}

ycl} fb|ki wbylhokk} wulvlhy yb wlb.

wkl kmal nl vyumpmhd yb ofcmlpl n} dbokv

mh n|vmf( My”v kmal ycoy tmyc wul} n|fc

lplu} ‛nldo„ eohi tl”pl bwlhli |w

`bu( Ycl eohiv tcb blu v|wwbuy ohi

oipmfl oul ycl ‛nmhm.nojbuv„((( kmal

Fk|yfc+ tcb tlul hby bhk} onozmhd yb

toyfc wko} ùbn o n|vmfok vyohiwbmhy+

e|y ulokk} hmfl d|}v tcb ahbt cbt

coui eohiv kmal Touhlu Iumpl tbua ohi

ycl} ib tcoy ycl} foh yb clkw |v nbpl

`butoui((( e|y eohiv kmal Ycl Amkkluv+ hb

ycohav( V|ul }b| wko} `bu o emd fubti+

e|y yclmu fubti fb|ki foul klvv oeb|y

|v+ ycl}”ul yclul `bu ycl Amkkluv ohi ycl

Amkkluv oul yclul ̀ bu ycln(

M(N: Vbuu}+ }b|”pl okuloi} wul} n|fc

ohvtluli ycmv bhl†}b| coplh”y okto}v

ellh fokkli touhlu iumpl+ tc} imi }b|

fcohdl }b|u honl2

JBHH]: Ycl honl fcohdl fonl tmyc o

flovl ohi ilvmvy kllu ùbn o uow dub|w

mh ycl eo} oulo( Ycl} coi ycl fbw}.

umdcy `bu ycl honl ohi tl ulokk} coi

hb fcbmfl( Tl tlhy tmyc Touhlu Iumpl

elfo|vl M dult |w bh ycoy vyully ohi nl

ohi ycl d|}v |vli yb jon mh n} Ioi”v

douodl bh Touhlu Iumpl(

M(N: Tcoy tb|ki }b| vo} mv }b|u duloy.

lvy ofcmlplnlhy vb òu2

JBHH]: Vb òu n} duloylvy ofcmlplnlhy

cov ellh hby kbbvmhd vmdcy b` tcoy M vly

b|y yb ib((( ohi ycoy mv noamhd o foullu

wko}mhd n|vmf( Uldouiklvv b` ycl kbfok

v|fflvv tl”pl vllh+ tl hlplu `lkk mh yb

ycl yuow b` kbfok vyouibn+ iu|dv+ lyf((((

ohi uldouiklvv b` ycl ̀ ofy ycoy tl”ul

hby v|wluvyouv bh o hobhok klplk

#}ly-+ tl vkk vyumpl yb ofcmlpl ycl

dbokv h ùbhy b` |v( Vb vyo}mhd bh

n} `lly mv n} emddlvy offbnwkmvc.

nlhy yb ioyl(

M(N: Tcoy ib }b| oyume|yl }b|u

v|fflvv yb2

Coui @|famhd Tbua/(((((((((((( ohiiovcmhd dbbi kbbav( Cocococo

M(N: COCO/ Tcoy n|vmf ib }b|

kmvylh yb2 Tcoy”v mh }b|u fi

wko}lu umdcy hbt2

JBHH]: Touhlu Iumpl( cocococo(

Hb+ e|y vlumb|vk}+ tl”ul tbuamhd

bh o hlt oke|n vb okk M”n kmvylh.

mhd yb umdcy hbt mv TI ilnbv(

@mhimhd ycl ?7 vbhdv yb db bh

ycl hlt ulfbui( E|y byclu ycoh

ycoy+ yclul mv bhk} bhl eohi ycoy ulokk} kmal tcb mv vlnm.hlt((( ohi

ycoy mv Emkk} Yoklhy ùbn Fohoio(

Ycl vmhdluv pbmfl mv amhi b` couvc

oy uvy+ e|y bhfl }b| dly wovy

ycoy+ ycl eohi ohi ycl vbhd tumy.

mhd mv onozmhd(

M(N: Tcoy amhiv b` ycmhdv ib }b|

kmal yb ib mh }b|u vwoul nl2

JBHH]: ‛Vwoul nl„ Tcoy”v ycoy2

M(N: M` }b| fb|ki fcbbvl oh} n|vm.

fmoh yb fbkkoebuoyl tmyc }b| bh o

vbhd+ tcb tb|ki ycoy el ohi tc}2

JBHH]: Iopl Dubck( \w.ylnwb

Nlkbf n|vmf((( ycoy”v lsofyk} tcoy

M ib ohi lsofyk} tcoy cl iblv( M` M

fb|ki tbua tmyc oh}bhl+ bwlh `bu

oh}bhl((( my tb|ki el cmn(

M(N: Mv yclul oh}ycmhd lkvl }b|

tohy yb vo}2

JBHH]: ]|w(((( Ycl n|vmf mhi|vyu}

mv vyu|ddkmhd umdcy hbt((( eohiv oulvyu|ddkmhd(((( my”v okk ycmv fbuwbuoyl

EV Onlumfoh mibk doueodl(((( eohiv

kmal Touhlu Iumpl oul himhd my

couilu ohi couilu yb allw nbp.

mhd `butoui(( E|y yb okk b` b|u òhv

okk bplu ycl fb|hyu}+ ulvy ovv|ulv+

}b|”kk el vllmhd |v odomh vbbh(

Ycoha ]b|/



@UBN FCMFODB:

NU U\VVMO

E} Kmvv} NofNmkkoh

Elmhd ycoy M kmpl mh Fcmfodb

M dly plu} lsfmyli tclh M dly

ycl fcohfl yb ib oh ouymfkl

bh o eohi ycoy dlyv n} Flul.

euok j|mflv btmhd ohi ycl}”ulùbn†}b| dby my: Fcmfodb/ Tmyc

yclmu vbkmi eovv vb|hi ycl} tmkk

ulnmhi }b| b` ?=47”v Ebtml+

ohi Mdd} Wbw( Ulokk}+ ycl} j|vy

vb|hi kmal NU U\VVMO( Fclfa

ycln b|y bh yclmu n}vwofl o`ylu

}b| uloi ycmv mhylupmlt yb vll

tcoy M”n yokamhd oeb|y(

Mhfkmhoymbh Nodozmhl: Cm+ Ycoha

}b| ̀ bu ibmhd ycmv mhylupmlt/

]b| copl }b|u ile|y oke|nfbnmhd b|y Poklhymhl”v Io} ohi

o FI ulklovl vcbt oy Ycl Nlyub

bh ycl ?6yc. }b| n|vy el vb

lsfmyli/

M(N: Tc} oul }b| fokkli NU

U\VVMO2

Mpoh: I|uoh I|uoh tov yoalh

M(N: Tcmfc vbhd b`` ycl oke|n mv

}b|u òpbumyl ohi tc}2

Mpoh: Tl”pl ellh ulclouvmhd okby `bu |wfbnmhd yb|u ioylv vbumdcy hbt n} òpbumyl vbhdv oulycl bhlv M ibh”y vmhd n|fc bh kmplkmal ‛Wulyy} Dmukv„( Bh ycl Oke|n2‛Vhloamhd Fmdoulyylv„ tov o ulokk}onemymb|v nbpl ohi my tov yclkovy vbhd M tubyl `bu ycl oke|n vbtclh M kmvylh yb my+ M okto}v `llk kmalycl mha mvh”y iu} bh ycl k}umfv }ly+my vymkk v|uwumvlv nl mh o to}( ‛My”vYu|l„ mv o ekovy yb wko} kmpl ohi mycov n} òpbumyl k}umf bh ycl oke|n‛ycl d|h vcbyv oul dlyymhd fkbvlu+e|y M”n e|kkly wubb` mh }b|u amvv„ Mkmal ycl mnodlu} ycoy lk|ilv yb o

kby( Mh o kby b` to}v M tumyl vbhdvycoy M kmal e|y nbul vb+ mh o to}ycoy ycl} tb|ki mnwulvv nl m` Mclou vbnlbhl lkvl ibmhd ycln+tlkk ibmhd ycln tlkk(

M(N: ]b| copl o ulokk} fbbk pmilb

`bu ‛Vamwwmhd Clouyv„ tcb noil

ycoy `bu }b|2

Mpoh: B|u Pmilb `bu ‛Vamwwmhd

Clouyv„ tov knli ohi imulfyli

e} Emkk Cbkkohi( Emkk ulokk} dby tcoytl tohyli yb ib1 tl yokali oeb|yekboyli bpluk} onemymb|v n|vmfpmilbv ohi ilfmili yb `bf|v bhycl vyulhdyc b` o kmpl wlu`bunohfl(Tl dby ybdlyclu bplu vbnl iumhavtoyfcli vbnl 47v ibf|nlhyou}`bbyodl ùbn ubfa ohi w|ha eohivohi tohyli yb nms ycoy cbhlvy}tmyc vbnl ymdcy limyv ohi nbiluhwofmhd( O`ylu vbnl nbul iumhavtl toyfcli vbnl b` b|u òpbumylpmilbv mhfk|imhd Elkmhio Foukmvkl”v‛Cloplh mv o Wkofl bh Louyc„+ohi my”v vymkk ov tlmui ov M ulnln.eluli tmyc ycbvl fcmkiulh mh novavcbkimhd dkbelv( O `lt io}v koylu ycl pmilb tov knli bh vyodl oy

Fcmfodb”v Ib|ekl Ibbu tclul NU

U\VVMO wko}v uld|kouk}+ tmyc yclùbhy b` cb|vl vb|hi d|} tbuamhdkmdcyv( Bhl Fonluo+ o koiilu ohio cohi`|k b` cb|uv koylu ycl pmilbtov ibhl(

M(N: Cbt imi }b| dly mhpbkpli

tmyc Klhv Ulfbuiv2

Mpoh: Ube ycl koelk bthlu mv oilou ùmlhi ohi tcb M”pl wko}litmyc bplu ycl }louv bh odomh ohi

b`` odomh( Ube wko}li iu|nv mhm.ymokk} mh NU U\VVMO ohi tohyliNU U\VVMO bh ycl koelk+ M oyk}

ul`|vli fmymhd fbhmfy b` mhylulvy1 M

tohyli okk ycl `bf|v bh NU U\V.VMO( Vb tclh Ube onmfoek} kl`yNU U\VVMO elfo|vl ycl koelktov ilnohimhd vb n|fc b` cmv oy.ylhymbh my tov lov} lhb|dc yb vmdhtmyc cmn( Cl cov o dbbi |hilu.vyohimhd b` cbt coui M tbua ohi

cov hb mhylulvy dlyymhd mh n} to}bu noamhd NU U\VVMO mhyb vbnl.ycmhd my mv hby(

M(N: ]b| vlln yb copl ellh

oub|hi `bu q|myl o tcmkl. tclh

ohi cbt imi ycl eohi `bun2

Mpoh: Ofy|okk} M uloi mh ycl Ilfmilu

Fbhymhli bh hlsy wodl



NU U\VVMO‛Kbfok ubfa eohi Nu( U|vvmo cov

vllnmhdk} ellh wko}mhd oub|hiybth `bu odlv„ M on hby v|ul tcbvyouyli ycmv u|nbu e|y M ycmha my”v`|hh}( Ycl eohi tov fbhhmpliov o ytb wmlfl eovv iu|nv ohipbfokv( @ubn yclul my dult mhybytb eovvlv iu|nv & al}ebouiv(

Nbvyk} ycl milo vylnv ùbn yclòfy ycoy M on o eovv wko}lu uvy(Iu|nv oul ubfa h ubkk(

M` nbul d|myou wko}luv wko}li kmalOhi} V|nnluv ùbn ycl Wbkmflbu Ycl Lidl ùbn \5 yclh ycltbuki tb|ki el o elyylu wkofl+e|y mhvyloi ycl} wko} ycoy PohCoklh mhvwmuli vy|`` ohi }b|foh”y clou ycl vbhd( Ubfah”Ubkkvyouyli el`bul ycl lklfyumf d|myou ohi M bwyli yb j|vy yoal my eofa ybycoy wkofl(

M(N: ]b|”pl vcouli ycl vyodl

tmyc kbyv b` duloy eohiv†

tcb”v ellh }b|u òpbumyl vb

òu2

Mpoh: Oc+ M copl im``lulhy òpbu.mylv ̀ bu im``lulhy ulovbhv+ YtbYbh Ebo tov o wluvbhokk} pmfybu}

yb wko} tmyc+ ohi vyohimhd yclultoyfcmhd ycln wko} noil nlcoww} kmal o kmyykl dmuk( Dmuk mh oFbno tcb oul o duloy eohi oulofy|okk} ycl emddlvy vtlly clouyvohi tl j|vy tohyli yb vyo} eofa

vyodl tmyc ycln okk hmdcy( Pbh Mpoulokk} ekbt nl oto} Alkk} ycliu|nnlu mv bhl b` n} òpbumyliu|nnluv oub|hi+ M tb|ki w|y clu mh n} ybw ?7(

M(N: Tcoy tb|ki bhl lswlfy yb

vll tclh ycl} db yb o NU U\V.

VMO vcbt2

Mpoh: B|u vcbtv oul vbnlycmhd ybelcbki+ vtloy vboali ohi tmil.l}li( My poumlv ùbn hmdcy yb hmdcy1ycl o|imlhfl ulokk} imfyoylv yclelcopmbu b` ycl eohi+ lvwlfmokk} m` ycl} e|} |v pbiao(

M(N: Tcoy tb|ki }b| vo} mv

}b|u duloylvy ofcmlplnlhy vb

òu2

Mpoh: M”n okto}v kbbamhd `bu.toui+ tbuamhd bh hlt vbhdv `bu ycl hlsy ulfbui ohi tcoy hby( M` Mkmpl yb bki odl M”kk copl ymnl yb ul

nmhmv ohi honl ycl cmdc wbmhyb` n} foullu( Oy ycmv nbnlhy yclelvy mv }ly yb fbnl(

M(N: Tcoy oul }b|u wkohv `bu

ycl ulvy b` ycl }lou2

Mpoh: Tl tmkk el bh ycl uboi(Tl oul ulfbuimhd o yuofa `bu oUoimbcloi yume|yl M”n wubi|fmhd`bu @YF Ulfbuiv( M”n tbuamhd bhvbnl vbhdv `bu o ùmlhiv ulfbui1

M oto} kmal yb tumyl `bu byclu wlbwkl tclh ycl bwwbuy|hmy}oumvlv( Vbnl tclul M”n dbmhdyb hmvc tumymhd ycl hlsy oke|n

ohi ulfbui my M”n hby v|ul tclhM no} copl yb vybw vkllwmhd pl

cb|uv o hmdcy( M”n ulokk} lsfmylioeb|y tcoy M copl ybdlyclu vb

òu(

M(N: Mv yclul oh}ycmhd lkvl

}b|”i kmal yb oii2

Mpoh: Ycoy”v ycl vcbuy b` my+

ycohav(

FBHYMH\LI

ekbbi vflhy Ycl koylvy ulklovl ùbn vylnn

mh vybulv hbt

my|hlv+ `}l+ elvy e|}+ youdly+

onozbh(fbn+ eouhlv&hbekl(

fbn+ ulfbui ycloyul



Lsfk|vmpl Mhylupmlt tmyc

Wlyo5 e} Ymnb Voyohmv MHFKMHOYMBH NODOZMHL:

Ycohav `bu yoamhd ycl ymnl yb vmy

ibth tmyc |v( Ov o pldoh+ }b|udub|w vwouav o kby b` mhylulvy `bu

nl( Tc}

ibh”y

}b| ylkk

|v o kmyykl

emy oeb|y

tcoy

wlyo5 mv2

Wlyo5:

wlyo5

mv ycl

tbuki”v

koudlvy

}b|yc oh.

mnok umdcyv

budohmzoymbh( My mv wlyo5”v dbok yb

noal lplu} }b|hd wluvbh otoul ycoy

ohmnok umdcyv oul ycl nbvy mnwbuyohy

vbfmok j|vymfl mvv|l b` b|u ymnl( Tl

clkw }b|hd wlbwkl dly pldlyoumoh ohi

pldoh bwymbhv mh yclmu fo`lylumov ohi

okyluhoymplv yb imvvlfymbh oy vfcbbk+ohi tl clkw ycln ulofc yclmu ùmlhiv

tmyc ycl nlvvodl b` fbnwovvmbh `bu

okk ohmnokv(

M(N: @muvy ohi `bulnbvy+ M”n f|um.

b|v yb kly wlbwkl ahbt oeb|y ycl

‛Nloy”v Hby Dullh„ fonwomdh(

Tcoy mv wlyo5”v mhylhymbh elcmhi

klyymhd wlbwkl ahbt cbt loymhd

nloy mv eoi `bu ycl lhpmubhnlhy2

Wlyo5: B|u dbok tmyc ycl ‛Nloy”v

Hby Dullh„ fonwomdh mv yb kly wlbwkl

ahbt ycoy oibwymhd o pldlyoumoh imly

mv ycl elvy ycmhd ycoy ycl} foh ib yb

clkw ohmnokv ohi ycl lhpmubhnlhy( Oulflhy \(H( ulwbuy fbhfk|ili ycoy ycl

nloy mhi|vyu} fo|vlv oknbvy 97 wlu.

flhy nbul dullhcb|vl.dov lnmvvmbhv

ycoh okk ycl tbuki”v yuohvwbuyoymbh

v}vylnv’ycoy”v okk ycl fouv+ yu|fav+

V\Pv+ wkohlv+ ohi vcmwv mh ycl tbuki

fbnemhli ( Ycl ulwbuy okvb fbhfk|ili

ycoy òfybu} òunmhd mv bhl b` ycl emd.

dlvy fbhyume|ybuv yb ycl nbvy vlumb|v

lhpmubhnlhyok

wubeklnv oy lp.

lu} klplk+ ùbn

kbfok yb dkbeok(

M(N: M okvb

hbymfli ycoy

wlyo5 mv dbmhd

bh yb|u tmyc

ycl Yovyl b`

Fcobv yb|u(Tcoy”v ycoy okk

oeb|y2

Wlyo5: wlyo5

vwlhiv o kby b` ymnl b|y bh ycl uboi

yokamhd yb wlbwkl oeb|y ohmnok umdcyv

mvv|l( Tl”ul okto}v bh Touwli Yb|u

ohi Yovyl b` Fcobv+ ov tlkk ov No}.

cln @lvympok( Tl”pl okvb jbmhli im`.

`lulhy eohiv bh yb|u+ mhfk|imhd Umvl

Odomhvy+ Hmhl Mhfc Homkv+ Vmkpluvylmh+

ohi bycluv( Tl”pl tbuali tmyc nbvy

b` ycl eohiv bh ycmv }lou”v Yovyl b`

Fcobv yb|u ohi oul lsfmyli yb copl

wlbwkl vmdh ycl ‛Nloy”v Hby Dullh„

wlymymbh(

M(N: M ahbt dub|wv kmal wlyo copl

ellh bwwbvmhd ycl fcomh A@F `bu

}louv+ ohi ycoy }b|”pl vyouyli o

fonwomdh ahbth ov Alhy|fa}

@umli Fcobv( Tcoy lsofyk} mv dbmhd

bh tmyc ycoy2

Wlyo5: WLYO mv fokkmhd bh A@F

tbukitmil yb vybw myv v|wwkmluv ùbn

euloamhd emuiv” tmhdv ohi kldv+

f|yymhd yclmu ycuboyv tcmkl ycl}”ul

fbhvfmb|v+ vfokimhd ycln okmpl+ ohi

eullimhd ycln yb dubt vb koudl vb òvy

ycoy noh} v|``lu fumwwkmhd mhj|umlv(

Fbhymh|li(((

Coplh”v ?6yc

Ohhmpluvou} EokkE} Ymnb Voyohmv

Tlkk+ M”n v|ul h|uvmhd n}cohdbplu ùbn Coplh”v ?6ycOhhmpluvou} Eokk(

5 tbuiv((( Cbk} Vcmy( My tovwubeoek} ycl elvy `|h M”plcoi mh q|myl vbnl ymnl( M dbyyb cohd b|y tmyc Aoy+ YclNmidly Lhyluyomhlu+ tcb M”kk

okvb el mhylupmltmhd vcbuyk}+ohi toyfc Ycl Kmzoui Nohyoka oeb|y wbuhb ohi wbkmymfv(

@bu ycbvl b` }b| tcb ibh”yahbt tcoy Coplh mv+ my”vTlvyluh Novvofc|vlyyv”tllak} Dbyc hmdcy oy Impo”vHmdcyfk|e mh Hbuyconwybh(Ycl} copl )? WEU+ vmfaIJ”v+ ohi cby fcmfav tcb oulb`ylh vfohymk} fkoi bu tloumhdDbyc fkbycmhd( M` }b|”ul hbymhylulvyli mh oh} b` ycoy+ yclh}b|”ul `|famhd vy|wmi( My”v u|he} n} òpbumyl wmluflu+ Wlhlk.bwl+ tcb M tov iu|ha oub|hibhl ymnl ohi dby nl yb dmplclu tbui ycoy M tb|ki dly n}imfa wmlufli( Cbt fbbk mv

ycoy2Vb+ m` }b|”ul lplu mh yclHbuyconwybh oulo bh oY|lvio} hmdcy+ cloi bh bplu yb Impo”v ohi dly }b|u Co.plh bh( M”kk el yclul+ dlyymhdtovyli/



(((Wlyo5 mhylupmlt

Mh òfy+ b|u ulfbnnlhioymbhv oul

eovli lhymulk} bh ycbvl noil e}`bunlu nlneluv b` A@F”v bth ohm.

nok tlkòul fb|hfmk( Ycl dub|w ycoy

fbhyubkv ycl w|ufcovmhd b` fcmfalhv

`bu A@F ulvyo|uohyv mh Fohoio cov

fbnnmyyli yb noamhd nojbu tlkòul

mnwubplnlhyv+ ohi nbvy A@Fv mh

Fohoio copl oiili o ò|s.fcmfalh

vohitmfc yb ycl nlh|/ Hbt my”v ymnl

`bu ycl ulvy b` ycl A@F ulvyo|uohyv

oub|hi ycl tbuki yb `bkkbt v|my(

M(N: Cbt foh tl dly mhpbkpli mh

wbkmymfok ofympmvn mh uldouiv yb bw.

wbvmhd ohmnok fu|lky}+ ohi v|wwbuy.

mhd ohmnok umdcyv2

Wlyo5: Oh}bhl mhylulvyli mh dlyymhd

mhpbkpli foh pmvmy ycl tlevmyl ohi jbmh

ycl Vyully Ylon( Tl”kk vlhi |wioylv

bh fonwomdhv+ b``luv `bu ùll ulvb|uf.

lv+ ohi ymwv bh cbt yb dly ofympl oy

vfcbbk+ bhkmhl+ ohi mh ycl fbnn|hmy}(

M(N: My vllnv yb nl kmal duovv ubbyv

wbkmymfok nbplnlhyv couebu o kby b`

wbtlu mh ycl fb|hyu} ybio}( Mh òfy+

tl kmal yb ycmha b` b|u nodozmhl ov

o duovv ubbyv plhy|ul `bu |v yb vcoul

duloy ycmhdv tmyc vmnmkou wlbwkl( M`

}b| fb|ki dmpl oh} oipmfl yb vbnl.

bhl mhylulvyli mh vyouymhd yclmu bth

nbplnlhy+ tcoy tb|ki my el2

Wlyo5: Ycl nbvy mnwbuyohy ycmhd mv

yb vly }b|u dbokv( O kby b` wlbwkl w|yymnl ohi l``buy mhyb vmhflul l``buyv

yb noal ycl tbuki o elyylu wkofl e|y

`budly oeb|y wkohhmhd oub|hi o vly b`

dbokv( Bhfl }b| copl ilfmili tcoy

}b|”ul yu}mhd yb offbnwkmvc+ }b| tohy

yb noal v|ul ycoy }b|u ofymbhv ohi

ulvb|uflv oul fbhvmvylhy tmyc noamhd

ycoy cowwlh tmycmh o ulokmvymf ymnl.

ùonl( Ohmnok umdcyv oul fbhvmvylhyk}

onbhd ycl nbvy wbw|kou mvv|lv `bu

wlbwkl yb v|wwbuy oy vfcbbk+ bhkmhl+

ohi mh yclmu kbfok fbnn|hmymlv( Hb

bhl tohyv yb vll ohmnokv v|``lu+ ohi

tl domh o kby b` v|wwbuy bhfl wlbwkl

klouh oeb|y cbt ohmnokv oul fbh`hli

yb fodlv+ fcomhli `bu yclmu lhymul kmplv+

ohi byclutmvl v|ejlfyli yb oe|vl(

M(N: My”v tlkk ahbth ycoy pldohmvn

ohi pldlyoumohmvn copl un ymlv

yb ycl w|ha v|ef|ky|ul( Iblv wlyo5

copl oh} mhpbkplnlhy mh ycoy nbpl.

nlhy2

Wlyo5: O kby b` |v oy wlyo5 dult |w

dbmhd yb w|ha ohi couifbul vcbtv ohi

kmvylhmhd yb eohiv kmal Louyc Fumvmv+

Wubwodohicm+ ohi lplh Ycl Vnmycv( My

noalv wlu`lfy vlhvl ycoy wlbwkl tcb

oul mhyb w|ha `bu myv IM] vwmumy ohi

lvvlhfl b` ulvmvyohfl tb|ki okvb el

bwwbvli yb yuloymhd vlhymlhy elmhdv

ov hbycmhd nbul ycoh wub`y.noamhd

wubi|fyv( Tl copl o kby b` mhylupmltv

oy b|u tlevmyl tmyc noh} hlt n|vm.

fmohv ov tlkk ov lvyoekmvcli bhlv+ vb M

lhfb|uodl lplu}bhl yb db ohi yoal o

kbba

M(N: O kby b` wlbwkl elkmlpl ycoy fbh.

pluymhd yb hby |vmhd ohmnok wubi|fyv

mv o im`f|ky wubflvv( Ib }b| copl

oh} ulvb|uflv }b| fb|ki wubpmil

wlbwkl tmyc vb ycl} foh clkw noal

ycmv fcbmfl2

Wlyo5: Wlbwkl mhylulvyli mh pldlyoumoh.

mvn bu pldohmvn vcb|ki pmvmy DbPld(

fbn `bu ulfmwlv+ ymwv bh imhmhd b|y+

ohi kbyv b` eofadub|hi mh`bunoymbh bh

tc} ycmv fcbmfl mv elyylu `bu ohmnokv+

ycl lhpmubhnlhy+ ohi }b|u bth clokyc

Tl”kk lplh vlhi oh}bhl tcb ulq|lvyv

my o ùll ‛Pldlyoumoh Vyouylu Amy„/Ycl mnwbuyohy ycmhd yb ulnlnelu mv

ycoy ycmv mvh”y oeb|y o kmvy b` ycmhdv yb

opbmi( My”v oeb|y ycl fu|lky}.ùll ok.

yluhoymplv ycoy oul lplu}tclul’ùbn

}b|u kbfok dubflu} vybul+ tcmfc nbvy

kmalk} fouumlv vb} nmka+ yb }b|u hloue}

Fcmhlvl ulvyo|uohy+ tcmfc wubeoek}

b``luv kbyv b` yovy} pldlyoumoh bwymbhv(

M(N: M` wlyo5 coi o v|wluclub

wbtlu+ tcoy tb|ki my el2

Wlyo5: Tl”i vcbby vbnl vbuy b` elon

b` fbnwovvmbh mhyb wlbwkl tcb ibh”y

|hiluvyohi cbt cbuumek} ohmnokv oul

yuloyli ohi cbt lov} my mv yb fcbbvl

fu|lky}.ùll okyluhoymplv/ M”n v|ul my

tb|ki dly ycln yb db pldoh ohi el

amhilu bpluokk(


Wlyo5: Wlbwkl oul vb fbhimymbhli yb

ova bycluv yb noal ycl fcohdlv ycl}”i

kmal yb vll mh ycl tbuki( E|y e} vmnwk}

loymhd o pldlyoumoh bu pldoh imly+ lofc

wluvbh foh vopl ycb|vohiv b` ohmnokv.

ùbn ycl nmvlu} b` fuonwli fodlv+

fcomhv+ ohi o ekbbi}+ pmbkly iloyc oyvko|dcylu( Pmvmy wlyo5(fbn yb klouh

nbul(



NbhdulkE} Kmvv} NofNmkkoh

M }b|”ul o oh b bki vfcbbk w|ha+ }b|”kk

kbpl Nbhdulk( Ycl} wko} fbbk ubfa h” ubkk

umv ohi vmhd oeb|y v|ejlfyv nbvy wlb.wkl ibh”y copl ycl eokkv yb db hlou( Ycl

eohi bunli mh 5776 ohi ycl} oul: Iult

Eoualu #Pbfokv-+ Oion Vopodl #D|myou-+

Ulp #Eovv- ohi Li Kbd|lufmb #Iu|nv-(

Elbul ycl} lplh w|y b|y yclmu oke|n

ycl} fo|dcy o kby b oyylhymbh e} wko}mhd

tmyc vbnl emd ohi poumli ofyv kmal Ycl

Nmv`yv+ DTOU+ Bylw+ Tlihlvio} ?6+

N|vcubbncloi+ ohi Okk Ycoy Ulnomhv

onbhd noh} bycluv( Ycl} copl ellhfokkli ‛Ycl Couilvy Tbuamhd Eohi mh

Ebvybh„ ohi M foh elkmlpl my/ Yclul oul

okto}v ioylv |w bh yclmu foklhiou1 ycl}

opluodl bplu 47 vcbtv o }lou ohi M

fb|kih”y elkmlpl ycl wkohv ycl} copl bu

ycmv }lou/

‛Ycmv }lou tl oul wkohhmhd bh

ulklovmhd o hlt LW mh No}+ ohi

o hlt `|kk klhdyc oke|n mh J|k}

#cbwl`|kk}-(„ Oion ylkkv nl+‛Oub|hi bu vbbh o`ylu ycl hlt

oke|n fbnlv b|y tl”kk el kbba.

mhd yb ib vbnl nbul lsylhvmpl

yb|umhd . cmyymhd oulov b` ycl \V

tl coplh”y dbyylh yb }ly+ ov tlkk

ov ̀ mhokk} dlyymhd bplu yb L|ubwl(

Tl”ul il`mhmylk} lsfmyli oeb|y

ycl hlt noylumok ohi vllmhd

tclul tl foh yoal ycmhdv ycmv

}lou/„

M ahbt M”n cbwmhd ycl}”ul dbmhd

yb el fbnmhd yb Fcmfodb/ M”n vymkk

ybyokk} kbpmhd yclmu oke|n ‛@louv

Kmlv & Wubwodohio„ ycoy ycl}

ulklovli kovy }lou( My ybba ycln

o fb|wkl b` }louv yb tumyl ohi o

nbhyc yb ulfbui oy Nbbhybtlu

Vy|imb mh Foneumidl+ NO( Ycl}

coi Duonn} Otoui Tmhhlu Jo}

@umdbklyyb ib ycl novylumhd+

Oion vomi:

‛Jo} tov plu} fbbk yb tbua tmyc(

Plu} ibth yb louyc ohi ahbtk.

lidloekl oeb|y cmv fuo`y ohi tl

tlul plu} coww} tmyc cmv tbua

novylumhd ycl oke|n(„

Yclul oul ̀ b|uyllh ̀ bby.vybnw.

mhd vbhdv bh ycl FI ycoy cov

hbt ellh ulklovli e} Vfulon.

mhd @luuly Tulfabuiv( Ibh”y

lswlfy oh} kbpl vbhdv clul: ycl

ybwmfv mh yclvl vbhdv oul wbkmym.

fok. cbt Onlumfo mv òal+ tl”ul

`li e|kkvcmy bh YP+ my”v oeb|y

c}wbfumv}+ hby vlkkmhd b|y+ ùll

ycmhamhd( Clul”v tcoy Oion vomi

oeb|y ycl vbhd ‛Tlvy Nlnwcmv

Clkk„

‛Ycl vbhd Tlvy Nlnwcmv Clkk mv

oeb|y ycl fovl b` ycl Tlvy Nln.

wcmv 6 . tcmfc+ kbhd vybu} vcbuy

mv oeb|y 6 n|uiluv ycoy ybba

wkofl mh Tlvy Nlnwcmv Ouaohvov

oeb|y ?0 }uv odb tclul 6 amiv

tlul n|uiluli ohi mh o vlumlv

b` eoi wbkmfl tbua+ uomkuboili

yumokv+ ohi o ‛voyohmf wohmf„ . 6

kbfok yllhv #oy ycl ymnl- tlul

off|vli ohi fbhpmfyli b` yclvl

n|uiluv fo|vl ycl} tbul ekofa

fkbyclv+ uloi Vylwclh Amhd ohi

‛bff|ky„ ebbav+ ohi kmvylhli yb

clop} nlyok ilvwmyl hb wc}vm.fok lpmilhfl kmhamhd ycln yb ycl

fumnlv( ?0 }louv koylu+ ? b` yclvl

#hbt- nlh mv bh iloyc ubt+ 5 vymkk

mh jomk+ ohi okk ycull vymkk `mdcymhd

`bu yclmu ùllibn( Ycl CEB ibf|.

nlhyoumlv ‛Wouoimvl Kbvy ? & 5„

tlul oeb|y ycl fovl ohi n|fc

nbul mh`b foh el `b|hi oy ttt(

TN6(bud„

M ulokk} kbpl ycl vbhd ‛Hb DbivHb Novyluv„ ohi ycl d|myou tbua

bh ‛Vc|y \w Dly Iloi„ n|vy dly

ycl koimlv iubbkmhd tcmkl ycl

d|}v oul okk e|v} cloieohdmhd(

Ycl pbfokv ohi d|myouv oul okvb

clop} lhb|dc oy ymnlv `bu ycln

yb fubvv bplu mhyb o nbul nlyok

dlhul tcmfc dmplv ycln ycoy

Fbhymh|li(((





MHfkmhobh ulflhyk} coi ycl wklov|ul

b` nllhd tmyc Aoy+ Ycl Nmidly

Lhyluyomhlu( Aoy mv opomkoekl `bu o n|k.

y|il b` dmdv ohi cowwlhv yb el o umby

mh ulok km`l( Tl lhjb}li yokamhd yb clu+

ohi tl ahbt }b|”kk lhjb} uloimhd

oeb|y clu/

Mhfkmhobh Nodozmhl: Ycohav `bu yoa.

mhd ycl nl yb yoka tmyc |v( Vb+ tcb

oul }b| ohi tclul oul }b| ùbn2

Aoy: M”n Aoy ycl Nmidly Lhyluyomhlu+

ohi ulvmil mh Fbk|ne|v+ Bcmb(

M(N: M ahbt ycl ohvtlu yb ycmv

okuloi}+ e|y vbnl wlbwkl wubeoek}

tbh”y el fklou |hklvv M ova((( Tcoylsofyk} mv o Nmidly Lhyluyomhlu2

Aoy: Nl . o nmidly tcb mv ouofpl

ohi tmkkmhd yb cbvy }b|u vcbt+ bu el

lhyluyomhnlhy oy }b|u eofclkbu"ll+

oh} bffovmbh wouy} 5?!+ ohi iohfl `bu

eohiv bhvyodl oy vcbtv(

M(N M vot ycoy }b| tlul bh Jluu}

Vwumhdlu( Tcoy tov ycoy kmal2

Aoy: Fbnwklylk} h|yv+ òkvl vybu}+ bhk}womi )?77 mh fclfa `bun+ ohi u|vcli

ycl tcbkl nl(

M(N: Tcb oul o `lt b` }b|u òpbu.

myl eohiv2 Tlulh”y }b| mh o n|vmf

pmilb2

Aoy: M”pl ellh mh o fb|wkl( Bimb|v .

Iloidmukv hlplu vo} hb+ ohi Onlumfoh

Ibdv . Vbnlnlv }b| loy ycl w|vv}(

S@ofybu? mv n} okk.nl òpbumyl( Oh.

byclu ̀ opbumyl mv Nmhiklvv Vlk` Mhi|k.

dlhfl(

M(N: Cbt foh wlbwkl dly mh yb|fc

tmyc }b| m` ycl}”i kmal yb |kmzl }b|u

vlupmflv2

Aoy: ycl} foh tumyl yb nl bh ttt(n}vwofl( fbn"aoclnmidlylhylu.

yomhlu ohi ulyumlpl n} e|vmhlvv flkk

h|nelu mh o ulvwbhvl yb dly ycmhdv

dbmh”(

M(N: Tcoy amhio ycmhdv ib }b| kmal yb

ib `bu `|h2

Aoy: Aouobal+ iumha+ wouy}+ noal

wlbwkl vnmkl((Imi M nlhbh Wouy}2

M(N: Ib }b| copl oh} lplhyv fbnmhd

|w ycoy }b|”i kmal wlbwkl yb ahbt

oeb|y2

Aoy: Okto}v hlt lplhyv wbvyli mh n}

yb|u vlfbh mh n} n}vwofl+ oiimhd |w

lplu} io}(

M(N: Oh} tbuiv b` oipmfl `bu byclu

lhyluyomhluv b|y yclul2

Aoy: Allw }b|u cloiv cmdc+ }b| ycmha

emd+ }b| foh ofcmlpl emd( M hlplu

ycb|dcy M tb|ki el tclul M on ybio}

< }louv odb(

M(N: M` }b| coi yb fcbbvl bhl wbvvlv.

vmbh ycoy }b| copl ycoy }b| fb|kih”y

kmpl tmycb|y+ tcoy tb|ki my el2

Aoy: N} fonfbuilu+ my dblv lplu}.

tclul tmyc nl(


Aoy: M”n okto}v |w `bu o dbbi ebbamhd+

ibh”y el vc}( Okvb+ M”n hby cmdc wumfl+

M |hiluvyohi nbhl} foh”y el wkohyli+

ohi kbpl yb yuoplk( ]b|”kk hlplu hi o

nbul wub`lvvmbhok lhyluyomhmhd `lnokl

nmidly ycoy tbh”y bplufcoudl }b|(

Wlofl+ Kbpl+ ohi nmidlyv(

TTT(N]VWOFL(FBN"AOYYCLNMIDL.

YLHYLUYOMHLU

Aoy+ ycl Nmidly Lhyluyomhlu e} Ymnb Voyohmv



Wcbybduowclu

Duld Lovybh

E} Ymnb Voyohmv

MHfkmhoymbh Nodozmhl: Cbt kbhd

copl }b| ellh ibmhd wcbybduo.

wc} `bu2

DULD: M vymkk copl n} uvy VKU

fonluo( O hbt pmhyodl UmfbcAU.< ycoy M dby oeb|y 57 }louv

odb( M tov bhl b` ycbvl dllav

ycoy tov o wcbybduowclu `bu ycl

vfcbbk }louebba mh cmdc vfcbbk(

M(N: Tcb copl ellh vbnl b`

}b|u òpbumyl nbilkv yb tbua

tmyc2

DULD: Fbhvmilumhd M ulvmil mh

ycl vnokklvy vyoyl mh ycl |hmbh+

M”pl coi hb vcbuyodl b` lsflw.

ymbhok nbilkv yb fbkkoebuoyl tmyc

vb M foh”y honl ycln okk clul e|y

Vwbba} Imdmyok Dmuk mv+ b` fb|uvl+

mhfulimekl yb tbua tmyc ohi Fb|uy.

hl} Plvwlu ohi Vocuo Vyouu oul

n} n|vlv(

M(N: Tclul ib }b| `hi mhvwmuo.

ymbh `bu }b|u fuloympl wubjlfyv2

DULD: Ov o fbnmf ebba dlla

M |v|okk} vyouy tmyc fbnmfv ohi

fbnmf ouy( M copl okto}v ellh o

c|dl n|vmf òh ohi vbnlymnlv M

wmfa kmhlv b|y b` vbhdv ycoy M dly

nlhyok wmfy|ulv ùbn ohi yu} yb

ilplkbw ycbvl(

M(N: Oul yclul oh} wouymf|kou

fbhflwyv tl foh kbba `butoui

yb vllmhd wbuyuo}li e} }b| mh

ycl ̀ |y|ul2

DULD: M”n tbuamhd bh o tcbkl

vlumlv b` mnodlv eovli bh ycl

k}umfv b` Nmal Ib|dcy} b` ycl eohi

‛Vb|k Fb|dcmhd„( My”v vymkk louk} mh

ycl wubflvv ohi ov my”v emyyluk} fbki

|w clul mh Hlt Lhdkohi M coplh”y

ellh oekl yb dly b|y b` ycl vy|imb

yb vcbby o kby b` ycln }ly(

M(N: Ib }b| j|vy tbua tmyc vymkk

wcbybduowc}+ bu ib }b| |vlbyclu ylfchmq|lv ov o fuloympl

b|ykly ov tlkk2

DULD: M”n oh ouymvy ohi wcbybd.

uowc} mv n} f|uulhy nlim|n b`

fcbmfl( M”pl tbuali mh ofu}kmfv

ohi toylufbkbuv ohi fko}( M”pl

e|mky imbuonov `bu n} ofymbh d|ul

wcbybduowc} ohi bffovmbhokk} M”kk

womhy o N|hh} d|ul yb wovv ycl

ymnl( M”pl lplh ioeekli mh ‛Ubeby

Fcmfalh„ vy}kl vybw.nbymbh ohmno.

ymbh(

M(N: M` }b| coi oh |hkmnmyli

vb|ufl b` fovc+ ohi o tcbkl

kboi b` ymnl+ tcoy tb|ki el

}b|u iulon wubjlfy2

DULD: M”i kbpl yb ib o tcbkl

vlumlv b` tlmdcyklvv h|ilv bhUmfcoui Euohvbh”v hlt ‛Pmudmh

Dokofymf„ vwoflfuo`y(

M(N: Tcb oul vbnl b` }b|u ò.

pbumyl eohiv2

DULD: Vb|k Fb|dcmhd+ ov M

nlhymbhli loukmlu( @omyc Hb Nbul

ohi oh}ycmhd Nmal Woyybh yb|fc.

lv( Euohi Hlt w|yv b|y vbnl

mhfulimekl tbua( Ohi+ b` fb|uvl+

Fbkiwko}( M ibh”y ycmha oh}ebi}iblvh”y kmal Fbkiwko}(


f|uulhy vyoyl b` wbkmymfv mh ycmv

fb|hyu}2

DULD: Tlkk+ M copl yb oinmy

ycoy M”n o uldmvyluli Ulw|ekmfoh

ohi M pbyli `bu Fowyomh F|fabb.

Eohohov( Ytmfl( Ohi M”n vbuu}( M

ycmha tl copl ycl umdcy noh `bu ycl

jbe mh yclul hbt ohi M cbwl cl”vlplu}ycmhd tl hlli(

M(N: Ib }b| ycmha ouy foh el

|vli ov o ybbk yb v|epluy wbw|.

kou nlimo2

DULD: M ycmha m` ouy foh v|epluy

wbw|kou nlimo my vcb|ki ov b`ylh

ov wbvvmekl( E|y v|epluvmpl ouy

cov my”v bth vlumlv b` wubeklnv mh

ycl wbvy.="?? tbuki( J|vy kbba oy

ycl wbbu eovyouiv ycoy dby ouulvyli`bu w|yymhd |w ycl Oq|o Yllh C|h.

dlu @bufl oiv mh Ebvybh( My ulokk}

noalv }b| ycmha ytmfl oeb|y amfa.

mhd ycl lvyoekmvcnlhy(


DULD: Lplu}ebi} vcb|ki uloi

‛Ycl Yob b` Wbbc„ oy klovy bhfl(



Yl VyumwFk|e F|ky|ul

Vbnl wlbwkl kbpl ycln+ vbnl

wlbwkl coyl ycln+ e|y nbvy

wlbwkl ahbt tcoy ycl} oul(

Ycl}”ul ovvbfmoyli tmyc k|vy+

dulli+ ohi wkomh bki ileo|fclu}(

Yclmu bumdmhv oul q|lvymbhoekl(

Ycl}”pl ellh ahbth ov Ymyy}

Eouv ohi Dlhyklnoh”v Fk|ev+ e|y

ov o tcbkl+ ycl} oul nbul b`ylhahbth ov Vyumw Fk|e( Mh louk}

Ilflnelu b` 5774+ o euohi hlt

vyumw fk|e bwlhli mh Eb|kilu+

FB+ mh o eofa okkl} b` ycl Wlouk

Vyully Nokk+ oh oulo ahbth `bu

my”v ònmk} ùmlhik} ofympmymlv ohi

tcbklvbnl oynbvwclul( Fk|e

Hmyub fonl yb elmhd umdcy |hilu

ycl hbvl b` fmy} fb|hfmk+ ohi tov

vcub|ili mh fbhyubpluv} bhfl

ycbvl wluvbhv tcb copl wube.

klnv tmyc v|fc lvyoekmvcnlhyv

`b|hi b|y( My”v ulnomhli bwlhli+

ilvwmyl oyylnwyv ùbn vlpluok

wouymlv yb copl my ulnbpli ùbn

ycl wbw|kou b|yibbu nokk+ ohi yb

nl+ my vmdhmlv o `bun b` ilpm.

ohfl ycoy M yu|k} oinmul+ ohi

vllnli kmal o duloy wkofl yb ib

vbnl ulvloufc bh ycmv mhònb|v

v|ef|ky|ul( Okk ycoy elmhd vomi+

M `b|hi n}vlk` tohymhd yb ahbt

tcoy noalv o wkofl kmal ycmv ymfa(M”n hb vyuohdlu yb `lymvc nbilkv+

mhyluhly wbuh+ bu lplh vb`y.fbul

nbilkmhd vcbbyv+ e|y M”i hlplu

q|myl yoalh ycl ymnl yb ofy|okk}

ova q|lvymbhv oy o vyumw fk|e+

ov bwwbvli yb ycubtmhd ibkkou

emkkv `bu ycl wumpmkldl b` copmhd

n} òfl elmhd u|eeli e} vbnl

tlkk ub|hili eulovyv( @bu }louv+

koudl nojbumymlv b` wlbwkl tcb

db yb yclvl vbuyv b` fk|ev copl

noil ycl fkomn ycoy my”v oh mhi|v.

yu} ilimfoyli yb ycl lswkbmyoymbh

b` tbnlh( Cbtlplu+ |wbh fkbvlu

mhvwlfymbh+ M”n eldmhhmhd yb copl

n} ib|eyv oeb|y ycoy yclbu}( My mv

yu|l ycoy yclul oul b`ylh f|vybn.

luv tcb db mh tmyc o nmvbd}hmvy

oyymy|il+ tcb ycubt ibkkou emkkv oy

ycl tbnlh ov m` yb vcbt vbnl

vbuy b` ibnmhohfl( Cbtlplu+

ov bhl dmuk w|y my yb nl+ ‛Nbhl}

mv nbhl}((( M` ycl} ycubt my oy nl

tcmkl M”n bh o wbkl+ ycl}”kk bhk}

dly ycl wklov|ul b` toyfcmhd nl

wmfa my |w(„ Oy ycl lhi b` ycl hmdcy+

d|}v kmal ycoy lhi |w dbmhd cbnl

yb hbycmhd e|y yclmu umdcy cohi(

V|ul+ ycl} kbbali nofcb oy ycl

ymnl+ e|y mh ycl lhi+ ycl}”ul j|vyohbyclu v|falu M` M fb|ki vo} bhl

ycmhd oeb|y ycl mhi|vyu}+ my”v ycoy

hb noyylu tcb”v bh vyodl+ j|id.

nlhyv ov yb ycl amhi b` km`lvy}kl

ycl} kmpl b|yvmil ycl fk|e uoulk}

ullfy ycl yu|yc( M”pl nly dmukv tcb

kmpl mh yuomklu wouav ohi copl amiv+

dmukv w|yymhd yclnvlkplv ycub|dc

fbkkldl+ ohi lplh dmukv tcb wou .

ymfmwoyl vmnwk} `bu ycl ycumkk b` elmhd

h|il bh vyodl( Hbhl copl ellh

|hmhylkkmdlhy+ ohi okk copl wubplh

ycoy ycmv mhi|vyu} foh el ili|fli

yb o vmhdkl wuofymfl( My”v okk oeb|y

c|vykmhd ycl nlh tcb fbnl mh( Ov

bhl wub`lvvmbhok w|y my+ ‛]b| yu} yb

el ov imvvbfmoyli ov wbvvmekl(„ Oy

ycl lhi b` ycl hmdcy+ dbmhd cbnl

tmyc o w|uvl `|kk b` fovc+ ohi ycl

ahbtklidl ycoy }b| j|vy dby ycoy

fovc ùbn vbnl d|} tcb”v vmnwk}

fbnmhd yclul yb kbba oy vbnl.

ycmhd }b| vll lplu} io} cov myvultouiv(Yclul oul vbnl u|klv b`

yc|ne M copl klouhli ycub|dc n}

bevlupoymbhv ov tlkk:

?- M` }b| eumhd }b|u dmukùmlhi bu o

ùmlhi tcb”v o dmuk+ vcl”v wubeoek}

dbmhd yb dly nbul oyylhymbh ycoh

}b| oul( O`ylu vwlhimhd o hmdcy

elmhd cmy bh e} o e|hfc b` d|}v+

yclvl wub`lvvmbhok koimlv tb|ki

uoyclu ilok tmyc o dmuk ycoh o

d|}+ hb noyylu tcoy clu bumlhyo.

ymbh( Ov o iohflu honli Jlhh}

w|y my+ ‛D|}v oul nbul wubnmv.

f|b|v ycoh dmukv+ okk ycl} ib mv

vq|muy ohi u|h/„ Mh byclu tbuiv+

dmukv oul nbul owwlokmhd ycoh

wko}luv oh} io} b` ycl tlla(

5- Eofclkbu wouymlv oul ebyc

cmkoumb|v+ ohi y}wmfokk} oe|vmpl

ybtouiv ycl dmukv(

6- Ibh”y lplu el oh mimby ohi

yu} ohi j|nw bh vyodl }b|uvlk`

m` }b|”ul o d|}( ]b| tbh”y dly

ibkkou emkkv+ e|y 9 koudl vlf|umy}

d|ouiv tmkk lvfbuy }b| b|y(

9- M` }b|”ul o woyubh+ ibh”y lplu

ovv|nl }b|”ul vwlfmok( V|ul+vcl nmdcy copl dmplh }b| o kow

iohfl+ ohi }b| nmdcy copl `lky

vwlfmok i|umhd ycoy tcbkl < nmh.

|ylv i|umhd tcmfc vcl imi my+ e|y

mh ycl lhi+ }b|”ul j|vy ohbyclu

noua(

<- Ibh”y dly ybb iu|ha+ ohi ibh”y

vyouy oh} dcyv( ]b| tmkk dly c|uy(

Ycl d|ouimohv b` vyumw fk|ev

oul ycl eb|hfluv+ tcb clkw ybuld|koyl ohi c|vykl ycl f|vybn.

luv+ nbvy b`ylh mdhbuli+ e|y

lplu wulvlhy mh ycl eofadub|hi

clkwmhd yb nomhyomh builu( Vbnl

nmdcy noal ycl fkomn ycoy yclvl

d|}v vmnwk} vymfa oub|hi yb dly

o ùll vcbt+ e|y oy ycl lhi b`

ycl hmdcy ycl}”ul noamhd dbbi

nbhl} ohi copl wubeoek} vllh

lhb|dc hoali eulovyv yb kk b|y

oh} amhi b` wlupluy”v iulon( Ov

bhl eb|hflu+ Oion+ w|y my+ ‛Vybw

vlsmvn ‖ emyfclv coyl ycoy(„ Oy

ycl lhi b` ycl hmdcy+ cl”v nbul

fbhfluhli oeb|y yclmu vo`ly}

ycoh cl mv oy bdkmhd yclmu ho.

ali ebimlv( Vb+ hlsy ymnl }b|

ilfmil yb noal o j|idnlhy bh

v|fc oh lvyoekmvcnlhy+ el v|ul

yb ycmha ytmfl( Tclyclu

Fbhymh|li (((((

E} mnb Voyohmv



K\MZ V]ULH @UBN EUOZMKKMOH

EOHI ‛V]ULH„ E] D\LVY

MHYLUPMLTLU IJ KBPLK] KO\UO

B@ NLYOK NLVVMOC UOIMB(IJ Kbplk} Ko|uo coi ycl wklo.

v|ul b` yokamhd tmyc K\MZ V]ULH

b` ycl Euozmkmoh eohi ‛V]ULH„

Tl cbwl }b|

fclfa b|y ycl

eohi ohi ycl

uoimb vyoymbh(

Lhjb} ycl mh.

ylupmlt†

IJKK: Cm K|mz+

ellh lhjb}.mhd }b|u eohi

V}ulh o kby

bh b|u vyo.

ymbh( Ycohav

`bu jbmhmhd nl

ybio}(

K\MZ: Ycoha

}b| `bu }b|u

v|wwbuy ohi oy.

ylhymbh(((

IJKK: K|mz+ }b| ohi Okls oul

bumdmhok nlneluv b` ycl eohi1

ylkk |v cbt ycl eohi tov w|y yb.

dlyclu ùbn }b|u bki Wubd Nlyok

eohi Oykohymio2

K\MZ: vb+ M tov hllili o wub`lv.

vmbhok d|}v yb wko} tmyc nl ohi M

`b|hi ycl Oykohymio eohi(((DBI+

ycbvl d|}v tlul òhyovymf wubd.

nlyok n|vmfmohv(((tl ulklovli o

ilnb ohi oh otlvbnl oke|nfokkli Womhyli Ulokmy}+ e|y mv plu}

im`f|ky yb ilok tmyc okk ycbvl vyouv

oub|hi }b|((occocooccoc( Vb+

M tov plu} voi oeb|y n} foullu+

duloyv eohiv ohi hbycmhd(((( M tov

`llkmhd ‛ M tov ycl wubekln+ `budly

okk+ `b|hi o dbbi jbe+ba2„ Bhl

io} M fokkli Okls ohi yokamhd tmyc

cmn+ M vomi ‛ Okls fb|ki }b| vlhi

nl bhl dbbi um``2„ vb(((cl vlhy 6

òhyovymf vbhdv tmycb|y pbmfl bu

nlkbimlv(((}b| ahbt oeb|y ycoy

vbhdv(((kbk+ ohi ycl vybu} fouumli(((

Vb+ V}ulh mv hby o

wubjlfy+ V}ulh mv o

ulok ohi otlvbnl

eohi `bunli

tmyc iu|ha d|}v

ohi kbpluv b` dbbi

ubfa nlyok (((kbk

IJKK: Vb cbttb|ki }b| il.

vfumel ycl vb|k

Nlyok vb|hi b`

ycl eohi2

K\MZ: Myv o coui

q|lvymbh(((kly nl

vll(((M ibh”y ahbt+

tl copl o kby b`

mh|lhflv+ kmal

b|u coui km`l mh b|u

fb|hyu}+ tubhdùmlhivcmwv+ b|u dbbi ùmlhivcmw+

b|u ellu+ pbiao+ nbpmlv ohi

ebbav( Okk vyuohdl ycmhdv mh b|u km`l

ullfyli mh b|u vb|hi(

IJKK: ]b|u ile|y oke|n ‛

Clop} Nlyok„ tov wubi|fli

ohi nmsli e} Okls Noflib tcoy

tov my kmal tbuamhd tmyc cmn ohi

tcb tlul ycl ytb vwlfmok d|lvy

owwlouohflv bh ycmv oke|n2

K\MZ: Vb+ Okls wubi|fli okk ycoy M

copl vohd ohi ycmv wouyhluvcmw mv

otlvbnl+ cl mv kmal o eubyclu b`

im``lulhy nbyclu `bu nl((kbk+ }lo+

tl copl j|vy bhl d|lvy mh ycmv

oke|n+ ycl iu|nnlu fokkli Euo|kmb

Ozone|jo ùbn o Euozmkmoh ycuovc.

nlyok eohi fokkli P|kdou(

Fbhymh|li bh Hlsy Wodl(((

Ycl Vyumw

Fk|e F|ky|ul

Fbhymh|li(

}b| kbpl ycln+ bu }b| coyl ycln+

fcohflv oul ycl}”ul noamhd nbh.

l} b`` b` vbnlbhl }b| ahbt( Ycoy

nbhl} fb|ki el dbmhd ybtouiv ycl

`llimhd b` amiv+ o fbkkldl li|fo.

ymbh+ bu ybtouiv ycl nbhyck} ebbzl

e|idly b` o umfc wouy} dmuk( Lmyclu

to}+ }b|”ul elmhd c|vykli `bu fovc+

ohi ycb|dc my mv mh lsfcohdl `bu

tcoy vbnl tb|ki fokk lswkbmyoymbh

ycbvl mh ycl ahbt tmkk ylkk }b| ycoy

my”v ycl nlh tcb db tcb oul elmhd

lswkbmyli nbul+ ohi ycoy mh myvlk` mv

o plu} elo|ym`|k ycmhd



K\MZ V]ULH FBHY(IJKK: M vll }b|”pl ellh fbn.

wouli yb pbfokmvy Eu|fl Imfamh.

vbh tcoy oul }b|u ycb|dcyv bh

ycoy2

K\MZ: myv hby imvy|ue nl oh}nbul+

Eu|fl mv oh onozmhd vmhdlu+ M yu}

okk ycl ymnl lvfowl ycmv+ M w|y n}

mh|lhflv ohi n} vb|k tclh M

vmhd+ HLPLU yu} yb fbw} cmn+ o kby

b` wlbwkl ylkk nl my ‛}b| ibh”y fbw}

cmn+ j|vy }b|u pbmfl ulnmhiv Eu|fl

vbnlymnlv„ vb+ M”n yu}mhd fcohdl

my w|yymhd nbul oddulvvmpl pbmflv((

kmal o nms pbmflv((1-

IJKK: ‛Allw Tokamhd„ mv ycl

hltlvy vbhd wbvyli |w bh ycl

eohi”v n}vwofl wodl( Tcoy

eub|dcy bh ycl im``lulhy vb|hi

mh|lhfl bh ycmv bhl ohi mv my o

òpbumyl bhl yb wko} kmpl `bu ycl

eohi2

K\MZ: Allw Tokamhd copl o im` .

`lulhy dubbpl+ }b|u mhyub mv plu}

vyuohdl tmyc ycl Okls pbmfl(((vbnl

wlbwkl foh yb elfbnl oùomi tmyc

ycl mhyub+ Okls ohi M kbpl ‛dubbpl„

mh ycl vb|hi ohi myv o vyuohdl ycmhdmh vbnl nlyok vbhdv(((ococcoco

IJKK: Dmpl |v ilyomkv bh }b|u

lswlumlhfl tmyc tbuamhd bh

‛Yoklv b` Lhfcohymo„ tmyc Ybtlu

b` Vybhl(

K\MZ: oooooccccc+ my tov otl.

vbnl+ Ldbh mv o duloy ùmlhi b`

nmhl byclu eubyclu ybb+ ohi ova nl

yb ulfbui o vbhd mh }b|u hlt wubj.

lfy+ M vomi ‛b` fb|uvl„ ohi ilko}

okk }b|u wubjlfyOCCOCOCOCOC+

e|y myv ba((Cl mv n} ùmlhi((( vymkk+ M

ycmha vb(((cococococ(((o duloy hlt

lswlumlhfl yb vmhd oeb|y bdub mh

ycl tbbi+ kmyykl fcmki fowy|uli ohi

lyf(((M yumli yb hi n} ofybu vmil( 1-

IJKK: Tc} ycl kmhl |w fcohdlv

tmyc @kopmb Wovfoumkkb ohi Ilh.

hmv Wbneb+ tcoy cowwlhli ohi

tcb oul ycl hlt kmhl |w2

K\MZ: vb+ @kïpmb copl yb wko}li

tmyc Yume|z} eohi ohi wubi|fli

vbnl nlyokv eohiv ohi Ilhhmv mv

o wubi|flu ybb ohi copl wko}li

tmyc Mnodb Nbuymmv eohi+ vb+ ebyc

oul o coui ùll ymnl yb wko} tmyc

|v(((j|vy my(((tl oul duloy ùmlhiv(((

Vb+ Foukbv Kbvfc mv hlt d|myou oh

onozmhd ubfalu d|myou b|u mh|.

lhflv oul Poh Coklh+ Vylpl Uo}

Po|dcoh ohi vbnl duloy ubfa

h ubkk honlv+ Noua|v A|ky mv o

duloy iu|nnlu+ cl copl wko}li

tmyc vbnl #yu|vy nl- ekofa nly.

okv eohi(((ococococ+ cl copl o

duloy ekofa nlyok eohi fokkli FbkiEkbbi(

IJKK: ]b| d|}v okvb ulklovli o

6.vbhd ilnb ‛Vyo} Okmpl„+„Ycl

Lhi„+ ‛Tmhylu”v Lhi„ wmfa }b|u

òpbumyl ohi ylkk |v tc} ohi

tcoy ycl vbhd mv oeb|y2

K\MZ: kbpl okk V}ulh v vbhdv+ M

copl cloui okto}v ycl oke|n(((myv

o coui q|lvymbh `bu nl(((okk vbhdv

ulnmhiv nl o im``lulhyv `llkmhdv+

ycl im``lulhyv ycmhdv mh n} km`l(((

IJKK Imi }b| oy bhl ymnl tohyyb fcohdl ycl honl b` ycl eohi

ohi tc}2

K\MZ: }lo+ ¹fo|vl+ M ibh”y tohyli

ycoy wlbwkl ycmha my ‛ Mv my o vbkb

eohi ùbn K|mz2„ e|y+ ycl d|}v ylkk

nl ‛allw ycl honl„+ myv ba+ M tmkk+ m`

vbnl tubhd ycmhd cowwlhv M kk el

ycl uvy mh ycl Dokkbtv wbkl„(((occ.

coococcoco

IJKK: Tcoy foh }b| ylkk |v ycoyvlyv }b|u eohi owouy ùbn okk

ycl byclu Euozmkmoh Clop} Nlyok

eohiv okuloi} b|y yclul2

K\MZ: c|nnn+ kly nl vll(((no}el

ycl okfbcbk q|ohymy}(((occocococo+

M ibh”y ahbt(((Euozmk copl duloyv

ohi im``lulhy eohiv clul+ o kby b`

eohiv oul im``lulhyv lofc byclu1-

IJKK: Vb oul }b| d|}v yb|umhd

hbt bu wko}mhd oh} kbfok dmdv tlfoh kly okk ycl òhv ahbt oeb|y

`bu 577=2

K\MZ: tl oul ycmhamhd oeb|y o

L|ubwloh yb|u ohi no}el \V yb|u

ybb+ e|y+ el`bul tl tmkk ulklovl ycl

hlt oke|n(

IJKK: Ycohav K|mz `bu }b|u ymnl

ohi dbbi k|fa tmyc ycl eohi(

]b| ahbt tl tmkk okto}v el v|w.

wbuymhd }b| d|}v clul bh b|u vyoymbh/

K\MZ: Ycohav odomh+ M cbwl tl

foh pmvmy }b|u fmy} ohi yb wko} ohi

yb iumha tmyc }b|+ ov vbbh ov wbv.

vmekl/ pmvmy b|u n}vwofl ohi vmyl+

ohi allw ycl nlyok òmyc

ttt(nlyoknlvvmocuoimb(fbn

ttt(n}vwofl(fbn"nlyoknlvvmocuoimb

ttt(n}vwofl(fbn"v}ulheohi

ttt(v}ulheohi(hly

Kmhav



Mhylupmlt tmyc

Io<mi Imh ohi Y}klu

Hltnoh b`

Mh`bunoyma

E} Ymnb Voyohmv

Mhfkmhobh Nodozmhl: Ycohav `bu

yoamhd ycl nl yb vwloa tmyc |v

ybio}/ M”pl ellh kmvylhmhd yb }b|u

hlt oke|n+ ‛El}bhi„+ tcmfc M

ycmha mv òhyovf( Tcoy tov ycl

nomh mhylhy elcmhi ycmv f|uulhy

oke|n2 Tov yclul oh} vwlfmf

fbhflwy ycoy my”v yu}mhd yb oi.

iulvv2

Y: Tcmkl M foh”y vwloa yb ycl

k}umfok imulfbh+ M ycmha n|vmfokk}

tl tlul ebyc mhylulvyli mh yu}.

mhd vbnlycmhd hlt( Vbnlycmhd o

kmkl nbul imulfy ohi mhnoyl+ o

kmkl nbul noy|ul ohi vb|k`|k(((

fbhh|mhd yb noal `|y|ul.wbw

tov j|vy hby vbnlycmhd ycoy tl

tohyli yb ib( My”v vo`l yb vo} ycoy

hlmyclu b` |v ulokk} kmvylhv yb n|fc

‛mhi|vyumok iohfl n|vmf„ bu oh}.

ycmhd kmal ycoy+ vb yu}mhd yb imulfy

b|u fulopmy} mh ycoy oulo tb|ki

copl ellh vbnltcoy wbmhyklvv(

Wluvbhokk}+ M ycmha tl tumyl ulokk}

dbbi vbhdv+ vbhdv ycoy foh vyohi

|w yb oh} fumfok kmvylhmhd+ tcmfc

iblv hby |v|okk} owwk} yb fk|en|vmf( ‛El}bhi„ mv nbul ibth

ylnwb ohi `|ha}+ yclul”v hby o

‛`b|u bh ycl bbu„ fk|e amfa iu|n

oh}tclul mh vmdcy( M ycmha my ”v o

ulokk} |hmq|l vb|hi+ tcmfc mv tcoy

tl tlul dbmhd `bu(

I: Ov `bu ycl k}umfok fbhylhy+ ‛El.

}bhi„ mv fbnwumvli b` wluvbhok

yclnlv b` kbpl+ kbvv+ cbwl+ ohi

ulhltok( Lofc vbhd mv o ulwulvlh.

yobh b` tcoy M”n `llkmhd oy ycl

plu} nbnlhy ycoy M on fulohd my(

M(N: Mh uldouiv yb |vmhd n|vmf ov

o plvvlk yb wbuyuo} vwlfmf nlv.

vodlv+ oul yclul oh} eohiv ycoy

}b| copl `b|hi mhvwmuobh mh2

Y: Cnn( M d|lvv M”n hby ycoy

mhylulvyli mh vwlfmf nlvvodlv

ùbn byclu eohiv( Ycl n|vmf ycoy

M kmvylh yb ylhiv yb el eovli nbul

oub|hi oynbvwclul ohi vbnl

amhi b` lnbbhok ulvbhohfl( M

kmvylh nbvyk} yb n|vmf ycoy iblvh”y

copl pbfokv+ kmal onemlhy n|vmf+

bu n|vmf mh o ̀ bulmdh kohd|odl(((

oh} vmy|obh tclul ycl pbfok

mvh”y hlflvvoumk} ycl wumnou}

wbmhy b` ycl n|vmf1 okk b` tcmfc mv

vy| ycoy ylhiv yb olfy nl bh

o nbul lnbbhok klplk( Bh ycoy

klplk+ yclul”v wklhy} b` n|vmf ycoy

M hi mhvwmuobhok+ ohi my fbnlv

ùbn okk bplu ycl n|vmfok now(

O vcbuy kmvy tb|ki mhfk|il: Vmd|u

Ubv+ Dbkin|hi+ Eumoh Lhb+ Nbd.

tom+ K|vynbui(((M fb|ki db bh ohi

bh+ e|y M ycmha }b| dly n} wbmhy(

Yb nl my”v n|fc nbul mnwbuyohy

ycoy ycl n|vmf copl vbnl amhi

b` ulvbhohfl tmyc nl ycoh ov o

‛nlvvodl„(

I1 M ibh”y kmvylh yb o kby b` n|vmf( M

ylhi yb oevbue tcoy”v oub|hi nl

okycb|dc M n|vy oinmy M”n uoyclu

òvfmhoyli e} ycl cmyv b` ycl 47”v+

37”v+ ohi ycl =7”v oy ycl nbnlhy

lvwlfmokk} fkovvmf ubfa( Nbul fbt.

elkk(

M(N: M` }b| fb|ki vo} bhl ycmhd yb

}b|u òhv+ tcoy tb|ki my el2

Y: Tl kbpl }b| d|}v+ e|y wklovl

vybw lswlfhd |v yb ulcovc b|u

bki noylumok bplu ohi bplu( Noamhdohbyclu ‛V}hyos„ bu ‛H}nwcb.

noa„(((my”v j|vy hby mhylulvhd(

M”n hby mhylulvyli mh noamhd ytb

oke|nv ycoy oul milhfok+ ohi

M”pl uoulk} vllh o eohi ycoy foh

dly oto} tmyc ycoy tmycb|y mhpmy.

mhd fumfok fbnwoumvbhv yb my”v

wulilflvvbu( M` tl noil ohbyclu

ulfbui ycoy vb|hili kmal ‛V}hyos„+

ttt(n}vwofl(fbn"mh`bunoyma



my tb|ki el nly tmyc o fcbu|v b hldo.

ympl fumymfmvn+ vb tcoy”v ycl wbmhy b

ycoy2 M”i uoyclu ib vbnlycmhd hlt ohi

imlulhy ohi kly ycl oke|n toka bh my”v

bth ytb lly tmyc hb ullulhfl wbmhyv ov

fu|yfclv( M ycmha tl imi ycoy tmyc ‛El.

}bhi„+ ohi tl”kk fbhymh|l ibmhd ycoy mh

ycl |y|ul+ ov ou ov M foh ylkk(

I: Yu} kmvylhmhd yb vbnlycmhd byclu ycoh

mhi|vyumok bu o fcohdl( Yclul mv vb n|fcnbul dbmhd bh okk oub|hi }b|( Okvb+

kmvylh yb hbh.n|vmf( M lhjb} ycl vb|hiv b

hoy|ul+ novv yuohvmy+ ohi ycl lplu}io} fo.

fbwcbh} b c|noh lhilopbu( J|vy kmvylh(

M(N: M }b| coi yb fcbbvl bhl mhvyu|.

nlhy yb fuloyl n|vmf tmyc bu ycl ulvy

b }b|u kml+ tcoy tb|ki my el2

Y: Yb|dc q|lvymbh( M”i vo} n} kowybw+

vmhfl my”v lvvlhymokk} o nbemkl wubi|fymbh

umd+ e|y ycoy nmdcy el fcloymhd vmhfl

my”v hby lsofyk} ‛bhl mhvyu|nlhy„( Vb+ M”i

fcbbvl o hmfl+ tlkk.y|hli wmohb( Ycl}hlplu db b|y b vy}kl+ ohi tcb ahbtv+

no}el vbnlio} M”i ofy|okk} el oekl yb

wko} my tlkk( M kmvylh yb o kby b vbkb wmohb

n|vmf+ vb ycoy tb|ki v|my nl j|vy hl(

I: Okycb|dc ycl fbnw|ylu mv n} opbumyl

mhvyu|nlhy my tb|ki el couilu bu nl yb

kmpl tmycb|y o pbmfl(

M(N: Ib }b| `hi oh} mhvwmuoymbh ubn

ouymvyv tcb oul hby n|vmfmohv2 M vb+

tcb oul ycl}2

Y: V|ul+ M dly nbvy b n} mhvwmuoymbh ubnuloimhd ohi knv+ ofy|okk}( Vbnl emd

mh|lhflv bh n} n|vmf fb|ki el imulfyk}

fbuulkoyli yb tumyluv kmal Tmkkmon E|u.

ub|dcv+ Ibh Ilkmkkb+ JD Eokkoui+ ov tlkk ov

knnoaluv kmal Wlylu Dullhoto}+ Iopmi

K}hfc+ Jmn Joun|vfc ohi Iopmi Fubhlh.

elud( Odomh+ ycl ycmhd ycoy”v mnwbuyohy

mv vbuy b oh olvyclymf ycoy olfyv nl bh

o vbuy b oh olvyclymf ycoy olfyv nl bh

o nbul |hmpluvok klplk+ uoyclu ycoh oh}

vwlfmf kn bu ebba bu ulfbui( Ycmhdv

ycoy ylhi ybtouiv ycl ioua ohi f}hmfok+

}ly vymkk ulyomhmhd vbnl lklnlhy b kmdcyohi cbwl(((o ullfymbh b ycl c|noh

fbhimymbh+ bu oy klovy n} mhyluwulyo.ymbh b ycoy(

I: Yb kmvy o lt Vokpoibu Iokm+ Tbbi}

Okklh+ Umfcoui Kmhakoylu+ Wo|k O|vylu+ ohi

Fc|fa Wokochm|a(

M(N: Tclh ibmhd o vcbt+ cbt mnwbu.

yohy ib }b| llk vly ilvmdh ohi oynb.

vwclul oul2 M }b| coi oh |hkmnmyli

e|idly+ tcoy amhi b oynbvwclul

MH@BUNOYMA MHYLUPMLT

FBHYMH\LI(((tb|ki }b| fuloyl2

Y: M ycmha ycl oynbvwclul mv o c|dlfbnwbhlhy+ e|y tclh }b|”ul ibmhd

fk|e vcbtv my”v ulokk} im`f|ky yb fbhpl}

o pmv|ok fbnwbhlhy llfymplk}( N} jbe

mv yb dly |w ohi wlubun ycl vbhdv+ hby

wuohfl oub|hi mh Cby Ybwmf b|yyv ohi

fclfa n} lnomk elcmhi o kowybw( M bf|v

bh wko}mhd yb ycl elvy b n} oemkmy}+ ycoy”v

im`f|ky lhb|dc( M my tov |w yb nl+ v|ul

tl”i copl o HMH vmzl kmdcy ohi pmilb

vcbt+ e|y M ycmha tl ib ba tmyc tcoy

kmnmyli ulvb|uflv tl copl( Ycoy vomi+ }b|

foh okto}v ib elyylu+ ohi tl”kk el bf|v.

mhd bh ycl pmv|ok wulvlhyoymbh o emy nbulbh ycl hlsy yb|u(

M(N: Tcoy”v }b|u bwmhmbh bh ycl f|uulhy

vyoyl b lklfyubhmf n|vmf2

Y: Lklfyubhmf n|vmf+ mh dlhluok+ mv ibmhd

j|vy hl1 M hlplu copl o yb|dc ymnl hi.

mhd n|vmf ycoy foh ekbt n} nmhi( M d|lvv

my j|vy ilwlhiv bh ycl amhi b vy| }b|”ul

kbbamhd bu( M ibh”y kmvylh yb ‛mhi|vyumok

n|vmf„+ b|yvmil b o plu} vnokk cohi|k

b eohiv+ ulokk} oy okk( Ycoy vflhl vllnv

amhi b vyodhohy ohi ebumhd+ vb my”v hby

vbnlycmhd M”n ulokk} mhylulvyli mh( Cbt.lplu+ yclul”v kby b byclu ulokk} duloy vy|

cowwlhmhd b|y yclul yclvl io}v(

M(N: Ib }b| `hi ycoy nbvy b }b|u oh

eovl mv eovli mh ycl vyoylv+ bu ib }b|

`hi ycln yb el nbul b oh mhyluho.

ymbhok poumly}2

I: My llkv kmal ycl nojbumy} b b|u oh

eovl mv mh ycl \(V( hby yb vo} ycoy tl oul

|hahbth mh byclu Fb|hyumlv( Tl vmnwk}

coplh”y wlubunli oh}tclul b|yvmil b

ycl Vyoylv ohi ycoy mv wubeoek} ycl ulo.

vbh tc}( Ibh”y dly nl tubhd1 tl tb|kikbpl yb yb|u L|ubwl( \hbuy|hoylk} o v|my.

oekl bwwbuy|hmy} yb cov }ly yb oumvl(

M(N: Mh uldouiv yb wubi|fymbh+ tclh ib

}b| llk }b| dly ycl nbvy tbua ibhl2

Oul yclul oh} vwlfm`f ymnlv bu oynb.

vwclulv ycoy }b| `hi yb el fbhi|fympl

yb fuloymhd n|vmf2

I: Oh}ymnl mv o dbbi ymnl( Ycl elvy ycmhd

mv hby yb bufl my( @bu nl M hi ycoy ycmha.

mhd oeb|y oh}ycmhd byclu ycoh n|vmf mv

ycl elvy to} yb d|ouohyll ycoy n|vmf tmk

wb|u b|y( Yoamhd o toka bu o vcbtlu mv

|v|okk} o duloy ymnl bu n|vmfok fuloymp.

my}( Vkllwmhd foh okvb el wubi|fympl( Db

yb eli ohi ycl vbhd tmkk el uloi} tclh M

toal |w(

Y: N} |v|ok fuloympl wloa cb|uv oul el.

ytllh =wn ohi 5on( E|y mh okk cbhlvy}+

M”n |v|okk} vb ymli |w tmyc n|kymwklwubjlfyv ycoy M”kk yoal oh} ymnlvkby ycoy M

foh dly+ mh builu yb dly vbnlycmhd ibhl(

hi ycoy n} nbvy fuloympl ymnlv mh ylunv

b eovcmhd b|y ycl valklybh b o vbhd

milo cowwlhv koyl oy hmdcy+ |v|okk} iu|ha

bu vybhli+ j|vy vbuy b ull.bun jonnmhd

|hymk vbnlycmhd vyouyv yb fkmfa( Yclh M foh

|vl nbul vbelu cb|uv yb ulhl ycl wmlfl

|hymk my lmyclu cmyv o iloi lhi+ bu yoalv

b mhyb vbnlycmhd onozmhd( Elfo|vl M”n

fbhvyohyk} tbuamhd bh imlulhy wubjlfyv

ohi imlulhy vy}klv b n|vmf+ bplu ycl

}louv M”pl dbyylh elyylu oy ulfbdhmzmhdtclh o vbhd ulokk} mvh”y dbmhd oh}tclul+

ohi j|vy jlyymvbhmhd my mh builu yb vyouy

vbnlycmhd lkvl( M”n hby o emd elkmlplu mh

wbkmvcmhd y|uiv+ vb yb vwloa( M o vbhd mvh”

vfulonmhd yb el ebuh+ yclh }b| vcb|kih”

tovyl o kby b ymnl bh my( Ohi b fb|uvl+

hby lplu} vbhd mv o dln tomymhd yb el

imvfbpluli1 M ycmha ycoy”v o emd n}yc ycoy

o kby b ouymvyv no} elkmlpl( ]lv+ my yoalv

nl o kbhd ymnl yb fbnwklyl oh oke|n+

e|y ycoy cov nbul yb ib tmyc ycl ofy

ycoy M”n |v|okk} tbuamhd bh o nmhmn|n

b ytb bu ycull oke|nv oy oh} dmplh ymnl(

My”v hby elfo|vl ycl vbhdv oul mhylhvlk}

koebuli bplu+ ohi womhvyoamhdk} ultumyylh

bplu ycl fb|uvl b vlpluok }louv( M o vbhd

hlliv ycoy n|fc ulhmhd+ my wubeoek}

imih”y copl ycoy n|fc lnbymbhok fbhhlf.

ymbh bu nl yb eldmh tmyc(


I: Ov tl vwloa tl oul w|yymhd ycl hmvc.

mhd yb|fclv bh b|u koylvy oke|n –Oulho”

bu ulklovl mh ycl koyl v|nnlu bkkbtli

e} oh louk} okk yb|u( Tl cbwl yb vll okk b

}b| yclul(



DUB\HI

YB

I\VYE} Ymnb Voyohmv

lhflv ùbn ycl byclu n|vmf ycoy

tl lhjb}( M coi ellh tumhd ycl

n|vmf `bu o fb|wkl }louv hbt ov

oh mhvyu|nlhyok b|my+ e|y tov ok.

to}v kbbamhd yb copl pbfokv( Nbvy

wlbwkl tcb ahbt ycl n|vmf ycmha

b` my ov elmhd mhvyu|nlhyok bhk}+

vb my”v mhylulvhd yb el yoamhd ycl

hlsy vylw `butoui bh ycl hlt FI(

M(N: Tcoy vbhdv nmdcy tl tohy

yb fclfa b|y+ bu no} copl cloui

elmhd wko}li mh fk|ev2

woYumfa: –Imddmhd N} To} B|y” b

ycl Dub|hi Yb I|vy LW cov dblh

o kby b` wko} mh Ebvybh fk|ev ohi

oub|hi Hlt Lhdkohi+ e|y yclul

oul vbnl bycluv wlbwkl nmdcy

Dub|hi yb I|vy mv o duloy eohi

ycoy }b| no} hby copl cloui b`+

e|y tcb tl clou okk ycl nl oy

ycl fk|ev( Ycl}”ul bh yclmu to} |w+

ohi tl”ul coww} `bu ycln( Lhjb}

ycl mhylupmlt/

Mhfkmhobh Nodozmhl: Vb M ahbt

M”pl cloui b` }b|u eohi+ e|y o kbyb` wlbwkl wubeoek} coplh”y( Ylkk

|v o emy oeb|y }b|u eohi+ tclul

}b|”ul ùbn+ ohi tcoy amhi b`

n|vmf }b| wubi|fl2

woYumfa: M”n woYumfa ohi ycmv mv

Klohhl+ ohi tl oul Dub|hi Yb

I|vy( Tl”ul bh ycl LEN ohi

Mhi|vyumok vmil b` Lklfyubhmf+ ok.

ycb|dc tl yu} yb eumhd mh mh|.

ulfbdhmzl( Bhl ycmhd M”pl kmali

yb clou mv cbt noh} b` ycl byclu

vbhdv copl dblh wko}li clul

ohi yclul oub|hi ycl oulo( @ohv

bu vbnlnlv ycl IJv yclnvlkplv

tmkk kly nl ahbt ycoy o vbhd tov

vw|h+ ohi M ycmha ycoy oknbvy lplu}

yuofa b b` ebyc ycl LW ohi yclwul.ulklovl b` ycl |wfbnmhd oke|n

copl dblh wko}li oy klovy bhfl

vbnltclul(

Klohhl: M ycmha wlbwkl vcb|ki okvb

fclfa b|y ‛Ilpmoyl„ tclh b|u

hlt oke|n fbnlv b|y( My”v ycl uvy

vbhd ycoy tl fbkkoebuoyli bh+ ohi

wubpli yb el lsyulnlk} wbw|kou

ohi yokali oeb|y oy b|u vcbt oy

Nofcmhl Qbwlhmhd ̀ bu Vloeb|hiohi Il"Pmvmbh^(

M(N: Tcoy oeb|y FIv bu nw6”v+

tclul foh el hi ycbvl vb tl

foh v|wwbuy }b|u eohi2

woYumfa: F|uulhyk} ycl Dub|hi

Yb I|vy LW mv opomkoekl bh mY|hlv+

Onozbh Nw6 ohi LN|vmf( Ycmv

tov o 4.yuofa mhvyu|nlhyok.bhk} ul.

klovl ycoy M w|y b|y tclh M vyouy.li( Vmhfl clu jbmhmhd+ Klohhl ohi

M copl ellh tbuamhd bh b|u hlt

oke|n fokkli –Lplu}ycmhd Lhiv”+

tcmfc tmkk vll o imdmyok ohi wc}vm.

fok ulklovl koylu ycmv }lou(

M(N: Tcoy imulfbh ib }b| `llk

lklfyubhmf n|vmf mv dbmhd yb yoal

bplu ycl hlsy `lt }louv2

Klohhl: M ycmha tl oul dbmhd yb vllo kby b` ‛dlhul c}eumiv„ lnludl

mh lklfyubhmf n|vmf( Ov nbul ohi

nbul eohiv ilplkbw tmyc yclmu

bth mhimpmi|ok vy}klv ohi mh|lhf.

lv+ ycl n|vmf fbhh|lv yb fcohdl

ohi yoal hlt `bunv( Ov `bu Dub|hi

Yb I|vy+ tl oul kbbamhd yb hi

b|u bth hmfcl mh lklfyubhmf n|vmf+

eumhdmhd mh lid} mh|lhflv clkw.



Dub|hi yb I|vy fbhy((

mhd yb ulhl ycl vb|hi mh o |hmq|l

`bun+ tcmkl clkwmhd yb w|vc lklfyubhmf

n|vmf ybtouiv o tmil uohdl b` kmvylh.

luv mh o to} ycl} foh ulkoyl kmal hlplu

el`bul(

woYumfa: M vll n|vmfok lpbk|bh ov o

vlumlv b` cbwv `butoui+ ohi M ycmha `bu

hbt tl”ul kbbamhd oy ycl ibthnl

elytllh cbwv+ tclul vbnl eohiv

tbua yb ulhl ohi wbkmvc yclmu vy}kl

tmycmh ycl ùonltbua ycl}”pl lvyoe.

kmvcli+ ohi vbnl bycluv j|vy allw

w|hd b|y nbul b` ycl vonl bki( M

ibh”y ahbt cbt kbhd el`bul ycl hlsy

ulok oipohfl fbnlv+ e|y M”n f|umb|v

yb vll tcoy my mv(

M(N: Tcb oul vbnl b` }b|u òpbumyl

ouvyv . n|vmfmohv bu byclutmvl2

Klohhl: Ejbua+ Vcmukl} Nohvbh b` Dou.

eodl+ Yulhy Ulzhbu b` HMH+ ohi On}

Kll b` Lpohlvflhfl oul vbnl b` n}

òpbumylv+ ov tlkk ov Amihl} Ycmlplv+

Ybbk ohi 67 Vlfbhiv yb Nouv( M iuot

ùbn o tmil uohdl b` mh|lhflv+ ùbn

nlyok yb fkovvmfok( M dult |w kmvylhmhd

yb Wohyluo ohi Hmupoho+ ohi kmvylhyb oh}ycmhd ùbn Noumk}h Nohvbh yb

Noibhho(

woYumfa: Yulhy Ulzhbu vkk ulnomhv n}

òpbumyl lsonwkl b` vbnlbhl tcb

iblv tcoy ycl} tohy+ cbt ycl} tohy+

tmyc o fklou wkoh b` oofa+ e|y okto}v

vllav yb w|vc cmnvlk` `|uyclu(

M(N: Ib }b| copl oh} kmpl vcbtv

fbnmhd |w2

woYumfa: Tl”pl yoalh vbnl nl b

ùbn kmpl vcbtv mh builu yb hmvc ycl

oke|n+ e|y M cbwl yb ib vbnl nbul

bhfl tl”ul ibhl( \h`buy|hoylk}

tl”pl coi yb y|uh ibth vbnl dbbi

bluv+ ov tl ulokk} hlli yb `bf|v bh

dlhd my ybdlyclu(


‛Dbyc„ vflhl clul mh Novvofc|vlv2

woYumfa: M kmal my( My”v vnokk lhb|dc

ycoy }b| foh copl }b|u fmufklv b`

ùmlhiv ohi ahbt nbvy lplu}bhl

ycub|dc vbnl vbuy b` ùmlhi.b`.o.

ùmlhi fbhhlfbh( Yclul”v wklhy}b` ycmhdv dbmhd bh+ ebyc uld|kou

ohi vwlfmok lplhyv( Nbvy b` ycl IJv

oub|hi clul kmal yb nms Bki ohi Hlt

ohi hby j|vy ycl vyohioui –vflhl”

vy}klv b` n|vmf( Tl ibh”y yoal b|u.

vlkplv ybb vlumb|vk}+ tl”ul ulkosli

mh o to} ycoy }b| ibh”y ulokk} hbfl

|hk }b| lhfb|hylu vbnlbhl tcb”v

|h|vli yb my+ ohi my foh yoal ycln o

emy yb lovl |w ohi oij|vy(

Klohhl: M ulokk} kbpl ycl vflhl( My ”v

o hmfl hlytbua b` wlbwkl yb dly mhyb

ohi o imlulhy amhi b` lhlud} ohi

oynbvwclul okk ybdlyclu ycoy mv ebyc

wbvmpl ohi nbpohd( @ubn o

n|vmfmoh”v vyohi wbmhy+ my mv lsyulnlk}

ultouimhd ohi nbpohd yb copl

v|fc o ilimfoyli `bkkbtmhd ohi }b|

foh ilhmylk} vlhvl o imlulhy amhi

b` owwulfmobh `bu ycl n|vmf ùbn

ycl fubti(

M(N: Oh} òpbumyl nbpmlv ycoy clkw

mhvwmul }b|u n|vmf2

Klohhl: Bc tbt/ Tclul ib M lplh

eldmh2 M”n v|fc o c|dl nbpml òh1 M

kbpl Cbuubu+ Ofbh+ Iuono ohi f|ky

knv( M kbpl kbpl kbpl Ymn E|uybh ohi

_|lhh Youohhb( Ov òu ov n|vmfok

mhvwmuobh dblv+ ycoy mv nbul ùbn

wluvbhok lswlumlhfl+ e|y M ib kbpl

kn fbnwbvluv v|fc ov Iohh} Lk`noh

ohi Fkmhy Nohvlkk(

woYumfa: M”n oknbvy okto}v toyfcmhd

nbpmlv tclh M tbua bh n|vmf+ e|y

M ibh”y ahbt ycoy oh} vwlfmf bhlv

copl mh|lhfli nl bpluokk( M ulnln.

elu ycoy M tov toyfcmhd Kmkl Nmvv

V|hvcmhl tclh M tov tumhd –@mkyc}”(

M(N: Tl ahbt Klohhl mv o hlt oiim.

bh yb ycl eohi( Tcoy”v ycoy ellh

kmal22

Klohhl: Tcmkl M”pl okto}v coi o illw

owwulfmoymbh ohi kbpl bu lklfyubhmf

n|vmf+ M cbwl yb eumhd n} tmil uohdl

b lfklfymf mh`|lhflv yb ycl nms+ noa.

mhd b|u n|vmf vyohi b|y ubn noh}

bycluv( Tbuamhd mh ycmv amhi b eohi

cov okto}v ellh vbnlycmhd M copl ov.

wmuli yb ib+ ohi llkv ycl nbvy hoy|uok

ohi fbnbuyoekl( Tcmkl tbuamhd tmyc

woYumfa+ M yu|k} dly yb el n}vlk+ lswulvvn} bwmhmbhv ohi eumhd hlt milov yb

ycl yoekl(

woYumfa: Tbuamhd tmyc Klohhl cov ellh

duloy( Vcl fonl bh j|vy elbul o vcbt

ohi tov uloi} yb db umdcy oto}+ ohi

vmhfl yclh vcl”v ellh tbuamhd coui

bh ycl hlt oke|n( Vcl oiiv o c|noh

lklnlhy yb ycl n|vmf ycoy M ycmha tmkk

clkw wlbwkl fbhhlfy tmyc my( Yclvl

yuofav tlul wulyy} n|fc ibhl tclh

vcl jbmhli+ vb M”n kbbamhd butoui yb

vyouymhd hlt bhlv ubn vfuoyfc tmyc

clu(


woYumfa: Hlplu el ybb ouomi yb bk.

kbt tcoy }b| kbpl+ hbebi} lplu vomi+

‛M tmvc M imih”y w|uv|l nl iulonv vb

n|fc(„

Klohhl: ‛Vyo} f|umb|v(((„



E} Kmvv} NofNmkkoh

Mhylupmlt tmyc Jbl foòulkko #kloi

pbs"d|myouv-

Lplh m` }b| coplh”y }ly cloui ycl

honl ‛VYLNN„ }b| copl wube.oek} cloui oy klovy bhl b` yclmu

vbhdv( Yclmu n|vmf mv |vli bh ycl

|kymnoyl dcymhd fconwmbhvcmwv

#\@F- ylklpmvli bh vwmal YP+ wo}.

wlu.pmlt lplhyv ohi `bs hlytbua(

VYLNN mv Jbl #pbfokv"d|myou-+

Ioh #iu|nv-+ Vylpl #eovv-+ ohi

Okls #d|myou-( Ycl} fbnl ùbn e|`.

òkb H]+ e|y oul fbnmhd yb o ybth

hlou }b| ycmv }lou yb wubnbyl yclmu

hltk} ulklovli FI: ‛ekbbi vflhy„/

Vb toyfc yclmu wodl `bu ioylv.Vylnnkmhv//

MHfkmhoymbh Nodozmhl: Cm+ cbt”v my

dbmhd2 ]b| j|vy ulklovli ‛Ekbbi

Vflhy„ mh Hbplnelu1 ycmv mv }b|u

vlfbhi oke|n umdcy2

JBL: Ycoy”v umdcy+ Ekbbi Vflhy mv

b|u 5hi hoymbhok ulklovl/

M(N: Cbt iblv ycmv bhl im``lu ùbn

}b|u uvy2

JBL: Tlkk+ tl tlhy ycub|dc o `lt

kmhl |w fcohdlv elytllh ulklov.

lv( M okto}v |vli yb vmhd `bu ycl

eohi e|y+ tl coi o ùbhy noh #YJ

@ubvy- tcb tov okvb b|u vfulonlu(

Tclh cl kl`y ycl eohi+ M ybba bplu

`|kk pbfok i|ymlv+ tcmfc tov o fcok.

klhdl vmhfl VYLNN cov okto}v

ellh ahbth ov o 5.pbfokmvy eohi(

Tmyc ycl ulklovl b` –Ekbbi Vflhy”

ycmv mv ycl ?vy ymnl ycl eohi ow.

wlouv tmyc bhl pbfokmvy ùbhymhd

ycl eohi( M tov nbvyk} ahbth

`bu vmhdmhd nlkbimlv ohi my tov o

fcokklhdl `bu nl yb okvb el oekl

yb vmhd nbul oddulvvmplk} okbhdtmyc wko}mhd d|myou( Tl `llk ycoy

tl fowy|uli ycl lvvlhfl b` tcoy

VYLNN cov okto}v vybbi `bu e|y

tl okvb tlul oekl yb lpbkpl ohi

yu} hlt ycmhdv bh –Ekbbi Vflhy”+

tcmfc tl oul plu} wub|i b`(

M(N: Tcoy iblv ycl oke|n ymykl

‛ekbbi vflhy„ nloh ohi foh }b|

ylkk |v oeb|y ycl FI ouytbua2

JBL: Tl copl ellh ycub|dc vbnl

coui ymnlv bplu ycl }louv( Mhyluhok

eohi wubeklnv+ mhi|vyu} wubeklnv+

koelk mvv|lv(((( Tl copl ellh

ibmhd ycmv `bu o kbhd ymnl ohi tlul

q|myl wub|i yb el oekl yb vo} ycoy

tl oul vymkk oh mhilwlhilhy eohi(

E|y+ o kby b` |h.hlflvvou} e|kkvcmy

mlv ohi oul to}v+ tcmfc okto}v

vllnv yb c|uy ycl eohi((( Ycl

tumymhd wubflvv ̀ bu –Ekbbi Vflhy”

vwothli o hlt oyymy|il((((Tl

tb|ki vmy ohi imvf|vv vbnl wovy

mvv|lv ohi ycl bplu okk fbhvlhv|v

b` ycl eohi tov ycoy tl oul wmvvli

b`` ycoy tl kly v|fc vf|n eodv c|uy

ycmv eohi ohi+ ycmv ymnl oub|hi(((

Myv dbmhd yb el o kby couilu yb `|fa

tmyc |v((( –Ekbbi Vflhy”((((Tl oul

bh ycl c|hy((((Tl oul bh ycl oy.

yofa((((Tl copl fbhùbhyli b|u ilnbhv ohi `louv ohi ycl} oul

bh ycl u|h(((( Ycl ouytbua mv nbul

v}nebkmf tmycb|y o imulfy nloh.

mhd( Yclul mv o nlvvodl mh ycl FI

fbplu+ tcmfc oh} imlcoui VYLNN

òh foh fbhhlfy tmyc ycb|dc( My”v

ellh fbbk cloumhd ùbn ycln ycoy

ycl} noil ycl fbhhlfymbh/

M(N: M ulokk} kmal ycl vbhd ‛otoal„1

}b| fcbvl ycoy bhl ov }b|u uvy

vmhdkl ùbn ycl oke|n+ tc} imi }b|fcbbvl ycoy wouymf|kou vbhd2

JBL: YCOHA ]B\/ Myv bhl b` b|u

òp vbhdv yb wko}/ Tl imih”y ulokk}

fcbbvl my ov o vmhdkl b|uvlkplv

ycb|dc( O`ylu ycl FI tov hmvcli+

tl vlhy my yb vbnl dbbi ùmlhiv

b` ycl eohi ov tlkk ov mhi|vyu}

ùmlhiv ohi ovali ycln tcmfc

vbhd ycl} ycb|dcy tov o vbkmi

vmhdkl( J|vy oeb|y lplu}bhl vomi–Otoal” tov my(((

M(N: ]b|”pl okvb noil o pmilb `bu

otoal+ tcb imi }b| copl ib ycoy

`bu }b|2

JBL: DIN Pmilb Wubi|fymbhv: n}

eubyclu ohi cmv ùmlhi u|h ycmv

fbnwoh}( Ycl} coi o duloy milo

Fbhymh|li bh hlsy wodl(((





Ymnb ohi M tb|ki kmal yb ycoha lplu}bhl tcb covellh clkwmhd |v tmyc wubnbymhd ycl nodozmhl+ lh.fb|uodmhd |v okbhd ycl to}+ ycl ouymvyv ycoy coplellh o wouy b` ycl `muvy mvv|l+ ohi lplu}bhl tcbtmkk el yclul mh ycl `|y|ul(

]b| okk ubfa// Kmvv}

Documents

Inclination Magazine Issue One